Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 8200 946176 944588 2026-10-05T14:39:53Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946176 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-34.691 |Long=-75.3 |h=400|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]]''' ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} b0rj6n45cxj3j7c6sx9esm8702wl5ya 946190 946176 2026-10-05T19:45:57Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946190 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-34.691 |Long=-75.3 |h=400|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]]''' ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} ofelvf0n5f79osk3svu4v1k3i8muwon 946191 946190 2026-10-05T19:52:19Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946191 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-34.691 |Long=-75.3 |h=400|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]]''' ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} lc645ef23ay802apfemrbyjhpkfuvjv 946192 946191 2026-10-05T19:53:01Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946192 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-34.691 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]]''' ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} 374ha9jmqi2v155qdugeqnop9qt3ey4 946193 946192 2026-10-05T19:54:20Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946193 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-35.1 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]]''' ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} 93dd2yw73th77yz09w4b0lhlxy211by 946196 946193 2026-10-05T20:20:01Z Codas 10691 /* In aereo */ 946196 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-35.1 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 4={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Artigianato piuttosto commerciale.}} | 7={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 8={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole.}} | 9={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 10={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 11={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione=Una vecchia città mineraria.}} | 12={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 13={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione=Il maggior centro sulla costa del Cile centrale, da cui si può godere di mare, colline e bellissime case antiche.}} | 14={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=La spiaggia più importante del Paese ospita un giardino botanico.}} | 15={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 4={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} ra3h3ow0gag77kgylrali7h2zu1j64h 946211 946196 2026-10-05T22:37:20Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_del_Cile&oldid=946182 946211 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-35.1 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=È un villaggio sulla costa dove si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 4={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 5={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 6={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 7={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Il piccolo villaggio di Pomaire è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena.}} | 8={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 9={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole. Nelle vicinanze si trovano anche sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni.}} | 10={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 11={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 12={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione={{Simbolo|unesco}} L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese.}} | 13={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 14={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione={{Simbolo|unesco}} Uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne.}} | 15={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=È la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. La spiaggia più importante ospita un giardino botanico.}} | 16={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 3={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 4={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} kv1gfv0eot4o6w5ivji958sz5ij3sfo 946228 946211 2026-10-06T04:19:14Z Codas 10691 /* Centri urbani */ Regione Metropolitana di Santiago 946228 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-35.1 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=È un villaggio sulla costa dove si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 4={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 7={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole. Nelle vicinanze si trovano anche sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni.}} | 8={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 9={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 10={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione={{Simbolo|unesco}} L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese.}} | 11={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 12={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione={{Simbolo|unesco}} Uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne.}} | 13={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=È la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. La spiaggia più importante ospita un giardino botanico.}} | 14={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 3={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 4={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} 32wszqjx36b3n7ii2pz98j0qlcupqim 946239 946228 2026-10-06T11:04:36Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946239 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = WV banner Central Chile Ralco Lake.jpg | DidascaliaBanner = Ralco Lake | Immagine = Vista de Valle Nevado.jpg | Didascalia = Valle Nevado | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 35°20′7.04″S | Long = 70°43′47.93″W }} '''Cile centrale''' è una delle cinque regioni geografiche del [[Cile]]. == Da sapere == Qui si trova la capitale [[Santiago del Cile]], una serie di affascinanti cittadine sugli altopiani andini, la più grande stazione sciistica del [[Cile]] e importanti porti marittimi come [[Valparaíso]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === La regione, principalmente nelle valli centrali, è caratterizzata da un clima essenzialmente mediterraneo, quindi da calde estati secche e freddi inverni umidi. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La maggioranza della popolazione parla solo [[spagnolo]]. Solo poche persone, soprattutto guide turistiche, ingegneri e uomini d'affari, parlano correntemente l'[[inglese]]. Tuttavia, molti giovani capiscono alcune semplici frasi inglesi e possono avviare conversazioni di base poiché negli ultimi anni l’inglese ha avuto una maggiore priorità nel curriculum nazionale. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-35.1 |Long=-75.3 |h=450|w=550|z=6 |view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q219458,Q2131,Q2133,Q2166|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2131|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Regione Metropolitana di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q219458|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Regione di Valparaíso]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2133|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2166|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Regione del Maule]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q24076693|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Regione di Ñuble]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q2170|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Regione del Bío Bío]]}} {{Regionlist | region1name=[[Regione Metropolitana di Santiago]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description=L'area attorno alla capitale non arriva al mare e raggiunge le cime delle Ande con diverse stazioni sciistiche. | region2name=[[Regione di Valparaíso]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Regione del Maule]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Regione di Ñuble]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Regione del Bío Bío]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | lat=-33.4375| long=-70.65| wikidata=Q2887| descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[Constitución (Cile)|Constitución]] | alt= | lat=35°20′S| long=72°25′W| wikidata=Q3862| descrizione=Storicamente una frequentata località balneare, raggiungibile con il trenino rustico (''ramal'') da [[Talca]].}} | 3={{Città| nome=[[Isla Negra]] | alt= | lat=-33.4412| long=-71.6829| wikidata=Q6081486| descrizione=È un villaggio sulla costa dove si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Legata alla figura di Pablo Neruda che vi trascorse lunghi periodi, Isla Negra si raggiunge in traghetto da Valparaíso. La traversata dura un'ora e 1/2.}} | 4={{Città| nome=[[Los Andes (Cile)|Los Andes]] | alt= | lat=32°49′47″S| long=70°35′58″W| wikidata=Q16903| descrizione=Una città sulla strada tra [[Santiago del Cile]] e il principale valico di frontiera del [[Cile]] con l'[[Argentina]].}} | 5={{Città| nome=[[Pichilemu]] | alt= | lat=34°23′31″S| long=72°00′50″W| wikidata=Q25304| descrizione=Una tranquilla città con spiagge e surf.}} | 6={{Città| nome=[[Quintay]] | alt= | lat=33°11′00″S| long=71°41′10″O| wikidata=Q5817844| descrizione=Un villaggio balneare con un museo sulla caccia alle balene.}} | 7={{Città| nome=[[Rancagua]] | alt= | lat=-34.1654| long=-70.7398| wikidata=Q4582| descrizione=Una buona base per esplorare i vigneti della regione e i villaggi e città più piccole. Nelle vicinanze si trovano anche sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni.}} | 8={{Città| nome=[[Reñaca]] | alt= | lat=-32.9694| long=-71.545| wikidata=Q2737863| descrizione=Una piccola cittadina balneare frequentata dai ''Santiaguinos'' e dagli argentini di [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] a gennaio e febbraio.}} | 9={{Città| nome=[[Santa Cruz (Cile)|Santa Cruz]] | alt= | lat=34°38′14″S| long=71°21′47″W| wikidata=Q187969| descrizione=La base per esplorare la regione vinicola della Valle del Colchagua.}} | 10={{Città| nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] | alt= | lat=-34.085| long=-70.3825| wikidata=Q588417| descrizione={{Simbolo|unesco}} L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese.}} | 11={{Città| nome=[[Talca]] | alt= | lat=-35.4269| long=-71.6656| wikidata=Q4469| descrizione=Vaste escursioni a est di esso, incluso ''Descabezado Grande''.}} | 12={{Città| nome=[[Valparaíso]] | alt= | lat=-33.0461| long=-71.6197| wikidata=Q33986| descrizione={{Simbolo|unesco}} Uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne.}} | 13={{Città| nome=[[Viña del Mar]] | alt= | lat=-33.0245| long=-71.5518| wikidata=Q184345| descrizione=È la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. La spiaggia più importante ospita un giardino botanico.}} | 14={{Città| nome=[[Zapallar]] | alt= | lat=-32.5528| long=-71.4588| wikidata=Q201064| descrizione=Esclusivo centro balneare a 70&nbsp;km da Viña del Mar.}} }} === Altre destinazioni === Le isole al largo della costa centrale sono: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Isole Desventuradas]] | alt= | lat=-26.32| long=-80| wikidata=Q1160526| descrizione=Un paio di minuscole isole disabitate a 870&nbsp;km circa da [[Valparaíso]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isole Juan Fernández]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q156325| descrizione=A circa 660&nbsp;km da [[Valparaíso]], l'Arcipelago Juan Fernandez è un gruppo di isole vulcaniche elencate più sotto.}} | 3={{Destinazione| titolo=Arcipelago Juan Fernandez | nome=[[Isola di Robinson Crusoe]] | alt= | lat=-33.6414| long=-78.8411| wikidata=Q329422| descrizione=la maggiore del gruppo.}} | 4={{Destinazione| nome=Juananga | alt=Islote Juananga | lat=-33.41 | long=-79.47 | wikidata=Q22680963 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Santa Clara (isola)|Santa Clara]] | alt= | lat=-33.7067| long=-78.9418| wikidata=Q287860| descrizione=la più piccola del gruppo.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Isola Alejandro Selkirk]] | alt= | lat=-33.7692| long=-80.8011| wikidata=Q1471979| descrizione=la più remota del gruppo distando circa 180&nbsp;km dall'[[isola di Robinson Crusoe]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) vicino [[Santiago del Cile]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[Santiago del Cile]], la capitale e metropoli del Paese, offre la più ampia gamma di siti e attività. [[Valparaíso]] è una città piacevole e colorata sulla costa. * {{see | nome=Curanipe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3365215 | descrizione=Un villaggio di pescatori in crescita, dove la mattina a Playa San Pedro la gente del posto si mescola ai turisti per il pesce che arriva dal mare ai prezzi migliori, e surfisti e barche di pescatori combattono (letteralmente) per il miglior spazio tra le onde. }} * {{see | nome=Pelluhue | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q51086 | descrizione=Una famosa cittadina di surfisti lungo la costa a sud di [[Santiago del Cile]]. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * '''Nuoto''' – Nella piscina più grande del mondo del resort San Alfonso del Mar. * '''Surf''' – Ovunque tra {{marker|nome=Cobquecura|wikidata=Q3796}} e {{marker|nome=Pelluhue|wikidata=Q51086}}, come Curanipe, Cardonal, Tregualemu e Buchupureo sono destinazioni eccezionali per il surf e rispecchiano la forma e le condizioni della costa californiana nella parte settentrionale del continente. Questa regione è ancora una gemma nascosta e riceve molte sponsorizzazioni statali per lo sviluppo. Tuttavia, le spiagge e i break sono tutt'altro che invasi e puoi trovare molte opportunità solitarie per provare la tua tavola. * '''Escursionismo''' – A est di [[Talca]] esistono vaste opportunità, tra cui '''Descabezado Grande''' (3.953 m), il '''[[Parco nazionale Radal Siete Tazas]]''', la '''[[Riserva nazionale Altos de Lircay]]''' e altre riserve. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Livello = 1 }} p1tfksrpyyf1ng4aejbvy1qqtql41p7 0 12037 946161 946099 2026-10-05T13:47:59Z Codas 10691 /* Locali notturni */ 946161 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''Plaza Ñuñoa''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''Vitacura''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; incantevole in primavera, si trova a circa 75 km a sud-est di Santiago ed è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Av Providencia 1550| lat= -33.42719| long= -70.61710| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} d7c2b4ug8fjiwr8blqb8u1tqlj3uz51 946162 946161 2026-10-05T13:52:58Z Codas 10691 /* Furti */ https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_de_Chile&oldid=1748894 946162 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''Plaza Ñuñoa''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''Vitacura''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; incantevole in primavera, si trova a circa 75 km a sud-est di Santiago ed è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Av Providencia 1550| lat= -33.42719| long= -70.61710| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} s2emdw76c5bm8xnefd8t5uzg217up8d 946163 946162 2026-10-05T13:56:34Z Codas 10691 /* Informazioni utili */ 946163 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''Plaza Ñuñoa''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''Vitacura''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; incantevole in primavera, si trova a circa 75 km a sud-est di Santiago ed è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 96h0512pzik24oehd3c7t62vr4wuskj 946165 946163 2026-10-05T14:00:31Z Codas 10691 /* Nei dintorni */ https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_de_Chile&oldid=1748894 946165 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''Plaza Ñuñoa''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''Vitacura''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} kswg4mcxqlzhmg8n4jyr7kgpl9odj7o 946166 946165 2026-10-05T14:02:00Z Codas 10691 /* Locali notturni */ 946166 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} rrzrwetsj0j6y9k5uqz58x3x81sn99n 946168 946166 2026-10-05T14:04:50Z Codas 10691 /* Cosa fare */ 946168 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=Pomaire |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} o6oemmvbw70yp6u7nj9yk4wxoie2taj 946169 946168 2026-10-05T14:11:55Z Codas 10691 /* Nei dintorni */ https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_de_Chile&oldid=1748894 946169 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. *{{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 55gx7kzctuakp57rpnoiytscrwc1z8h 946170 946169 2026-10-05T14:12:33Z Codas 10691 /* Nei dintorni */ 946170 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} kspkifbm7oxnnbb68fwjz9uz8fl0muo 946171 946170 2026-10-05T14:22:13Z Codas 10691 /* Cosa fare */ Aggiunto elemento:City trekking guide 946171 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. * {{do | nome=City trekking guide | alt= | sito=https://www.citytrekkingguide.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour operator per visitare la capitale e i dintorni. }} {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 0iokhnvs0mynn71bkrbtdqhf3aehw2e 946175 946171 2026-10-05T14:34:36Z Codas 10691 /* Cosa fare */ Aggiunto elemento:Unplanned Detours - https://pt.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago&oldid=145751 946175 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. * {{do | nome=City trekking guide | alt= | sito=https://www.citytrekkingguide.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour operator per visitare la capitale e i dintorni. }} * {{do | nome=Unplanned Detours | alt= | sito=https://unplannedetours.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour a piedi per piccoli gruppi, esperienze enogastronomiche e visite guidate private della città in portoghese, spagnolo e inglese con guide locali. Gruppi fino a 10 persone. Include un tour gastronomico del quartiere Lastarria con soste in ristoranti e visite a cantine nella valle del Maipo. }} {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 1g8itzlwmbz38zrm9ukmwv8wo9n23ow 946182 946175 2026-10-05T17:08:25Z Codas 10691 /* Distretti */ sostituisco mappa 946182 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio = | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= IT Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. * {{do | nome=City trekking guide | alt= | sito=https://www.citytrekkingguide.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour operator per visitare la capitale e i dintorni. }} * {{do | nome=Unplanned Detours | alt= | sito=https://unplannedetours.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour a piedi per piccoli gruppi, esperienze enogastronomiche e visite guidate private della città in portoghese, spagnolo e inglese con guide locali. Gruppi fino a 10 persone. Include un tour gastronomico del quartiere Lastarria con soste in ristoranti e visite a cantine nella valle del Maipo. }} {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} exwehpefw1jrekehebh4uq8wtq12zsm 946236 946182 2026-10-06T10:54:59Z Codas 10691 946236 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Santiago Décembre 2007 - Panorama 1.jpg | DidascaliaBanner = Skyline della città incentrato sulla zona dei grattacieli | Immagine = Santiago en invierno.jpg | Didascalia = Panorama del centro di Santiago d'inverno | Appellativi = | Patrono = ''Santiago el Mayor'' | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione Metropolitana di Santiago]] | Superficie = 837,892 | Abitanti = 6.257.516 <small>(censimento 2017)</small> | Nome abitanti = ''Santiaguino/a'' | Prefisso = +56 2 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat = -33.43841 | Long = -70.65257 }} '''Santiago''' è la capitale del [[Cile]]. == Da sapere == Pur non avendo la notorietà di [[Buenos Aires]] e di altre città dell'[[America del Sud|America meridionale]] come [[Rio de Janeiro]] e [[Cusco]], la capitale [[Cile|cilena]] ha visto accrescere enormemente le presenze turistiche dal 2010 in poi. Il grosso dei visitatori proviene da altri paesi dell'America latina ma a questi se ne sono aggiunti altri da paesi europei, soprattutto dalla [[Germania]]. Molti sono solo di transito, diretti al distretto dei laghi o alla più lontana [[Terra del Fuoco]] ma il soggiorno a Santiago, per breve che possa essere, promette di essere piacevole. Le autorità locali hanno investito enormi somme di danaro nella costruzione di nuovi edifici e nel restauro di quelli più antichi. Entro i limiti della Grande Santiago sono stati recensiti 174 siti di interesse culturale oltre a varie aree di interesse paesaggistico. Sebbene nessun monumento di Santiago figuri nella lista UNESCO dei Patrimoni dell'Umanità, tre sono stati proposti dal governo cileno e sono in attesa di approvazione: si tratta del santuario Inca cerro El Plomo, della chiesa e convento di San Francisco e del Palazzo La Moneda. Nel giugno 2012 la rivista National Geographic ha inserito il mercato centrale di Santiago nella lista dei primi dieci al mondo degni di essere visitati mentre l'anno precedente il quotidiano New York Times aveva menzionato Santiago tra le migliori destinazioni del 2011. Data la sua prossimità alle [[Ande]], Santiago si pone come una meta importante del turismo invernale, disponendo nei suoi immediati dintorni di una serie di località sciistiche. L'autunno (marzo) è tempo di vendemmia e tutta una serie di vinerie attendono di essere visitate nella valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). === Cenni geografici === [[File:Satellite image of Santiago, Chile - October 24, 2014.jpg|miniatura|sinistra|Immagine satellitare di Santiago]] La città è situata al centro del Paese ma è anche al centro della valle del fiume Maipo, nel punto in cui questo si unisce al suo affluente Mapocho, ed è circondata da montagne di varie altitudini, la più alta delle quali è il Tupungato (6.570 m). Molte di queste sono vulcani attivi e il terreno, ricoperto di cenere per millenni, è molto fertile; appena fuori città si coltivano uve di alta qualità e altri frutti. La città sorge tra i 400 e i 540 metri sul livello del mare, ma è disseminata di numerose "isole collinari" tra cui Santa Lucia, Cerro Calan e Cerro San Cristóbal, la cima più emblematica della città. Le Ande a est sono notevolmente più alte della Cordigliera Costiera cilena a ovest, motivo per cui est e ovest vengono spesso indicati dagli abitanti del luogo come "su" e "giù". L'agglomerato amministrativo di Santiago è composto da 37 comuni, di cui il più importante è Santiago Centro, dove si trovano le principali istituzioni pubbliche del paese e il centro storico. La parte orientale della città è il centro finanziario del paese. === Quando andare === {{Clima|pos=sinistra|genmax=30,4|febmax=29,7|marmax=27,9|aprmax=23,3|magmax=19,2|giumax=16|lugmax=15,7|agomax=17,6|setmax=20,1|ottmax=23,1|novmax=26,6|dicmax=29|genmin=13,6|febmin=13|marmin=11,5|aprmin=8,8|magmin=6,6|giumin=4,7|lugmin=3,8|agomin=4,9|setmin=6,8|ottmin=8,5|novmin=10,4|dicmin=12,2|genprecip=0,6|febprecip=1,3|marprecip=4,1|aprprecip=17,5|magprecip=42,6|giuprecip=80,4|lugprecip=50,4|agoprecip=44,1|setprecip=25,3|ottprecip=12,1|novprecip=4,9|dicprecip=3}} Il clima della città di Santiago è di tipo mediterraneo con quattro stagioni ben definite. Le piogge sono concentrate nei mesi invernali così come le nevicate per altro sporadiche. Il suolo gela ad altitudini superiori ai 1800 m s.l m. Ogni stagione dell'anno va bene per una visita ma dipende dalle intenzioni individuali: *L'estate di Santiago decorre dal 22 dicembre al 21 marzo, quando l'Europa è avvolta nella morsa del gelo invernale. Questa semplice constatazione può costituire da sola un motivo valido per un viaggio. *L'autunno va dal 21 marzo al 21 giugno. Marzo è mese di vendemmia il che potrebbe costituire l'occasione per una visita a una delle numerose vinerie dei dintorni. *L'inverno va dal 22 giugno al 21 settembre, periodo ideale per la pratica dello sci e di altri sport invernali in uno dei numerosi centri attrezzati ad est del centro. *La primavera è il periodo della fioritura e per attività all'aria aperta come escursioni in montagna o risalita dei fiumi in canoa. === Cenni storici === La presenza nella regione di gruppi nomadi dediti alla caccia e alla raccolta di frutti selvatici è attestata fin dal X millennio a.C. mentre al IX secolo d.C. risalgono i primi insediamenti sedentari lungo le rive del fiume Mapocho. Queste tribù, conosciute con il nome di ''promaucaes'', vivevano della coltivazione del mais, delle patate e dei fagioli e furono assoggettate dagli [[Impero inca|Incas]] sul finire del XV secolo. [[File:Fundacion de Santiago.jpg|thumb|left|Fondazione di Santiago nel dipinto di Pedro Lira conservato al Museo Storico Nazionale]] Il primo europeo ad arrivare nella valle del Mapocho fu Pedro de Valdivia, inviato da Francisco Pizarro in esplorazione dei territori a sud di [[Cuzco]]. Pedro de Valdivia si accampò con le sue truppe sulle rive del fiume, alle falde della collina Tupahue e dopo aver stabilito contatti con le tribù locali fondò formalmente la città di "''Santiago del Nuevo Extremo''" il 12 febbraio 1541. Il nome fu dato in onore dell'apostolo San Giacomo, santo patrono della [[Spagna]] e la collina di Huelén fu ribattezzata dal conquistatore "collina di Santa Lucía" (Cerro Santa Lucía). Valdivia progettò la città come una scacchiera al centro della quale stava la Plaza Mayor e attorno la cattedrale, la prigione e la casa del governatore. I lotti esterni furono assegnati a coloni che costruirono case provvisorie col tetto di paglia. Mesi dopo, Valdivia partì con i suoi soldati per continuare l'esplorazione delle terre meridionali del nuovo mondo. L'11 settembre 1541 Santiago fu attaccata dagli indigeni che però furono respinti dalla guarnigione comandata da Inés de Suárez, la compagna di Valdivia lasciata a presidio della città. Oltre alle incursioni degli indigeni, Santiago soffrì di una serie di epidemie e di calamità naturali, [[Terremoto|terremoti]] e inondazioni soprattutto ma l'insediamento di Pedro de Valdivia riuscì a sopravvivere. Nel 1558 dei 126 lotti progettati quaranta risultavano già occupati, mentre nel territorio circostante si erano stabilite grandi aziende dedite all'allevamento del bestiame. Nel 1561 fu avviata la costruzione della cattedrale, primo edificio in pietra seguito nel 1572 dalla chiesa di San Francisco. Al XVIII secolo risalgono opere urbanistiche di grande portata come il ponte di Calicanto e la costruzione di argini per evitare gli straripamenti del Mapocho. Nel 1780, il governatore Agustín de Jáuregui assunse l'architetto italiano Joaquín Toesca, che progettò il Palacio de La Moneda e il canale di San Carlos. Nel 1798 fu aperta la strada per [[Valparaíso]], il principale porto del paese. Il 18 settembre 1810 fu proclamata a Santiago la prima giunta del governo nazionale, atto che segnò l'inizio del processo di indipendenza del [[Cile]] conclusosi il 5 aprile 1818 con la sconfitta delle truppe spagnole nella battaglia del fiume Maipú. Alla fine della guerra, Bernardo O'Higgins subentrò come primo dittatore del nuovo stato cileno. Sotto di lui fu inaugurato il cimitero Generale e il canale di San Carlos. Il tratto meridionale del fiume Mapocho, noto come La Cañada fu incanalato nel sottosuolo e trasformato in un viale alberato con il nome di Alameda de las Delicias. Due nuovi terremoti colpirono la città: uno il 19 novembre 1822 e l'altro il 20 febbraio 1835. Questi due eventi, tuttavia, non impedirono alla città di continuare a crescere rapidamente: nel 1820 Santiago contava 46.000 abitanti e nel censimento del 1865 di 115.337 abitanti. Durante la cosiddetta Repubblica conservatrice, furono create varie istituzioni, principalmente di natura educativa come l'Università del Cile e la Quinta Normal de Agricultura. Nel 1851 fu istituito il primo sistema di telegrafia con Valparaíso. La data dell'8 dicembre 1863 segnò il tragico incendio della Iglesia de la Compañía nel quale morirono più di 2000 persone. La prima ferrovia arrivò in città il 14 settembre 1857 e nel 1884 fu inaugurata la Stazione Centrale di Santiago. Mille veicoli privati circolavano per le strade di Santiago in quegli anni e 45.000 persone usavano il tram per i propri spostamenti quotidiani. I primi telefoni fecero la loro apparizione nel 1880 e nei successivi dieci anni furono assegnate più di 1.200 linee telefoniche. Alla fine del XIX secolo fu realizzato un sistema di fognature e di raccolta dell'acqua piovana volto a prevenire inondazioni del centro. Per lo stesso motivo furono iniziati i lavori di canalizzazione del fiume Mapocho con la conseguente demolizione del ponte di Calicanto il 10 agosto del 1888. A quel tempo Santiago contava una popolazione di circa 256.000 abitanti. Agli inizi del XXI secolo Santiago superò per importanza [[Valparaíso]], fino ad allora maggior centro economico del paese. Già nel 1895 il 75% dell'industria manifatturiera nazionale era accentrato nella capitale. A partire dal 1910, le principali banche e imprese commerciali trasferirono le proprie sedi nella capitale. Nel 1903 fu installato sulla collina (''cerro'') San Cristóbal l'osservatorio astronomico e l'anno successivo fu posta, sempre sulla cima della collina, la prima pietra della statua della Madonna, alta 14 metri. Dal censimento del 1920 risultò che la popolazione di Santiago era salita a 507.296 abitanti, segnando un aumento del 52,47% rispetto al precedente censimento del 1907. Questa crescita era principalmente dovuta all'arrivo di contadini del sud, venuti a lavorare nelle fabbriche e nella apertura di nuovi tronchi ferroviari. In quegli anni il centro cittadino perse il suo carattere residenziale per trasformarsi in un quartiere finanziario e amministrativo. Lungo la via Ahumada furono innalzati numerosi palazzi modernisti destinati ad accogliere ministeri e altri uffici pubblici. Aree allora ancora rurali come Providencia e Ñuñoa si trasformarono in quartieri residenziali per famiglie di classe borghese medio-alta. La Grande Depressione del 1929 causò il crollo dell'industria estrattiva dei nitrati nel nord del Cile e la caduta delle esportazioni agricole totalizzando quasi 300.000 disoccupati a livello nazionale. Questi, per la maggior parte, vedevano la grande città e la sua industria in forte espansione come l'unica possibilità di sopravvivenza. Molti migranti arrivarono in città senza nulla e migliaia dovettero sopravvivere per le strade a causa dell'impossibilità di affittare una stanza. La diffusione delle malattie e la tubercolosi causarono la morte di centinaia di senzatetto. La disoccupazione e il costo della vita salirono in modo significativo mentre i salari degli occupati furono decurtati della metà. La situazione cambiò solo un decennio dopo grazie al boom delle industrie di stato dovuto al varo nel 1939 del progetto CORFO (''Corporación de Fomento de la Producción''). Santiago si espanse a macchia d'olio e la popolazione passò dai 952.075 abitanti del 1940 a 1.907.378 del censimento del 1960. Le classi a basso reddito occuparono illegalmente appezzamenti di terreni nelle periferie mentre le classi abbienti costruirono ville alle falde delle colline di Las Condes. Il centro continuò a perdere abitanti a vantaggio delle attività commerciali, bancarie e governative. L'abusivismo diffuso fu contrastato con la promozione dell'edilizia sociale e con il varo di piani regolatori. Il campionato di calcio della Coppa del mondo del 1962 fornì l'occasione per l'apertura di grandi viali come l'Avenida Circunvalación Américo Vespucio e per l'ampliamento di quelli esistenti. Nel 1966 fu sistemato il Parque Metropolitano sulla collina di San Cristóbal e nel 1967 fu inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Pudahuel. Due anni dopo furono avviati i lavori della metropolitana la cui prima linea fu aperta al pubblico nel 1975. Dopo il colpo di stato del 1973 e l'istituzione della dittatura militare la pianificazione urbana adottò un modello economico neoliberista segnando il definitivo disimpegno dello stato e la fine dell'edilizia pubblica. Il violento terremoto deil 3 marzo 1985 causò il crollo degli edifici più vecchi. Nel 1990 Santiago aveva superato i quattro milioni di abitanti, la maggior parte dei quali viveva nella periferia meridionale: la Florida aveva la più alta densità abitativa seguita dai vicini quartieri di Puente Alto e Maipú. Parecchie famiglie ad alto reddito si trasferirono dalla zona di Providencia al Barrio Alto e ai comuni di La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Nonostante il calo della povertà nell'ultimo decennio del XX secolo, è rimasta la forte dicotomia tra i quartieri alto borghesi dell'est e del nord e le baraccopoli sparse in tutta la città. In conseguenza del trasferimento delle famiglie ad alto reddito, la zona di Providencia subì la stessa sorte del centro, trasformandosi in una zona a carattere commerciale. Il vecchio centro di epoca coloniale dovette essere reinventato per sfuggire al degrado causato dalla fuga dei suoi abitanti. I suoi viali principali furono trasformati in isole pedonali, molti vecchi edifici furono rinnovati e furono proposti incentivi per coloro che volessero trasferirsi di nuovo in centro. Grazie a queste politiche il vecchio barrio Brazil attrasse una popolazione di età giovanile. Agli inizi del II millennio Santiago dovette affrontare una serie di problemi generati dalla crescita disordinata tra cui un inquinamento atmosferico da record nei mesi invernali. La rete della metro fu notevolmente ampliata per poter porre limiti alla circolazione di veicoli privati. Il forte terremoto del 27 febbraio 2010 generò un acceso dibattito sull'applicazione effettiva degli standard antisismici. Nel 2014 fu inaugurato il centro Costanera, un gruppo di grattacieli tra i più alti dell'emisfero meridionale. {{-}} == Come orientarsi == Cuore del centro è la {{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}}, in corrispondenza dell'omonima fermata metro. Circondano la piazza la cattedrale, l'ufficio centrale delle Poste, un tempo sede del governatore e il Palacio de la Real Audiencia che oggi accoglie il museo Histórico Nacional. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] Altra piazza importante del centro è {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}}, 1&nbsp;km più a sud e in corrispondenza della fermata metro "La Moneda". La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} &mdash; in passato Plaza Italia, è diventata tristemente famosa a causa delle rivolte iniziate a ottobre. Si trova nel centro città, presso la stazione della metropolitana Baquedano. Funge da punto di ritrovo per grandi eventi come partite di calcio e manifestazioni. === Distretti === Santiago è costituita da 32 municipi ma sono pochi quelli con interesse turistico. I quartieri dove scegliersi l'albergo sono Providencia e Las Condes, situati entrambi a nord est del centro e in alternativa [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan]], il quartiere degli affari di Santiago. Scegliersi l'albergo nel centro coloniale potrebbe essere un'idea non molto azzeccata. {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q188002|fill=#d56d76|stroke-opacity=0.1|title=[[Centro di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q51587|fill=#b5d29f|stroke-opacity=0.1|title=[[Providencia (Cile)|Providencia]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q201076, Q16916, Q14460, Q51100, Q14466, Q14484, Q201036, Q14502|fill=#4f93c0|stroke-opacity=0.1|title=[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q56117, Q14437, Q3851, Q56119, Q51612, Q14433|fill=#578e86|stroke-opacity=0.1|title=[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q13045, Q3756, Q51591, Q14504, Q56113, Q16918, Q3755, Q51084, Q187862, Q187838, Q14461, Q187919, Q14456, Q14503, Q13036, Q56136, Q14464, Q51062|fill=#d5dc76|stroke-opacity=0.1|title=[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago]]}} {{Regionlist | regionmap= IT Wikivoyage Santiago Map PNG.png | regionmapsize= 470px | regionmaptext= | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat = -33.48 | regionmapLong= -70.6902 | regionmapZoom= 10 | region1name =[[Centro di Santiago]] | region1color =#d56d76 | region1description = Il centro di Santiago è pieno di palazzi del periodo coloniale e di paseos (strade trasformate in percorsi pedonali). Ma è anche la tradizionale zona finanziaria della città. | region2name =[[Providencia (Cile)|Providencia]] | region2color =#b5d29f | region2description =Un quartiere della medio-alta borghesia, pieno di ristoranti e locali notturni intorno alla calle Suecia e al viale Manuel Montt. Comprende anche aree verdi più tranquille come il parco Bustamente e il Parque de Las Esculturas, intorno ai quali stanno buoni alberghi ed ostelli. Vi si trova La Chascona, la casa di [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. | region3name =[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Sanhattan e periferia orientale]] | region3color =#4f93c0 | region3description = Sanhattan costituisce il quartiere degli affari (''distrito financiero'') di Santiago. È pieno di moderni grattacieli, di alberghi e ristoranti lussuosi. Il settore orientale di Santiago si estende fino alle falde delle Ande e dei suoi ghiacciai. | region4name =[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago]] | region4color =#578e86 | region4description = Bellavista è situata alle falde del Cerro San Cristóbal, un monte alto 880 m. e sistemato a parco ricreativo. È il quartiere preferito dagli artisti, rinomato anche per i suoi ristoranti e locali notturni. | region5name =[[Periferia occidentale e meridionale di Santiago|Periferia occidentale e meridionale]] | region5color =#d5dc76 | region5description = Barrio Brasil è un quartiere di studenti e giovani artisti con parecchi ristorantini dai prezzi modici. In questa zona si trova anche il parco Quinta Normal, il più bello tra quelli cittadini e alcuni musei come il Museo Nacional de Historia Natural de Chile. }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez|Aeroporto Internazionale Comodoro Arturo Merino Benítez]] |lat=-33.392778 |long=-70.785556}} – È il principale punto di accesso cileno per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città si è drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a Santiago in auto, probabilmente vi troverete sull'Autopista Central (Ruta 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada è necessario un dispositivo di telepedaggio "TAG" o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le aree di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarlo anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg|miniatura|Stazione Centrale]] * {{listing | nome=Stazione Centrale di Santiago | alt=originalmente Estación central de los ferrocarriles,ufficialmente Stazione Alameda | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451944 | long=-70.678889 | indicazioni=Metro Estación Central, Linea 1 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione Centrale di Santiago | immagine=Estación Central, Santiago 20230520 02.jpg | wikidata=Q28163126 | descrizione=[http://www.tmsa.cl/ Trenes Metropolitanos] fornisce numerosi treni pendolari e interregionali alla vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il centro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, che è stata chiusa come nel resto del Sud America. Metrotren è un treno pendolare che collega [[San Fernando (Cile)|San Fernando]] a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2.400 pesos. *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia di prenotare in anticipo durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi arrivano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3.850 pesos. }}Vi sono diverse linee che partono dalla capitale: ** La '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/rancagua-estacion-central/ linea ferroviaria Rancagua – Stazione Centrale]''' copre 82 km, attraversando 10 stazioni tra [[Buin]] e [[Paine]] prima di raggiungere [[Rancagua]]. Nei giorni feriali, i treni passano ogni 15 minuti nelle ore di punta e ogni 55 minuti tra le 6:10 e le 21:20. Il sabato, i treni passano ogni 30-60 minuti tra le 8:00 e le 20:00, mentre la domenica ogni 15-65 minuti tra le 8:55 e le 21:30. L'intero viaggio dura 1 ora e 10 minuti. Le tariffe variano da 960 pesos a 2640 pesos a tratta, a seconda del percorso e dell'orario (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-san-fernando/ treno San Fernando – Estación Central]''' è un prolungamento del treno Rancagua – Estación Central e prosegue per altre due stazioni ([[Rengo]] e [[San Fernando (Cile)|San Fernando]]), per un totale di 134 km. Nei giorni feriali sono previste quattro partenze giornaliere (8:20, 16:55, 18:00 e 18:45), mentre la domenica sono previste due partenze (16:40 e 18:05). Il servizio è sospeso il sabato. Il viaggio dura 1 ora e 46 minuti e il costo del biglietto è 3740 pesos (dati di marzo 2024). ** Il '''[https://www.efe.cl/nuestros-servicios/tren-chillan/ treno Chillán – Stazione Centrale]''' offre un servizio a lunga percorrenza, che include le stazioni già menzionate più altre 10 stazioni, in particolare [[Curicó]], [[Talca]], [[Linares (Cile)|Linares]] e [[Chillán]], per un totale di 398 km percorsi in 4 ore e 30 minuti. Sono disponibili due classi: Lounge (sola andata 10800 pesos) e Preferred (sola andata 22000 pesos). Il servizio espresso prevede un supplemento di circa il 10%. Sono previste tre partenze giornaliere (mattina, mezzogiorno e sera), oltre al servizio espresso disponibile solo il venerdì e al servizio Lounge disponibile il venerdì e la domenica. La '''Transportation Card''' (una carta prepagata) è il metodo di pagamento ufficiale che consente di accedere al servizio ferroviario. Costa 1700 pesos (a marzo 2024) e può essere acquistata presso tutte le biglietterie situate nelle stazioni. === In autobus === [[File:Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg|thumb|Terminal Santiago]] Gli autobus interurbani rappresentano il principale mezzo di trasporto tra le città. La maggior parte delle città e alcune località più piccole sono collegate direttamente a Santiago, sebbene con frequenza variabile. [[Valparaíso]] e [[Viña del Mar]], data la loro vicinanza e importanza, possono avere partenze anche ogni 15 minuti. I prezzi variano giornalmente (possono aumentare vertiginosamente durante le festività e in estate), ma i biglietti possono essere acquistati in anticipo presso i terminal degli autobus o gli uffici specializzati. Negli ultimi anni, alcune delle compagnie più grandi hanno implementato sistemi di biglietteria online. Gli autobus possono essere diretti o fermarsi in vari punti intermedi (si prega di informarsi al riguardo) e sono generalmente classificati come ''executive'' , ''semi-letto'' e ''cuccette'' (dal meno reclinabile al più spazioso). Sebbene siano generalmente comodi e in buone condizioni, i servizi igienici possono rappresentare un problema, sia perché sporchi, sia perché semplicemente non disponibili sulle tratte brevi. Anche se dura 8 ore, è raccomandato il viaggio via terra da Santiago a [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] ([[Argentina]]) e viceversa in quanto si passa per una strada panoramica che valica le Ande. Il posto di frontiera si trova in corrispondenza di un passo montano a un'altitudine di circa 2.800 m. A bordo non sono ammessi frutta, verdura e prodotti alimentari; tutti i bagagli verranno controllati al confine. Le tariffe di sola andata sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e in bassa stagione. Potete fare affidamento anche su altre corse internazionali per [[San Juan, Argentina | San Juan]] e [[Lima (Perù)|Lima]]. Santiago dispone di più di un capolinea per gli autobus a lunga distanza. Quattro terminal degli autobus, situati lungo Alameda, il viale principale. Tutti sono molto vicini alle stazioni della metropolitana, il che li rende facilmente accessibili. A volte, un autobus può partire da un terminal e fermarsi in un altro per far salire altri passeggeri, quindi è consigliabile verificare quale opzione sia più adatta alle proprie esigenze. Alcuni anni fa, la metropolitana di Santiago ha aperto alcune stazioni con terminal degli autobus, tra cui Pajaritos, la più utilizzata per i viaggi verso Valparaíso-Viña del Mar e per gli autobus diretti all'aeroporto.: * {{go | nome=Terminal Santiago | alt=Estación Central, ex Terminal Sur | sito=http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Alameda 3848, | lat=-33.454103 | long=-70.688219 | indicazioni=Stazione metro Universidad de Santiago sulla linea 1 | tel=+56-2-23761750, +56 2 23761755 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Terminal de buses Santiago, Estación Central, Santiago 20200204 17.jpg | wikidata=Q6142799 | descrizione=Il terminal può risultare affollato oltre misura la vigilia di festività nazionali come Natale o Pasqua. Dispone al suo interno di punti ristoro tra cui un McDonald's. Pur non avendo fama di pericolosità è necessario esercitare cautela evitando ad esempio di consultare il proprio smartphone in mezzo alla folla. }} [[File:Terminal_Alameda.jpg|thumb|Terminal Alameda]] * {{go | nome=Terminal Alameda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat=-33.45335 | long=-70.686664 | indicazioni=Stazioni metro Universidad de Santiago e Estación Central sulla linea 1 | tel=+56-2-22707425, +56 2 27762424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6142738 | descrizione=Vi fanno capolinea gli autobus delle compagnie [https://new.turbus.cl Turbus] e [https://www.pullmanbus.com/ Pullman Bus] per varie destinazioni domestiche e internazionali. Nei pressi stanno un albergo e piccoli negozi. }} * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} * {{go | nome=Terminal San Borja | alt= | sito= | email= | indirizzo=San Borja 184 | lat=-33.454444 | long=-70.68 | indicazioni=Metro Estación Central | tel=+56-2-27760645 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20650328 | descrizione=Vi fanno capolinea autobus provenienti da località della costa e del Cile settentrionale. }} * {{go | nome=Terminal Pajaritos | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.4575 | long=-70.7156 | indicazioni=Stazione metro Pajaritos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6311190 | descrizione=Capolinea degli autobus provenienti dall'aeroporto internazionale, da Valparaíso e da Viña del Mar. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con i mezzi pubblici === A Santiago ci sono quattro tipi di trasporto pubblico: taxi, taxi collettivi, metropolitana e autobus. [http://www.transantiago.cl/ Transantiago] gestisce la metropolitana e le principali linee di autobus della città. Il pagamento delle tariffe sui mezzi pubblici può essere effettuato solo con la '''carta bip!'''. A partire da febbraio 2026, '''sarà possibile utilizzare anche le carte di credito/debito contactless''' in metropolitana. Le carte bip! possono essere acquistate e ricaricate in qualsiasi stazione della metropolitana (1.550 pesos per la carta, ricarica minima 1.000 pesos) o presso un [http://www.tarjetabip.cl/donde-puedo-cargar.php Centro bip!.] Inoltre, è possibile ottenere una carta virtuale gratuita tramite un codice QR scaricando l'app ufficiale Red. Entrambe le carte possono essere ricaricate nelle stazioni della metropolitana, nei negozi, tramite WebPay e app di terze parti come Mercado Pago. Sono valide sia per la metropolitana che per l'autobus e consentono trasferimenti illimitati tra i due mezzi entro un periodo di due ore: è comunque necessario strisciare la carta per salire sul treno o sull'autobus successivo, ma in genere non viene applicato alcun sovrapprezzo. Il sistema consente di trasferire fino a tre viaggi entro 90 minuti senza costi aggiuntivi per l'utente, con alcune restrizioni (il sistema addebita nuovamente il costo se si utilizza un autobus sulla stessa linea e se l'utente convalida nuovamente la carta in metropolitana). Nelle ore di punta, quando si viaggia con un biglietto attivato in metropolitana e si effettua un cambio con un autobus (o viceversa), verrà applicato un piccolo sovrapprezzo. Un viaggio costa 720 pesos nelle ore non di punta e fino a 800 pesos nelle ore di punta. '''Non''' è possibile restituire la carta né ottenere un rimborso, quindi pensateci bene prima di caricarci troppi soldi. Tuttavia, la carta può essere utilizzata per più persone, basta strisciarla anche per la seconda persona. Pertanto, se viaggiate insieme, potreste decidere di acquistarne solo una anziché due. In tal caso, il trasferimento gratuito tra metropolitana e autobus per la seconda persona probabilmente non sarà valido. Il prezzo del biglietto dipende dall'orario di partenza; i biglietti costano 800 pesos per le corse effettuate nelle ore di punta (07:00-09:00, 18:00-20:00), 720 pesos per le ore intermedie (06:30-07:00, 09:00-18:00, 08:00-20:45) e 640 pesos per le ore di bassa affluenza (prima delle 06:30 e dopo le 20:45). ==== Metropolitana ==== [[File:Metro de Santiago.svg|miniatura|Metro di Santiago]] [[File:Santiago Metro logo.svg|miniatura|sinistra|Logo della metro|236x236px]] La '''[https://www.metro.cl/ metropolitana di Santiago]''' è la seconda più grande dell'America Latina e conta sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il [[Centro di Santiago|centro storico]], mentre le linee 4 e 4A servono principalmente la zona est della città. La linea 6 percorre il centro, passando per i quartieri di [[Providencia (Cile)|Providencia]], Ñuñoa, Cerrillos e altri. La metropolitana è molto apprezzata dagli abitanti di Santiago, nonostante la forte congestione che ha registrato di recente. Le stazioni, generalmente spaziose, fungono da importanti punti di riferimento e di incontro per i cittadini. Molte stazioni ospitano opere d'arte e la metropolitana è spesso considerata tra le più belle del mondo, il che la rende una significativa attrazione turistica. I treni circolano all'incirca dalle 6:00 alle 23:00; gli orari esatti sono affissi sopra le scale di accesso alle stazioni. Essendo un mezzo di trasporto molto popolare, la metropolitana può essere affollata nelle ore di punta. Dopo l'orario di punta, gli autobus percorrono le linee della metropolitana parallelamente a quelle della metropolitana. Per utilizzarla è necessario comprare una carta '''''bip!''''' del valore di 1500$ su cui si può caricare un minimo di 1000$. {| class="wikitable" |+ !Simbolo !Percorso !Note |- |[[File:Santiago de Chile L1.svg|senza_cornice|30x30px]] |San Pablo - Los Dominicos |San Pablo ''(L5)'' - Estación Central ''(Metrotren)'' - Los Héroes ''(L2)'' - Universidad de Chile ''(L3)'' - Baquedano ''(L5)'' - Los Leones ''(L6)'' - Tobalaba ''(L4)'' - Los Dominicos |- |[[File:Santiago de Chile L2.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vespucio Norte - Hospital El Pino |Vespucio Norte - Puente Cal y Canto ''(L3)'' - Santa Ana ''(L5)'' - Los Héroes ''(L1)'' - Franklin ''(L6)'' - La Cisterna ''(L4A)'' |- |[[File:Santiago de Chile L3.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza Quilicura - Fernando Castillo Velasco |Los Libertadores - Puente Cal y Canto ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L5)'' - Universidad de Chile ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L6)'' - Plaza Egaña ''(L4)'' - Fernando Castillo Velasco |- |[[File:Santiago de Chile L4.svg|senza_cornice|30x30px]] |Tobalaba - Plaza de Puente Alto |Tobalaba ''(L1)'' - Plaza Egaña ''(L3)'' - Vicuña Mackenna ''(L4A)'' - Vicente Valdés ''(L5)'' - Plaza de Puente Alto |- |[[File:Santiago de Chile L4A.svg|senza_cornice|30x30px]] |Vicuña Mackenna - La Cisterna |La Cisterna ''(L2)'' - Vicuña Mackenna ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L5.svg|senza_cornice|30x30px]] |Plaza de Maipú - Vicente Valdés |Plaza de Maipú - San Pablo ''(L1)'' - Santa Ana ''(L2)'' - Plaza de Armas ''(L3)'' - Baquedano ''(L1)'' - Irarrázaval ''(L3)'' - Ñuble ''(L6)'' - Vicente Valdés ''(L4)'' |- |[[File:Santiago de Chile L6.svg|senza_cornice|30x30px]] |Cerrillos - Los Leones |Cerrillos - Lo Valledor ''(Metrotren)'' - Franklin ''(L2)'' - Ñuble ''(L5)'' - Ñuñoa ''(L3)'' - Los Leones ''(L1)'' |- |[[File:Santiago de Chile L7.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Mapochomap • Puente Cal y Canto • Baquedano |- |[[File:Santiago de Chile L9.svg|senza_cornice|30x30px]] |In costruzione |Puente Cal y Canto • Santa Lucía • Matta • Maule • Bio-Bío |} ==== Autobus ==== [[File:Marcopolo Gran Viale bus in Santiago de Chile (413c).jpg|miniatura|sinistra|Un autobus della Transantiago]] Gli autobus della Transantiago sono per lo più moderni e circolano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conoscete un po' di spagnolo, potete trovare informazioni sugli itinerari sul sito web della Transantiago. La domenica, dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago offre un "[http://www.transportepublicosantiago.cl/index.php/disfruta-santiago/11-disfruta-santiago/39-circuito-cultural-de-transantiago circuito culturale]", con un autobus appositamente contrassegnato che collega le principali destinazioni turistiche e culturali al prezzo normale del biglietto. Il sistema di autobus si chiama Transantiago ed è integrato con la metro, funziona con la carta '''''bip!'''''. Gli autobus, chiamati "micro", coprono tutto il territorio di Santiago. ==== In autobus turistico ==== * {{go | nome=Turistik Santiago Hop on – Hop off | alt= | sito= http://www.turistik.cl/tour/santiago-hop-on-hop-off?lang=en | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56 2 28201000| numero verde= | fax= | orari=09:30–18:00 | prezzo=19.000 pesos | descrizione=Un autobus rosso a due piani che attraversa le principali attrazioni turistiche della città, tra cui il Mercato Centrale, Plaza de Armas, Bellavista e il Parque Metropolitana. Il biglietto è valido per l'intera giornata, con partenze ogni mezz'ora durante l'orario di servizio. }} ==== Funicolare ==== [[File:Teleférico Pío Nono 01.jpg|miniatura|Teleférico Pío Nono]] Per raggiungere la vetta del Cerro San Cristóbal posta tra [[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Bellavista]] e [[Providencia (Cile)|Providencia]] si può utilizzare la ''Funicular de Santiago'' o il ''Teleférico Pío Nono'' ma c'è anche il ''Teleférico de Santiago''. Infine il ''Teleférico Bicentenario'' consente di salire al Parque metropolitano da entrambe i distretti summenzionati. === In taxi === I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. La corsa a piedi costa 300 pesos più 120 pesos ogni 100 metri. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente riconoscibili. Anche i radiotaxi sono comuni e una buona opzione a tarda notte. Le zone periferiche sono talvolta servite da taxi che operano su percorsi fissi con tariffe fisse. Esistono molti taxi Uber, ma non sono ufficialmente autorizzati in Cile e gli autisti Uber non vi preleveranno o lasceranno in luoghi dove potrebbero essere visti dalla polizia o dai taxi autorizzati. Raggiungere l'aeroporto con Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque tariffe simili. I taxi sono di colore nero con il tetto giallo, il prezzo base è 250$ più 200$ per 100 metri. I taxi collettivi, ''"colectivos"'', lavorano solitamente su un percorso prestabilito e partono quando sono pieni. Le tariffe variano da percorso a percorso. <!--===In auto===--> === In bicicletta === Santiago vanta una rete di piste ciclabili e percorsi in rapida espansione. [http://www.bicineta.cl/ciclovias Bicineta] offre una mappa aggiornata degli itinerari ciclabili. * {{go | nome=Bikesantiago | alt= | sito= http://www.bikesantiago.cl/| email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio di bike sharing con abbonamenti mensili e annuali. È necessaria la registrazione per utilizzare il servizio. }} {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi distretti}} [[File:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|miniatura|Palazzo La Moneda]] Il centro storico è il luogo ideale per ammirare i siti di interesse storico. Per oltre cinque secoli è stata sede del governo e qui si possono trovare edifici di grande importanza storica. Uno di questi è il '''Palacio de la Moneda''', un edificio in stile coloniale modernista costruito per la coniazione delle monete. Dalla metà del XIX secolo è stato anche la residenza del presidente, fino al colpo di stato del 1973, quando fu bombardato. I danni furono riparati e tuttora è la residenza presidenziale. A sud del palazzo si trova '''Alameda''', la via principale della città, con l' '''edificio centrale dell'università''' (Casa Central de la Universidad de Chile), la '''chiesa di San Francisco''' e la '''collina di Santa Lucia,''' da cui si gode una splendida vista sul centro storico. '''Plaza de Armas,''' di fronte all'edificio universitario, è la zona più vivace del centro e, oltre ai venditori ambulanti, vi si possono spesso trovare artisti, comici e cantanti che si esibiscono. Nelle vicinanze si trovano la '''Cattedrale Metropolitana''', il '''Palazzo della Corte Reale''' (oggi museo) e la '''residenza del sindaco'''. [[File:Guitarrista_en_el_Barrio_Lastarria.jpg|miniatura|Chitarrista nel Barrio Lastarria]] Proseguendo verso nord da Plaza de Armas, si arriva al '''Mercado Central''', ricco di ristoranti. Costeggiando la sponda meridionale del fiume Mapocho verso est, si incontrano '''il Parque Forestal''' e '''il Museo de Bellas Artes,''' nonché il vivace quartiere di '''Lastarria,''' con i suoi numerosi caffè, ristoranti e gallerie d'arte. '''Bellavista,''' a nord del fiume, è un vivace quartiere della vita notturna e qui si può anche visitare la mitica casa del poeta Pablo Neruda. Si può anche prendere la funicolare o salire a piedi sul '''Cerro San Cristóbal''' per godere di alcuni dei migliori panorami di Santiago e della valle del Maipo. A sud-est si trova Providencia, con i suoi negozi alla moda, e più lontano '''i grattacieli di San Hattan,''' tra cui la Gran Torre Santiago, la più alta dell'America Latina e la seconda più alta dell'emisfero australe. A ovest si trova '''Quinta Normal''', un enorme parco circondato da musei. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festival Internacional Santiago a Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q17087874 | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Internacional Providencia Jazz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio | prezzo= | wikidata=Q5860944 | descrizione=A [[Providencia]], durante l'estate (generalmente a gennaio), si svolge un ottimo festival jazz. Il Festival de Jazz de Providencia ha luogo ogni anno sulle rive del fiume a Mapocho e presenta le migliori band locali e alcuni ospiti internazionali. Un'ottima alternativa economica per le serate estive. }} * {{listing | nome=Festival Internacional de Cine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Agosto | prezzo= | wikidata=Q6120907 | descrizione= }} * {{listing | nome=Feria Internacional del Libro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ottobre-dicembre | prezzo= | wikidata=Q5858775 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == {{Vedi distretti}} [[File:Viñedo Puente Alto.jpg|miniatura|Azienda vinicola Concha y Toro a Puente Alto, nel nord-est di Santiago]] Potete anche fare una piacevole passeggiata in uno dei tanti '''parchi''' di Santiago. Alcuni di questi, come il Cerro Santa Lucia e il Parque Metropolitano, offrono splendide viste sulla città. Se desiderate qualcosa di più di una semplice escursione o di una gita in funivia su una piccola collina, cimentatevi con le "colline" più alte fuori città. Contattate uno dei club '''alpinistici''' locali e partecipate a un'escursione su alcune delle montagne più alte del mondo al di fuori dell'Asia, oppure, se amate '''lo sci''', lanciatevi sulle piste di El Colorado (Cile). Il Cile centrale è famoso per i suoi vini e '''le sue cantine'''. Molte aziende vinicole si trovano alla periferia di Santiago, sia all'interno che all'esterno dei confini della città. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. Nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale della città]], all'interno del territorio cittadino sono presenti diverse località sciistiche. * {{do | nome=City trekking guide | alt= | sito=https://www.citytrekkingguide.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour operator per visitare la capitale e i dintorni. }} * {{do | nome=Unplanned Detours | alt= | sito=https://unplannedetours.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tour a piedi per piccoli gruppi, esperienze enogastronomiche e visite guidate private della città in portoghese, spagnolo e inglese con guide locali. Gruppi fino a 10 persone. Include un tour gastronomico del quartiere Lastarria con soste in ristoranti e visite a cantine nella valle del Maipo. }} {{-}} == Acquisti == {{Vedi distretti}} Santiago è ricca di centri commerciali sparsi per tutta la città. Al loro interno si possono trovare diversi negozi, tra cui Falabella, París e Ripley, i grandi magazzini più famosi del Cile. === Centro e Providencia === Per fare shopping nel centro di Santiago, dirigetevi verso Paseo Ahumada, una zona ricca di negozi di vario genere situata tra la via principale Alameda e Plaza de Armas. Se preferite acquistare oggetti di artigianato, quelli del ''Centro Artesanal Santa Lucia'' sono di buona qualità e relativamente economici rispetto ad altri negozi di artigianato. Altri centri di artigianato si trovano a Bellavista (anche se un po' più cari). Providencia ha una vasta selezione di negozi lungo Avenida Providencia. === Est === [[File:Pueblo_de_los_dominicos_3.JPG|miniatura|Artigianato in vendita a Pueblo de los Dominicos]] I centri commerciali più grandi sono Parque Arauco e Alto Las Condes, entrambi con ottimi ristoranti; il primo offre anche musica e spettacoli gratuiti. È possibile raggiungere Parque Arauco dalla stazione della metropolitana Escuela Militar (Linea 1) e Alto Las Condes dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1); in caso di dubbi su come prendere gli autobus, chiedete indicazioni ai residenti. Viale Alonso de Córdova e Avenida Nueva Costanera sono zone molto esclusive dove si possono trovare negozi di alta moda e di lusso come Louis Vuitton, Hermès o stilisti locali. In questa zona si trovano anche ottimi ristoranti e gallerie d'arte. A pochi passi dalla stazione della metropolitana Los Domínicos (Linea 1) si trova il Pueblito Los Domínicos. È un po' più caro, ma offre una vasta gamma di artigianato locale e antiquariato, oltre a una piccola sala espositiva e una mostra di bonsai sul retro. È un luogo molto grazioso, con un ruscello artificiale e un'atmosfera che ricorda l'epoca coloniale. D'estate, metà dei visitatori sono turisti, quindi non sarete soli! In Plaza Nuñoa ci sono alcuni piccoli negozi dove si possono acquistare libri provenienti dall'America Latina (Neruda, Allende, Cortázar) e anche oggetti di artigianato. === Nord === Se conoscete già un po' Santiago, potete anche andare nel Barrio Patronato, vicino al centro e facilmente raggiungibile con la metropolitana (Metro Patronato, Linea 2). Lì troverete vestiti, cibo e prodotti di ogni genere a prezzi convenienti, oltre ad alcuni negozi di artigianato straniero (principalmente cinese, coreano, peruviano e mediorientale), il che vi permetterà di risparmiare parecchio. Sarebbe meglio andarci accompagnati da una persona del posto, però, perché è facile perdersi a causa delle strade strette e tortuose e dell'elevato ''numero'' di turisti. Attenzione ai borseggiatori. === Sud === Allo stesso modo, chi desidera più sorprese e conosce le basi di Santiago può recarsi al famoso ''Persa Bio Bio'' nella zona di Franklin, anch'esso non troppo distante dal centro e vicino alla stazione della metropolitana Franklin (Linea 2). Si può descrivere come un gigantesco mercatino delle pulci che apre ogni fine settimana e offre antiquariato, attrezzi, mobili artigianali, ''numerosi'' negozi di alimentari, ecc. Anche in questo caso, non è un posto adatto ai principianti: la presenza di una persona del posto sarebbe consigliata.[[File:Artesanos en Los Dominicos.JPG|thumb|botteghe artigianali a centro Pueblito de Los Dominicos]] === Mercati tradizionali === Al [[Centro di Santiago]] sitrova il Mercado Central dove si vende anche del pesce fresco. === Centri commerciali === Nel distretto nella [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|periferia orientale]] si trovano diversi centri commerciali tra cui il più grande della città. Sul centrale viale Alameda, all'altezza del Cerro Santa Lucía si tiene un mercato all'aperto le cui bancarelle espongono ogni genere di chincaglierie. Il mercatino è conosciuto come Feria Santa Lucía. {{-}} == Come divertirsi == {{Vedi distretti}} === Spettacoli === Santiago è nota come un '''vivace centro culturale'''. Tra le altre cose, la città vanta una fiorente scena '''jazz''', con diversi club intimi sparsi per la città, tra cui spicca il Club Jazz nel quartiere di Nuñoa. Nel quartiere di Providencia si tiene ogni gennaio un festival jazz con esibizioni di gruppi locali e internazionali. Per il programma aggiornato di teatro, danza e concerti, consultare il quotidiano ''El Mercurio''. Per un'ampia varietà di arte e cultura, visitate uno dei numerosi '''centri culturali''' presenti in città, che offrono mostre, spettacoli e laboratori. In alcuni di questi è anche possibile acquistare opere d'arte e artigianato locale (consultate la sezione "Acquisti" per ulteriori informazioni). Lo Stadio Nazionale che ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere) si trova a [[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Ñuñoa]] nella parte orientale. I teatri più importanti della città tra cui il Teatro Municipal si trovano nel [[Centro di Santiago]]. === Locali notturni === L'offerta di locali notturni è molto varia in città e la loro posizione solitamente rispecchia il prezzo e lo stile. * '''[[Bellavista e periferia settentrionale di Santiago|Barrio Bellavista]]''' e '''Barrio Brasil''' sono zone popolari vicino al centro città. La bohémien Bellavista è raggiungibile in metropolitana fino alla fermata Baquedano, oppure in autobus fino a Plaza Italia. Attraversando il ponte si arriva a Pio Nono, che probabilmente vanta la più alta concentrazione di bar, pub e club di tutto il Cile, inclusi alcuni locali LGBT. Per legge, tutti i locali chiudono alle 5:00 del mattino, anche se potreste riuscire a unirvi ad altri partecipanti agli after-party. * '''Il quartiere di Lastarria''' offre bar, pub e caffè più sofisticati e informali, molti dei quali con una storia interessante. È anche un quartiere rinomato per la ristorazione di alta qualità. * Il '''[[Centro di Santiago|centro storico]]''' offre anche numerosi locali tradizionali dove bere qualcosa, alcuni dei quali hanno conservato l'atmosfera dei primi del Novecento. Uno di questi è La Piojera, famoso per il suo cocktail "''Terremoto''", a base di vino, Fernet e gelato all'ananas. * '''Plaza San Enrique''' è un parco nel quartiere di Lo Barnechea (nell'estremo nord-est della città) circondato da locali notturni. Il più famoso è il Sala Murano (che può diventare molto affollato!). La maggior parte dei frequentatori ha un'età compresa tra i 18 e i 25 anni ed è uno dei posti più sicuri per fare festa. La maggior parte delle persone appartiene alla classe medio-alta e alta, quindi è più costoso rispetto ad altri quartieri. In genere, l'ingresso è gratuito per le donne, mentre gli uomini pagano circa 3.000-5.000 pesos. È possibile raggiungere la piazza con gli autobus, ma anche se le corse sono frequenti, potrebbe essere necessario aspettare fino a un'ora. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Plaza Ñuñoa]]''' è un quartiere a est della zona centrale ed è un altro luogo molto frequentato per la vita notturna. * '''[[Sanhattan e periferia orientale di Santiago|Vitacura]]''' si trova piuttosto a est (verso le Ande). È composta da bar e alcuni locali dove si può ballare. I posti sono carini e può essere divertente andarci. È più cara rispetto ad altre zone di Santiago ed è frequentata da persone che vivono nella parte orientale (più ricca) della città. Sebbene sia possibile arrivarci in autobus, sarà difficile ripartire con un mezzo diverso da un taxi, dato che gli autobus non effettuano corse fino a tardi.<!--* {{eat | nome=La Piojera | alt= | sito=https://www.lapiojera.cl/ | email= | indirizzo=Aillavilú 1030 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 2 2698 1682 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00–00:00 | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == {{Vedi distretti}} [[File:Completo italiano.jpg|miniatura|Il ''completo'', un hot dog in stile cileno, ha tutti i tipi di condimenti]] Nel centro e nella zona est della città si trovano catene di fast food sia internazionali che locali. Perché non optare per queste ultime e gustare un "''completo"'', la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un ''"italiano"'' con pomodoro, avocado e maionese? Inoltre, ci sono piccole paninoteche chiamate "picadas" che servono diversi tipi di panini (alcuni con bistecche enormi) e torte salate. Non mancano poi i carretti di street food dove si possono trovare specialità locali come le sopaipillas (panini) ripiene di zucca fritta e il ''"mote con huesillo"'', una bibita analcolica a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa sulla carne alla griglia (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne desiderate, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto. Potrete trovare piatti vegetariani e vegani, ma probabilmente si tratterà di pizze, pasta e hamburger.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == {{Vedi distretti}} [[File:Santiago nocturno 2013.jpg|miniatura|Santiago di notte]] Sono disponibili alloggi di ogni tipo, dagli hotel di lusso agli ostelli per backpacker. In generale, man mano che ci si sposta verso est, gli alloggi diventano più lussuosi e costosi. Nel centro città si trovano hotel classici di fascia media, mentre nelle vicine zone residenziali come Barrio Brasil si trovano alloggi più economici, come gli ostelli della gioventù. A Lastarria, appena a est del centro, si trovano piccoli hotel boutique. Nella parte orientale della città si possono trovare hotel di catene internazionali di lusso e aparthotel, pensati per chi partecipa a meeting, conferenze o fiere. Ancora più a est, fuori città e sulle montagne, si trovano le esclusive località sciistiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Sicurezza == === Furti === Per gli standard sudamericani Santiago è una città sicura, ma i visitatori dovrebbero essere consapevoli dei [[Borseggiatori|borseggi]] e di altri piccoli crimini (i cileni si riferiscono in modo dispregiativo ai borseggiatori come "''lanzas''", dal verbo "''lanzar''", "gettare addosso" in inglese). Evitate i parchi di notte e non indossate gioielli o orologi costosi nemmeno durante il giorno, a meno che non vi troviate a Las Condes o Vitacura. Se siete soli, evitate le grandi folle di persone, soprattutto in centro. Se vi capita di avere sfortuna e venite derubati, fate come vi dice il criminale e se non capite lo spagnolo, regalate il portafoglio. Non farlo può provocare un attacco finché non date il portafoglio. Non cercare di opporvi a loro e ancora una volta: fate come vi viene detto. Tenete la fotocamera nascosta, usatela per scattare una foto e poi nascondetela quando non la usate. Se venite derubati e il criminale ha individuato la telecamera, aspettatevi di darla via anche se volete stare lontani dai guai. Se qualcuno si avvicina per strada e vi promette di darvi maggiori possibilità di cambiare i dollari o euro in pesos cileni, non accettate mai le sue offerte. Sono [[Truffe comuni|truffatori]] che approfittano degli stranieri che non conoscono i dettagli sulla valuta e li confondono con paroloni per portargli via i soldi. Cambiate i soldi solo nei centri di cambio valuta legali, che potrebbero richiedere più tempo ma sono molto più affidabili. Ce n'è uno in aeroporto, ma sono facili da trovare anche nel centro città, nelle zone finanziarie o nei centri commerciali. Nel complesso, Santiago è molto sicura se viaggiate in auto. La metropolitana è considerata sicura per viaggiare da una località all'altra, anche se la sicurezza sugli autobus è aumentata dopo l'introduzione di TranSantiago. Ma alcuni locali preferiscono ancora usare la metropolitana soprattutto quando fa buio, dato che quasi tutte le stazioni sono sorvegliate. Non aspettatevi che il personale parli molto inglese. Nelle ore di punta la metropolitana è davvero piena, quindi cercate di tenere lo zaino davanti e gli effetti personali nelle tasche anteriori. Santiago è tristemente nota per lo [[Inquinamento atmosferico|smog]], che peggiora durante l'inverno (da maggio a settembre). Gli abitanti del luogo accolgono con favore la pioggia invernale, poiché purifica l'aria. Assicuratevi di portare con voi dell'acqua in bottiglia durante l'estate. Preparatevi a temperature torride nella metropolitana durante la stagione estiva. === Zone pericolose === Ci sono alcuni quartieri/barrios che è meglio evitare. I pochi carabinieri e residenti che parlano inglese sapranno quali zone evitare, dato che alcune di esse sono raggiungibili con la metropolitana. È più probabile che alcuni commessi degli Starbucks locali parlino inglese. Se vedete meno edifici alti e più case con finestre e ingressi chiusi, allora tornate indietro. I cambiamenti avvengono molto lentamente, a differenza di altre città latinoamericane, quindi dovreste percorrere una distanza considerevole per passare da un quartiere benestante e sicuro a un ghetto pericoloso. Evitate soprattutto La Legua (da non confondere con La Ligua nella V Regione), nota in Cile per l'alto tasso di criminalità. Le auto della polizia, anche se singole, non entrano nella zona. È meglio evitare i seguenti quartieri: Lo Espejo, La Pintana, Puente Alto (in particolare Plaza de Armas), La Cisterna, San Joaquín, El Bosque (da non confondere con il viale e il quartiere intorno alla stazione della metropolitana El Golf, che si trova a Las Condes), San Ramón, Pedro Aguirre Cerda e La Granja, a meno che non si sappia esattamente dove si vuole andare. Sebbene questi luoghi non siano del tutto pericolosi nella maggior parte dei casi, possono presentare alcune zone a rischio e non hanno una grande rilevanza turistica. I comuni più sicuri sono Providencia, Vitacura e Las Condes. Tutti hanno un gran numero di guardie di sicurezza locali, oltre ai Carabineros, e gli abitanti del posto parlano più facilmente inglese, soprattutto i giovani. Non sono però completamente sicuri: i piccoli furti sono ancora frequenti, quindi è bene stare attenti per strada. Lo Barnechea può essere un caso a parte, poiché è l'unico comune ad avere quartieri estremamente ricchi e quartieri estremamente poveri sin dalla dittatura di Pinochet; "La Dehesa" è ricco e sicuro, "Cerro Dieciocho" è pericoloso quanto La Legua. === Calcio === [[File:INFIERNO_LC_2.jpg|miniatura|Tifosi dell'Universidad Católica. Come nella maggior parte dell'America Latina, qui i tifosi prendono il calcio molto sul serio.]] Se avete intenzione di assistere a una partita di calcio, fate attenzione alle "barras bravas", i tifosi più fanatici ma anche più pericolosi. Sono spesso coinvolti in scontri con la polizia, sia all'interno che all'esterno dello stadio. Evitate di acquistare biglietti nei settori dominati dalle "barras bravas", che si trovano spesso dietro le porte. Il settore centrale è il più sicuro, ma se avete un amico che tifa per il Colo-Colo e un altro per l'Universidad de Chile, ad esempio, evitate di farlo notare. Anche se il settore centrale è sicuro, indossare maglie di squadre diverse può causare problemi. Meglio indossare la stessa maglia o vestirsi in modo neutro. Le altre partite di calcio, a parte il "Superclásico" tra Universidad de Chile e Colo-Colo, dovrebbero essere abbastanza sicure. Mentre vi dirigete verso lo stadio, troverete persone che chiedono l'elemosina per poter assistere alla partita. Evitate di dare loro denaro se non volete avere problemi. Il quartiere intorno allo Stadio Nazionale è solitamente tranquillo, ma quando è affollato bisogna camminare con passo deciso e fare attenzione alle persone. È meglio prendere un taxi per raggiungere lo stadio, oppure noleggiare un'auto se si riesce a trovare un posto dove parcheggiarla. === [[Terremoto|Terremoti]] === Grazie alla sua posizione al confine tra la placca sudamericana e quella di [[Nazca (città)|Nazca]], Santiago si trova in una delle zone sismiche più a rischio del pianeta. In passato, la città è stata ripetutamente devastata da numerosi terremoti. Oggi, il Cile vanta uno dei migliori sistemi di allerta precoce al mondo e la sicurezza antisismica è da decenni un punto focale nella progettazione edilizia. A differenza delle regioni costiere del paese, Santiago non è a rischio di [[tsunami]] a causa della sua altitudine e della distanza dal mare. === Altro === ''Non'' partecipate mai a una protesta, perché potrebbe finire male. Se vi trovate coinvolti in una, non esitate a nascondervi in un ristorante, un negozio o qualcosa di simile. In generale, i poliziotti cileni (carabineros) sono affidabili, almeno rispetto ad altri paesi latinoamericani. Sebbene sia difficile trovarne uno che parli inglese, cercheranno di rispondere alle vostre domande, risolvere i vostri problemi o darvi indicazioni. ''Non tentate mai di corrompere'' un agente di polizia; il Cile ha la polizia meno corrotta dell'America Latina. La presenza della polizia ([http://www.carabineros.cl/ Carabinieros de Chile]) nel centro di Santiago è relativamente elevata. Ricordate però che la polizia cilena è militarizzata. Pertanto, le forze speciali di polizia possono essere violente o irragionevoli se ritengono che abbiate commesso o stiate per commettere qualcosa di illegale o inappropriato, quindi fate attenzione. L'[[acqua]] che proviene direttamente dalla rete idrica comunale è potabile; tuttavia, si consiglia cautela nel consumo di cibi non riscaldati che potrebbero essere stati preparati con acqua presso le bancarelle ambulanti. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Se desiderate spedire una lettera o una cartolina, l'ufficio postale più grande è il Correo Central, situato sul lato nord di Plaza de Armas, un edificio neoclassico con influenze francesi. In città sono presenti anche diversi uffici postali più piccoli, spesso situati vicino ai viali principali. Tuttavia, il servizio postale cileno è diventato tristemente famoso per i mancati recapiti dei pacchi o per i postini che aprono le lettere cercando denaro o oggetti di valore (soprattutto nella posta proveniente dall'estero). La più grande e affidabile compagnia di spedizioni private è Chilexpress, che ha agenzie in quasi tutte le città di medie dimensioni. I prezzi, tuttavia, sono un po' più alti. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == Tra i dintorni di Santiago poco conosciuti che meritano una visita, rientra la regione di O'Higgins, detta comunemente "il paese di Huaso" per la sua cultura rurale di stampo creolo. Pichilemu è nota per avere le migliori spiagge del Cile per la pratica del surf. Altri siti turistici della regione di O'Higgins includono la città storicamente significativa di Rancagua, la riserva naturale del Rio de los Cipreses, la località El Teniente con la miniera di rame più profonda del mondo e la città mineraria di Sewell, dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 2006. ;NORD * {{marker|nome=[[Colina (Cile)|Colina]] | lat=-33.2 | long=-70.683333}} (32 km) &mdash; Località famosa per le sorgenti termali che raggiungono una temperatura di 38º e per la Laguna Piedra Roja dove si praticano diversi sport acquatici. *{{marker|nome=[[Portillo]] |lat= -32.8333|long= -70.05|wikidata=Q167843}} &mdash; località sciistica. ;EST [[File:BañosMorales.JPG|thumb|left|[[Baños Morales]]]] [[File:Pasouspallata.JPG|miniatura|Passo della Cumbre]] * {{listing | nome=Passo della Cumbre | alt=Paso de la Cumbre o passo di Uspallata, in spagnolo Paso de Uspallata | sito= | email= | indirizzo= | lat=-32.825444 | long=-70.071222 | indicazioni=tra Cile e Argentina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Passo della Cumbre | immagine=Pasouspallata.JPG | wikidata=Q1561072 | descrizione=Noleggiate un'auto per uno o due giorni da Santiago e visitate il suggestivo Passo dell'Uspallata con il Monumento del Cristo Redentore, il Parco Provinciale dell'Aconcagua per fare escursioni, l'imponente Ponte dell'Inca o anche la tranquilla [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] con i suoi vigneti. La strada per il passo è sterrata e rappresenta una deviazione dal tunnel che la maggior parte delle persone utilizza tra Cile e Argentina. I panorami dal passo verso Cile e Argentina sono mozzafiato e il viaggio in sé è emozionante (non solo lungo la strada sterrata). Se noleggiate l'auto intorno alle 16:00 e partite la mattina vicino a Los Andes o anche più vicino al passo, potrebbe essere meglio perché ci sono meno nuvole al mattino. Tenete presente che l'attraversamento del confine con l'Argentina, che si trova a circa 10 km oltre il confine vero e proprio, può richiedere dalle 2 alle 6 ore con lunghe code di auto prima del tunnel sotto il passo. Dato che non volete effettivamente prendere il tunnel, dovreste trovare un modo per superare le auto in coda, magari con l'aiuto di un'auto della polizia di frontiera locale. La strada sterrata per il passo inizia circa 100 metri prima del tunnel. Se vi recate solo al Passo dell'Uspallata e tornate in Cile senza entrare in Argentina, non dite alla dogana al ritorno che siete andati a vedere la statua del Cristo Redentore: sembra che la statua si trovi sul lato argentino. Al ritorno, sarete controllati dalla dogana per verificare la presenza di merci e alimenti non consentiti, anche se non avete attraversato il confine con l'Argentina; quindi, è meglio lasciare tutto (anche il vino) in Cile prima di recarsi al passo. Tariffa di noleggio auto: 30 dollari USA al giorno. }} ;SUD * {{marker|nome=Pirque |lat=-33.633333 |long=-70.55}} &mdash; Prima tappa di un itinerario vinicolo che si snoda per la valle del fiume Maipo (''Ruta del Vino del Valle del Maipo''). *{{marker|nome=[[Rancagua]] |lat=-34.1667 |long=-70.7500 |wikidata=Q4582}} &mdash; si trova a 85 km a sud e nelle vicinanze si trovano sorgenti termali e diverse possibilità di escursioni. * {{marker|nome=[[Cajón del Maipo]] |lat=-33.633333 |long=-70.35}} &mdash; è una gola andina a sud-est di Santiago, particolarmente apprezzata da escursionisti ed ecoturisti. Il fiume Maipo offre la possibilità di praticare kayak e rafting per gli amanti dell'avventura, mentre i ripidi sentieri sono ideali per gli appassionati di mountain bike. Completano l'offerta sentieri escursionistici con panorami mozzafiato (ad esempio, verso il bacino idrico di El Yeso), emozionanti percorsi tra le cime degli alberi, rilassanti sorgenti termali e piccoli villaggi tradizionali come San José de Maipo è una meta ideale per una gita di un giorno. Offre diversi posti carini dove pranzare e prendere un tè; molti di questi sono aperti solo nei fine settimana. Distanza: circa 50 chilometri dal centro, dalla stazione della metropolitana "Las Mercedes" prendere il colectivo più all'interno della gola. *{{marker|nome=[[Sierras de Bellavista]] |lat= -34.804091|long= -70.753501|wikidata=Q6128068}} &mdash; a 150 km a sud di Santiago, è un delizioso paesino di montagna, soprattutto dopo una giornata di pioggia. Un paesaggio alpino mozzafiato. * {{marker|nome=[[Baños Morales]] |lat=-33.82 |long=-70.0078}} &mdash; *{{marker|nome=[[Monumento natural El Morado]] |lat= -33.766667|long=-70.066667|wikidata=Q5351640}} &mdash; riserva naturale *{{marker|nome=[[Parque nacional Río Clarillo]] |lat= -33.766667|long= -70.45|wikidata=Q7386244}} *{{marker|nome=[[Maipo]] |lat= -33.733333|long=-70.783333 |wikidata=Q6736866}} &mdash; un luogo ideale per scoprire lo stile di vita cileno, acquistare prodotti artigianali, degustare vini e assaporare la cucina locale. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Sewell (Cile)|Sewell]] |lat= |long= |wikidata=Q588417}} &mdash; L'ex città mineraria di Sewell, conosciuta anche come la "Città delle Scale" per i suoi notevoli dislivelli, si erge maestosa tra la neve. Questo moderno villaggio-museo è Patrimonio dell'Umanità UNESCO e una meta imperdibile per chiunque sia interessato al patrimonio industriale. L'antica città mineraria di rame è stata meticolosamente restaurata e ora risplende del suo antico splendore. I visitatori possono esplorare la città stessa, i siti industriali e un interessante museo dedicato all'estrazione del rame in Cile, ancora oggi uno dei principali settori economici del paese. Distanza: circa 150 chilometri, raggiungibile da [[Rancagua]]. ; OVEST La Valle del Vino di Casablanca, a solo un'ora di distanza verso ovest, è la patria del miglior vino bianco del paese. * {{marker|nome=[[Pomaire]] |lat=-33.65|long=-71.166667 }} &mdash; Il piccolo villaggio di Pomaire a circa 70 chilometri dalla città è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena. *{{marker|nome=[[Viña del Mar]] |lat= |long= |wikidata=Q184345}} &mdash; a 90 minuti di distanza, è la capitale balneare del paese e offre anche graziosi parchi, giardini, ristoranti, caffè e casinò. * {{Simbolo|unesco}} {{marker|nome=[[Valparaíso]] |lat= |long= |wikidata=Q33986}} &mdash; situata vicino a Viña del Mar, è uno dei porti più grandi del Pacifico, ma non è certo un colosso industriale inquinante. È inoltre famosa per il suo centro storico, patrimonio dell'UNESCO, e per la sua atmosfera bohémien, adagiato sulle pendici delle montagne. *{{marker|nome=[[Isla Negra]] |lat= |long= |wikidata=Q6081486}} &mdash; è un villaggio sulla costa, a sud di Valparaíso. Qui si trova la casa principale e più amata di Pablo Neruda. Probabilmente è la più interessante delle sue tre dimore da visitare, nonché la meglio conservata, essendo l'unica a non essere stata saccheggiata dai militari durante il colpo di stato del 1973. Per arrivarci, si può prendere l'autobus Pullman (3.700 pesos, 2 ore) dal Terminal Alameda (Metro Universidad de Santiago). In alternativa, si può prendere l'autobus Turbus per San Antonio (1.000-2.000 pesos, 1 ora e mezza) sempre da Alameda, e poi un autobus locale di fronte a "La Polar" (450 pesos, 30 minuti) che percorre la splendida costa. Le visite guidate alla casa costano 3.000 pesos e durano mezz'ora. Dopodiché, si può andare in spiaggia. <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione Metropolitana di Santiago | Livello = 2 }} 4z5s9ozdg4oqhio4gdqf0rvn4tzf3up 0 32180 946208 901692 2026-10-05T21:42:41Z Teseo 3816 /* In aereo */ 946208 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCountry | Banner = Seaward kaikoura mountain range banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama delle Seaward Kaikouras da Kaikoura in Nuova Zelanda | Immagine = Coromandel peninsula.jpg | Didascalia = Penisola Coromandel in Nuova Zelanda | Localizzazione = LocationNewZealand.png | Capitale = [[Wellington]] | Governo = Monarchia parlamentare | Abitanti = 4.100.000 | Lingua = [[Inglese]], [[Maori]] | Religione = Ateismo (49%), cristianesimo (37%), induismo (3%), altro (11%) <small>(2018)</small> | Fuso orario = UTC+12 | Prefisso = +64 | TLD = .nz | Sito = [http://www.purenz.com Ente Turistico Neozelandese] | Lat = -42.7566 | Long = 171.0044 }} '''Nuova Zelanda''' (in [[inglese]] ''New Zealand''; in maori ''Aotearoa'') è uno Stato insulare dell'[[Oceania]]. == Da sapere == Dal clima subtropicale e temperato, la Nuova Zelanda ha una popolazione in gran parte di discendenza europea ma con una considerevole minoranza di Maori (''14,2% nell'anno 2006'') ed altre, meno rilevanti, di Polinesiani e gruppi affini. È un paese moderno ma con una scarsa densità abitativa. Offre varie opportunità di attività ricreative all'aria aperta in splendide cornici paesaggistiche. Il paese è composto da due isole maggiori separate tra loro dallo stretto di Cook e contornate da una miriade di isole di piccola o piccolissima superficie e per lo più disabitate. Situata a circa 2.000&nbsp;km a sudest dell'[[Australia]], la nuova Zelanda ha una popolazione di circa 4 milioni di abitanti. Le città più grandi sono [[Auckland]] e [[Wellington]], entrambe nell'[[Isola del Nord]]. La Nuova Zelanda amministra alcuni territori nell'Oceano Pacifico e precisamente le [[Isole Cook]] e quelle di [[Niue]] e [[Tokelau]]. In Nuova Zelanda sono stati girati diversi film tra i quali "Il Signore degli Anelli", "Lo Hobbit" e "Indian - La grande sfida". <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> === Letture suggerite === L'[[inglese]] parlato della Nuova Zelanda è generalmente simile all'inglese britannico. Vi sono però dei prestiti dalla lingua Maori, e vi sono alcuni modi di dire tipici del luogo o che potrebbero confondere il visitatore. * '''Bach''' (pron. "batch")—Abitazione per le vacanze (spesso sulla spiaggia e assai spartana). Nell'Isola Meridionale è spesso chiamata "crib". * '''Bring a plate'''—(porta un vassoio) i partecipanti ad un certo evento sono invitati a portare un vassoio di cibo da condividere con gli altri. * '''BYO'''—Bring Your Own (portati il tuo). Un'aggiunta al nome di un ristorante che non ha (o più probabilmente non aveva) il permesso di vendere alcolici. Significa che è senz'altro possibile portarsi il proprio vino. Spesso viene fatto pagare un piccolo sovrapprezzo per "stapparlo" (simile al "coperto"). * '''Bugger'''—Interiezione volgare. Ha guadagnato una certa legittimità e notorietà in quanto è stata usata in una divertente pubblicità televisiva. Può essere tradotta come "Ma guarda!" o per significare forte insoddisfazione. Può essere ritenuta offensiva da alcune persone, ma è comunque accettabile nella conversazione informale maschile. * '''Dairy'''—Negozio di quartiere, emporio. Termine che pochi forestieri comprendono ma molto usato dai locali, i quali hanno problemi quando a loro volta viaggiano oltremare e chiedono dov'è il dairy shop. * '''Entry by gold (or silver) coin (donation)'''—Il biglietto di ingresso per un evento, un'a esibizione, una galleria d'arte o un museo viene pagato con una moneta del metallo richiesto, spesso da depositarsi in una cassetta all'ingresso. Le monete d'"oro" in Nuova Zelanda sono da 1 e 2 dollari, quelle d'"argento" da 5, 10, 20 e 50 centesimi. Si veda anche "Koha" più avanti. * '''Ladies a plate'''—(Le signore portino un vassoio) A coloro che partecipano ad eventi sociali è richiesto di portare un vassoio di cibo pronto da mangiare. Tipicamente si tratta di dolci o torte salate preparate da un membro di ogni famiglia o coppia, non necessariamente la "signora". * '''Claytons'''—Descrivere qualcosa come un "Claytons" significa dire che l'oggetto non è perfettamente funzionante o è una modesta imitazione dell'originale. Dal nome del whisky analcolico che venne messo in commercio (senza successo) tra i tardi anni '70 e i primi anni '80 con lo slogan ''The drink you're having when you are not having a drink'' (il drink che bevete quando non bevete un drink). * '''Glidetime'''—Orario di lavoro flessibile (detto anche ''flexitime''), spesso utilizzato dai ''public servants'' (dipendenti pubblici o di imprese pubbliche), i quali possono cominciare e terminare la giornata di lavoro quando desiderano, tra le 7 e le 18, col vincolo di lavorare tra le 9.30 e le 12 e tra le 14 e le 15.30 per una media di 40 ore settimanali. È anche il nome di una commedia teatrale sui dipendenti pubblici. * '''Social welfare'''—Organizzazione statale che si occupa della protezione dei bambini, sussidi economici e collocamento per i disoccupati. * '''Beneficiary'''—Una persona in età attiva che riceve assistenza pubblica sotto forma di assistenza al reddito o sussidi di disoccupazione. * '''Pensioner'''—Pensionato, civile o militare. * '''Superannuitants'''—Pensionato che riceve una pensione sociale nota come ''New Zealand Superannuation''. Questa pensione sociale viene pagata a tutti coloro che superano i 65 anni. * '''Hui'''—Un incontro o raduno per discutere specifici argomenti di interesse pubblico nella maniera tradizionale Maori. * '''Iwi'''—Una tribù o popolazione Maori, a volte detta anche ''Waka'' (canoa), in quanto molte iwi prendono il nome dalle canoe in grado di attraversare l'oceano che hanno portato i loro antenati in Nuova Zelanda. * '''Kiwi''' - Termine gergale che i neozelandesi usano per sé stessi nonché per il dollaro neozelandese. Deriva dal nome di un uccello locale a rischio di estinzione. I neozelandesi possono sentirsi offesi se viene usato all'estero per indicare il frutto localmente conosciuto come kiwi-fruit. * '''Koha'''—Termine Maori per regalo o donazione. Spesso si tratta di uno scambio di doni. A volte un cartello di ingresso dice "Entry Koha", a significare che dovreste lasciare una moneta da 1 o 2 dollari o quello che ritenete opportuno come donazione. * '''Kai'''—Cibo. Di uso comune sia tra Maori che Europei. * '''Marae'''—Un punto di ritrovo o di raduno tradizionale Maori. Anche il centro di una comunità. * '''Pakeha'''—Il termine Maori per definire i neozelandesi di origine europea. Si pensa tragga origine da una storia Maori riguardo a creature bianche dette 'pakepakeha'. Alcuni neozelandesi europei lo trovano offensivo, mentre altri vedono in questo nome come parte della loro identità. Molti bianchi di indole liberale le cui famiglie sono presenti da lungo tempo in Nuova Zelanda chiamano sé stessi Pakeha per distinguersi da altri neozelandesi di origine europea ma di arrivo più recente. * '''Powhiri'''—Una cerimonia di benvenuto Maori. Svolta soprattutto ad un marae, ora può avvenire anche all'inizio di una conferenza o di un grande incontro collettivo. * '''Whanau'''—Una famiglia (estesa) Maori. Gente dello stesso tipo. * '''Wharenui'''—La "casa dell'incontro" (letteralmente ''grande casa'') di un marae. Usato spesso in pubblicità in allitterazione con "friends" e "whanau". * '''Wharekai'''—La sala da pranzo e/o la cucina (letteralmente ''casa del cibo'') di un marae. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap=NZ regions.png | regionmapsize=375px | region1name=[[Isola del Nord]] | region1color=#5ab05e | region1description=Calda, con paesaggi molto vari che vanno dai litorali sabbiosi alle cime di vulcani ancora attivi passando attraverso estese fattorie e foreste. | region2name=[[Isola del Sud]] | region2color=#969464 | region2description=È caratterizzata da spettacolari paesaggi alpini, da profondi fiordi e vaste foreste di latifoglie (per lo più faggete). Anche l'isola meridionale dispone di belle spiagge ma le temperature estive non sono così elevate come nell'[[Isola del Nord]]. | region3name=[[Isola Stewart]] | region3color=#be7676 | region3description=Coperta da un fitto manto forestale, costituisce un paradiso incontaminato per gli appassionati di caccia e alpinismo. | region4name=[[Isole Chatham]] | region4color=#be7676 | region4description=Isole remote molto ad est rispetto alle altre. Dimora tradizionale del popolo Moriori. | region5name=[[Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda]] | region5color=#be7676 | region5description=Estremamente remote, disabitate e raramente visitate. Solo alcune crociere ci fanno scalo per ammirare la flora e la fauna subantartica. }} === Centri urbani === Elenco delle principali città della Nuova Zelanda. {{Citylist | 1={{Città| titolo=Isola del Nord | nome=[[Wellington]] | wikidata=Q23661 | alt= | descrizione=La capitale del paese in una baia sullo stretto di Cook che separa le due isole maggiori.}} | 2={{Città| nome=[[Whangarei]] | wikidata=Q744239 | alt= | descrizione=Grazie alla sua posizione è la città più calda del paese con temperature estive superiori ai 30° e inverni molto miti.}} | 3={{Città| nome=[[Auckland]] | wikidata=Q37100 | alt= | descrizione=Soprannominata "La città delle vele", a sottolineare la predilezione dei suoi abitanti per il mare e lo yachting, Auckland è il maggiore centro urbano del paese con più di un milione di abitanti nella sua area metropolitana.}} | 4={{Città| nome=[[Hamilton (Nuova Zelanda)|Hamilton]] | wikidata=Q200028 | alt= | descrizione=Nella regione di Waikato a sud di [[Auckland]].}} | 5={{Città| nome=[[Tauranga]] | wikidata=Q207756 | alt= | descrizione=Nella [[Baia dell'Abbondanza (regione)|Baia dell'Abbondanza]], 212&nbsp;km a sud-est di [[Auckland]].}} | 6={{Città| nome=[[Gisborne]] | wikidata=Q233467 | alt= | descrizione=Città sulla Poverty Bay che si apre sulla costa orientale. Gisborne era un tempo un porto commerciale dove veniva caricata la lana ma oggi è caduto in disuso. Ha comunque mantenuto un aspetto agreste che ha contribuito a farne un apprezzato centro di villeggiatura.}} | 7={{Città| nome=[[Rotorua]] | wikidata=Q208948 | alt= | descrizione=Il parco di Rotorua, centro della cultura Maori, è costellato di geyser e piscine di acqua termale dal tipico odore di zolfo (come le uova non proprio fresche!).}} | 8={{Città| nome=[[Napier]]''' & '''[[Hastings (Nuova Zelanda)|Hastings]] | wikidata=Q203380 | alt= | descrizione=Due centri con case "Art Deco", molte delle quali sono state trasformate in accoglienti pub. Entrambe le località si trovano sulla soleggiata e ampia Hawkes Bay che si apre sulla costa orientale.}} | 9={{Città| nome=[[New Plymouth]] | wikidata=Q212984 | alt= | descrizione=Un centro industriale sulla costa occidentale dell'[[Isola del Nord]].}} | 10={{Città| nome=[[Wanganui]] | wikidata=Q1015672 | alt= | descrizione=Sulla costa occidentale, là dove sfocia l'omonimo fiume. Ha fatto da sfondo al "River Queen", film del 2005 diretto dal neozelandese Vincent Ward.}} | 11={{Città| nome=[[Palmerston North]] | wikidata=Q212289 | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| titolo=Isola del Sud | nome=[[Nelson (Nuova Zelanda)|Nelson]] | wikidata=Q206687 | alt= | descrizione=Vi si svolge ogni anno il "Nelson Arts Festival".}} | 13={{Città| nome=[[Kaikoura]] | wikidata=Q25834 | alt= | descrizione=Un posto divenuto famoso per l'osservazione delle balene ("whale watching").}} | 14={{Città| nome=[[Christchurch]] | wikidata=Q79990 | alt= | descrizione=Il maggiore centro urbano del paese, un angolo d'Inghilterra nell'emisfero boreale.}} | 15={{Città| nome=[[Queenstown (Nuova Zelanda)|Queenstown]] | wikidata=Q613602 | alt= | descrizione=Adagiata sulle rive del lago Wakatipu e situata in una cornice alpestre, Queenstown è un centro di sport invernali e di altri assai più rischiosi come il "bungy jumping", nato proprio in Nuova Zelanda, grazie all'inventiva dell'imprenditore Alan John Hackett. Sul lago Wakatipu, poi sfrecciano a velocità supersonica numerosi bolidi d'acqua, i jetboats.}} | 16={{Città| nome=[[Dunedin]] | wikidata=Q133073 | alt= | descrizione=Chiamata la [[Edimburgo]] della Nuova Zelanda, è, per numero di abitanti, la seconda città dell'[[Isola del Sud]].}} | 17={{Città| nome=[[Invercargill]] | wikidata=Q31805 | alt= | descrizione=La città più a sud di tutta la Nuova Zelanda, con inverni miti ma con estati non proprio calde.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Mt Maunganui summit.jpg|thumb|[[Isola del Nord]] - Panorama del centro balneare di [[Mount Manganui]], nella [[Baia dell'Abbondanza (regione)|Baia dell'Abbondanza]]]] [[File:NZ-Milford Sound-Sea Side View.jpg|thumb|[[Isola del Sud]] - Il Milford Sound nel Parco nazionale di Fiordland]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| titolo=Isola del Nord | nome=[[Penisola di Coromandel]] | alt= | descrizione=Spunta sulla costa orientale, protesa verso Nord a formare il golfo di Hauraki, in una baia della quale si annida la città di [[Auckland]]. La penisola è caratterizzata da una costa alta, rocciosa e frastagliata ove si infransero numerosi galeoni nel corso del XVIII secolo. Negli anfratti della costa trovano riparo numerose specie di uccelli. La penisola è attraversata in tutta la sua lunghezza (''circa 85 km'') da una dorsale montuosa dai fianchi ricoperti da fitte foreste ove primeggiano i secolari alberi Kauri ([[w:Agathis australis|Agathis australis]]). È considerata un paradiso dell'eco turismo. Oltre la sua punta settentrionale si estende la [[Great Barrier Island]], con una fauna ancora più variegata che include, fra l'altro, il pappagallo Kākā ([[w:Nestor Notabilis|Nestor Notabilis]]).}} | 2={{Destinazione| nome=[[Hokianga]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Bay of Islands]] | alt= | descrizione=Una meta nota agli appassionati di pesca d'alto mare. È situata sulla costa orientale, 255&nbsp;km a nord di [[Auckland]]. La strada prosegue per altri 200&nbsp;km fino a Cape Reinga, l'estrema punta nord-occidentale della Nuova Zelanda.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Kerikeri]] | alt= | descrizione=Un villaggio storico sulla Bay of Islands.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Mount Manganui]] | alt= | descrizione=Un centro balneare nella [[Baia dell'Abbondanza (regione)|Baia dell'Abbondanza]], 212&nbsp;km a sud-est di [[Auckland]]. Ospita ogni anno i campionati regionali di Surf.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Lago Taupo]] | alt= | descrizione=Un lago a metà strada tra [[Auckland]] (''311km'') e [[Wellington]] (''369km''). Vi si pratica la pesca della trota.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Mount Ruapehu]] | alt= | descrizione=}} | 8={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Tongariro]] | alt= | descrizione=Poco più a sud del [[Lago Taupo]] si trova il Parco nazionale Tongariro, il primo ad essere istituito in Nuova Zelanda e inserito dall'[[UNESCO]] nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità. Dista 306&nbsp;km da [[Wellington]] e 379 da [[Auckland]].}} | 9={{Destinazione| nome=[[Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] | alt= | descrizione=Chiamata anche '''Taumata''', è una collina vicina a [[Porangahau]], nota per il suo nome composto da 92 lettere.}} | 10={{Destinazione| titolo=Isola del Sud | nome=[[Parco nazionale Abel Tasman]] | wikidata=Q318357 | alt= | descrizione=Un parco esteso su una zona collinare coperta da fitte foreste e sulle valli dei fiumi Takaka e Riwaka. Ha un fronte marittimo sulla Golden Bay e la Tasman Bay, all'estremità nord-occidentale dell'[[Isola del Sud]]. Il centro abitato più vicino è quello di Motueka a circa 20&nbsp;km dall'ingresso del parco.}} | 11={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Westland Tai Poutini]] | alt= | descrizione=Il parco comprende alte cime delle Alpi Neozelandesi, numerosi laghi di origine glaciale e fitte foreste. La fauna comprende camosci e cervi dal pelo fulvo. La caccia è permessa. L'accesso avviene con elicotteri. Il parco è stato inserito nella lista [[UNESCO]] dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità.|wikidata=Q1053661}} | 12={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Aoraki/Mount Cook]] | wikidata=Q1950336 | alt= | descrizione=Istituito a protezione della più alta montagna delle Alpi Neozelandesi, l'Aoraki/Mount Cook, per l'appunto, di 3753 m. e coperto da nevi eterne. È inserito nella lista [[UNESCO]] dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità.}} | 13={{Destinazione| nome=[[Omarama]] | wikidata=Q1726946 | alt= | descrizione=Un minuscolo villaggio il cui nome significa "luogo di luce" in lingua maori con riferimento alla purezza dei suoi cieli. A Omarama esistono numerose scuole che iniziano ai segreti del volo a vela a mezzo di alianti.}} | 14={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale del Fiordland]] | wikidata=Q877719 | alt= | descrizione=Il più grande dei parchi nazionali neozelandesi ed inserito anch'esso nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità dell'[[UNESCO]]. Si estende su una zona della costa sud-occidentale incisa da numerosi fiordi il più famoso dei quali è il Milford Sound.}} }} {{-}} == Come arrivare == === Requisiti d'ingresso === I cittadini australiani e chi vi abita lì con un permesso di residenza permanente non hanno bisogno del visto e potranno rimanere nel paese anche per lavorare (salvo restrizioni specifiche), mentre quelli britannici potranno rimanere sul territorio solo per turismo fino a 180 giorni. I cittadini di 61 stati potranno rimanere per turismo fino a 90 giorni senza visto ma con l'obbligo, da ottobre 2019, di ottenere un'autorizzazione elettronica (ETA, l'equivalente locale dell'ESTA statunitense), valida 2 anni dal rilascio, più il pagamento di una tassa di 35 dollari neozelandesi; gli stati sono quelli dell'[[Unione europea]], [[Andorra]], [[Arabia Saudita]], [[Argentina]], [[Bahrain]], [[Brasile]], [[Brunei]], [[Canada]], [[Cile]], [[Città del Vaticano]], [[Corea del Sud]], [[Emirati Arabi Uniti]], [[Giappone]], [[Hong Kong]] (se partono da lì o da territori britannici), [[Islanda]], [[Israele]], [[Kuwait]], [[Liechtenstein]], [[Macao]] (se partono da lì), [[Malesia]], [[Mauritius]], [[Messico]], [[Norvegia]], [[Oman]], [[Principato di Monaco]], [[Qatar]], [[San Marino]], [[Seychelles]], [[Singapore]], [[Svizzera]], [[Stati Uniti d'America]] (inclusi coloro che hanno solo la nazionalità statunitense ma non la cittadinanza), [[Taiwan]] ed [[Uruguay]]. I possessori dell'APEC Business Travel Card, che è rilasciata ai cittadini di Australia, Brunei, Cile, [[Cina]], Corea del Sud, Filippine, Giappone, Hong Kong, [[Indonesia]], Malesia, Messico, [[Papua Nuova Guinea]], [[Perù]], [[Russia]], Singapore, Taiwan, [[Thailandia]] e [[Vietnam]], con stampato il codice NZL potranno entrare in Nuova Zelanda fino a 90 giorni solo per scopi d'affari (salvo che la loro nazionalità non permetta già l'esenzione per scopi turistici). Il transito senza visto è permesso a tutti cittadini di stati esenti dal visto, a chiunque prosegua verso l'Australia (tranne i somali) e ai cittadini di [[Bahamas]], [[Bermuda]], [[Bolivia]], [[Colombia]], [[Costa Rica]], [[Ecuador]], [[Filippine]], [[Indonesia]], [[Isole Marshall]], [[Isole Solomon]], [[Kiribati]], [[Micronesia]], [[Nauru]], [[Palau (stato)|Palau]], [[Panama]], [[Papua Nuova Guinea]], [[Paraguay]], [[Perù]], [[Samoa]], [[Thailandia]], [[Tonga]], [[Tuvalu]], [[Vanuatu]] e [[Venezuela]]; si potrà rimanere per massimo 24 ore e non si dovrà lasciare l'area transiti dell'aeroporto, in tutti gli altri casi è necessario il visto. I cittadini degli stati non elencati dovranno richiedere un visto prima di partire, tranne i cittadini somali, che non potranno entrare in nessun caso in Nuova Zelanda (neanche in caso di transito senza scendere dall'aereo). ==== Periodi di quarantena ==== L'economia della Nuova Zelanda è basata sull'agricoltura: l'importazione, anche in piccole quantità, di cibo e materie prime di origine vegetale o animale è rigorosamente controllata allo scopo di limitare la diffusione di malattie e parassiti di piante e animali. La Nuova Zelanda ha leggi molto severe riguardo alla protezione della sicurezza della biosfera che sono fatte osservare con scrupolo dagli agenti e dai funzionari addetti. L'importazione e il possesso di gran parte di stupefacenti, tra cui la cannabis, è illegale. Alla dogana i bagagli dei passeggeri saranno ispezionati sia dai servizi dell'Agricoltura che da quelli delle Dogane, i quali confischeranno ogni articolo proibito. Tra gli oggetti da dichiarare vi sono: ogni tipo di cibo; ogni tipo di pianta; ogni animale, sostanza di origine animale o campione biologico; attrezzature sportive, calzature e attrezzature da campeggio sporche o infangate; qualsiasi cosa possa essere stata a contatto con terreno agricolo, usata in una fattoria o a contatto con animali. Il cibo in confezioni commerciali è normalmente fatto passare alla dogana. È meglio dichiarare ogni articolo su cui si hanno dubbi ai funzionari doganali, i quali potranno dirvi se potrete portarlo con voi o se ve ne dobbiate liberare prima dell'ingresso. Possono essere comminate multe immediate pari a diverse centinaia di dollari se articoli proibiti non vengono dichiarati. Alcuni articoli potranno essere sottoposti a sterilizzazione o fumigazione prima di esservi restituiti. Se portate con voi mazze e calzature da golf è opportuno pulirle prima di mettervi in viaggio. È anche opportuno rimuovere i chiodi dalle calzature. Se vi sono irregolarità nella compilazione della sezione quarantena della carta di arrivo, o se questa non viene compilata, può essere comminata una multa immediata di almeno 200 dollari. Violazioni gravi possono risultare in una multa fino a 100.000 dollari e ad una condanna fino a cinque anni di prigione. È necessario dichiarare gli oggetti come richiesto oppure liberarsene lasciandoli negli appositi contenitori prima di passare la dogana. === In aereo === {{Nota|Tasse d'imbarco|larghezza=42%| Prima di lasciare la Nuova Zelanda ogni passeggero sopra i 12 anni e su qualsiasi volo deve pagare in aeroporto NZ$22 – NZ$25. Questa tassa può essere pagata con carta di credito.}} Gli aeroporti internazionali sono ad [[Auckland]], [[Hamilton (Nuova Zelanda)|Hamilton]], [[Palmerston North]], [[Wellington]], [[Christchurch]], [[Dunedin]] e [[Queenstown (Nuova Zelanda)|Queenstown]]. * {{go | nome=[[Aeroporto di Auckland]] | alt= | sito=https://www.aucklandairport.co.nz/ | email= | indirizzo=[[Auckland]] | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il maggiore aeroporto internazionale. }} La compagnia di bandiera è la [http://www.airnewzealand.co.nz/ Air New Zealand], con voli da [[Londra]] ([http://www.airnewzealand.co.uk/ www.airnewzealand.co.uk]). Fa parte di Star Alliance. Il viaggio in aereo è faticoso: dura mediamente 25 ore ma può allungarsi ancora di più a seconda del numero di scali intermedi. La Nuova Zelanda si trova agli antipodi dell'Italia. Può dunque essere raggiunta anche con un volo di linea che faccia scalo in una città del [[Nord-America]] (''[[Los Angeles]] di norma''). Tra le compagnie che al 2009 operavano sullo scalo di [[Auckland]], [http://www.singaporeair.com/ Singapore Airlines]{{Dead link|date=settembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, [https://www.thaiairways.com/ Thai Airways International], [http://www.malaysiaairlines.com/ Malaysia Airlines] e [http://www.qantas.com Qantas] <!--=== In nave ===--> {{-}} == Come spostarsi == Spostarsi in Nuova Zelanda non è un problema: 1.800&nbsp;km separano le città di [[Whangarei]], all'estremo nord e di [[Invercargill]], all'estremo sud, una distanza tutto sommato ragionevole che si può coprire facilmente in due tappe; l'aereo è comunque raccomandato, non in quanto fa risparmiare tempo ma perché offre vedute spettacolari sui monti innevati del sud e sui vulcani del nord. === In aereo === I voli domestici hanno prezzi ragionevoli e a volte risultano più economici dello spostamento in auto o in treno, soprattutto nel caso che occorra ricorrere al traghetto per passare da un'isola all'altra. === In auto === Noleggiare una vettura può essere un altro modo piacevole per spostarsi in assoluta libertà; si possono noleggiare anche camper. In Nuova Zelanda la guida è a sinistra. <!--=== In nave ===--> === In treno === La rete ferroviaria è poco estesa ma i treni sono veloci e confortevoli. Un treno panoramico è quello che va da Picton a Greymouth passando per [[Christchurch]]. === In autobus === [http://www.intercity.co.nz/ InterCity Coach Lines] è la compagnia di linee extraurbane con il maggior numero di corse, seguita a ruota dalla [http://www.greatsights.co.nz/ Newmans]. Altre autolinee ben più piccole ma più a buon mercato sono quelle con servizio navetta tra i vari centri urbani e turistici, le "shuttle bus companies" alcune delle quali operano in base alle esigenze dei turisti. Una di queste è la [http://www.nakedbus.com Naked Bus]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Tra le autolinee navetta numerose sono quelle pensate per coloro che viaggiano con zaino in spalla: si segnalano la [http://www.kiwiexperience.com/ Kiwi Experience Backpacker Bus]{{Dead link|date=ottobre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, la [http://www.straytravel.com/ Stray Travel Bus], la [http://www.magicbus.co.nz/ Magic Bus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e la [http://www.backpackerbus.co.nz/ Back packer bus] {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi anche|Patrimoni mondiali dell'umanità in Nuova Zelanda}} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == Valuta e acquisti == La valuta nazionale è il '''Dollaro neozelandese''' (NZD). Qui di seguito i link per conoscere l'attuale cambio con le principali monete mondiali:{{Exchange Rate|NZD}} === Bancomat === I neozelandesi sono tra i maggiori utilizzatori di sistemi di pagamento elettronici. I bancomat (localmente noti come "buchi nel muro") sono disponibili praticamente ovunque, anche nei villaggi senza banche. La gran parte dei negozi hanno terminali POS per carte di credito e di debito. Le carte di credito possono non essere accettate da piccoli negozi di alimentari (dairies), rosticcerie e bar. Alcuni piccoli esercizi possono richiedere una spesa di almeno 10 dollari qualora acconsentano a fornire denaro contante. Le banche offrono ampi servizi via telefono e internet. Se pianificate una permanenza abbastanza lunga in Nuova Zelanda potrebbe convenirvi aprire un conto corrente neozelandese per ottenere una carta bancomat locale per evitare di portare troppo contante con voi. Inoltre il resto in moneta può essere più pesante e ingombrante di quanto vi possiate aspettare. === Negoziazione sui prezzi === A causa di severe leggi sulla pubblicità, il prezzo esposto è generalmente il prezzo finale di acquisto di quasi tutte le merci in vendita in Nuova Zelanda. Il concetto che "il prezzo dichiarato è il prezzo che si paga" è fortemente consolidato nella cultura neozelandese. La gran parte dei negozianti non contratteranno sul prezzo, anche se alcuni faranno lo stesso prezzo della concorrenza, o anche un prezzo inferiore, se potete trovare lo stesso articolo ad un prezzo più conveniente del loro. Pare che questo comportamento stia cambiando: si dice che i negozianti di elettrodomestici ed elettronica siano ben disposti alla negoziazione del prezzo pur di vendere, soprattutto se si tratta di apparecchi molto costosi o se ne dovete acquistare parecchi. In alcuni negozi sarete voi a dover chiedere uno sconto (loro non ve lo offriranno certamente se vi vedranno pronti a pagare il prezzo pieno), in altri saranno gli stessi commessi ad offrirvi sconti sui prodotti più costosi. === Mance === Negli alberghi, nei ristoranti e bar i prezzi includono il servizio e non ci si aspettano mance anche se negli esercizi dedicati ai turisti le mance non sono sconosciute. Tuttavia non sorprendetevi se riceverete sguardi interrogativi in alcune situazioni, e non offendetevi se la vostra mancia viene inizialmente rifiutata o è motivo di discussione, perché i neozelandesi non sono abituati alle mance. La scarsa familiarità dei neozelandesi con le mance li mette a disagio quando si trovano nei paesi dove invece sono usate. Le mance sono viste come una volgarità forestiera, un "pagare due volte" o addirittura una specie di corruzione. Il personale di alcuni esercizi può perdere il posto di lavoro se accetta mance. Nelle grandi città le mance tendono ad essere accettate di buon grado dai lavoratori, soprattutto d'estate quando gli studenti fanno i camerieri part time, ma sono considerate comunque una seccatura da parte dei più anziani. Possono esservi contenitori di monete sul bancone, ma sono per dare i resti e non ci si aspetta che i clienti vi lascino monete. {{-}} == A tavola == In Nuova Zelanda vi è una vasta offerta di ristorazione, dai fast food fino a ristoranti di gran classe. Molti benzinai hanno anche una piccola rivendita di panini o cibo pronto per essere scaldato al microonde. Sono presenti le più note catene di fast food. Vi sono anche molti take-away gestiti da gestori indipendenti che vendono hamburger, pollo fritto, cibo cinese o asiatico e fish and chips. In ogni piccolo villaggio o quartiere può essere trovato almeno uno di questi esercizi. Il negozietto di fish and chips è l'archetipo della rosticceria neozelandese. Il menu consiste in pesce fritto in olio (o altri grassi) insieme a patate tagliate grosse (non a stecchino come nei fast food), oltre ad altri tipi di carne, molluschi, fette d'ananas e tavolette di cioccolata, il tutto arrotolato in carta di giornale (oggigiorno non è carta stampata, ma tradizionalmente era il giornale di ieri finché qualcuno non ha deciso che fosse poco salutare). Si può avere un buon pasto spendendo meno di 5 dollari, e uno cattivo allo stesso prezzo. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Infrastrutture turistiche == {{-}} == Eventi e feste == <!--=== Festività nazionali ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Situazione sanitaria == {{-}} == Rispettare le usanze == {{-}} == Come restare in contatto == In Nuova Zelanda le comunicazioni sono molto efficienti <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Spark non ha più la rete 2G dal 2012, 2degrees e Warehouse Mobile dal 2018. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} {{Quickfooter|Stato | Continente = Oceania | Livello = 1 }} s1drjfy9pquugg95xssfmlqr0v2qiw9 0 32372 946206 819872 2026-10-05T21:29:32Z Teseo 3816 946206 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Campbell Island banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama delle Isole Campbell, una delle Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda | Immagine = Campbell2.jpg | Didascalia = Foche che corrono lungo in bagnasciuga della SW Bay | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Nuova Zelanda]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = -50.75 | Long = 166.104 | Unesco = sì }} '''Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda''' è una regione della [[Nuova Zelanda]]. == Da sapere == I cinque arcipelaghi più meridionali che fanno parte delle Isole esterne della Nuova Zelanda e formano il gruppo che viene chiamato Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda. Tutte queste isole sono inserite nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'[[UNESCO]]. Grazie al loro isolamento hanno conservato la fauna selvatica che sporadicamente viene studiata da scienziati e altri addetti ai lavori. === Cenni geografici === Sono situate molto più a sud dell'[[Isola Stewart]] e sono cinque gruppi di disabitate e ventose isole dell'Oceano Meridionale (o oceano Glaciale Antartico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Fino al 1995 un gruppo di ricercatori stazionava permanentemente in una stazione meteorologica che si trovava nelle [[Isole Campbell]]. Da allora le isole sono rimaste tutte disabitate. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= -50.75 | Long= 166.104 | h= 450 | w= 450 | z= 9 | view=Kartographer }} == Come orientarsi == Le isole sub-antartiche neozelandesi sono: * [[Isole Antipodi]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: l'[[isola Bollons]], le isole Windward, l'isola Orde Lees, l'isola Leeward, l'isola Archway e alcuni piccoli scogli. È la terra più distante da [[Londra]]. * [[Isole Auckland]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: l'[[isola Adams (Nuova Zelanda)|isola Adams]], l'isola Enderby, l'isola Disappointment, l'isola Rose e alcuni piccoli scogli. * [[Isole Bounty]] &mdash; Comprende due piccoli gruppi di isolette (il gruppo Orientale e il gruppo Occidentale) e alcuni piccoli scogli. Scoperte dal capitano Bligh pochi mesi prima che l'equipaggio della sua nave si ammutinasse dal Bounty, questi 13 isolotti granitici e numerosi scogli, hanno una superficie complessiva di 135 ettari. Dimensione a parte rivestono una grande importanza in quanto sono siti di riproduzione per i pinguini crestati maggiori, albatri di Salvin e cormorani di Bounty. * [[Isole Campbell]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: alcune piccole isolette che la circondano e alcuni scogli minori, tra i quali si trova l'[[isola Jacquemart]], il punto più meridionale della Nuova Zelanda; * [[Isole Snares]] (''Tini Heke'') &mdash; Questo gruppo è di gran lunga il più vicino alle principali isole della Nuova Zelanda e comprende Northeast Island, Broughton Island, Alert Stack, Tahi, Rua, Toru, Wha e Rima, oltre ad alcuni piccoli scogli. Presi tutti insieme, questo gruppo ha una superficie totale di solo 3,5 km². <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Broughton Island 1.JPG|thumb|Un arcobaleno e un albatro su Broughton Island, la seconda più grande isola delle [[Isole Snares|Snares]]]] '''L'accesso alle isole è consentito solo agli autorizzati'''. === In aereo === Le isole sono fuori portata per un viaggio di andata e ritorno in elicottero e non ci sono piste per l'atterraggio di arei ad ala fissa. === In nave === L'accesso a queste isole è generalmente effettuato tramite una nave o con il supporto della stessa. Le imprese che offrono viaggi che visitano le isole sono: * [http://www.heritage-expeditions.co.nz Heritage Expeditions] * [http://www.orionexpeditions.com/expeditions/new_zealand_and_sub_antarctic_islands Orion Expeditions] {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === Ad ovest di queste isole si trova l'[[isola Macquarie]], appartenente all'[[Australia]] ma che ha molto in comune con le isole sub-antartiche neozelandesi. La Nuova Zelanda, in base al trattato antartico, ha rivendicazioni territoriali su alcune isole vicine al continente [[Antartide|antartico]], e precisamente su: * [[Isola di Ross]] * [[Isole Balleny]] * [[Isola Roosevelt]] * [[Isola Scott]] Di queste, l'isola di Ross è abitata da svariati team di ricercatori scientifici in diverse stazioni di ricerca. {{-}} == Cosa fare == [[File:Yellow-eyed Penguins Auckland Islands.jpg|thumb|Pinguino degli antipodi (''Yellow-eyed penguins'') nelle [[Isole Auckland]]]] * Osservazione della fauna selvatica e degli uccelli. * Ammirazione dell'aurora polare. * Dilettarsi nella [[Fotografia di viaggio|fotografia]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Porre sempre attenzione alle condizioni del tempo perché in questa regione del mondo possono essere davvero estreme. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Oceania | Stato = Nuova Zelanda | Livello = 1 }} [[Categoria:Regioni senza Citylist o Destinationlist]] ks2sa6tgubte44gf9hbjjys5k1otxtn 946207 946206 2026-10-05T21:31:48Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 946207 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Campbell Island banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama delle Isole Campbell, una delle Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda | Immagine = Campbell2.jpg | Didascalia = Foche che corrono lungo in bagnasciuga della SW Bay | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Nuova Zelanda]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = -50.75 | Long = 166.104 | Unesco = sì }} '''Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda''' è una regione della [[Nuova Zelanda]]. == Da sapere == I cinque arcipelaghi più meridionali che fanno parte delle Isole esterne della Nuova Zelanda e formano il gruppo che viene chiamato Isole sub-antartiche della Nuova Zelanda. Tutte queste isole sono inserite nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'[[UNESCO]]. Grazie al loro isolamento hanno conservato la fauna selvatica che sporadicamente viene studiata da scienziati e altri addetti ai lavori. === Cenni geografici === Sono situate molto più a sud dell'[[Isola Stewart]] e sono cinque gruppi di disabitate e ventose isole dell'Oceano Meridionale (o oceano Glaciale Antartico). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Fino al 1995 un gruppo di ricercatori stazionava permanentemente in una stazione meteorologica che si trovava nelle [[Isole Campbell]]. Da allora le isole sono rimaste tutte disabitate. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= -50.75 | Long= 166.104 | h= 450 | w= 450 | z= 5 | view=Kartographer }} == Come orientarsi == Le isole sub-antartiche neozelandesi sono: * [[Isole Antipodi]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: l'[[isola Bollons]], le isole Windward, l'isola Orde Lees, l'isola Leeward, l'isola Archway e alcuni piccoli scogli. È la terra più distante da [[Londra]]. * [[Isole Auckland]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: l'[[isola Adams (Nuova Zelanda)|isola Adams]], l'isola Enderby, l'isola Disappointment, l'isola Rose e alcuni piccoli scogli. * [[Isole Bounty]] &mdash; Comprende due piccoli gruppi di isolette (il gruppo Orientale e il gruppo Occidentale) e alcuni piccoli scogli. Scoperte dal capitano Bligh pochi mesi prima che l'equipaggio della sua nave si ammutinasse dal Bounty, questi 13 isolotti granitici e numerosi scogli, hanno una superficie complessiva di 135 ettari. Dimensione a parte rivestono una grande importanza in quanto sono siti di riproduzione per i pinguini crestati maggiori, albatri di Salvin e cormorani di Bounty. * [[Isole Campbell]] &mdash; Oltre all'isola principale comprende: alcune piccole isolette che la circondano e alcuni scogli minori, tra i quali si trova l'[[isola Jacquemart]], il punto più meridionale della Nuova Zelanda; * [[Isole Snares]] (''Tini Heke'') &mdash; Questo gruppo è di gran lunga il più vicino alle principali isole della Nuova Zelanda e comprende Northeast Island, Broughton Island, Alert Stack, Tahi, Rua, Toru, Wha e Rima, oltre ad alcuni piccoli scogli. Presi tutti insieme, questo gruppo ha una superficie totale di solo 3,5 km². <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Broughton Island 1.JPG|thumb|Un arcobaleno e un albatro su Broughton Island, la seconda più grande isola delle [[Isole Snares|Snares]]]] '''L'accesso alle isole è consentito solo agli autorizzati'''. === In aereo === Le isole sono fuori portata per un viaggio di andata e ritorno in elicottero e non ci sono piste per l'atterraggio di arei ad ala fissa. === In nave === L'accesso a queste isole è generalmente effettuato tramite una nave o con il supporto della stessa. Le imprese che offrono viaggi che visitano le isole sono: * [http://www.heritage-expeditions.co.nz Heritage Expeditions] * [http://www.orionexpeditions.com/expeditions/new_zealand_and_sub_antarctic_islands Orion Expeditions] {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === Ad ovest di queste isole si trova l'[[isola Macquarie]], appartenente all'[[Australia]] ma che ha molto in comune con le isole sub-antartiche neozelandesi. La Nuova Zelanda, in base al trattato antartico, ha rivendicazioni territoriali su alcune isole vicine al continente [[Antartide|antartico]], e precisamente su: * [[Isola di Ross]] * [[Isole Balleny]] * [[Isola Roosevelt]] * [[Isola Scott]] Di queste, l'isola di Ross è abitata da svariati team di ricercatori scientifici in diverse stazioni di ricerca. {{-}} == Cosa fare == [[File:Yellow-eyed Penguins Auckland Islands.jpg|thumb|Pinguino degli antipodi (''Yellow-eyed penguins'') nelle [[Isole Auckland]]]] * Osservazione della fauna selvatica e degli uccelli. * Ammirazione dell'aurora polare. * Dilettarsi nella [[Fotografia di viaggio|fotografia]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Porre sempre attenzione alle condizioni del tempo perché in questa regione del mondo possono essere davvero estreme. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Oceania | Stato = Nuova Zelanda | Livello = 1 }} [[Categoria:Regioni senza Citylist o Destinationlist]] mz4v2q9jd6tzs9nugbdgm6hdo4vd80t 0 32474 946199 916707 2026-10-05T20:28:28Z CommonsDelinker 10791 Removing [[:c:File:Cheboksary-Monument.jpg|Cheboksary-Monument.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Taivo|Taivo]] because: [[:c:COM:DW|Derivative work]] of non-free content ([[:c:COM:CSD#F3|F3]]): [[:c:Commons:Deletion requests/Files in Ca 946199 wikitext text/x-wiki {{vetrina inserimento}} {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Чебоксары | Banner = Cheboksary Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Čeboksary | Immagine = Cheboksary Artificial Bay in downtown.jpg | Didascalia = Baia di Čeboksary | Appellativi = Perla del Volga (Жемчужина Поволжья) | Patrono = | Stato = [[Russia]] | Stato federato = [[Ciuvascia]] | Regione = Volga | Territorio = | Superficie = 250,87 | Abitanti = 468.725<small>(2014)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +7 8352 | CAP = | Fuso orario = UTC+4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ru | Lat = 56.14388 | Long = 47.24619 | DdM = 2015 }} '''Čeboksary''' (in ciuvascio ''Šupaškar'') è una città della [[Russia]] nello stato federato della [[Ciuvascia]], di cui è centro culturale e industriale oltre che capoluogo amministrativo. == Da sapere == Čeboksary, città sulle rive del fiume Volga e capitale della Ciuvascia, presenta numerosi aspetti interessanti che la rendono una meta appetibile per chi voglia visitare le città del Sud russo. Innanzitutto è simbolo e orgoglio dell'indipendenza dei ciuvasci, un'antica e affascinante popolazione di origine bulgaro-caucasica con una propria lingua (il ciuvascio, appartenente alle lingue turche) e una propria cultura. Nel corso dei secoli i ciuvasci, miti e docili sin nel nome (ciuvascio viene da ''yavaş'' termine turco per "mite", "docile") hanno molte volte subito influenze e oppressioni da parte di popoli stranieri; bulgari in origine, passarono per un periodo all'Islam durante la dominazione tatara e poi al cristianesimo ortodosso con l'annessione alla Russia. Oggi sono ancora ben visibili i segni del [[:w:Mitologia ciuvascia|loro paganesimo]] dal sapore ugro-finnico che si integra meravigliosamente con le tradizioni dell'ortodossa russa. Proprio quest'intreccio di culture è il punto forte di Čeboksary, ancora pesantemente segnata dalla dominazione sovietica ma ancora affettuosamente legata al suo patrimonio di leggende e tradizioni d'origine ancestrale. La cultura è un po' il segno distintivo e anche lo stereotipo di Čeboksary; essendo la città piena di teatri, musei e accademie e ospitando un'università e un centro di ricerca tra le migliori della regione, è spesso citata dai russi della [[Mosca|capitale]] come città della cultura. Ovviamente non è solo questo e Čeboksary offre anche molto al turista che cerca solamente relax. Dal suo porto partono in estate numerose crociere per tour sul Volga, a costi ridotti per panorami imperdibili. Inoltre tutto il lungofiume, d'estate, pullula di ristorantini, locali ed eventi improvvisati che rendono la città attiva, vivace e... un'ottima metà di turismo in Russia se vi siete stancati delle grandi città del Nord. === Cenni geografici === Čeboksary si trova sull'altopiano del Volga nella parte pianeggiante dell'Europa orientale. Il territorio a sinistra del fiume è occupato prevalentemente da foreste di pini e viene utilizzata a scopo ricreativo. La città-satellite Novočeboksarsk si trova 20 km a est. === Quando andare === {{Clima | genmax=-9.4 | febmax=-7.4 | marmax=-1.5 | aprmax=8.5 | magmax=18.4 | giumax=22.2 | lugmax=24.2 | agomax=22 | setmax=15.5 | ottmax=6.6 | novmax=-1.2 | dicmax=-6.2 | genmin=-16.4 | febmin=-14.1 | marmin=-8.5 | aprmin=0.4 | magmin=7.7 | giumin=11.9 | lugmin=14.4 | agomin=12.4 | setmin=7.2 | ottmin=0.8 | novmin=-5.8 | dicmin=-12.2 | genprecip=30 | febprecip=24 | marprecip=24 | aprprecip=35 | magprecip=40 | giuprecip=66 | lugprecip=71 | agoprecip=64 | setprecip=54 | ottprecip=53 | novprecip=43 | dicprecip=34 | descrizione= Fonte: [http://worldweather.wmo.int/en/city.html?cityId=989 World Weather] }} La città di Čeboksary dà il meglio di sé nel periodo estivo. Le belle giornate, infatti, vi consentiranno di trascorrere piacevoli momenti lungo il corso del Volga e, inoltre, giugno è il mese in cui si celebra la festa nazionale in memoria della costituzione dello stato ciuvascio. Se arriverete qui in questo periodo, la città saprà accogliervi al meglio con eventi, manifestazioni, parate e feste quasi ogni settimana. === Cenni storici === [[File:Речной порт. Чебоксары.jpg|thumb|250px|Nuovo porto fluviale sul Volga]] La prima volta che questa città viene nominata nelle fonti storiche risale al 1469 nella relazione di viaggio a Kazan' del generale Ivan Dmitrevič Run. Questa data viene, generalmente, ritenuta la data di fondazione della città, sebbene alcuni storici ritengano sulla base dei reperti archeologici che qui fosse presente un insediamento risalente al XIII secolo. Questo insediamento originario dovrebbe aver avuto rapporti di dipendenza dalla città bulgara di Suvar. Dopo la volontaria annessione alla Russia nel 1555 sorsero la fortezza e la piazza del mercato. Il cremlino, purtroppo non conservato fino ai giorni nostri, era il nucleo della città e si trovava nel suo punto più alto e meglio difendibile. La distruzione del cremlino e di altri edifici storici è dovuta ai frequenti incendi: fino alla fine del XVIII secolo, infatti, la maggior parte degli edifici erano costruiti in legno. Alla fine del XVII secolo, la città perse le sue funzione difensive e diventò un famoso centro di commercio della [[regione del Volga]]. Lo sviluppo del commercio e la conversione dei ciuvasci al cristianesimo portarono ad una fioritura architettonica che continuò fino alla fine del XVIII secolo. Vennero erette molte chiese, comparirono le prime costruzioni in pietra. Nel 1767, l'imperatrice Caterina II navigando sul Volga nei pressi della città rimase stupita dalla ricchezza della città, specialmente in confronto alla città che aveva appena visitato: [[Nižnij Novgorod]]. Nel 1781 alla città di Čeboksary fu conferito lo status di città del governatorato di Kazan'. Avendo il Volga perso la sua importanza all'interno della rete dei trasporti, senza contare l'incendio del 1773 che distrusse due terzi del territorio cittadino, lo sviluppo di Čeboksary conobbe un arresto. Durante tutto il XIX e inizio del XX secolo, Čeboksary rimase un piccolo centro della provincia russa ma la creazione nel 1920 dello stato autonomo Ciuvascio, di cui Čeboksary divenne capitale, segnò una ripresa. Durante la seconda guerra mondiale qui si trasferirono alcuni stabilimenti e nel dopoguerra fu costruita tutta una serie di altre enormi industrie. Verso il 1986 si concluse la costruzione della centrale idroelettrica e ciò ha trasformato l'aspetto della città dal momento che furono distrutti molti edifici storici. Oggi, Čeboksary è una delle città con il più alto tasso di benessere della Russia. Il 2015 è stato dedicato in [[Russia]] alla letteratura e alla cultura. La città di Ceboksary, cogliendo l'invito della Federazione, ha deciso di focalizzare i suoi eventi sul principale autore ciuvascio: [[:w:Konstantin Vasil'evič Ivanov|Konstantin Vasil'evič Ivanov]] di cui ricorre il centenario della morte. In tutta la città e per tutto il 2015 sono state organizzate mostre ed eventi in memoria del grande poeta ciuvascio. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=56.1437 | Long=47.2493 | h = 450 | w = 550 | z = 14 }} Čeboksary si trova più o meno a metà tra Nižnij Novgorod (240 km) e Kazan' (166 km). Oltre alle già citate M7 e oltre alle possibilità di spostarsi sul corso del fiume Volga, qui passa anche la A119 detta Vjatka. Da Čeboksary passa anche una linea ferroviaria lunga 103 km. Il centro della città si trova sulla parte destra della riva ''alta'' del fiume Volga, il quale divide la città in due parti disuguali. Il territorio è attraversato da burroni che costituiscono i letti dei piccoli fiumi affluenti al Volga. In conseguenza di ciò, la conformazione della città segue i rilievi presenti sul territorio. Le diverse parti della città sono collegate da cinque ponti. Parallela al corso del Volga e attraversando il centro storico della città, passa la strada che porta da Mosca a Novočeboksarsk e poi a Kazan', cambiando più volte denominazione: Jadrinskoe Šosse, Moskovskij Prospekt, ulitsa Kompositorov Vorob'evych, ulitsa Kalinina, Marposadskoe Šosse. Da questa strada si diramano le vie principali della città (ulitsa Guzovskogo, Nikol'skij prospekt, ulitsa Gagarina, prospekt Mira, prospekt Traktorostoitelej). Dal centro storico, attraversando ulitsa Kompositorov Vorob'evyx, si sfocia a sud nelle strade principale della città: ulitsa Karl Marx, prospekt Lenina, prospekt Ivana Kakovleva, Kanašskoe šosse che incrociano la [[File:M7-BY.svg|30px]]. Parallelamente a ulitsa K. Marx e al prospekt Lenina scorre il Boulevard presidenziale. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Cheboksary airport night 2024.jpg|thumb|Aeroporto di Čeboksary]] * {{listing | nome=Aeroporto | alt=Аэропорт Чебоксар (IATA:CSY) | sito= | email= | indirizzo=pl. Skvorcova, 1 | lat=56.08257 | long=47.31989 | indicazioni= | tel=+7 8352 301-368 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le comunicazioni regolari sono solo quelle tra Mosca (aeroporto Vnukovo) e Čeboksary. Il volo dura 1,5 h ed è possibile raggiungere l'aeroporto prendendo i filobus (trollejbus in russo) nn. 2,9,15 o l'autobus n. 15 o ancora la maršrutka n. 50. Se si sceglie il taxi, il costo medio è di 200 rubli. }} === In auto === * '''Da Mosca:''' M7 direzione Volga, 650 km. * '''Da Nižnij Novgorod''' M7 direzione Volga, 240 km. * '''Da Ul'janovsk:''' M7 direzione Volga, 246 km. * '''Da Joškar-Ola:''' A119 direzione Vjatka, 100 km.. * '''Da Kazan':''' M7 direzione Volga, 166 km.. === In nave === [[File:Железнодорожный вокзал в Чебоксарах (25.04.2024).jpg|thumb|Stazione dei treni]] Non ci sono collegamenti regolari con le altre città principali sul corso del Volga, sebbene la città sia visitabile come tappa della crociera sul Volga. Gli unici trasporti regolari sono i tramvai di fiume che collegano le due rive di Čeboksary. === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt=Железнодорожный вокзал | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.11322 | long=47.26444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Čeboksary è ben collegata solo con Mosca e San Pietroburgo. Durante il periodo estivo ci sono collegamenti con [[Adler (Russia)|Adler]] e [[Novorossijsk]]. Accanto si trova anche la stazione degli autobus e da qui partono numerosi filobus urbani. È possibile raggiungere il centro lungo il prospekt Lenina o lungo la sua parallela: ulitsa Karl Marx. }} === In autobus === [[File:Центральный автовокзал, Чебоксары (25.04.2024).jpg|thumb|Stazione centrale degli autobus]] Oltre la stazione centrale degli autobus, Čeboksary ne ha anche altre quattro stazioni per gli autobus urbani ed extraurbani. * {{listing | nome=Stazione centrale degli autobus | alt=Центральный автовокзал | sito= | email= | indirizzo=prospekt Mira, 78 | lat=56.11281 | long=47.26737 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Da qui partono tutti i mezzi interregionali. In stazione è disponibile il Wi fi gratuito. }} * {{listing | nome=Prigorodnyj avtovokzal | alt=Пригородный автовокзал | sito= | email= | indirizzo=pl. privokzal'noj | lat=56.11084 | long=47.26132 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Prigorodnaja avtostancija | alt=Пригородная автостанция | sito= | email= | indirizzo=pl. privokzal'noj | lat=56.11468 | long=47.26491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Novosel'skaja avtostancija | alt=Новосельская автостанция | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Gor'kogo, 21 | lat=56.14902 | long=47.18729 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Grande stazione nel quartiere a Nord della città. }} * {{listing | nome=Novojužnaja avtostancija | alt=Новоюжная автостанция | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Proletarskaja, 18 | lat=56.10405 | long=47.29606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione sorge nel quartiere Novojužnyj. Da qui partono gli autobus per i villaggi vicini o per le periferie della città. }} Čeboksary può essere raggiunta in autobus da: * '''Mosca:''' dalla stazione centrale. C'è un autobus al giorno che parte alle 18:50 e i biglietti si possono acquistare fino a un massimo di 45 giorni prima nella stazione stessa. Da Mosca partono anche altri autobus da punti diversi della città; uno ad esempio parte dalla Stazione Kazanskij ed effettua l'ultimo viaggio alle ore 20:00. La durata del viaggio è di circa 10 ore. * '''Nižnyj Novgorod:''' dalla piazza Ljadova. Ogni giorno partono almeno 8 o 10 autobus. Il viaggio dura circa 6 ore e l'ultimo autobus parte alle ore 17:00. * '''Kazan<nowiki>'</nowiki>''' dalla stazione centrale. Anche da Kazan', ogni giorno partono circa 10 autobus che in 4 ore vi porteranno a Čeboksary. L'ultimo parte alle 19:00. * '''Altre città:'''. Essendo Čeboksary la capitale della Ciuvascia, si può raggiungere questa città anche utilizzando moltissimi altri autobus interni alla Repubblica Autonoma di Ciuvascia o dalle altre maggiori città della Russia europea. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Il sistema di trasporti pubblici di Čeboksary si compone di autobus e filobus oltre a 19 maršrutki. Sono particolarmente consigliati i filobus che viaggiano ad intervalli regolari e collegano quasi ogni punto della città.↵Il biglietto può essere acquistato a bordo, direttamente dal conducente. Ogni fermata è annunciata in due lingue: russo eiuvascio. Al contrario di quanto detto per i filobus, la rete di collegamenti tramite autobus si presenta in un pessimo stato. Senza contare il numero di mezzi, assai minore rispetto ai filobus, gli autobus viaggiano a intervalli molto meno regolari. Abbastanza comodi sono invece di maršrutki, cioè i tipici taxi pubblici russi a linee fisse con un costo leggermente superiore a autobus e filobus. La maršrutka n. 4 viaggia dalla stazione centrale ferroviaria e attraversa le principali vie della città fino ad arrivare all'Università nazionale ciuvascia. Questo mezzo di trasporto è in funzione dalle 5:00 di mattina fino alle ore 23:00. Un sito di riferimento per le maršrutki è quello della compagnia [http://cheb.rusavtobus.ru Rusavtobus]. === In taxi === In città sono in servizio una molteplicità di compagnie di taxi. Un viaggio all'interno di un quartiere di Čeboksary vi costerà all'incirca 70 rubli, tra due quartieri vicini, invece, circa 90 rubli e in generale per viaggi più lunghi, sempre restando nel territorio cittadino, non sarà insolito pagare 120 rubli. * {{listing | nome=Servizio taxi Edinaja | alt=Единая служба такси | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 22 22 22 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=TAXIplus | alt= | sito=http://www.nochnoe.ru/ | email=nochnoe@mail.ru | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 54 54 54 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Servizio taxi notturno }} * {{listing | nome=Taxi Prestiž | alt=Престиж | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 45 44 44 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Vojaž | alt=Вояж | sito=http://www.taxi-voyage.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 41 41 41, +7 8352 77 77 77 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Čeboksarskoe taxi | alt=Чебоксарское такси | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 45 00 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Avtoledi | alt=Автоледи | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+7 8352 68 01 02 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Compagnia particolare, se non altro perché assume solo conducenti donna. }} <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == Molti edifici storici di Čeboksary furono distrutti per la costruzione della centrale idroelettrica, che come si può immaginare sollevò molte polemiche. Per questo motivo, oggi quasi la totalità dei monumenti e delle attrazioni della città si trovano concentrate nel quartiere del centro storico. Il periodo migliore per visitare Čeboksary è sicuramente l'estate, da metà aprile a metà ottobre. Il motivo è alquanto semplice: la maggior parte dei locali di intrattenimento e dei parchi pubblici sono aperti o sono frequentati solo in questo periodo dell'anno. === Architettura religiosa === Čeboksary era famosa un tempo per il gran numero di chiese e monasteri presenti sul suo territorio, Oggi tuttavia, rimangono solo pochi esempi di architettura religiosa. [[Image:Cathedral of the Presentation Cheboksary.jpg|thumb|250px|Cattedrale del XVII secolo]] [[File:Ch20.JPG|thumb|200px|Cattedrale della Dormizione]] [[File:Покровско-Татианинский собор (Чебоксары).jpg|thumb|250px|Cattedrale di S. Tatjana]] * {{see | nome=Cattedrale di Vvedenskij | alt=Введенский кафедральный собор | sito=http://www.sobor-vvedenie.ru/ | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 21 | lat=56.15175 | long=47.24668 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la più antica cattedrale della città se non proprio dell'intera regione, fu costruita nel XVII secolo. L'ordine di costruzione è firmato risale al 1555, a Ivan IV Groznyj, meglio conosciuto in Italia come Ivan il Terribile. L'originaria chiesa, però, non fu risparmiata dal tremendo incendio del 1649 poiché era in legno. L'edificio che si può ammirare oggi è la ricostruzione del 1657. Le decorazioni e gli affreschi al suo interno sono opera di artisti locali, come prevede la tradizione. La chiesa è attualmente attiva come centro di culto e il servizio liturgico viene celebrato in lingua ciuvascia. }} * {{see | nome=Monastero maschile della Trinità | alt=Свято-Троицкий мужской монастырь | sito=http://www.stpmm.ru | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 1A | lat=56.15174 | long=47.25241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anche questa chiesa fu inizialmente costruita per ordine di Ivan il Terribile e con i finanziamenti di alcuni missionari nel 1566 ed era destinata al culto ortodosso del popolo della regione del Volga. Durante l'[[w:Periodo dei torbidi|età dei Torbidi]] e precisamente nel 1609, durante la fase nazionalista la chiesa fu incendiata e rasa al suolo. Oggi la parte più antica del complesso è quella del XVIII secolo e integra in sé altre chiese preesistenti. Sul lato orientale del monastero fu aggiunto in età sovietica l'attuale campanile. Nel complesso si trovano anche alcune antiche icone raffiguranti san Nicola che secondo la tradizione navigò fino a Čeboksary lungo il corso del Volga. Il culto di questo santo e in particolare di questa icona non era diffuso solamente tra gli ortodossi ma anche tra i ciuvasci e le altre popolazioni del luogo. Era opinione comune che davanti all'icona non si potesse mentire senza che il risultato fosse la morte. }} * {{see | nome=Cattedrale della Dormizione della Madre di Dio | alt= | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 1B | lat=56.14988 | long=47.25265 | indicazioni=Церковь Успения Пресвятой Богородицы | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questa chiesa è stata costruita nel 1763 con i fondi raccolti dal mercante Drjablov. L'edificio è cambiato parecchio durante i secoli. In epoca sovietica, ad esempio, fu distrutto il campanile. Per un certo tempo, la chiesa ha anche ospitato un museo. In concomitanza con la costruzione della diga artificiale fu realizzata anche una strada, conosciuta come ''strada per il tempio'' che vi permetterà di raggiungere questa chiesa ma che vi offrirà anche una meravigliosa vista sul centro storico. La chiesa, infine, è diventata negli ultimi anni simbolo della città ed è infatti visibile da ogni punto di Čeboksary e compare in ogni cartolina o foto che raffiguri la città. }} * {{see | nome=Chiesa di San Michele Arcangelo | alt=Церковь Михаила Архангела | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 13 | lat=56.15187 | long=47.24994 | indicazioni=non lontano dalla cattedrale di Vvedenskij | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa fu costruita nel 1702. Si trova esattamente lì dove in origine si trovava la fortezza di Čeboksary. Durante il regime sovietico la chiesa diventò un deposito di libri ma dopo la caduta dell'URSS ha ripreso a funzionare come chiesa. }} * {{see | nome=Chiesa della Risurrezione | alt=Воскресенская церковь | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.14625 | long=47.25778 | indicazioni=all'inizio della "Via per il tempio" | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chiesa del 1758 ma ristrutturata e ampliata molte volte sino ad oggi. Si trova non lontano dal porto fluviale ed è un tipico esempio dell'architettura ciuvascia del XVIII secolo. }} [[File:Спасо-Преображенский Женский Монастырь (3).jpg|thumb|Monastero Spaso-Preobraženskij]] * {{see | nome=Monastero Spaso-Preobraženskij | alt=Спасо-Преображенский женский монастырь | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Kommunal'naja sloboda, 32 | lat=56.13536 | long=47.23048 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si tratta di un monastero femminile situato nel quartiere a Sud, su una collina conosciuta come Collina di Vladimir. Il monastero fu fondato nel 1716 e poi distrutto. Fu ricostruito nel 1899 con l'aiuto della parrocchia della Santa Madre di Dio (anch'essa conosciuta come chiesa Vladimirskaja). Anche questa chiesa fu chiusa durante il regime sovietico per essere poi riaperta in seguito ed ora è tra i monasteri attivi da più tempo sul territorio di Čeboksary. }} * {{see | nome=Tempio di Giovanni di Kronstadt | alt=Храм св. Иоанна Кронштадтского | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Kommunal'naja sloboda, 28A | lat=56.13574 | long=47.23191 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il monastero fu costruito nel 1910-1911 sulla tomba di mercanti della famiglia Efremov e rappresenta un ottimo esempio dell'architettura novecentesca di Čeboksary. È stata ristrutturata nel 2000. }} [[File:Храм Взыскание погибших (Чебоксары).JPG|thumb|Tempio dei caduti]] A parte queste chiese citate che sono i pochi esempi di architettura storica della città, ci sono anche chiese ancora in costruzione o di recente fattura. Molte sono insignificanti - artisticamente parlando - ma due meritano di essere citate: * {{see | nome=Cappella della Natività | alt=Храм-часовня Рождества Христова | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.13961 | long=47.25026 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La prima pietra di questo nuovo edificio venne posata il 24 giugno del 1999 sulle rovine di precedenti chiese distrutte. La costruzione durò un anno e nel 2000 fu aperta ai fedeli. Esteticamente la chiesa non ha nulla di particolare se non la sua location. Si trova proprio di fronte al palazzo del governo ciuvascio che a sua volta è un monumento a Lenin. }} * {{see | nome=Cattedrale di Tatjana | alt=Покровско-Татианинский собор | sito=http://www.sobor-pokrova.ru/ | email= | indirizzo= | lat=56.14043 | long=47.18601 | indicazioni= | tel=+7 8352 43 97 80 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo tempio fu iniziato nel 2001 e finito nel 2006. Si trova nella zona a Nord-Ovest della città ed è forse la più bella chiesa moderna qui. }} === Architettura civile === [[File:Chuvash Agricultural Institute on Lenin Square in Cheboksary, 1987.jpg|thumb|Palazzo dell'accademia dell'agricoltura]] Sono rimasti alcuni monumenti dell'architettura civile anche se molti sono il risultato di recenti lavori di restauro o ricostruzione. Quasi tutti i più importanti, che sono quelli prerivoluzionari, si trovano lungo le vie principali: ulitsa Ivanova, boulevard Efremova o sulla piazza Rossa. * {{see | nome=Casa del mercante Zelejščikova | alt=Дом купца Зелейщикова | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.15084 | long=47.24761 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È importante se non altro per il primato che può vantare e cioè quello di essere stata la prima costruzione in pietra della città. Fu costruita verso la fine del XVII secolo e raccoglie in sé più stili con elementi antichi fusi all'architettura barocca. }} * {{see | nome=Casa Solovcova | alt=Дом Соловцова | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=dietro al monastero della Trinità | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio della prima metà del XVIII secolo, appartenuto al ricco mercante Kotel'nikov e in seguito al capitano Solovcov, genero del primo possessore. Qui si fermò la zarina Caterina II durante il suo viaggio sulla Volga. }} * {{see | nome=Casa del mercante Evremov | alt=Дом купца Ефремова | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Vorob'evyh, 10 | lat=56.14370 | long=47.25212 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio del XX secolo ed è una delle tante case appartenute a ricchi mercanti a Čeboksary. Oggi vi si trova la sala congressi nazionale ciuvascia. }} * {{see | nome=Palazzo dell'accademia dell'agricoltura | alt=Здание сельскохозяйственной академии | sito= | email= | indirizzo=ulitsa K. Marx, 29 | lat=56.14038 | long=47.25013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio costruito negli anni 30 del XX secolo. All'inizio del XXI secolo fu aggiunta una torre e decorato con il simbolo della mitologia ciuvascia: l'Albero della Vita. }} * {{see | nome=Cinema Rodina | alt=Здание кинотеатра «Родина» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 9 | lat=56.15177 | long=47.25171 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stato il primo teatro a essere costruito in città nel 1933. Il palazzo fu ristrutturato in stile stalinista negli anni 50. }} * {{see | nome=Monumento alla Madre Protettrice | alt=Памятник Матери-Покровительнице | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.14868 | long=47.24199 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo alto monumento si trova sulla baia artificiale. È una colonna alla cui cima è posta una donna vestita con abiti tradizionali e simboleggiante la popolazione ciuvascia. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:K.Ivanov.jpg|thumb|left|K. Ivanov, classico della letteratura ciuvascia]] *{{listing | nome=Giorno della Città | alt=День города | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festa celebrata di solito la terza domenica di agosto. }} * {{listing | nome=Giorno della Repubblica | alt=День Республики | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=24 giugno | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la festa più importante del luogo e ricorda la nascita dello Stato Ciuvascio. }} {{-}} == Cosa fare == === Parchi === * {{do | nome=Parco centrale della cultura | alt=Центральный парк культуры и отдыха | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Kosmonavta Nikolaeva | lat=56.11720 | long=47.25390 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il parco si trova nel boschetto Lakreevskij e perciò è anche chiamato semplicemente "Parco Lakreevskij" }} * {{do | nome=Parco dei 500 anni di Čeboksary | alt=Парк им. 500-летия Чебоксар | sito= | email= | indirizzo=Entrata dal Moskovskij prospekt | lat=56.151493 | long=47.2087415 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10-19 | prezzo=gratuito | descrizione=Il parco è situato nel quartiere a Nord-Ovest e l'intero perimetro del parco è segnato dal Prospekt Moskovskij e da ulitsa Guzovskij. All'interno troverete alcune attrazioni o monumenti, tra i quali anche il "monumento all'unica religione". C'è un progetto che prevede anche la costruzione di un mercato qui. }} * {{do | nome=Parco della Vittoria | alt=Парк Победы | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.14744 | long=47.26782 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo parco si trova sulla riva alta del fiume, vicino a porto. All'interno si trovano monumenti alla gloria eterna e la fiamma perenne. Per la sua posizione centrale è il parco più frequentato e sicuramente quello che offre la migliore vista sulla città }} * {{do | nome=Piazza Čapaeva | alt=Сквер им. Чапаева | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.11447 | long=47.25954 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si trova al termine di ulitsa Lenina, accanto alla stazione centrale dei treni. Questa piazza ospita un complesso museale con i monumenti a Čapaev e il relativo museo oltre alla casa natale del leggendario comandante militare. }} * {{do | nome=Parco A.G. Nikolaeva | alt=Парк им. А.Г. Николаева | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.11880 | long=47.26162 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si trova all'incrocio tra la via omonima e ulitsa Engel'sa. Il parco racchiude anche alcune attrazioni per i bambini e occasionalmente si organizzano delle mostre all'aperto. }} * {{do | nome=Viale degli innamorati | alt=Аллея влюбленных | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.15337 | long=47.24854 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo viale scorre parallelo a ulitsa Ivanova sul lungo corso del fiume Volga. Molti edifici sono in stile stalinista. }} === Musei === [[File:Cheboksary Chuvah National Museum.jpg|thumb|Museo Nazionale ciuvascio]] [[File:Cheboksary National Library.jpg|thumb|left|Biblioteca nazionale ciuvascia]] [[File:Cheboksary Chapaev Museum.jpg|thumb|Museo dedicato a Čapaev]] [[File:Cheboksary Beer Museum.jpg|thumb|Museo della Birra]] * {{do | nome=Museo nazionale ciuvascio | alt=Чувашский Национальный музей | sito=http://www.chnm.ru/ | email= | indirizzo=Krasnaja ploščad', 5 | lat=56.14542 | long=47.25229 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è ospitato in un bel palazzo ristrutturato nel XIX secolo. In origine era il museo regionale ma dopo la formazione della Repubblica autonoma è diventato il maggior museo inerente alla cultura, ai costumi e al modo di vivere della popolazione ciuvascia. Una parte del complesso museale è dedicato alla natura del posto. }} * {{do | nome=Museo statale d'arte ciuvascia | alt=Чувашский государственный художественный музей | sito=http://www.artmuseum.ru | email=star@artmuseum.chtts.ru | indirizzo= | lat=56.14122 | long=47.26120 | indicazioni= | tel=+7 8352 63 60 09 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Enorme museo della Repubblica di Ciuvascia. Il museo contiene moltissime opere artistiche di autori locali e internazionali e ha anche una rete di filiali fuori da Čeboksary. }} * {{do | nome=Galleria d'arte | alt=Художественная галерея | sito=http://www.culture21.ru/Branch.aspx?orgid=385&id=2154 | email= | indirizzo= | lat=56.15219 | long=47.24881 | indicazioni=accanto alla chiesa di S.Michele Arcangelo | tel=+7 8352 58 57 01 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:00-17:00 | prezzo=50 rubli (disponibili anche riduzioni per bambini, studenti e anziani) | descrizione=Il museo-galleria si trova nella vecchia casa del mercante Evremov sin dal 1911. Ci sono collezioni permanenti di alcuni artisti russi (Levitan, Surokov, Repin, Serov, Petrov-Vodkin e altri). }} * {{do | nome=Centro di arte contemporanea | alt=Центр современного искусства | sito=http://www.culture21.ru/Branch.aspx?orgid=385&id=2152 | email= | indirizzo=Prezidentskij boulevard, 1/15 | lat=56.14579 | long=47.24838 | indicazioni= | tel=+7 8352 58 18 77 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 10:00-18:00, Sab-Dom 10:00-17:00 | prezzo=40 rubli, 10 rubli per i bambini | descrizione=È una filiale del museo statale d'arte. Qui si organizzano le mostre temporanee o a tema. }} * {{do | nome=Museo geologico | alt=Геологический музей | sito= | email= | indirizzo=boulevard Efremova, 12 | lat=56.14472 | long=47.25197 | indicazioni= | tel=+7 8352 62 84 06 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Sab, 10:00-16:00 | prezzo= | descrizione=Museo geologico dedicato all'ambiente della Repubblica di Ciuvascia. }} * {{do | nome=Mostra sulla sicurezza-antincendio | alt=Пожарно-техническая выставка | sito= | email= | indirizzo=ulitsa K. Marx, 37 | lat=56.13784 | long=47.24915 | indicazioni= | tel=+7 8352 62-16-56 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven, 8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=La mostra racconta la storia del corpo dei vigili del fuoco sul territorio cittadino. Ci sono anche reperti storici e testimonianze della storia degli incendi a Čeboksary. }} * {{do | nome=Museo di V.I.Čapaev | alt=Музей В. И. Чапаева | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Lenina, 46A | lat=56.11620 | long=47.25730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è dedicato all'eroe nazionale Vasilij Ivanovič Čapaev. }} * {{do | nome=Museo di storia della birra | alt=Музей истории пивоварения (музей пива) | sito= | email= | indirizzo=http://www.museum-beer.ru/ {{dead link|dicembre 2020}} | lat=56.14486 | long=47.25257 | indicazioni= | tel=+7 8352 62-06-87 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è dedicato alla bevanda nazionale, la birra appunto. All'interno troverete anche una mostra sulla storia della produzione della birra nel mondo. Durante la visita guidata potrete anche assaggiare la birra locale al suo stato grezzo, non pastorizzato e non ancora filtrata. Ci sono anche diverse sale con buffet in diversi stili e un bar aperto anche oltre i normali orari di apertura del museo. }} * {{do | nome=Museo della storia del trattore | alt=Музей истории тракторостроения | sito= | email= | indirizzo=prospekt Mira, 1 | lat=56.12439 | long=47.28459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Ven 10:00-18:00, week-end, 10:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Il museo vi introdurrà nell'aspetto agricolo della civiltà ciuvascia con la sua ampia esposizione di trattori provenienti da ogni luogo e da ogni tempo. }} === Teatri === [[File:Opera and Ballet Theatre Cheboksary.jpg|thumb|250px|Campo dei cantori e teatro dell'opera]] [[File:Cheboksary Chuvash Drama Theatre.jpg|thumb|Teatro d'Opera]] * {{do | nome=Museo drammatico russo | alt=Русский драматический театр | sito=http://www.rusdram.culture21.ru | email= | indirizzo=ulitsa Gagarina, 14 | lat=56.123418 | long=47.25504 | indicazioni= | tel=+7 8352 56-22-96, +78352 56-24-51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Museo drammatico ciuvascio | alt=Чувашский драматический театр | sito=http://www.teatr.culture21.ru | email= | indirizzo=Krasnaja ploščad' | lat=56.1455102 | long=47.2506123 | indicazioni= | tel=+7 8352 62-56-95 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Museo che sostiene e rappresenta gli artisti, attori e registi ciuvasci e mette in scena opere in lingua ciuvascia. }} * {{do | nome=Teatro statale ciuvascio dell'opera e del balletto | alt=Чувашский государственный театр оперы и балета | sito= | email= | indirizzo=Moskovskij prospekt, 1 | lat=56.1447451 | long=47.2376606 | indicazioni= | tel=+7 8352 58-00-96 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'edificio vale da sé la pena di essere visitato. In linguaggio colloquiale viene chiamato "L'ascensore". Oltre all'aspetto architettonico, il teatro organizza anche molti bei spettacoli per adulti e per bambini. }} * {{do | nome=Teatro ciuvascio del giovane spettatore | alt=Чувашский театр юного зрителя | sito=http://www.chtuz.ru/ | email= | indirizzo=boulevard Egerskij, 36 | lat=56.0968253 | long=47.2849173 | indicazioni= | tel=+7 8352 51-85-40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Teatro statale ciuvascio delle marionette | alt=Чувашский государственный театр кукол | sito=http://www.puppet.culture21.ru | email= | indirizzo=Prezidentskij boulevard, 15 | lat=56.1407718 | long=47.2448001 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-38-40 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Cinema === * {{do | nome=Mir-Luksor | alt=Мир-Луксор | sito=http://luxor.chuvashia.com/ | email=mir.atal21@gmail.com | indirizzo=prospekt Lenina, 23 | lat=56.125042 | long=47.2526647 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 56-45-08 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stato il cinema ad essere costruito in città e in seguito adattato agli standard moderni. Dispone di due sale. }} * {{do | nome=KinoKaskad | alt=КиноКаскад | sito=http://www.kino-kaskad.ru | email= | indirizzo=Prezidentskij boulevard, 20 | lat=56.1353018 | long=47.2405336 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 22-63-66 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il cinema è situato nel centro commerciale "Kaskad", al quarto piano e dispone di 5 sale. }} * {{do | nome=Sinema 5 | alt=Синема 5 | sito=http://www.cinema5.ru/cheby | email= | indirizzo=prospekt Jakovleva, 4B | lat=56.1018457 | long=47.2646076 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 22-33-00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Grande cinema con 8 sale nel centro MTV al V piano. }} === Concerti === * {{do | nome=Orchestra filarmonica | alt=Филармония | sito=http://philarmony.chuvash.org | email= | indirizzo=Prezidentskij boulevard, 9 | lat=56.1424204 | long=47.2462814 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-27-27 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Sala Concerti Olimp (MK Pobeda) | alt=Концертный зал «Олимп» (МК Победа) | sito=http://www.mkpobeda.ru | email= | indirizzo=Ulitsa Jakovlevoj 54A | lat=56.1465 | long=47.2708 | indicazioni=accanto al Parco della Vittoria | tel=+7 (8352) 50-93-19 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == In città troverete un gran numero di catene a diffusione nazionale: M-Video, Perekrestok, Sportmaster, Kopejka, El'dorado, Karusel' e altri. === Ipermercati === * {{buy | nome=Detskij Mir | alt=Детский Мир | sito= | email= | indirizzo=prospekt Lenina, 26 | lat=56.1248243 | long=47.2514698 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-26-72 | numero verde= | fax= | orari=8:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=ZUM | alt=Центральный Универмаг (ЦУМ) | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Karl Marx, 47 | lat=56.1103676 | long=47.2512005 | indicazioni=vicino all'hotel "Čuvašija" | tel=+7 (8352) 62-42-73 | numero verde= | fax= | orari=09:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Univermag Šupaškar | alt=Универмаг «Шупашкар» | sito=http://www.shupashkar.ru | email= | indirizzo=ulitsa Traktorostroitelej, 1 | lat=56.0987046 | long=47.285422 | indicazioni=accanto al McDonald's | tel=+7 (8352) 28-86-84 | numero verde= | fax= | orari=09:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Karusel' | alt=Гипермаркет «Карусель» | sito= | email= | indirizzo=Presidentskij boulevard, 23 | lat=56.1269134 | long=47.2458437 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 24-03-08 | numero verde= | fax= | orari=07:00-23:30 | prezzo= | descrizione=Grande centro commerciale, al primo piano troverete l'ipermercato Karusel', al secondo M-Video. }} * {{buy | nome=MTV-Centr - Grand Siti | alt=Торговый комплекс «МТВ-Центр — Гранд-Сити» | sito= | email= | indirizzo=prospekt Jakovleva, 4A-B | lat=56.0975701 | long=47.2643566 | indicazioni=Relativamente vicino alla stazione ferroviaria. | tel=+7 (8352) 66-46-02 | numero verde= | fax= | orari=10:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Mega-Moll | alt=Торговый комплекс «Мега-Молл» | sito=http://www.mmoll.ru | email= | indirizzo=ulitsa Kalinina, 105A | lat=56.1373781 | long=47.2776436 | indicazioni=Accanto allo stadio Spartak. | tel=+7 (8352) 38-70-11 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Grande centro commerciale che dispone di concessionaria auto e ristoranti al primo piano. }} * {{buy | nome=Kaskad | alt=Торговый комплекс Каскад | sito= | email= | indirizzo=Presidentskij boulevard, 20 | lat=56.135425 | long=47.240519 | indicazioni=Di fronte al centro commerciale Karusel'. | tel=+7 (8352) 48-41-23 | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | immagine=ТРЦ "Каскад" в Чебоксарах (24.04.2024).jpg | descrizione=Aperto di recente e perciò non ancora particolarmente assortito. }} * {{buy | nome=Perekrestok | alt=Торговый комплекс «Перекресток» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Leningradskaja, 22 | lat=56.143574 | long=47.2474995 | indicazioni= | tel=+7(8352)24-03-25 | numero verde= | fax= | orari=h24 | prezzo= | descrizione=Questa catena ha filiali anche in ulitsa Mira e altri punti della città. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercato alimentare centrale | alt=Центральный продовольственный рынок | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Gagarina, 1 | lat=56.1232537 | long=47.2487586 | indicazioni= | tel=+7 8352 55-54-48 (reparto carni), +7 8352 56-39-32 (reparto verdure) | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Severnaja | alt=Ярмарка «Северная» | sito=http://www.tksever.ru | email= | indirizzo=Moskovskij prospekt, 40A | lat=56.1423518 | long=47.1968017 | indicazioni= | tel=+7(8352) 22-13-02 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Centro divertimento Renaissance | alt=Дворец Развлечений «Renaissance» | sito=http://renaissance.cc/ | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 9 | lat=56.1517582 | long=47.2521716 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 58-17-76 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro divertimento Mega Galaxy (Galaktika) | alt=Развлекательный центр Mega Galaxy (Галактика) | sito= | email= | indirizzo=ulitsa 50 let Oktjabrja, 1 | lat=56.1266645 | long=47.2745324 | indicazioni= | tel=+7 8352 28-33-01, +7 8352 63-24-74 (bowling) | numero verde= | fax= | orari=10:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Centro divertimento con bowling (4 piste), biliardo e bar, dispone di 4 piste di ballo. }} * {{drink | nome=Bar-discoteca Piramida | alt= | sito= | email= | indirizzo=ulitsa El'gera, 20 | lat=56.1445636 | long=47.1788023 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 40-04-85 | numero verde= | fax= | orari=h24 | prezzo= | descrizione=Il centro dispone di sala da biliardo e pista da ballo, oltre ad una sauna. }} * {{drink | nome=Discoteca Zažigalka | alt=Клуб «Zажигалка» | sito=http://russtriptease.com/city/cheboksari/ | email= | indirizzo=pl. Rečnikov, 5 | lat=56.1489692 | long=47.2616868 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 58-53-09 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il locale fa parte di una rete di localia luci rosse. }} * {{drink | nome=Bar Malina | alt=Renaissance | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Ivanova, 9 | lat=56.1516313 | long=47.2514302 | indicazioni=vicino alla baia. | tel=+7 (8352) 58-17-76 | numero verde= | fax= | orari=22:00-05:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Discoteca Neon | alt=Клуб «Неон» | sito=http://www.3clubs.ru/neon {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=ulitsa Pavlova, 12 | lat=56.142886 | long=47.1904785 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 45-73-86 | numero verde= | fax= | orari=11:00-05:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=KISS Bar | alt=KISS Бар | sito=http://geometria.ru/places/kiss-bar | email= | indirizzo=ulitsa Traktorostroitelej, 11 | lat=56.099908 | long=47.2886817 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 44-10-72 | numero verde= | fax= | orari=dom-gio 16:00-01:00; ven-sab 16:00-05:00 | prezzo= | descrizione=Locale a luci rosse. }} {{-}} == Dove mangiare == La cucina nazionale ciuvascia ricorda per molti versi quella tatara. Va segnalato il "chupla", una specie di rustico con porchetta e patate, il "kakaj-šurpi", una zuppa di interiora, e il "tultarmaš", un salume particolare. Del resto, i ristoranti e i caffè dove vengono serviti piatti nazionali ciuvasci, non sono tantissimi in città. La bevanda più diffusa è la birra, vista la tradizione secolare e a Čeboksary si trovano ancora degli stabilimenti e si possono gustare birre particolari. C'è inoltre la fabbrica di dolci Akkond, che produce cioccolatini e confetti. I prodotti di questa fabbrica si possono acquistare anche direttamente nei negozi indicati sul [http://www.akkond.ru/yandexmaps.aspx?id=3 sito ufficiale]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Kafe Centr | alt=Кафе «Центр» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Karl Marx, 47A | lat=56.1104197 | long=47.2513625 | indicazioni=stesso palazzo di Casa Torgovli | tel=+7 (8352) 62-34-87 | numero verde= | fax= | orari=08-00-20-00 | prezzo= | descrizione=Caffetteria vicino al centro città con un'ottima cucina a prezzi davvero accessibili. }} * {{eat | nome=Kafe KZS | alt=Кафе «КЗС» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Jaroslavskaja, 39 | lat=56.1414996 | long=47.2533802 | indicazioni=vicino alla Banca "Al'fa" | tel=+7 (8352) 62-00-78 | numero verde= | fax= | orari=09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Bar-buffet con un servizio non troppo veloce. A volte mancano i vassoi puliti. }} * {{eat | nome=Ristoranti del centro commerciale Mega-Moll | alt=Ресторанный дворик ТК «Мега Молл» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Kalinina, 105A | lat=56.1377008 | long=47.2760916 | indicazioni=Di fronte allo stadio Spartak. | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun-sab 09:00-21:00; dom 09:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Insieme di fast food al piano rialzato del centro commerciale. Sono presenti catene di fast food come Subway, Sbarro, tašir-Pizza. }} * {{eat | nome=McDonald's | alt=«Макдоналдс» | sito=http://www.mcdonalds.ru/ | email= | indirizzo= | lat=56.1436174 | long=47.2463938 | indicazioni= | tel=+7 8352 62-86-06 (Prezidentskij boulevard), +7 8352 50-05-13, +7 8352 50-05-43 (prospekt Traktorostroitelej) | numero verde= | fax= | orari=09:00-20:00 | prezzo= | descrizione=A Čeboksary sono presenti due filiali: una sul Prezidentskij boulevard, 5/7 e l'altra sul prospekt Traktorostroitelej, 1/34 ala 1. }} * {{eat | nome=Kafe Parus | alt=Кафе «Парус» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Gagarina, 35B; prospekt Lenina, 24; prospekt Gor'kogo, 34A | lat=56.130661 | long=47.2705181 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 28-29-63 (ul. Gagarina), +7 8352 62-34-85 (pr. Lenina), +7 (8352) 43-21-91 (pr. Gor'kogo) | numero verde= | fax= | orari=08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=È una catena di ristoranti-buffet. L'atmosfera è molto accogliente, il cibo è buono: ci sono diverse somiglianze con la catena di ristoranti Mu-Mu a Mosca. È possibile pagare con carta di credito. }} * {{eat | nome=Pizza Nik | alt=Пицца «Ник» | sito=http://www.pizzanik.ru/ | email= | indirizzo=Prezidentskij prospekt, 9; Moskovskij prospekt 12; ulitsa El'menja, 12 | lat=56.146625 | long=47.2292145 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-26-91 (Prezidentskij boul.), +7 (8352) 58-74-13 (Moskovskij pr.), +7 (8352) 34-35-45 (ul. El'menja) | numero verde= | fax= | orari=10:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rete di pizzerie, la prima ad essere stata aperta in città. Locale accogliente, ma un po' piccolo. La pizza è particolare, ma buona. Si accettano pagamenti con carte di credito. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Sushi-bar Hollywood | alt=Суши-бар «Голливуд» | sito= | email= | indirizzo=prospekt Lnina, 23 | lat=56.124832 | long=47.2529968 | indicazioni=al primo piano del cinema Mir-Luksor | tel=+7 (8352) 62-49-60 | numero verde= | fax= | orari=11:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Wi fi diasponibile. }} * {{eat | nome=Gril'-Bar Krolič'ja Nora | alt=Гриль-бар «Кроличья нора» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Vorob'evych, 5 | lat=56.1431598 | long=47.2516387 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-43-22 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Mer 10:00-02:00; Gio-Sab 11:00-05:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare della carne di coniglio. }} * {{eat | nome=Ristorante Echrem Chusha | alt=Ресторан «Ехрем Хуша» | sito=http://www.puchina12.com/ | email= | indirizzo=ulitsa Efremova, 8 | lat=56.1449938 | long=47.2515601 | indicazioni=accanto al museo della birra. | tel=+7 (8352) 62-73-79 | numero verde= | fax= | orari=10:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Il ristorante si trova nel centro della città. Vi si possono gustare piatti tipici ciuvasci. Il cibo è buono. }} * {{eat | nome=Kafe BarDuck | alt=Кафе BarDuck (Бардак) | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Vorob'evych, 16 | lat=56.1440185 | long=47.2490473 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-06-88 | numero verde= | fax= | orari=11:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Il nome del Bar in italiano si potrebbe tradurre come "Caffè Caos"; In questo Bar vengono trasmessi i maggiori eventi sportivi e si seve un'ottima birra alla spina. }} * {{eat | nome=Bar Kamelot | alt=Бар «Камелот» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Ševčenko, 27 | lat=56.1251531 | long=47.244887 | indicazioni=accanto al mercato Kolchoz | tel=+7 (8352) 56-00-82 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50 rubli (solo il week-end) | descrizione= }} * {{eat | nome=Kafe giapponese Idzumi | alt=Японское кафе «Идзуми» | sito=http://www.izumi-posidelki.ru {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=ulitsa Rečnikov, 3 | lat=56.148252 | long=47.259485 | indicazioni=al nuovo porto fluviale | tel=+7 (8352) 58-78-77 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Giov 11:00 23:00,Ven-Sab 11:00-01:00 | prezzo= | descrizione=Sushi Bar. Accettano carte di credito. }} * {{eat | nome=Pizzeria Tupizza | alt=Пиццерия «Тупицца» | sito=http://www.2pizza.ru | email= | indirizzo=pl. Rečнikov, 1; ulitsa Lenina 29 | lat=56.147048 | long=47.2580791 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 587263 (pl. Renčikov), +7 (8352) 422775 (ulitsa Lenina) | numero verde= | fax= | orari=11:00 - 02:00 | prezzo= | descrizione=Rete di pizzerie molto simile alla concorrente "Sbarro". }} * {{eat | nome=Kafe italiano | alt=Итальянское кафе | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Lenina, 9 | lat=56.1228626 | long=47.2541589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel bar si trovano poster di artisti italiani e si può ascoltare musica jazz. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Kafe Blin Komov | alt=Кафе «Блин Комов» | sito=http://blinkomov.ru/ | email= | indirizzo=prospekt Lenina, 19 | lat=56.126391 | long=47.25109 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-43-76 | numero verde= | fax= | orari=08:00 - 23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina europea. Wifi disponibile. }} * {{eat | nome=Bar ungherese Mad'jar | alt=Венгерский бар «Мадьяр» | sito= | email= | indirizzo=Prezidentskij boulevard, 11 | lat=56.1417795 | long=47.2452478 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 62-88-4 | numero verde= | fax= | orari=11:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante nel quale vengono serviti piatti tipici ungheresi. Locale piccolo e accogliente con musica ungherese. }} * {{eat | nome=Ristorante messicano Čili | alt=Мексиканский ресторан «Чили» | sito=http://chilibar.ru/ | email= | indirizzo=prospekt Lenina, 32 | lat=56.1227698 | long=47.2531061 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 57-39-75 | numero verde= | fax= | orari=Dom-Gio 12:00-01:00; Ven-Sab 12:00-03:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante messicano con arredamento insolito. Ogni domenica alle 19:00 si tengono delle proiezioni di film. Wi fi disponibile, si accettano carte di credito. }} * {{eat | nome=Ristorante italiano Al Dente | alt=Итальянский ресторан «Al dente» | sito= | email= | indirizzo=prospekt Lenina, 2 | lat=56.1303876 | long=47.2463513 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 39-97-99, +7 (8352) 62-27-36 | numero verde= | fax= | orari=07:00-02:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Akatuj | alt=Ресторан «Акатуй» | sito=http://www.akatuy.ru/ | email= | indirizzo=Skladskoj proezd, 1 | lat=56.1311436 | long=47.2913419 | indicazioni= | tel=+7 (8352) 63-62-16 | numero verde= | fax= | orari=12:00-00:00 | prezzo=entrata: 50 rubli | descrizione=Centro divertimenti e svago con bowling. Musica dal vivo. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergo Sport | alt=Гостиница «Спорт» | sito=http://www.hotel-sport.ru {{dead link|dicembre 2020}} | email=hotel-sport@list.ru | indirizzo=ulitsa Nikolaeva, 21 | lat=56.120804 | long=47.266571 | indicazioni=Non molto lontano dal centro. Dalla stazione ferroviaria: filobus nn. 1, 4, 12, 14, fermata "ulitsa Nikolaeva"; maršrutki nn. 35, 41, 31, 36, stessa fermata che per i filobus. Una volta arrivati al mo umento a Nikolaev, costeggiare l'omonimo parco. | tel=+7 (8352) 55-24-89 | numero verde= | fax=+7 (8352) 55-24-77 | checkin= | checkout= | prezzo=Camera singola: a partire da 1100 rubli. Doppia e tripla: dai 950 rubli a posto. | descrizione=Albergo di tipo sovietico, ristrutturato. Una parte delle stanze ha i servizi in comune. L'hotel dispone di un bar (Ellada) nel quale viene servita la colazione. Esiste anche una sauna da 8 posti, oltre a un parcheggio per gli ospiti dell'hotel. }} * {{sleep | nome=Hotel Irina | alt=Частная гостиница «Ирина» | sito=http://irinacheb.ru/ | email= | indirizzo=prospekt Gor'kogo, 7 | lat=56.1484028 | long=47.1944496 | indicazioni=Filobus n. 12 o maršrutka nn. 31, 59, fermata "Institut Obrazovanija", continuare 100 m. a piedi. | tel=+7 (8352) 45-00-30 | numero verde= | fax=+7 (8352) 45-85-01 | checkin= | checkout= | prezzo=Singole da 950 rubli, dopie e triple da 1100 rubli. | descrizione=Piccolo hotel abbastanza lontano dal centro cittadino, camere piccole, ma accoglienti e alcune dispongono di cucina propria. La colazione è compresa nel servizio. Disponibile parcheggio, bar e ristorante. }} * {{sleep | nome=Hotel Zarja | alt=Гостиница «Заря» | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Chevešskaja, 34 | lat=56.1084719 | long=47.2768613 | indicazioni= | tel=+7-8352-637630 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Singola a 1100 rubli (2014) | descrizione=L'albergo si trova al primo piano di un condominio. Disponibile Wi fi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Mir | alt=Гостиница «Мир» | sito=http://mir.group-hotel.ru/ru.html | email= | indirizzo=prospekt Mira, 42 | lat=56.120453 | long=47.277736 | indicazioni=Fermata "Gostinitsa Mir" (maršrutka nn. 42, 51, 52, 54, 48, 45; filobus: nn. 5, 9, 15, 18) | tel=+7 (8352) 63-70-30, +7 (8352) 63-28-79, +7 (8352) 55-51-25 | numero verde= | fax=+7 (8352) 63-70-30 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola da 1400 rubli; doppia: da 1600 rubli; tripla. 2200 rubli (2011) | descrizione=Piccolo albergo non lontano dalla stazione degli autobus. Colazione compresa nel prezzo. In ogni stanza disponibile cucina. Disponibile bar con servizio in camera (aperto 07:00-22:00). }} * {{sleep | nome=Hotel Rossija | alt=Гостиница «Россия» | sito=http://chebhotel.ru/rus/ | email=nomer@chebhotel.ru | indirizzo=ulitsa Gagarina, 34 | lat=56.130095 | long=47.271805 | indicazioni=Dalla stazione ferroviaria filobus nn. 6, 16 o maršrutka n. 57 o autobus n. 220, fermata "Gostinica Rossija". | tel=+7 (8352) 63-66-77 | numero verde= | fax=+7 (8352) 63-01-80 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola da 1600 rubli e doppia da 230 rubli (2011). | descrizione=Hotel in stile sovietico, ristrutturato e adattato agli standard modeni. Si potrebbe considerare un hotel a due stelle. Dispone di un parcheggio e di un bar al primo piano. Disponibile Wi fi gratuito. È possibile organizzare esursioni pe grandi gruppi di persone prenotando con almeno un giorno di anticipo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel DIS | alt=Гостиница «ДИС» | sito=http://dis.group-hotel.ru/ru.html | email=receptionDIS@chuvashia.ru | indirizzo=ulitsa Civil'skaja, 11 | lat=56.124647 | long=47.26969 | indicazioni= | tel=+7(8352)30-00-25 | numero verde= | fax=+7 (8352)63-42-80 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola da 1900 rubli, doppia da 2360 rubli (2011). | descrizione=Un certo numero di stanza è attrezzata con i più moderni comfort. All'interno dell'hotel si trova l'irish pub Molly Mallone. Disponibile un centro benessere e una sala congressi. }} * {{sleep | nome=Hotel Čuvašija | alt=Гостиница «Чувашия» | sito=http://chebhotel.ru/chuv/ | email=nomer@chebhotel.ru | indirizzo=prospekt Lenina, 2 | lat=56.131007 | long=47.246157 | indicazioni=Dalla stazione ferroviaria filobus nn. 4, 12, maršrutki nn. 31, 36, 41, 44, 50, 59, autobus nn. 7, 23, 226, 232, 5, 15, fermata "Gostinica Čuvašija". | tel=+7 (8352) 63-66-77 | numero verde= | fax=+7 (8352) 62-45-67 | checkin= | checkout= | prezzo=Singole da 1800 rubli, doppie da 2500 rubli (2011) | immagine=Гостиница "Чувашия", Чебоксары (25.04.2024).jpg | descrizione=Hotel a tre stelle nel centro città. Wi fi gratuito e annesso ristorante italiano (Al Dente) al primo piano dello stesso edificio. }} * {{sleep | nome=Hotel Atal | alt=Гостиница «Атал» | sito=http://www.hotelatal.ru/ | email=hotelatal@mail.ru | indirizzo=Prezidentskij prospekt, 13 | lat=56.141184 | long=47.246004 | indicazioni=Dalla stazione filobus n. 1, 4, 12 o maršrutka n. 31, 36, 41, 44, 50, 59 o autobus n. 23, 226, 232, 15 fino alla fermata Plošad' Respubliki; procedere, poi, per 300m a piedi | tel=+7 (8352) 62-25-01, +7 (8352) 62-45-22 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=singole da 2400 rubli (2011) | descrizione=L'hotel si trova nel centro città accanto alla baia. L'edificio è stato ristrutturato nel 2007 e ora dispone di un parcheggio, una sauna e di una sala conferenze. La colazione potrebbe essere non inclusa nel prezzo. Wi fi gratuito. }} {{-}} == Sicurezza == La città è relativamente sicura ma è necessario tener presente le solite precauzioni tenendosi alla larga da gruppi di giovani dall'area aggressiva che si possono incontrare in qualsiasi punto della città. Di notte, conviene stare attenti soprattutto nelle zone periferiche e nelle zone residenziali. * {{listing | nome=Policnico | alt=Республиканская клиническая больница | sito=http://rkb.med.cap.ru/ | email= | indirizzo= | lat=56.1443874 | long=47.2283363 | indicazioni= | tel=+7 835 258-47-81 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si tratta del più grande ospedale della città che oltre a essere un importante centro universitario di ricerca medica, è anche la struttura ospedaliera più attrezzata e affidabile in caso di necessità }} Per quanto riguarda le forze di polizia, ci sono uffici e guardiole disseminate per la città. Il numero d'emergenza (gratuito) da comporre in caso di necessità è 002. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === [[File:Russian Post.svg|thumb|Logo delle poste russe]] Il codice di avviamento postale di Čeboksary è 428000 In tutto il territorio cittadino ci sono all'incirca una trentina di uffici postali, quindi non vi sarà difficile trovarne uno nel caso ne aveste bisogno. Gli uffici sono facilmente identificabile dal logo che vedete qui di fianco. Di seguito vi elenchiamo i principali. ==== Centro città ==== * {{listing | nome=Ufficio centrale delle poste | alt=Главпочтамт | sito=http://post21.ru/ {{dead link|dicembre 2020}} | email=post1@ufps.chtts.ru | indirizzo=prospekt Lenina, 2 | lat=56.1310676 | long=47.2465422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ufficio postale n. 32 | alt=Почтовое отделение 32 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Leningraskaja | lat=56.144449 | long=47.2487009 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ufficio postale n. 3 | alt=Почтовое отделение 3 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Engels, 3 | lat=56.1274159 | long=47.2549444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} ==== Nord-Ovest della città ==== * {{listing | nome=Ufficio postale n. 1 | alt=Почтовое отделение 1 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Gor'kij, 10 | lat=56.150896 | long=47.198188 | indicazioni=vicino al parco dei 500 anni della città | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} ==== Sud-Ovest della città ==== * {{listing | nome=Ufficio postale n. 23 | alt=Почтовое отделение 23 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Entuziastov, 23 | lat=56.1193493 | long=47.1869079 | indicazioni=vicino all'istituto nazionale ciuvascio | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} ==== Novočeboksarsk ==== * {{listing | nome=Ufficio postale n. 5 | alt=Почтовое отделение 5 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Vinokurova, 23 | lat=56.115145 | long=47.490639 | indicazioni=nella parte nuova della città | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Ufficio postale n. 9 | alt=Почтовое отделение 9 | sito= | email= | indirizzo=ulitsa Vinokurova, 67 | lat=56.1104202 | long=47.468497 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=08-20 (il sabato 09:00-18:00) | prezzo= | descrizione= }} === Telefonia === I numeri di telefono fissi in città hanno tre cifre, in formato internazionale dovrete comporre +7 8352 XX XX XX dove +7 è il prefisso nazionale russo e 8352 è il codice di Čeboksary. <!--=== Internet ===--> ==Nei dintorni== [[File:Свято-Троицкий монастырь (Алатырь).jpg|thumb|Monastero della Trinità a Alatyr']] * {{listing | nome=[[Alatyr']] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=54.8436385 | long=46.5557175 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si trova sul fiume Sura. Cittadina con architettura variegata, che conta anche diversi monasteri del XVIII-XIX secolo. Equidistante da Čeboksary, [[Ul'janovsk]] e [[Saransk]]. Da Mosca è raggiungibile con il treno (stazioni Šumerlja e Kanaš) e da lì si può proseguire in maršrutka. Con l'auto ci si arriva percorrendo la M7. }} * {{listing | nome=[[Civil'sk]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=55.8657494 | long=47.472338 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola cittadina a 37 km da Čeboksary, raggiungibile con la M7. L'attrazione principale è il monastero femminile Tichvinskij, costruito nel XVII secolo (l'edificio attuale però è del XIX secolo). }} * {{listing | nome=Parco etnoculturale Suvar | alt=Этнокультурный парк «Сувар» | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.170927 | long=47.3117311 | indicazioni=suklla riva sinistra del Volga. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Museo dei cosmonauti | alt=Музей космонавтики | sito=http://www.museum.ru/M1340 | email= | indirizzo=villaggio Šoršely | lat=56.008502 | long=47.588134 | indicazioni=Uscita M7 "poselok Kugesi" per Tatmyši. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Complesso museale nel luogo di nascita del cosmonauta A. Nikolaev. Il museo apre previa prenotazione. Raggiungibile da Čeboksary con gli autobus nn. 113, 155. }} [[File:Chasovnya Kozmodemjansk.jpg|thumb|left|Un edificio religioso a Koz'modem'jansk]] * {{listing | nome=Monastero maschile Aleksandro-Nevskij | alt=Александро-Невский мужской монастырь | sito=http://anpmm.ru/history/ | email=nevsky.monastyr@mail.ru | indirizzo= | lat=56.113783 | long=46.7469214 | indicazioni=Uscita M7 per selo Sundyr'. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo antico monastero in legno si trova in una zona abbastanza isolata dalle grandi città. È fortemente consigliato raggiungerlo servendosi di autobus o chiedendo un passaggio ad abitanti del luogo, in quanto è facilissimo perdersi se ci si avventura da soli nella campagna paludosa intorno alla città. }} * {{listing | nome=[[Koz'modem'jansk]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=56.3276816 | long=46.5580196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Archetipo della famosa città di Vasjuki del libro di Il'f e Petrov "Le dodici sedie". La città si trova nella regione vicina della [[Repubblica dei Mari]]. }} <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Russia | Regione nazionale = Ciuvascia | Regione nazionale2 = | Livello = 3 }} i6ehwkybmtov38xflrc49ytq1l9cjzx 4 34631 946200 691732 2026-10-05T20:28:32Z CommonsDelinker 10791 Removing [[:c:File:Cheboksary-Monument.jpg|Cheboksary-Monument.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Taivo|Taivo]] because: [[:c:COM:DW|Derivative work]] of non-free content ([[:c:COM:CSD#F3|F3]]): [[:c:Commons:Deletion requests/Files in Ca 946200 wikitext text/x-wiki {{Archivio/Archiviata|Wikivoyage:Candidature per la destinazione del mese}} ==Anno 2015== ===[[Dublino]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Dublino]] |frase=Capitale dell'[[Irlanda]]. Dal 14 al 17 marzo si svolgerà il [http://www.stpatricksfestival.ie/ St. Patrick Festival] |periodo=Marzo 2015 |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 22:06, 9 set 2014 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=StPatricksCathedralDublin.JPG }} *Avendola di fatto proposta io sono ovviamente {{pro}}. L'articolo è abbastanza sviluppato nella maggior parte delle sue sezioni (l'ho recentemente ampliato), ciò non toglie che alcune sezioni come ''Eventi e feste, Dove mangiare, Dove alloggiare, Sicurezza e Come Rimanere in Contatto'' andrebbero ampliate, ma almeno le informazioni chiave sono presenti. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 11:12, 22 apr 2014 (CEST) *{{favorevole}}. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:07, 22 apr 2014 (CEST) *{{favorevole}} tutto buono, anche se la sezione "Dove mangiare" vuota (che è una di quell IMHO più utili) grida vendetta :) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 09:55, 11 set 2014 (CEST) *{{favorevole}}. -- L'introduzione è approfondita ma non troppo e quindi e piacevole da leggere ed è facilmente memorizzabile. Consiglio di aggiungere le posizioni sulla mappa delle cose da vedere. Si potrebbero aggiungere qualceh altro grande negozio nella sezione "Aquisti". --[[Utente:Dommy ye|Dommy ye]] ([[Discussioni utente:Dommy ye|discussioni]]) 14:46, 11 set 2014 (CEST) {{-}} {{banner|direction=left|image=Dublin Banner Grand Canal.jpg|title=Dublino|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Dublino, capitale dell'Irlanda, dove ogni anno si svolge dal 14 al 17 marzo il famosissimo St. Patrick's festival.|tooltip="Sunset in Grand Canal" - immagine originale di Giuseppe Milo da Dublino (utente flickr), immagine derivata a cura di Lkcl it}} {{-}} ===[[Göreme]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Göreme]] |frase=Città famosa per le sue formazioni rocciose chiamate "camini delle fate". |periodo=Aprile 2015 |nominato_da=--[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 16:29, 18 apr 2014 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Göreme 1 11 2004.jpg }} * '''Favorevole se''' verranno aggiunte le coordinate ai listing (ove possibile) e se la sezione Acquisti verrà arricchita. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 10:59, 10 set 2014 (CEST) *{{favorevole}} Consiglio comunque anch'io la creazione dei listing. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 09:56, 11 set 2014 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Asasdfadf|Asasdfadf]] ([[Discussioni utente:Asasdfadf|discussioni]]) 18:49, 15 set 2014 (CEST) {{-}} {{banner|direction=left|image=Goreme banner2.jpg|title=Göreme|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Göreme, cittadina turca della Cappadocia, famosa per le sue formazioni rocciose chiamate "camini delle fate" e punto di partenza per escursioni in mongolfiera.|tooltip="Mongolfiere in Cappadocia" - immagine originale di di Mr Hicks46, immagine derivata a cura di Lkcl it}} {{-}} ===[[Milano]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Milano]] |frase=città che ospiterà nel 2015 l'EXPO |periodo=Maggio 2015 |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 22:06, 9 set 2014 (CEST) |commento=Pagina candidata a DdM comune tra le versioni linguistiche nella [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikivoyage/Lounge#multi_lingual_display_for_Destination_of_the_month lounge di meta]. |immagine=Milano piazza Duomo.jpg }} *{{favorevole}} anche qualche mese prima, visto che Expo va da maggio a ottobre. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 00:13, 13 gen 2014 (CET) *{{commento}} Ho spostato la candidatura di Milano a DdM al mese di Maggio: primo mese dell'EXPO. --[[Utente:Lkcl it|Lkcl it]] ([[Discussioni utente:Lkcl it|discussioni]]) 11:31, 17 apr 2014 (CEST) *{{favorevole}} anche in questo caso però suggerisco l'aggiunta delle coordinate, e l'ampliamento del "Dove mangiare". Inoltre le sezioni "Opportunità di lavoro" e "Opportunità di studio" mi sembrano fuori standard di cui valutare se farle rimanere o meno. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''^{([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])} 10:02, 11 set 2014 (CEST) *{{commento}} Tutta la pagina va rivista, ma la è stata candidata nell'ambito della DdM condivisa anche da en.voy e de.voy. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:04, 11 set 2014 (CEST) ==== Discussione banner ==== {{banner|direction=right|image=Milano skyline.JPG|title=Milano|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Milano: qui dal 1° maggio al 31 ottobre si svolgerà EXPO 2015.|tooltip="Skyline di Milano" - immagine originale di Nicolago, immagine derivata a cura di Massimo Telò.}} {{banner|direction=left|image=Milano homebanner.jpg|title=Milano|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Milano: qui dal 1° maggio al 31 ottobre si svolgerà EXPO 2015.|tooltip="Piazza Duomo" - immagine originale di Irene Grassi from Italy, immagine derivata a cura di Lkcl it.}} *{{U|Massimo Telò}} io non sono bravissimo con le immagini, riusciresti, se lo ritieni opportuno, migliorare la [[:File:Milano homebanner.jpg|mia proposta]]? (ovviamente ripartendo dal file originale). Grazie mille Ovviamente invito anche altri a esprimersi a riguardo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:41, 11 mar 2015 (CET) ::{{U|Lkcl_it}} Secondo me va bene. C'è solo da raddrizzare la foto perché il Duomo risulta pendente. ;) --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 09:46, 12 mar 2015 (CET) :::{{U|Massimo Telò}} ho provato a modificarla, più di così non riesco perché altrimenti esce sproporzionata la Galleria Vittorio Emanuele. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 19:33, 12 mar 2015 (CET) ::::{{U|Lkcl_it}} Così va decosamente meglio. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 11:34, 13 mar 2015 (CET) {{-}} ===[[Madrid]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Madrid]] |frase=Capitale della Spagna, Madrid è una città d'arte e di tradizioni. |periodo=Aprile 2015 |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:07, 4 ott 2014 (CEST) |commento=L'articolo è ben sviluppato, ma andrebbe comunque sistemato aggiungendo, per esempio, le coordinate. |immagine=Madrid_-_Plaza_Mayor_2012.jpg }} Ovviamente la frase introduttiva va sistemata, ma non essendoci mai stato non so fare di meglio. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:07, 4 ott 2014 (CEST) *{{favorevole}}. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 14:37, 6 ott 2014 (CEST) {{banner|direction=left|image=Madrid banner DdM.jpg|title=Madrid|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Madrid: città d'arte e di tradizioni famosa in tutto il mondo per le opere di Picasso e Goya conservate a ''El Prado''.|tooltip="Palacio de Comunicaciones" - immagine originale di Carlos Delgado, immagine derivata a cura di Lkcl it}} {{-}} ===[[Singapore]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Singapore |frase=Singapore è una città-stato nel sud-est asiatico in cui la tecnologia si mescola con moltissime tradizioni popolari. |periodo=Gennaio 2015, tra gennaio e febbraio si svolge il Thaipasum, una festa Tamil-Hindu. |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:55, 5 ott 2014 (CEST) |commento=L'articolo è ben sviluppato e tutti i distretti, per dirla con la nuova classificazione non ancora approvata, sono ''usabili'' o ''guide''. |immagine=Singapore Panorama v2.jpg }} *{{favorevole}}. ---[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 14:41, 6 ott 2014 (CEST) :*{{commento}} La sezione dove alloggiare è piuttosto carente.--[[Utente:R5b|R5b]] ([[Discussioni utente:R5b|discussioni]]) 17:27, 16 ott 2014 (CEST) ::*{{commento}} {{U|R5b}} per gli articoli su grandi città vanno creati i distretti e le strutture alberghiere vanno collocate lì. Detto ciò una breve introduzione non farebbe male. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 17:35, 16 ott 2014 (CEST) :::*{{commento}} Gli alloggi sono già indicati nei vari distretti. Quello che andrebbe fatto è importare e tradurre l'equivalente sezione da en:voy --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:39, 16 ott 2014 (CEST) ::::*{{commento}} Visto c'ero, l'ho tradotta io. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:17, 20 ott 2014 (CEST) {{-}} {{banner|direction=left|image=Singapore banner.jpg|title=Singapore|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Singapore: una città-stato nel sud-est asiatico in cui la tecnologia si mescola con moltissime tradizioni popolari.|tooltip="Singapore national day parade" - immagine originale di Chensiyuan, immagine derivata a cura di Lkcl it.}} {{-}} ===[[Samara (città)|Samara]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Samara |frase=Sulla riva sinistra del fiume Volga, Samara è sia una meta turistica balneare che sciistica. |periodo=Novembre 2015 |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 19:14, 21 feb 2015 (CET) |commento=l'articolo è ben sviluppato e merita sicuramente di essere promosso in home page. {{U|Nastoshka}} sei liberissimo di cambiare il periodo di candidatura e la descrizione. |immagine=Самарский_драм_театр.jpg }} * {{support}} Grazie della candidatura {{U|Lkcl_it}}. Va tutto bene, sia come descrizione sia come periodo. In fin dei conti il periodo consigliato dai russi è maggio-ottobre e qui siamo nel mezzo. Inoltre le "calde" giornate di luglio (26-27°) permetteranno a chi lo vorrà di fare il bagno o stendersi sulle rive del Volga. --[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] ([[Discussioni utente:Nastoshka|discussioni]]) 19:22, 21 feb 2015 (CET) :{{Commento}} Sposto la proposta a novembre, così la consigliamo per la stagione sciistica e non mettiamo due città russe di seguito (vedi Čeboksary più giù) --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 16:03, 24 feb 2015 (CET) {{banner|direction=left|image=Samara banner.jpg|title=Samara (città)|alt-title=Samara|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Samara, in Russia, sesta città del paese per numero di abitanti.|tooltip=Immagine originale di Cath Sea, pagebanner a cura di Massimo Telò}} --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 15:48, 16 mar 2015 (CET) {{-}} ===[[New York]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=New York |frase=Chiamata "La grande mela", è la città più popolosa degli Stati Uniti. |periodo=<s>settembre</s> ottobre 2015 |nominato_da=--[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:46, 24 feb 2015 (CET) |commento=<s>Al momento c'è solo una sezione rimasta vuota.</s> |immagine=NYC-Skyline-3.jpg }} *{{Favorevole}} Intanto ho aggiunto la maratona di NY per far si che la sezione eventi e feste non sia vuota, magari dopo ne aggiungo altre. {{U|Gce}}, perché hai scelto proprio settembre? Io la candiderei ad ottobre per pubblicizzare la maratona che avviene la prima settimana di novembre. Altro evento cult che spinge molti a visitare la grande mela è il capodanno, però essendo questa festa utilizzabile per molte altre località, punterei più sulla maratona. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:01, 24 feb 2015 (CET) ::Ho scelto settembre perché lo vedevo bene come mese del ritorno al lavoro, visto che si tratta di una grande città, però non ho problemi a cambiare il mese; se, però, si vuole promuovere la maratona non sarebbe bene piazzare la candidatura direttamente a novembre, dato che dubito proprio che chi veda la guida ad ottobre possa organizzarsi in un mese per andare il mese successivo in città? --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:30, 24 feb 2015 (CET) :::Si è soliti inserire la DdM il mese prima di un evento per suggerire/ricordare ad un viaggiatore un'opportunità che c'è da qualche parte del mondo. Per esperienza personale ti posso dire che un mese di preparativi sono adeguati per organizzare un tour di 1/2 settimane in una nazione straniera e sovrabbondanti per un unica città. Ci possono essere delle difficoltà logistiche andando in Africa o in India (soprattutto la prima volta), ma andare a NY oggigiorno è come andare sotto casa, solo un po' più caro :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:52, 24 feb 2015 (CET) ::::Ed ottobre sia, tanto ci sarà di sicuro qualche evento anche in quel mese vista la grandezza della città. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 15:26, 24 feb 2015 (CET) *{{Favorevole}}, davvero un'ottima guida. Non conosco bene NY ma mi sembra sensato quello che dice Andyrom. Se possibile spostiamola --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 10:10, 24 feb 2015 (CET) *{{Favorevole}} --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 11:54, 24 feb 2015 (CET) *{{commento}} Ora direi che di eventi ne abbiamo sufficienza ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:29, 1 mar 2015 (CET) {{-}} ==== Discussione homebanner ==== {{banner|direction=left|image=New York Pagebanner.jpg|title=New York|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo New York: nota anche come "La grande mela", è una città ricca di eventi e cultura.|tooltip=Immagine originale di Daniel Schwen, immagine derivata a cura di Nastoshka}} Vedete se va bene. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 22:36, 11 mar 2015 (CET) :Non mi sembra del formato corretto (vedi sopra). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:37, 11 mar 2015 (CET) ::{{U|Andyrom75}} infatti era 4:1, mentre noi usiamo 3:1 per l'homebanner. Ne ho caricato una versione ritagliata, ora dovrebbe essere ok. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color: #000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 23:58, 11 mar 2015 (CET) :::Meglio ;-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:20, 12 mar 2015 (CET) {{-}} ===[[Vicenza]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Vicenza |frase=Città veneta patrimonio mondiale dell'umanità |periodo=settembre 2015 |nominato_da=[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:32, 26 feb 2015 (CET) |commento=Ad oggi è l'articolo più lungo presente su Wikivoyage; candido la città per settembre perché il mese dopo c'è CioccolandoVi. |immagine=Collage Vicenza.jpg }} *{{pro}} --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 10:05, 26 feb 2015 (CET) *{{Favorevole}} Ad oggi non era stata candidata perché era/è stata impostata come DdM di ''default'' qualora l'iniziativa delle DdM si fosse interrotta per mancanza di partecipazione come avvenuto in passato. Per tutta una serie di fattori il focus sulla DdM è molto alto, e l'interesse che si è creato non sembrerebbe poter scemare nel breve/medio termine. Quindi, pur mantenendo questa destinazione come default (pensiamo al meglio ma preparandosi al peggio ;-)), sono d'accordo a dare all'articolo di Vicenza la visibilità che si merita. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:37, 26 feb 2015 (CET) *In realtà, non so perché, ero convinto lo fosse già stata. In ogni caso non posso che dirmi {{pro}}. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 17:40, 26 feb 2015 (CET) *{{favorevole}} --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Al vostro servizio!</span>]])} 12:57, 1 mar 2015 (CET) {{-}} ====Discussione homebanner==== {{banner|direction=left|image=VicenzaParcoQuerini.jpg|title=Vicenza|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Vicenza: città patrimonio dell'umanità UNESCO, accoglie i turisti anche con molti eventi nel corso dell'anno.|tooltip="Parco Querini" - immagine di MM}} Necessita di ritocchi? --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:46, 15 mar 2015 (CET) :Andrebbe ritagliato anche questo. È 2,2:1 e i banner sono tutti 3:1. Se vuoi puoi ritagliarlo tu stesso caricando la nuova versione su commons; altrimenti ci penso io domani. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color: #000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 00:53, 16 mar 2015 (CET) {{banner|direction=left|image=Vicenza banner2.jpg|title=Vicenza|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Vicenza, città del Palladio e patrimonio dell'UNESCO.|tooltip="Parco Querini con la neve" - immagine originale di Lucamenini, immagine derivata a cura di Massimo Telò.}} *Questo è il banner che già esiste --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 14:58, 16 mar 2015 (CET) ::Banner di Vicenza come destinazione "jolly". --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:30, 16 mar 2015 (CET) :::{{Favorevole}} al suo uso al posto di quello che ho proposto più su. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 21:39, 16 mar 2015 (CET) {{-}} ===[[Čeboksary]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Čeboksary]] |frase=Capitale della Ciuvascia, Čeboksary è un ottimo esempio dell'incrocio tra cultura sovietica e cultura delle genti locali asiatiche. |periodo=giugno 2015 |nominato_da=[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] |commento=Questo articolo fa parte della serie dei migliori articoli di ru.voy tradotti e importati qui nel corso dello scorso anno. Come ho scritto sopra, sbagliai per più motivi, a suggerire la tedesca Düsseldorf per giugno. Ora, visto che non sono sorte altre proposte per quel mese ho pensato a Čeboksary. La città è capitale dello stato federato della Ciuvascia, si presta quindi ad un turismo di tipo etnico-culturale e potrebbe interessare chi ha voglia di conoscere questi popoli e lingue d'Asia condannate nel futuro all'estinzione. Čeboksary in particolare ha tanto da raccontare sulla cultura e mitologia ciuvascia (fyi molto simile a tratti a quella finlandese) e presenta anche i segni (o sarebbe meglio dire le cicatrici) dell'incontro con e del dominio del potere sovietico. A giugno, il 24 per l'esattezza, si celebra la festa nazionale di fondazione dello stato ciuvascio con parate e manifestazioni. Quest'anno poi è l'anniversario della morte del grande scrittore [[:w:Konstantin Vasil'evič Ivanov|Konstantin Ivanov]]. Tutto l'anno ci saranno eventi culturali, musicali e teatrali a lui dedicati. Infine giugno si presta anche bene per un turismo meno culturale sulle rive del Volga (nei mesi estivi si possono fare crociere a poco prezzo sul fiume). --[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] ([[Discussioni utente:Nastoshka|discussioni]]) 19:49, 21 feb 2015 (CET) |immagine= }} *{{pro}}, l'unico dubbio che ho è che così facendo avremmo due destinazioni russe di seguito. La nostra è una guida mondiale, ma non avremo nulla in America e Africa. Lo so che il problema è che siamo tutti occupati e che ci è difficile creare un articolo da zero a livello guida, ma io faccio comunque questa constatazione, non si sa mai che qualcuno colga l'invito ;-)! [[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] al massimo potremmo spostare Samara a agosto? --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 20:34, 21 feb 2015 (CET) ::{{U|Lkcl_it}} Certamente. Comunque sai che ho esitato a metterlo proprio perché avevo avuto il tuo stesso pensiero? :-) Purtroppo al momento non sono mai stato in Africa nè in America e traducendo da russo e tedesco ho preferito tradurre destinazioni dei rispettivi paesi. Appena finisco con i lavori in sospeso cercherò qualcosa negli altri continenti. --[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] ([[Discussioni utente:Nastoshka|discussioni]]) 20:44, 21 feb 2015 (CET) *{{pro}}, con le modifiche del periodo indicate da [[Utente:Lkcl_it|Lkcl]]. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 21:17, 21 feb 2015 (CET) *{{Favorevole|Favorevole se}} si farà sì che non vi saranno due destinazioni del mese russe una di seguito all'altra. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:38, 24 feb 2015 (CET) *{{commento}} Anche io come Gce prediligerei che all'interno di uno stesso anno non ci siano località di uno stesso Paese con l'unica ovvia eccezione dell'Italia. Se poi ci fosse carenza di alternative va bene quello che c'è. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:59, 24 feb 2015 (CET) *:(Fuori crono) Precisiamo, io sono contrario ad avere due Destinazioni del Mese dello stesso stato una sùbito dopo l'altra, non ad avere due Destinazioni del Mese dello stesso stato nello stesso anno; ritengo, comunque, la tua eccezione nei confronti dell'Italia localistica, credo che anche Wikivoyage, come Wikipedia, non debba soffrire di localismo, perciò tutti gli Stati devono avere lo stesso trattamento (anche perché non è affatto detto che chi legga Wikivoyage in italiano sia per forza italiano). --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 00:05, 25 feb 2015 (CET) *::{{U|Gce}} correggimi se sbaglio, ma il "localismo" dovrebbe in parte fondarsi sul NPOV di Wikipedia per la sua natura enciclopedica. Wikivoyage, a differenza di Wikipedia, non si basa sul punto di vista neutrale (bensì "equilibrato"). Dare più spazio alle mete italiane nasce poi dal fatto che la distribuzione dei nostri articoli ha un naturale picco in Italia ([https://wikivoyage.toolforge.org/w/artmap.php?lang=it vedi qui]), e anche perché circa il 90% dei nostri attuali accessi provengono proprio dall'Italia e mi aspetto che una fetta non trascurabile sia composta da persone che per svariati motivi (e.g. economici) si orientano su mete italiane. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:31, 25 feb 2015 (CET) *{{commento}} Ho spostato Samara a Novembre per evitare la successione di due città russe, e come avevo detto sono d'accordo con voi. Una piccola però: Siamo in una fase di wikivoyage in cui non è che abbiamo a disposizione centinaia di articoli tra cui scegliere. Questa serie di articoli su città russe (per fare un esempio) esistono solamente perché erano già belli e pronti su ru:voy e io li ho unicamente tradotti, sistemati e ampliati. Quindi eviterei di porre un vincolo in questo senso. Almeno per il momento. Poi quando ne avremo abbastanza potremo anche suggerire più DdM alla volta (una sciistica, una caraibica, una culturale, una poco nota...) ma ora, sopratutto in virtù della regola "''Gli articoli candidati non devono essere già stati DdM in precedenza.''" stiamo arrivando a un punto in cui o ci rimbocchiamo le maniche e produciamo articoli di alta qualità velocemente (con tutti i nostri umani limiti) o dovremo accontentarci di proporre quel che abbiamo di completo, senza badare allo stato di appartenenza. Tra l'altro personalmente penso che solo raramente un turista decida dove andare guardando la DdM che invece ha più lo scopo di presentare alcuni dei nostri lavori migliori e attirare più persone a leggere. Non è detto che chi ha letto e persino seguito il nostro consiglio a luglio, sia poi lo stesso che lo fa ad agosto e in ogni caso può scegliere tra altre pagine di voy se ci è già stato il mese prima in Russia (chi poi, all'infuori del lavoro, si organizza due grossi viaggi in due mesi?) --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 16:13, 24 feb 2015 (CET) ::Sulla prima parte mi trovi d'accordo (di fatto hai riscritto in con "accenti diversi" quello che avevo detto io). ::Sul secondo punto la mia visione è più filosofica che pratica (perché giungiamo più o meno alla stessa conclusione). Una DdM deve essere un qualcosa che Wikivoyage suggerisce ai propri lettori, anche se non per un viaggio, quanto meno per divulgazione turistico-culturale. Le DdM ideali sono quelle associate ad un evento specifico che rende quella meta in quello specifico periodo, una località papabile per un potenziale viaggio. Il fatto che tale articolo sia un buon articolo (se non ottimo), il lettore se lo aspetta, perché internet ha tante fonti e un internauta non vuol perder tempo con fonti di scarso valore. Uno dei grossi errori degli anni passati era candidare una metà solo perché l'idea di quella mete era bella, ma magari l'articolo manco esisteva... Come direbbero {{U|LINO_CORRADI|Linus}} e {{U|Nastoshka|Nastrocrates}} ''in medio stat virtus'' :-D --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:25, 24 feb 2015 (CET) :::Bene loquitur {{U|Andyrom75|Andreius Florentinus}}. Sed scripta parva sunt paucique sunt labores digni. Qua re nobis utenda sunt scripta digna, id est pulcherrimi {{U|Nastoshka|Nastosciani}} labores, qui vikipedibus calcantibus.gloriam ferunt.- --[[Utente:LINO CORRADI|<span style="color:brown">'''''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Lino Corradi</span>'''''</span>]] [[Discussioni utente:LINO CORRADI|^{^{<span style="color:blue;">(Posta)</span>}}]] 20:43, 24 feb 2015 (CET) :Con un copia incolla ho sbadatamente cancellato {{U|Nastoshka|Nastrocrates}} - --[[Utente:LINO CORRADI|<span style="color:brown">'''''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Lino Corradi</span>'''''</span>]] [[Discussioni utente:LINO CORRADI|^{^{<span style="color:blue;">(Posta)</span>}}]] 22:20, 24 feb 2015 (CET) ::...e non è nemmeno la prima volta! :-D PS Io non vado oltre le frase fatte, i discorsi aulici li lascio voi due latinisti :-P --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:26, 24 feb 2015 (CET) :::{{U|Andyrom75|Eximius}} Se ti può aiutare, il {{U|LINO CORRADI|cordatissimus Linus}} ti da ragione :-) Comunque altro che latinista, io sono un puro dilettante! --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 22:34, 24 feb 2015 (CET) *{{Pro}}, purché siano effettuate alcune semplici correzioni. La sezione "Introduzione" dovrebbe contenere da subito un accenno alle prerogative turistiche della città e non una mera informazione geografica. Non è spiegato al lettore il motivo per cui dovrebbe recarsi in visita a Čeboksary. Una frase come quella qui enunciata "''Capitale della Ciuvascia, Čeboksary è un ottimo esempio dell'incrocio tra cultura sovietica e cultura delle genti locali asiatiche''" è sufficiente e si presta benissimo come nota introduttiva. Rilevo inoltre che alcune informazioni fornite nella sezione "Geografia" sembrerebbero di pertinenza della sezione "Come Orientarsi" e andrebbero spostate. Per il resto nulla da eccepire. È un ottimo articolo --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 02:23, 25 feb 2015 (CET) ::{{U|Gobbler}} Grazie del consiglio! Ora sto andando a letto, domani do un'occhiata a tutto quel che hai segnalato. Se nel frattempo volessi provare tu a spostare quel testo da Geografia a Come orientarsi, sei il benvenuto.--[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 03:01, 25 feb 2015 (CET) :::@{{U|Gobbler}} {{fatto}}, grazie dei consigli. --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Gesagt - getan! Al vostro servizio!</span>]])} 12:08, 25 feb 2015 (CET) ::::[[utente:Nastoshka|Nastoshka]], sei stato magnifico! Non ho altre parole. Ora posso affermare, ponendomi dal punto di vista di un lettore che abbia compiuto studi di filologia turca, di essere veramente invogliato a visitare [[Čeboksary]]. Spero che gli interventi di cui sopra, non ti abbiano scoraggiato dal redigere nuovi articoli su destinazioni russe. È la federazione di stati più vasta del mondo ragion per cui non mi opporrò a una loro eventuale candidatura come DdM. Ti dirò che per me sono il benvenuto --[[Utente:Gobbler|Gobbler]] ([[Discussioni utente:Gobbler|discussioni]]) 02:00, 26 feb 2015 (CET) *{{Contrario}} {{non firmato|Nikivoyage}} *:{{U|Nikivoyage}}, oltre a firmare i tuoi interventi nelle discussioni, ti esorterei ad aggiungere anche la motivazione quando esprimi un parere favorevole o contrario che sia; perché solo facendo così, si dà la possibilità agli altri di comprendere il tuo punto vista e magari, visto che in questo caso specifico sei contrario a questa candidatura, puoi fornire uno spunto di riflessione su come migliorare l'articolo. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:59, 4 mar 2015 (CET) *Vista l'assenza di nuove risposte, se non vi saranno opposizioni considererò questa candidatura approvata per giugno 2015. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 00:03, 10 apr 2015 (CEST) {{-}} {{banner|direction=left|image=Čeboksary banner.jpg|title=Čeboksary|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Capitale della Ciuvascia, Čeboksary è un ottimo esempio dell'incrocio tra cultura sovietica e cultura delle genti locali asiatiche.|tooltip=Immagine originale di VioletV, pagebanner a cura di Lkcl it}} --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 18:44, 12 apr 2015 (CEST) {{-}} ===[[Plzeň]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Plzeň |frase=Seconda città della Repubblica Ceca, nota per la birra |periodo=giugno 2015 |nominato_da=[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:48, 2 mar 2015 (CET) |commento=Capitale europea della cultura 2015, a giugno ospiterà l'Eurovision Young Dancers; se approvata, si può spostare l'attuale candidatura di giugno a luglio. |immagine=Fountain on the Republic area, Plzeň.jpg }} *{{pro}}. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 18:26, 2 mar 2015 (CET) *{{commento}} Come minimo direi che sarebbe il caso di inserire quell'evento tra quelli citati nell'articolo, visto che non se ne parla :-D Ci sono altri eventi più famosi o questo è considerato il ''top''? Me lo chiedevo visto che non l'ho mai sentito; ma magari è solo una mia ignoranza. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:45, 2 mar 2015 (CET) :*Non l'ho inserito perché è un evento che si svolge ogni due anni in città diverse, quest'anno si terrà lì ma non è detto che fra due anni lo riproporranno nella stessa città; l'evento è legato all'Eurovisione, è internazionalmente rilevante come programma televisivo (ma non come i festival musicali) mentre non credo sia particolarmente rilevante come evento di ballo, comunque [[:w:en:Eurovision Young Dancers 2015|questa]] è la voce sull'edizione di quest'anno se vuoi saperne di più. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:51, 2 mar 2015 (CET) ::*{{U|Gce}}, hai ragione, avrei dovuto immaginarmelo che alla stregua dell'Eurovision, fosse una manifestazione itinerante. Allora ok al non inserirlo. Comunque a giudicare dal nome (''"young" dancers'') e dalle nazioni che vi partecipano (poche dell'Europa occidentale) non mi sembra un evento di particolare rilievo. Se proprio vogliamo candidare questa città forse punterei "genericamente" sul fatto che nel 2015 è capitale della cultura e questo ci da una certa flessibilità sul mese in cui la si può candidare.{{Non firmato|Andyrom75}} :::{{support}} anch'io e complimenti a {{U|Walta}} (da contributore tedesco adottato su it:voy) e {{U|Gce}} per l'articolo. Penso che sia doveroso inserire almeno una volta nell'anno la città capitale europea della cultura e visto che abbiamo un buon articolo ben venga. --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Al vostro servizio!</span>]])} 00:53, 3 mar 2015 (CET) :*{{commento}} Prima bisogna correggere l'italiano in tutta la voce --[[Utente:Rippitippi|Rippitippi]] ([[Discussioni utente:Rippitippi|discussioni]]) 08:24, 3 mar 2015 (CET) ::{{U|Rippitippi}} concordo con te e l'avevo già pensato. È nella mia ToDo list di oggi. Ho votato favorevolmente perché comunque è una buona guida ed è ragionevole che molti quest'anno vorranno andarci per via del titolo di capitale europea della cultura. --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Al vostro servizio!</span>]])} 10:36, 3 mar 2015 (CET) :::{{fatto}} ora l'italiano dovrebbe essere ripulito, ma se qualcuno può dare una rilettura ben venga. Ho anche sistemato le immagini, aggiunto la sezione [[Plzeň#Escursioni|Escursioni]] e iniziato il frasario [[ceco]] che continuerò nei prossimi giorni. Se ci sono altri aspetti da migliorare suggeritelo magari in [[Discussione:Plzeň]] e vedremo con Walta cosa si può fare. --[[Utente:Nastoshka|<span style="color:#BC1616; font-family:Verdana; text-shadow:#FF8330 0.2em 0.2em 0.1em;">Nastoshka</span>]]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|<span style="color:#6600CC;">Al vostro servizio!</span>]])} 09:53, 4 mar 2015 (CET) (Rientro) Considerato che la candidatura è approvata senza pareri contrari, è accettata come Destinazione del Mese di giugno 2015 o come Destinazione del Mese di un altro mese (luglio o agosto)? --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:09, 16 mar 2015 (CET) :Segnalo la domanda a [[Utente:Massimo Telò|Massimo Telò]], [[Utente:Andyrom75|Andyrom75]], [[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] e [[Utente:Rippitippi|Rippitippi]] per avere qualche risposta. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 01:10, 20 mar 2015 (CET) ::Come discusso sopra l'Eurovision Young Dancers non è un evento così rilevante da vincolare un mese per questa località. Penso che vada capito meglio se a Čeboksary ha luogo un evento di rilievo e quando. Se anche Čeboksary non ne avesse direi che c'è una certa libertà di manovra. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:02, 20 mar 2015 (CET) :::A Čeboksary c'è la parata nazionale a giugno per i festeggiamenti della nascita dello stato ciuvascio. A parte la festa nazionale (per intenderci tipo parata del 2 giugno da noi) è indifferente per me quale delle due destinazioni mettere in un mese e quale nell'altro. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color: #000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:30, 20 mar 2015 (CET) ::::Mi sembra un evento rilevante, questo, ma mi sembra che ancora non si sia delineato un consenso complessivo su dove posizionare quale città. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 14:07, 22 mar 2015 (CET) :::::Vista l'assenza di nuove risposte, se non vi saranno opposizioni considererò questa candidatura approvata per luglio 2015. --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 23:58, 9 apr 2015 (CEST) {{-}} {{banner|direction=left|image=Plzen homebanner.jpg|title=Plzeň|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Attuale capitale europea della cultura, è una città della Repubblica Ceca famosa per la produzione di birra.|tooltip=Immagine originale di Nigel's Europe & beyond from Birmingham, UK (flickr user) - Homebanner di Lkcl it}} Ovviamente se volete proporne altri (anche per [[Čeboksary]]) siete liberissimi di farlo. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 19:06, 12 apr 2015 (CEST) {{-}} ===[[Pirano]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Pirano |frase=Una delle località più belle della costa slovena, Pirano è in grado di coniugare le sue indiscusse bellezze architettoniche, retaggio del dominio veneziano nel XIII secolo, alle attività tipiche e imperdibili di una moderna località balneare. |periodo=Agosto 2015 |nominato_da=[[Utente:Lkcl it]] |commento= |immagine=Prešernovo Nabrežje.JPG }} Candidata "implicitamente" da Lkcl it in [[Discussioni_Wikivoyage:Candidature_per_la_destinazione_del_mese#DdM_Agosto|questo post]] la candido io esplicitamente :) Siete tutti invitati ad ampliare l'articolo e/o a esprimere pareri sulla sua candidatura. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color: #000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:02, 15 giu 2015 (CEST) :L'articolo presenta ancora sezioni vuote e altre ampiamente migliorabili, ma sono sicuro che riuscirete a completare l'articolo entro agosto, quindi sono favorevole alla sua candidatura. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:30, 15 giu 2015 (CEST) ::Anche se scontato, esprimo il mio voto, {{pro}}. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 14:10, 15 giu 2015 (CEST) :::{{Favorevole}} '''se ampliata''', come proposto. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 14:21, 15 giu 2015 (CEST) ::::{{Favorevole}} Sono più che favorevole a far lavorare {{U|Lkcl it}}. - --[[Utente:LINO CORRADI|<span style="color:brown">'''''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Lino Corradi</span>'''''</span>]] [[Discussioni utente:LINO CORRADI|^{^{<span style="color:blue;">(Posta)</span>}}]] 14:50, 15 giu 2015 (CEST) {{banner|direction=left|image=Pirano homebanner.jpg|title=Pirano|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Una delle località più belle della costa slovena, Pirano è in grado di coniugare le sue bellezze architettoniche, retaggio del dominio veneziano, alle attività di una moderna località balneare|tooltip=Immagine originale di Nicolas Vollmer from Munich [Allemagne] (Flickr user)}} --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:04, 26 giu 2015 (CEST) {{-}} ===[[Mascate]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=[[Mascate]] |frase=Punto d'unione tra tradizione e modernità, la capitale dell'Oman racchiude tre città in una: la storica vecchia Mascate, o città Murata, la zona portuale e marittima di Mutrah e il movimentato distretto economico di Ruwi. |periodo=dicembre 2015 |nominato_da=--[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:20, 13 nov 2015 (CET) |commento=L'articolo è ancora in fase di definizione, vedi sezione da tradurre, ma lo candido per ottenerne la approvazione (o bocciatura) in tempo utile. |immagine=Old Muscat (3).jpg }} *{{pro}}. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Arial;font-size:13px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 21:28, 13 nov 2015 (CET) *{{Contrario}} Una sezione vuota ed una striminzita, dubito si riuscirà ad ampliare l'articolo in tempo per dicembre; inoltre, non vedo un legame particolare fra il mese di dicembre e questa città (può essere proposta in qualsiasi periodo dell'anno). --[[Utente:Gce|Gce]] ([[Discussioni utente:Gce|discussioni]]) 15:35, 22 nov 2015 (CET) **{{Commento}} {{U|Gce}}, tieni conto che come premesso da {{U|Lkcl it}}, ci sta lavorando lui stesso e con una settimana davanti sono fiducioso che possa raggiungere l'obiettivo. Comunque se hai da proporre un'alternativa per dicembre ben venga, altrimenti andrei avanti con questa. Per quanto riguarda il periodo dell'anno, l'Oman in generale è più raccomandabile nel nostro periodo invernale, perché d'estate è un microonde a cielo aperto (non per niente i voli solitamente li trovi a prezzi stracciati per facilitare il turismo nel periodo estivo). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:43, 22 nov 2015 (CET) ***{{commento}} {{U|Gce}} salvo imprevisti, l'articolo sarà pronto, ormai le modifiche da fare sono poche. Il motivo per cui mi sono messo a tradurre Mascate erano molteplici: in primis l'urgenza di trovare una DdM in tempi brevi e il fatto di avere una DdM non italiana (o russa). Sul periodo di candidatura è vero che non è legata ad un evento specifico, ma come ha detto {{U|Andyrom75}} il principale motivo del periodo di candidatura è il clima. Detto questo si potrebbe spostare la candidatura anche a gennaio, ma non penso che ci siano molte alternative per dicembre al momento. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 18:23, 22 nov 2015 (CET) *{{pro}} - {{U|Lkcl it}} ha fatto un gran lavoro e l'articolo già così com'è ora è di ottimo livello; in questa settimana lo renderà sicuramente ancora più completo. Un ''legame particolare'' per andarci in dicembre? Regalarsi il bel tempo ed il relax della vita balneare in mari incantevoli quando da noi non lo possiamo fare. - --[[Utente:LINO CORRADI|<span style="color:brown">'''''<span style="font-family:Papyrus;font-size:14px">Lino Corradi</span>'''''</span>]] [[Discussioni utente:LINO CORRADI|^{^{<span style="color:blue;">(Posta)</span>}}]] 16:05, 22 nov 2015 (CET) *<s>{{commento}} L'homebanner, nel caso venisse accettata la candidatura, è già caricato. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Arial;font-size:13px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 22:10, 23 nov 2015 (CET)</s> *{{pro}} completamente favorevole. Pagina ben fatta e meta sorprendente. Bellissimo Oman --[[Utente:Marica Massaro|Marica Massaro]] ([[Discussioni utente:Marica Massaro|discussioni]]) 21:25, 26 nov 2015 (CET) ====Discussione homebanner==== {{banner|direction=left|image=Muscat Homebanner.jpg|title=Mascate|section=Destinazione del mese|section-link=Wikivoyage:Destinazione del mese|quote=Questo mese proponiamo Mascate, capitale dell'Oman, punto d'unione tra tradizione e modernità.|tooltip=Immagine originale di Sam Nabi, Flickr user}} *{{commento}} {{U|Massimo Telò}} mi spiace, ma al fine di evitare cancellazioni potresti modificare l'immagine facendo sparire l'edificio sulla destra?? In Oman non c'è libertà di panorama, e gli edifici moderni non potrebbero essere fotografati. Su commons, hanno infatti modificato l'immagine da cui sei partito: [[:File:Old_Muscat_(3).jpg]]. Grazie mille. p.s. so che c'è poco tempo, se non pensi di riuscire entro domani sera, fai un fischio che sistemo io. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 14:02, 29 nov 2015 (CET) ::{{U|Lkcl_it|Lkcl_it}} Se puoi provvedi tu alla modifica, grazie. Ho provato a caricare una nuova immagine ma non vedo la correzione (immagine tagliata a destra). --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Arial;font-size:13px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 15:56, 29 nov 2015 (CET) :::{{U|Lkcl_it|Lkcl_it}} Solo adesso la vedo caricata correttamente. ;) --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Arial;font-size:13px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 17:24, 29 nov 2015 (CET) ::::Grazie mille. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 17:50, 29 nov 2015 (CET) :::::{{U|Lkcl_it|Lkcl_it}} Per evitare cancellazioni future del banner suddetto, ho chiesto la rimozione della mia foto derivata. Provvedi tu pertanto a caricare un nuovo banner. Grazie. --[[Utente:Massimo Telò|<span style="color:midnightblue">'''<span style="font-family:Arial;font-size:13px">Massimo Telò</span>'''</span>]] _{([[Discussioni utente:Massimo Telò|scrivimi]])} 14:05, 30 nov 2015 (CET) Onde evitare ulteriori cancellazioni ho cambiato l'immagine di partenza. Ho già sostituito nel template homebanner e su wikipedia. --[[Utente:Lkcl_it|<b><span style="color:green; font-family:Papyrus;">Lkcl it</span></b>]] [[Discussioni Utente:Lkcl_it|_{<span style="color:blue;">(Scrivimi) </span>}]] 21:24, 30 nov 2015 (CET) {{-}} nq5x0sd1dfpz5ojxplxpefw1n1y2zc4 3 37034 946188 945842 2026-10-05T18:52:32Z MediaWiki message delivery 7055 /* Tech News: 2026-41 */ nuova sezione 946188 wikitext text/x-wiki {{Avviso |immagine=[[File:Gnome-envelope.svg|right|50px]]<br /> |testo='''BENVENUTO! Scrivimi pure quello che vuoi. Ricordati, però, di firmare i tuoi interventi. Per lasciarmi un nuovo messaggio, [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Nastoshka&action=edit&section=new clicca qui]'''}} {{Avviso |immagine=[[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|right|50px]]<br /> |testo='''Per le vecchie discussioni consultare [[Discussioni utente:Nastoshka/Archivio|questa pagina]]'''}} == [[Template:Citylist]] == Per quelli già fatti va bene così, ma per i prossimi cerca di inserire il parametro wikidata prima del paametro descrizione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:34, 14 gen 2024 (CET) :@{{U|Andyrom75}} grazie come sempre per il feedback! :C'è un motivo per l'ordinamento dei parametri? Quello che sto facendo come esperimento è scrivere un mini bot (anche per svago / piacere e per vedere un po' come le APIs in direzione Mediawiki e Wikidata funzionano). I codici wikidata e gli updati ai params [https://github.com/amasotti/wikivoyage-nastoshka-bot vengono direttamente dalle API], non sono modifiche o query manuali. Vedo un po' se riesco a forzare il `sorting` dei parametri. Volevo parlartene, appena gli esperimenti raggiungono una fase più matura. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:12, 14 gen 2024 (CET) ::{{U|Andyrom75}} Ho risolto [https://github.com/amasotti/wikivoyage-nastoshka-bot/commit/ed8b64c8eebea14bf44744c2b1e1f2d49e9ecb0d con questo commit] :) [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Acaia&curid=3152&diff=819230&oldid=736263 Ora dovrebbe andar bene, no?] Continua a dare un'occhiata ai miei edit per favore e se sei d'accordo, potremmo far girare il mio bot e correggere tutti quei DestinationList e Citylist in modo da farli apparire sulle mappe. E continua per favore a rimuovere ruggine dalle mie voy-skills :D --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:37, 14 gen 2024 (CET) ::P.s: ''Low-prio'': potresti dare un'occhiata a [[Discussione:Abcasia]]? C'è una città che non riesco a trovare. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:37, 14 gen 2024 (CET) :::Non ho mai usato python e nemmeno quello strumento per i bot. Sembra molto interessante. Ogni volta porti una ventata di freschezza :-) :::Ho dato un'occhiata veloce. L'algoritmo mi sembra sensato, ma a naso, senza aver approfondito, vedo un unico punto debole: il recupero dell'istanza Wikidata a partire dal nome. Non si può assumere che sia corretto. Abbiamo una policy che ci obbliga a usare lo stesso nome dell'equivalente voce su Wikipedia, ma sia negli articoli già pubblicati che (a maggior ragione) nel "link rossi", si trovano errori, quindi il rischio è di associare un'istanza errata. :::Ti suggerisco di lanciare il bot un articolo alla volta e controllare manualmente che l'istanza sia giusta. Oltre a controllare che il wikicodice sia stato modificato correttamente, ma questo lo davo per scontato :-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 14 gen 2024 (CET) {{Rientro}} {{U|Andyrom75}} e tu riesci sempre a trovare i punti da ottimizzare con uno sguardo :) In effetti è proprio su quello che sto lavoricchiando. Non tanto a livello tecnico, quanto a livello logico. La query a Wikidata si basa su [https://query.wikidata.org/ questo tool di Query]. Stavo pensando di raffinare la ricerca con una ''property'' che mi assicuri che sia una entity geografica o vedere se ci sono già collegamenti ad altre versioni linguistiche di Wikivoyage. O hai un'altra idea? L'algoritmo che ho al momento, effettua l'update solo se trova una sola entità su Wikidata. In casi ambigui o con risultati multipli, l'update viene skippato. E ovviamente lo sto facendo girare in maniera controllata, 1-2 articoli alla volta. Poi stop e controllo manuale ;) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:56, 14 gen 2024 (CET) :Puoi restringere il campo aumentando i controlli, ma non avrai mai la certezza del risultato. L'unico modo è usare l'istanza associata ad un articolo già esistente su Wikivoyage. In questo caso, si può avere al più una "propagazione dell'errore", ma non la generazione di nuovi errori. Nel senso, se qualcuno ha associato all'articolo X l'istanza errata, tu la riporterai così come è, ma è una cosa di difficile controllo, e la classificherei come normale manutenzione del sito. :Se può facilitarti il controllo, puoi mostrare a fine elaborazione, la lista dei "link rossi", così controlli solo quelli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:27, 14 gen 2024 (CET) ::Hmm, buon suggerimento che sicuramente seguirò. So che posso estrarre i link (sia backlink (pagine che portano ad una pagina X) che quelli che dipartono da una pagina X. Mostrare solo quelli rossi dovrebbe essere fattibile e anche facile (estrai link, check che la pagina esista), ma per il momento mi fido più della mappa, così vedo già ad occhio se le coordinate sono nella regione giusta. Per ora l'errore più comune dell'algoritmo è rappresentato dalle disambigue. In un paio di articoli avevamo wikilink a e.g. [[Rio]], che viene ovviamente trovato su wikidata e wikipedia ma non è quello che vogliamo. È un problema relativo, nel senso, che un link ad una pagina di disambigua non è poi tanto sbagliato, se il wikilink di partenza non era specifico abbastanza e potrà essere corretto, quando i wikilink rossi diverranno blu. Che ne pensi? ::''P.s: Ti posso dire che gioisco del fatto di tornare a discutere con te di questo tipo di ""problemi""?'' :) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 17:36, 14 gen 2024 (CET) :::Se c'è una disambigua in un wikilink è statisticamente un errore e se si trova in un itemlist è sicuramente un errore (da correggere). :::Quando parlavo dei link rossi non vorrei essere stato frainteso. L'aggiunta del parametro wikidata va fatto sull'intera lista, ma i link blu (non afferenti a disambigua o redirect) non hanno bisogno di un double check nel caso in cui l'istanza Wikidata è estratta a partire dalla pagina del toponimo. :::PS Il piacere è reciproco ;-) :::PPS Se puoi il campo Wikidata mettilo subito prima il campo descrizione e non prima delle coordinate. Le quali, tra parentesi, sono ridondanti rispetto al parametro Wikidata. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 14 gen 2024 (CET) ::::{{Ping|Andyrom75}} per quanto riguarda i link rossi / blu avevo capito bene. Grazie per il chiarimento sulle disambigue. Per le coordinate, le ho aggiunte nello script per il caso ci sia anche una {{[[Template:MappaDinamica|MappaDinamica]]}}, nel cui caso con il solo parametro wikidata gli items non appaiono sulla mappa (es. [[Adamello]]). Cmq sì, correggo volentieri l'ordine. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:16, 14 gen 2024 (CET) :::::Per quanto riguardo il bot per i wikidata link che sto manovrando, finora sono sodisfatto, quasi zero errori. Lo sto facendo girare in maniera semi-automatica, mi chiede un prompt se non è abbastanza sicuro e prima di ogni salvataggio presentandomi un ''diff''. Hai obiezioni o continuo anche lì? Ci sono 2500+ articoli con errori di compilazione negli Itemlist. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:57, 21 gen 2024 (CET) ::::::Procedi pure che stai facendo un lavoro eccellente!!! (Con ben 3 punti esclamativi :-P) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:27, 23 gen 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-03 == <section begin="technews-2024-W03"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] D'ora in poi, le pagine basate sul [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|modello di contenuto]] JSON si autoindenteranno col carattere tab al posto dello spazio. In questo modo la loro dimensione diminuirà drasticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] È ora possibile usare la sintassi JavaScript delle edizioni ES6 (o "ES2015") ed ES7 (o "ES2016") negli [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|accessori]] e script personali degli utenti. MediaWiki valida il codice sorgente sia per proteggere le altre funzionalità del sito dagli errori di sintassi, sia per controllare che gli script siano eseguibili da tutti i [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|browser supportati]]. In precedenza, la sintassi ES6 si poteva usare negli accessori attivando l'opzione <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>requiresES6</nowiki></code></bdi>. Adesso l'opzione è deprecata. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] È ora possibile configurare le [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|password dei bot]] e i [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|client OAuth personali]] affinché consentano la modifica solo di alcune pagine. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957] * È ora possibile [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|inviare ringraziamenti]] per le modifiche fatte da bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388] * È stato [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|pubblicato un aggiornamento]] sul futuro del Sondaggio sui desideri della comunità nel 2024! Si invitano gli utenti a lasciare un commento. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-16|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-17|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-01-18|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A partire dal 17 gennaio gli utenti che usano alcune vecchie versioni del browser Chrome (versioni 51-66 rilasciate negli anni 2016-2018) non riusciranno più ad accedere alla propria utenza sui wiki Wikimedia. Gli utenti di iOS 12 e di Safari su Mac OS 10.14 potrebbero invece dover ripetere l'accesso su ciascun wiki che visitano. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] L'anno scorso è stato deprecato l'uso del modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> a favore del modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki.cookie</code></bdi>. Adesso è stato eseguito uno script che ha completato le sostituzioni automaticamente. Il modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> sarà rimosso da MediaWiki entro questa settimana. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966] '''Modifiche future''' * Wikimedia Deutschland sta provando a [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|semplificare il modo in cui si riutilizzano le note]]. Si cercano utenti disposti a partecipare a [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ videochiamate individuali tra gennaio e febbraio] per aiutare gli sviluppatori a capire cosa può essere migliorato. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:13, 16 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26074460 --> == Notizie tecniche: 2024-04 == <section begin="technews-2024-W04"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Traduzioni]] disponibili. '''Problemi''' * La procedura guidata di caricamento dei file aggiunge automaticamente un collegamento alla pagina utente dell'utente che carica una propria opera. È stato corretto un bug che stava impedendo l'aggiunta del link. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-23|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-24|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-01-25|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:04, 23 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26096197 --> == Apprezzo la proattività... == ...però fermati con le modifiche agli aeroporti fino a che non abbiamo finalizzato tutto :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:35, 27 gen 2024 (CET) : {{U|Andyrom75|Got it, :-D}}, mi fermo, è solo che il fine settimana ho un paio ore da dedicare al progetto e voglia di farlo. Comunque dai un'occhiata alle modifiche successive, quello che mi hai scritto sulla sua talk è quello che sto facendo. Ad ogni modo, stop fino ad avviso contrario. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:38, 27 gen 2024 (CET) ::Ripeto, apprezzabile, ma già da ora c'è da rimettere le mani su tutti :-) Cerchiamo di definire un po' meglio le cose. ::Per uniformità col resto del sito, scriviamo minuscoli i codici nel parametro Map. ::Del campo Superficie che ne facciamo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:51, 27 gen 2024 (CET) :::{{U|Andyrom75|Hai ragione}}, scusami :) Non è che sia un campo granché informativo. Per città o simili da un'idea delle dimensioni ma per aeroporti il destino di quel campo mi lascia abbastanza indifferente [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:56, 27 gen 2024 (CET) ::::Allora sarei per eliminare il campo Superficie. ::::I campi Altitudine e "Tipologia aeroporto" sono recuperabili da Wikidata? In caso affermativo li gestirei dal codice e li eliminerei dal template. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:59, 27 gen 2024 (CET) :::::Lo sono entrambi e già inseriti nel Modulo:Wikibase, altitudine è la [[Modulo:Wikibase#L-264|P2044]], tipologia di aeroporto [[Modulo:Wikibase#L-305|P31 (instance of)]]. Questo è un altro caso in cui dovremmo discutere quali usare, quali no e come gestire il caso generico di "aeroporto", ora mappato come "scalo" seguendo una delle label "it". :::::Per lo ''state of use'', il caso standard (''in uso'') è al momento ignorato ai fini della categorizzazione, ma dovremmo vedere cosa fare con le altre opzioni (dismesso, ma anche "in construzione", "proposto", "chiuso temporaneamente", "parzialmente attivo" ecc..). Dopo la discussione di iera sera l'ho solo rimosso dall'infobox [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:08, 27 gen 2024 (CET) ::::::Altitudine la prenderei direttamente da Wikidata (aggiungendo l'unità di misura template). ::::::Quali sono i valori possibili di "Tipologia aeroporto"? ::::::Gli status "in costruzione" e "proposto" non sono realistici per i nostri articoli. Direi che ai nostri fini "parzialmente attivo" lo possiamo considerare attivo. "Chiuso temporaneamente" andrebbe approfondito. Quello che veramente a noi interessa sono gli aeroporti (dei quali abbiamo già un articolo) che sono definitivamente chiusi. In questi casi dovremo decidere il da farsi, ma immagino che sia un problema non immediato. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:40, 27 gen 2024 (CET) :::::::Dimmi solo se stai già aggiustando tu i parametri su cui abbiamo idee chiare (avrebbe anche il vantaggio di un altro paio di occhi che controllano il modulo) o se devo/posso farlo io. Quindi da cambiare per ora sono: :::::::* Superficie: da rimuovere :::::::* Altitudine (solo wikidata, lo nasconderei semplicemente dal template e documentazione e lascerei nel quickbar). :::::::* Tipologia di aeroporto, dai un'occhiata [[Modulo:Wikibase#L-305|table nel modulo Lua]], li ho elencati tutti lì :::::::* Status: qui dovrei modificare la funzione lua, al momento restituisce senza formattare o filtrare ciò che c'è su wikidata. Come ben dici, a noi interessano gli articoli su aeroporti chiusi definitivamente. Non so se però sono da cancellare, alcuni sono ora musei o [[:w:Aeroporto di Oslo-Fornebu|come questo]] sedi di aziende e "monumenti" storici. Potrebbero ancora essere interessanti per noi, benchè non come aeroporti. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:48, 27 gen 2024 (CET) ::::::::Per un ' po' devo staccare; prosegui tu. Un po' di modifiche lo ho fatte io, ma se mi fosse sfuggito qualcosa prosegui pure. ::::::::Per quanto riguarda lo status, credo che a noi interessi solo sapere se è un aeroporto internazionale o domestico. Prova a vedere la tipologia degli aeroporti redatti nelle altre versioni linguistiche per capire se esistono aeroporti di altre tipologie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:34, 27 gen 2024 (CET) :::::::::{{U|Andyrom75|Avevi già fatto quasi}} tutto :) Le uniche due aggiunte sono: :::::::::* Mappa da Wikidata se nessun codice è presente qui su Wikivoyage :::::::::* Switch per il <code>quickbar header</code>, era troppo affollato con Nome, nome ufficiale e città e la città è già nel corpo della tabella. :::::::::* Per lo status do un'occhiata, ma comunque non penso che abbiamo fretta qui. L'nica cosa che "provoca" al momento una categorizzazione. Ma lo tengo a mente. :::::::::* Per le tipologie vedo un po', modifico la funzione nel modulo e poi puoi dare un'occhiata, ma direi che per il viaggiatore è solo interessante sapere se è un aeroporto internazionale o domestico. I privati e amatoriali non avranno mai (?) un loro articolo. "Scalo" lo rinominerei localmente in "standard". Con Q1248784 è solo inteso che chi ha modificato wikidata non ha scelto nessuna tipologia in particolare. :::::::::Ho anche aggiustato mascherina, modello e documentazione. Do un'occhiata alla quindicina di articoli che avevo già modificato e domani se hai tempo mi puoi dare la tua benedizione o un feedback (spero di sì) o maledirmi e bloccarmi (spero di no :-P) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:19, 27 gen 2024 (CET) ::::::::::Dovrei aver fatto e aggiornato anche gli articoli che avevano già il QuickbarAirport. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:23, 27 gen 2024 (CET) :Buondì, :* Mappa: ci devo ragionare meglio. Non mi piace l'idea dei due blocchi di codice. In un mondo ideale si controlla prima i parametri che si hanno e poi si elaborano con un unico blocco di codice (per semplificare la manutenzione). La rimozione della seconda parte era intenzionale. :* Switch: grazie dell'osservazione, non l'avevo testato :-) Il campo città serve solo per i distretti. Ho modificato la logica. :* Tipologia: mi fai alcuni esempi di "Scalo", magari su nazioni popolari che così posso farmi un'idea? Così a pelle per me esistono solo internazionali o domestici. Vorrei capire se come dici te, è un'informazione che manca (allora può valere la pena categorizzarla), o se si tratta di aeroporti che mai saranno recensiti su Wikivoyage perché trattano di una tipologia non d'interesse turistico. :* Status: ok, ma visto siamo a metterci le mani ha senso verificare tutto ora. Più avanti faremo uno sforzo maggiore (almeno io :-P) :[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:40, 28 gen 2024 (CET) ::Il parametro "Nome ufficiale" si recupera da Wikidata? In caso affermativo, ha una "copertura"? (quanto meno per gli aeroporti principali che saranno quelli che con buona probabilità avranno un articolo su it:voy). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:47, 28 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Purtroppo non in maniera affidabile. C'è una property apposita sia per il nome in lingua locale che per la denominazione ufficiale, ma nei 20-30 che mi sono guardato non era mai compilato. L'altra property interessante sarebbe "named after" per i casi come [[Aeroporto di Bari-Palese|Bari Palese]] dedicato a Giovanni Paolo II. Ma il link è alla persona o cosa a cui l'aeroporto è dedicato e possono esserci molteplici valori. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 10:57, 28 gen 2024 (CET) ::::Ok, allora niente, quello ce lo teniamo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:16, 28 gen 2024 (CET) :::::Per quanto riguarda la questione Mappa, non è possibile gestire la cosa da template, serve una funzione LUA da implementare su [[Modulo:Quickbar]]. La funzione dovrà verificare se almeno un parametro tra Map, Lat e Long è stato compilato e in caso affermativo li usiamo in blocco, mentre in caso negativo li peschiamo da Wikidata. :::::Qualora localmente o su Wikidata avessimo solo 2 parametri su 3, va visto se viene generato in automatico un errore durante la fase di generazione della mappa di localizzazione. In caso affermativo va già bene così, altrimenti va generata una categoria di manutenzione ad-hoc. :::::Una volta realizzata questa funzione, si semplifica il codice su [[Template:Quickbar]] :::::Ti va di lavorarci? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:12, 28 gen 2024 (CET) ::::::Facciamo così: inizio dal ''minor fix'' per il codice IATA, poi passo alla funzione per le mappe (dovrei riuscirci oggi, non so ancora se il pomeriggio sono disponibile) e per la semplificazione del Quickbar mi vorrei prendere il tempo dovuto. Ti va di dare un'occhiata a [[Discussioni modulo:Avviso]] per vedere come organizzo di solito il codice di un modulo independentemente dal linguaggio? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:19, 28 gen 2024 (CET) :::::::La semplificazione del Quickbar non è prioritario. Mette solo altra carne al fuoco e al momento abbiamo la pancia piena :-) :::::::Sono 2 le cose che devo ancora rivedere, una è il modulo Avviso e l'altra mi sfugge al momento, ma era rimasta in sospeso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:34, 28 gen 2024 (CET) ::::::::Allora meglio non strafare per il momento, ma lo tengo a mente :) Anche perchè ho già una bella lista di cosette da fare per aumentare immediatamente la qualità degli articoli nel ns0. È bello essere tornato. Se ti venisse in mente qualcos'altro da fare fammi sapere [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:39, 28 gen 2024 (CET) :::::::::Quando ti annoi puoi proseguire con la compilazione dei parametri wikidata negli itemlist :-P :::::::::PS vedi mail. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:52, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::A questo punto direi che manca l'analisi del parametro "Tipologia aeroporto" per decidere il da farsi. Se fattibile, mi piacerebbe gestirlo come IATA, ossia da Wikidata (elaborandolo più o meno come hai già fatto), ma togliendolo dal modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:03, 28 gen 2024 (CET) :::::::::::Ah, un'altra cosa: :::::::::::| Nome ufficiale= <nowiki><</nowiki>!-- Nome dell'aeroporto, ad es. per Bari-Pales sarà "Karol Wojtyła" --> :::::::::::lo cambierei in: :::::::::::| Nome ufficiale= <nowiki><</nowiki>!-- Nome dell'aeroporto --> :::::::::::spiegando il senso di questo parametro nel manuale e non nel modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::::(edit conflict) ::::::::::::C'è qualcosa che non [[Utente:Andyrom75|ti]] convince / ti manca nell'[[Modulo:Wikibase#L-321|elaborazione attuale]]? Dovrei aver coperto tutti i casi e resterebbe solo toglierlo dal modello. ::::::::::::(fine edit conflict) ::::::::::::Per questi cambi li farei via bot. È abbastanza noioso aprire - ora 30 pagine (e non tutte mie :P ) per cambiare sempre la stessa riga, sempre con lo stesso valore [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 13:14, 28 gen 2024 (CET) :Si, certo, le modifiche si fanno via bot ... ed è anche per questo che ieri ti ho detto di smettere di aggiornare gli articoli usando un template ancora non finalizzato :-) Il mio intento era di condividerti il mio punto di vista per capire se concordavi o avevi obiezioni. :Per quanto riguarda "Tipologia aeroporto", io sarei per Internazionale, Domestico o altro ... quest'ultimo in teoria è solo da monitorare per essere sicuri che non sfugga qualcosa. Quindi semplificherei anche il codice. Avevo solo premura a farlo senza aver analizzato un campione dati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:25, 28 gen 2024 (CET) == fetch_coords == Attento. Map, Lat e Long vanno presi tutti dalla stessa fonte, non un po' e un po'. Ed è questa la ragione per cui serve LUA e non basta un template (per fare un codice snello). Con: <code>local latitude = wikibase.latitudine({args = {args['lat']}})</code> <code>local longitude = wikibase.longitudine({args = {args['long']}})</code> Potresti prendere Lat da codice e Long da Wikidata o viceversa. L'idea di base è: IF map or lat or long (quelli locali) not null allora usa quelli locali, altrimenti quelli di Wikidata Quelli scelti li assegni a variabili definite all'interno della funzione Con queste variabili esegui il codice. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:33, 28 gen 2024 (CET) :Hmm, ok; in realtà era voluto. Non penso sia molto plausibile avere solo <code>Lat</code> riempito, ma non <code>Long</code> e in quel caso sarebbe penso un errore che correggeremmo durante il controllo delle ultime modifiche. Su altri progetti mi è addirittura capitato che fosse necessario: latitudine andava bene, ma longitudine no (troppo a destra o a sinistra) e lo volevo centrato, ma cambiarle su wikidata non era possibile per uso in altri progetti / wiki. Lo so che è un caso margine e in quei casi dovremmo sovrascriverle entrambe localmente. :Posso ovviamente aggiustare il codice ma ridurremmo in questo modo i casi che copriamo. Ad ogni modo mi hai preceduto, volevo linkarti la Sandbox per farti d'are un'occhiata, non avrei spostato in production senza averne discusso con @[[Utente:Andyrom75|te]] :) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:40, 28 gen 2024 (CET) ::La creatività di un utente è spesso superiore alla capacità previsionale di uno sviluppatore, quindi, per quanto rari, i casi vanno gestiti tutti. Per le coordinate "palesemente errate" c'è un controllo simpatico che utilizzano su en:voy basato sulla distanza radiale oltre una certa soglia. ::Le ultime modifiche mi impegno a guardarle tutte da anni, ma nessuno è perfetto. Le categorie di controllo aiutano :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:44, 28 gen 2024 (CET) :::E sulla creatività degli utenti non posso che darti ragione :) Sto guardando il [[Modulo:Location map]], non lo conoscevo, grazie dell'hint. Poi passo ad aggiustare handling delle coordinate e performance. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:47, 28 gen 2024 (CET) == frame:preprocess == Per un test va bene, ma è poco performante. Al suo posto va usato [[Modulo:Location map]]. Idem per frame:expandTemplate. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:37, 28 gen 2024 (CET) :Dovrei [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Modulo%3AQuickbar%2Fsandbox&diff=821781&oldid=821761 aver fatto] sia per l'utilizzo di Location Map che per le coordinate (solo la mappa la tratterei a parte e non in <code>fetch_coords()</code>, per il resto [[Utente:Andyrom75|mi hai convinto]]). Non so però cosa intendi o come sostituire <code>expandTemplate</code>. Mi faresti vedere? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:07, 28 gen 2024 (CET) ::In realtà non c'è una sostituzione, va proprio pensato in modo diverso. ::Senza essere entrato nel codice, immagino che ti sei preparato i dati di input da dare in pasto ad una funzione già pronta che casualmente è già presente in questo stesso modulo. La cosa più veloce da fare è stata la chiamata al template passandogli quei parametri. Però così si perdono i benefici di LUA. ::Ci sono 2 approcci. ::Uno equivalente in termini di performance ma che evita questa chiamata "ibrida" e uno più performante che spesso e volentieri richiedere una scrittura (almeno parziale) della funzione esistente. ::Caso 1: la tua funzione termina con la determinazione dei parametri di input. Il template chiamante si occuperà di chiamare la seconda funzione tramite l'interfaccia template ::Caso 2: spezzi in 2 la funzione chiamata. Da una parte l'interfaccia template e dall'altra l'elaborazione vera e propria. La tua nuova funzione passerà i parametri a questa seconda funzione, alla stregua di come farà l'interfaccia template. Il risultato finale è che sei sempre rimasto in ambiente LUA. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:02, 28 gen 2024 (CET) :::Che stupido che sono... c'era già la funzione per il {{Tl|quickbar image}} nel modulo quickbar. Con [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Modulo%3AQuickbar%2Fsandbox&diff=821814&oldid=821795 questo] dovremmo poter chiudere il vaso di Pandora o l [[Utente:Andyrom75|Fiorentino]] non è ancora soddisfatto? :) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 17:57, 28 gen 2024 (CET) ::::Intanto: :-P ::::Dopo di che :-D, non ho fatto test (li lascio a te), ma a naso il modulo Quickbar ora dovrebbe andare. ::::Sul Wikibase invece modificherei airportCategorization per lasciare i casi Internazionale e Domestico. In automatico tutto il resto è "" (stringa vuota). I primi due casi danno adito ad essere stampati, mentre il terzo popolerà una categoria di controllo che ci servirà a valutare la creazione di ulteriori categorie. ::::Sul Template:QuickbarAirport e sul modello farei sparire "Tipologia aeroporto" e uniformerei i commenti. ::::Poi un ultimo check prima di ripassare tutti gli articoli col bot per uniformarli al modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:33, 28 gen 2024 (CET) :::::Ho semplificato l'attuale codice su [[Modulo:Wikibase]], ma ho un dubbio sul funzionamento di get_instanceof_numeric_id che, sebbene non abbia guardato il codice in dettaglio, ho notato che ritorna un unico valore. Se prendo [[Aeroporto di Dublino]], la proprietà istanza ha 3 valorizzazioni. Come si fa ad avere la certezza di analizzare quello che a noi serve (in questo caso Internazionale)? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:51, 28 gen 2024 (CET) ::::::È una domanda che mi sono posto anch'io quando ci ho rimesso mani prima. La risposta poco soddisfacente è che non ne abbiamo la certezza. Hai suggerimenti a parte quello di sovrascriverlo localmente in quel caso? L'altra idea che mi era venuta in mente è di usare i ranks di wikidata e usare quello "preferito". [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:56, 28 gen 2024 (CET) :::::::Bisogna lavorare sugli elementi che possiamo controllare. Wikidata non lo possiamo controllare: chiunque può cambiarlo averlo esigenze diverse e magari altrettanto valide. :::::::Secondo me dovremo estrarre tutte le istanze su Wikidata e controllarle una alla volta. Non appena si trova un Internazionale/Domestico ci si ferma altrimenti si continua ottenendo tutti risultati vuoti. :::::::Tornando al discorso Wikidata, quello che possiamo fare non è modificare le valorizzazioni esistenti, bensì potremmo aggiungere quelle mancanti. Ad esempio, su [[Aeroporto di Cagliari-Elmas]] manca il valore che a noi interessa, però possiamo aggiungerlo e controllandoli tutti siamo sicuri che venga mostrato nel Quickbar. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:08, 28 gen 2024 (CET) ::::::::Avrei voluto evitare troppi 'loop' ma sì, hai ragione. Per stasera stacco, ci sentiamo nei prossimi giorni anche se sarò abbastanza in giro per lavoro questa settimana. [[Destinazioni]] ha di nuovo una mappa ;) e se mi controlli [[Aeroporto di Berlino-Brandeburgo]] e [[Aeroporto di Birmingham]], procedo poi pian piao ad applicare il modello. Lo farei in modo semi-automatico (bot produce il wikicodice, do un'occhiata e salvo manualmente), visto che questi articoli hanno più di un ritocco e aggiunta del quickbar da fare. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 23:37, 28 gen 2024 (CET) :::::::::Air fans ha già fatto una bella pulizia manuale dei vari articoli. Io gli allineamenti ai modelli li ho sempre fatti manualmente se pensi di trovarti meglio con un bot, procedi pure. Una cosa che ho notato è che spesso è andato perso il sito internet che era nell'incipit. :::::::::Il servizio che gestisce la mappa l'ho riavviato parecchie volte, ma nel medio termine si è sempre rivelata una battaglia persa (da qui l'idea di ripensare il meccanismo). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:59, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]] è meglio di qualsiasi bot ;) ::::::::::Sì alla fine procedero in maniera quasi manuale, ma stare a pescare e copincollare immagini, banner, didascalie ecc... per il quickbar o sistemare il quickfooter e aggiungere gli esempi commentati dei listing può farlo il bot. Troppo noioso per me :D ::::::::::Sito e codice IATA dall'incipit li ho rimossi volontariamente. Dici che ha senso ripetere le stesse info che sono 5 cm più a destra nell'info box? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 00:05, 29 gen 2024 (CET) :::::::::::Intendevo dire che è stato rimosso il sito senza riportarlo nel Quickbar. Per IATA va bene visto che è pescato in automatico. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:10, 29 gen 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-05 == <section begin="technews-2024-W05"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * A partire da lunedì 29 gennaio, tutti i timestamp dei messaggi lasciati sulle pagine di discussione diventeranno dei link permanenti che si potranno copiare e condividere. Aprendo uno di questi link, si visualizzerà il rispettivo messaggio anche se nel frattempo è stato spostato altrove. La novità arriverà su tutti i wiki eccetto Wikipedia in inglese. Leggi maggiori informazioni [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ su Diff] oppure [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|su Mediawiki.org]].<!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--> [https://phabricator.wikimedia.org/T302011] * Sono state fatte alcune modifiche ai CAPTCHA in modo tale che gli spambot e gli script li riescano a bypassare con maggiore difficoltà. Visita il [[phab:T141490|task su Phabricator]] se vuoi lasciare un commento. Il personale sta monitorando sia le metriche relative ai CAPTCHA sia quelle relative alle nuove utenze e ai contributi. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-30|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-31|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-01|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento della lista dei desideri]] Il 1º febbraio sarà aggiunto un link nel menu "Strumenti" con cui si potrà scaricare un [[w:it:Codice QR|codice QR]] che punta alla pagina che si sta visualizzando. Sarà inoltre introdotta una nuova pagina [[{{#special:QrCode}}]] che consentirà di creare codici QR per qualsiasi URL dei progetti Wikimedia. La funzionalità è stata sviluppata per esaudire il [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|19esimo desiderio più votato]] del [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|Sondaggio 2023 sui desideri della comunità]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Esistono [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|accessori]] che funzionano solo se l'utente usa determinati temi del sito. Una delle opzioni degli accessori che consente di verificare questa condizione è <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>targets</code></bdi>. L'opzione è obsoleta e sarà rimossa nel corso di questa settimana. Si consiglia di usare al suo posto l'opzione <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>skins</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:31, 29 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26137870 --> == Template:strada == Ciao, volevo chiederti una cortesia. Siccome ho creato l’articolo [[Guidare in Messico]], ti posso chiedere di creare il [[Template:Strada|template strada]] del Messico? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:07, 3 feb 2024 (CET) :{{U|Codas|Volentieri}}, ma a quanto vedo ci sono segnali solo per [[:c:Category:Diagrams of route signs of Mexico|le strade federali]], o mi sbaglio? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 09:51, 3 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] si, vanno distinte solo con una D per quelle di ordine inferiore. Purtroppo le comunali non hanno cartellonistica su Wikipedia, o almeno non ho trovato nulla. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:26, 4 feb 2024 (CET) :::{{U|Codas|Dai}} un'occhiata al [[:Template:Strada|template]], dovrei aver fatto. L'unica ''lettera'' disponibile è C per Carretera Federal. La D la puoi aggiungere insieme al numero nell'ultimo parametro. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:28, 4 feb 2024 (CET) ::::Ti posso chiedere di aggiungere la riga in cui si scrive che CD significa superstrada? Meglio essere completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:33, 4 feb 2024 (CET) :::@[[Utente:Codas|Codas]] Non credo di capire, scusami, altrimenti lo farei volentieri :D -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:38, 4 feb 2024 (CET) ::::Le superstrade sono indicate con un numero e una D finale. Mi hai scritto che se aggiungo la D questa spunterà. Ma siccome non è indicata questa possibilità nel template sarebbe meglio specificarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:55, 4 feb 2024 (CET) :::::@[[Utente:Codas|Codas]] Ora ho capito, scusami, sono un po' duro di comprendonio a volte :) Dai [[:Template:Strada/MX/man|un'occhiata]] se ho capito bene come funzionano le strade in Messico. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:12, 4 feb 2024 (CET) ::::::@[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] perfetto grazie. Quanto prima lo utilizzerò. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:20, 4 feb 2024 (CET) Ti posso chiedere di creare lo stesso template per la [[Thailandia]]? Ecco il riferimento: [[Guidare in Thailandia]]. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 10 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Codas|Codas]], Mi metto all'opera ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:47, 10 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Daresti [[Template:Strada/TH|un'occhiata]]? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:20, 10 feb 2024 (CET) :::Sei eccezionale! Grazie! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 20:09, 10 feb 2024 (CET) == Smart Edittools nella nuova interfaccia == Non so a che punto sei con la revisione del codice che gestisce le destinazioni tramite Wikidata. Comunque, mentre "avanzi con l'alfabeto" e senza interferire con la mappa, ti volevo segnalare una piccola miglioria del gadget in oggetto, visto che non funziona con la nuova interfaccia. Immagino vada rivisto il primo "if" e l'ancora in cui appendere il riquadro (forse anche il riferimento al box con cui dovrà interagire). Comunque niente fretta, procedi pure con la tua scaletta :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:15, 3 feb 2024 (CET) :Che problema {{U|Andyrom75|riscontri}} con la nuova interfaccia con questo tool? Io ce l'ho attivato e sembra funzionare a dovere. BTW c'è anche il corrispettivo ufficiale di Mediawiki: [[:mw:Extension:CharInsert|Chart Insert]] che potremmo importare o a cui potremmo ispirarci. :<br/> :P.s: Per la mappa non me ne volere ti prego, ma per ora l'ho messa in fondo alla lista. Ho un paio di domande a tal proposito, tra le altre, cosa usano le altre versioni voy, dato che non tutte sembrano usare poimap2? Se dovessi riscriverlo, vorrei prendermi 2-3 giorni in blocco e pianificarlo per benino, dato che ci sono una marea di dettagli da chiarire, dai più tecnici a quelli più legati alla ''user-experience'' (clustering, logo, barra di ricerca ec...) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:47, 3 feb 2024 (CET) ::Gadget: mi riferisco a quando uno fa click su [rispondi] anziché su [modifica]. ::Mappa: non va riscritta la parte grafica, bensì solo quella di raccolta dati. Le altre versioni linguistiche usavano questo tool, ma dato che ogni tanto "salta", en:voy l'ha disabilitato tempo fa. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:11, 3 feb 2024 (CET) :::Ahh ok, ora capisco cosa {{U|Andyrom75|intendi}} con ''nuova interface''. Non penso siano compatibili out-of-the-box, dato che usano due diverse API, ma ho aperto [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:Xyirse59dwstm60m&topic_postId=xyirse59e0qvu9yu&topic_revId=xyirse59e0qvu9yu&action=single-view thread] sulla pagina della nuova interfaccia. Vediamo se qualcuno ha un'idea. :::Per la mappa ok, allora è molto più semplice. Devo comunque trovare un 1-2 giorni liberi :D Prendiamo tutti gli articoli provvisti di un Quickbar? Conviene comunque procedere in maniera simile a quello che fa il tool attuale , i.e. scaricare l'ultimo backup ed elaborare i dati da lì, completandoli dove necessario con Wikidata. Importare i dati in stream direttamente da Wikidata o Wikivoyage sarebbe troppo lento e incorrerei quasi certamente in ''timeout errors'' -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 21:46, 3 feb 2024 (CET) ::::Gadget: più che compatibile direi che è fattibile l'adattamento (con gli accorgimenti che dicevo prima). ::::Mappa: temo che l'elaborazione del backup sia troppo lento, non so se cambiando logica esiste un modo per elaborare anche quello più corposo di en:voy. Premesso che non ho idea della fattibilità, mi chiedevo se una query scritta ad-hoc ci potesse venire incontro. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:56, 3 feb 2024 (CET) :::::Mappa: Ho già fatto 2-3 tests a questo proposito: Il download è lento (~2-3 min) ma l'elaborazione è velocissima e offline (sotto i 2 secondi). Ho provato anche con singole query a Wikidata e non è fattibile, finisce sempre in un timeout. :::::Però potremmo farci venire in mente una query fattibile. :::::Che ne {{U|Andyrom75|dici}} di questa: <syntaxhighlight lang="sparql> SELECT ?sitelink ?coordinates ?entity WHERE { ?entity wdt:P625 ?coordinates. # Qualsiasi "cosa" abbia coordinate ?sitelink schema:about ?entity; # e abbia un collegamento ad un progetto schema:inLanguage "it" ; # progetto italiano schema:isPartOf ?WP. ?WP wikibase:wikiGroup "wikivoyage" . # di tipo wikivoyage } # LIMIT 40 </syntaxhighlight> :::::[https://w.wiki/94QA Puoi testarla qui], al momento ritorna 8329 risulati in 1637ms -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:27, 3 feb 2024 (CET) ::::::La query da te indicata è quella che avevo in testa (i.e. titolo, istanza e coordinate). Quindi non ho capito che intendevi con "''singole query a Wikidata e non è fattibile''". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:53, 3 feb 2024 (CET) :::::::Una prova veloce che avevo fatto era quella di raccogliere dal backup gli articoli senza coordinate locali o difficili da leggere e per ognuno di questi chiedere le coordinate a Wikidata in una request separata. Quest'approccio oltre che idiota à la Nastoshka non sarebbe fattibile ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 00:06, 4 feb 2024 (CET) ::::::::Ah sì, certo, questo non va bene :-D Le coordinate mancanti vanno gestite con categoria apposita e sistemate manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:40, 4 feb 2024 (CET) :{{U|Nastoshka}}, non so se ci avevi fatto caso ma ti avevano risposto sugli Smart Edittools. Nessun aiuto dalla regia... Mi sa che l'unico modo di far funzionare lo script è di smanettarci in prima persona (se ti va...). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:23, 8 mar 2024 (CET) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì avevo letto... Peccato. Il mio problema è che non saprei ancora dove mettere mano. I tool e script che abbiamo si basano sul fatto di essere in edit mode. Il tool di discussione (quando clicchi su [rispondi]) funziona in maniera completamente diversa dal punto di vista tecnico. La maggior parte delle variabili <code>mw</code> che conosco non sono presenti o utilizzabili in questo caso. Do un'occhiata se c'è già qualche esperimento o documentazione tecnica sul tool. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:17, 8 mar 2024 (CET) :::Ok. Prova a documentarti e se getti la spugna fammi un fischio che faccio qualche tentativo casereccio ;-P [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:35, 8 mar 2024 (CET) ::::Se {{U|Andyrom75|ti}} va di provarci o di discutere proposte e idee su come farlo, sarei più che curioso di vedere come può funzionare. Al momento tutte le idee che mi vengono in mente sono molto fragili e buggy. La documentazione del tool la trovi qui: ::::- [[:mw:Extension:DiscussionTools/How it works|Extension:DiscussionTools]] ::::- [https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools Codice sorgente] ::::Il tool è abbastanza elegante, ma si basa pesantemente su Visual Editor per il parsoide e lavora solo con l'HTML, mai con il wikicodice. Crea dinamicamente degli elementi HTML (che possono essere ambigui, basandosi sul nome dell'utente che risponde e a cui si risponde) e poi tutta una serie di JS manda di continuo delle richieste in background (dai un'occhiata al "Network tab" del browser mentre hai aperto un thread di risposta). In background viene sia controllato che nessun'altro abbia già risposto (edit conflict) e viene fatto un parsing della risposta transformando eventuale wikicodice. Uno dei problemi è che la logica memorizza la posizione del cursore all'ultimo testo inserito. Se lo si manipola aggiungendo un SmartEdittool o SpecialCharset, la logica "impazzisce" :D ::::Dai un'occhiata ad un [[Utente:Nastoshka/SmartEdittools2.js|tentativo molto casereccio]] :) Riesco ad inserire il riquadro con i simboli e a immetterli nel testo ma dire che è buggy è un complimento. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 21:58, 8 mar 2024 (CET) :::::Più o meno hai fatto ciò che avevo in mente (con l'unica differenza che avrei usato [[MediaWiki:Edittools]], ma questo è un dettaglio). :::::La parte complicata è che usano pesantemente JS. L'idea di base è analizzare questa lunga serie di funzioni richiamate per individuare quali sono le variabili che indicano che il testo nel riquadro di edit è stato modificato per condizionare l'esecuzione dello script. Il punto è che quando si aggiunge il testo tramite il pulsante, queste variabili non sono state aggiornate, quindi lo script pensa che il testo è sempre quello precedente, eliminando la nostra aggiunta. Queste variabili vanno inizializzare nel momento stesso in cui si preme il pulsante. :::::Ho provato ad analizzare un po' il codice ma non sono arrivato a nulla. Se hai tempo e ti va, prova guardare il JS in quest'ottica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:33, 9 mar 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-06 == <section begin="technews-2024-W06"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' *L'HTML delle cronologie nella versione mobile del sito è stato reso uniforme a quello nella versione desktop. Chiunque dovesse riscontrare problemi con le cronologie nella versione mobile può segnalarli [[phab:T353388|su Phabricator]]. *Gli amministratori della maggior parte dei wiki possono ora impostare i blocchi in modo tale che all'utente siano impedite solo una o più delle seguenti azioni: caricamento dei file, creazione di nuove pagine, spostamento (rinomina) delle pagine, invio delle notifiche di ringraziamento. La novità è stata introdotta per consentire agli amministratori di applicare blocchi adeguati alla problematicità degli utenti bloccati. Leggi [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|maggiori informazioni]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-06|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-07|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-08|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * I permalink alle pagine di discussione non funzionavano correttamente se il loro URL conteneva diacritici e/o caratteri non latini. Il problema è stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199] '''Modifiche future''' * Al fine di rendere uniforme l'aspetto delle note sui vari wiki, si raccomanda di non farle generare di default all'accessorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] bensì ad [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Anteprima note]] (una funzione di MediaWiki). [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 progetti Wikipedia]] che hanno impostato Reference Tooltips come un accessorio attivo di default sono incoraggiati a rimuovere il flag "default" dalle impostazioni dell'accessorio. Su altri [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 progetti Wikipedia]] che hanno meno di 4 amministratori dell'interfaccia questa modifica sarà fatta dal team Technical Wishes verso metà febbraio, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|salvo che non emergano obiezioni]]. L'accessorio Reference Tooltips (che è più vecchio dell'estensione Anteprima note) potrà comunque essere attivato ancora da ciascun utente nelle proprie preferenze. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:22, 5 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26180971 --> == Notizie tecniche: 2024-07 == <section begin="technews-2024-W07"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split experiment]] is working and loaded onto 3 test servers. The team in charge is testing the split's impact and requires feedback from WDQS users through the UI or programmatically in different channels. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] Users' feedback will validate the impact of various use cases and workflows around the Wikidata Query service.</span> [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation] '''Problemi''' *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a bug that affected the appearance of visited links when using mobile device to access wiki sites. It made the links appear black; [[phab:T356928|this issue]] is fixed.</span> '''Modifiche nel corso della settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-13|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-14|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-15|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As work continues on the grid engine deprecation,[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] tools on the grid engine will be stopped starting on February 14th, 2024. If you have tools actively migrating you can ask for an extension so they are not stopped.</span> [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 06:49, 13 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26223994 --> == Livelli == A tempo perso controlla se effettivamente gli articoli dei 24 Stati e delle 20 regioni siano effettivamente guide; sono scettico. Dubito che tutti i loro rispettivi sotto-articoli siano almeno usabili e di conseguenza verrebbero declassati a usabili. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:22, 17 feb 2024 (CET) :{{U|Andyrom75|D'accordo}}, solo che il quadro della situazione è già abbastanza desolato / desolante :-D :Comunque, da buon stalker quale sei (e sono), avrai capito cosa sto facendo, sto tentando di italianizzare [[:en:Wikivoyage:Maintenance_panel]] che mi è sempre sembrato molto utile. Quando finisco apro un post in Lounge e vi chiedo se deve rimanere una mia sottopagina o lo posso spostare nel ns Wikivoyage, in modo che sia utile a tutti. :P.s: riguardo ai livelli, dai un'occhiata al [[Hildesheim|mio ultimo lavoretto]]? Me lo sono arrogantemente promosso a guida ma mi viene il dubbio che debba essere un terzo a promuoverlo e non l'autore principale dell'articolo. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 23:27, 17 feb 2024 (CET) ::L'avevo notato e mi sembra che qualcuno in passato l'aveva già fatto (quantomeno parzialmente) ma procedi pure. ::Per l'articolo procedi pure in autonomia, non c'è alcuna procedura. ::Per il quadro desolante pazienza, l'importante è che corrisponda alla realtà :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:50, 17 feb 2024 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-08</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you have the "{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}" option enabled, edits by bot accounts no longer trigger notification emails. Previously, only minor edits would not trigger the notification emails. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984] * There are changes to how user and site scripts load for [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] on specific wikis. The changes impacted the following Wikis: all projects with [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector legacy]] as the default skin, Wikivoyage, and Wikibooks. Other wikis will be affected over the course of the next three months. Gadgets are not impacted. If you have been affected or want to minimize the impact on your project, see [[Phab:T357580| this ticket]]. Please coordinate and take action proactively. *Newly auto-created accounts (the accounts you get when you visit a new wiki) now have the same local notification preferences as users who freshly register on that wiki. It is effected in four notification types listed in the [[phab:T353225|task's description]]. *The maximum file size when using [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Upload Wizard]] is now 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Selected tools on the grid engine have been [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|stopped]] as we prepare to shut down the grid on March 14th, 2024. The tool's code and data have not been deleted. If you are a maintainer and you want your tool re-enabled reach out to the [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|team]]. Only tools that have asked for extension are still running on the grid. * The CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]</code></bdi> property can now be used in HTML <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>style</code></bdi> attributes in wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:37, 19 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26254282 --> == Lint error == Potresti controllare [[Wikivoyage:Pannello di manutenzione/LinkUtili]]? Ha problemi di lint (verosimilmente la tabella ha un errore). Essendo inclusa anche in [[Wikivoyage:Pannello di manutenzione]], l'errore si ripercuote anche qui. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:41, 24 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certo, do un'occhiata tra qualche minuto. Grazie come sempre del feedback [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 11:45, 24 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] dovrei aver fatto. Comunque buono a sapersi che basta spostare qualche <code>div</code> e <code>table</code> affinché tu ti faccia sentire. Cominciavo a pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato :-P [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:25, 24 feb 2024 (CET) :::P.s: Già che c'ero ho risolto anche gli ultimi due errori di linting. Ora siamo a 0 ;) -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:39, 24 feb 2024 (CET) ::::ahhahah ma figurati... scusa se sono latitante ma mi sto dividendo tra molte cose, ma ti assicuro che monitoro come l'occhio di Sauron ;-P :-D [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:12, 24 feb 2024 (CET) :::::<nowiki>:</nowiki>-DD - [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:19, 24 feb 2024 (CET) == Ricerche == Se ti va e hai tempo, proveresti a capire perché su it:voy di default cerca su "main" e "portale" mentre su en:voy solo su "main"? Ma soprattutto perché con la vecchia interfaccia trovava di default anche i template (cosa comodissima). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:17, 25 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Do volentieri un'occhiata. Comunque un paio di info che forse già hai o forse no: i namespace in cui viene cercato sono settati attraverso la variabile <code>[[:mw:Manual:$wgNamespacesToBeSearchedDefault|$wgNamespacesToBeSearchedDefault]]</code>. Dalla versione 1.41 del software (dic 2023) viene cercato solo nel Namespace 0. :Non penso tu la possa sovrascrivere, neanche con i diritti da amministratore di interfaccia. Però potremmo aprire un ticket su Phabricator. [[:phab:T45465|en.voy l'ha già fatto]] in passato, ma per escludere tutto tranne NS0. [https://phabricator.wikimedia.org/search/query/JsJbxLH4juqD/#R Parecchi altri] progetti hanno richiesto modifiche simili. :Se apriamo un ticket, sarei il primo a supportarlo... è snervante se lavori spesso con moduli e template. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:35, 25 feb 2024 (CET) ::Ero certo fosse lato server ma non avevo le informazioni che hai trovato (grazie mille). Apro una discussione in lounge perché è necessaria per richieste di questo tipo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:15, 25 feb 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-09 == <section begin="technews-2024-W09"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * Su alcuni wiki l'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|editor visuale per i dispositivi mobili]] è diventato l'editor che si apre di default a tutti gli utenti della versione mobile che non hanno ancora pubblicato nessuna modifica. Le [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results|ricerche condotte finora]] dimostrano che gli utenti che usano questo editor pubblicano più modifiche, ma d'altra parte le stesse sono annullate un po' più frequentemente. Gli utenti che usano l'editor del wikitesto sulla versione desktop visualizzeranno l'editor del wikitesto anche quando proveranno a fare una modifica sulla versione mobile per la prima volta. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] D'ora in avanti la variabile <code>wgGlobalGroups</code> nell'oggetto [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] elencherà solo i gruppi che sono attivi nel wiki. Gli script non dovranno più fare una chiamata API per controllare se un determinato gruppo è attivo. Di seguito viene riportato un esempio di come può essere ora eseguito il controllo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>if (/globalgroupname/.test(mw.config.get("wgGlobalGroups")))</code></bdi> [https://phabricator.wikimedia.org/T356008] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-27|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-28|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-29|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Il diritto utente che permette di cambiare le [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|etichette applicate alle modifiche]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>changetags</code></bdi>) sarà tolto agli utenti dei siti Wikimedia e sarà lasciato di default soltanto agli admin e ai bot. Ciascuna comunità può chiedere che sia mantenuta l'attuale configurazione per il proprio wiki. La richiesta potrà essere fatta [[phab:T355639|in questo task]] entro la fine di marzo 2024. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:23, 26 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26294125 --> == Notizie tecniche: 2024-10 == <section begin="technews-2024-W10"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * È stata rimossa da tutti i wiki Wikisource la pagina <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Special:Book</code></bdi> (così come la funzione "Crea un libro" a essa associata) che aveva smesso di funzionare. La pagina era implementata dalla vecchia [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|estensione Collection]]. Gli utenti possono ancora scaricare i normali libri grazie all'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|estensione Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437] * D'ora in avanti le pagine nel namespace Discussione del sito [[m:Wikitech|Wikitech]] saranno generate col parser del wikitesto [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] di nuova generazione. Si prega di segnalare qualsiasi problema nella [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|pagina di discussione associata alla pagina Problemi noti]]. Ciascun utente può provare il nuovo parser grazie alle opzioni dell'estensione [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]]. Leggi la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|documentazione di aiuto di ParserMigration]] per maggiori informazioni. * È stata completata la manutenzione di [https://etherpad.wikimedia.org etherpad]. Si prega di segnalare eventuali problemi in [[phab:T316421|questo task di Phabricator]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Elemento avanzato]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|estensione Gadgets]] consente agli amministratori dell'interfaccia di creare funzioni custom col CSS e JavaScript. Sono stati rimossi i namespace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget</code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget_definition</code></bdi>, nonché il permesso utente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>gadgets-definition-edit</code></bdi>, che erano stati introdotti nel 2015 per un esperimento. I due namespace non erano mai stati usati pur essendo visibili in Speciale:Ricerca e Speciale:ElencoPermessiGruppi. La loro rimozione non ha comportato né spostamenti di pagine né modifiche di altro tipo. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272] * Per migliorare l'usabilità della funzione "Aggiungi citazione" è stato spostato il pulsante di inserimento della citazione nell'elemento header del popup. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-05|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-06|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-07|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle 14:00 UTC. Maggiori informazioni saranno inserite fra le notizie tecniche e pubblicate sui singoli wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233] * Il markup HTML delle intestazioni e dei link di modifica delle sezioni cambierà nel corso dell'anno migliorando l'accessibilità. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|maggiori informazioni]]. Il nuovo markup sarà allineato con quello del nuovo parser del wikitesto Parsoid. È possibile testare la compatibilità degli accessori e dei fogli di stile col nuovo markup aggiungendo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?useparsoid=1</code></bdi> all'URL della pagina ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|per saperne di più]]) oppure attivando il nuovo parser nelle preferenze ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|per saperne di più]]). * '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:47, 4 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26329807 --> == Notizie tecniche: 2024-11 == <section begin="technews-2024-W11"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-12|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-13|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-14|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Sentiti i pareri di diverse comunità, il valore predefinito dell'interlinea di testo nel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|tema Minerva]] è stato riportato a 1.65. Ciascun utente può comunque personalizzare le impostazioni del testo nel menu della versione mobile del sito. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498] *Il colore dei link attivi di [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] sarà allineato a quello impostato su altre piattaforme Wikimedia e previsto dalle nostre buone pratiche di design. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312315] '''Modifiche future''' * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle 14:00 UTC. Maggiori informazioni saranno inserite fra le notizie tecniche e pubblicate sui singoli wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:04, 12 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26374013 --> == Notizie tecniche: 2024-12 == <section begin="technews-2024-W12"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * È stato rimosso il messaggio "I collegamenti interlinguistici sono in cima alla pagina a destra del titolo" che appariva nel menu principale del [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|tema Vector 2022]]. Il messaggio serviva ad avvisare gli utenti della nuova posizione del selettore della lingua. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Adesso la [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|funzione IP info]] ricava i dati anche da Spur, un database di indirizzi IP. In precedenza l'unica fonte dei dati era MaxMind. La funzione è stata arricchita con più dati in modo che risulti più utile ai patroller. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] I servizi Grid Engine di Toolforge sono stati arrestati dopo che è stata completata la migrazione da Grid Engine a Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/] * Su ciascun wiki è ora possibile sovrascrivere le motivazioni predefinite per cui si ripristinano le pagine. Per farlo bisogna creare il messaggio di sistema [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746] '''Problemi''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] è un'interfaccia utente che consente di navigare la cronologia di una pagina in modo interattivo. Reagiva male ai clic del mouse sui wiki dove si scrive [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|da destra a sinistra]]. Il problema dovrebbe essere stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-19|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-20|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-21|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:40, 18 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26410165 --> == Notizie tecniche: 2024-13 == <section begin="technews-2024-W13"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Il 18 marzo 2024 è stata fatta una modifica al software che ha impattato il modo in cui svariati progetti caricano i codici JavaScript e CSS (sia personali sia comuni) per il [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|tema Vector 2022]]. Si invitano gli amministratori dei siti a consultare l'[[phab:T360384|elenco delle cose da fare]]. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-26|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-27|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-28|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:57, 25 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26446209 --> == Notizie tecniche: 2024-14 == <section begin="technews-2024-W14"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * Gli utenti che hanno attivato la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|lettura accessibile]] tra le funzioni beta noteranno che è cambiata l'interlinea che viene impostata di default con le opzioni di grandezza del testo standard e grande. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-02|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-03|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-04|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Ogni anno Wikimedia Foundation prepara un piano dei progetti a cui intende lavorare. È stata pubblicata una [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs#Draft Key Results|bozza degli obiettivi chiave]] per i dipartimenti Prodotti e Tecnologie. I suggerimenti elencati nella bozza guideranno la scelta delle principali modifiche tecniche che saranno fatte tra luglio 2024 e giugno 2025. [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs|Lascia un commento nella pagina di discussione]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:36, 2 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26462933 --> == Notizie tecniche: 2024-15 == <section begin="technews-2024-W15"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * I browser possono installare componenti aggiuntivi chiamati [[:w:it:Estensione del browser|estensioni]]. C'è una nuova estensione di Chrome chiamata [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] che permette di vedere se una frase online è supportata da una voce di Wikipedia. Attualmente l'estensione può essere installata solo nel browser Chrome in inglese, ed è un piccolo esperimento volto a capire se Wikipedia può essere usata in un simile modo. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento della lista dei desideri]] <span class="mw-translate-fuzzy">È stata aggiunta una nuova funzione su tutti i wiki chiamata [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Ripristino modifica]]. La funzione si può attivare nelle [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferenze utente]] e memorizza automaticamente nel browser le modifiche che non sono ancora state pubblicate. Se si riapre una finestra dopo averla chiusa per errore o dopo che il computer è crashato, si avrà la possibilità di recuperare il testo della modifica in sospeso. Lascia un commento sulla [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|pagina di discussione del progetto]]. Lo sviluppo di questa funzione era il desiderio #8 del Sondaggio 2023 sui desideri della comunità.</span> * Sono stati [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|pubblicati]] i risultati iniziali dei test di [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]], un nuovo strumento che migliora l'editor visuale. Edit Check è stato attivato di default su tutti i [[phab:T342930#9538364|wiki dove è stato testato]]. Le comunità [[mw:Talk:Edit check|possono chiedere]] che il loro wiki sia uno dei prossimi che otterranno la funzione. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727] * I lettori che usano il [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|tema Minerva]] sui dispositivi mobili noteranno che è stata migliorata l'interlinea di tutte le impostazioni tipografiche. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-09|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-10|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-11|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * L'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visuale]] diventerà l'editor predefinito sulla versione mobile per i nuovi utenti registrati e quelli che non sono loggati. La modifica sarà fatta su tutti i wiki eccetto Wikipedia in inglese. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:37, 9 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Notizie tecniche: 2024-16 == <section begin="technews-2024-W16"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traduzioni]] disponibili. '''Problemi''' * Non è stato applicato correttamente il tag "{{Int:tag-mw-reverted}}" agli annullamenti che sono stati fatti tra il 2 e l'8 aprile sui wiki che usano l'estensione [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged Revisions]]. Inoltre nello stesso periodo non sono stati contrassegnati automaticamente come revisionati gli spostamenti, le protezioni e le importazioni. I due bug sono stati risolti. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-16|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-17|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-18|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * D'ora in avanti la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|chiave d'ordine delle categorie predefinita]] avrà effetto anche sulle categorie aggiunte tramite template nelle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|note a pie' di pagina]]. In precedenza le note a pie' di pagina usavano il titolo della pagina come chiave d'ordine predefinita anche quando ne veniva impostata un'altra (al contrario, le chiavi d'ordine impostate per ciascuna categoria specifica hanno sempre funzionato correttamente). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435] * Sarà aggiunta una nuova variabile nei [[Special:AbuseFilter|filtri anti abusi]]. Si chiamerà <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>page_last_edit_age</code></bdi> e indicherà quanti secondi sono passati dall'ultima volta che è stata modificata ciascuna pagina. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769] '''Modifiche future''' * Gli sviluppatori volontari sono pregati gentilmente di aggiornare il codice degli strumenti e delle funzionalità che hanno sviluppato in modo che supportino gli [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|account temporanei]]. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|maggiori informazioni]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Quattro campi del database saranno rimossi dalle repliche (compreso [[quarry:|Quarry]]). Le tabelle interessate sono solo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter</code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter_history</code></bdi>. Alcune query potrebbero non funzionare più se non vengono aggiornate. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:29, 16 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Notizie tecniche: 2024-17 == <section begin="technews-2024-W17"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * A partire da questa settimana i nuovi utenti che modificano Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|saranno incoraggiati]] a cimentarsi nelle [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|attività strutturate]]. È stato dimostrato che le attività strutturate aumentano il coinvolgimento attivo dei nuovi arrivati e li invogliano a tornare sui wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086] * [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Candida i tuoi strumenti preferiti]] alla quinta edizione del Coolest Tool Award. Le candidature sono aperte fino al 10 maggio. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-23|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-24|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-25|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Si ricorda per l'ultima volta che entro la fine di maggio 2024 il tema Vector 2022 non condividerà più gli script/stili col vecchio tema Vector. Gli utenti che desiderano continuare a caricare i propri script utente con Vector 2022 devono copiare il contenuto della pagina [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] in [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|questa pagina]] per ulteriori dettagli tecnici. Se gli amministratori dell'interfaccia prevedono che le richieste di supporto per questo cambiamento saranno tante, possono inviare un messaggio di massa alla propria comunità come è stato fatto su Wikipedia in francese. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:28, 22 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26647188 --> == Notizie tecniche: 2024-18 == <section begin="technews-2024-W18"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot dei miglioramenti grafici fatti alle pagine di discussione|Esempio di una pagina di discussione in francese col nuovo aspetto.]] * È cambiato l'aspetto delle pagine di discussione nei seguenti wiki: {{int:project-localized-name-azwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-bnwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-dewiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-fawiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-hewiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-hiwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-idwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-kowiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-nlwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-ptwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-rowiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-thwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-trwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-ukwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-viwiki/it}}. I suddetti wiki hanno partecipato a un test della durata di un anno in cui la metà degli utenti ha provato il nuovo design. Dato che il test [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|ha dato risultati positivi]], si è deciso di rendere il nuovo design quello predefinito. Gli utenti che vogliono tornare al design precedente possono impostare un'opzione nelle [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferenze]]. La novità arriverà anche su tutti gli altri wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491] * Sono stati creati sette nuovi wiki: ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q33014|lingua betawi]] ([[w:bew:|<code>w:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866] ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35708|lingua kusaal]] ([[w:kus:|<code>w:kus:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757] ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35513|lingua igala]] ([[w:igl:|<code>w:igl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644] ** {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q33541|lingua karakalpaka]] ([[wikt:kaa:|<code>wikt:kaa:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9228|lingua birmana]] ([[s:my:|<code>s:my:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9237|lingua malese]] ([[s:ms:|<code>s:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q8108|lingua georgiana]] ([[s:ka:|<code>s:ka:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085] * È ora possibile [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net seguire i gruppi di messaggi/progetti] su [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. La funzione invia una notifica quando viene aggiunto o cancellato un messaggio nel gruppo seguito. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501] * È ora disponibile la modalità scura della versione mobile su tutti i wiki. La potranno provare inizialmente solo gli utenti registrati che hanno attivato la [[Special:MobileOptions|modalità avanzata]]. Si invitano gli utenti più tecnici a [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ monitorare i problemi di accessibilità sui wiki]. Leggi le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|istruzioni dettagliate]]. '''Problemi''' * Lo stile grafico delle mappe di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] cambia se si imposta <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mapstyle="osm"</nowiki></code></bdi>. In precedenza il parametro non influenzava le anteprime, dando l'impressione sbagliata che non funzionasse. Il problema è stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-30|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-05-01|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-05-02|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:34, 30 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26689057 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-19</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages changed for all wikis, except for Commons, Wikidata and most Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|a few]] have already received this design change). You can read the detail of the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). The deployment will happen at remaining wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Interface admins now have greater control over the styling of article components on mobile with the introduction of the <code>SiteAdminHelper</code>. More information on how styles can be disabled can be found [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|at the extension's page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has added article body sections in JSON format and a curated short description field to the existing parsed Infobox. This expansion to the API is also available via Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you look at the Special:Log page, the first view is labelled "All public logs", but it only shows some logs. This label will now say "Main public logs". [https://phabricator.wikimedia.org/T237729] '''Future changes''' * A new service will be built to replace [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Details can be found in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|the latest update]] regarding this extension. * Starting May 21, English Wikipedia and German Wikipedia will get the possibility to activate "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]". This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to all Wikipedias]]. These communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|activate and configure the feature locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:45, 6 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26729363 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-20</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translations]] are available. '''Recent changes''' * On Wikisource there is a special page listing pages of works without corresponding scan images. Now you can use the new magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>__EXPECTWITHOUTSCANS__</code></bdi> to exclude certain pages (list of editions or translations of works) from that list. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214] * If you use the [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user-preference]] "{{int:tog-uselivepreview}}", then the template-page feature "{{int:Templatesandbox-editform-legend}}" will now also work without reloading the page. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907] * [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can now specify an alternative text via the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute. This is identical in usage to the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|image and gallery syntax]]. An exception for this feature is wikis like Wikivoyage where the miniature maps are interactive. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137] * The old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Guided Tour]] for the "[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|New Filters for Edit Review]]" feature has been removed. It was created in 2017 to show people with older accounts how the interface had changed, and has now been seen by most of the intended people. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[{{#special:search}}]] results page will now use CSS flex attributes, for better accessibility, instead of a table. If you have a gadget or script that adjusts search results, you should update your script to the new HTML structure. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295] '''Future changes''' * In the Vector 2022 skin, main pages will be displayed at full width (like special pages). The goal is to keep the number of characters per line large enough. This is related to the coming changes to typography in Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Two columns of the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]</code></bdi> database table (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_title</code></bdi>) are being dropped soon. Users must use two columns of the new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]</code></bdi> table instead (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_title</code></bdi>). In your existing SQL queries: *# Replace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN linktarget</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_</code></bdi> in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>ON</code></bdi> statement *# Below that add <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id</code></bdi> ** See <bdi lang="en" dir="ltr">[[phab:T222224]]</bdi> for technical reasoning. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:59, 14 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26762074 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-21</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, will now correctly delete pages which were moved to another title. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351] * New changes have been made to the UploadWizard in Wikimedia Commons: the overall layout has been improved, by following new styling and spacing for the form and its fields; the headers and helper text for each of the fields was changed; the Caption field is now a required field, and there is an option for users to copy their caption into the media description. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading_HTML_changes|is being changed to improve accessibility]]. It will change on 22 May in some skins (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, and Monobook). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in all other skins. The developers are also considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:04, 21 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26786311 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-22</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Several bugs related to the latest updates to the UploadWizard on Wikimedia Commons have been fixed. For more information, see [[:phab:T365107|T365107]] and [[:phab:T365119|T365119]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] In March 2024 a new [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] API was added to allow gadgets to create new portlets (menus) in the skin. In certain skins this can be used to create dropdowns. Gadget developers are invited to try it and [[phab:T361661|give feedback]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Some CSS in the Minerva skin has been removed to enable easier community configuration. Interface editors should check the rendering on mobile devices for aspects related to the classes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.collapsible</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.multicol</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.reflist</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.coordinates</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.topicon</code></bdi>. [[phab:T361659|Further details are available on replacement CSS]] if it is needed. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you visit a wiki where you don't yet have a local account, local rules such as edit filters can sometimes prevent your account from being created. Starting this week, MediaWiki takes your global rights into account when evaluating whether you can override such local rules. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:15, 28 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26832205 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-23</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translations]] are available. '''Recent changes''' * It is now possible for local administrators to add new links to the bottom of the site Tools menu without JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Documentation is available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086] * The message name for the definition of the tracking category of WikiHiero has changed from "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category</code></bdi>" to "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category</code></bdi>". [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|<code>w:dtp:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-04|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-05|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-06|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * Next week, on wikis with the Vector 2022 skin as the default, logged-out desktop users will be able to choose between different font sizes. The default font size will also be increased for them. This is to make Wikimedia projects easier to read. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:35, 4 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26844397 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-24</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The software used to render SVG files has been updated to a new version, fixing many longstanding bugs in SVG rendering. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading HTML changes|is being changed to improve accessibility]]. It was changed last week in some skins (Vector legacy and Minerva). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in Vector-2022. The developers are still considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML markup used for citations by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] changed last week. In places where Parsoid previously added the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-reference-text</code></bdi> class, Parsoid now also adds the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>reference-text</code></bdi> class for better compatibility with the legacy parser. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705] '''Problems''' * There was a bug with the Content Translation interface that caused the tools menus to appear in the wrong location. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The new version of MediaWiki includes another change to the HTML markup used for citations: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] will now generate a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><span class="mw-cite-backlink"></nowiki></code></bdi> wrapper for both named and unnamed references for better compatibility with the legacy parser. Interface administrators should verify that gadgets that interact with citations are compatible with the new markup. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] * On multilingual wikis that use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><translate></nowiki></code></bdi> system, there is a feature that shows potentially-outdated translations with a pink background until they are updated or confirmed. From this week, confirming translations will be logged, and there is a new user-right that can be required for confirming translations if the community [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requests it]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:20, 10 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26893898 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-25</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translations]] are available. '''Recent changes''' * People who attempt to add an external link in the visual editor will now receive immediate feedback if they attempt to link to a domain that a project has decided to block. Please see [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] for more details. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751] * The new [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Community Configuration extension]] is available [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|on Test Wikipedia]]. This extension allows communities to customize specific features to meet their local needs. Currently only Growth features are configurable, but the extension will support other [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|Community Configuration use cases]] in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954] * The dark mode [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] is now available on category and help pages, as well as more special pages. There may be contrast issues. Please report bugs on the [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370] '''Problems''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Cloud Services tools were not available for 25 minutes last week. This was caused by a faulty hardware cable in the data center. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph] * Last week, styling updates were made to the Vector 2022 skin. This caused unforeseen issues with templates, hatnotes, and images. Changes to templates and hatnotes were reverted. Most issues with images were fixed. If you still see any, [[phab:T367463|report them here]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting June 18, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] will be deployed to [[phab:T361843|a new set of Wikipedias]]. This feature is intended to help newcomers and to assist edit-patrollers by inviting people who are adding new content to a Wikipedia article to add a citation when they do not do so themselves. During [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|a test at 11 wikis]], the number of citations added [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 more than doubled] when Reference Check was shown to people. Reference Check is [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|community configurable]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]<!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --> * [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Mailing lists]] will be unavailable for roughly two hours on Tuesday 10:00–12:00 UTC. This is to enable migration to a new server and upgrade its software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:49, 18 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26911987 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-26</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Editors will notice that there have been some changes to the background color of text in the diff view, and the color of the byte-change numbers, last week. These changes are intended to make text more readable in both light mode and dark mode, and are part of a larger effort to increase accessibility. You can share your comments or questions [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|on the project talkpage]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717] * The text colors that are used for visited-links, hovered-links, and active-links, were also slightly changed last week to improve their accessibility in both light mode and dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515] '''Problems''' * You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copy permanent links to talk page comments]] by clicking on a comment's timestamp. [[mw:Talk pages project/Permalinks|This feature]] did not always work when the topic title was very long and the link was used as a wikitext link. This has been fixed. Thanks to Lofhi for submitting the bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting 26 June, all talk pages messages' timestamps will become a link at English Wikipedia, making this feature available for you to use at all wikis. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they were linked to, even if this comment has since been moved elsewhere. You can read more about this feature [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|on Diff]] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|on Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:33, 25 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26989424 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Over the next three weeks, dark mode will become available for all users, both logged-in and logged-out, starting with the mobile web version. This fulfils one of the [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|top-requested community wishes]], and improves low-contrast reading and usage in low-light settings. As part of these changes, dark mode will also work on User-pages and Portals. There is more information in [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|the latest Web team update]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364] * Logged-in users can now set [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|global preferences for the text-size and dark-mode]], thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] * If you use a very old web browser some features might not work on the Wikimedia wikis. This affects Internet Explorer 11 and versions of Chrome, Firefox and Safari older than 2016. This change makes it possible to use new [[d:Q46441|CSS]] features and to send less code to all readers. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode] * Wikipedia Admins can customize local wiki configuration options easily using [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]. Community Configuration was created to allow communities to customize how some features work, because each language wiki has unique needs. At the moment, admins can configure [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] on their home wikis, in order to better recruit and retain new editors. More options will be provided in the coming months. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458] * Editors interested in language issues that are related to [[w:en:Unicode|Unicode standards]], can now discuss those topics at [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|a new conversation space in MediaWiki.org]]. The Wikimedia Foundation is now a [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|member of the Unicode Consortium]], and the coordination group can collaboratively review the issues discussed and, where appropriate, bring them to the attention of the Unicode Consortium. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|<code>w:btm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] '''Problems''' * Editors can once again click on links within the visual editor's citation-preview, thanks to a bug fix by the Editing Team. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119] '''Future changes''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:59, 2 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27038456 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-28</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translations]] are available. '''Recent changes''' * At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|more secure, easy to use, and extensible Chart]]. You can [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|subscribe to the newsletter]] to get notified about new project updates and other news about Chart. * The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|CampaignEvents page on Meta-wiki]]. * Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Add an Image]] feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia. * Thank you to [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|all of the authors]] who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year]], which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects. '''Problems''' * A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, [[phab:T367982|has been fixed]]. '''Future changes''' * The Trust and Safety Product team wants to introduce [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|created documentation]] explaining how to do the update. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]]. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:32, 8 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27080357 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-29</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translations]] are available. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia developers can now officially continue to use both [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] and [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the [[mw:GitLab/Migration status|Migration status]] page. * The Wikimedia Foundation seeks applicants for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product and Technology Advisory Council]] (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Please apply here by August 10]]. * Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Edit Patrol]] features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|you can contact the team]]. You can [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|read more about this project on Diff blog]]. * Editors who have access to [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation [[phab:T368865|contacted]] them to restore access. You can read more about [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week]]. '''Changes later this week''' * This week, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|dark mode will be available on a number of Wikipedias]], both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations for dark mode compatibility]] to help. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895] * Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] and [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|discussion at Commons:Village Pump]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:31, 16 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27124561 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-30</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translations]] are available. '''Feature News''' * Stewards can now [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|globally block]] accounts. Before [[phab:T17294|the change]] only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Global locks]] (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public. * Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Wikimedia's design system]]. The FlaggedRevs interface experience on mobile and [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|Minerva skin]] was inconsistent before it was fixed and ported to [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] by the WMF Growth team and some volunteers. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] * Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329] * Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App] highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone. * Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics] analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/] '''Project Updates''' * Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]]. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language. '''Learn more''' * Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff]. * How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ blog post] by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|WMF Future Audience initiative]], where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|ChatGPT plugin]] and [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], to help take Wikimedia into the future. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:05, 23 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27142915 --> == Listing Mapper == Ciao, volevo segnalarti che spesso capita, indipendentemente dalla sezione considerata, che la conversione da EN a IT non converte tutti i listing. Soprattutto quando le liste sono lunghe riesce a saltare diversi listing. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:38, 28 lug 2024 (CEST) :Ciao ho trovato la ragione per cui convertendo col [https://cross-voy-listing-mapper.toolforge.org/ tuo tool] spesso alcuni listing vengono saltati. Dipende dalla presenza del codice di immagine nel campo "indicazioni", che in genere viene inserito per mostrare le linee della metropolitana. Avresti modo di sistemare la cosa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:08, 20 feb 2025 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-31</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]]. '''Bugs status''' * Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing. * Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week. '''Project updates''' * There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]]. * There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|<code>voy:cs:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] '''Learn more''' * There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times. * There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images. * Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:11, 30 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27164109 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-32</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Two new parser functions will be available this week: <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]<nowiki>}}</nowiki></code> and <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]<nowiki>}}</nowiki></code>. These will reduce the need for <code>Template:Dir</code> and <code>Template:BCP47</code> on Commons and allow us to [[phab:T343131|drop 100 million rows]] from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623] * Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance ''Wikipedia:'' or ''Wikisource:'' namespaces) if they understand the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|known limitations]]. For discussions, users can already use [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] in these namespaces. * The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&namespace=8 in TranslateWiki]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. '''Project updates''' * Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|a brief survey]] or share your thoughts [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|on the talkpage]]. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The new parser is being rolled out on {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} wikis over the next few months. The {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} and {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} were [[phab:T365367|switched]] to Parsoid last week. For more information, see [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]]. '''Learn more''' * There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|key sessions related to the product and technology area]]. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Growth newsletter]] is available. * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:44, 5 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27233905 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-33</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] editors and maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|make a CAPTCHA show if a filter matches an edit]]. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110] * [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] can now specify if global blocks should prevent account creation. Before [[phab:T17273|this change]] by the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]] Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses. '''Project updates''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new members to refresh the [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]]. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|<code>w:bdr:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:22, 13 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27253654 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-referencing]] feature. You can read more [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|about the project]] and [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|how to test the prototype]]. * Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&namespace=8 WikiHiero]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">categories</bdi></code> property of <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]</bdi></code>. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372] '''Bugs status''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with <code>Talk:WP:</code> so that their titles start with <code>Wikipedia talk:</code>), but it may have failed for some pages, and moved them to <bdi lang="zxx" dir="ltr">[[Special:PrefixIndex/T195546/]]</bdi> instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in [[phab:P67388]]. * Editors who volunteer as [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|mentors]] to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to [[phab:T372164|a bug fix]]. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * The application deadline for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee. '''Learn more''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|2024 Coolest Tool Awards]] were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Wiki Mentor Africa Hackathon]]. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:54, 20 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27307284 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:34, 26 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:35, 26 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|read more about this project update]] and help to test the charts. '''Feature news''' * Editors who use the [[{{#special:Unusedtemplates}}]] page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|<code dir="ltr"><nowiki>__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</nowiki></code>]] to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633] * Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will [[phab:T334163|now be reminded]] to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and {{formatnum:28}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243] * Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the [[phab:T298852#10087288|new dropdown menu]]. '''Project updates''' * A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|has been published on Meta-Wiki]]. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on [[m:Talk:API Policy Update 2024|the proposed update’s talk page]] until September 13 or until those discussions have concluded. '''Learn more''' * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 mins) – about the above-mentioned Charts project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section Translation]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:08, 3 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27390268 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translations]] are available. '''Feature news''' * Starting this week, the standard [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>entity:getSitelink()</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.wikibase.getSitelink(qid)</code></bdi> will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|inconsistent sitelinks tracking]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356] '''Project updates''' * Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] * Contributors of [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedias]], including English will have a new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS</code></bdi> namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> (usually shortcuts to the [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) are not broken by [[w:en:Mooré|Mooré]] Wikipedia (language code <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mos</code></bdi>). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53, 9 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27424457 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translations]] are available. '''Improvements and Maintenance''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template recall and discovery]], and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|new wishes]]. * The new automated [[{{#special:NamespaceInfo}}]] page helps editors understand which [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|namespaces]] exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|References Check]] is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692] * It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|request]] a configuration change to display them in alphabetical order. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool authors can now access ToolsDB's [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|public databases]] from both [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] and [[wikitech:Superset|Superset]]. Those databases have always been accessible to every [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|queried from Quarry itself]]. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and {{formatnum:20}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Any pages or tools that still use the very old CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-message-box</code></bdi> need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&regex=1&namespaces=&title= global-search] to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>cdx-message</code></bdi> group of classes as a replacement (see [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version the relevant Codex documentation], and [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&diff=prev&oldid=27449042 an example update]), but using locally defined onwiki classes would be best. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499] '''Technical project updates''' * Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|This maintenance process also targets other services.]] The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] '''Tech in depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes details about: research about [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are [[phab:T369234|more details and links available]] in the Phabricator task. ** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:03, 17 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27460876 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-39</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers. '''Updates for editors''' [[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]] * Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using "[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]". Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]]. * The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax <code><nowiki>{{…}}</nowiki></code> are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166] * Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223] * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: ** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too. ** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content. '''In depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the "[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]" and "[https://query-main.wikidata.org main]" subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W39"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:37, 24 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27493779 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month. * Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding <code dir=ltr>?veaction=editsource</code> to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796] * For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the "donate" link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to "Create an account". This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585] * The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]]. * View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis. '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/] '''Meetings and events''' * October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa * November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:21, 1 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27530062 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new "Revert Risk" machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934] '''Updates for editors''' * Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422] * View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * It is now possible for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code></bdi> code blocks to offer readers a "Copy" button if the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>copy=1</nowiki></code></bdi> attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932] * Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]]. * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|<code>w:kge:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|<code>m:mos:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|<code>wikt:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|<code>q:gor:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088] ** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|<code>n:shn:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W41"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:43, 8 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27557422 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722] * WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the <bdi lang="en" dir="ltr">''hastemplate''</bdi> and <bdi lang="en" dir="ltr">''incategory''</bdi> keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29] * View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles. '''Updates for technical contributors''' * Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the "search engine" option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool] * [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a <code><nowiki><bdi></nowiki></code> element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975] '''In depth''' * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:22, 14 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27597254 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the "Donate" button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years. [[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]] '''Updates for editors''' * Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]]. * Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]]. * View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556] * It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new <code dir="ltr">{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}</code> parser function. For example, <code dir="ltr"><nowiki>{{#timef:now|date|en}}</nowiki></code> will show as "<bdi lang="en" dir="ltr">{{#timef:now|date|en}}</bdi>". Previously, <code dir="ltr"><nowiki>{{#time:…}}</nowiki></code> could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. <code dir="ltr">#timef</code> (or <code dir="ltr">#timefl</code> for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using <code dir="ltr"><nowiki>{{USERLANGUAGE}}</nowiki></code> instead of using <code dir="ltr"><nowiki>{{int:lang}}</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects. * The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of. * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content. '''Meetings and events''' * 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel. * 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:53, 21 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27634672 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-44</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia]. * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761] '''Updates for technical contributors''' * Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set <code>emitTransitionOnStep</code> to <code>true</code> to fix an old bug. They can use the new flag <code>allowAutomaticBack</code> to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528] * Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the "Nuke" tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W44"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:56, 28 ott 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27668811 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949] * Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help. * The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446] * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page. '''Updates for technical contributors''' * XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/] '''In depth''' * Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:50, 4 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27693917 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463] * View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In <code dir="ltr">[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]</code>, the logic of Wikibase function <code>getAllStatements</code> changed to behave like <code>getBestStatements</code>. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]]. '''In depth''' * Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488] '''Meetings and events''' * 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] & [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:07, 12 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27732268 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-47</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057] * View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676] '''Updates for technical contributors''' * On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380] '''In depth''' * There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis. '''Meetings and events''' * Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas. * Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''. * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W47"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:01, 19 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27806858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-48</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. * The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>B</code></bdi> for bold and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>I</code></bdi> for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928] * Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>bswiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>elwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>euwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiquote</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiversity</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikivoyage</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>idwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>lvwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>plwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>ptwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>urwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>viwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwikisource</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to "protected" [[phab:T377765|if it includes a protected variable]]. '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>,</code></bdi> and un-selecting "<bdi lang="en" dir="ltr">Live Autocompletion</bdi>". * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069] '''Meetings and events''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W48"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42, 25 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27847039 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Two new parser functions were added this week. The <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the <code>mos</code> language code prefix of Mooré Wikipedia]]. * Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwiki</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the "Download as PDF" system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Updates for technical contributors''' * In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:23, 2 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-50</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]]. '''Updates for editors''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted. * The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the "[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en All collection]" category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion. * The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, <code dir=ltr>archiveUrl</code> and <code dir=ltr>archiveDate</code>, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[gitiles:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system. * The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]]. * There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:16, 9 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]]. '''Updates for editors''' * Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history. * Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles. * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information. * The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped. '''Updates for technical contributors''' * There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:25, 16 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-03</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline. '''Updates for editors''' * On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the <code dir=ltr>inproject:</code> keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise. * Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its <code>sub</code> field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:42, 14 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]]. '''Updates for technical contributors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:37, 21 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-05</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year. '''Updates for editors''' * iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:15, 27 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert <code><nowiki><code></nowiki></code> tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements. * Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki. ** (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset']. ** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:09, 4 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February. '''Updates for editors''' * The "Special pages" portlet link will be moved from the "Toolbox" into the "Navigation" section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code>, and <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Updates for technical contributors''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a "default for all languages"]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * The function <code dir="ltr">getDescription</code> was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the <code dir="ltr">/page/related</code> endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the "<code dir="ltr">morelike</code>" action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the "Contribute" menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. * The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:12, 11 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities using growth tools can now showcase one event on the <code>{{#special:Homepage}}</code> for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]]. '''Updates for editors''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]] * Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like "1.23" or localized alphabetic markers like "a b c" in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed. As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like "1.23" once the alphabetic markers are all used. * The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements. * A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Updates for technical contributors''' * Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Developers of tools that run on-wiki should note that <code dir=ltr>mw.Uri</code> is deprecated. Tools requiring <code dir=ltr>mw.Uri</code> must explicitly declare <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native <code dir=ltr>URL</code> API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:17, 17 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can now customize how the [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel feature]] creates categories using [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * The <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, now support dark mode when a reader is using that system setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Meetings and events''' * The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&A. If you'd like to join, simply [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|sign up on the wiki page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:41, 25 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-10</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The "{{int:Minerva-page-actions-editfull}}" link is accessible from the "{{int:minerva-page-actions-overflow}}" menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Advanced mobile contributions]] setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching "<code dir="ltr">mw-ref</code>" from their local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi>. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css can be found with this global search] and in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 this example], and you can learn more about how to help on the [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS migration project page]]. The Cite footnote markers ("<code dir="ltr">[1]</code>") are now rendered by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks ("<code dir="ltr">mw:referencedBy</code>") should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you. * When editors embed a file (e.g. <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] In contrast, transcluding a file description page (e.g. <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) will now restrict edits to the page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] and respects cascading protection.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|previously noted]] update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] wikis this week. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and an updated timeline. * Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:31, 4 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3 project]] which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] and the last [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP call]], key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Join the discussion]] or email <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi>! * All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth newsletter]] is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors. * An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|read more details about this change]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:10, 11 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC]. '''Updates for editors''' * The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns. * On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard. * The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]]. * Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation. * The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:48, 18 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). * Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). Participants of past events can cancel their registration at any time. * Administrators at wikis that have a customized <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]]. * Developers who use the <code dir=ltr>mw.Api</code> JavaScript library, can now identify the tool using it with the <code dir=ltr>userAgent</code> parameter: <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:43, 24 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-14</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''In depth''' * Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:05, 1 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-15</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code>, and <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53, 7 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == Notizie tecniche: 2025-16 == <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Entro la fine della settimana la dimensione predefinita delle miniature verrà aumentata da 220px a 250px. Ciò modificherà il modo in cui le pagine vengono visualizzate in tutti i progetti, come richiesto per molti anni da alcune community, ma, a causa di limitazioni tecniche, non era stato possibile farlo precedentemente. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step.</span> [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.</span> * Per migliorare la sicurezza degli utenti, una piccola percentuale di login adesso richiede l'inserimento da parte del possessore dell'account di un codice usa e getta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|inviato all'indirizzo e-mail]] collegato al proprio account. Si raccomanda di [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verificare]] che l'indirizzo e-mail del proprio account sia configurato correttamente, che sia stato confermato, e che sia stato impostato un indirizzo e-mail per tale scopo. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">"Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. After this date, scholarly articles will be available through <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi> endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:25, 15 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Following its publication on HuggingFace, the "Structured Contents" dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable]. * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings and events''' * The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect "peacock" or "overly-promotional" or "non-neutral" language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:01, 21 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-18</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]]. * Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code>, and <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> and <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events. '''Meetings and events''' * The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on "Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects". You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:32, 28 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May. '''Updates for editors''' * For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released: ** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities. ** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers who use the <code dir=ltr>moment</code> library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the <code dir=ltr>Intl</code> library or the new <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code> library. The <code dir=ltr>moment</code> library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]]. * Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:15, 6 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|"Get shortened URL"]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]]. * Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references. * The <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''In depth''' * The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6. '''Meetings and events''' * The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]]. * The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:38, 13 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test. '''Updates for editors''' * From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. * Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Updates for technical contributors''' * Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * The <code dir=ltr>mw.title</code> object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi> without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:13, 20 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-22</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. '''Updates for editors''' * Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new <code>+</code> toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future. * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The previously deprecated <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code> views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> and <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> views instead. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:05, 26 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-23</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]]. '''Updates for editors''' * It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the <code dir=ltr>_default</code> key in the local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting the week of June 2, bots logging in using <code dir=ltr>action=login</code> or <code dir=ltr>action=clientlogin</code> will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using <code dir=ltr>action=login</code> without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi> syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:55, 3 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-24</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]]. * Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named <code dir=ltr>pageImage</code> and <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:17, 10 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''In depth''' * Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:39, 17 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-26</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to the third and last batch of Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-pawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-swwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tlwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Updates for editors''' * Last week, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] were rolled out on Czech, Korean, and Turkish Wikipedias. This and next week, deployments on larger Wikipedias will follow. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Share your thoughts]] about the project. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Later this week, the Editing team will release [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Reference checks]] within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results The test shows] that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in [[phab:T396903|the task]]. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Updates for technical contributors''' * Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Information on how to use transforms is available]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * The <code dir=ltr>all_links</code> variable in [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] is now renamed to <code dir=ltr>new_links</code> for consistency with other variables. Old usages will still continue to work. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth newsletter]] is available. It includes: the recent updates for the "Add a Link" Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:21, 24 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Sogno... == ...o son desto?! :-D Ma bentornato!!!! [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 06:28, 29 giu 2025 (CEST) :Un bel sogno spero :D :Vi ho pensato parecchio negli ultimi mesi, ma trovare anche una mezza giornata libera continua a essere quasi un lusso. E poi... voilà... un fine settimana senza altri impegni ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 08:31, 29 giu 2025 (CEST) ::Un sogno bellissimo! I tuoi interventi sempre precisi e puntuali mi fanno quasi commuovere! :-D ::Ogni volta che ho visto i citylist e i destinationlist senza il campo Wikidata ho invocato il tuo ritorno. Come una danza della pioggia indiana :-P :-D ::Anche stavolta spero che tu possa restare il più possibile :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:37, 29 giu 2025 (CEST) == Notizie tecniche: 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled on all Wikipedias. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Deployment information page]].</span> '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">AbuseFilter maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|match against IP reputation data]] in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilters]]. IP reputation data is information about the proxies and VPNs associated with the user's IP address. This data is not shown publicly and is not generated for actions performed by registered accounts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hidden content that is within [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|collapsible parts of wikipages]] will now be revealed when someone searches the page using the web browser's "Find in page" function (Ctrl+F or ⌘F) in supporting browsers.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento della lista dei desideri]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new feature, called [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Favourite Templates]], will be deployed later this week on all projects (except English Wikipedia, which will receive the feature next week), following a piloting phase on Polish and Arabic Wikipedia, and Italian and English Wikisource. The feature will provide a better way for new and experienced contributors to recall and discover templates via the template dialog, by allowing users to put templates on a special "favourite list". The feature works with both the visual editor and the wikitext editor. The feature is a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|community wishlist focus area]].</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, a bug was fixed that had caused some Notifications to be sent multiple times.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:41, 1 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == [[Biserta]] == Riesci a trovare un'immagine sostituiva di quella rimossa? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:08, 2 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sembra che l'ultima rimasta sia [[:commons:File:Église Saint-Alexandre-Nevski de Bizerte.jpg|Église Saint-Alexandre-Nevski de Bizerte.jpg]], non tanto bella quanto quella rimossa ma dovrebbe andar bene. :P.s: domani dovrei aver un paio d'ore libere. Vedo di continuare con qualche contributo ;) -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:41, 5 lug 2025 (CEST) ::Grazie per ogni scampolo di tempo che riesci a dedicare al progetto :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:00, 6 lug 2025 (CEST) ::Halo Nastoshka wo kommst du? Ich lebe sprache deutsche und du? [[Utente:Enzo Gatta|Enzo Gatta]] ([[Discussioni utente:Enzo Gatta|discussioni]]) 19:26, 25 gen 2026 (CET) == [[Bruxelles]] == La lotta contro il bot dei dead link è impari :-D Per "tentare" di spiegare al bot (in modo centralizzato) che un link è buono, dovresti usare [https://iabot.wmcloud.org/index.php?page=reportfalsepositive questo tool]. Qualora (dopo giorni) non funzionasse, puoi provare localmente a bloccare l'intervento del bot tramite [[Template:Cbignore]]. Fammi sapere, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:41, 7 lug 2025 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporary accounts]] have been rolled out on 18 large and medium-sized Wikipedias, including German, Japanese, French, and Chinese. Now, about 1/3 of all logged-out activity across wikis is coming from temporary accounts. Users involved in patrolling may be interested in two new documentation pages: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Access to IP]], explaining everything related to access to temporary account IP addresses, and [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repository]] with a list of new gadgets and user scripts. '''Updates for editors''' * Anyone can play an experimental new game, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], that lets you race through Wikipedia by clicking from one article to another, aiming to reach a target page in as few steps and in as little time as possible. The project's goal is to explore new ways of engaging readers. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Try playing the game] and let the team know what you think [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|on the talk page]]. * Users of the Wikipedia Android app in some languages can now play the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|trivia game]]. ''Which came first?'' is a simple history game where you guess which of two events happened earlier on today's date. It was previously available as an A/B test. It is now available to all users in English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Turkish, and Chinese. The goal of the feature is to help engage with new generations of readers. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22] * Users of the iOS Wikipedia App in some languages may see a new tabbed browsing feature that enables you to open multiple tabs while reading. This feature makes it easier to explore related topics and switch between articles. The A/B test is currently running in Arabic, English, and Japanese in selected regions. More details are available on the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed Browsing project page]]. * Bureaucrats on Wikimedia wikis can now use [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] to check if users have enabled [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed later this week to all Wikimedia projects: a [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|template category browser]] will be introduced to assist users in finding templates to put in their “favourite” list. The browser will allow users to browse a list of templates which have been organised into a given category tree. The feature has been requested by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|through the Community Wishlist]]. * It is now possible to access watchlist preferences from the watchlist page. Also the redundant button to edit the watchlist has been removed. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] there is now a unified built-in Notifications system that makes it easier for developers to send, manage, and customize notifications. Check out the updated documentation at [[mw:Manual:Notifications|Manual:Notifications]], information about migration in [[phab:T388663|T388663]] and details on deprecated hooks in [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], the conference dedicated to Wikidata is now open for [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp session proposals] and for [[d:Special:RegisterForEvent/1340|registration]]. This year's event will be held online from October 31 – November 02 and will explore on the theme of "Connecting People through Linked Open Data". '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:06, 8 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Featured templates]], a new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed this week to all Wikimedia projects: With this feature, editors will be able to quickly access a list of templates that are likely to be useful. These templates will be displayed in a list, under the "featured" tab of the template discovery interface. Administrators can define the list via the Community Configuration interface. The feature fulfills a request by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|through the Community Wishlist]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the request to add Malayalam fonts in the [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource Book Export Tool]] was resolved and now, the rendering of Malayalam letters in exported Wikisource books are accurate. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * Developers, designers, and all Wikimedians are invited to [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ submit a project idea] for the Wikimania Hackathon 2025. Read [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ this Diff blog post] for more details. '''Meetings and events''' * [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] scholarship application and program submission is open until 23:59 GMT on July 20. WikiIndaba is a regional conference for African Wikimedians both on the continent and in the diaspora to unite and grow together. Submit [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform your scholarship application] and [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH program proposal] now! * [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] will take place on July 19-20 in Salvador, Bahia, Brazil. The Brazilian community members are encouraged to register and attend! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:10, 14 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Translation Suggestions feature in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content Translation tool]] now has another level of article filters added to the "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/ ... More]" category. Translators who use the Suggestions feature can now select and receive article suggestions that are customized to geographical locations of their interest using the new "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}" filter. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Administrators can now limit "Add a Link" to newcomers. The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Add a Link"]] Structured Task [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|helps new account holders start editing]], but some communities have requested the ability to restrict it to its intended audience: newcomers. Administrators can configure this setting within the [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community Configuration]] feature. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For AbuseFilter editors on [[phab:T392144|some wikis]], it is now possible to filter edits based on the RevertRisk score of the edit being attempted. It is only populated if the action being evaluated is an edit. For more information, please see the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]] documentation. * The [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] wikis have [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|been moved]] from <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> to <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Users may need to update URLs in any tools, or in their password managers. Any related issues can be [[phab:T289318|reported in the task]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] will take place from 29–31 August, both online and in-person in Bern, Switzerland. The event's goals are to reconnect communities, institutions, and individuals working with open citations, bibliographic data, and the Wikidata/Wikibase ecosystem. Registration is open and the call for proposals will be announced soon. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:43, 22 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Community Tech team will be focusing on wishes related to Watchlists and Recent Changes pages, over the next few months. They are looking for feedback. Please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|read the latest update]], and if you have ideas, please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|submit a wish]] on the topic. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Commons community has decided to block [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|cross-wiki uploads]] to Wikimedia Commons, for all users without autoconfirmed rights on that wiki, starting on August 16. This is because of [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|widespread problems]] related to files that are uploaded by newcomers. Users who are affected by this will get an error message with a link to the less restrictive UploadWizard on Commons. Please help translating the [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|message]] or give feedback on the message text. Please also update your local help pages to explain this restriction. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * On wikis with temporary accounts enabled and Meta-Wiki, administrators may now set up a footer for the Special:Contributions pages of temporary accounts, similar to those which can be shown on IP and user-account pages. They may do it by creating the page named <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporary Accounts: Enhancing privacy for our unregistered editors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Building a Sustainable Future for Wikimedia Contributors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ A dozen visions for wikitext!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordinate Across Stakeholders with the Product and Technology Advisory Council] * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki Users and Developers Conference, Fall 2025]] will be held 28–30 October 2025 in Hanover, Germany. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:27, 29 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> and use a value defined in <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Gadgets can now include <code dir=ltr>.vue</code> files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task. * Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:41, 5 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The WikiEditor toolbar now includes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|its keyboard shortcuts]] in the tooltips for its buttons. This will help to improve the discoverability of this feature. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] published a set of [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|proposed experiments]] the Wikimedia Foundation can try to improve communication with community. Feedback on the proposals are welcomed until August 22 on [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|this talk page]]. * The search bar on the Minerva skin (mobile) has been updated to use the same type-ahead search component that is used on the Vector 2022 skin. There are no changes in search functionality but there are minor visual changes. Specifically, the close-search button has been changed from an "X" to a back arrow. This helps to distinguish it from the other "X" button that is used to clear any text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Editors on some wikis will see a new toggle for "Group results by page" on watchlist, related changes, and recent changes pages. This is [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|an A/B experiment]] that is planned to start on August 11, and will run for 3–6 weeks on the Bengali, Chinese, Czech, French, Greek, Portuguese, and Urdu Wikipedias. The experiment will examine how making this feature more discoverable might affect editors' ability to find the edits they are looking for. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The multiwiki datasets of [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode data]] have been moved to [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] on Wikimedia Commons, to follow the idea of "One common data source, multiple local wikis". Most wikis have been updated to use the Commons version. You can ask questions at [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|the talkpage]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * Lua code can add warnings when something is wrong, by using the <code dir=ltr>mw.addWarning()</code> function. It is now possible to add more than one warning, instead of new warnings replacing old ones. If you maintain a Lua module that used warnings, you should check it still works as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:30, 12 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later this week, people who are logged-in and have the "[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Discussion tools]]" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] enabled will gain the ability to "Thank" individual comments directly from talk pages, rather than needing to navigate to page history. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Learn more about this feature]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * An A/B test comparing two versions of the desktop donate link launched on testwiki on 12 August and on English Wikipedia 14 August for 0.1% of logged out users on the desktop site. The experiment will run for three weeks, ending on 12 September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * An A/A test to measure the baseline for reader retention was launched 12 August using [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]]. This measures the percentage of users who revisit a wiki after their initial visit over a 14-day period. No visual changes are expected. The experiment will run through 31 August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3450749|Rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** a {{int:project-localized-name-group-wikibooks/en}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q7598268|Standard Moroccan Amazigh]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:46}} community-submitted {{PLURAL:46|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:39, 19 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template authors can now use additional CSS properties, since the CSS sanitizer used by [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] was updated. For example: <code>width: fit-content</code>; <code>ruby-align</code>; relative units such as <code>lh</code>; and custom strings in <code>list-style-type</code>. These improvements are a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Community Wishlist wish]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * On large wikis, the default time period to display edits from, within the Special:RecentChanges page, has been changed from 7 days to 1 day. This is part of a performance improvement project. This should have no user-facing impact due to the quantity of edits on these wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Administrators can now access the [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] page from the [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] list page. This makes it easier to find. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Wikimedia Commons videos were not shown in the Videos tab in Google Search. The problem was investigated and reported to Google who have now fixed the issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:39}} community-submitted {{PLURAL:39|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Two fields of the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|recentchanges database table]] are being removed. <code>rc_new</code> and <code>rc_type</code> are being removed in favor of <code>rc_source</code>. Queries to these older fields will start to fail starting this week and developers should use <code>rc_source</code> instead. These older fields were deprecated over 10 years ago and should not be in use. This is part of work to improve the performance and stability of queries to the recentchanges table. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes: support for new languages in MediaWiki and translatewiki; the start of the Language Onboarding and Development project to help support the growth of new and small wikis; updates on research projects; and more. '''Meetings and events''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Language Community Meeting]] is happening soon, August 29th at [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15:00 UTC]. This week's meeting will cover: the Avro keyboard developers from Wikimedia Bangladesh, who were recently awarded a national award for their contributions to this keyboard; and other topics. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:13, 26 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team wants to compile a list of templates, jargon terms, and policies used in edit summaries when a copyright violation is removed. This will help them identify the number of edits reverted due to copyright issues. We invite community members from the following Wikis to list these terms in [[Phab:T402601|T402601]], or to share their list with [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-plwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}. This project is open until September 9th 2025. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled for all Wikisources. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the Deployment information page. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki] * The lists in the footer of the editing interface, such as "Templates used on this page," will now be organized into columns when there is enough space. This enhancement minimizes scrolling when editing lengthy articles on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * On September 3rd, 2025 we will increase the sampling percentages of our [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|group by toggle experiment]] of the <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code>, and <code>Special:RelatedChanges</code> pages on the Chinese, French, and Portuguese Wikipedias to 100 percent, allowing more editors to be part of this experiment. This adjustment is intended to ensure we have sufficient data to make informed decisions when evaluating the experiment results. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading on English Wikipedia beginning the week of September 22. The feature will be available on both desktop and mobile. All non-English wikis received this change in June and July. The goal is to make it easier for users to find articles. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''In depth''' * Wikifunctions now has a new capability called "lightweight enumeration types", an enumeration type is simply a fixed set of values that's in the type's definition. This capability makes it quick and easy to define such a type, and allows for the reuse of values that are already present in Wikidata. Here is [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|a newsletter]] to learn more. * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Readers Newsletter]] is now available. This edition includes: the formation of two new teams — Reader Growth and Reader Experience; insights into declining pageviews and account creations; highlights from the Wikimania Nairobi panel on improving the reading experience; upcoming experiments to engage new and existing readers; and more. '''Meetings and events''' * Spotlight on some Wikimania 2025 Sessions: ** Identifying AI-generated text by searching for ISBNs whose checksums fail: Mathias Schindler of WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s shared tools to help communities search for these]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]: This session explored how Wikimedia can stay a trusted source of knowledge in the age of generative AI, information overload, and disinformation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:51, 1 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team is working on a new check: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Paste check]]. This check informs newcomers who paste text into Wikipedia that the content might not be accepted. This check is an effort to increase the likelihood that the new content people are adding to Wikipedia is aligned with the Movement's commitment to offering information under a free content license. This check will soon be tested at a few wikis. If your community is interested in this test, please [[phab:T403680|tell us in this task]], or [[mw:Talk:Edit check|contact the team]]. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will be able to use a [[w:en:Lint (software)|linting tool]] to see errors or other potential problems in wikitext in real time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|help page for more information]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] When browsing a wiki (like <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), the software responds in one of two ways: a desktop page, or a redirect to a mobile version on an "m" domain (like <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). Over the next three weeks, MediaWiki will start displaying the mobile version to mobile devices directly on the standard domain, without this redirect. This change does not affect existing m-dot URLs, or the "Desktop view" opt-out. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * When an edit changes the categories of a page, the changes to the category membership counts are now happening asynchronously. This improves the speed of saving edits, especially when moving many pages to or from the same category, and reduces the risk of site outages, but it means that the counts can show outdated information for a few minutes. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Edits on Wikidata to qualifiers (properties and values) and references (properties and values) in a Wikidata item statement will now not add entries to the RecentChanges or Watchlist pages on all other Wikis. This is a temporary change to improve performance while other solutions are created. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Japanese-language wikis have had a major upgrade to the way that search works. The new search should generally give more accurate and more relevant search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:15, 9 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * References lists that are made using the <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] will now automatically display with columns in Vector 2022 when readers are using its 'standard' settings for text-size and page-width. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * Starting in the week of October 6, on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small wikis]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] that have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled, all autoconfirmed users will be able to use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] as an organizer. No changes will be made for [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|large wikis]] unless requested in Phabricator. This change is being made to make it easier for more people to use Event Registration, especially on wikis that are less likely to have policies related to the Event Organizer right. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Learn more]]. * Users that search using regular expressions (regex) can now use additional features including: ** for the <code dir=ltr>intitle:</code> keyword: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metacharacters]] for start-of-line (<code dir=ltr>^</code>) and end-of-line (<code dir=ltr>$</code>) anchors [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** for both <code dir=ltr>intitle:</code> and <code dir=ltr>insource:</code> keywords: shorthand [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|character classes]] for digits (<code dir=ltr>\d</code>), whitespace (<code dir=ltr>\s</code>), and word characters (<code dir=ltr>\w</code>); and [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|escape codes]] for line feed (<code dir=ltr>\r</code>), newline (<code dir=ltr>\n</code>), tab (<code dir=ltr>\t</code>), and unicode (e.g. <code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * When you search for text that looks like an IP, the system will now show search results. It used to take you to the contributions for that IP instead of showing search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on September 24. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests which happen twice a year. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that affected users who used the page-tabs to switch from wikitext editing of a section into the visualeditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Updates for technical contributors''' * The MediaWiki Interfaces team is redesigning the Wikimedia REST API Sandbox with Codex. If you have feedback on improvements for the API documentation or what makes developer experiences smooth (or frustrating), you’re invited to [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm join an upcoming discovery interview], or [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|leave feedback onwiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Learn more]]. * Edits to Wikidata aliases (an alternative name for an item or a property) will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * The new [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] version has been released. The [[:c:Category:Unicode Module Datasets|datasets on Commons]] for the [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] have been updated. Wikipedias that do not use the Commons datasets should either update their own data or switch to the Commons datasets. * Users of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] Structured Contents endpoints can now access [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Parsed Tables]. The new Parsed Tables feature extracts and represents Wikipedia tables in structured JSON. This improves machine accessibility as part of the [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Structured Contents initiative]. Structured Contents output is freely available through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-demand API], or through Wikimedia Cloud Services. * A [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset dataset of English Wikipedia biographical information] from [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has been published on Kaggle, for evaluation and research. This provides structured data from more than 1.5 million biographies, including birth and death dates, education, affiliations, careers, awards, and more (from a June 2024 snapshot). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Scholarship applications]] for Wikimania 2026 in Paris, France, are open until October 31. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:08, 15 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Notizie tecniche: 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Il [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 24 settembre alle 15:00 UTC], tutti gli utenti dei siti Wikimedia saranno sottoposti a un breve periodo di sola lettura a causa di un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio programmato del server del data center]]. Il team Site Reliability Engineering (SRE) della Wikimedia Foundation reindirizzerà tutto il traffico da un server primario al suo backup. È possibile ascoltare il cambio utilizzando lo strumento "[http://listen.hatnote.com/ Ascolta Wikipedia]", dove si sentirà l'interruzione delle modifiche per alcuni minuti durante la fase di sola lettura, per poi riprendere. Questo cambio di server del data center, che avviene due volte l'anno, garantisce l'affidabilità testando il data center di backup, in modo che i nostri siti possano rimanere online anche in caso di guasto del data center primario. Puoi [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|scoprire di più riguardo al processo sul blog di Diff]]. '''Aggiornamenti per gli editori''' * I curatori di [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|oltre sessanta altri Wikidizionari]] saranno presto in grado di richiamare [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funzioni da Wikifunzioni]] e integrarle nelle loro voci. Una funzione prende uno o più input e li trasforma in un output desiderato, come aggiungere numeri, convertire miglia in metri, calcolare il tempo rimamente, o declinare una parola in un caso. Si uniranno ai [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wikidizionari]] che hanno già accesso all'incorporazione di Wikifunzioni richiamate. Entro la fine dell'anno, sono in atto piani di espandere a più Wikidizionari e ad Incubatore. * Una nuova [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|funzione parser]] è stata aggiunta: <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. I modificatori dei Template e gli amministratori possono usarlo per ottenere il nome localizzato o canonico del [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modello di contenuto]] di una pagina specifica. La funzione rende più semplice creare e modificare messaggi di sistema, come ''MediaWiki:editinginterface'', anche quando modifichi il tipo della pagina, come pagine wiki, JavaScript, CSS o JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * Aggiungendo o modificando un <code>DISPLAYTITLE</code> per un articolo che utilizza Visual editor non sarà più non funzionante. I contributori che utilizzano la modalità VisualEditor per modificare il <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> non avranno più il testo letterale 'DISPLAYTITLE' o una sua versione localizzata aggiunta al loro articolo. Una lista di pagine che che potrebbe essere stata colpita e andrebbe pulita è documentata in [[phab:P83438|questo ticket]]. * Gli utenti Beta dell'app Android Wikimedia posioni ora provare la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|scheda attività]], che sostituisce la scheda di Modifica. La nuova scheda offre suggerimenti personalizzati durante la lettura, modifica e attività di donazioni , semplificando la navigazione e rendendo l'uso dell'app più coinvolgente. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * Gli utenti di Wikifunzioni possono ora importare molti fatti che riguardano valori di [[f:Special:MyLanguage/Z6011|coordinate geografiche]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|quantità]] e [[f:Special:MyLanguage/Z6064|tempo]] da Wikidata. Questo è stato reso possibile dalla creazione di modelli di Wikifunzioni per quei valori, ciò li rende disponibili per essere usati in funzioni di Wikifunzioni. Scopri di più riguardo a come funziona in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|questo video]] e la newsletter di Wikifunzioni del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 agosto]] (per le quantità) e la sistemarmi del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 agosto]] (per le coordinate geografiche). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:56, 23 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Notizie tecniche: 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Un aggiornamento maggiore del software è stato fatto a [[phab:|Phabricator]]. Il nuovo aggiornamento introduce miglioramenti delle prestazioni, un'interfaccia di ricerca rinnovata, miglioramenti alla ricerca attività Maniphest, aggiornamenti ai pagine di profilo degli utenti e alla pagina di lavoro dei progetti, nuove funzionalità per l'automazione di Herald, oltre a input di testo generale, miglioramenti dell'esperienza mobile e altro ancora. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Community Tech team will release the new Community Wishlist extension on October 1, that will improve the way wishes will be submitted. The new extension will allow users to add tags to their wishes to better categorise them, and (in a future iteration) to filter them by status, tags and focus areas. It will also be possible to support individual wishes again, as requested by the community in many instances. The old system will be retired. There will be a brief period of downtime while the extension is deployed and wishes are migrated to the new system. You can read more about this [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|in the latest update]] or you can consult the [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|current documentation on MediaWiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As announced [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|on Diff blog]], the production trial of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] service for bot detection has begun. The trial is currently using hCaptcha to protect account creation on Chinese, Persian, Portuguese, Indonesian, Japanese, and Turkish Wikipedias, where it will replace our existing [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha). The goal with the trial is to better block bots while also improving usability and accessibility for users who encounter CAPTCHA challenges.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|deployed]] to Wikimedia Commons. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. On Commons, anyone who is a registered user can use it as an event participant. To use it as an organizer, someone needs to have the [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|event organizer right]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to German Wikipedia. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|test the feature]] on testwiki or [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing on betawiki] as well. Please share your thoughts on [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|using templates in sub-references]] or [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|volunteer to become a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorship]] system, communities can now opt experienced editors out of Mentorship through [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Within this setting, communities may define thresholds, based on edit count and account age, to decide when an editor is considered experienced enough to no longer receive Mentorship.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Tone check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Tone language model for the following languages: Arabic, Czech, German, Hebrew, Indonesian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Chinese, Farsi, Italian, Norwegian, Romanian and Latvian. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on October 3, which will be the start date of the test.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The rollout of [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multiblocks]] had the side effect that non-active block logs may have been shown on {{#special:Contributions}} and on blocked users' user and user_talk pages. This issue will be fully resolved in a few days. As part of the fix, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} messages prefixed with <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] will be removed and replaced with [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} those prefixed with <code>blocked-notice-logextract</code>] in a few weeks. Please help translate the new messages and update any local overrides if needed.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a bug with links added using visual editor if they included characters such as <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> after the fragment identifier (<code><nowiki>#</nowiki></code>). They were not encoded properly creating an incorrect link. This has been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Una nuova wiki è stata creata: una {{int:project-localized-name-group-wikiquote/it}} in [[d:Q9237|malese]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. Per esempio, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Carta delle Info Utente]] ora mostra i blocchi globali attivi. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, editors using Lua modules will be able to use the <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> function to look up the existence of up to 25 pages at once, in a way that only increases the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|expensive function]] count once.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Unsupported Tools Working Group]] has been formed as part of ongoing efforts to collectively determine technical work priorities, similar to the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC). The working group will help prioritize and review requests for support of unmaintained extensions, gadgets, bots, and tools. For the first cycle, the group will be prioritizing an unsupported Wikimedia Commons tool.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 29 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] is a new Edit Check feature to help avoid and fight copyright violations. When editors paste text into an article, Paste Check prompts them to confirm the origin and licensing of the content. Starting Wednesday, 8 October, [[phab:T403680|22 wikis will test Paste Check]]. Paste Check will help new volunteers understand and follow the policies and guidelines necessary to make constructive contributions to Wikipedia projects. '''Updates for editors''' * Mobile devices will receive mobile articles directly on the standard domain (like <code>en.wikipedia.org</code>), instead of via a redirect to an "m" domain (like <code>en.m.wikipedia.org</code>). This change improves performance. This week it will be enabled on Wikipedias. The existing mobile URLs and the "Desktop view" opt-out remain available. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * New [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|date filters]], <code dir=ltr>creationdate:</code> and <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, are now available in the wiki search engine. This allows users to filter search results by a page's first or last revision date. The filters support comparison operators (e.g. <code dir=ltr>>2024</code>) and relative dates (e.g. <code dir=ltr>today-1d</code>), making it easier to find recently updated content or pages within specific age ranges. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] now supports rich text in embedded calls across the 150 wikis where it's enabled. To showcase this, the team created a [[f:Z26333|Latin declination table]] that Wiktionary editors can use to automatically generate noun forms, producing clear, formatted results — see an [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|example output]]. If you need any help or have any feedback, please [[f:Wikifunctions:Project chat|contact the Wikifunctions Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * An edit link will now appear inside the categories box on article pages for logged in users, which will directly launch the VisualEditor category dialog. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a problem downloading pdf files last week and that has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Updates for technical contributors''' * The field <code dir=ltr>rev_sha1</code> in the revision database table is being removed in favor of <code dir=ltr>content_sha1</code> in the content database table. See [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ the announcement] for more information. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will roll out [[w:en:Light-on-dark color scheme|Dark Mode]] user interface on all Wikimedia sites on October 29, 2025. All anonymous users of Wikimedia sites will have the option to activate a color scheme that features light-colored text on a dark background. This is designed to provide a more comfortable reading experience, especially in low-light situations. Template authors and technical contributors are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|learn how to make pages ready for Dark mode]] and address any compatibility issues found in templates in their wiki before the enablement. Please contact the Web team for questions or any support on [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|this talk page]] before the enablement. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Starting on Monday, October 6, API endpoints under the <code>rest.php</code> path will be rerouted through a new internal API Gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:24, 6 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Last week, improvements to account security and two-factor authentication (2FA) features were enabled across all wikis. These changes include user interface improvements for [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], the support of multiple 2FA methods via authenticator apps and portable security keys (previously users could only enable one method), and a new Recovery Codes module which facilitates fewer account lockouts due to lost two-factor apps and devices. As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project, work is continuing through the rest of 2025 on further user experience improvements, and support for passkeys as an alternate second factor. '''Updates for editors''' * Another part of the Account security project is making 2FA generally available to all users. Along with editors with advanced privileges, such as administrators and bureaucrats, 40% of editors now have access to 2FA. You can check if you have access at [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity]. Instructions for activation are on the linked page. The plan is to continue increasing availability if it is determined that the user support capabilities are able to support global usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * This week, users at wikis where talk page [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Usability Improvements]] are already available by default (everywhere ''except'' the 12 wikis listed in [[phab:T379264|T379264]]) will gain the ability to Thank a comment directly from the talk page it appears on. Before this change, Thanking could only be done by visiting the revision history of the talk page. You can [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|learn more about this change]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Users who have not [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verified their email address]] will soon be receiving monthly Notification reminders to do so. This is because users who have verified their email can more easily recover their account. These reminders will not be sent if the user is inactive or removes the unverified email from their account. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a fix was made for an occasional error with saving translated paragraphs in the Content Translation tool, and the related error messages are now easier to see. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Updates for technical contributors''' * The Unsupported Tools Working Group has chosen [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] as the first tool for its pilot cycle. The group will explore ways to improve and sustain the tool over the coming months. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Learn more on Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:00, 13 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To optimize how user data is stored in our databases, the saved preferences of users who haven't logged in for over five years and have fewer than 100 edits will be cleared. When those users return, default settings will apply. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a broken link from the GlobalContributions interface message to the XTools GlobalContributions page which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Updates for technical contributors''' * The work to reroute all traffic to API endpoints under the <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> route through a common API gateway is now complete. If any issues are observed, please file a phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. * Edits to Wikidata references or qualifiers will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:37, 20 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-44</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia iOS app has launched an A/B/C test of improvements made to the tabbed browsing feature for select regions and languages. The test, named “More dynamic tabs”, explores new tab experiences and includes “Did you know” and “Because you read” article recommendations. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|read more on the project page]]. * Autoconfirmed users on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] with the CampaignEvents extension can now use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] without the Event Organizer right. This feature lets organizers enable registration, manage participants, and lets users register with one click instead of signing event pages. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue of flashing colors when holding or pressing the arrow keys under the dark mode settings in Vector 2022 has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Updates for technical contributors''' * The CampaignEvents extension will be deployed to all remaining wikis during the week of 17 November 2025. The extension currently includes three features: Event Registration, Collaboration List, and Invitation List. For this rollout, Invitation List will not be enabled on Wikifunctions and MediaWiki unless requested by those communities. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Visit the deployment page to learn more]]. * The SwaggerUI-based REST sandbox experience is now live on all wiki projects. The sandbox can be accessed through the [[{{#special:RestSandbox}}]] page. Please report any issues to the MediaWiki Interfaces team board, or join the discussion on the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|project launch]] page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Transform endpoints with a trailing slash path in the MediaWiki REST API are now marked as deprecated. They will remain functional during this time, but removal is expected by the end of January 2026. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found and tested using the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. See the [[mw:API/Deprecation|MediaWiki REST API Deprecation]] page for more detailed information about the API deprecation policies and procedures. * A dedicated [[mw:API:REST API/Changelog|changelog now exists for the MediaWiki REST API]]. The changelog provides an overview of these changes, making it easier for developers to keep track of improvements and iterations. Announcements will also continue to flow through the standard communication channels, including Tech News and email distribution lists, but can now be more easily referenced from a central location. If you have feedback about the style, structure, or content of this changelog, please [[mw:API talk:REST API/Changelog|join the discussion]]. * Administrators can delete the tracking category which was previously added by the JsonConfig extension, as it is no longer used. See the categories linked from [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. It is OK if there are still pages listed in the category as that is just a caching issue, and they will be automatically cleared out the next time each page is edited. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:32, 27 ott 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators will now find that [[{{#special:MergeHistory}}]] is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * For users with "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enabled in their preferences]], starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "{{int:Skin-action-addsection}}" or "{{int:Discussiontools-replybutton}}" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Scribunto modules can now be used to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generate SVG images]]. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Users with large watchlists have long faced timeouts when editing [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 community wish] has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Updates for technical contributors''' * Since 2019 the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means <code>/s/</code> URLs will not be advertised under article titles via HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. The <code>/s/</code> URLs will keep working. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * On Thursday, October 30, the [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] and [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops team] board. * MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''In depth''' * In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|a Diff blog post]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:35, 3 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * Starting November 12, users will see a change in the [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|appearance of talk pages]] on [[Phab:T379264|some Wikipedias]]. Almost [[phab:T392121|all wikis]] have received this design change; [[phab:T409297|English Wikipedia]] will get these changes later. You can read more [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. Users can opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in their user preferences]] in "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki can now display a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|page indicator]] automatically while a page is protected. This feature is disabled by default. It can be enabled by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|community request]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Using the "{{int:showpreview}}" or "{{int:showdiff}}" buttons in the wikitext editor will now carry over certain URL parameters like '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' and '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. This update also fixes an issue where, if the browser crashed while previewing an edit to a single section, saving this edit could overwrite the entire page with just that section’s content. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Wikivoyage wikis can use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|colored map markers in the article text]]. The text of these markers will now be shown in contrasting black or white color, instead of always being white. Local workarounds for the problem can be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * The Activity tab in the Wikipedia Android app is now available for all users. The new tab offers personalized insights into reading, editing, and donation activity, while simplifying navigation and making app use more engaging. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * The Reader Growth team is launching an experiment called "Image browsing" to test how to make it easier for readers to browse and discover images on Wikipedia articles. This experiment, a mobile-only A/B test, will go live on English Wikipedia in the week of November 17 and will run for four weeks, affecting 0.05% of users on English wiki. The test launched on November 3 on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese wikis, affecting up to 10% of users on those wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example the inability to lock accounts on mobile sites has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Updates for technical contributors''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open through 2025-11-28. * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT issuer field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]] has been changed to <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT subject field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] will soon change from <code><user id></code> to <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, where <code><identity type></code> is typically <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]]) or <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (for other wikis). This is to avoid conflicts between different user ID types, and to make OAuth 2 access tokens and the <code>sessionJwt</code> cookie more similar. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * MediaWiki's block messages ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) now support additional parameters indicating whether the user is blocked from editing their own user talk page <code><nowiki>$9</nowiki></code> or emailing other users <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * A <code>REL1_45</code> branch for MediaWiki core and each of the extensions and skins in Wikimedia git has been created. This is the first step in the release process for MediaWiki 1.45.0, scheduled for late November 2025. If you are working on a critical bug fix or working on a new feature, you may need to take note of this change. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * The process for generating CirrusSearch dumps has been updated due to slowing performance. If you encounter any issues migrating to the replacement dumps, please contact the Search Platform Team for support. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:38, 10 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-47</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is experimenting with [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|reading lists on mobile web]], allowing logged-in readers with no edits to save private lists of articles for later. The experiment is running on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias since the week of 10 November, and will begin on English Wikipedia the week of 17 November. * Users who can’t receive their email verification code during login can now get help by submitting a form on a new special page. This update is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. If your account has an email address, please make sure you still have access to it. When logging in from a new device or location without 2FA, you may be asked to enter a 6-digit code sent by email to finish logging in. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Learn more]]. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, the Content Transform Team rolled out Parsoid as the default parser to many low-traffic Wikipedias and is preparing the next step to high traffic ones. This message is an invitation for you to opt-in to Parsoid, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation, and identify any issues you might encounter with your own workflow using bots, gadgets, or user scripts. Please, let us know through the ''"Report Visual Bug"'' link in the Tools sidebar or create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. * Unsupported Tools: Several issues with [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] have been fixed, including filename-related upload failures, black-video imports, and retry handling. AV1 support has also been added. Ongoing work focuses on backend stability, ffmpeg errors, subtitle imports, metadata handling, and playlist uploads. To track specific tasks, check the [[phab:tag/video2commons/|Phabricator board]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon happening in Milan, Italy from May 1–3, 2026. Registration will open in January 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Scholarship applications are currently open], and will close on November 28, 2025. If you have any questions, please email <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:26, 17 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-48</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia Search Team]] recreated the "DWIM" (Do What I Mean) gadget functionality server-side, for Russian and Hebrew Wikipedias. This feature adds cross-keyboard suggestions to the standard search-box suggestions. For example, searching for ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' on Russian Wikipedia will now add suggestions for ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("happiness") that the user probably intended. They plan to enable this feature for other Russian and Hebrew wikis this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have syntax highlighting available in [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]. This requires that the "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}" preference be set. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Campaign events extension]] – the set of tools for coordinating events and other on-wiki collaborations has now been deployed to all Wikimedia wikis. A new feature known as [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative contribution]] to help organizers and participants see the impact of activities has also been added. Join the upcoming [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|learning session]] to see the new feature in action and share your feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug which stopped CodeReviewBot from working, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Updates for technical contributors''' * Users of Wikimedia API can join a usability study to help validate the new design of Wikimedia REST API sandboxes. Interested participants should fill the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 recruitment survey]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * The MediaWiki Interfaces team is deprecating XSLT stylesheets within the Action API. Support for <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> will be removed from Wikimedia projects by the end of November, 2025. In addition, it will soon be disabled by default in MediaWiki release versions: v1.43 (LTS), v1.44, and v1.45. Support for XSLT stylesheets will be fully removed from MediaWiki v1.46 (expected to release between April and May 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * The WDQS legacy endpoint ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) will be decommissioned at the end of December 2025, and finally closed down on 7th January 2026. After this date, users should expect requests to query.wikidata.org that require the full graph to fail or return invalid results if they are not rewritten to use SPARQL federation. The team encourages users to ensure that tools and workflows use the supported WDQS endpoints (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Main graph or <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Scholarly graph). For support with migrating use cases, please review the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Data Access]] and [[d:Wikidata:Request_a_query|Request a Query]] pages for details and assistance on alternative access methods. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:57, 24 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|project page]]. * The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerian Pidgin]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to '''Article guidance'''. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|learn more]] about the project, and share their thoughts on [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:58, 1 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-50</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Anybody who wishes to secure their user account can now use [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions. '''Updates for editors''' * Following last week's deployments, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Search Platform team]] added [[w:en:Transliteration|transliterated]] as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script [[phab:T127003|are now rewritten into Georgian script]] to look for more matches. For example, searching for either <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> or <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> will now suggest the existing article about <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful [[phab:T375215|on Phabricator]] for future development. * Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find [[phab:T409112|more details]] about the project. * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] will launch a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|mobile web experiment]] to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025. * A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Updates for technical contributors''' * Starting this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. With this, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Developers are encouraged to take the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 2025 Developer Satisfaction Survey], which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:46, 8 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Updates for technical contributors''' * To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in [[{{#special:LinkSearch}}]], will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the <code dir=ltr>externallinks</code> table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:03, 15 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-52</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From January, edit filters [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|can be set]] to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Updates for technical contributors''' * Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, to avoid potential conflicts with other <code dir=ltr>data-mw</code> attributes, which are generated by Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:45, 22 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-03</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''Updates for editors''' * As part of the current work of Community Tech team on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple watchlists]] project, the display of [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] will be updated as a first step towards multiple watchlists. Additionally, the pagination on [[Special:Search|Search]] will be updated too, as a part of the work on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Revamp pagination / page navigation]] wish. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] is a MediaWiki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that lets you see your watchlists from different wikis on the same page. It was recently updated to look more like the regular [[Special:Watchlist|Watchlist]], such as preparing it for temporary accounts in IP masking (including rerouting user links to contributions pages), making page titles bold, and opening links in edit summaries and tags in new browser tabs. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where global blocks did not have the option to disable sending emails, has now been fixed, and will be available for use in the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|VisualEditor citation tool]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] now support "map" as a reference type. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-05</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February. * All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. * Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the "prevent this user from editing their own talk page" is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Updates for technical contributors''' * A new AbuseFilter variable, <code>account_type</code>, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the <code>createaccount</code> and <code>autocreateaccount</code> actions. As part of this change, the variable <code>accountname</code> has been renamed to <code>account_name</code>, and <code>accountname</code> is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors. * A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Updates for editors''' * The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. * Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the "view new changes since…" button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Updates for technical contributors''' * New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-10</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki. '''Updates for editors''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features. * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Updates for technical contributors''' * To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views. * The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-14</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]]. '''Updates for editors''' * The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]]. * The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap "Edit". This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30 mar 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-15</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]]. * The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-18</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available. '''Updates for editors''' * The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]]. * The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the "Translate to English" dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as "changes 3" instead of "3 changes" in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Updates for technical contributors''' * The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:43, 4 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward. '''Updates for editors''' * The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks. * The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:20, 11 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Abstract Wikipedia team has identified five potential pilot wikis to assess their interest in adopting abstract articles on their wikis. The pilots are Malayalam, Bengali, Dagbani, Arabic, and Indonesian Wikipedia. The feedback period will be open until May 22. If your community is interested in becoming a pilot, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|let us know on Meta]]. '''Updates for editors''' * An experiment to show [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to logged-out readers on mobile web will launch on May 18 across German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu Wikipedias, and will run for one month. The effort supports broader goals of helping readers save and organize articles for later reading, while encouraging habits that could lead to future Wikipedia contributions. * To support a bookmark button in the Reading List beta feature, the "Tools > Action" menu has been updated to display icons, including the watch star indicator that helps editors identify temporarily watched articles. The icons now also match those used on mobile, improving consistency across platforms. The change is currently limited to the actions menu and mainly affects editors with privileged user rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] was released as an [[w:en:A/B test|A/B test]] for newcomer editors on the mobile website at [[phab:T421189|~15 Wikipedias]]. The experiment will measure the impact that Suggestion Mode has on the proportion of newcomer mobile web edit sessions that result in constructive (un-reverted) article edits. The experiment will also evaluate the feature's impact on editor retention, and monitor changes in revert and block rates. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue in the Wikipedia Android app where images could sometimes fail to load after opening a recommended reading list notification, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Wikidata Platform team]] has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|backend replacement recommendation]] and accompanying [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technical architecture]] for the migration of the Wikidata Query Service (WDQS) away from Blazegraph. Feedback is invited until May 25th 2026, especially on potential gaps and impacts on advanced use cases. Wikidata community members and WDQS users are also encouraged to help identify high-impact tools and workflows that may need attention on [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|this page]]. Feedback can be shared on the [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Migration talk page]] or during the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|next office hour]]. See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|WDP team newsletter]] for more details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In depth''' * On English, French, Japanese, and a few other Wikipedias, there was a [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|trial of hCaptcha]], a third-party bot detection service. The trial showed that hCaptcha effectively detects and deters some bad-faith automated activity, on its own and by giving [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers and stewards]] signals to look into. Because the results were positive, hCaptcha will be rolled out across all wikis over the next few weeks. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|See the hCaptcha project page]] for technical information about the implementation and privacy protections. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Learn more]]. * The latest Community Tech update is now available, with progress across several Community Wishlist initiatives, including Reading Lists expansion from the mobile app to the website, new language support for "Who Wrote That" and the Personal Dashboard, improvements to 3D rendering and Charts, and upcoming work on talk page sorting, audio playback, and editing workflows. The update also shares current priorities, wishlist status trends, and opportunities for community feedback on future focus areas and the Wikimedia Foundation’s 2026–2027 Annual Plan. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Read the full newsletter for details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 18 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-22</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Following a [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|successful account creation experiment]], an improved logged-out edit warning message will be deployed to all Wikimedia wikis in the first week of June. The change will only affect logged-out users on mobile web who open an editing session. The updated experience is designed to encourage account creation more clearly, while still allowing users to edit with temporary accounts. Results from the experiment showed a significant increase in account creation, with a 27% relative lift among users shown the updated message. As expected, as more people funnel into account creation, temporary accounts decreased by a relative 16%. The experiment did not show any significant changes in constructive edit rates or other monitored contributor metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Updates for editors''' * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Members of these groups will be unable to disable the last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the next few weeks, users without 2FA will be removed from these groups. Notably, this applies to bureaucrats. See the linked tasks for deployment schedules. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] will run an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on [[:phab:T415904|10 wikis]], testing [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potential improvements for Reference Previews]]. The experiment will run for ~2 weeks at the end of May / beginning of June and will affect 10% of desktop readers on the participating wikis. * After two successful experiments, the Reader Growth team is rolling out an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature for all Wikipedias on mobile on May 25. This means that anyone who has all beta features on by default will start to see this feature, and others can check the box to turn it on in their preferences. The beta feature will include a carousel of all an article's images at the top of the article, with controls for editors to [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|exclude images from the article's carousel or to exclude an article from the feature entirely]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, three dimensional STL files were being rendered incorrectly by the media viewer 3D extension which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Updates for technical contributors''' * The legacy CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> have been replaced with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> as the former do not work consistently across all MediaWiki platforms, notably mobile web and mobile apps. Projects relying on these classes are encouraged to review related usage and plan for migration. Please note that <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> may also be deprecated in future, although there are currently no plans to do so. [[phab:T426452|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:52, 25 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-23</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18th on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and it will run for a month. * The Wikimedia Apps team released [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] of the redesigned Home Feed to the Android Beta app. The new Home Feed includes a refreshed "Community" tab and a personalized "For You" tab featuring daily updated reading recommendations. The redesign is part of a broader effort to improve content discovery and create more engaging learning experiences in the Wikipedia apps. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where images could fail to load for some suggested edits on [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], leaving the thumbnail stuck in a loading state, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 1 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-24</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia Enterprise has increased the free usage limits for its API offerings. The monthly request limit for the On-demand API has increased from 5,000 to 50,000 requests, while the Snapshot API limit has increased from 15 to 30 requests per month. In addition, Structured Contents snapshots are now available for free accounts. These changes expand access to Wikimedia Enterprise data for developers, researchers, and organizations using Wikimedia content. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|refreshed Explore Feed]], now called the Home Feed, is rolling out to 50% of users of the Wikipedia Android app. The Home Feed helps readers discover relevant content through two new tabs: ''Community'' and ''For You''. The Community tab provides a scrollable feed of curated content and updates from the broader Wikimedia community and movement, while the ''For You'' tab offers a full-screen, swipeable experience that shows content tailored to a user's interests. The redesign is part of a broader effort to improve discovery and enhance the learning experience in the Wikipedia app. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Which came first?]] daily trivia game is now available in the beta version of the Wikipedia iOS app in English, German, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. The game uses historical events from Wikipedia's "On This Day" content and challenges readers to guess which of two events happened first. The game was previously released on Android. Communities interested in making the game available in their languages can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|read the instructions and requirements]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details, will begin rolling out to Wikimedia wikis following a successful pilot phase. Deployment will start on 8 June for most [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Group 1 wikis]] and French Wikipedia, with additional Wikipedia language editions receiving the feature over the coming months. Communities are encouraged to prepare by checking for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate untranslated Cite extension messages] in their language and reviewing any use of [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], which may require [[:phab:T416304#11668731|updates]] to support the new functionality. Wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] do not need to take any action. Communities may also wish to create the ''cite-tracking-category-ref-details'' [[Special:TrackingCategories|tracking category]] as a hidden category using <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (or a dedicated template), and connect it to the corresponding Wikidata item [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Page Previews experiment]] on mobile web has concluded. The team decided not to roll out the feature after the results showed no statistically significant impact on reader retention, as the primary success metric was retention improvement. Page Previews, which are already available on desktop and in the apps, display a thumbnail, lead paragraph, and link to the full article when readers tap a blue link. The experiment tested this experience on mobile web across six Wikipedias. * The [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|user interface icon library]] will be [[phab:T399175|updated later this week or next week]]. Most of the ~300 icons have been slightly refined and ~30 new icons have been added. These changes improve the icons to make them more consistent and comprehensible, and provide more visual balance when they are used in groups. * The [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) interface in MediaWiki, which helps users select content in other languages, has been updated. The new version improves speed and accessibility, and users of Wikimedia projects can now pin languages for quicker language switching. The deployment to Wikimedia sites will happen gradually in the coming weeks. You can test it now as a beta feature by selecting [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] in your profile preferences and share your feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|the project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Pageviews Analysis dashboard on pageviews.wmcloud.org stopped updating graph data in May 2026, affecting all users, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Updates for technical contributors''' * The function signature for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> has been simplified. Developers can now pass a configuration object instead of a list of positional parameters when creating portlet links. The previous function signature remains supported for backwards compatibility. For example, instead of: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Script maintainers are encouraged to review existing uses of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> and update them where appropriate. This change will be available on all wikis from 11 June. Thanks to community volunteer Gerges for contributing this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Community Wishlist discussion''': Product & Technology [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introduced changes]] meant to increase the number and complexity of wishes fulfilled, including the disbanding of the Community Tech team. They are [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|engaging in discussions]] about a [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|proposed direction for the wishlist]] from community members. Includes ways to structure annual voting, better tracking of wishes, removing focus areas, and [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|staffing updates]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 8 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] beta feature on the mobile web version of all Wikipedias. The feature shows an image carousel at the top of articles with 3 or more images. Editors can configure this feature with the following controls: to hide a specific image from a page, either use <code>class=notpageimage</code> excluding it from thumbnail previews, or <code>class=noviewer</code> excluding it from MediaViewer. The carousel can also be disabled from a page entirely, with the magic word <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. To submit feedback or flag bugs, please visit the [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|project page]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitables]] can now be [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|sorted in descending order]] on the first click by adding <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> to the header cell. Previously, by default, clicking a column header for the first time sorts it in ascending order. This addition to a Wikitable gives it more control and flexibility, while the default behavior for subsequent clicks remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature is currently being tested with some editors creating new articles on the Simple English, French, and Turkish Wikipedias. The experiment will soon begin on the Arabic and Bangla Wikipedias as well. [[w:simple:Special:NewArticle|This feature]] gives editors community-curated guidance to help them create articles that follow community standards. Experienced editors can continue creating or adapting outlines for specific article types that are commonly created by less experienced contributors. The outlines guide less experienced editors in creating high-quality articles. A quick guide to markups used in outlines can be found on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|this page]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Example outlines]] that can be adapted and instructions for how to adapt them are on [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|this section]] of the project page. * Wikis that wish to replace the "indefinitely" button in Special:Block for temporary accounts (for example, wikis that block temporary users only until account expiration) will be able to do so by creating [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] with the block duration they want. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:41}} community-submitted {{PLURAL:41|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * By the end of June, a valid user-agent string will be required for automated dumps downloads from the dumps.wikimedia.org website. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. This [[phab:T400119|extends enforcement]] of the long standing [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services will not change. * The roll out of global [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API rate limits]] is now complete, with limits enforced across all APIs and at the documented levels for all groups. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki remain exempt. All bots should continue to follow the documented best practices to avoid being rate limited. * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal wiki] will be read only starting this week (June 15-18). The following week (June 22-25), all API Portal wiki URLs will redirect to [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * On June 17th at 6pm UTC the WMF will be holding Discord call focused on a code review. We've heard through the [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Developer Satisfaction Survey]] that volunteers are struggling with code review and we'd like to discuss these experiences with the goal of surfacing workable solutions. You can join the call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 via the Wikimedia Community Discord server]. * The [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Latin American Wikimedia Conference]] will host a regional hackathon that will bring together the Wikimedia movement’s technical community including developers, system administrators, data scientists, and users with extended rights. Interested technical contributors can [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform apply for a scholarship] to participate until June 21 at midnight (Bolivia time, UTC-4). * Sign up for Wikimania Team Challenges to join this special event. The Team challenges will take place online and in person from July 21 to 22, before Wikimania conference. Everyone is welcome, regardless of skills or Wikimania registration. Teams will work on 10 important challenges supporting the Wikimedia community. For details, visit [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|the Team Challenges page]] and [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ register there]. Registration closes on June 20th at 11pm UTC. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 15 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-26</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] are [[phab:T418115|now available at Wikidata]]. This update enables access to Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|if configured]]), Impact module, the Help Panel, and a simplified Newcomer Homepage (without Suggested Edits). Wikidata administrators are still configuring the features through Community Configuration. '''Updates for editors''' * The special page [[{{#special:RangeCalculator}}]] has been created. It allows users to find an IP range without needing to rely on external tools. Until now, this tool was only available to CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to most small and medium-sized Wikipedia language versions on June 23. The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. Check the [[:phab:T414094|rollout plan]] for the next deployment steps. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Starting next week, users will get a notification when they are blocked or unblocked from editing, or if this block changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting next week, abuse filters that are set to "require CAPTCHA verification" will begin to also affect users with the <code>skipcaptcha</code> right, which includes most autoconfirmed users. Bots are exempted. This change only affects edits that trigger an abuse filter. The <code>skipcaptcha</code> right will continue to exempt users from having to solve CAPTCHAs in the ordinary course of using the wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Reference documentation for the [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] has moved from the API Portal to the interactive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. * The API Portal wiki is now closed. For API documentation, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia APIs on mediawiki.org]]. All API Portal wiki URLs (https://api.wikimedia.org/wiki/) will redirect to the mediawiki.org page starting June 22. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Join an online call on 25 June at 2:30pm UTC to meet the current Wikimedia interns for [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] and [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Interns will provide an overview of their projects and a brief demo of their work so far. Attendees are encouraged to [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|share ideas and connections in their community]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:05, 23 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-27</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]], the Growth team tested adding a user account icon in the mobile web header for logged-out users, providing direct access to "Create account" and "Log in" actions. The experiment increased account creation by about 20% without negatively affecting edit quality or constructive edit rates. The feature will now be rolled out to all Wikimedia Foundation wikis on mobile web in the first week of July. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * After a [[phab:T426248|successful experiment]], logged-in users who did not [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|confirm their email address]] when their account was created see a new banner asking them to complete that process. This helps reduce the risk that users get locked out of their account, and makes account email addresses overall more reliable. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * An update to [[Special:Search|Search]] is refining how the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> behaves when used to exclude results. Previously, using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> with negation could unintentionally broaden search results by adding the namespaces included in the search scope, leading to confusing behavior for users expecting a straightforward exclusion filter. With the update, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> will now strictly exclude matching page titles as intended and may display a warning if the relevant namespace has not been explicitly selected. The behavior of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> without negation however remains unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where reviewers using the Page Curation toolbar were not automatically subscribed to talk page discussions they started has now been fixed. Reviewers will now receive notifications when someone replies to those discussions. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Updates for technical contributors''' * Starting June 29th, automated downloads from the dumps.wikimedia.org website will be subject to the [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|user-agent policy]]. Automated requests that provide a generic or empty user-agent will be blocked. Access to dumps through Wikimedia Cloud Services remains unaffected. This is a follow up to the announcement made in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|2026/25 issue of Tech News]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:48, 29 giu 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:12, 13 lug 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation. '''Updates for technical contributors''' * On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, "media-limit-reached", will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:47, 21 lug 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 27 lug 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia. * Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Updates for technical contributors''' * The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:47, 3 ago 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting "{{int:Mw-math-mathjax}}" in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 10 ago 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC. '''Updates for editors''' * [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Updates for technical contributors''' * Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 17 ago 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Updates for technical contributors''' * User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Due to user security and privacy risks, we have disabled access to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs when specifically using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi> URLs can still be accessed and used without <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. Specified user page URLs (e.g. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) can still be used with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> to 2.60 and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 24 ago 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30961208 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks. '''Updates for editors''' * The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28. * At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors. * Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Updates for technical contributors''' * The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In depth''' * Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 31 ago 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30990659 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback. * The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> instead of <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Updates for technical contributors''' * Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> option, as gadgets are always loaded through <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, 7 set 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]]. '''Updates for editors''' * The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a "read more" button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks. * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:31, 14 set 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-39</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Updates for editors''' * The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|"Suggestion mode" Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing "experimental" edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe. * A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]]. * The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias. * After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Updates for technical contributors''' * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi> configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:56, 27 set 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12:49, 28 set 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. '''Updates for editors''' * Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations. * Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading. * Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Updates for technical contributors''' * Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. * A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> </div> 20:52, 5 ott 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> fg0qx0kj88qw04sfljse5xwsxoljk8x 0 42385 946180 747369 2026-10-05T16:48:28Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 946180 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Manila_banner_Metro_skyline.jpg | DidascaliaBanner = Manila | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta di Makati di notte | Localizzazione = Ph_locator_ncr.png | Stato = [[Filippine]] | Regione = [[Luzon]] | Capoluogo = [[Manila]] | Superficie = 636 km² | Abitanti = 12.877.253 <small>(censimento 2015)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.mmda.gov.ph/ | Lat = 14°35'N | Long = 121°00'E }} '''Regione Capitale Nazionale''' (in filippino: ''Pambansang Punong Rehiyon''; in inglese: ''National Capital Region'') è la regione dell'isola di [[Luzon]] che racchiude l'area metropolitana della capitale delle [[Filippine]], [[Manila]], detta anche ''Metro Manila'' (in filippino: ''Kalakhang Maynila''). == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist| | regionmap=Metro Manila WV region map.png | regionmaptext= Distretti dell'area metropolitana di Manila | regionmapsize=250px | region1name=[[Manila]] | region1color=#69999f | region1description=La vivace, affollata e rumorosa città di Manila, che in termini di area metropolitana di Manila (o Regione Capitale Nazionale) è il "centro storico", ospita gran parte della storia e della cultura del Paese. La città a sua volta è divisa in 16 distretti. Intramuros corrisponde al centro storico di epoca coloniale spagnola. | region2name=Distretto Nord-Est | region2color=#b5d29f | region2description=[[Quezon City]] è l'ex capitale e la città più grande e popolosa della Regione Capitale Nazionale, che contiene anche alcune delle migliori università del Paese. In questa zona si trovano alcuni dei più grandi parchi e centri commerciali delle Filippine, nonché uno dei principali quartieri degli affari di Manila, l'Ortigas Center. Include anche [[Marikina]], [[Pasig]], [[Mandaluyong]] e [[San Juan (NCR)|San Juan]]. | region3name=Distretto Nord-Ovest | region3color=#b383b3 | region3description=Un'area residenziale a carattere proletario soggetta a cadenziate inondazioni all'apparire della stagione delle piogge a causa anche di alcune aree sotto il livello del mare. Conosciuta anche come la porta di accesso al centro e al nord di [[Luzon]], ospita case storiche e il più grande mercato del pesce della Regione Capitale Nazionale. Include anche [[Caloocan]], [[Malabon]], [[Navotas]] e [[Valenzuela (Filippine)|Valenzuela]]. | region4name=Distretto Sud | region4color=#ac5c91 | region4description=Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della Regione Capitale Nazionale, nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. }} === Centri urbani === La Regione Capitale Nazionale ospita i quartieri degli affari del Paese, gli estremi della ricchezza e i principali centri commerciali, con una popolazione complessiva di 11 milioni e in crescita. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Manila]] | alt= | wikidata=Q1461 | descrizione=Capitale delle [[Filippine]], Manila è celebre per la sua storia coloniale, i suoi affollati mercati, antiche chiese, giganteschi centri commerciali, ed una intensa vita notturna.}} | 2={{Città| nome=[[Quezon City]] | alt= | wikidata=Q1475 | descrizione=L'ex capitale delle [[Filippine]] condivide molti aspetti con l'[[Manila|attuale]].}} | 3={{Città| nome=[[Caloocan]] | alt= | wikidata=Q1478 | descrizione=Quarta città delle [[Filippine]] per numero di abitanti, Caloocan è stata popolata da un flusso continuo di migranti provenienti dal nord dell'isola di [[Luzon]]. E stata uno dei quattro distretti costitutivi della regione della Capitale Nazionale, insieme a [[Quezon City]], [[Pasay|Pasay City]] e naturalmente la stessa [[Manila]].}} | 4={{Città| nome=[[Pasay]] | alt= | wikidata=Q17189 | descrizione=Un villaggio che subì un'intensa urbanizzazione al tempo del dominio americano, poi messo al sacco e al fuoco dalle truppe giapponesi in ritirata. L'aeroporto internazionale ricade in parte nel suo territorio.}} | 5={{Città| nome=[[Pasig]] | alt= | wikidata=Q1624 | descrizione=Una città che trae il suo nome dall'omonimo fiume che attraversa Manila, prima di tuffarsi nella sua baia. Pasig è un distretto industriale e commerciale nella zona "Ortigas Center", secondo più importante distretto commerciale dopo Makati CBD. La zona bassa di Pasig ha un aspetto più tradizionale con edifici del periodo coloniale americano e ottimi ristoranti.}} | 6={{Città| nome=[[Makati]] | alt= | wikidata=Q1508 | descrizione=Makati è il primo business district di Manila dall'aria stereotipata; grattacieli in vetro e acciaio, alberghi di lusso, enormi centri dedicati allo shopping ed al divertimento più un ampio ventaglio di ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi palato.}} | 7={{Città| nome=[[Mandaluyong]] | alt= | wikidata=Q9085 | descrizione=Un distretto ad alta concentrazione di ''shopping centers'' e per questo soprannominato"Capitale filippinese dello shopping".}} | 8={{Città| nome=[[Marikina]] | alt= | wikidata=Q17175 | descrizione=Un distretto pieno zeppo di calzaturifici e per questo soprannominato ''Capitale della Scarpa delle Filippine''. A dare impulso all'industria fu Imelda Marcos che possedeva, per sua esplicita dichiarazione, 1.006 paia di scarpe. Oggi l'intera collezione dell'ex ''First Lady'' è finita in un museo dislocato proprio a Marikina.}} | 9={{Città| nome=[[Taguig]] | alt= | wikidata=Q1643 | descrizione=Un villaggio di pescatori che ha subito una costante urbanizzazione. Contiene una delle aree più ricche e pedonali della città, la '''Bonifacio Global City''' (BGC), il quartiere '''McKinley Hill''' con le sue copie dell'[[Italia]] e il bellissimo e sereno '''Cimitero e memoriale americano di Manila}'''.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Pateros]] | alt= | wikidata=Q1017325 | descrizione= Unica municipalità dell'area metropolitana di Manila, Pateros è anche la più piccola sia in termini di superficie che di popolazione ma per densità abitativa è seconda solo a Manila. Il suo nome deriva dallo spagnolo "''patos''" (anitra) e tuttora è rinomata per l'allevamento intensivo di questo palmipede.}} | 2={{Destinazione| nome=[[San Juan (NCR)|San Juan]] | alt= | wikidata=Q749283 | descrizione= La più piccola città della grande Manila è famosa per essere stata nel 1897 il focolaio dell'insurrezione indigena contro il dominio spagnolo. San Juan è chiamata informalmente "la città dei presidenti delle Filippine", per il fatto che fu la residenza di ben quattro presidenti, compreso Ferdinando Marcos (1965–1986).}} | 3={{Destinazione| nome=[[Navotas]] | alt= | wikidata=Q17179 | descrizione=Soprannominata la capitale ittica delle Filippine, per via dell'alta concentrazione di fabbriche di conservazione del pesce.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Alabang]] | alt= | wikidata=Q4830864 | descrizione= Il quartiere residenziale più altolocato di Manila sviluppatosi sulla riva del lago de Bay nel primo decennio del XXI secolo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Muntinlupa]] | alt= | wikidata= Q17176| descrizione=Situata sulla riva occidentale della Laguna de Bay, Muntinlupa è la città più meridionale della conurbazione.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parañaque]] | alt= | wikidata=Q17182 | descrizione=Città in rapida ascesa con numerose industrie alimentari e conserviere. Contenente la "città del divertimento" (''Entertainment City'') con quattro giganteschi casinò, annessi centri commerciali e luoghi di intrattenimento.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Las Piñas]] | alt= | wikidata=Q8854 | descrizione=Situata sulla baia di Manila, Las Piñas era un villaggio peschereccio divenuto in seguito sede di numerose industrie come quella automobilistica di Sarao Motors. Grattacieli spuntano come funghi tra le basse case a un piano che presto saranno solo un ricordo.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Malabon]] | alt= | wikidata=Q8861 | descrizione=Situata immediatamente a nord di Manila, Malabon è un'area povera ad alta densità abitativa, soggetta a sempre più frequenti inondazioni.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Quezon Memorial Circle]] | alt= | wikidata=Q3543369 | descrizione=}} | 10={{Destinazione| nome=[[Valenzuela]] | alt= | wikidata=Q1623 | descrizione= Una zona rurale, cresciuta fino a diventare il maggior centro finanziario ed industriale nella conurbazione di Manila.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine |Regione nazionale = Luzon | Livello = 1 }} dho5fz2dv8tk9c40gthcutnluxb0m59 946183 946180 2026-10-05T17:15:07Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 946183 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Manila_banner_Metro_skyline.jpg | DidascaliaBanner = Manila | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta di Makati di notte | Localizzazione = Ph_locator_ncr.png | Stato = [[Filippine]] | Regione = [[Luzon]] | Capoluogo = [[Manila]] | Superficie = 636 km² | Abitanti = 12.877.253 <small>(censimento 2015)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.mmda.gov.ph/ | Lat = 14°35'N | Long = 121°00'E }} '''Regione Capitale Nazionale''' (in filippino: ''Pambansang Punong Rehiyon''; in inglese: ''National Capital Region'') è la regione dell'isola di [[Luzon]] che racchiude l'area metropolitana della capitale delle [[Filippine]], [[Manila]], detta anche ''Metro Manila'' (in filippino: ''Kalakhang Maynila''). == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist| | regionmap=Metro Manila WV region map.png | regionmaptext= Distretti dell'area metropolitana di Manila | regionmapsize=250px | region1name=[[Manila]] | region1color=#69999f | region1description=La vivace, affollata e rumorosa città di Manila, che in termini di area metropolitana di Manila (o Regione Capitale Nazionale) è il "centro storico", ospita gran parte della storia e della cultura del Paese. La città a sua volta è divisa in 16 distretti. Intramuros corrisponde al centro storico di epoca coloniale spagnola. | region2name=Distretto Nord-Est | region2color=#b5d29f | region2description=[[Quezon City]] è l'ex capitale e la città più grande e popolosa della Regione Capitale Nazionale, che contiene anche alcune delle migliori università del Paese. In questa zona si trovano alcuni dei più grandi parchi e centri commerciali delle Filippine, nonché uno dei principali quartieri degli affari di Manila, l'Ortigas Center. Include anche [[Marikina]], [[Pasig]], [[Mandaluyong]] e [[San Juan (NCR)|San Juan]]. | region3name=Distretto Nord-Ovest | region3color=#b383b3 | region3description=Un'area residenziale a carattere proletario soggetta a cadenziate inondazioni all'apparire della stagione delle piogge a causa anche di alcune aree sotto il livello del mare. Conosciuta anche come la porta di accesso al centro e al nord di [[Luzon]], ospita case storiche e il più grande mercato del pesce della Regione Capitale Nazionale. Include anche [[Caloocan]], [[Malabon]], [[Navotas]] e [[Valenzuela (Filippine)|Valenzuela]]. | region4name=[[Distretto Sud (Manila)|Distretto Sud]] | region4color=#ac5c91 | region4description=Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della Regione Capitale Nazionale, nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. }} === Centri urbani === La Regione Capitale Nazionale ospita i quartieri degli affari del Paese, gli estremi della ricchezza e i principali centri commerciali, con una popolazione complessiva di 11 milioni e in crescita. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Manila]] | alt= | wikidata=Q1461 | descrizione=Capitale delle [[Filippine]], Manila è celebre per la sua storia coloniale, i suoi affollati mercati, antiche chiese, giganteschi centri commerciali, ed una intensa vita notturna.}} | 2={{Città| nome=[[Quezon City]] | alt= | wikidata=Q1475 | descrizione=L'ex capitale delle [[Filippine]] condivide molti aspetti con l'[[Manila|attuale]].}} | 3={{Città| nome=[[Caloocan]] | alt= | wikidata=Q1478 | descrizione=Quarta città delle [[Filippine]] per numero di abitanti, Caloocan è stata popolata da un flusso continuo di migranti provenienti dal nord dell'isola di [[Luzon]]. E stata uno dei quattro distretti costitutivi della regione della Capitale Nazionale, insieme a [[Quezon City]], [[Pasay|Pasay City]] e naturalmente la stessa [[Manila]].}} | 4={{Città| nome=[[Pasay]] | alt= | wikidata=Q17189 | descrizione=Un villaggio che subì un'intensa urbanizzazione al tempo del dominio americano, poi messo al sacco e al fuoco dalle truppe giapponesi in ritirata. L'aeroporto internazionale ricade in parte nel suo territorio.}} | 5={{Città| nome=[[Pasig]] | alt= | wikidata=Q1624 | descrizione=Una città che trae il suo nome dall'omonimo fiume che attraversa Manila, prima di tuffarsi nella sua baia. Pasig è un distretto industriale e commerciale nella zona "Ortigas Center", secondo più importante distretto commerciale dopo Makati CBD. La zona bassa di Pasig ha un aspetto più tradizionale con edifici del periodo coloniale americano e ottimi ristoranti.}} | 6={{Città| nome=[[Makati]] | alt= | wikidata=Q1508 | descrizione=Makati è il primo business district di Manila dall'aria stereotipata; grattacieli in vetro e acciaio, alberghi di lusso, enormi centri dedicati allo shopping ed al divertimento più un ampio ventaglio di ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi palato.}} | 7={{Città| nome=[[Mandaluyong]] | alt= | wikidata=Q9085 | descrizione=Un distretto ad alta concentrazione di ''shopping centers'' e per questo soprannominato"Capitale filippinese dello shopping".}} | 8={{Città| nome=[[Marikina]] | alt= | wikidata=Q17175 | descrizione=Un distretto pieno zeppo di calzaturifici e per questo soprannominato ''Capitale della Scarpa delle Filippine''. A dare impulso all'industria fu Imelda Marcos che possedeva, per sua esplicita dichiarazione, 1.006 paia di scarpe. Oggi l'intera collezione dell'ex ''First Lady'' è finita in un museo dislocato proprio a Marikina.}} | 9={{Città| nome=[[Taguig]] | alt= | wikidata=Q1643 | descrizione=Un villaggio di pescatori che ha subito una costante urbanizzazione. Contiene una delle aree più ricche e pedonali della città, la '''Bonifacio Global City''' (BGC), il quartiere '''McKinley Hill''' con le sue copie dell'[[Italia]] e il bellissimo e sereno '''Cimitero e memoriale americano di Manila}'''.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Pateros]] | alt= | wikidata=Q1017325 | descrizione= Unica municipalità dell'area metropolitana di Manila, Pateros è anche la più piccola sia in termini di superficie che di popolazione ma per densità abitativa è seconda solo a Manila. Il suo nome deriva dallo spagnolo "''patos''" (anitra) e tuttora è rinomata per l'allevamento intensivo di questo palmipede.}} | 2={{Destinazione| nome=[[San Juan (NCR)|San Juan]] | alt= | wikidata=Q749283 | descrizione= La più piccola città della grande Manila è famosa per essere stata nel 1897 il focolaio dell'insurrezione indigena contro il dominio spagnolo. San Juan è chiamata informalmente "la città dei presidenti delle Filippine", per il fatto che fu la residenza di ben quattro presidenti, compreso Ferdinando Marcos (1965–1986).}} | 3={{Destinazione| nome=[[Navotas]] | alt= | wikidata=Q17179 | descrizione=Soprannominata la capitale ittica delle Filippine, per via dell'alta concentrazione di fabbriche di conservazione del pesce.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Alabang]] | alt= | wikidata=Q4830864 | descrizione= Il quartiere residenziale più altolocato di Manila sviluppatosi sulla riva del lago de Bay nel primo decennio del XXI secolo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Muntinlupa]] | alt= | wikidata= Q17176| descrizione=Situata sulla riva occidentale della Laguna de Bay, Muntinlupa è la città più meridionale della conurbazione.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Parañaque]] | alt= | wikidata=Q17182 | descrizione=Città in rapida ascesa con numerose industrie alimentari e conserviere. Contenente la "città del divertimento" (''Entertainment City'') con quattro giganteschi casinò, annessi centri commerciali e luoghi di intrattenimento.}} | 7={{Destinazione| nome=[[Las Piñas]] | alt= | wikidata=Q8854 | descrizione=Situata sulla baia di Manila, Las Piñas era un villaggio peschereccio divenuto in seguito sede di numerose industrie come quella automobilistica di Sarao Motors. Grattacieli spuntano come funghi tra le basse case a un piano che presto saranno solo un ricordo.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Malabon]] | alt= | wikidata=Q8861 | descrizione=Situata immediatamente a nord di Manila, Malabon è un'area povera ad alta densità abitativa, soggetta a sempre più frequenti inondazioni.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Quezon Memorial Circle]] | alt= | wikidata=Q3543369 | descrizione=}} | 10={{Destinazione| nome=[[Valenzuela]] | alt= | wikidata=Q1623 | descrizione= Una zona rurale, cresciuta fino a diventare il maggior centro finanziario ed industriale nella conurbazione di Manila.}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine |Regione nazionale = Luzon | Livello = 1 }} me8ul4y6dwgubi7f1g6wa3r74tw8cn6 0 42388 946203 929623 2026-10-05T21:15:23Z Teseo 3816 946203 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Maynila | Banner = Manila banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Manila | Immagine = Manila Aerial.jpg | Didascalia = veduta aerea | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | Superficie = 43 | Abitanti = 1.780.148 <small>(censimento 2015)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +63 2 | CAP = da 0900 a 1096 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ph | Lat = 14.58 | Long = 121 }} '''Manila''' (in filippino: '''''Maynila''''') è la capitale delle [[Filippine]], situata al centro di una immensa conurbazione che reca il nome ufficiale di [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == [[File:Fort_Santiaigo_in_Intramuros.jpg|thumb|left|Ingresso al forte di Santiago nel distretto coloniale di [[Intramuros]]]] Diversamente da altre città asiatiche, la gente a Manila non si fa scrupolo di indossare jeans e T-shirts, preferisce usare le posate al posto delle classiche bacchette da riso ed è in grado di parlare un inglese fluente oltre che di leggerlo e scriverlo. Manila è celebre per essere una città dove l'antico incontra il moderno; se siete appassionati d'arte, visiterete senz'altro il vecchio quartiere coloniale di Intramuros dove, nonostante le distruzioni apportate dalla II guerra mondiale, sopravvivono ancora chiese e edifici costruiti dagli Spagnoli all'ombra di moderni grattacieli in acciaio e vetro ed enormi shopping center. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il miglior periodo per visitare Manila va da novembre a maggio in concomitanza della stagione secca. Il periodo delle piogge (da giugno a ottobre) è sconsigliato per le probabilità più alte di incappare in qualche tifone (''bagyo''). Ogni anno si abbattono sulla città dai 5 ai 7 tifoni. A causa delle forti piogge che li accompagnano, i quartieri sulle sponde del fiume Pasig vanno regolarmente sott'acqua mentre quelli marittimi sono soggetti a violente mareggiate. Come altre capitali asiatiche, Manila presenta alti tassi di inquinamento atmosferico dovuto in massima parte alle scorie emanate dai motori a scoppio ma anche all'abitudine locale di bruciare grossi quantitativi di rifiuti che altrimenti non possono essere smaltiti. L'inquinamento è causa del decesso di circa 4.000 persone all'anno. Di gran lunga il distretto più inquinato di Manila è quello di Ermita che passa per essere una zona turistica. === Cenni storici === Per più di tre secoli Manila fu soggetta al regno di Spagna come testimoniano architetture militari e religiose concentrate nel distretto di Intramuros. Prima dell'arrivo, nel 1571, del ''conquistador'' Miguel Lopez de Legazpi, esisteva, sulle sponde del fiume Pasig, un insediamento di pescatori e commercianti [[Malesia|malesi]] che professavano l'islamismo. Questo insediamento aveva il nome di "Maynilad", con riferimento a un genere di mangrovia, il ''nilad'', che allignava e alligna tuttora sulle coste di [[Luzon]], formando, a tratti, veri e propri boschi. Gli Spagnoli fecero di Manila uno scalo importante volto a contrastare il duopolio [[Portogallo|portoghese]] e [[Paesi Bassi|olandese]] del lucroso commercio di spezie. Il porto di Manila aveva al tempo una posizione strategica non indifferente sulle rotte di circumnavigazione del globo, a distanza all'incirca uguale dalle coste di Spagna e dall'istmo di [[Panama]]. "Maynilad" era anche molto vicina alle coste meridionali cinesi, a quelle della Malesia e a quelle del Borneo. Gli alisei, venti regolari in direzione e costanti in intensità, già noti a Cristoforo Colombo, per i suoi viaggi verso le Indie furono sfruttati anche da Magellano nel suo primo tentativo di circumnavigare il globo. L'esploratore portoghese al servizio della corona di Spagna, sbarcò nella vicina isola di Homonhonnel e fu ucciso dagli indigeni nella battaglia di Mactán del 1521, come narrato dal suo attendente, il nobile veneziano [[:w:Antonio Pigafetta|Antonio Pigafetta]]. Miguel Lopez de Legazpi (1510 – 1572), il ''conquistador'' che fu anche il primo governatore delle [[Filippine]] si stabilì a Cebú nel 1565 e sei anni dopo trasferì la capitale a Manila per morirvi l'anno seguente. È sepolto nella Chiesa di San Agustín a [[Intramuros]]. Il porto di Manila decadde come conseguenza della perdita della Spagna di quasi tutte le sue colonie nell'America Latina e ancor più in seguito alla scoperta del vapore e dell'apertura del canale di Suez che rendeva obsoleta la rotta in senso inverso sperimentata da Magellano. Fu in questo periodo che [[Singapore]] soppiantò il porto di Manila nei commerci marittimi con l'Europa. Il regno di Spagna fu in grado di conservare il suo possedimento d'oltre oceano fino al 1898, anno in cui gli fu strappato definitivamente dagli [[USA]], dopo un breve conflitto registrato nelle cronache della storia come [[w:Guerra ispano-americana|Guerra ispano-americana]]. Durante la II guerra mondiale, le [[Filippine]] costituirono un baluardo a difesa dell'[[Australia]] contro l'aggressività dell'imperialismo giapponese e Manila si venne a trovare proprio sulla linea del fronte. I Giapponesi riuscirono ad occupare la città nel 1943 e a tenerla fino al 5 febbraio 1945 data in cui il generale statunitense Douglas MacArthur la riprese dopo una battaglia durata un mese che comportò la distruzione di gran parte della città compreso il quartiere coloniale di Intramuros. === Lingue parlate === Il [[filippino]], una variante del tagalog con cui condivide il 100% delle regole grammaticali e il 50% del vocabolario, è la lingua con cui gli abitanti di Manila comunicano fra loro. È anche la lingua della TV locale, dei film girati sul posto e di parte della stampa. L'[[inglese]] è comunque estremamente diffuso ed è anche la lingua ufficiale del governo, del business e dell'insegnamento. Le lezioni negli istituti universitari e in parecchie scuole private di grado inferiore sono impartite in inglese. I turisti appena arrivati, non avranno alcuna difficoltà a familiarizzarsi con pettegolezzi riguardanti vip ed esponenti governativi locali grazie alla presenza di un gran numero di pubblicazioni in lingua inglese. La terza lingua di Manila è il [[cinese]] che sentirete parlare se avrete il coraggio di addentrarvi nei vicoli della Chinatown. Il [[castigliano]] è praticamente scomparso e sopravvive praticamente in prestiti linguistici ravvisabili nel filippino. Almeno il 10% dei vocaboli del filippino ha infatti un'origine spagnola. {{-}} == Come orientarsi == Manila è divisa in sedici distretti ognuno dei quali costituiva un centro indipendente prima di essere "divorato" dall'espansione urbana della capitale, ad eccezione di quello del porto. Di seguito sono riportati per intero ma i distretti di interesse turistico sono situati tutti a sud del fiume Pasig. Malate ed Ermita in particolare hanno ancora una certa rinomanza tra i visitatori stranieri per i loro alberghi ma entrambi sono stati eclissati dalla vicinanza di [[Makati]], una città della [[Regione Capitale Nazionale|conurbazione della capitale]] dall'aria decisamente più moderna e allettante. Il fiume Pasig segna una specie di muro divisorio tra i distretti del sud e quelli poveri del nord. Quest'ultimi hanno un interesse limitato, presentano interi quartieri fatti di tuguri e sono soggetti a regolari inondazioni durante la stagione delle piogge. {{Regionlist | regionmap=MANILA.png | regionmaptext= Distretti di Manila | regionmapsize=350px | region1name=[[Intramuros]] | region1color=#D5DC76 | region1description=Intramuros era la città fortificata eretta agli albori del periodo coloniale spagnolo. Fu rasa al suolo da bombardamenti a tappeto ma conserva ancora chiese ed edifici dell'epoca. | region2name=Zona portuale | region2color=#ffd0d0 | region2description=L'enorme area del porto di Manila comprende oltre ai moli commerciali anche quelli per le navi da crociera e quelli per traghetti diretti alle altre isole dell'arcipelago. | region3name=[[Ermita]] | region3color=#d5b66b | region3description=Conosciuto un tempo come il distretto a luci rosse della capitale filippina, Ermita è oggi una zona altamente turistica grazie a una serie di attrazioni come il parco Rizal, il Manila Ocean Park,il museo nazionale e un albergo storico, il Manila Hotel, inaugurato nel 1909. | region4name=[[Malate]] | region4color=#b383b3 | region4description=Altro distretto di richiamo turistico, Malate è famosa per i suoi molti e ottimi alberghi sia di prezzo elevato che modico. Proprio al confine con il distretto di Pasay, su un pezzo di terra strappato al mare, sta il ''Cultural Center of the Philippines Complex'' che presenta somiglianze con la piazza Tienanmen di [[Pechino]], la piazza rossa di [[Mosca]] e la marina di [[Singapore]]. | region5name=[[Binondo]] | region5color=#c3bea3 | region5description=Esteso sulla riva settentrionale del fiume Pasig, Binondo è la più antica Chinatown al mondo, famosa per i suoi ristoranti di cucina cantonese. | region6name=San Nicolas | region6color=#fdf989 | region6description=Distretto commerciale a ovest di Binondo, San Nicolas è rinomato per i suoi mercati tradizionali ove fa spesa un gran numero di persone, generalmente non interessate ai moderni centri commerciali di Malate. | region7name=[[Santa Cruz (Manila)|Santa Cruz]] | region7color=#cfcf94 | region7description=Altro distretto del nord Santa Cruz fu di gran moda per tutto il tempo del dominio americano. La ''Escolta Street'' rappresentava quello che è per New York la Quinta strada e Wall Street insieme. I Giapponesi non riuscirono a distruggere il quartiere essendo stati costretti ad abbandonarlo in tutta fretta, così parecchi edifici sono arrivati a noi nel loro aspetto originario. Ai nostri giorni però Santa Cruz è una zona alquanto decaduta. | region8name=Tondo | region8color=#c9815e | region8description=Tondo è un distretto popolare ad alta densità abitativa e non accoglie turisti. | region9name=[[Quiapo (Manila)|Quiapo]] | region9color=#8f9271 | region9description=In epoca coloniale americana il distretto costituiva il centro di Manila e la sua piazza centrale, la ''Plaza Miranda'', costituiva quello che per [[Londra]] è ''Trafalgar Square''. Oggi [[Quiapo (Manila)|Quiapo]] è nota per i suoi veggenti e chiromanti, per i suoi negozi di fiori e di genere elettronico, per le erboristerie e per altri ancora che vendono pozioni amorose. | region10name=[[Sampaloc (Manila)|Sampaloc]] | region10color=#80a8ae | region10description=Noto per essere sede di numerosi istituti universitari. | region11name=[[San Miguel (Manila)|San Miguel]] | region11color=#e8ba37 | region11description=Sede di numerose università e palazzi governativi come il ''Malacañan Palace'', il distretto trae il suo nome dalla ''San Miguel, Fábricas de Cervezas'', l'azienda spagnola produttrice di birra con sede a [[Barcellona]] che inaugurò il suo primo birrificio proprio sul territorio di questo distretto di Manila. | region12name=Santa Mesa | region12color=#905a69 | region12description=Area preminentemente residenziale, Santa Mesa è la sede dl Politecnico delle Filippine. Il distretto è anche noto per i suoi motel e alberghi ad ore. | region13name=Pandacan | region13color=#6973cb | region13description= | region14name=[[Paco (Manila)|Paco]] | region14color=#d2777e | region14description=Un distretto della classe operaio che nacque come una ''Little Tokyo'' sin dal periodo coloniale spagnolo. | region15name=Santa Ana | region15color=#a4c97d | region15description=L'antica ''Sapa'', capitale di un regno indigeno, il regno di Namayan, trasformatasi con l'arrivo degli Americani in un quartiere altolocato paragonabile a quello londinese di Chelsea ma irrimediabilmente decaduto nel dopoguerra fino a trasformarsi in un quartiere operaio. | region16name=San Andres | region16color=#71b37b | region16description=Conosciuto anche come ''San Andres Bukid'' ovvero Campi di Sant'Andrea, è una zona di mercati tra cui spicca quello omonimo con i suoi coloratissimi banchi di frutta e verdure tropicali. }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Manila skyline seen from Manila North Harbor.JPG|thumb|Veduta del North Harbor di Manila]] === In aereo === Non esistono voli diretti da aeroporti italiani a Manila per cui sarete costretti a fare almeno uno scalo. Utilizzate piattaforme di comparazione come Skyscanner o Momondo che vi permettono di filtrare i risultati per "1 scalo" evitando rotte con più cambi, che possono risultare assurde ed estenuanti. Probabilmente utilizzerete una compagnia medio orientale come Turkish Airlines, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways con scalo rispettivamente a [[Istanbul]], [[Dubai]], [[Doha]] e [[Abu Dhabi]]. ​Possono andar bene anche compagnie asiatiche come Cathay Pacific e Singapore Airlines con scalo rispettivamente a [[Hong Kong]] e [[Singapore]]. Va menzionata anche Air China che offre tariffe competitive con scalo a Pechino. Potete partire anche da città europee considerando che Lufthansa, KLM ed Air France gestiscono voli diretti per Manila. Con un solo scalo, la durata media del viaggio oscilla tra le 16 e le 20 ore. Cercate di privilegiare voli che offrano tempi di coincidenza ragionevoli (almeno 2-3 ore per evitare lo stress di perdere il volo in caso di lieve ritardo del primo tratto). Se il vostro intento è risparmiare il più possibile sul biglietto aereo, tenete d'occhio anche i voli verso l'Aeroporto Internazionale di Clark (CRK). Sebbene disti 90 km da Manila, a volte i voli sono offerti a tariffe più vantaggiose. [[File:NAIA Complex from air (Pasay; 01-09-2023).jpg|thumb|Aeroporto Ninoy Aquino]] * L'{{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] |lat=14.508611 |long=121.019444}} ({{IATA|MNL}}), situato a [[Pasay]], a circa 7 km a sud di Manila, dispone di quattro terminal: * '''Terminal 1''': Attualmente gestisce voli internazionali. Dal 29 marzo 2026, è diventato il terminal principale per tutti i voli internazionali della compagnia AirAsia. * '''Terminal 2''': È dedicato quasi esclusivamente ai voli domestici (inclusi quelli di Philippines Airlines e parte dei voli di Cebu Pacific). * '''Terminal 3''': È il più grande e serve la maggior parte dei voli internazionali di molte compagnie aeree (come ANA, Cathay Pacific, ecc.). Diversi vettori cinesi e vietnamiti sono stati spostati qui nel primo trimestre del 2026. * '''Terminal 4''': È in fase di riorganizzazione e accoglie voli domestici low-cost. È previsto che diventi la base per i voli domestici di AirAsia e una parte di quelli di Cebu Pacific. I 4 terminal sono collegati tra loro da due diversi tipi di navette: * NAIA Inter-Terminal Shuttle Bus (Navetta gratuita per transiti): È il servizio ufficiale dedicato esclusivamente ai passeggeri che hanno un volo in coincidenza (connessione) nello stesso giorno. È fornito dalla New NAIA Infrastructure Corporation (NNIC) ed è gratuito. Per utilizzarlo, è necessario mostrare il proprio biglietto o la carta d'imbarco per il volo in coincidenza. * UBE Express "NAIA Loop": Questo servizio è a pagamento (costa circa 50 PHP) ed è aperto a tutti, inclusi coloro che non hanno un volo in coincidenza. Opera generalmente dalle 4:00 alle 20:00. Non ha orari di partenza fissi e collega i vari terminal. Per raggiungere la vostra destinazione finale a Manila una volta usciti dal terminal avete a disposizione diverse opzioni riportate di seguito: * '''Hotel Shuttle''': Alcuni alberghi di fascia alta offrono servizi di prelievo dedicati ai loro clienti. Se avete prenotato un hotel, verificate in anticipo se dispongono di una navetta aeroportuale. Questa è quasi sempre l'opzione più confortevole, specialmente dopo un volo durato 24 h. e più. *'''Grab''': È un servizio di ride-hailing (simile a Uber) che offre sicurezza e tariffe pre-calcolate. Non dovrete negoziare il prezzo. Cercate le apposite "Grab Pickup Zones" segnalate nei terminal. * '''Taxi con tassametro''': :* Taxi Gialli (Airport Taxi): Si trovano nelle aree di sosta ufficiali dell'aeroporto. Sono autorizzati a entrare e uscire dai terminal. Assicuratevi sempre che il tassista attivi il tassametro appena parte. :*I taxi bianchi non sono ufficialmente riconosciuti dalle autorità portuali ma i loro conducenti possono risultare più onesti e le tariffe praticate più basse. Non li troverete all'uscita del terminal ma solo al livello delle partenze. * '''Autobus''': Questa è l'opzione più economica ma anche la più scomoda, specialmente per chi si porta appresso un bagaglio inhombrante. I bus pubblici circolano lungo le arterie principali vicino all'aeroporto (come EDSA) ma non effettuano fermate nell'area aeroportuale. Parecchie autolinee provvedono al collegamento con Manila e le città satelliti. Tenete presente che gli autobus sono sempre stracolmi. <!--=== In auto ===--> === In nave === Molte navi passeggeri provenienti dalle varie isole dell'arcipelago approdano ai moli del ''South Harbor''. Al momento (2017) non esistono traghetti o navi passeggeri per i paesi vicini ([[Cina]], [[Vietnam]], [[Malesia]], [[Singapore]], [[Indonesia]] ma solo navi cargo. La compagnia [http://fastcat.com.ph/ "Archipelago Philippine Ferries Corporation" (FastCat) ] opera su diverse rotte domestiche con la sua flotta di traghetti e catamarani e conta di espandere prossimamente le sue rotte in [[Indonesia]], [[Singapore]], e [[Malesia]]. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:4044Parañaque Integrated Terminal Exchange 08.jpg|thumb|Terminal integrato di Parañaque]] * {{go | nome=Terminal integrato di Parañaque (PITX)| alt= | sito=https://pitx.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q58811494 | descrizione=Gran parte dei capolinea degli autobus intercity, che un tempo erano sparsi per la città, sono stati centralizzati in questa stazione che per dimensioni, può essere paragonata a un aeroporto di medie dimensioni. Vi converge anche il 90% degli autobus provenienti da Batangas, Bicol, Visayas, famosi centri turistici a sud di Manila. }} Al 2026 la concentrazione degli autobus intercity alla nuova stazione non era ancora completata per cui rimangono attivi alcuni capolinea in particolare quello nella zona di Cubao dove convergono le linee provenienti dal settentrione di Luzon. Compagnie come Victory Liner e Five Star hanno ancora i loro terminal a Cubao. Prenotate i posti sugli autobus intercity tramite app come 12Go Asia o BusPatrol (o le app ufficiali delle compagnie, se disponibili) che vi permettono di vedere il punto esatto di partenza su una mappa integrata. Questo evita le incertezze legate al fatto di cercare stazioni che potrebbero essere state chiuse o spostate. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Manila metro.svg|thumb|Cartina della metro di Manila]] [[File:Jeepney in Intramuros.jpg|thumb|Un Jeepney per le strade di Intramuros]] === Con mezzi pubblici === Manila è dotata di un sistema di metropolitana denominato MLRTS (Manila Light Rail Transit System) gestito dall'azienda statale [http://www.lrta.gov.ph/ Light Rail Transit Authority (LRTA)]. Il termine metropolitana leggera (''Light Rail'') è improprio in quanto si tratta un sistema di treni in gran parte sotterranei e non più di tram di superficie come era in origine. Attualmente la rete si compone di tre linee, una delle quali, la tre serve altre aree della conurbazione, in particolare quelle di [[Quezon City]]. * Linea 1 di colore verde. * Linea 2 di colore blu. * Linea 3 di colore giallo. Il biglietto è chilometrico e varia dai 15 ai 30 pesos (₱), ovvero costa un'inezia (pochi cent. di €). Esistono variazioni di tariffe sulle tre linee ma sono irrilevanti. Se intendete fare un uso massiccio della metro e vi da fastidio fare un biglietto a ogni cambio di treno, potreste essere tentati di acquistare una "beep" (''smart card''), introdotta nel febbraio del 2017. La beep in versione di biglietto giornaliero vi dà diritto ad usare nell'arco della giornata tutte e tre le linee ed ha un prezzo che varia dai ₱13 ai ₱30 (anno 2017). Può essere acquistata alle stazioni principali. La maggior parte degli autobus urbani fa capolinea nella via Arroceros, nello storico distretto di [[Intramuros]], vicino il ''Central Terminal station'', il capolinea della linea 1. Gli autobus non sono numerati, non portano cioè indicazioni del numero di linea ma in compenso recano sui fianchi e sul cruscotto la dicitura dei capolinea e delle fermate principali. Troverete ancora per le strade di Manila tantissimi "Jeepneys", coloratissimi autocarri usati dall'esercito americano durante la II guerra mondiale. A causa della loro fantasiosa decorazione, questi vetusti mezzi di trasporto sono molto fotografati. Essi ricalcano i percorsi degli autobus e come quelli fanno per lo più capolinea nei paraggi della via Arroceros. Un incaricato strilla il percorso del Jeepney poco prima della sua partenza e al suo grido i passanti si accalcano alla porta del mezzo come api al miele. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Pasayjf0300.JPG|thumb|Ingresso del Coconut palace]] * {{see | nome=Coconut Palace | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.55515 | long=120.979852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3384923 | descrizione=Conosciuto anche come ''Tahanang Pilipino'' (Casa del Filippino), è un palazzo governativo situato all'interno del complesso che è sede del "Centro culturale delle Filippine". Il palazzo fu commissionato nel 1978 dall'ex ''first lady'' Imelda Marcos per ospitare papa Giovanni Paolo II, la cui visita ufficiale era stata programmata per il 1981 ma il pontefice si rifiutò di soggiornare in una cornice così sfarzosa, in considerazione della povertà in cui versava la maggior parte del popolo filippino. In seguito il Coconut palace fu destinato ad accogliere personalità politiche in visita ufficiale nelle Filippine ma anche amici personali dei coniugi Marcos come Cristina Ford e gli attori hollywoodiani George Hamilton e Brooke Shields. Il palazzo, dalla forma ottagonale come un ''salakot'', il tradizionale copricapo delle Filippine, deve il suo nome al fatto che è interamente costruito con legno di palma da cocco. Esso è infatti stato realizzato come una celebrazione della palma da cocco che nelle Filippine, come in altri paesi del [[Sud-est asiatico]] e del [[subcontinente indiano]] è venerata come un albero della vita. Finanche i lampadari sono in legno di cocco e il tavolo della sala da pranzo è fatto di ben 40.000 tasselli di noci di cocco incastonati tra loro. Ogni stanza del palazzo è un omaggio agli stili artigianali in voga nelle varie province delle Filippine e trae il proprio nome dalle varie etnie del paese. Tra le sale del palazzo fra le più ammirate è quella detta Zamboanga, dal nome di una regione e di un'etnia dell'isola di [[Mindanao]] per la quale si dice avesse un debole particolare l'attore George Hamilton. La ''Iloilo Room'' è la stanza più riccamente decorata, essendo nelle intenzioni di Imelda Marcos destinata a stanza da letto del papa. Ha il pregio di possedere una magnifica veranda con la miglior vista sulla baia di Manila e un vasto bagno interamente rivestito di tasselli di legno di palma e di bambù, materiali considerati fragili per l'arredamento e la decorazione di pareti ma che reggono bene all'usura se trattati con sostanze adeguate. Nel 2010 il complesso fu sottoposto a restauri in vista della sua destinazione come residenza ufficiale del vicepresidente filippino. }} [[File:Stamps of Indonesia, 050-07.jpg|thumb|left|200px|Palazzo Malacañang in un francobollo del 2007]] * {{see | nome=Palazzo Malacañang | alt= | sito=http://malacanang.gov.ph | email= | indirizzo= | lat=14.593857 | long=120.994524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo di Malacañan | wikidata=Q942688 | descrizione=Residenza ufficiale del presidente della repubblica delle Filippine, il palazzo Malacañang è un'imponente costruzione sul lungofiume Pasig, commissionata nel 1750 dal nobile spagnolo Don Luís Rocha come sua residenza estiva. Acquisita dallo stato, la proprietà divenne dal 1825 al 1898, residenza del governatore spagnolo. Il palazzo fu gravemente danneggiato dal terremoto del giugno 1863 ma fu restaurato e nel 1898 vi si insediò il generale Wesley Merritt, trionfatore della guerra ispano-americana. L'anno seguente divenne la residenza ufficiale del governatore americano. All'interno del palazzo è stato allestito un piccolo museo ove sono esposti memorabilia dei presidenti filippini. Anche i giardini sono aperti al pubblico. La visita va prenotata con un anticipo minimo di 10 giorni. Vi sarà richiesta la fotocopia di un documento che dovrete esibire al momento di accedere al museo. Ulteriori ragguagli sul sito ufficiale. }} [[File:University of Santo Tomas Main Building - España Boulevard side.jpg|thumb|Facciata del palazzo del rettorato dal lato del viale di Spagna]] [[File:USTjf0468_13.JPG|thumb|Facciata del Seminario centrale]] *{{see | nome=Università di Santo Tomás | alt=Universidad de Santo Tomas (UST) | sito=http://www.ust.edu.ph | email= | indirizzo= | lat=14.609861 | long=120.989306 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Università di Santo Tomás | immagine=The UST Main Building.jpg | wikidata=Q1401524 | descrizione=Il complesso degli edifici dell'università, il cui nome ufficiale è "La Pontificia e Reale Università di Santo Tomás, la Cattolica Università delle Filippine" occupa un quadrato quasi perfetto di 21.5 ha nel distretto di Sanpaloc. Nonostante i gravi danni subiti nel corso della II guerra mondiale e i restauri non accurati del dopoguerra, parecchie costruzioni sono in grado di testimoniare lo splendore prebellico di Manila, dell'epoca in cui la città era conosciuta come "Perla d'Oriente" e nessuno osava dissentire con il termine. L'UST fu fondata dal primo vescovo della diocesi di Nuova Segovia (comprendente Manila e parte dell'isola di [[Luzon]]), il domenicano e sinologo Miguel de Benavides nel 1587, ovvero 16 anni dopo la fondazione della città. L'attributo "Reale" fu concesso dal re Carlo III di Spagna nel 1785, il secondo "Pontificia", dal papa Leone XIII e il terzo "Cattolica", dal papa Pio XII nel 1947. Agli inizi del XVII secolo l'università funzionava come seminario in cui si impartivano lezioni di filosofia, logica, grammatica, legge, oltre che di teologia. Le facoltà di Medicina e Farmacia furono inaugurate nel 1871 e altre seguirono negli anni successivi. Poiché l'edificio del vecchio seminario di Intramuros era divenuto inadeguato per accogliere l'accresciuta popolazione studentesca, fu concesso all'ordine dei Domenicani che gestiva l'università fin dai suoi albori, un vasto terreno nel quartiere di Sulucan Hills nel distretto di Sanpaloc. Nel 1927 fu inaugurato il palazzo del rettorato e nello stesso anno furono accettati studenti di sesso femminile. La pagina più buia nella storia dell'UST fu il periodo della II guerra mondiale, quando gli occupanti giapponesi trasformarono il complesso universitario in un campo di concentramento dove furono confinati prigionieri di guerra di nazionalità americana e britannica per lo più. Poco più di 4.000 prigionieri riuscirono a sopravvivere agli stenti e alle vessazioni perpetrate dalle milizie giapponesi per 37 lunghi mesi fino al 3 febbraio 1945, data in cui furono liberati dalle truppe americane. Molti presidenti delle Filippine, eroi nazionali e santi hanno conseguito una laurea presso l'UST. Gli iscritti per l'anno accademico 2013–2014 ammontavano a 42,271. Il prestigio internazionale dell'Università di Santo Tomás è attestato dalle visite effettuate al campus da personalità internazionali. I reali di Spagna vi si recarono in due riprese, nel 1974 e nel 1995. Madre Teresa di Calcutta nel gennaio del 1977 e di nuovo nel novembre 1984. È l'unica Università che ha ricevuto ben 4 visite papali: Paolo VI il 28 novembre 1970, Giovanni Paolo II il 18 febbraio 1981 e il 13 gennaio 1995 e papa Francesco il 18 gennaio 2015. }} ** {{see | nome=Palazzo del Rettorato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.610278 | long=120.989167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=400 Year old Beauty.jpg | wikidata=Q6735943 | descrizione=Il palazzo principale dell'Università di Santo Tomás, oltre ad accogliere i vari uffici amministrativi, è sede dell'istituto di diritto privato, della facoltà di farmacia e del collegio delle scienze. Al suo interno è stato allestito anche il museo delle arti e delle scienze. Fu realizzato in stile neorinascimentale tra il 1924 e il 1926 su progetto di Roque Ruaño (1877 – 1935), un ingegnere civile spagnolo che nel 1894 prese i voti entrando nell'ordine dei Domenicani. Si tratta di una struttura rettangolare di 86x74m. con due cortili interni. La caratteristica principale dell'edificio consiste nel fatto che è composto da quaranta strutture più piccole poggianti su un unico basamento. Questo fu fatto affinché la costruzione potesse resistere meglio a terremoti di grado elevato. Il palazzo fu infatti progettato al tempo del [[w:grande terremoto del Kantō]] che aveva raso al suolo il porto giapponese di Yokohama e le altre città della pianura di Kanto. Le statue che ornano il palazzo sono opera dello scultore italiano Francesco Riccardo Monti (Cremona 1888 – Manila 1958). Esse sono divise in 5 gruppi scultorei da 3: il1° (da sinistra) raffigura la fede, la speranza e la carità, il 2° i dottori della chiesa Sant'Agostino, Raimondo di Peñafort, Vincenzo di Beauvais, il 3° i drammaturghi Pedro Calderón de la Barca, Sofocle, William Shakespeare, il 4° i filosofi Aristotele, Sant'Alberto il Grande, Platone e il 5° infine, i commediografi Lope de Vega, Aristofane, Molière. }} ** {{see | nome=Palazzo del Seminario Centrale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.60971 | long=120.98736 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ust main2jf.JPG | wikidata=Q7896246 | descrizione=Palazzo di Art Deco che non ha nulla da invidiare agli esempi europei dello stesso stile. Fu realizzato negli anni 30 del XX secolo su disegno dell'architetto filippino Fernando Ocampo (1897 – 1984). L'edificio ospita al suo interno gli istituti della facoltà di teologia e la chiesa parrocchiale del Santissimo Rosario realizzata anch'essa secondo i più puri canoni dell'Art Deco. Il tempio fu consacrato nel 1942 nel periodo dell'occupazione giapponese dal vescovo di Manila Michael James O'Doherty di nazionalità [[Irlanda|irlandese]] }} [[File:Jonesb3jf.JPG|thumb|Ufficio centrale delle poste]] * {{see | nome=Ufficio centrale delle poste | alt=Manila Central Post Office | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.5955 | long=120.9791 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Central Post Office river.jpg | wikidata=Q1997093 | descrizione=Imponente edificio in stile neoclassico innalzato tra il 1936 e il 1940 su disegno degli architetti Juan M. Arellano e Tomás Mapú. Gravemente danneggiato nel corso della battaglia di Manila, fu restaurato nell'immediato dopoguerra, cercando di preservare il più possibile il progetto originale. La collocazione della sede centrale delle Poste sulla riva meridionale del fiume Pasig, all'incrocio di importanti strade nel distretto di Ermita, appena ad est dello storico quartiere di Intramuros, fu una scelta non casuale affermata un paio di decenni prima da [[:w:Daniel Burnham]], il famoso architetto americano che aveva progettato molti palazzi di [[Chicago]]. Il motivo della scelta era duplice: lettere e pacchi potevano essere spediti più celermente usando la via d'acqua rappresentata dal fiume Pasig e secondo perché la sede, trovandosi all'incrocio di importanti vie di comunicazioni, poteva essere raggiunta facilmente da quartieri allora periferici. }} === Edifici religiosi === [[File:FvfIntramuros2720 24.JPG|thumb|Chiesa di Sant'Agostino]] * {{see | nome=Chiesa di Sant'Agostino | alt= | sito=http://sanagustinchurch.org/ | email= | indirizzo= | lat=14.58886 | long=120.97535 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Agustín (Manila) | immagine=San agustin facade.jpg | wikidata=Q1306513 | descrizione=Uno dei pochissimi edifici di Intramuros sopravvissuto ai bombardamenti a tappeto operati dagli Americani per stanare le truppe giapponesi che si erano asserragliate nel centro storico di Manila rifiutandosi di consegnare le armi. Nel 1973 il tempio fu dichiarato monumento nazionale e 20 anni pià tardi fu inscritto nella lista UNESCO dei patrimoni dell'umanità. La chiesa è coeva della città di Manila, essendo stata innalzata dai padri agostiniani nel 1571, l'anno stesso della fondazione della città. Si trattava però di una semplice costruzione in bambù andata distrutta quattro anni dopo nel corso di un'incursione di pirati malesi. Ricostruita, accolse nel 1581 il primo sinodo diocesiano delle Filippine. Quattro anni dopo un incendio la ridusse in cenere. Fu ricostruita in pietra tra il 1586 e il 1606 dall'architetto Juan Macias che si inspirò alle numerose chiese costruite dall'ordine agostiniano in [[Messico]], in particolare alla cattedrale di [[Puebla de Zaragoza]]. Questa struttura rinascimentale è riuscita a giungere a noi quasi intatta sopravvivendo a ripetuti e forti terremoti uno dei quali, avvenuto nel 1863, comportò il crollo di un campanile. La facciata della chiesa è modesta ed è stata criticata per mancanza di incanto. L'interno è a croce latina con 14 cappelle laterali e un soffitto dipinto secondo la tecnica del trompe-l'œil, opera di Juan Dibella e dell'artista italiano Cesare Alberoni. Nella cripta nei pressi dell'altare maggiore stanno le tombe dei ''conquistadores'' Miguel López de Legazpi, fondatore di Manila, Juan de Salcedo e Martín de Goiti, così come di vari governatori spagnoli e arcivescovi. Durante l'occupazione giapponese di Manila la chiesa fu adibita a campo di concentramento. Il monastero annesso alla chiesa andò distrutto durante i bombardamenti ma fu ricostruito nel 1970 sotto la direzione dell'architetto Angel Nakpil. La chiesa fu restaurata nel 2013 e con l'occasione le fu restituito all'esterno il colore naturale della pietra. }} [[File:02216jfManila Cathedral Intramuros Manila Palacio del Gobernador Landmarksfvf 17.jpg|thumb|Cattedrale di Manila]] * {{see | nome=Cattedrale di Manila | alt= | sito=http://manilacathedral.com.ph/ | email= | indirizzo=Plaza de Roma | lat=14.59147 | long=120.97356 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Cathedral.jpg | wikidata=Q773443 | descrizione=La cattedrale di Manila è la sede dell'arcivescovo delle Filippine e al contempo il luogo delle cerimonie ufficiali del governo del paese. Costruita nel 1581 fu distrutta otto volte, l'ultima nel 1945, durante la battaglia di Manila. Quella che vediamo oggi è una costruzione del 1958. Nel 2012 fu chiusa al pubblico a causa di lavori miranti ad assicurarle una maggior tenuta nell'eventualità di scosse sismiche di grado elevato. Fu riaperta al culto nel marzo del 2014. Il 16 gennaio dell'anno successivo vi officiò una messa papa Francesco alla sola presenza del clero filippino e senza affluenza di pubblico. La cattedrale fu l'unica delle sette chiese presenti a Intramuros ad essere ricostruita in situ. Delle altre non rimangono che pochi resti o semplici placche commemorative. }} === Musei === [[File:04762jfNational Museum of the Philippines Ermita Manilafvf 07.jpg|thumb|left|Museo nazionale di Belle Arti]] * {{see | nome=Museo Nazionale delle Filippine | alt=Pambansang Museo ng Pilipinas | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+63 2 527-1209 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1667156 | descrizione=Inaugurato nel 1900, il museo nazionale comprende due sezioni (Belle Arti, Antropologia) albergate in due edifici diversi nella zona del parco Rizal. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti | alt=Pambansang Museo ng Sining | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo=Padre Burgos Avenue | lat=14.586947 | long=120.981322 | indicazioni=Sul lato orientale del Parco Rizal | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Legislative Building, Manila.jpg | wikidata=Q15263757 | descrizione=La sezione Belle Arti del museo nazionale comprende pitture e sculture di artisti filippini quali Juan Luna, Félix Resurrección Hidalgo e Guillermo Tolentino. Le collezioni sono presentate negli spazi del palazzo dei congressi, un'imponente costruzione in stile neoclassico del 1921 che ricalca i palazzi governativi di Washington DC. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Antropologia | alt=Pambansang Museo ng Antropolohiya | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat=14.585278 | long=120.980833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3330472 | descrizione=Collezioni di archeologia e folclore filippino allestite nell'ex dipartimento delle Finanze. Vi è esposto anche il relitto del galeone spagnolo San Diego affondato in seguito a una battaglia con navi olandesi al comando del pirata Olivier van Noort e recuperato dai fondali marini nel 1991. }} *{{see | nome=Museo della storia politica delle Filippine | alt=National Historical Institute Museum | sito= | email= | indirizzo=T.M. Kalaw Ave | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2452328 | descrizione=Piccolo museo con mostre fotografiche inerenti i capi di stato delle Filippine più una collezione di automobili usate dagli stessi durante manifestazioni ufficiali. }} *{{see | nome=Museo metropolitano di Manila | alt=Met Museum | sito=http://www.metmuseum.ph/ | email= | indirizzo=Bangko Sentral ng Pilipinas Complex, Roxas Blvd | lat=14.562406 | long=120.986477 | indicazioni=Di fronte al Manila Yacht club. | tel=+63 2 521 1517 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 09:00-18:00 | prezzo= | immagine=WTMP Team RMD A7.JPG | wikidata=Q6825145 | descrizione=Allestito in un edificio del complesso della Banca centrale (Bangko Sentral ng Pilipinas), il museo ospita collezioni eclettiche dall'epoca preispanica a quella contemporanea. }} *{{see | nome=Bahay Tsinoy | alt= | sito=http://www.bahaytsinoy.org/ | email= | indirizzo=32 Anda Cor. Cabido Sts., Intramuros | lat=14.590833 | long=120.975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=01368jfLandmarks Buildings Intramuros Manilafvf 17.jpg | wikidata=Q4842518 | descrizione=Inaugurato nel 1999, il museo documenta la storia della comunità cinese di Manila. }} *{{see | nome=Museo Pambata | alt= | sito=http://www.museopambata.org/ | email= | indirizzo=Roxas Boulevard cnr South Drive | lat=14.5791 | long=120.977 | indicazioni=A fianco dell'ambasciata USA nel distretto di Ermita | tel=+63 2 523 1797 | numero verde= | fax= | orari=Agosto-marzo: 08:00-17:00, Aprile-luglio 09:00-17:00 | prezzo=₱100 | immagine=WTMP Team Kampai DSC 0023.JPG | wikidata=Q2110432 | descrizione=Museo pensato per i bambini che qui hanno la possibilità di interagire con oggetti reali. Inaugurato nel 1994, il museo Pambata si inspira Children’s Museum di Boston. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Black Nazarene procession.jpg|thumb|Processione del Nazareno Nero]] Le feste di Manila celebrate con maggior fervore sono: * {{listing | nome=Processione del Nazareno Nero | alt=Procesión anual del Nazareno Negro | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.598889 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=9 gennaio | prezzo= | immagine=Black Nazarene.jpg | wikidata=Q1408400 | descrizione=La processione del Nazareno Nero è l'evento più seguito in quanto vi partecipano milioni di persone. Il Nazareno nero è una immagine intagliata in legno raffigurante Gesù di Nazareth, esposta alla venerazione dei fedeli nella chiesa di Quiapo (Nome ufficiale del tempio: Basílica Menor del Nazareno). La scultura è considerata miracolosa dai devoti cattolici. L'originale fu portato a Manila da un falegname messicano imbarcatosi su un galeone partito da [[Acapulco]]. Secondo tradizione il colore scuro è dovuto a un incendio scoppiato nel galeone che causò l'annerimento del volto della statua ma esiste anche una variante che vuole che l'anonimo artigiano abbia intenzionalmente dato alla statua il colore olivastro della sua pelle. Nel 1650 papa Innocenzo X approvò il culto dell'immagine creando contemporaneamente la confraternita di ''Nuestro Santo Jesús Nazareno''. Successivamente fu concessa l'indulgenza plenaria a quanti pregassero innanzi alla statua. Tre volte l'anno l'immagine viene portata in processione per le vie di Manila: il primo dell'anno, il 9 gennaio e il venerdì santo. La processione più seguita è quella del 9 gennaio che dura parecchie ore e che ha anche il triste primato del maggior numero di decessi causati da asfissia o da schiacciamento. La calca che si produce nel tentativo dei fedeli di toccare la statua prende infatti forme esasperate di isteria collettiva. Uno dei momenti più emozionanti per i partecipanti è quando la statua passa di fronte alla chiesa di San Sebastiano dove si incontra con la processione della ''Virgen del Carmen'', altra immagine molto venerata dai cattolici. La tradizione vuole che l'immagine della Vergine si arresti sull'atrio del tempio di S. Sebastiano per vedere passare la processione del Cristo Negro. Questo momento è detto "Dungaw" in filippino e "la Mirada" in [[castigliano]]. }} * {{listing | nome=Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa dell'indipendenza | alt=Independence Day | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=12 giugno | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Bonifacio Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 novembre | prezzo= | descrizione=Festa dedicata agli eroi nazionali. }} * {{listing | nome=Rizal day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> [[File:Tutuban_Centermall.JPG|thumb|I magazzini Tutuban nella zona di Divisoria]] [[File:SMTheBlockAtrium.jpg|thumb|Atrio del centro commerciale "SM City North EDSA"]] [[File:Mall_of_Asia_old_ice_skating_rink.jpg|thumb|Pista di pattinaggio all'interno del "SM Mall of Asia"]] All'aeroporto troverete sportelli bancari e ATM funzionanti 24h. Se volete evitare commissioni bancarie pesanti fareste meglio a ignorarli e a usare quelli presenti in città o a rivolgervi a uno dei numerosissimi cambiavalute come fanno gli immigrati filippini ogni volta che tornano a casa per le ferie. I turisti che decidessero di imitarli dovranno comunque adottare qualche piccola precauzione. Per quanto riguarda gli ATM li troverete ad ogni piè sospinto ma gli unici esenti da commissione sono quelli della HSBC Bank che purtroppo non sono molto frequenti e completamente assenti nei Terminal dell'aeroporto. === Forme di commercio tradizionale e popolare === I mercati di Manila, molto frequentati dai residenti per acquisti di generi di uso quotidiano, sono molto affollati, come nei restanti paesi del [[sud-est asiatico]]. Parecchi degli stand presenti vendono anche cibo precotto ma dovrete essere guardinghi prima di acquistarlo. Molti di questi stand, infatti, non posseggono nemmeno un frigorifero e ingredienti e cibi vengono conservati con l'ausilio grosse lastre di ghiaccio. Se vi capiterà di osservare per le strade di Manila gente vestita in modo casual ma con indosso capi di note firme internazionali e vi domanderete come questo possa accadere in un paese così povero, la spiegazione è semplice e si trova nella catena di negozi "Ukay-ukay" che ha dimostrato di funzionar meglio dell'Esercito della Salvezza o della Caritas Cattolica. Si tratta di una catena di negozi che vende capi casual, per lo più di seconda mano. La dizione è la contrazione della parola "Hukay" che in Tagalog significa scavare. Nel caso specifico indica il gesto continuo che si fa abitualmente con le mani quando si fruga nei cartoni alla ricerca del perfetto abito usato. Tuttavia i capi esposti nei negozi della catena non sono più messi alla rinfusa nei cartoni ma sono appesi alle stampelle o messi ben in ordine sugli scaffali. Gli Ukay-ukay potrebbero fare al caso di viaggiatori dotati di senso pratico che aborrono bagagli al seguito preferendo acquistare sul posto i capi necessari, salvo poi a disfarsene al momento della partenza. I "Tiangge" corrispondono ai nostri mercati delle pulci nel senso che vi si commercializzano gli oggetti più impensati e più curiosi. Frugando tra le cianfrusaglie di uno dei tanti Tiangee sparsi per Manila potreste trovare il souvenir giusto da portarvi a casa, come oggetti di artigianato, anticaglie, generi di bigiotteria, ecc. '''Divisoria''' è un immenso mercato a cielo aperto rinomato per la vendita di una larga gamma di prodotti a basso prezzo. Il mercato si estende lungo la {{marker|nome=Recto Avenue |tipo=buy|lat=14.60606 | long=120.97485}} e vie adiacenti su un'area di circa 1/2 km². Il nome Divisoria deriva senza ombra di dubbio dal [[castigliano]] e sembra si riferisse a un editto del governatore spagnolo che proibiva a commercianti di fede non cattolica di esercitare la vendita dei propri prodotti nella città compresa entro le mura. La disposizione costrinse i commercianti cinesi ad esercitare la propria attività sulle sponde del fiume Pasig, nella zona dell'odierno distretto di Binondo. L'odierno mercato delle pulci è noto per i suoi prodotti scadenti che contravvengono alle regole sanitarie più elementari. Ad esempio i giocattoli contengono una sostanza nociva per i bambini e c'è tutta una serie di articoli il cui acquisto è sconsigliato. Sempre in zona però sono sorti dal 1993 in poi parecchi grandi magazzini frequentati anche da quanti detengono un potere d'acquisto medio-alto. === Centri commerciali === Oltre a queste forme di commercio tradizionale a Manila troverete enormi centri commerciali di stampo occidentale che propongono una serie di marchi internazionali e non. Per antonomasia i distretti dello shopping sono Ermita e Malate. Nel primo troverete il vasto Robinsons Place Manila, e nel secondo l'Harrison Plaza, il più vetusto di tutti ma ancora di moda. Attualmente (2017) il più grosso centro commerciale di Manila e delle [[Filippine]], figurante al quarto posto nella classifica mondiale, è {{marker|tipo=buy|nome=SM City North EDSA |lat=14.65652 | long=121.02761}}, convenientemente situato sull'omonimo viale di circonvallazione al confine con [[Quezon City]]. Segue {{marker|tipo=buy|nome=SM Mall of Asia |lat=14.53523 | long=120.98428}} con 600 negozi (''200 in meno del precedente''), sullo stesso viale ma nel suo tratto finale, al confine con [[Pasay]]. Entrambi i centri costituiscono vere e proprie città con ogni genere di divertimenti immaginabili al loro interno come multisale cinematografiche dotate di schermi IMAX, piste di ghiaccio per il pattinaggio, alberghi e finanche musei. {{-}} == Come divertirsi == [[File:FIBA OQT - France vs Philippines 2016-0705 (27831300420) (2).jpg|thumb|350px|Mall of Asia Arena. Incontro FIBA di pallacanestro Francia Filippine del 2016]] === Spettacoli === * {{drink | nome=Mall of Asia Arena | alt= | sito=http://www.mallofasia-arena.com | email= | indirizzo= | lat=14.531944 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mall of Asia Arena | wikidata=Q6743990 | descrizione=Arena con una capacità di 20.000 persone inaugurata nel 2012. Oltre che essere la sede alternativa della lega maschile di pallacanestro PBA e dell'associazione sportiva universitaria NCAA, tende ad essere frequentemente scelta dagli artisti internazionali come luogo dei propri concerti. La prima in assoluto ad esibirsi fu Lady Gaga con un doppio concerto ''sold out'' tenutosi il 21 e 22 maggio 2012 durante il suo ''Born This Way Ball Tour''. Il doppio concerto tenuto da Madonna per il suo ''Rebel Heart Tour'' il 24 e 25 febbraio 2016 è divenuto il più costoso del Paese, con un prezzo medio di ₱34,913. Fra gli altri, vanno annoverate le esibizioni di: Taylor Swift, Bruno Mars, Rihanna, Imagine Dragons, Ed Sheeran, Jennifer Lopez, Mariah Carey, Ariana Grande e Britney Spears. Nel 2017 ha ospitato la 65° edizione di Miss Universo. }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == '''Pantawid Gutom''' - Il cibo che si vende per strada è detto "Pantawid Gutom" ovvero l'indispensabile per tirare avanti, per tacitare i borbottii dello stomaco. Bancarelle e stand vendono cibi delle più diverse varietà. Quelli più frequenti sono ''Balut'', (uovo di papero con embrione), polpettine di pesce, Kwek-Kwek (uova sode di gallina, di papera o di quaglia ricoperte da una pastella arancione che sono poi fritte in olio bollente), Isaw (intestini di gallina grigliati), Banana kyu (Banane fritte ricoperte di zucchero caramellato) e tanti altri ancora. '''Carinderias''' - Sembrerebbe tanto una parola spagnola ma in realtà non lo è. Carinderias potrebbero essere definite le tavole calde, se proprio si vuol cercare un termine italiano similare. Sono ristoranti popolari dotati di tavoli e sedie anche se di spazio spesso estremamente ridotto, poco più di un buco sulla strada. La loro clientela è costituita per lo più da operai, conducenti di jeepney e studenti a basso reddito. Chiaro che non c'è alcuna lista di pietanze. I cibi sono presentati dietro un bancone in materiale trasparente e sono posti in grosse pentole di alluminio o in contenitori di forma quadrata dello stesso materiale se di classe superiore per cui basta sceglierli puntando il dito. '''Panaderias''' sono, come è intuibile, l'equivalente delle nostre panetterie che vendono oltre al pane, anche dolci e paste. Molto spesso le Panaderias non sono associabili a negozi e potrebbero rientrare nella categoria del cibo di strada. Una nota catena di panaderias è "Goldilock's Bakeshop" funzionanti sia come ristoranti aperti 24h sia come negozi senza ingresso che servono pietanze solo sul lato strada (''stands''), presenti a volte sotto questa ultima forma anche all'interno di grandi magazzini. Dunkin' Donuts o Mister Donut è un altro noto marchio con la stessa filosofia, ovvero funzionante sia sotto forma di locali con al loro interno una sala da pranzo che come stand. '''Cibo ambulante''' - Nella categoria del cibo da strada vanno inseriti anche i venditori che non hanno un posto fisso ma girano con i loro carretti determinate strade a certe ore programmate del giorno in quanto il cibo che propongono può andar bene sia come spuntino di mezzogiorno sia come merendina pomeridiana. Gli ambulanti battono sia quartieri con scuole e asili in quanto alunni e ragazzini in genere rendono bene al loro commercio, sia zone di uffici dove possono contare su una clientela di donne lavoratrici. I cibi proposti dagli ambulanti di Manila sono ben pochi e si riducono a poco più di una manciata riportata appresso: * '''Taho''' - Una specie di formaggio tofu a pasta molle reperibile in tutto il sud est asiatico oltre che a [[Taiwan]]. La variante filippina vuole che il tofu sia cosparso di zucchero caramellato e accompagnato polpettine di tapioca. Ne vanno matti un po' tutti ma soprattutto i ragazzini prima di entrare a scuola. * '''Mais''' - Le pannocchie arrostite si vendono bene dal primo al tardo pomeriggio. * '''Binatog''' - Chicchi di granturco cosparsi di latte di cocco e zucchero guarnite di cocco grattugiato. * '''Bola Bola''' - fried fish balls, small hotdogs, etc. * '''Frutta assortita''' * '''Dirty Ice Cream''' - I gelati nella variante filippina sono venduti su colorati carretti e l'ambulante annuncia la sua presenza con una campanella che sembra un pezzo da collezione. I gusti sono quelli locali - mango, carabao, frutti di pandano e yam. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Come [[Dacca]] e altre megalopoli asiatiche Manila presenta quartieri fatiscenti e altri fatti di tuguri. Secondo le statistiche il 50% degli abitanti vive in slums. Non è il caso di bighellonare spensierati per le sue strade anche perché queste presentano spettacoli poco piacevoli. Data l'indole mite dei Filippini, aggressioni e violenze fisiche sono sporadiche. Sono stati tuttavia riportati casi di rapimento. I malintenzionati preferiscono ricorrere a trucchi per impossessarsi della carta di credito altrui e del pin relativo. Alcuni di questi raggiri, come far finta di conoscere il passante che denota la sua identità di turista, possono aver presa su tipi ingenui che si fermano appena vengono apostrofati per strada da sconosciuti anziché ignorarli e tirar dritto. Oltre ad essere presi da mira da truffatori, i turisti devono difendersi anche dai borseggiatori, molto attivi nelle affollatissime strade della decrepita Manila. I visitatori occidentali costituiscono le prede favorite di ambo le categorie probabilmente perché non hanno la possibilità di mimetizzarsi con la popolazione locale. Quelli di altri paesi asiatici, pur essendo riconoscibili agli occhi dei furfanti locali, vengono in genere scartati in favore di quelli occidentali. Quando camminate per strada inibite il gesto inconscio di estrarre dalla tasca smartphones o quant'altro perché le diavolerie tecnologiche sono in grado di attrarre maggiormente l'attenzione di ladruncoli all'erta tra la folla. Se volete visitare il mercato "Divisoria" dovrete prendere una serie di precauzioni come lasciare oggetti di valore in albergo e anche zaini, borse o borselli e tenere contante e carta di credito in tasche interne mai in quelle esterne. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 1 }} e8pb3815gjkkt23q6v8cycht2zk82hi 946204 946203 2026-10-05T21:17:49Z Teseo 3816 946204 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Maynila | Banner = Manila banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Manila | Immagine = Manila Aerial.jpg | Didascalia = veduta aerea | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = [[Distretto Sud (Manila)|Distretto Sud]] | Superficie = 43 | Abitanti = 1.902.590 <small>(censimento 2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +63 2 | CAP = da 0900 a 1096 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ph | Lat = 14.58 | Long = 121 }} '''Manila''' (in filippino: '''''Maynila''''') è la capitale delle [[Filippine]], situata al centro di una immensa conurbazione che reca il nome ufficiale di [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == [[File:Fort_Santiaigo_in_Intramuros.jpg|thumb|left|Ingresso al forte di Santiago nel distretto coloniale di [[Intramuros]]]] Diversamente da altre città asiatiche, la gente a Manila non si fa scrupolo di indossare jeans e T-shirts, preferisce usare le posate al posto delle classiche bacchette da riso ed è in grado di parlare un inglese fluente oltre che di leggerlo e scriverlo. Manila è celebre per essere una città dove l'antico incontra il moderno; se siete appassionati d'arte, visiterete senz'altro il vecchio quartiere coloniale di Intramuros dove, nonostante le distruzioni apportate dalla II guerra mondiale, sopravvivono ancora chiese e edifici costruiti dagli Spagnoli all'ombra di moderni grattacieli in acciaio e vetro ed enormi shopping center. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il miglior periodo per visitare Manila va da novembre a maggio in concomitanza della stagione secca. Il periodo delle piogge (da giugno a ottobre) è sconsigliato per le probabilità più alte di incappare in qualche tifone (''bagyo''). Ogni anno si abbattono sulla città dai 5 ai 7 tifoni. A causa delle forti piogge che li accompagnano, i quartieri sulle sponde del fiume Pasig vanno regolarmente sott'acqua mentre quelli marittimi sono soggetti a violente mareggiate. Come altre capitali asiatiche, Manila presenta alti tassi di inquinamento atmosferico dovuto in massima parte alle scorie emanate dai motori a scoppio ma anche all'abitudine locale di bruciare grossi quantitativi di rifiuti che altrimenti non possono essere smaltiti. L'inquinamento è causa del decesso di circa 4.000 persone all'anno. Di gran lunga il distretto più inquinato di Manila è quello di Ermita che passa per essere una zona turistica. === Cenni storici === Per più di tre secoli Manila fu soggetta al regno di Spagna come testimoniano architetture militari e religiose concentrate nel distretto di Intramuros. Prima dell'arrivo, nel 1571, del ''conquistador'' Miguel Lopez de Legazpi, esisteva, sulle sponde del fiume Pasig, un insediamento di pescatori e commercianti [[Malesia|malesi]] che professavano l'islamismo. Questo insediamento aveva il nome di "Maynilad", con riferimento a un genere di mangrovia, il ''nilad'', che allignava e alligna tuttora sulle coste di [[Luzon]], formando, a tratti, veri e propri boschi. Gli Spagnoli fecero di Manila uno scalo importante volto a contrastare il duopolio [[Portogallo|portoghese]] e [[Paesi Bassi|olandese]] del lucroso commercio di spezie. Il porto di Manila aveva al tempo una posizione strategica non indifferente sulle rotte di circumnavigazione del globo, a distanza all'incirca uguale dalle coste di Spagna e dall'istmo di [[Panama]]. "Maynilad" era anche molto vicina alle coste meridionali cinesi, a quelle della Malesia e a quelle del Borneo. Gli alisei, venti regolari in direzione e costanti in intensità, già noti a Cristoforo Colombo, per i suoi viaggi verso le Indie furono sfruttati anche da Magellano nel suo primo tentativo di circumnavigare il globo. L'esploratore portoghese al servizio della corona di Spagna, sbarcò nella vicina isola di Homonhonnel e fu ucciso dagli indigeni nella battaglia di Mactán del 1521, come narrato dal suo attendente, il nobile veneziano [[:w:Antonio Pigafetta|Antonio Pigafetta]]. Miguel Lopez de Legazpi (1510 – 1572), il ''conquistador'' che fu anche il primo governatore delle [[Filippine]] si stabilì a Cebú nel 1565 e sei anni dopo trasferì la capitale a Manila per morirvi l'anno seguente. È sepolto nella Chiesa di San Agustín a [[Intramuros]]. Il porto di Manila decadde come conseguenza della perdita della Spagna di quasi tutte le sue colonie nell'America Latina e ancor più in seguito alla scoperta del vapore e dell'apertura del canale di Suez che rendeva obsoleta la rotta in senso inverso sperimentata da Magellano. Fu in questo periodo che [[Singapore]] soppiantò il porto di Manila nei commerci marittimi con l'Europa. Il regno di Spagna fu in grado di conservare il suo possedimento d'oltre oceano fino al 1898, anno in cui gli fu strappato definitivamente dagli [[USA]], dopo un breve conflitto registrato nelle cronache della storia come [[w:Guerra ispano-americana|Guerra ispano-americana]]. Durante la II guerra mondiale, le [[Filippine]] costituirono un baluardo a difesa dell'[[Australia]] contro l'aggressività dell'imperialismo giapponese e Manila si venne a trovare proprio sulla linea del fronte. I Giapponesi riuscirono ad occupare la città nel 1943 e a tenerla fino al 5 febbraio 1945 data in cui il generale statunitense Douglas MacArthur la riprese dopo una battaglia durata un mese che comportò la distruzione di gran parte della città compreso il quartiere coloniale di Intramuros. === Lingue parlate === Il [[filippino]], una variante del tagalog con cui condivide il 100% delle regole grammaticali e il 50% del vocabolario, è la lingua con cui gli abitanti di Manila comunicano fra loro. È anche la lingua della TV locale, dei film girati sul posto e di parte della stampa. L'[[inglese]] è comunque estremamente diffuso ed è anche la lingua ufficiale del governo, del business e dell'insegnamento. Le lezioni negli istituti universitari e in parecchie scuole private di grado inferiore sono impartite in inglese. I turisti appena arrivati, non avranno alcuna difficoltà a familiarizzarsi con pettegolezzi riguardanti vip ed esponenti governativi locali grazie alla presenza di un gran numero di pubblicazioni in lingua inglese. La terza lingua di Manila è il [[cinese]] che sentirete parlare se avrete il coraggio di addentrarvi nei vicoli della Chinatown. Il [[castigliano]] è praticamente scomparso e sopravvive praticamente in prestiti linguistici ravvisabili nel filippino. Almeno il 10% dei vocaboli del filippino ha infatti un'origine spagnola. {{-}} == Come orientarsi == Manila è divisa in sedici distretti ognuno dei quali costituiva un centro indipendente prima di essere "divorato" dall'espansione urbana della capitale, ad eccezione di quello del porto. Di seguito sono riportati per intero ma i distretti di interesse turistico sono situati tutti a sud del fiume Pasig. Malate ed Ermita in particolare hanno ancora una certa rinomanza tra i visitatori stranieri per i loro alberghi ma entrambi sono stati eclissati dalla vicinanza di [[Makati]], una città della [[Regione Capitale Nazionale|conurbazione della capitale]] dall'aria decisamente più moderna e allettante. Il fiume Pasig segna una specie di muro divisorio tra i distretti del sud e quelli poveri del nord. Quest'ultimi hanno un interesse limitato, presentano interi quartieri fatti di tuguri e sono soggetti a regolari inondazioni durante la stagione delle piogge. {{Regionlist | regionmap=MANILA.png | regionmaptext= Distretti di Manila | regionmapsize=350px | region1name=[[Intramuros]] | region1color=#D5DC76 | region1description=Intramuros era la città fortificata eretta agli albori del periodo coloniale spagnolo. Fu rasa al suolo da bombardamenti a tappeto ma conserva ancora chiese ed edifici dell'epoca. | region2name=Zona portuale | region2color=#ffd0d0 | region2description=L'enorme area del porto di Manila comprende oltre ai moli commerciali anche quelli per le navi da crociera e quelli per traghetti diretti alle altre isole dell'arcipelago. | region3name=[[Ermita]] | region3color=#d5b66b | region3description=Conosciuto un tempo come il distretto a luci rosse della capitale filippina, Ermita è oggi una zona altamente turistica grazie a una serie di attrazioni come il parco Rizal, il Manila Ocean Park,il museo nazionale e un albergo storico, il Manila Hotel, inaugurato nel 1909. | region4name=[[Malate]] | region4color=#b383b3 | region4description=Altro distretto di richiamo turistico, Malate è famosa per i suoi molti e ottimi alberghi sia di prezzo elevato che modico. Proprio al confine con il distretto di Pasay, su un pezzo di terra strappato al mare, sta il ''Cultural Center of the Philippines Complex'' che presenta somiglianze con la piazza Tienanmen di [[Pechino]], la piazza rossa di [[Mosca]] e la marina di [[Singapore]]. | region5name=[[Binondo]] | region5color=#c3bea3 | region5description=Esteso sulla riva settentrionale del fiume Pasig, Binondo è la più antica Chinatown al mondo, famosa per i suoi ristoranti di cucina cantonese. | region6name=San Nicolas | region6color=#fdf989 | region6description=Distretto commerciale a ovest di Binondo, San Nicolas è rinomato per i suoi mercati tradizionali ove fa spesa un gran numero di persone, generalmente non interessate ai moderni centri commerciali di Malate. | region7name=[[Santa Cruz (Manila)|Santa Cruz]] | region7color=#cfcf94 | region7description=Altro distretto del nord Santa Cruz fu di gran moda per tutto il tempo del dominio americano. La ''Escolta Street'' rappresentava quello che è per New York la Quinta strada e Wall Street insieme. I Giapponesi non riuscirono a distruggere il quartiere essendo stati costretti ad abbandonarlo in tutta fretta, così parecchi edifici sono arrivati a noi nel loro aspetto originario. Ai nostri giorni però Santa Cruz è una zona alquanto decaduta. | region8name=Tondo | region8color=#c9815e | region8description=Tondo è un distretto popolare ad alta densità abitativa e non accoglie turisti. | region9name=[[Quiapo (Manila)|Quiapo]] | region9color=#8f9271 | region9description=In epoca coloniale americana il distretto costituiva il centro di Manila e la sua piazza centrale, la ''Plaza Miranda'', costituiva quello che per [[Londra]] è ''Trafalgar Square''. Oggi [[Quiapo (Manila)|Quiapo]] è nota per i suoi veggenti e chiromanti, per i suoi negozi di fiori e di genere elettronico, per le erboristerie e per altri ancora che vendono pozioni amorose. | region10name=[[Sampaloc (Manila)|Sampaloc]] | region10color=#80a8ae | region10description=Noto per essere sede di numerosi istituti universitari. | region11name=[[San Miguel (Manila)|San Miguel]] | region11color=#e8ba37 | region11description=Sede di numerose università e palazzi governativi come il ''Malacañan Palace'', il distretto trae il suo nome dalla ''San Miguel, Fábricas de Cervezas'', l'azienda spagnola produttrice di birra con sede a [[Barcellona]] che inaugurò il suo primo birrificio proprio sul territorio di questo distretto di Manila. | region12name=Santa Mesa | region12color=#905a69 | region12description=Area preminentemente residenziale, Santa Mesa è la sede dl Politecnico delle Filippine. Il distretto è anche noto per i suoi motel e alberghi ad ore. | region13name=Pandacan | region13color=#6973cb | region13description= | region14name=[[Paco (Manila)|Paco]] | region14color=#d2777e | region14description=Un distretto della classe operaio che nacque come una ''Little Tokyo'' sin dal periodo coloniale spagnolo. | region15name=Santa Ana | region15color=#a4c97d | region15description=L'antica ''Sapa'', capitale di un regno indigeno, il regno di Namayan, trasformatasi con l'arrivo degli Americani in un quartiere altolocato paragonabile a quello londinese di Chelsea ma irrimediabilmente decaduto nel dopoguerra fino a trasformarsi in un quartiere operaio. | region16name=San Andres | region16color=#71b37b | region16description=Conosciuto anche come ''San Andres Bukid'' ovvero Campi di Sant'Andrea, è una zona di mercati tra cui spicca quello omonimo con i suoi coloratissimi banchi di frutta e verdure tropicali. }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Manila skyline seen from Manila North Harbor.JPG|thumb|Veduta del North Harbor di Manila]] === In aereo === Non esistono voli diretti da aeroporti italiani a Manila per cui sarete costretti a fare almeno uno scalo. Utilizzate piattaforme di comparazione come Skyscanner o Momondo che vi permettono di filtrare i risultati per "1 scalo" evitando rotte con più cambi, che possono risultare assurde ed estenuanti. Probabilmente utilizzerete una compagnia medio orientale come Turkish Airlines, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways con scalo rispettivamente a [[Istanbul]], [[Dubai]], [[Doha]] e [[Abu Dhabi]]. ​Possono andar bene anche compagnie asiatiche come Cathay Pacific e Singapore Airlines con scalo rispettivamente a [[Hong Kong]] e [[Singapore]]. Va menzionata anche Air China che offre tariffe competitive con scalo a Pechino. Potete partire anche da città europee considerando che Lufthansa, KLM ed Air France gestiscono voli diretti per Manila. Con un solo scalo, la durata media del viaggio oscilla tra le 16 e le 20 ore. Cercate di privilegiare voli che offrano tempi di coincidenza ragionevoli (almeno 2-3 ore per evitare lo stress di perdere il volo in caso di lieve ritardo del primo tratto). Se il vostro intento è risparmiare il più possibile sul biglietto aereo, tenete d'occhio anche i voli verso l'Aeroporto Internazionale di Clark (CRK). Sebbene disti 90 km da Manila, a volte i voli sono offerti a tariffe più vantaggiose. [[File:NAIA Complex from air (Pasay; 01-09-2023).jpg|thumb|Aeroporto Ninoy Aquino]] * L'{{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] |lat=14.508611 |long=121.019444}} ({{IATA|MNL}}), situato a [[Pasay]], a circa 7 km a sud di Manila, dispone di quattro terminal: * '''Terminal 1''': Attualmente gestisce voli internazionali. Dal 29 marzo 2026, è diventato il terminal principale per tutti i voli internazionali della compagnia AirAsia. * '''Terminal 2''': È dedicato quasi esclusivamente ai voli domestici (inclusi quelli di Philippines Airlines e parte dei voli di Cebu Pacific). * '''Terminal 3''': È il più grande e serve la maggior parte dei voli internazionali di molte compagnie aeree (come ANA, Cathay Pacific, ecc.). Diversi vettori cinesi e vietnamiti sono stati spostati qui nel primo trimestre del 2026. * '''Terminal 4''': È in fase di riorganizzazione e accoglie voli domestici low-cost. È previsto che diventi la base per i voli domestici di AirAsia e una parte di quelli di Cebu Pacific. I 4 terminal sono collegati tra loro da due diversi tipi di navette: * NAIA Inter-Terminal Shuttle Bus (Navetta gratuita per transiti): È il servizio ufficiale dedicato esclusivamente ai passeggeri che hanno un volo in coincidenza (connessione) nello stesso giorno. È fornito dalla New NAIA Infrastructure Corporation (NNIC) ed è gratuito. Per utilizzarlo, è necessario mostrare il proprio biglietto o la carta d'imbarco per il volo in coincidenza. * UBE Express "NAIA Loop": Questo servizio è a pagamento (costa circa 50 PHP) ed è aperto a tutti, inclusi coloro che non hanno un volo in coincidenza. Opera generalmente dalle 4:00 alle 20:00. Non ha orari di partenza fissi e collega i vari terminal. Per raggiungere la vostra destinazione finale a Manila una volta usciti dal terminal avete a disposizione diverse opzioni riportate di seguito: * '''Hotel Shuttle''': Alcuni alberghi di fascia alta offrono servizi di prelievo dedicati ai loro clienti. Se avete prenotato un hotel, verificate in anticipo se dispongono di una navetta aeroportuale. Questa è quasi sempre l'opzione più confortevole, specialmente dopo un volo durato 24 h. e più. *'''Grab''': È un servizio di ride-hailing (simile a Uber) che offre sicurezza e tariffe pre-calcolate. Non dovrete negoziare il prezzo. Cercate le apposite "Grab Pickup Zones" segnalate nei terminal. * '''Taxi con tassametro''': :* Taxi Gialli (Airport Taxi): Si trovano nelle aree di sosta ufficiali dell'aeroporto. Sono autorizzati a entrare e uscire dai terminal. Assicuratevi sempre che il tassista attivi il tassametro appena parte. :*I taxi bianchi non sono ufficialmente riconosciuti dalle autorità portuali ma i loro conducenti possono risultare più onesti e le tariffe praticate più basse. Non li troverete all'uscita del terminal ma solo al livello delle partenze. * '''Autobus''': Questa è l'opzione più economica ma anche la più scomoda, specialmente per chi si porta appresso un bagaglio inhombrante. I bus pubblici circolano lungo le arterie principali vicino all'aeroporto (come EDSA) ma non effettuano fermate nell'area aeroportuale. Parecchie autolinee provvedono al collegamento con Manila e le città satelliti. Tenete presente che gli autobus sono sempre stracolmi. <!--=== In auto ===--> === In nave === Molte navi passeggeri provenienti dalle varie isole dell'arcipelago approdano ai moli del ''South Harbor''. Al momento (2017) non esistono traghetti o navi passeggeri per i paesi vicini ([[Cina]], [[Vietnam]], [[Malesia]], [[Singapore]], [[Indonesia]] ma solo navi cargo. La compagnia [http://fastcat.com.ph/ "Archipelago Philippine Ferries Corporation" (FastCat) ] opera su diverse rotte domestiche con la sua flotta di traghetti e catamarani e conta di espandere prossimamente le sue rotte in [[Indonesia]], [[Singapore]], e [[Malesia]]. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:4044Parañaque Integrated Terminal Exchange 08.jpg|thumb|Terminal integrato di Parañaque]] * {{go | nome=Terminal integrato di Parañaque (PITX)| alt= | sito=https://pitx.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q58811494 | descrizione=Gran parte dei capolinea degli autobus intercity, che un tempo erano sparsi per la città, sono stati centralizzati in questa stazione che per dimensioni, può essere paragonata a un aeroporto di medie dimensioni. Vi converge anche il 90% degli autobus provenienti da Batangas, Bicol, Visayas, famosi centri turistici a sud di Manila. }} Al 2026 la concentrazione degli autobus intercity alla nuova stazione non era ancora completata per cui rimangono attivi alcuni capolinea in particolare quello nella zona di Cubao dove convergono le linee provenienti dal settentrione di Luzon. Compagnie come Victory Liner e Five Star hanno ancora i loro terminal a Cubao. Prenotate i posti sugli autobus intercity tramite app come 12Go Asia o BusPatrol (o le app ufficiali delle compagnie, se disponibili) che vi permettono di vedere il punto esatto di partenza su una mappa integrata. Questo evita le incertezze legate al fatto di cercare stazioni che potrebbero essere state chiuse o spostate. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Manila metro.svg|thumb|Cartina della metro di Manila]] [[File:Jeepney in Intramuros.jpg|thumb|Un Jeepney per le strade di Intramuros]] === Con mezzi pubblici === Manila è dotata di un sistema di metropolitana denominato MLRTS (Manila Light Rail Transit System) gestito dall'azienda statale [http://www.lrta.gov.ph/ Light Rail Transit Authority (LRTA)]. Il termine metropolitana leggera (''Light Rail'') è improprio in quanto si tratta un sistema di treni in gran parte sotterranei e non più di tram di superficie come era in origine. Attualmente la rete si compone di tre linee, una delle quali, la tre serve altre aree della conurbazione, in particolare quelle di [[Quezon City]]. * Linea 1 di colore verde. * Linea 2 di colore blu. * Linea 3 di colore giallo. Il biglietto è chilometrico e varia dai 15 ai 30 pesos (₱), ovvero costa un'inezia (pochi cent. di €). Esistono variazioni di tariffe sulle tre linee ma sono irrilevanti. Se intendete fare un uso massiccio della metro e vi da fastidio fare un biglietto a ogni cambio di treno, potreste essere tentati di acquistare una "beep" (''smart card''), introdotta nel febbraio del 2017. La beep in versione di biglietto giornaliero vi dà diritto ad usare nell'arco della giornata tutte e tre le linee ed ha un prezzo che varia dai ₱13 ai ₱30 (anno 2017). Può essere acquistata alle stazioni principali. La maggior parte degli autobus urbani fa capolinea nella via Arroceros, nello storico distretto di [[Intramuros]], vicino il ''Central Terminal station'', il capolinea della linea 1. Gli autobus non sono numerati, non portano cioè indicazioni del numero di linea ma in compenso recano sui fianchi e sul cruscotto la dicitura dei capolinea e delle fermate principali. Troverete ancora per le strade di Manila tantissimi "Jeepneys", coloratissimi autocarri usati dall'esercito americano durante la II guerra mondiale. A causa della loro fantasiosa decorazione, questi vetusti mezzi di trasporto sono molto fotografati. Essi ricalcano i percorsi degli autobus e come quelli fanno per lo più capolinea nei paraggi della via Arroceros. Un incaricato strilla il percorso del Jeepney poco prima della sua partenza e al suo grido i passanti si accalcano alla porta del mezzo come api al miele. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Pasayjf0300.JPG|thumb|Ingresso del Coconut palace]] * {{see | nome=Coconut Palace | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.55515 | long=120.979852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3384923 | descrizione=Conosciuto anche come ''Tahanang Pilipino'' (Casa del Filippino), è un palazzo governativo situato all'interno del complesso che è sede del "Centro culturale delle Filippine". Il palazzo fu commissionato nel 1978 dall'ex ''first lady'' Imelda Marcos per ospitare papa Giovanni Paolo II, la cui visita ufficiale era stata programmata per il 1981 ma il pontefice si rifiutò di soggiornare in una cornice così sfarzosa, in considerazione della povertà in cui versava la maggior parte del popolo filippino. In seguito il Coconut palace fu destinato ad accogliere personalità politiche in visita ufficiale nelle Filippine ma anche amici personali dei coniugi Marcos come Cristina Ford e gli attori hollywoodiani George Hamilton e Brooke Shields. Il palazzo, dalla forma ottagonale come un ''salakot'', il tradizionale copricapo delle Filippine, deve il suo nome al fatto che è interamente costruito con legno di palma da cocco. Esso è infatti stato realizzato come una celebrazione della palma da cocco che nelle Filippine, come in altri paesi del [[Sud-est asiatico]] e del [[subcontinente indiano]] è venerata come un albero della vita. Finanche i lampadari sono in legno di cocco e il tavolo della sala da pranzo è fatto di ben 40.000 tasselli di noci di cocco incastonati tra loro. Ogni stanza del palazzo è un omaggio agli stili artigianali in voga nelle varie province delle Filippine e trae il proprio nome dalle varie etnie del paese. Tra le sale del palazzo fra le più ammirate è quella detta Zamboanga, dal nome di una regione e di un'etnia dell'isola di [[Mindanao]] per la quale si dice avesse un debole particolare l'attore George Hamilton. La ''Iloilo Room'' è la stanza più riccamente decorata, essendo nelle intenzioni di Imelda Marcos destinata a stanza da letto del papa. Ha il pregio di possedere una magnifica veranda con la miglior vista sulla baia di Manila e un vasto bagno interamente rivestito di tasselli di legno di palma e di bambù, materiali considerati fragili per l'arredamento e la decorazione di pareti ma che reggono bene all'usura se trattati con sostanze adeguate. Nel 2010 il complesso fu sottoposto a restauri in vista della sua destinazione come residenza ufficiale del vicepresidente filippino. }} [[File:Stamps of Indonesia, 050-07.jpg|thumb|left|200px|Palazzo Malacañang in un francobollo del 2007]] * {{see | nome=Palazzo Malacañang | alt= | sito=http://malacanang.gov.ph | email= | indirizzo= | lat=14.593857 | long=120.994524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo di Malacañan | wikidata=Q942688 | descrizione=Residenza ufficiale del presidente della repubblica delle Filippine, il palazzo Malacañang è un'imponente costruzione sul lungofiume Pasig, commissionata nel 1750 dal nobile spagnolo Don Luís Rocha come sua residenza estiva. Acquisita dallo stato, la proprietà divenne dal 1825 al 1898, residenza del governatore spagnolo. Il palazzo fu gravemente danneggiato dal terremoto del giugno 1863 ma fu restaurato e nel 1898 vi si insediò il generale Wesley Merritt, trionfatore della guerra ispano-americana. L'anno seguente divenne la residenza ufficiale del governatore americano. All'interno del palazzo è stato allestito un piccolo museo ove sono esposti memorabilia dei presidenti filippini. Anche i giardini sono aperti al pubblico. La visita va prenotata con un anticipo minimo di 10 giorni. Vi sarà richiesta la fotocopia di un documento che dovrete esibire al momento di accedere al museo. Ulteriori ragguagli sul sito ufficiale. }} [[File:University of Santo Tomas Main Building - España Boulevard side.jpg|thumb|Facciata del palazzo del rettorato dal lato del viale di Spagna]] [[File:USTjf0468_13.JPG|thumb|Facciata del Seminario centrale]] *{{see | nome=Università di Santo Tomás | alt=Universidad de Santo Tomas (UST) | sito=http://www.ust.edu.ph | email= | indirizzo= | lat=14.609861 | long=120.989306 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Università di Santo Tomás | immagine=The UST Main Building.jpg | wikidata=Q1401524 | descrizione=Il complesso degli edifici dell'università, il cui nome ufficiale è "La Pontificia e Reale Università di Santo Tomás, la Cattolica Università delle Filippine" occupa un quadrato quasi perfetto di 21.5 ha nel distretto di Sanpaloc. Nonostante i gravi danni subiti nel corso della II guerra mondiale e i restauri non accurati del dopoguerra, parecchie costruzioni sono in grado di testimoniare lo splendore prebellico di Manila, dell'epoca in cui la città era conosciuta come "Perla d'Oriente" e nessuno osava dissentire con il termine. L'UST fu fondata dal primo vescovo della diocesi di Nuova Segovia (comprendente Manila e parte dell'isola di [[Luzon]]), il domenicano e sinologo Miguel de Benavides nel 1587, ovvero 16 anni dopo la fondazione della città. L'attributo "Reale" fu concesso dal re Carlo III di Spagna nel 1785, il secondo "Pontificia", dal papa Leone XIII e il terzo "Cattolica", dal papa Pio XII nel 1947. Agli inizi del XVII secolo l'università funzionava come seminario in cui si impartivano lezioni di filosofia, logica, grammatica, legge, oltre che di teologia. Le facoltà di Medicina e Farmacia furono inaugurate nel 1871 e altre seguirono negli anni successivi. Poiché l'edificio del vecchio seminario di Intramuros era divenuto inadeguato per accogliere l'accresciuta popolazione studentesca, fu concesso all'ordine dei Domenicani che gestiva l'università fin dai suoi albori, un vasto terreno nel quartiere di Sulucan Hills nel distretto di Sanpaloc. Nel 1927 fu inaugurato il palazzo del rettorato e nello stesso anno furono accettati studenti di sesso femminile. La pagina più buia nella storia dell'UST fu il periodo della II guerra mondiale, quando gli occupanti giapponesi trasformarono il complesso universitario in un campo di concentramento dove furono confinati prigionieri di guerra di nazionalità americana e britannica per lo più. Poco più di 4.000 prigionieri riuscirono a sopravvivere agli stenti e alle vessazioni perpetrate dalle milizie giapponesi per 37 lunghi mesi fino al 3 febbraio 1945, data in cui furono liberati dalle truppe americane. Molti presidenti delle Filippine, eroi nazionali e santi hanno conseguito una laurea presso l'UST. Gli iscritti per l'anno accademico 2013–2014 ammontavano a 42,271. Il prestigio internazionale dell'Università di Santo Tomás è attestato dalle visite effettuate al campus da personalità internazionali. I reali di Spagna vi si recarono in due riprese, nel 1974 e nel 1995. Madre Teresa di Calcutta nel gennaio del 1977 e di nuovo nel novembre 1984. È l'unica Università che ha ricevuto ben 4 visite papali: Paolo VI il 28 novembre 1970, Giovanni Paolo II il 18 febbraio 1981 e il 13 gennaio 1995 e papa Francesco il 18 gennaio 2015. }} ** {{see | nome=Palazzo del Rettorato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.610278 | long=120.989167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=400 Year old Beauty.jpg | wikidata=Q6735943 | descrizione=Il palazzo principale dell'Università di Santo Tomás, oltre ad accogliere i vari uffici amministrativi, è sede dell'istituto di diritto privato, della facoltà di farmacia e del collegio delle scienze. Al suo interno è stato allestito anche il museo delle arti e delle scienze. Fu realizzato in stile neorinascimentale tra il 1924 e il 1926 su progetto di Roque Ruaño (1877 – 1935), un ingegnere civile spagnolo che nel 1894 prese i voti entrando nell'ordine dei Domenicani. Si tratta di una struttura rettangolare di 86x74m. con due cortili interni. La caratteristica principale dell'edificio consiste nel fatto che è composto da quaranta strutture più piccole poggianti su un unico basamento. Questo fu fatto affinché la costruzione potesse resistere meglio a terremoti di grado elevato. Il palazzo fu infatti progettato al tempo del [[w:grande terremoto del Kantō]] che aveva raso al suolo il porto giapponese di Yokohama e le altre città della pianura di Kanto. Le statue che ornano il palazzo sono opera dello scultore italiano Francesco Riccardo Monti (Cremona 1888 – Manila 1958). Esse sono divise in 5 gruppi scultorei da 3: il1° (da sinistra) raffigura la fede, la speranza e la carità, il 2° i dottori della chiesa Sant'Agostino, Raimondo di Peñafort, Vincenzo di Beauvais, il 3° i drammaturghi Pedro Calderón de la Barca, Sofocle, William Shakespeare, il 4° i filosofi Aristotele, Sant'Alberto il Grande, Platone e il 5° infine, i commediografi Lope de Vega, Aristofane, Molière. }} ** {{see | nome=Palazzo del Seminario Centrale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.60971 | long=120.98736 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ust main2jf.JPG | wikidata=Q7896246 | descrizione=Palazzo di Art Deco che non ha nulla da invidiare agli esempi europei dello stesso stile. Fu realizzato negli anni 30 del XX secolo su disegno dell'architetto filippino Fernando Ocampo (1897 – 1984). L'edificio ospita al suo interno gli istituti della facoltà di teologia e la chiesa parrocchiale del Santissimo Rosario realizzata anch'essa secondo i più puri canoni dell'Art Deco. Il tempio fu consacrato nel 1942 nel periodo dell'occupazione giapponese dal vescovo di Manila Michael James O'Doherty di nazionalità [[Irlanda|irlandese]] }} [[File:Jonesb3jf.JPG|thumb|Ufficio centrale delle poste]] * {{see | nome=Ufficio centrale delle poste | alt=Manila Central Post Office | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.5955 | long=120.9791 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Central Post Office river.jpg | wikidata=Q1997093 | descrizione=Imponente edificio in stile neoclassico innalzato tra il 1936 e il 1940 su disegno degli architetti Juan M. Arellano e Tomás Mapú. Gravemente danneggiato nel corso della battaglia di Manila, fu restaurato nell'immediato dopoguerra, cercando di preservare il più possibile il progetto originale. La collocazione della sede centrale delle Poste sulla riva meridionale del fiume Pasig, all'incrocio di importanti strade nel distretto di Ermita, appena ad est dello storico quartiere di Intramuros, fu una scelta non casuale affermata un paio di decenni prima da [[:w:Daniel Burnham]], il famoso architetto americano che aveva progettato molti palazzi di [[Chicago]]. Il motivo della scelta era duplice: lettere e pacchi potevano essere spediti più celermente usando la via d'acqua rappresentata dal fiume Pasig e secondo perché la sede, trovandosi all'incrocio di importanti vie di comunicazioni, poteva essere raggiunta facilmente da quartieri allora periferici. }} === Edifici religiosi === [[File:FvfIntramuros2720 24.JPG|thumb|Chiesa di Sant'Agostino]] * {{see | nome=Chiesa di Sant'Agostino | alt= | sito=http://sanagustinchurch.org/ | email= | indirizzo= | lat=14.58886 | long=120.97535 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Agustín (Manila) | immagine=San agustin facade.jpg | wikidata=Q1306513 | descrizione=Uno dei pochissimi edifici di Intramuros sopravvissuto ai bombardamenti a tappeto operati dagli Americani per stanare le truppe giapponesi che si erano asserragliate nel centro storico di Manila rifiutandosi di consegnare le armi. Nel 1973 il tempio fu dichiarato monumento nazionale e 20 anni pià tardi fu inscritto nella lista UNESCO dei patrimoni dell'umanità. La chiesa è coeva della città di Manila, essendo stata innalzata dai padri agostiniani nel 1571, l'anno stesso della fondazione della città. Si trattava però di una semplice costruzione in bambù andata distrutta quattro anni dopo nel corso di un'incursione di pirati malesi. Ricostruita, accolse nel 1581 il primo sinodo diocesiano delle Filippine. Quattro anni dopo un incendio la ridusse in cenere. Fu ricostruita in pietra tra il 1586 e il 1606 dall'architetto Juan Macias che si inspirò alle numerose chiese costruite dall'ordine agostiniano in [[Messico]], in particolare alla cattedrale di [[Puebla de Zaragoza]]. Questa struttura rinascimentale è riuscita a giungere a noi quasi intatta sopravvivendo a ripetuti e forti terremoti uno dei quali, avvenuto nel 1863, comportò il crollo di un campanile. La facciata della chiesa è modesta ed è stata criticata per mancanza di incanto. L'interno è a croce latina con 14 cappelle laterali e un soffitto dipinto secondo la tecnica del trompe-l'œil, opera di Juan Dibella e dell'artista italiano Cesare Alberoni. Nella cripta nei pressi dell'altare maggiore stanno le tombe dei ''conquistadores'' Miguel López de Legazpi, fondatore di Manila, Juan de Salcedo e Martín de Goiti, così come di vari governatori spagnoli e arcivescovi. Durante l'occupazione giapponese di Manila la chiesa fu adibita a campo di concentramento. Il monastero annesso alla chiesa andò distrutto durante i bombardamenti ma fu ricostruito nel 1970 sotto la direzione dell'architetto Angel Nakpil. La chiesa fu restaurata nel 2013 e con l'occasione le fu restituito all'esterno il colore naturale della pietra. }} [[File:02216jfManila Cathedral Intramuros Manila Palacio del Gobernador Landmarksfvf 17.jpg|thumb|Cattedrale di Manila]] * {{see | nome=Cattedrale di Manila | alt= | sito=http://manilacathedral.com.ph/ | email= | indirizzo=Plaza de Roma | lat=14.59147 | long=120.97356 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Cathedral.jpg | wikidata=Q773443 | descrizione=La cattedrale di Manila è la sede dell'arcivescovo delle Filippine e al contempo il luogo delle cerimonie ufficiali del governo del paese. Costruita nel 1581 fu distrutta otto volte, l'ultima nel 1945, durante la battaglia di Manila. Quella che vediamo oggi è una costruzione del 1958. Nel 2012 fu chiusa al pubblico a causa di lavori miranti ad assicurarle una maggior tenuta nell'eventualità di scosse sismiche di grado elevato. Fu riaperta al culto nel marzo del 2014. Il 16 gennaio dell'anno successivo vi officiò una messa papa Francesco alla sola presenza del clero filippino e senza affluenza di pubblico. La cattedrale fu l'unica delle sette chiese presenti a Intramuros ad essere ricostruita in situ. Delle altre non rimangono che pochi resti o semplici placche commemorative. }} === Musei === [[File:04762jfNational Museum of the Philippines Ermita Manilafvf 07.jpg|thumb|left|Museo nazionale di Belle Arti]] * {{see | nome=Museo Nazionale delle Filippine | alt=Pambansang Museo ng Pilipinas | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+63 2 527-1209 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1667156 | descrizione=Inaugurato nel 1900, il museo nazionale comprende due sezioni (Belle Arti, Antropologia) albergate in due edifici diversi nella zona del parco Rizal. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti | alt=Pambansang Museo ng Sining | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo=Padre Burgos Avenue | lat=14.586947 | long=120.981322 | indicazioni=Sul lato orientale del Parco Rizal | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Legislative Building, Manila.jpg | wikidata=Q15263757 | descrizione=La sezione Belle Arti del museo nazionale comprende pitture e sculture di artisti filippini quali Juan Luna, Félix Resurrección Hidalgo e Guillermo Tolentino. Le collezioni sono presentate negli spazi del palazzo dei congressi, un'imponente costruzione in stile neoclassico del 1921 che ricalca i palazzi governativi di Washington DC. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Antropologia | alt=Pambansang Museo ng Antropolohiya | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat=14.585278 | long=120.980833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3330472 | descrizione=Collezioni di archeologia e folclore filippino allestite nell'ex dipartimento delle Finanze. Vi è esposto anche il relitto del galeone spagnolo San Diego affondato in seguito a una battaglia con navi olandesi al comando del pirata Olivier van Noort e recuperato dai fondali marini nel 1991. }} *{{see | nome=Museo della storia politica delle Filippine | alt=National Historical Institute Museum | sito= | email= | indirizzo=T.M. Kalaw Ave | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2452328 | descrizione=Piccolo museo con mostre fotografiche inerenti i capi di stato delle Filippine più una collezione di automobili usate dagli stessi durante manifestazioni ufficiali. }} *{{see | nome=Museo metropolitano di Manila | alt=Met Museum | sito=http://www.metmuseum.ph/ | email= | indirizzo=Bangko Sentral ng Pilipinas Complex, Roxas Blvd | lat=14.562406 | long=120.986477 | indicazioni=Di fronte al Manila Yacht club. | tel=+63 2 521 1517 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 09:00-18:00 | prezzo= | immagine=WTMP Team RMD A7.JPG | wikidata=Q6825145 | descrizione=Allestito in un edificio del complesso della Banca centrale (Bangko Sentral ng Pilipinas), il museo ospita collezioni eclettiche dall'epoca preispanica a quella contemporanea. }} *{{see | nome=Bahay Tsinoy | alt= | sito=http://www.bahaytsinoy.org/ | email= | indirizzo=32 Anda Cor. Cabido Sts., Intramuros | lat=14.590833 | long=120.975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=01368jfLandmarks Buildings Intramuros Manilafvf 17.jpg | wikidata=Q4842518 | descrizione=Inaugurato nel 1999, il museo documenta la storia della comunità cinese di Manila. }} *{{see | nome=Museo Pambata | alt= | sito=http://www.museopambata.org/ | email= | indirizzo=Roxas Boulevard cnr South Drive | lat=14.5791 | long=120.977 | indicazioni=A fianco dell'ambasciata USA nel distretto di Ermita | tel=+63 2 523 1797 | numero verde= | fax= | orari=Agosto-marzo: 08:00-17:00, Aprile-luglio 09:00-17:00 | prezzo=₱100 | immagine=WTMP Team Kampai DSC 0023.JPG | wikidata=Q2110432 | descrizione=Museo pensato per i bambini che qui hanno la possibilità di interagire con oggetti reali. Inaugurato nel 1994, il museo Pambata si inspira Children’s Museum di Boston. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Black Nazarene procession.jpg|thumb|Processione del Nazareno Nero]] Le feste di Manila celebrate con maggior fervore sono: * {{listing | nome=Processione del Nazareno Nero | alt=Procesión anual del Nazareno Negro | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.598889 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=9 gennaio | prezzo= | immagine=Black Nazarene.jpg | wikidata=Q1408400 | descrizione=La processione del Nazareno Nero è l'evento più seguito in quanto vi partecipano milioni di persone. Il Nazareno nero è una immagine intagliata in legno raffigurante Gesù di Nazareth, esposta alla venerazione dei fedeli nella chiesa di Quiapo (Nome ufficiale del tempio: Basílica Menor del Nazareno). La scultura è considerata miracolosa dai devoti cattolici. L'originale fu portato a Manila da un falegname messicano imbarcatosi su un galeone partito da [[Acapulco]]. Secondo tradizione il colore scuro è dovuto a un incendio scoppiato nel galeone che causò l'annerimento del volto della statua ma esiste anche una variante che vuole che l'anonimo artigiano abbia intenzionalmente dato alla statua il colore olivastro della sua pelle. Nel 1650 papa Innocenzo X approvò il culto dell'immagine creando contemporaneamente la confraternita di ''Nuestro Santo Jesús Nazareno''. Successivamente fu concessa l'indulgenza plenaria a quanti pregassero innanzi alla statua. Tre volte l'anno l'immagine viene portata in processione per le vie di Manila: il primo dell'anno, il 9 gennaio e il venerdì santo. La processione più seguita è quella del 9 gennaio che dura parecchie ore e che ha anche il triste primato del maggior numero di decessi causati da asfissia o da schiacciamento. La calca che si produce nel tentativo dei fedeli di toccare la statua prende infatti forme esasperate di isteria collettiva. Uno dei momenti più emozionanti per i partecipanti è quando la statua passa di fronte alla chiesa di San Sebastiano dove si incontra con la processione della ''Virgen del Carmen'', altra immagine molto venerata dai cattolici. La tradizione vuole che l'immagine della Vergine si arresti sull'atrio del tempio di S. Sebastiano per vedere passare la processione del Cristo Negro. Questo momento è detto "Dungaw" in filippino e "la Mirada" in [[castigliano]]. }} * {{listing | nome=Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa dell'indipendenza | alt=Independence Day | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=12 giugno | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Bonifacio Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 novembre | prezzo= | descrizione=Festa dedicata agli eroi nazionali. }} * {{listing | nome=Rizal day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> [[File:Tutuban_Centermall.JPG|thumb|I magazzini Tutuban nella zona di Divisoria]] [[File:SMTheBlockAtrium.jpg|thumb|Atrio del centro commerciale "SM City North EDSA"]] [[File:Mall_of_Asia_old_ice_skating_rink.jpg|thumb|Pista di pattinaggio all'interno del "SM Mall of Asia"]] All'aeroporto troverete sportelli bancari e ATM funzionanti 24h. Se volete evitare commissioni bancarie pesanti fareste meglio a ignorarli e a usare quelli presenti in città o a rivolgervi a uno dei numerosissimi cambiavalute come fanno gli immigrati filippini ogni volta che tornano a casa per le ferie. I turisti che decidessero di imitarli dovranno comunque adottare qualche piccola precauzione. Per quanto riguarda gli ATM li troverete ad ogni piè sospinto ma gli unici esenti da commissione sono quelli della HSBC Bank che purtroppo non sono molto frequenti e completamente assenti nei Terminal dell'aeroporto. === Forme di commercio tradizionale e popolare === I mercati di Manila, molto frequentati dai residenti per acquisti di generi di uso quotidiano, sono molto affollati, come nei restanti paesi del [[sud-est asiatico]]. Parecchi degli stand presenti vendono anche cibo precotto ma dovrete essere guardinghi prima di acquistarlo. Molti di questi stand, infatti, non posseggono nemmeno un frigorifero e ingredienti e cibi vengono conservati con l'ausilio grosse lastre di ghiaccio. Se vi capiterà di osservare per le strade di Manila gente vestita in modo casual ma con indosso capi di note firme internazionali e vi domanderete come questo possa accadere in un paese così povero, la spiegazione è semplice e si trova nella catena di negozi "Ukay-ukay" che ha dimostrato di funzionar meglio dell'Esercito della Salvezza o della Caritas Cattolica. Si tratta di una catena di negozi che vende capi casual, per lo più di seconda mano. La dizione è la contrazione della parola "Hukay" che in Tagalog significa scavare. Nel caso specifico indica il gesto continuo che si fa abitualmente con le mani quando si fruga nei cartoni alla ricerca del perfetto abito usato. Tuttavia i capi esposti nei negozi della catena non sono più messi alla rinfusa nei cartoni ma sono appesi alle stampelle o messi ben in ordine sugli scaffali. Gli Ukay-ukay potrebbero fare al caso di viaggiatori dotati di senso pratico che aborrono bagagli al seguito preferendo acquistare sul posto i capi necessari, salvo poi a disfarsene al momento della partenza. I "Tiangge" corrispondono ai nostri mercati delle pulci nel senso che vi si commercializzano gli oggetti più impensati e più curiosi. Frugando tra le cianfrusaglie di uno dei tanti Tiangee sparsi per Manila potreste trovare il souvenir giusto da portarvi a casa, come oggetti di artigianato, anticaglie, generi di bigiotteria, ecc. '''Divisoria''' è un immenso mercato a cielo aperto rinomato per la vendita di una larga gamma di prodotti a basso prezzo. Il mercato si estende lungo la {{marker|nome=Recto Avenue |tipo=buy|lat=14.60606 | long=120.97485}} e vie adiacenti su un'area di circa 1/2 km². Il nome Divisoria deriva senza ombra di dubbio dal [[castigliano]] e sembra si riferisse a un editto del governatore spagnolo che proibiva a commercianti di fede non cattolica di esercitare la vendita dei propri prodotti nella città compresa entro le mura. La disposizione costrinse i commercianti cinesi ad esercitare la propria attività sulle sponde del fiume Pasig, nella zona dell'odierno distretto di Binondo. L'odierno mercato delle pulci è noto per i suoi prodotti scadenti che contravvengono alle regole sanitarie più elementari. Ad esempio i giocattoli contengono una sostanza nociva per i bambini e c'è tutta una serie di articoli il cui acquisto è sconsigliato. Sempre in zona però sono sorti dal 1993 in poi parecchi grandi magazzini frequentati anche da quanti detengono un potere d'acquisto medio-alto. === Centri commerciali === Oltre a queste forme di commercio tradizionale a Manila troverete enormi centri commerciali di stampo occidentale che propongono una serie di marchi internazionali e non. Per antonomasia i distretti dello shopping sono Ermita e Malate. Nel primo troverete il vasto Robinsons Place Manila, e nel secondo l'Harrison Plaza, il più vetusto di tutti ma ancora di moda. Attualmente (2017) il più grosso centro commerciale di Manila e delle [[Filippine]], figurante al quarto posto nella classifica mondiale, è {{marker|tipo=buy|nome=SM City North EDSA |lat=14.65652 | long=121.02761}}, convenientemente situato sull'omonimo viale di circonvallazione al confine con [[Quezon City]]. Segue {{marker|tipo=buy|nome=SM Mall of Asia |lat=14.53523 | long=120.98428}} con 600 negozi (''200 in meno del precedente''), sullo stesso viale ma nel suo tratto finale, al confine con [[Pasay]]. Entrambi i centri costituiscono vere e proprie città con ogni genere di divertimenti immaginabili al loro interno come multisale cinematografiche dotate di schermi IMAX, piste di ghiaccio per il pattinaggio, alberghi e finanche musei. {{-}} == Come divertirsi == [[File:FIBA OQT - France vs Philippines 2016-0705 (27831300420) (2).jpg|thumb|350px|Mall of Asia Arena. Incontro FIBA di pallacanestro Francia Filippine del 2016]] === Spettacoli === * {{drink | nome=Mall of Asia Arena | alt= | sito=http://www.mallofasia-arena.com | email= | indirizzo= | lat=14.531944 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mall of Asia Arena | wikidata=Q6743990 | descrizione=Arena con una capacità di 20.000 persone inaugurata nel 2012. Oltre che essere la sede alternativa della lega maschile di pallacanestro PBA e dell'associazione sportiva universitaria NCAA, tende ad essere frequentemente scelta dagli artisti internazionali come luogo dei propri concerti. La prima in assoluto ad esibirsi fu Lady Gaga con un doppio concerto ''sold out'' tenutosi il 21 e 22 maggio 2012 durante il suo ''Born This Way Ball Tour''. Il doppio concerto tenuto da Madonna per il suo ''Rebel Heart Tour'' il 24 e 25 febbraio 2016 è divenuto il più costoso del Paese, con un prezzo medio di ₱34,913. Fra gli altri, vanno annoverate le esibizioni di: Taylor Swift, Bruno Mars, Rihanna, Imagine Dragons, Ed Sheeran, Jennifer Lopez, Mariah Carey, Ariana Grande e Britney Spears. Nel 2017 ha ospitato la 65° edizione di Miss Universo. }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == '''Pantawid Gutom''' - Il cibo che si vende per strada è detto "Pantawid Gutom" ovvero l'indispensabile per tirare avanti, per tacitare i borbottii dello stomaco. Bancarelle e stand vendono cibi delle più diverse varietà. Quelli più frequenti sono ''Balut'', (uovo di papero con embrione), polpettine di pesce, Kwek-Kwek (uova sode di gallina, di papera o di quaglia ricoperte da una pastella arancione che sono poi fritte in olio bollente), Isaw (intestini di gallina grigliati), Banana kyu (Banane fritte ricoperte di zucchero caramellato) e tanti altri ancora. '''Carinderias''' - Sembrerebbe tanto una parola spagnola ma in realtà non lo è. Carinderias potrebbero essere definite le tavole calde, se proprio si vuol cercare un termine italiano similare. Sono ristoranti popolari dotati di tavoli e sedie anche se di spazio spesso estremamente ridotto, poco più di un buco sulla strada. La loro clientela è costituita per lo più da operai, conducenti di jeepney e studenti a basso reddito. Chiaro che non c'è alcuna lista di pietanze. I cibi sono presentati dietro un bancone in materiale trasparente e sono posti in grosse pentole di alluminio o in contenitori di forma quadrata dello stesso materiale se di classe superiore per cui basta sceglierli puntando il dito. '''Panaderias''' sono, come è intuibile, l'equivalente delle nostre panetterie che vendono oltre al pane, anche dolci e paste. Molto spesso le Panaderias non sono associabili a negozi e potrebbero rientrare nella categoria del cibo di strada. Una nota catena di panaderias è "Goldilock's Bakeshop" funzionanti sia come ristoranti aperti 24h sia come negozi senza ingresso che servono pietanze solo sul lato strada (''stands''), presenti a volte sotto questa ultima forma anche all'interno di grandi magazzini. Dunkin' Donuts o Mister Donut è un altro noto marchio con la stessa filosofia, ovvero funzionante sia sotto forma di locali con al loro interno una sala da pranzo che come stand. '''Cibo ambulante''' - Nella categoria del cibo da strada vanno inseriti anche i venditori che non hanno un posto fisso ma girano con i loro carretti determinate strade a certe ore programmate del giorno in quanto il cibo che propongono può andar bene sia come spuntino di mezzogiorno sia come merendina pomeridiana. Gli ambulanti battono sia quartieri con scuole e asili in quanto alunni e ragazzini in genere rendono bene al loro commercio, sia zone di uffici dove possono contare su una clientela di donne lavoratrici. I cibi proposti dagli ambulanti di Manila sono ben pochi e si riducono a poco più di una manciata riportata appresso: * '''Taho''' - Una specie di formaggio tofu a pasta molle reperibile in tutto il sud est asiatico oltre che a [[Taiwan]]. La variante filippina vuole che il tofu sia cosparso di zucchero caramellato e accompagnato polpettine di tapioca. Ne vanno matti un po' tutti ma soprattutto i ragazzini prima di entrare a scuola. * '''Mais''' - Le pannocchie arrostite si vendono bene dal primo al tardo pomeriggio. * '''Binatog''' - Chicchi di granturco cosparsi di latte di cocco e zucchero guarnite di cocco grattugiato. * '''Bola Bola''' - fried fish balls, small hotdogs, etc. * '''Frutta assortita''' * '''Dirty Ice Cream''' - I gelati nella variante filippina sono venduti su colorati carretti e l'ambulante annuncia la sua presenza con una campanella che sembra un pezzo da collezione. I gusti sono quelli locali - mango, carabao, frutti di pandano e yam. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Come [[Dacca]] e altre megalopoli asiatiche Manila presenta quartieri fatiscenti e altri fatti di tuguri. Secondo le statistiche il 50% degli abitanti vive in slums. Non è il caso di bighellonare spensierati per le sue strade anche perché queste presentano spettacoli poco piacevoli. Data l'indole mite dei Filippini, aggressioni e violenze fisiche sono sporadiche. Sono stati tuttavia riportati casi di rapimento. I malintenzionati preferiscono ricorrere a trucchi per impossessarsi della carta di credito altrui e del pin relativo. Alcuni di questi raggiri, come far finta di conoscere il passante che denota la sua identità di turista, possono aver presa su tipi ingenui che si fermano appena vengono apostrofati per strada da sconosciuti anziché ignorarli e tirar dritto. Oltre ad essere presi da mira da truffatori, i turisti devono difendersi anche dai borseggiatori, molto attivi nelle affollatissime strade della decrepita Manila. I visitatori occidentali costituiscono le prede favorite di ambo le categorie probabilmente perché non hanno la possibilità di mimetizzarsi con la popolazione locale. Quelli di altri paesi asiatici, pur essendo riconoscibili agli occhi dei furfanti locali, vengono in genere scartati in favore di quelli occidentali. Quando camminate per strada inibite il gesto inconscio di estrarre dalla tasca smartphones o quant'altro perché le diavolerie tecnologiche sono in grado di attrarre maggiormente l'attenzione di ladruncoli all'erta tra la folla. Se volete visitare il mercato "Divisoria" dovrete prendere una serie di precauzioni come lasciare oggetti di valore in albergo e anche zaini, borse o borselli e tenere contante e carta di credito in tasche interne mai in quelle esterne. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 1 }} mq6lts0m7avclph6s8ikrfiw8s20otc 946205 946204 2026-10-05T21:20:57Z Teseo 3816 /* Come orientarsi */ 946205 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Maynila | Banner = Manila banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Manila | Immagine = Manila Aerial.jpg | Didascalia = veduta aerea | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = [[Distretto Sud (Manila)|Distretto Sud]] | Superficie = 43 | Abitanti = 1.902.590 <small>(censimento 2024)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +63 2 | CAP = da 0900 a 1096 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ph | Lat = 14.58 | Long = 121 }} '''Manila''' (in filippino: '''''Maynila''''') è la capitale delle [[Filippine]], situata al centro di una immensa conurbazione che reca il nome ufficiale di [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == [[File:Fort_Santiaigo_in_Intramuros.jpg|thumb|left|Ingresso al forte di Santiago nel distretto coloniale di [[Intramuros]]]] Diversamente da altre città asiatiche, la gente a Manila non si fa scrupolo di indossare jeans e T-shirts, preferisce usare le posate al posto delle classiche bacchette da riso ed è in grado di parlare un inglese fluente oltre che di leggerlo e scriverlo. Manila è celebre per essere una città dove l'antico incontra il moderno; se siete appassionati d'arte, visiterete senz'altro il vecchio quartiere coloniale di Intramuros dove, nonostante le distruzioni apportate dalla II guerra mondiale, sopravvivono ancora chiese e edifici costruiti dagli Spagnoli all'ombra di moderni grattacieli in acciaio e vetro ed enormi shopping center. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il miglior periodo per visitare Manila va da novembre a maggio in concomitanza della stagione secca. Il periodo delle piogge (da giugno a ottobre) è sconsigliato per le probabilità più alte di incappare in qualche tifone (''bagyo''). Ogni anno si abbattono sulla città dai 5 ai 7 tifoni. A causa delle forti piogge che li accompagnano, i quartieri sulle sponde del fiume Pasig vanno regolarmente sott'acqua mentre quelli marittimi sono soggetti a violente mareggiate. Come altre capitali asiatiche, Manila presenta alti tassi di inquinamento atmosferico dovuto in massima parte alle scorie emanate dai motori a scoppio ma anche all'abitudine locale di bruciare grossi quantitativi di rifiuti che altrimenti non possono essere smaltiti. L'inquinamento è causa del decesso di circa 4.000 persone all'anno. Di gran lunga il distretto più inquinato di Manila è quello di Ermita che passa per essere una zona turistica. === Cenni storici === Per più di tre secoli Manila fu soggetta al regno di Spagna come testimoniano architetture militari e religiose concentrate nel distretto di Intramuros. Prima dell'arrivo, nel 1571, del ''conquistador'' Miguel Lopez de Legazpi, esisteva, sulle sponde del fiume Pasig, un insediamento di pescatori e commercianti [[Malesia|malesi]] che professavano l'islamismo. Questo insediamento aveva il nome di "Maynilad", con riferimento a un genere di mangrovia, il ''nilad'', che allignava e alligna tuttora sulle coste di [[Luzon]], formando, a tratti, veri e propri boschi. Gli Spagnoli fecero di Manila uno scalo importante volto a contrastare il duopolio [[Portogallo|portoghese]] e [[Paesi Bassi|olandese]] del lucroso commercio di spezie. Il porto di Manila aveva al tempo una posizione strategica non indifferente sulle rotte di circumnavigazione del globo, a distanza all'incirca uguale dalle coste di Spagna e dall'istmo di [[Panama]]. "Maynilad" era anche molto vicina alle coste meridionali cinesi, a quelle della Malesia e a quelle del Borneo. Gli alisei, venti regolari in direzione e costanti in intensità, già noti a Cristoforo Colombo, per i suoi viaggi verso le Indie furono sfruttati anche da Magellano nel suo primo tentativo di circumnavigare il globo. L'esploratore portoghese al servizio della corona di Spagna, sbarcò nella vicina isola di Homonhonnel e fu ucciso dagli indigeni nella battaglia di Mactán del 1521, come narrato dal suo attendente, il nobile veneziano [[:w:Antonio Pigafetta|Antonio Pigafetta]]. Miguel Lopez de Legazpi (1510 – 1572), il ''conquistador'' che fu anche il primo governatore delle [[Filippine]] si stabilì a Cebú nel 1565 e sei anni dopo trasferì la capitale a Manila per morirvi l'anno seguente. È sepolto nella Chiesa di San Agustín a [[Intramuros]]. Il porto di Manila decadde come conseguenza della perdita della Spagna di quasi tutte le sue colonie nell'America Latina e ancor più in seguito alla scoperta del vapore e dell'apertura del canale di Suez che rendeva obsoleta la rotta in senso inverso sperimentata da Magellano. Fu in questo periodo che [[Singapore]] soppiantò il porto di Manila nei commerci marittimi con l'Europa. Il regno di Spagna fu in grado di conservare il suo possedimento d'oltre oceano fino al 1898, anno in cui gli fu strappato definitivamente dagli [[USA]], dopo un breve conflitto registrato nelle cronache della storia come [[w:Guerra ispano-americana|Guerra ispano-americana]]. Durante la II guerra mondiale, le [[Filippine]] costituirono un baluardo a difesa dell'[[Australia]] contro l'aggressività dell'imperialismo giapponese e Manila si venne a trovare proprio sulla linea del fronte. I Giapponesi riuscirono ad occupare la città nel 1943 e a tenerla fino al 5 febbraio 1945 data in cui il generale statunitense Douglas MacArthur la riprese dopo una battaglia durata un mese che comportò la distruzione di gran parte della città compreso il quartiere coloniale di Intramuros. === Lingue parlate === Il [[filippino]], una variante del tagalog con cui condivide il 100% delle regole grammaticali e il 50% del vocabolario, è la lingua con cui gli abitanti di Manila comunicano fra loro. È anche la lingua della TV locale, dei film girati sul posto e di parte della stampa. L'[[inglese]] è comunque estremamente diffuso ed è anche la lingua ufficiale del governo, del business e dell'insegnamento. Le lezioni negli istituti universitari e in parecchie scuole private di grado inferiore sono impartite in inglese. I turisti appena arrivati, non avranno alcuna difficoltà a familiarizzarsi con pettegolezzi riguardanti vip ed esponenti governativi locali grazie alla presenza di un gran numero di pubblicazioni in lingua inglese. La terza lingua di Manila è il [[cinese]] che sentirete parlare se avrete il coraggio di addentrarvi nei vicoli della Chinatown. Il [[castigliano]] è praticamente scomparso e sopravvive praticamente in prestiti linguistici ravvisabili nel filippino. Almeno il 10% dei vocaboli del filippino ha infatti un'origine spagnola. {{-}} == Come orientarsi == Manila è divisa in sedici distretti ognuno dei quali costituiva un centro indipendente prima di essere "divorato" dall'espansione urbana della capitale, ad eccezione di quello del porto. Di seguito sono riportati per intero ma i distretti di interesse turistico sono situati tutti a sud del fiume Pasig. Malate ed Ermita in particolare hanno ancora una certa rinomanza tra i visitatori stranieri per i loro alberghi ma entrambi sono stati eclissati dalla vicinanza di [[Makati]], una città della [[Regione Capitale Nazionale|conurbazione della capitale]] dall'aria decisamente più moderna e allettante. Il fiume Pasig segna una specie di muro divisorio tra i distretti del sud e quelli poveri del nord. Quest'ultimi hanno un interesse limitato, presentano interi quartieri fatti di tuguri e sono soggetti a regolari inondazioni durante la stagione delle piogge. {{Regionlist | regionmap=MANILA.png | regionmaptext= Distretti di Manila | regionmapsize=350px | region1name=[[Intramuros]] | region1color=#D5DC76 | region1description=Intramuros era la città fortificata eretta agli albori del periodo coloniale spagnolo. Fu rasa al suolo da bombardamenti a tappeto ma conserva ancora chiese ed edifici dell'epoca. | region2name=Zona portuale | region2color=#ffd0d0 | region2description=L'enorme area del porto di Manila comprende oltre ai moli commerciali anche quelli per le navi da crociera e quelli per traghetti diretti alle altre isole dell'arcipelago. | region3name=[[Ermita]] | region3color=#d5b66b | region3description=Conosciuto un tempo come il distretto a luci rosse della capitale filippina, Ermita è oggi una zona altamente turistica grazie a una serie di attrazioni come il parco Rizal, il Manila Ocean Park,il museo nazionale e un albergo storico, il Manila Hotel, inaugurato nel 1909. | region4name=[[Malate]] | region4color=#b383b3 | region4description=Altro distretto di richiamo turistico, Malate è famosa per i suoi molti e ottimi alberghi sia di prezzo elevato che modico. Proprio al confine con il distretto di Pasay, su un pezzo di terra strappato al mare, sta il ''Cultural Center of the Philippines Complex'' che presenta somiglianze con la piazza Tienanmen di [[Pechino]], la piazza rossa di [[Mosca]] e la marina di [[Singapore]]. | region5name=[[Binondo]] | region5color=#c3bea3 | region5description=Esteso sulla riva settentrionale del fiume Pasig, Binondo è la più antica Chinatown al mondo, famosa per i suoi ristoranti di cucina cantonese. | region6name=San Nicolas | region6color=#fdf989 | region6description=Distretto commerciale a ovest di Binondo, San Nicolas è rinomato per i suoi mercati tradizionali ove fa spesa un gran numero di persone, generalmente non interessate ai moderni centri commerciali di Malate. | region7name=[[Santa Cruz (Manila)|Santa Cruz]] | region7color=#cfcf94 | region7description=Altro distretto del nord Santa Cruz fu di gran moda per tutto il tempo del dominio americano. La ''Escolta Street'' rappresentava quello che è per New York la Quinta strada e Wall Street insieme. I Giapponesi non riuscirono a distruggere il quartiere essendo stati costretti ad abbandonarlo in tutta fretta, così parecchi edifici sono arrivati a noi nel loro aspetto originario. Ai nostri giorni però Santa Cruz è una zona alquanto decaduta. | region8name=Tondo | region8color=#c9815e | region8description=Tondo è un distretto popolare ad alta densità abitativa e non accoglie turisti. | region9name=[[Quiapo (Manila)|Quiapo]] | region9color=#8f9271 | region9description=In epoca coloniale americana il distretto costituiva il centro di Manila e la sua piazza centrale, la ''Plaza Miranda'', costituiva quello che per [[Londra]] è ''Trafalgar Square''. Oggi [[Quiapo (Manila)|Quiapo]] è nota per i suoi veggenti e chiromanti, per i suoi negozi di fiori e di genere elettronico, per le erboristerie e per altri ancora che vendono pozioni amorose. | region10name=[[Sampaloc (Manila)|Sampaloc]] | region10color=#80a8ae | region10description=Noto per essere sede di numerosi istituti universitari. | region11name=[[San Miguel (Manila)|San Miguel]] | region11color=#e8ba37 | region11description=Sede di numerose università e palazzi governativi come il ''Malacañan Palace'', il distretto trae il suo nome dalla ''San Miguel, Fábricas de Cervezas'', l'azienda spagnola produttrice di birra con sede a [[Barcellona]] che inaugurò il suo primo birrificio proprio sul territorio di questo distretto di Manila. | region12name=Santa Mesa | region12color=#905a69 | region12description=Area preminentemente residenziale, Santa Mesa è la sede dl Politecnico delle Filippine. Il distretto è anche noto per i suoi motel e alberghi ad ore. | region13name=Pandacan | region13color=#6973cb | region13description= | region14name=[[Paco (Manila)|Paco]] | region14color=#d2777e | region14description=Un distretto della classe operaia che nacque come una ''Little Tokyo'' sin dal periodo coloniale spagnolo. | region15name=Santa Ana | region15color=#a4c97d | region15description=L'antica ''Sapa'', capitale di un regno indigeno, il regno di Namayan, trasformatasi con l'arrivo degli Americani in un quartiere altolocato paragonabile a quello londinese di Chelsea ma irrimediabilmente decaduto nel dopoguerra fino a trasformarsi in un quartiere operaio. | region16name=San Andres | region16color=#71b37b | region16description=Conosciuto anche come ''San Andres Bukid'' ovvero Campi di Sant'Andrea, è una zona di mercati tra cui spicca quello omonimo con i suoi coloratissimi banchi di frutta e verdure tropicali. }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Manila skyline seen from Manila North Harbor.JPG|thumb|Veduta del North Harbor di Manila]] === In aereo === Non esistono voli diretti da aeroporti italiani a Manila per cui sarete costretti a fare almeno uno scalo. Utilizzate piattaforme di comparazione come Skyscanner o Momondo che vi permettono di filtrare i risultati per "1 scalo" evitando rotte con più cambi, che possono risultare assurde ed estenuanti. Probabilmente utilizzerete una compagnia medio orientale come Turkish Airlines, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways con scalo rispettivamente a [[Istanbul]], [[Dubai]], [[Doha]] e [[Abu Dhabi]]. ​Possono andar bene anche compagnie asiatiche come Cathay Pacific e Singapore Airlines con scalo rispettivamente a [[Hong Kong]] e [[Singapore]]. Va menzionata anche Air China che offre tariffe competitive con scalo a Pechino. Potete partire anche da città europee considerando che Lufthansa, KLM ed Air France gestiscono voli diretti per Manila. Con un solo scalo, la durata media del viaggio oscilla tra le 16 e le 20 ore. Cercate di privilegiare voli che offrano tempi di coincidenza ragionevoli (almeno 2-3 ore per evitare lo stress di perdere il volo in caso di lieve ritardo del primo tratto). Se il vostro intento è risparmiare il più possibile sul biglietto aereo, tenete d'occhio anche i voli verso l'Aeroporto Internazionale di Clark (CRK). Sebbene disti 90 km da Manila, a volte i voli sono offerti a tariffe più vantaggiose. [[File:NAIA Complex from air (Pasay; 01-09-2023).jpg|thumb|Aeroporto Ninoy Aquino]] * L'{{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] |lat=14.508611 |long=121.019444}} ({{IATA|MNL}}), situato a [[Pasay]], a circa 7 km a sud di Manila, dispone di quattro terminal: * '''Terminal 1''': Attualmente gestisce voli internazionali. Dal 29 marzo 2026, è diventato il terminal principale per tutti i voli internazionali della compagnia AirAsia. * '''Terminal 2''': È dedicato quasi esclusivamente ai voli domestici (inclusi quelli di Philippines Airlines e parte dei voli di Cebu Pacific). * '''Terminal 3''': È il più grande e serve la maggior parte dei voli internazionali di molte compagnie aeree (come ANA, Cathay Pacific, ecc.). Diversi vettori cinesi e vietnamiti sono stati spostati qui nel primo trimestre del 2026. * '''Terminal 4''': È in fase di riorganizzazione e accoglie voli domestici low-cost. È previsto che diventi la base per i voli domestici di AirAsia e una parte di quelli di Cebu Pacific. I 4 terminal sono collegati tra loro da due diversi tipi di navette: * NAIA Inter-Terminal Shuttle Bus (Navetta gratuita per transiti): È il servizio ufficiale dedicato esclusivamente ai passeggeri che hanno un volo in coincidenza (connessione) nello stesso giorno. È fornito dalla New NAIA Infrastructure Corporation (NNIC) ed è gratuito. Per utilizzarlo, è necessario mostrare il proprio biglietto o la carta d'imbarco per il volo in coincidenza. * UBE Express "NAIA Loop": Questo servizio è a pagamento (costa circa 50 PHP) ed è aperto a tutti, inclusi coloro che non hanno un volo in coincidenza. Opera generalmente dalle 4:00 alle 20:00. Non ha orari di partenza fissi e collega i vari terminal. Per raggiungere la vostra destinazione finale a Manila una volta usciti dal terminal avete a disposizione diverse opzioni riportate di seguito: * '''Hotel Shuttle''': Alcuni alberghi di fascia alta offrono servizi di prelievo dedicati ai loro clienti. Se avete prenotato un hotel, verificate in anticipo se dispongono di una navetta aeroportuale. Questa è quasi sempre l'opzione più confortevole, specialmente dopo un volo durato 24 h. e più. *'''Grab''': È un servizio di ride-hailing (simile a Uber) che offre sicurezza e tariffe pre-calcolate. Non dovrete negoziare il prezzo. Cercate le apposite "Grab Pickup Zones" segnalate nei terminal. * '''Taxi con tassametro''': :* Taxi Gialli (Airport Taxi): Si trovano nelle aree di sosta ufficiali dell'aeroporto. Sono autorizzati a entrare e uscire dai terminal. Assicuratevi sempre che il tassista attivi il tassametro appena parte. :*I taxi bianchi non sono ufficialmente riconosciuti dalle autorità portuali ma i loro conducenti possono risultare più onesti e le tariffe praticate più basse. Non li troverete all'uscita del terminal ma solo al livello delle partenze. * '''Autobus''': Questa è l'opzione più economica ma anche la più scomoda, specialmente per chi si porta appresso un bagaglio inhombrante. I bus pubblici circolano lungo le arterie principali vicino all'aeroporto (come EDSA) ma non effettuano fermate nell'area aeroportuale. Parecchie autolinee provvedono al collegamento con Manila e le città satelliti. Tenete presente che gli autobus sono sempre stracolmi. <!--=== In auto ===--> === In nave === Molte navi passeggeri provenienti dalle varie isole dell'arcipelago approdano ai moli del ''South Harbor''. Al momento (2017) non esistono traghetti o navi passeggeri per i paesi vicini ([[Cina]], [[Vietnam]], [[Malesia]], [[Singapore]], [[Indonesia]] ma solo navi cargo. La compagnia [http://fastcat.com.ph/ "Archipelago Philippine Ferries Corporation" (FastCat) ] opera su diverse rotte domestiche con la sua flotta di traghetti e catamarani e conta di espandere prossimamente le sue rotte in [[Indonesia]], [[Singapore]], e [[Malesia]]. <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:4044Parañaque Integrated Terminal Exchange 08.jpg|thumb|Terminal integrato di Parañaque]] * {{go | nome=Terminal integrato di Parañaque (PITX)| alt= | sito=https://pitx.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q58811494 | descrizione=Gran parte dei capolinea degli autobus intercity, che un tempo erano sparsi per la città, sono stati centralizzati in questa stazione che per dimensioni, può essere paragonata a un aeroporto di medie dimensioni. Vi converge anche il 90% degli autobus provenienti da Batangas, Bicol, Visayas, famosi centri turistici a sud di Manila. }} Al 2026 la concentrazione degli autobus intercity alla nuova stazione non era ancora completata per cui rimangono attivi alcuni capolinea in particolare quello nella zona di Cubao dove convergono le linee provenienti dal settentrione di Luzon. Compagnie come Victory Liner e Five Star hanno ancora i loro terminal a Cubao. Prenotate i posti sugli autobus intercity tramite app come 12Go Asia o BusPatrol (o le app ufficiali delle compagnie, se disponibili) che vi permettono di vedere il punto esatto di partenza su una mappa integrata. Questo evita le incertezze legate al fatto di cercare stazioni che potrebbero essere state chiuse o spostate. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Manila metro.svg|thumb|Cartina della metro di Manila]] [[File:Jeepney in Intramuros.jpg|thumb|Un Jeepney per le strade di Intramuros]] === Con mezzi pubblici === Manila è dotata di un sistema di metropolitana denominato MLRTS (Manila Light Rail Transit System) gestito dall'azienda statale [http://www.lrta.gov.ph/ Light Rail Transit Authority (LRTA)]. Il termine metropolitana leggera (''Light Rail'') è improprio in quanto si tratta un sistema di treni in gran parte sotterranei e non più di tram di superficie come era in origine. Attualmente la rete si compone di tre linee, una delle quali, la tre serve altre aree della conurbazione, in particolare quelle di [[Quezon City]]. * Linea 1 di colore verde. * Linea 2 di colore blu. * Linea 3 di colore giallo. Il biglietto è chilometrico e varia dai 15 ai 30 pesos (₱), ovvero costa un'inezia (pochi cent. di €). Esistono variazioni di tariffe sulle tre linee ma sono irrilevanti. Se intendete fare un uso massiccio della metro e vi da fastidio fare un biglietto a ogni cambio di treno, potreste essere tentati di acquistare una "beep" (''smart card''), introdotta nel febbraio del 2017. La beep in versione di biglietto giornaliero vi dà diritto ad usare nell'arco della giornata tutte e tre le linee ed ha un prezzo che varia dai ₱13 ai ₱30 (anno 2017). Può essere acquistata alle stazioni principali. La maggior parte degli autobus urbani fa capolinea nella via Arroceros, nello storico distretto di [[Intramuros]], vicino il ''Central Terminal station'', il capolinea della linea 1. Gli autobus non sono numerati, non portano cioè indicazioni del numero di linea ma in compenso recano sui fianchi e sul cruscotto la dicitura dei capolinea e delle fermate principali. Troverete ancora per le strade di Manila tantissimi "Jeepneys", coloratissimi autocarri usati dall'esercito americano durante la II guerra mondiale. A causa della loro fantasiosa decorazione, questi vetusti mezzi di trasporto sono molto fotografati. Essi ricalcano i percorsi degli autobus e come quelli fanno per lo più capolinea nei paraggi della via Arroceros. Un incaricato strilla il percorso del Jeepney poco prima della sua partenza e al suo grido i passanti si accalcano alla porta del mezzo come api al miele. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Pasayjf0300.JPG|thumb|Ingresso del Coconut palace]] * {{see | nome=Coconut Palace | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.55515 | long=120.979852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3384923 | descrizione=Conosciuto anche come ''Tahanang Pilipino'' (Casa del Filippino), è un palazzo governativo situato all'interno del complesso che è sede del "Centro culturale delle Filippine". Il palazzo fu commissionato nel 1978 dall'ex ''first lady'' Imelda Marcos per ospitare papa Giovanni Paolo II, la cui visita ufficiale era stata programmata per il 1981 ma il pontefice si rifiutò di soggiornare in una cornice così sfarzosa, in considerazione della povertà in cui versava la maggior parte del popolo filippino. In seguito il Coconut palace fu destinato ad accogliere personalità politiche in visita ufficiale nelle Filippine ma anche amici personali dei coniugi Marcos come Cristina Ford e gli attori hollywoodiani George Hamilton e Brooke Shields. Il palazzo, dalla forma ottagonale come un ''salakot'', il tradizionale copricapo delle Filippine, deve il suo nome al fatto che è interamente costruito con legno di palma da cocco. Esso è infatti stato realizzato come una celebrazione della palma da cocco che nelle Filippine, come in altri paesi del [[Sud-est asiatico]] e del [[subcontinente indiano]] è venerata come un albero della vita. Finanche i lampadari sono in legno di cocco e il tavolo della sala da pranzo è fatto di ben 40.000 tasselli di noci di cocco incastonati tra loro. Ogni stanza del palazzo è un omaggio agli stili artigianali in voga nelle varie province delle Filippine e trae il proprio nome dalle varie etnie del paese. Tra le sale del palazzo fra le più ammirate è quella detta Zamboanga, dal nome di una regione e di un'etnia dell'isola di [[Mindanao]] per la quale si dice avesse un debole particolare l'attore George Hamilton. La ''Iloilo Room'' è la stanza più riccamente decorata, essendo nelle intenzioni di Imelda Marcos destinata a stanza da letto del papa. Ha il pregio di possedere una magnifica veranda con la miglior vista sulla baia di Manila e un vasto bagno interamente rivestito di tasselli di legno di palma e di bambù, materiali considerati fragili per l'arredamento e la decorazione di pareti ma che reggono bene all'usura se trattati con sostanze adeguate. Nel 2010 il complesso fu sottoposto a restauri in vista della sua destinazione come residenza ufficiale del vicepresidente filippino. }} [[File:Stamps of Indonesia, 050-07.jpg|thumb|left|200px|Palazzo Malacañang in un francobollo del 2007]] * {{see | nome=Palazzo Malacañang | alt= | sito=http://malacanang.gov.ph | email= | indirizzo= | lat=14.593857 | long=120.994524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo di Malacañan | wikidata=Q942688 | descrizione=Residenza ufficiale del presidente della repubblica delle Filippine, il palazzo Malacañang è un'imponente costruzione sul lungofiume Pasig, commissionata nel 1750 dal nobile spagnolo Don Luís Rocha come sua residenza estiva. Acquisita dallo stato, la proprietà divenne dal 1825 al 1898, residenza del governatore spagnolo. Il palazzo fu gravemente danneggiato dal terremoto del giugno 1863 ma fu restaurato e nel 1898 vi si insediò il generale Wesley Merritt, trionfatore della guerra ispano-americana. L'anno seguente divenne la residenza ufficiale del governatore americano. All'interno del palazzo è stato allestito un piccolo museo ove sono esposti memorabilia dei presidenti filippini. Anche i giardini sono aperti al pubblico. La visita va prenotata con un anticipo minimo di 10 giorni. Vi sarà richiesta la fotocopia di un documento che dovrete esibire al momento di accedere al museo. Ulteriori ragguagli sul sito ufficiale. }} [[File:University of Santo Tomas Main Building - España Boulevard side.jpg|thumb|Facciata del palazzo del rettorato dal lato del viale di Spagna]] [[File:USTjf0468_13.JPG|thumb|Facciata del Seminario centrale]] *{{see | nome=Università di Santo Tomás | alt=Universidad de Santo Tomas (UST) | sito=http://www.ust.edu.ph | email= | indirizzo= | lat=14.609861 | long=120.989306 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Università di Santo Tomás | immagine=The UST Main Building.jpg | wikidata=Q1401524 | descrizione=Il complesso degli edifici dell'università, il cui nome ufficiale è "La Pontificia e Reale Università di Santo Tomás, la Cattolica Università delle Filippine" occupa un quadrato quasi perfetto di 21.5 ha nel distretto di Sanpaloc. Nonostante i gravi danni subiti nel corso della II guerra mondiale e i restauri non accurati del dopoguerra, parecchie costruzioni sono in grado di testimoniare lo splendore prebellico di Manila, dell'epoca in cui la città era conosciuta come "Perla d'Oriente" e nessuno osava dissentire con il termine. L'UST fu fondata dal primo vescovo della diocesi di Nuova Segovia (comprendente Manila e parte dell'isola di [[Luzon]]), il domenicano e sinologo Miguel de Benavides nel 1587, ovvero 16 anni dopo la fondazione della città. L'attributo "Reale" fu concesso dal re Carlo III di Spagna nel 1785, il secondo "Pontificia", dal papa Leone XIII e il terzo "Cattolica", dal papa Pio XII nel 1947. Agli inizi del XVII secolo l'università funzionava come seminario in cui si impartivano lezioni di filosofia, logica, grammatica, legge, oltre che di teologia. Le facoltà di Medicina e Farmacia furono inaugurate nel 1871 e altre seguirono negli anni successivi. Poiché l'edificio del vecchio seminario di Intramuros era divenuto inadeguato per accogliere l'accresciuta popolazione studentesca, fu concesso all'ordine dei Domenicani che gestiva l'università fin dai suoi albori, un vasto terreno nel quartiere di Sulucan Hills nel distretto di Sanpaloc. Nel 1927 fu inaugurato il palazzo del rettorato e nello stesso anno furono accettati studenti di sesso femminile. La pagina più buia nella storia dell'UST fu il periodo della II guerra mondiale, quando gli occupanti giapponesi trasformarono il complesso universitario in un campo di concentramento dove furono confinati prigionieri di guerra di nazionalità americana e britannica per lo più. Poco più di 4.000 prigionieri riuscirono a sopravvivere agli stenti e alle vessazioni perpetrate dalle milizie giapponesi per 37 lunghi mesi fino al 3 febbraio 1945, data in cui furono liberati dalle truppe americane. Molti presidenti delle Filippine, eroi nazionali e santi hanno conseguito una laurea presso l'UST. Gli iscritti per l'anno accademico 2013–2014 ammontavano a 42,271. Il prestigio internazionale dell'Università di Santo Tomás è attestato dalle visite effettuate al campus da personalità internazionali. I reali di Spagna vi si recarono in due riprese, nel 1974 e nel 1995. Madre Teresa di Calcutta nel gennaio del 1977 e di nuovo nel novembre 1984. È l'unica Università che ha ricevuto ben 4 visite papali: Paolo VI il 28 novembre 1970, Giovanni Paolo II il 18 febbraio 1981 e il 13 gennaio 1995 e papa Francesco il 18 gennaio 2015. }} ** {{see | nome=Palazzo del Rettorato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.610278 | long=120.989167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=400 Year old Beauty.jpg | wikidata=Q6735943 | descrizione=Il palazzo principale dell'Università di Santo Tomás, oltre ad accogliere i vari uffici amministrativi, è sede dell'istituto di diritto privato, della facoltà di farmacia e del collegio delle scienze. Al suo interno è stato allestito anche il museo delle arti e delle scienze. Fu realizzato in stile neorinascimentale tra il 1924 e il 1926 su progetto di Roque Ruaño (1877 – 1935), un ingegnere civile spagnolo che nel 1894 prese i voti entrando nell'ordine dei Domenicani. Si tratta di una struttura rettangolare di 86x74m. con due cortili interni. La caratteristica principale dell'edificio consiste nel fatto che è composto da quaranta strutture più piccole poggianti su un unico basamento. Questo fu fatto affinché la costruzione potesse resistere meglio a terremoti di grado elevato. Il palazzo fu infatti progettato al tempo del [[w:grande terremoto del Kantō]] che aveva raso al suolo il porto giapponese di Yokohama e le altre città della pianura di Kanto. Le statue che ornano il palazzo sono opera dello scultore italiano Francesco Riccardo Monti (Cremona 1888 – Manila 1958). Esse sono divise in 5 gruppi scultorei da 3: il1° (da sinistra) raffigura la fede, la speranza e la carità, il 2° i dottori della chiesa Sant'Agostino, Raimondo di Peñafort, Vincenzo di Beauvais, il 3° i drammaturghi Pedro Calderón de la Barca, Sofocle, William Shakespeare, il 4° i filosofi Aristotele, Sant'Alberto il Grande, Platone e il 5° infine, i commediografi Lope de Vega, Aristofane, Molière. }} ** {{see | nome=Palazzo del Seminario Centrale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.60971 | long=120.98736 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ust main2jf.JPG | wikidata=Q7896246 | descrizione=Palazzo di Art Deco che non ha nulla da invidiare agli esempi europei dello stesso stile. Fu realizzato negli anni 30 del XX secolo su disegno dell'architetto filippino Fernando Ocampo (1897 – 1984). L'edificio ospita al suo interno gli istituti della facoltà di teologia e la chiesa parrocchiale del Santissimo Rosario realizzata anch'essa secondo i più puri canoni dell'Art Deco. Il tempio fu consacrato nel 1942 nel periodo dell'occupazione giapponese dal vescovo di Manila Michael James O'Doherty di nazionalità [[Irlanda|irlandese]] }} [[File:Jonesb3jf.JPG|thumb|Ufficio centrale delle poste]] * {{see | nome=Ufficio centrale delle poste | alt=Manila Central Post Office | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.5955 | long=120.9791 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Central Post Office river.jpg | wikidata=Q1997093 | descrizione=Imponente edificio in stile neoclassico innalzato tra il 1936 e il 1940 su disegno degli architetti Juan M. Arellano e Tomás Mapú. Gravemente danneggiato nel corso della battaglia di Manila, fu restaurato nell'immediato dopoguerra, cercando di preservare il più possibile il progetto originale. La collocazione della sede centrale delle Poste sulla riva meridionale del fiume Pasig, all'incrocio di importanti strade nel distretto di Ermita, appena ad est dello storico quartiere di Intramuros, fu una scelta non casuale affermata un paio di decenni prima da [[:w:Daniel Burnham]], il famoso architetto americano che aveva progettato molti palazzi di [[Chicago]]. Il motivo della scelta era duplice: lettere e pacchi potevano essere spediti più celermente usando la via d'acqua rappresentata dal fiume Pasig e secondo perché la sede, trovandosi all'incrocio di importanti vie di comunicazioni, poteva essere raggiunta facilmente da quartieri allora periferici. }} === Edifici religiosi === [[File:FvfIntramuros2720 24.JPG|thumb|Chiesa di Sant'Agostino]] * {{see | nome=Chiesa di Sant'Agostino | alt= | sito=http://sanagustinchurch.org/ | email= | indirizzo= | lat=14.58886 | long=120.97535 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Agustín (Manila) | immagine=San agustin facade.jpg | wikidata=Q1306513 | descrizione=Uno dei pochissimi edifici di Intramuros sopravvissuto ai bombardamenti a tappeto operati dagli Americani per stanare le truppe giapponesi che si erano asserragliate nel centro storico di Manila rifiutandosi di consegnare le armi. Nel 1973 il tempio fu dichiarato monumento nazionale e 20 anni pià tardi fu inscritto nella lista UNESCO dei patrimoni dell'umanità. La chiesa è coeva della città di Manila, essendo stata innalzata dai padri agostiniani nel 1571, l'anno stesso della fondazione della città. Si trattava però di una semplice costruzione in bambù andata distrutta quattro anni dopo nel corso di un'incursione di pirati malesi. Ricostruita, accolse nel 1581 il primo sinodo diocesiano delle Filippine. Quattro anni dopo un incendio la ridusse in cenere. Fu ricostruita in pietra tra il 1586 e il 1606 dall'architetto Juan Macias che si inspirò alle numerose chiese costruite dall'ordine agostiniano in [[Messico]], in particolare alla cattedrale di [[Puebla de Zaragoza]]. Questa struttura rinascimentale è riuscita a giungere a noi quasi intatta sopravvivendo a ripetuti e forti terremoti uno dei quali, avvenuto nel 1863, comportò il crollo di un campanile. La facciata della chiesa è modesta ed è stata criticata per mancanza di incanto. L'interno è a croce latina con 14 cappelle laterali e un soffitto dipinto secondo la tecnica del trompe-l'œil, opera di Juan Dibella e dell'artista italiano Cesare Alberoni. Nella cripta nei pressi dell'altare maggiore stanno le tombe dei ''conquistadores'' Miguel López de Legazpi, fondatore di Manila, Juan de Salcedo e Martín de Goiti, così come di vari governatori spagnoli e arcivescovi. Durante l'occupazione giapponese di Manila la chiesa fu adibita a campo di concentramento. Il monastero annesso alla chiesa andò distrutto durante i bombardamenti ma fu ricostruito nel 1970 sotto la direzione dell'architetto Angel Nakpil. La chiesa fu restaurata nel 2013 e con l'occasione le fu restituito all'esterno il colore naturale della pietra. }} [[File:02216jfManila Cathedral Intramuros Manila Palacio del Gobernador Landmarksfvf 17.jpg|thumb|Cattedrale di Manila]] * {{see | nome=Cattedrale di Manila | alt= | sito=http://manilacathedral.com.ph/ | email= | indirizzo=Plaza de Roma | lat=14.59147 | long=120.97356 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Manila Cathedral.jpg | wikidata=Q773443 | descrizione=La cattedrale di Manila è la sede dell'arcivescovo delle Filippine e al contempo il luogo delle cerimonie ufficiali del governo del paese. Costruita nel 1581 fu distrutta otto volte, l'ultima nel 1945, durante la battaglia di Manila. Quella che vediamo oggi è una costruzione del 1958. Nel 2012 fu chiusa al pubblico a causa di lavori miranti ad assicurarle una maggior tenuta nell'eventualità di scosse sismiche di grado elevato. Fu riaperta al culto nel marzo del 2014. Il 16 gennaio dell'anno successivo vi officiò una messa papa Francesco alla sola presenza del clero filippino e senza affluenza di pubblico. La cattedrale fu l'unica delle sette chiese presenti a Intramuros ad essere ricostruita in situ. Delle altre non rimangono che pochi resti o semplici placche commemorative. }} === Musei === [[File:04762jfNational Museum of the Philippines Ermita Manilafvf 07.jpg|thumb|left|Museo nazionale di Belle Arti]] * {{see | nome=Museo Nazionale delle Filippine | alt=Pambansang Museo ng Pilipinas | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+63 2 527-1209 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1667156 | descrizione=Inaugurato nel 1900, il museo nazionale comprende due sezioni (Belle Arti, Antropologia) albergate in due edifici diversi nella zona del parco Rizal. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti | alt=Pambansang Museo ng Sining | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo=Padre Burgos Avenue | lat=14.586947 | long=120.981322 | indicazioni=Sul lato orientale del Parco Rizal | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Legislative Building, Manila.jpg | wikidata=Q15263757 | descrizione=La sezione Belle Arti del museo nazionale comprende pitture e sculture di artisti filippini quali Juan Luna, Félix Resurrección Hidalgo e Guillermo Tolentino. Le collezioni sono presentate negli spazi del palazzo dei congressi, un'imponente costruzione in stile neoclassico del 1921 che ricalca i palazzi governativi di Washington DC. }} * {{see | nome=Museo Nazionale di Antropologia | alt=Pambansang Museo ng Antropolohiya | sito=http://www.nationalmuseum.gov.ph/ | email= | indirizzo= | lat=14.585278 | long=120.980833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3330472 | descrizione=Collezioni di archeologia e folclore filippino allestite nell'ex dipartimento delle Finanze. Vi è esposto anche il relitto del galeone spagnolo San Diego affondato in seguito a una battaglia con navi olandesi al comando del pirata Olivier van Noort e recuperato dai fondali marini nel 1991. }} *{{see | nome=Museo della storia politica delle Filippine | alt=National Historical Institute Museum | sito= | email= | indirizzo=T.M. Kalaw Ave | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2452328 | descrizione=Piccolo museo con mostre fotografiche inerenti i capi di stato delle Filippine più una collezione di automobili usate dagli stessi durante manifestazioni ufficiali. }} *{{see | nome=Museo metropolitano di Manila | alt=Met Museum | sito=http://www.metmuseum.ph/ | email= | indirizzo=Bangko Sentral ng Pilipinas Complex, Roxas Blvd | lat=14.562406 | long=120.986477 | indicazioni=Di fronte al Manila Yacht club. | tel=+63 2 521 1517 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 09:00-18:00 | prezzo= | immagine=WTMP Team RMD A7.JPG | wikidata=Q6825145 | descrizione=Allestito in un edificio del complesso della Banca centrale (Bangko Sentral ng Pilipinas), il museo ospita collezioni eclettiche dall'epoca preispanica a quella contemporanea. }} *{{see | nome=Bahay Tsinoy | alt= | sito=http://www.bahaytsinoy.org/ | email= | indirizzo=32 Anda Cor. Cabido Sts., Intramuros | lat=14.590833 | long=120.975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=01368jfLandmarks Buildings Intramuros Manilafvf 17.jpg | wikidata=Q4842518 | descrizione=Inaugurato nel 1999, il museo documenta la storia della comunità cinese di Manila. }} *{{see | nome=Museo Pambata | alt= | sito=http://www.museopambata.org/ | email= | indirizzo=Roxas Boulevard cnr South Drive | lat=14.5791 | long=120.977 | indicazioni=A fianco dell'ambasciata USA nel distretto di Ermita | tel=+63 2 523 1797 | numero verde= | fax= | orari=Agosto-marzo: 08:00-17:00, Aprile-luglio 09:00-17:00 | prezzo=₱100 | immagine=WTMP Team Kampai DSC 0023.JPG | wikidata=Q2110432 | descrizione=Museo pensato per i bambini che qui hanno la possibilità di interagire con oggetti reali. Inaugurato nel 1994, il museo Pambata si inspira Children’s Museum di Boston. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Black Nazarene procession.jpg|thumb|Processione del Nazareno Nero]] Le feste di Manila celebrate con maggior fervore sono: * {{listing | nome=Processione del Nazareno Nero | alt=Procesión anual del Nazareno Negro | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.598889 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=9 gennaio | prezzo= | immagine=Black Nazarene.jpg | wikidata=Q1408400 | descrizione=La processione del Nazareno Nero è l'evento più seguito in quanto vi partecipano milioni di persone. Il Nazareno nero è una immagine intagliata in legno raffigurante Gesù di Nazareth, esposta alla venerazione dei fedeli nella chiesa di Quiapo (Nome ufficiale del tempio: Basílica Menor del Nazareno). La scultura è considerata miracolosa dai devoti cattolici. L'originale fu portato a Manila da un falegname messicano imbarcatosi su un galeone partito da [[Acapulco]]. Secondo tradizione il colore scuro è dovuto a un incendio scoppiato nel galeone che causò l'annerimento del volto della statua ma esiste anche una variante che vuole che l'anonimo artigiano abbia intenzionalmente dato alla statua il colore olivastro della sua pelle. Nel 1650 papa Innocenzo X approvò il culto dell'immagine creando contemporaneamente la confraternita di ''Nuestro Santo Jesús Nazareno''. Successivamente fu concessa l'indulgenza plenaria a quanti pregassero innanzi alla statua. Tre volte l'anno l'immagine viene portata in processione per le vie di Manila: il primo dell'anno, il 9 gennaio e il venerdì santo. La processione più seguita è quella del 9 gennaio che dura parecchie ore e che ha anche il triste primato del maggior numero di decessi causati da asfissia o da schiacciamento. La calca che si produce nel tentativo dei fedeli di toccare la statua prende infatti forme esasperate di isteria collettiva. Uno dei momenti più emozionanti per i partecipanti è quando la statua passa di fronte alla chiesa di San Sebastiano dove si incontra con la processione della ''Virgen del Carmen'', altra immagine molto venerata dai cattolici. La tradizione vuole che l'immagine della Vergine si arresti sull'atrio del tempio di S. Sebastiano per vedere passare la processione del Cristo Negro. Questo momento è detto "Dungaw" in filippino e "la Mirada" in [[castigliano]]. }} * {{listing | nome=Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa dell'indipendenza | alt=Independence Day | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=12 giugno | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Bonifacio Day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 novembre | prezzo= | descrizione=Festa dedicata agli eroi nazionali. }} * {{listing | nome=Rizal day | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> [[File:Tutuban_Centermall.JPG|thumb|I magazzini Tutuban nella zona di Divisoria]] [[File:SMTheBlockAtrium.jpg|thumb|Atrio del centro commerciale "SM City North EDSA"]] [[File:Mall_of_Asia_old_ice_skating_rink.jpg|thumb|Pista di pattinaggio all'interno del "SM Mall of Asia"]] All'aeroporto troverete sportelli bancari e ATM funzionanti 24h. Se volete evitare commissioni bancarie pesanti fareste meglio a ignorarli e a usare quelli presenti in città o a rivolgervi a uno dei numerosissimi cambiavalute come fanno gli immigrati filippini ogni volta che tornano a casa per le ferie. I turisti che decidessero di imitarli dovranno comunque adottare qualche piccola precauzione. Per quanto riguarda gli ATM li troverete ad ogni piè sospinto ma gli unici esenti da commissione sono quelli della HSBC Bank che purtroppo non sono molto frequenti e completamente assenti nei Terminal dell'aeroporto. === Forme di commercio tradizionale e popolare === I mercati di Manila, molto frequentati dai residenti per acquisti di generi di uso quotidiano, sono molto affollati, come nei restanti paesi del [[sud-est asiatico]]. Parecchi degli stand presenti vendono anche cibo precotto ma dovrete essere guardinghi prima di acquistarlo. Molti di questi stand, infatti, non posseggono nemmeno un frigorifero e ingredienti e cibi vengono conservati con l'ausilio grosse lastre di ghiaccio. Se vi capiterà di osservare per le strade di Manila gente vestita in modo casual ma con indosso capi di note firme internazionali e vi domanderete come questo possa accadere in un paese così povero, la spiegazione è semplice e si trova nella catena di negozi "Ukay-ukay" che ha dimostrato di funzionar meglio dell'Esercito della Salvezza o della Caritas Cattolica. Si tratta di una catena di negozi che vende capi casual, per lo più di seconda mano. La dizione è la contrazione della parola "Hukay" che in Tagalog significa scavare. Nel caso specifico indica il gesto continuo che si fa abitualmente con le mani quando si fruga nei cartoni alla ricerca del perfetto abito usato. Tuttavia i capi esposti nei negozi della catena non sono più messi alla rinfusa nei cartoni ma sono appesi alle stampelle o messi ben in ordine sugli scaffali. Gli Ukay-ukay potrebbero fare al caso di viaggiatori dotati di senso pratico che aborrono bagagli al seguito preferendo acquistare sul posto i capi necessari, salvo poi a disfarsene al momento della partenza. I "Tiangge" corrispondono ai nostri mercati delle pulci nel senso che vi si commercializzano gli oggetti più impensati e più curiosi. Frugando tra le cianfrusaglie di uno dei tanti Tiangee sparsi per Manila potreste trovare il souvenir giusto da portarvi a casa, come oggetti di artigianato, anticaglie, generi di bigiotteria, ecc. '''Divisoria''' è un immenso mercato a cielo aperto rinomato per la vendita di una larga gamma di prodotti a basso prezzo. Il mercato si estende lungo la {{marker|nome=Recto Avenue |tipo=buy|lat=14.60606 | long=120.97485}} e vie adiacenti su un'area di circa 1/2 km². Il nome Divisoria deriva senza ombra di dubbio dal [[castigliano]] e sembra si riferisse a un editto del governatore spagnolo che proibiva a commercianti di fede non cattolica di esercitare la vendita dei propri prodotti nella città compresa entro le mura. La disposizione costrinse i commercianti cinesi ad esercitare la propria attività sulle sponde del fiume Pasig, nella zona dell'odierno distretto di Binondo. L'odierno mercato delle pulci è noto per i suoi prodotti scadenti che contravvengono alle regole sanitarie più elementari. Ad esempio i giocattoli contengono una sostanza nociva per i bambini e c'è tutta una serie di articoli il cui acquisto è sconsigliato. Sempre in zona però sono sorti dal 1993 in poi parecchi grandi magazzini frequentati anche da quanti detengono un potere d'acquisto medio-alto. === Centri commerciali === Oltre a queste forme di commercio tradizionale a Manila troverete enormi centri commerciali di stampo occidentale che propongono una serie di marchi internazionali e non. Per antonomasia i distretti dello shopping sono Ermita e Malate. Nel primo troverete il vasto Robinsons Place Manila, e nel secondo l'Harrison Plaza, il più vetusto di tutti ma ancora di moda. Attualmente (2017) il più grosso centro commerciale di Manila e delle [[Filippine]], figurante al quarto posto nella classifica mondiale, è {{marker|tipo=buy|nome=SM City North EDSA |lat=14.65652 | long=121.02761}}, convenientemente situato sull'omonimo viale di circonvallazione al confine con [[Quezon City]]. Segue {{marker|tipo=buy|nome=SM Mall of Asia |lat=14.53523 | long=120.98428}} con 600 negozi (''200 in meno del precedente''), sullo stesso viale ma nel suo tratto finale, al confine con [[Pasay]]. Entrambi i centri costituiscono vere e proprie città con ogni genere di divertimenti immaginabili al loro interno come multisale cinematografiche dotate di schermi IMAX, piste di ghiaccio per il pattinaggio, alberghi e finanche musei. {{-}} == Come divertirsi == [[File:FIBA OQT - France vs Philippines 2016-0705 (27831300420) (2).jpg|thumb|350px|Mall of Asia Arena. Incontro FIBA di pallacanestro Francia Filippine del 2016]] === Spettacoli === * {{drink | nome=Mall of Asia Arena | alt= | sito=http://www.mallofasia-arena.com | email= | indirizzo= | lat=14.531944 | long=120.983611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mall of Asia Arena | wikidata=Q6743990 | descrizione=Arena con una capacità di 20.000 persone inaugurata nel 2012. Oltre che essere la sede alternativa della lega maschile di pallacanestro PBA e dell'associazione sportiva universitaria NCAA, tende ad essere frequentemente scelta dagli artisti internazionali come luogo dei propri concerti. La prima in assoluto ad esibirsi fu Lady Gaga con un doppio concerto ''sold out'' tenutosi il 21 e 22 maggio 2012 durante il suo ''Born This Way Ball Tour''. Il doppio concerto tenuto da Madonna per il suo ''Rebel Heart Tour'' il 24 e 25 febbraio 2016 è divenuto il più costoso del Paese, con un prezzo medio di ₱34,913. Fra gli altri, vanno annoverate le esibizioni di: Taylor Swift, Bruno Mars, Rihanna, Imagine Dragons, Ed Sheeran, Jennifer Lopez, Mariah Carey, Ariana Grande e Britney Spears. Nel 2017 ha ospitato la 65° edizione di Miss Universo. }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == '''Pantawid Gutom''' - Il cibo che si vende per strada è detto "Pantawid Gutom" ovvero l'indispensabile per tirare avanti, per tacitare i borbottii dello stomaco. Bancarelle e stand vendono cibi delle più diverse varietà. Quelli più frequenti sono ''Balut'', (uovo di papero con embrione), polpettine di pesce, Kwek-Kwek (uova sode di gallina, di papera o di quaglia ricoperte da una pastella arancione che sono poi fritte in olio bollente), Isaw (intestini di gallina grigliati), Banana kyu (Banane fritte ricoperte di zucchero caramellato) e tanti altri ancora. '''Carinderias''' - Sembrerebbe tanto una parola spagnola ma in realtà non lo è. Carinderias potrebbero essere definite le tavole calde, se proprio si vuol cercare un termine italiano similare. Sono ristoranti popolari dotati di tavoli e sedie anche se di spazio spesso estremamente ridotto, poco più di un buco sulla strada. La loro clientela è costituita per lo più da operai, conducenti di jeepney e studenti a basso reddito. Chiaro che non c'è alcuna lista di pietanze. I cibi sono presentati dietro un bancone in materiale trasparente e sono posti in grosse pentole di alluminio o in contenitori di forma quadrata dello stesso materiale se di classe superiore per cui basta sceglierli puntando il dito. '''Panaderias''' sono, come è intuibile, l'equivalente delle nostre panetterie che vendono oltre al pane, anche dolci e paste. Molto spesso le Panaderias non sono associabili a negozi e potrebbero rientrare nella categoria del cibo di strada. Una nota catena di panaderias è "Goldilock's Bakeshop" funzionanti sia come ristoranti aperti 24h sia come negozi senza ingresso che servono pietanze solo sul lato strada (''stands''), presenti a volte sotto questa ultima forma anche all'interno di grandi magazzini. Dunkin' Donuts o Mister Donut è un altro noto marchio con la stessa filosofia, ovvero funzionante sia sotto forma di locali con al loro interno una sala da pranzo che come stand. '''Cibo ambulante''' - Nella categoria del cibo da strada vanno inseriti anche i venditori che non hanno un posto fisso ma girano con i loro carretti determinate strade a certe ore programmate del giorno in quanto il cibo che propongono può andar bene sia come spuntino di mezzogiorno sia come merendina pomeridiana. Gli ambulanti battono sia quartieri con scuole e asili in quanto alunni e ragazzini in genere rendono bene al loro commercio, sia zone di uffici dove possono contare su una clientela di donne lavoratrici. I cibi proposti dagli ambulanti di Manila sono ben pochi e si riducono a poco più di una manciata riportata appresso: * '''Taho''' - Una specie di formaggio tofu a pasta molle reperibile in tutto il sud est asiatico oltre che a [[Taiwan]]. La variante filippina vuole che il tofu sia cosparso di zucchero caramellato e accompagnato polpettine di tapioca. Ne vanno matti un po' tutti ma soprattutto i ragazzini prima di entrare a scuola. * '''Mais''' - Le pannocchie arrostite si vendono bene dal primo al tardo pomeriggio. * '''Binatog''' - Chicchi di granturco cosparsi di latte di cocco e zucchero guarnite di cocco grattugiato. * '''Bola Bola''' - fried fish balls, small hotdogs, etc. * '''Frutta assortita''' * '''Dirty Ice Cream''' - I gelati nella variante filippina sono venduti su colorati carretti e l'ambulante annuncia la sua presenza con una campanella che sembra un pezzo da collezione. I gusti sono quelli locali - mango, carabao, frutti di pandano e yam. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Come [[Dacca]] e altre megalopoli asiatiche Manila presenta quartieri fatiscenti e altri fatti di tuguri. Secondo le statistiche il 50% degli abitanti vive in slums. Non è il caso di bighellonare spensierati per le sue strade anche perché queste presentano spettacoli poco piacevoli. Data l'indole mite dei Filippini, aggressioni e violenze fisiche sono sporadiche. Sono stati tuttavia riportati casi di rapimento. I malintenzionati preferiscono ricorrere a trucchi per impossessarsi della carta di credito altrui e del pin relativo. Alcuni di questi raggiri, come far finta di conoscere il passante che denota la sua identità di turista, possono aver presa su tipi ingenui che si fermano appena vengono apostrofati per strada da sconosciuti anziché ignorarli e tirar dritto. Oltre ad essere presi da mira da truffatori, i turisti devono difendersi anche dai borseggiatori, molto attivi nelle affollatissime strade della decrepita Manila. I visitatori occidentali costituiscono le prede favorite di ambo le categorie probabilmente perché non hanno la possibilità di mimetizzarsi con la popolazione locale. Quelli di altri paesi asiatici, pur essendo riconoscibili agli occhi dei furfanti locali, vengono in genere scartati in favore di quelli occidentali. Quando camminate per strada inibite il gesto inconscio di estrarre dalla tasca smartphones o quant'altro perché le diavolerie tecnologiche sono in grado di attrarre maggiormente l'attenzione di ladruncoli all'erta tra la folla. Se volete visitare il mercato "Divisoria" dovrete prendere una serie di precauzioni come lasciare oggetti di valore in albergo e anche zaini, borse o borselli e tenere contante e carta di credito in tasche interne mai in quelle esterne. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 1 }} 9h036jxt151lqxalexeqvfyrd7orgm4 0 45102 946210 921181 2026-10-05T22:34:19Z CommonsDelinker 10791 Removing [[:c:File:Ledrolandart4.jpg|Ledrolandart4.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Jameslwoodward|Jameslwoodward]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Ledro Land Art 13.jpg|]]. 946210 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Wv Valle Ledro banner.png | DidascaliaBanner = Valle di Ledro | Immagine = Blick Richtung Ledrosee, Lago di Ledro - panoramio.jpg | Didascalia = Valle di Ledro da Molina | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | continente = [[Europa]] | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Trentino-Alto Adige]] | Capoluogo = [[Trento]] | Superficie = 156,39 km² | Abitanti = 5.300 <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = https://www.vallediledro.com | Sito ufficiale = http://www.comune.ledro.tn.it | Lat = 45.8878 | Long = 10.7306 }} '''Valle di Ledro''' è un territorio del [[Trentino]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La valle di Ledro, situata nella parte sud ovest della provincia di [[Trento]], si sviluppa dal [[lago di Garda]] a est al più piccolo [[lago d'Ampola]] a ovest. Tra questi due il [[Lago di Ledro|lago omonimo]]. La parte centrale della valle, dove si trova anche il lago, raggiunge 650 m di altitudine. Formata inizialmente da sei comuni e innumerevoli frazioni, dal 2010 costituisce un'unica unità amministrativa. === Quando andare === In valle di Ledro è bello venire d'estate perché si può fare il bagno nel bellissimo [[lago di Ledro]], anche con i vostri amici a quattro zampe perché c'è una spiaggia riservata per loro. Per gli amanti degli sport acquatici qui potete andare in barca a vela, canoa, kayak e anche pescare. Per maggiori informazioni potete rivolgervi al consorzio per il turismo a [[Pieve di Ledro]]. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.8900 | Long= 10.7250 | h= 400 | w= 600 | z= 12 }} {{-}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Biacesa]] |lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Prè]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Molina di Ledro]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Legos]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Mezzolago]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Pieve di Ledro]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Bezzecca]] | lat= 45.897039| long= 10.718331| alt= | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Locca]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Enguiso]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Lenzumo]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Tiarno di Sotto]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Tiarno di Sopra]] | lat= | long= | alt= | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Cascata d'Ampola]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Val Concei]] | alt= | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Verona | alt=Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/passeggeri_t5/ | email=contatti@aeroportoverona.it | indirizzo= | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni=Caselle di [[Sommacampagna]] | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia | alt=D'Annunzio | sito=http://www.aeroportodibrescia.com/ | email=contatti@aeroportoverona.it | indirizzo=Via Aeroporto 34 | lat=45.425556 | long=10.326944 | indicazioni=a [[Montichiari]]. I collegamenti con l'aeroporto di Brescia sono garantiti dai trasporti pubblici tramite il [http://www.cgabrescia.it bus/navetta]. La fermata a [[Brescia]] città è situata alla stazione dei pullman (numero 23), mentre quella dell'aeroporto è al fronte terminale. Sono inoltre previsti collegamenti per la città di [[Verona]] attraverso la linea bus/navetta 1 | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Solo voli charter. }} * {{listing | nome=Aeroporto di Bergamo | alt=Il Caravaggio | sito=https://www.milanbergamoairport.it | email=bergamo@sbc.it | indirizzo=Via Aeroporto, 13 | lat=45.666317 | long=9.7006025 | indicazioni=a Orio al Serio | tel=+39 035 4596267 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === In Valle di Ledro si arriva in auto da [[Storo]] e da [[Riva del Garda]] percorrendo la SS 240 di [[Loppio]] e Valle di Ledro. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria di Rovereto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.89092 | long=11.03427 | indicazioni=a [[Rovereto]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione ferroviaria è collegata a Ledro con [https://www.trentinotrasporti.it autobus], [http://www.taxi-rovereto.com taxi] o [https://www.europcar.it/localita/italia/rovereto/rovereto noleggiando un'auto]. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === I distributori di carburante si trovano a: * {{listing | nome=Distributore di Tiarno di sotto | alt= | sito= | email= | indirizzo=SS240 | lat=45.89259 | long=10.68561 | indicazioni=[[Tiarno di Sotto]] | tel=+39 0461 753159 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 0:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Distributore di benzina e gasolio. }} * {{listing | nome=Distributore di Pieve | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Nuova, 8 | lat=45.88979 | long=10.72890 | indicazioni=[[Pieve di Ledro]] | tel=+39 0464 591031 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 0:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Distributore di benzina e gasolio. }} * {{listing | nome=Distributore di Molina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Maffei, 77 | lat=45.87203 | long=10.77142 | indicazioni=[[Molina di Ledro]] | tel=+39 0464 508107 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 0:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Distributore di benzina e gasolio. }} === In bicicletta === In Val di Ledro ci si può spostare in bicicletta lungo la pista ciclabile che va da [[Biacesa]] fino al [[Lago d'Ampola|lago d'Ampola]] e passando dalla ciclopedonale del Ponale da [[Riva del Garda]]. {{-}} ==Cosa vedere== * {{see | nome=Gorg d'Abiss | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via alla Sega | lat=45.90009 | long=10.67118 | indicazioni=Dalla piazza di Tiarno di Sotto verso il Gorg d'Abiss | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Gorgd'abiss2.jpg | descrizione=Il Gorg d'Abiss è una cascata scavata nella roccia dal torrente Massangla. }} * {{see | nome=Capitel dei quater cantò | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.89267 | long=10.68542 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Capiteldeiquatercantò5.jpg | descrizione=Il capitello ha una forma quadrangolare, il basamento è in pietra di porfido, come pure gli archi. È stato realizzato dopo il 1630 con le offerte che arrivavano da tutti i paesi della Valle come ringraziamento per essere stati risparmiati dalla peste. La struttura è protetta da un tettuccio in legno ricoperto di coppi e sopra c'è una croce in ferro battuto. Sulle quattro facciate troviamo affreschi di alcuni Santi e della Madonna. Gli affreschi risalgono al 1662, una sigla FL potrebbe indicare il nome del pittore. Nel 1923 - 24 è stato ritoccato dal pittore Agostino Aldi; l'ultimo restauro da parte dei Beni culturali della PAT è del 2014. }} * {{see | nome=Campanile di Tiarno di Sotto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.89358 | long=10.68561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=1 chiesa Tiarno di Sotto.JPG | descrizione=Alto circa 70 metri e stato progettato da Leopoldo Claricini. Iniziato nel 1861 e finito nel 1863. E' stato costruito con le pietre provenienti da Croina.In alto, sopra il quadrante con l'orologio che si raggiunge salendo 191 gradini, c'è la cella campanaria con quattro campane storiche e tre più recenti. Sopra la cupola in rame col cipollone e la croce. }} * {{see | nome=Meridiana Casa Cigalotti | alt= | sito= | email= | indirizzo=3 Giugno - Lenzumo | lat=45.91320 | long=10.72835 | indicazioni=Salire lungo la Valle di Concei l'ultimo dei paesi è Lenzumo. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Antica meridiana di Casa Cigalotti del XVI secolo, probabilmente dello stesso periodo di quella che c'è sulla chiesa parrocchiale. }} * {{see | nome=Chiesa di Enguiso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Indipendenza | lat=45.9058 | long=10.72897 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La cappella risale al 1580. Intorno al 1727 la cappella di s. Sebastiano diventava la cappella della Madonna della salute, ma rimaneva senza sagrestia ed i vasi sacri dovevano essere conservati in un armadio del coro. La chiesa venne ricostruita nel 1840/48 con l'orientamento attuale (E-W) e dedicata alla Presentazione. L'ultimo restauro avvenne nel 1909 (il campanile era stato alzato nel 1895 e denunciato). Successivamente la chiesa subì vari danni nella guerra del 1915/18. }} * {{see | nome=Cimitero Enguiso | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Pichea | lat=45.903708 | long=10.7292113 | indicazioni=Salendo sulla strada della Valle di Concei, entrati in [[Enguiso]] lo si trova a sinistra, vicino alla scuola primaria O. Ferrari. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fino al 1850 gli abitanti di Enguiso per seppellire i loro defunti usavano il cimitero comune di [[Locca (Ledro)|Locca]]. Nel 1850, dislocato a sud del paese, venne costruito il cimitero di Enguiso. Nel cimitero è presente è quello un monumento dedicato a 10 soldati austriaci e a 10 soldati italiani morti durante la Prima Guerra Mondiale. }} * {{see | nome=Centro di inanellamento | alt= | sito=http://www.muse.it | email= | indirizzo=Bocca Casèt, 38067 Tremalzo TN | lat=45.8595697 | long=10.6887653 | indicazioni=si trova sul monte Tremalzo a bocca Caset | tel=+39 0461 2285020 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro di inanellamentodicasettremalzo.jpg | descrizione=Si trova a Bocca Casèt sul Monte Tremalzo. E' stato aperto nel 1990 per osservare la migrazione diurna degli uccelli e dal 1993 è diventato una stazione permanente. }} * {{see | nome=Capitello dell'Immacolata | alt= | sito= | email= | indirizzo=B | lat=45.8941666 | long=10.6846671 | indicazioni=Tenendo la chiesa di Tiarno di Sotto sulla sinistra si prosegue verso ovest, il Capitel è a pochi passi sulla destra. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Capitèldell'immacolata.jpg | descrizione=Antica edicola con cornice di gesso con dentro alcune parti a forma di conchiglia. Dentro c'è un affresco di autore sconosciuto che risalirebbe alla seconda metà dell'800.Tutti e due sono in parte rovinati. Raffigura la Vergine Immacolata tra gli angeli con la luna ed il serpente sotto i piedi. Dentro si può leggere: “Tota Pulchra es Maria”. L'unico restauro risale agli anni '60. }} * {{see | nome=Capitello di San Silvestro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Mario Bianchi | lat=45.9186822 | long=10.7286591 | indicazioni=Sulla strada per andare al Faggio in Valle di Concei. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Capitello S. Silvestro Lenzumo.jpg | descrizione=Costruito nel 1758. Nel capitello di San Silvestro c'è un quadro che rappresenta la Madonna con Bambino. All'inizio conteneva la statua di legno di S. Silvestro che nel 1909 è stata spostata nella chiesa del paese ed è stata sostituita con un quadro }} * {{see | nome=Madonna del Mosè | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza San Giovanni Bosco | lat=45.8934264 | long=10.6870251 | indicazioni=In piazza a Tiarno di Sotto. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La nicchia in gesso è stata costruita nel 1925 da don Giuseppe Calcari. È alta 1,20 metri e larga 90 centimetri. L'affresco rappresenta la Madonna in trono con bambino. }} * {{see | nome=Centro Visitatori "Monsignor Mario Ferrari" - Tremalzo | alt= | sito=http://www.muse.it | email= | indirizzo= | lat=45.8488432 | long=10.6766877 | indicazioni= | tel=+39 0461 270311 | numero verde= | fax= | orari=Aperto da martedì a venerdì dalle 10 alle 18, sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 19 | prezzo= | immagine=Centrovisitatoritremalzo.jpg | descrizione=Il centro visitatori “ Monsignor Mario Ferrari” è stato inaugurato nel 2011. Si trova nella conca di Tremalzo nell'ex malga di [[Tiarno di Sotto]]. All'interno c'è una mostra permanente che racconta Tremalzo nelle varie stagioni. }} * {{see | nome=Cros del Ciuco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9181 | long=10.7291 | indicazioni=Arrivati a Lenzumo si prosegue per Via dei Lach, la croce è visibile dopo pochi metri. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Crosdelciucojpg.jpg | descrizione=La più antica croce di Lenzumo. Si trova vicino al capitello di San Silvestro nella località Cròs. Sulla base c'è la data 1680 con le iniziali C.M. Sopra ci sono una lancia e l'asta con la spugna. }} * {{see | nome=Affresco di San Giorgio | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Vsen, Tiarno di Sotto | lat=45.89923 | long=10.67085 | indicazioni=Passando per via alla Sega. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Affrescosangiorgio.jpg | descrizione= }} * {{see | nome=Ponte di Croina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9055414 | long=10.6723822 | indicazioni=A Tiarno di Sotto prendete via alla Sega poi via per Lavan | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Pontedicroina.jpg | descrizione=Il ponte di Croina, vicino a Tiarno di Sotto, si pensa sia stato costruito dai Romani nel I secolo a.C. }} * {{see | nome=Casa Mercantile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via G. Marconi 67 | lat=45.891393 | long=10.674765 | indicazioni=Dalla scuola primaria andare in Via Marconi troverete la targa alla vostra sinistra. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Casamercantile.jpg | descrizione=È un'antica casa mercantile della repubblica veneziana. Venezia era una città marinara che commerciava con varie zone del mondo. In val di Ledro i commercianti acquistavano legname e pece e i veneziani portavano in valle sale, spezie, tessuti e prodotti che qui non c'erano. Molti ledrensi andarono a lavorare a Venezia come falegnami. }} [[File:Ponale Road, Lake Garda, Italy LOC 4712006640.jpg|thumb|Sentiero del Ponale]] * {{see | nome=Sentiero del Ponale | alt= | sito=https://www.ponale.eu/ | email= | indirizzo= | lat=45.8634713 | long=10.8227057 | indicazioni=[[Sentiero del Ponale|Sentiero]] che porta in Val di Ledro partendo da [[Riva del Garda]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vista dal Ponale.jpg | descrizione=ll sentiero della Ponale è l'antica strada che collegava Riva del Garda alla Valle di Ledro. Scavata nella roccia, è stata costruita nella seconda metà del 1800 grazie a Giacomo Cis, un commerciante di [[Bezzecca]]. Nel 2004 è stata trasformata in sentiero per biciclette e pedoni. }} * {{see | nome=Polittico del Tintoretto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.8935934 | long=10.6856397 | indicazioni=in chiesa di Tiarno di Sotto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nella chiesa di Tiarno di Sotto c'è un quadro del 1587. E' un insieme di dieci tele, del Tintoretto. E' stato dipinto con colori ad olio. La cornice di legno dorata e intagliata le raccoglie tutte. Nella parte superiore ad arco, anche detta cimassa, si trova l'Eterno Padre in gloria. Possiamo riconoscere San Pietro, la crocifissione e San Paolo. Nella parte inferiore, conosciuta anche come registro inferiore, ci sono San Bartolomeo, la Madonna con bambino e San Giorgio. Nei riquadri più piccoli, anche detti predella, sono rappresentati la morte di San Bartolomeo, quella di San Pietro e infine il martirio di San Giorgio. }} * {{see | nome=Ledro Land Art | alt= | sito=http://www.ledrolandart.eu | email= | indirizzo= | lat=45.8631635 | long=10.7356954 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | descrizione=Ledro Land Art,nato nel 2012, si trova in località Pur a poca distanza dal [[Lago di Ledro|lago di Ledro]]. Lì ci sono una ventina di opere che quasi si mimetizzano con il paesaggio. Sono state costruite con materiali eco-compatibili. }} * {{see | nome=Portale Ravizza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.891439 | long=10.673984 | indicazioni=All'inizio del paese a destra. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Portaleravizza.jpg | descrizione=Antico portale di una grande casa che apparteneva a una famiglia nobile, i Conti Ravizza. E' decorato con rettangoli e foglie, ha un tettuccio di coppi e contorni in granito che sostenevano il portone di legno che ora non c'è più . La casa aveva due entrate: una in via Conti Ravizza e l'altra, per la servitù in Vicolo Peciaioli 12. }} * {{see | nome=Colle di Santo Stefano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.89681 | long=10.72064 | indicazioni=Salendo a Bezzecca il colle è sulla destra. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Collesantostefano2.jpg | descrizione=Il colle di Santo Stefano è un luogo molto importante per i fatti accaduti durante la Terza guerra di Indipendenza e la Prima Guerra Mondiale. All’ interno della chiesa, ora sacrario militare, c’è il monumento al Milite Ignoto. Fuori ci sono lapidi, monumenti, trincee e gallerie della Prima Guerra Mondiale. In cima al colle c’è una croce di marmo bianco dedicata ai caduti della battaglia di Bezzecca del 1866. }} [[File:MeridianaLenzumo.jpg|thumb|250px|Meridiana di Lenzumo]] * {{see | nome=Meridiana di Lenzumo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via unità d'italia | lat=45.912230 | long=10.724503 | indicazioni=Piazza san Silvestro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La meridiana di Lenzumo (TN) fu costruita sulla parete sud della Chiesa di San Silvestro papa (Lenzumo), nel 1753 ed è stata consacrata nel 1768. E nel XVI secolo la Curia Romana impose a tutte le chiese di essere dotate di un orologio solare (le meridiane). In seguito a guerre e orologi meccanici cadde in disuso verso la fine dell'Ottocento. Nel 2015 è stato deciso di restaurarla perché presenta una caratteristica particolare: indica contemporaneamente le ore italiche e francesi. Le ore italiche che sono di colore chiaro sono le più antiche e nel tempo furono sostituite da quelle francesi di colore più scuro. Per la corretta lettura e per capire meglio le ore a fianco alla meridiana è stata messa una tabella. }} * {{see | nome=Capitello della Madonna del Rosario | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Capitan Rabaglia 2 | lat=45.8892329 | long=10.7313822 | indicazioni=Vicino alla rotonda di Pieve | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Capitellomadonnadelrosario1.jpg | descrizione=Il capitello è dedicato alla Madonna del Rosario. E’ stato costruito nel 1749. Dentro c’è un piccolo altare con sopra la statua in legno della Madonna in trono col Bambino in braccio. Una volta nelle due nicchie laterali, ora vuote, c’erano le statue di S.Rocco e S. Sebastiano che ora si trovano nell’Oratorio di S. Giuseppe. Sui quattro angoli della cupola sono rappresentati i quattro Evangelisti. Dietro al capitello, sulla facciata rivolta verso la strada statale, c’è la copia della lapide che ricorda i caduti della battaglia garibaldina del 18 luglio 1866. }} {{-}} == Cosa fare == In valle di Ledro è bello passeggiare, fare escursioni in montagna, andare in mountain bike, uscire in canoa o in barca sul lago di Ledro, fare sci da fondo a Chinaech - Lenzumo, sciare e slittare a Tremalzo, nuotare, andare in spiaggia, pescare nei torrenti e nei laghi. Per i temerari, lanciarsi con il parapendio, scalare pareti rocciose, praticare in palestra arti marziali come taekwondo, judo, aikido oppure divertirsi a giocare a calcio, a tennis, a basket. Per gli amanti della mountain bike la valle offre moltissimi sentieri e favolosi panorami sui laghi di Ledro, Ampola e Garda. È possibile raggiungere {{marker|nome=passo Tremalzo |lat=45.83805 |long=10.69371}} (1.702 m) con il pulmino e scendere da {{marker|nome=Passo Nota |lat=45.8406317 |long=10.770982}} lungo sentieri della prima guerra mondiale e raggiungere il [[Lago di Ledro]], oppure scendendo da Tremosine, fino al [[Lago di Garda]]. Per chi vuole raggiungere [[Riva del Garda]] si scende lungo il panoramico Sentiero del Ponale. Per gli amanti del downhill vengono organizzati i pulmini che partono da Riva del Garda e arrivano direttamente a passo Tremalzo. In valle si possono prenotare tour guidati. *{{do | nome=Museo delle Palafitte | alt= | sito=http://www.palafitteledro.it/ | email=museo.ledro@mtsn.tn.it | indirizzo=Via al lago 1 | lat=45.866667 | long=10.783333 | indicazioni=arrivando da Riva del Garda superata Molina di fronte al lago sulla sinistra. | tel=+39 0464 508182 | numero verde= | fax= | orari=Marzo - Giugno, Settembre - Novembre, Lun - Dom 9.00 - 17.00; Luglio - Agosto: Lun -Dom 10.00 - 18.00; Dicembre - Febbraio: chiuso | prezzo=€3,50€ - Ridotto: 2,50€ - Attività: 5,00€ - Visite guidate: 4,00€ | wikidata=Q3868157 | descrizione=Museo da visitare partecipando alle attività proposte. }} * {{do | nome=Museo Storico Garibaldino | alt= | sito= | email=museodellescienze@pec.it | indirizzo=Lung'Assat Salvatore Greco 2 | lat=45.89606 | long=10.71754 | indicazioni=Arrivati a Bezzecca dalla statale si gira verso il centro e si raggiunge facilmente la biblioteca e le poste molto vicine al Museo | tel=+39 0464 508182 | numero verde= | fax= | orari=giugno-settembre Mer-Dom 10:00-13:00 e 14:30-19:00 (anche su prenotazione) | prezzo=3 €/persona | immagine=Museogaribaldino1.jpg | descrizione=Il museo garibaldino è stato costruito nel 1995. All'interno ci sono molti reperti della Terza guerra di Indipendenza, della Grande Guerra e testimonianze del grande esodo della popolazione ledrense in Boemia. E' il punto di partenza di un percorso che porta al Colle di Santo Stefano, alla chiesa Ossario militare e alle trincee italiane di Bezzecca. Nella parte del Risorgimento ci sono un plastico della battaglia di Bezzecca, il busto di Giuseppe Garibaldi, mappe, documenti, fucili e divise garibaldine. Nella parte delle due guerre mondiali ci sono proiettili, una mitragliatrice e una vecchia bicicletta del Battaglione italiano Bersaglieri Ciclisti. Dal 2009 la sua gestione è stata affidata al Museo delle Palafitte del Lago di Ledro. }} * {{do | nome=Museo Foletto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.88879 | long=10.73240 | indicazioni= | tel=+39 348 9701729 | numero verde= | fax= | orari=10.30 - 12.30 16.30 | prezzo=ingresso libero | descrizione=Nel museo Foletto sono esposte alcune macchine e attrezzature antiche usate nella farmacia. Lì si producevano fiale iniettabili, sciroppi di frutta, ma con l’arrivo delle due guerre mondiali molti oggetti non si usarono più e lasciarono il posto a quelli industriali. All’entrata si vede un mortaio che risale al '700. Nelle vetrine sono esposte fiale, alambicchi, sterilizzatori e bilance. Una di queste ha i piatti realizzati in osso perché serviva a pesare sostanze velenose. Nelle sale sono esposti macchinari che servivano a tagliare e arrotolare le garze, a produrre pastiglie, a riempire i tubetti di dentifricio o altre sostanze. Su prenotazione, sia adulti che bambini, possono fare vari laboratori. }} * {{do | nome=[[Giro del Monte Cocca]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == La cucina della Valle di Ledro mischia pietanze autoctone a pietanze che provengono dalla Boemia, zona nella quale la popolazione della valle è stata mandata durante la Prima Guerra Mondiale. * I caponec sono una specialità ledrense impacchettata nella foglia di vite. Dentro si mettono erbette spezzetate pane e formaggio grattugiato, salsiccia, lardo rosolato, aglio e prezzemolo, uova e... si chiude con lo spago .... si fa bollire. Buon appetito. La ricetta cambia di paese in paese. * La polenta di Patate Cocia, cotta nel paiolo, è un piatto tipicamente ledrense a base di patate, farina bianca, cipolla, salame fresco, formaggi misti, olio e burro. * Lo gnocco boemo è una ricetta portata dalle donne al ritorno dall'esodo in Boemia, alla fine della prima guerra mondiale. E' un grosso gnocco fatto di un impasto come quello del pane, fatto lievitare e poi cotto in acqua bollente o nella vaporiera. Viene ricoperto di burro e cosparso di zucchero di canna, pan grattato,cannella o cacao. * La versione di gnocco boemo ma di patate viene chiamato gnocco di prugne. Dentro lo gnocco si mette una prugna fresca d' estate o secca se è inverno. Gli gnocchi boemi sono buonissimi se ricoperti di marmellata di prugne. <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == *[[File:Stemma Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico.jpg|30px]] {{listing | nome=Soccorso Alpino | alt= | sito=https://www.cnsas.it/richiesta-di-soccorso/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde=112 | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{Simbolo|farmacia}} Si veda l'articolo di [[Ledro#Sicurezza|Ledro] * {{Simbolo|vigili del fuoco}} Si vedano gli articoli di [[Molina di Ledro#Vigili del fuoco|Molina di Ledro]], [[Bezzecca#Vigili del fuoco|Bezzecca]], [[Tiarno di Sopra#Vigili del fuoco|Tiarno di Sopra]], [[Enguiso#Vigili del fuoco|Enguiso]] (Val Concei), [[Tiarno di Sotto#Vigili del fuoco|Tiarno di Sotto]] e [[Pieve di Ledro#Vigili del fuoco|Pieve di Ledro]] {{Stile|I seguenti elementi vanno spostati nei relativi articoli una volta che le relative bozze sono state create}} * {{Simbolo|vigili del fuoco}} {{listing | nome=Vigili del fuoco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.8710351 | long=10.7737855 | indicazioni=[[Molina di Ledro]] | tel=+39 0464 508620 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{Simbolo|vigili del fuoco}} {{listing | nome=Vigili del fuoco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.8909789 | long=10.6670817 | indicazioni=[[Tiarno di Sopra]] | tel=+39 0464 591791 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{Simbolo|vigili del fuoco}} {{listing | nome=Vigili del fuoco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9026581 | long=10.7232979 | indicazioni=[[Enguiso]], Val Concei | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{Simbolo|vigili del fuoco}} {{listing | nome=Vigili del fuoco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.8932164 | long=10.682302 | indicazioni=[[Tiarno di Sotto]] | tel=+39 0464 596214 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale3 = Trentino | Regione nazionale4 = Alto Garda e Ledro | Livello = 1 }} dq2nnbpth4qz5g7xz9bg7yhsbohvqbg 0 46670 946231 914107 2026-10-06T10:08:15Z Marcopillitteri 40767 cancellazione attività commerciali non più esistenti e correzione altre indicazioni 946231 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Bashkia e Horës së Arbëreshëvet | Banner = Piana degli Albanesi banner.jpg | DidascaliaBanner = Bandiera albanese | Immagine = Panor piana.jpg | Didascalia = Piana degli Albanesi | Appellativi = | Patrono = Maria SS.ma Odigitria, San Demetrio Megalomartire, San Giorgio Megalomartire | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Entroterra palermitano]] | Superficie = 64,92 | Abitanti = 6.128 <small>(2018)</small> | Nome abitanti = Pianesi o ''arbëreshë'' | Prefisso = +39 091-857 | CAP = 90037 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.visitpiana.it | Map = it | Lat = 38 | Long = 13.283333 }} '''Piana degli Albanesi''' è una città della [[Sicilia]]. == Da sapere == È storicamente, fra i cinquantacinque comuni albanofoni attuali, il primo comune albanese d'Italia per estensione del centro abitato; oggi secondo comune italo-albanese per abitanti residenti (dopo San Marzano di San Giuseppe in Puglia per popolazione), nonché il principale centro urbano italo-albanese dell'isola di Sicilia e dell'Italia insulare. === Cenni geografici === A sud-est della cittadina si trova il [[lago di Piana degli Albanesi]]. === Quando andare === Le estati sono mediamente calde e soleggiate, ma più ventilate che nel resto dell'isola grazie alle brezze montane. Gli inverni sono generalmente freddi ma piuttosto variabili a seconda delle annate, con periodi nevosi rigidi. Diversamente dalle zone circostanti, l'umidità è alta e la piovosità è più abbondante. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.9948 | Long= 13.2811 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Quartieri === {{Lista su Colonne|2| * Kryqa e Palermës * Rrokat * Shën Gjoni * Shën Kolli * Shën Mitri * Sheshi * Shën Gjergji * Sëndu Viti * Qaca e vjetër * Patret * Shën Mëria e Dhitrjes * Shën Janji * Ponti * Ghamili * Kanalli i ri * Sëndu Roku * Fusha e Pontit * Mashili * Rrugaxhi * Shën Mëria e Ghodencës }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Piana degli Albanesi (PA) - segnali stradali bilingui - 05.jpg|150px|miniatura|Indicazioni bilingue]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === La compagnia [https://www.prestiaecomande.it/?idx=102 Prestia e Comandè], passando poi dal piccolo paese italo-albanese limitrofo di Santa Cristina Gela, è la corriera che collega storicamente la città con [[Palermo]]. {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico, seppur scosceso e con varie salite e discese caratteristiche, anche ripide, è facilmente visitabile a piedi, sicché spostarsi a piedi è la scelta migliore per conoscerne il fascino. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Trovare parcheggio per il proprio mezzo non sarà un problema. Esistono varie aree di parcheggio: al parcheggio comunale in Viale 8 marzo; sotto il Ponte Viadotto Tozia te Ghurghu; al lato della Stazione dei Carabinieri te Kryqa e Xhanetvet; vicino alla parrocchia di Sant’Antonio il Grande; alle Scuole medie “Dhimitër Kamarda” e più in basso allo spiazzo te katër Finait; ecc. {{-}} == Cosa vedere == {{Galleria |allinea = destra |larghezza = 250 |File:Klisha e Shën Mitrit Dëshmor.jpg|cattedrale di San Demetrio |File:Abside Cattedrale San Demetrio.jpg|affreschi di Pietro Novelli dell'abside |File:IconostasiCattedrale.png|Iconostasi |File:Flamuri e Eparhisë.jpg|Stendardo dell'Eparchia di Piana degli Albanesi }} * {{simbolo|attrazione principale}} {{see | nome=cattedrale di San Demetrio Megalomartire di Tessalonica | alt=kryeklisha e Shën Mitrit i Madhi Dëshmor | sito=http://sandemetriopiana.blogspot.com/ | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastrota | lat=37.9962 | long=13.285347 | indicazioni= | tel=+39 091 910 1767 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1487728 | descrizione=La facciata della chiesa è abbellita da mosaici, mentre l’interno, a tre navate contiene un'imponente iconostasi lignea, la più grande della Sicilia, con icone del monaco cretese Manusaki, che ricopre le tre absidi. Nelle pareti laterali della cattedrale affreschi che raffigurano la vita della Vergine, le feste principali e i padri della Chiesa ortodossa, quella centrale con affreschi raffiguranti feste Despotiche. Tra il 1641 ed il 1644, il monrealese Pietro Novelli eseguì gli affreschi delle absidi. L'opera più antica e di maggior rilievo artistico è l'icona della Madre di Dio con il Cristo di scuola senese del 1500. Dal 1784 la chiesa è sede del vescovo di rito greco-bizantino in Sicilia. }} * {{see | nome=Chiesa rurale SS. Madonna Odigitria | alt=Klisha Shën Mërisë së Dhitrjes te mali | sito= | email= | indirizzo=Via Odigitria | lat=37.9977820 | long=13.2750725 | indicazioni=ai piedi del Monte Pizzuta, poco distante dal centro abitato | tel=+39 091 857 4144 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 1488, anno in cui giunsero i primi esuli albanesi. A pianta quadrata, con abside rivolto a oriente e un altare centrale del XVIII secolo, custodisce una immagine su tela della Madonna Odigitria, opera del 1612 di Pietro Antonio Novelli, padre del più celebre pittore monrealese. In due diversi periodi dell'anno, ossia a maggio e ad agosto, gli arbëreshë si recano prima dell'alba per partecipare alla Divina Liturgia e infine intonare canti sacri e popolari nostalgici per la Madre Patria. }} [[File:1 195.jpg|miniatura|sinistra|San Giorgio Megalomartire]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio Megalomartire | alt=Famullia Shën Gjergji i Madhi Dëshmor | sito=https://www.eparchiapiana.org/ | email= | indirizzo=Via Nicola Barbato, 4 | lat=37.9969556 | long=13.2832717 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5367 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=1 195.jpg | descrizione=Edificata nel 1493, è la più antica della città. Costituita da un'unica navata, con volta a botte, troneggia un affresco di San Giorgio in gloria, opera settecentesca di Cristodoro. Chiusa ad ovest da un'abside con un affresco bizantino del Cristo Pantocratore, riportante una scritta albanese. Assai pregevole è il gruppo scultoreo di San Giorgio, che trafigge il drago opera di Jeromus Bagnasco. La chiesa è arricchita da numerose icone contemporanee dei Balcani e locali. }} [[File:Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg|miniatura|Chiesa della SS. Madonna Odigitria|150px]] * {{see | nome=Santuario SS. Madonna Odigitria | alt=Famullia Shejtërore Shën Mëria e Dhitrjes | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9971746 | long=13.2839104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg | descrizione=Questa chiesa fu ricostruita ed ampliata nel XVII secolo su progetto di Pietro Novelli. L'interno presenta una pianta centrale con un'ampia cupola. In esso si conserva la grandiosa artistica statua della vergine Odigitria della fine del Seicento. Presso la statua si trova la venerata icona dell'Odigitria, portata dall'Albania nel XV secolo dagli esuli albanesi fondatori di Piana degli Albanesi. Nelle navate laterali si trovano due piccole iconostasi e quattro altari con gli stemmi delle famiglie albanesi Schirò, Matranga e Schiadà. }} [[File:Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Vito]] * {{see | nome=Chiesa di San Vito | alt=Famullia Shën Viti o Sëndu Viti | sito= | email= | indirizzo=Via Santissima Annunziata, 1 | lat=37.996504 | long=13.281719 | indicazioni= | tel=+39 091 856 1049 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg | descrizione=Chiesa tardo-barocca, ricca di fregi e marmi policromi. Originariamente di rito bizantino, fu ceduta per divenire una chiesa latina. Possiede una grande scalinata barocca con statue marmoree di S. Pietro e S. Paolo. A tre navate conserva importanti opere d'arte come la statua dell'Immacolata e la statua di S. Vito Martire. }} * {{see | nome=Chiesa della Santissima Annunziata | alt=Famullia Shën Mërisë së Lajmëruar | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9972639 | long=13.2806354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nota come Patret per l'attiguo Convento, l'interno presenta una forma anomala, una navata centrale e una navata destra. L'altare in marmo quadrato bizantino, sorretto da quattro colonne è preceduto da un'iconostasi. Rilevanti sono le opere del Novelli, una tela raffigurante San Pietro liberato e l'affresco dell'Annunciazione del 1646. }} [[File:Chiesa San Nicola di Mira.jpg|miniatura|Chiesa San Nicola di Mira]] * {{see | nome=Chiesa San Nicola di Mira | alt=Klisha Shën Kolli | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.995235 | long=13.286157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa possiede pregevoli icone del Seicento e del Settecento dell'iconostasi. Ad una sola navata con icone di scuola cretese e siculo-albanese del Settecento. Annessa alla chiesa vi è il Seminario Italo-Albanese e la sede dell'Eparchia di Piana degli Albanesi. }} [[File:Chiesa Madonna del Rosario, Piana degli Albanesi 1.jpg|150px|miniatura|sinistra|Chiesa Madonna del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa Madonna del Rosario | alt=Klisha Shën Mëria e Rruzarjit | sito= | email= | indirizzo=Via Orti, 1 | lat=37.995767 | long=13.284675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 1741 il sacerdote Papàs Antonino Costantino, donò la chiesa alla Confraternita del Rosario. Fornita di iconostasi, è abbellita da mosaici e icone neo-bizantine. Nel mese di ottobre, dedicato alla Madonna del Rosario, vi si svolgono delle funzioni religiose in albanese. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio il Grande | alt=Famullia Shën Gjoni i Math | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9944833 | long=13.2877429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1562 è l'unica che ha mantenuto l'altare ad oriente così come è in uso nell'architettura bizantina. La pianta è a forma di croce greca mancante di un braccio. Le pareti laterali sono abbellite da due mosaici che raffigurano S. Caterina d'Alessandria e S. Antonio il Grande e icone bizantine con scene bibliche. }} [[File:Museo Civico Nicola Barbato - Piana degli Albanesi 08.jpg|miniatura|Abiti del museo]] * {{see | nome=Museo Civico Nicola Barbato | alt= | sito=https://www.pianadeglialbanesi.info/ | email= | indirizzo=Via P.G. Guzzetta, 13 | lat=37.9969 | long=13.282911 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5668 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 9:00-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | wikidata=Q79794409 | descrizione=Museo etnoantropologico dedicato ai costumi e alle tradizioni di Piana degli Albanesi. Sono esposti diversi manufatti, vestiti e immagini che espongono la cultura locale. }} * {{see | nome=Memoriale della Strage di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo={{strada|IT|SP|34}} a 3 km dalla città | lat=37.9761 | long=13.2556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17622248 | descrizione=Questo luogo è famoso perché l’1 maggio 1947 avvenne una strage di lavoratori riuniti per la festa del lavoro ad opera della banda del bandito Giuliano. Morirono 14 persone e ne rimasero ferite 27 a causa di una sparatoria che procurò l’eccidio di persone inermi. }} * {{see | nome=Lago di Piana degli Albanesi | alt=Liqeni i Horës së Arbëreshëvet | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.973 | long=13.3 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1800431 | descrizione= }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Chiesa di Sant'Antonio il Grande.jpg|Chiesa di Sant'Antonio il Grande File:Portella della Ginestra 06.jpg|Memoriale della Strage di Portella della Ginestra File:Lago di Piana degli Albanesi.jpg|Lago di Piana degli Albanesi </gallery> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Epifania | alt=Ujët e pagëzuam | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carnevale | alt=Kalivari | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=gennaio-febbraio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Falò di San Giuseppe | alt=Lluminarji | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=19 marzo | prezzo= | descrizione= }} *{{listing | nome=Commemorazione dei martiri di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Fondazione di Piana degli Albanesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Giornata dell'Indipendenza albanese dai turco-ottomani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=28 novembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Un'escursione presso la vicina [[Riserva naturale orientata Serre della Pizzuta]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Gli Ori di Piana Lucito | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via P. M. Costantini, 3 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Mondo Bizantino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 74 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Arte Greca e Bizantina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 155 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Prodotti Tipici Peccati di gola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Bar Panineria Birreria Sala Giochi da Andrea | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Virga's Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Pizzeria Kalinikta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 159 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Pasticceria Di Noto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 79 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Cuccia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 161 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome = Drita Kafé - Ricevitoria Caffetteria | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Giorgio Katriota | lat = | long = | indicazioni = Di fronte il Seminario eparchiale | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome=Antico Bar Sport | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 48 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pasticceria Giorgio Clesceri "Kanolli më i mirë" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Francesco Crispi, 226 | lat= | long= | indicazioni=Angolo Via Tirana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Fenice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Fasci dei Lavoratori | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Extra Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Vittorio Emanuele, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Il Mulino | alt=Furrë me dru Anë Mullirit | sito= | email= | indirizzo=Via S. Rocco | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Forno a legna Antiche tradizioni | alt=Furrë me dru traditat e vjetra arbëreshe | sito= | email= | indirizzo=via Lule, 26 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Salumeria di S. Parrino | alt=Buka e Mas Totoit | sito= | email= | indirizzo=Via Pio La Torre, 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Al Garage | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Osteria Le Volte | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastriota, 4 | lat=37.9961439 | long=13.2849923 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 12:30-14:30 e 19:30-22:30 | prezzo= | descrizione=Locale molto pulito, di piacevole atmosfera e di buona qualità di cibo prevalentemente locale. }} * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Montagnola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja - Shën Mëria e Boshit, SP5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Agriturismo - Ristorante Valle Himara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja, SP5, 113 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Antica Trattoria San Giovanni dal 1964 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via G. Matteotti, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Rotonda - Rrethrrotullimi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Piana delle Bontà | alt=Ushqimi tipik i Horës | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Ponte Rosso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada Ponte Rosso, Piana degli Albanesi | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 091 7036462 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 219 | lat=37.992608 | long=13.290891 | indicazioni= | tel=+39 091 8561018 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Corpo Forestale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 215 | lat=37.993041 | long=13.289310 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Ufficio Turistico Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.prolocopianadeglialbanesi.it/ | email= | indirizzo=Via Giorgio Ipsari, 5 | lat=37.99336 | long=13.288863 | indicazioni= | tel=+39 328 388 2486 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=FB: https://www.facebook.com/Prolocopianadeglialbanesi/ }} {{-}} == Nei dintorni == * Lago di Piana degli Albanesi - Oasi Lago * Montagne di Piana degli Albanesi * Bacino Scanzano * Bosco di Ficuzza * Rocca Busambra * Madonna di Tagliavia === Itinerari === *[[Itinerario di Santa Rosalia]] &mdash; Percorso turistico, religioso e naturalistico di oltre 180 km, tra le province di [[Agrigento]] e [[Palermo]], da compiersi a piedi, in bicicletta o a cavallo, che si snoda attraverso 7 ex riserve naturali oggi assorbite dal [[Parco dei Monti Sicani]] e 15 comuni ([[Santo Stefano Quisquina]], [[Castronovo di Sicilia]], [[Prizzi]], [[Palazzo Adriano]], [[Bivona]], [[Burgio]], [[Chiusa Sclafani]], [[Bisacquino]], [[Contessa Entellina]], [[Campofiorito]], [[Corleone]], Piana degli Albanesi, [[Altofonte]], [[Monreale]], [[Palermo]]), collegando l'Eremo nel territorio di Santo Stefano Quisquina al Santuario di Monte Pellegrino attraverso i luoghi legati al culto di Santa Rosalia. :Il cammino, facente parte del progetto Vie sacre di Sicilia, è costituito da regie trazzere, mulattiere, sentieri e strade ferrate dismesse. Finanziato dall'Assessorato Regionale dell'Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea, è stato inaugurato ufficialmente il 4 settembre 2016. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Associazione turistica Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.proloco-pianadeglialbanesi.it/index.asp?pag=vedere | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Regione nazionale3 = Entroterra palermitano | Livello = 1 }} 4do7kvue6prs6l6j96xssf6cpcunps2 946232 946231 2026-10-06T10:14:58Z Teseo 3816 è una città italiana. 946232 wikitext text/x-wiki È{{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Piana degli Albanesi banner.jpg | DidascaliaBanner = Bandiera albanese | Immagine = Panor piana.jpg | Didascalia = Piana degli Albanesi | Appellativi = | Patrono = Maria SS.ma Odigitria, San Demetrio Megalomartire, San Giorgio Megalomartire | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Entroterra palermitano]] | Superficie = 64,92 | Abitanti = 6.128 <small>(2018)</small> | Nome abitanti = Pianesi o ''arbëreshë'' | Prefisso = +39 091-857 | CAP = 90037 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.visitpiana.it | Map = it | Lat = 38 | Long = 13.283333 }} '''Piana degli Albanesi''' (in albanese: ''Bashkia e Horës së Arbëreshëvet'') è una città della [[Sicilia]]. == Da sapere == È storicamente, fra i cinquantacinque comuni albanofoni attuali, il primo comune albanese d'Italia per estensione del centro abitato; oggi secondo comune italo-albanese per abitanti residenti (dopo San Marzano di San Giuseppe in Puglia per popolazione), nonché il principale centro urbano italo-albanese dell'isola di Sicilia e dell'Italia insulare. === Cenni geografici === A sud-est della cittadina si trova il [[lago di Piana degli Albanesi]]. === Quando andare === Le estati sono mediamente calde e soleggiate, ma più ventilate che nel resto dell'isola grazie alle brezze montane. Gli inverni sono generalmente freddi ma piuttosto variabili a seconda delle annate, con periodi nevosi rigidi. Diversamente dalle zone circostanti, l'umidità è alta e la piovosità è più abbondante. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.9948 | Long= 13.2811 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Quartieri === {{Lista su Colonne|2| * Kryqa e Palermës * Rrokat * Shën Gjoni * Shën Kolli * Shën Mitri * Sheshi * Shën Gjergji * Sëndu Viti * Qaca e vjetër * Patret * Shën Mëria e Dhitrjes * Shën Janji * Ponti * Ghamili * Kanalli i ri * Sëndu Roku * Fusha e Pontit * Mashili * Rrugaxhi * Shën Mëria e Ghodencës }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Piana degli Albanesi (PA) - segnali stradali bilingui - 05.jpg|150px|miniatura|Indicazioni bilingue]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === La compagnia [https://www.prestiaecomande.it/?idx=102 Prestia e Comandè], passando poi dal piccolo paese italo-albanese limitrofo di Santa Cristina Gela, è la corriera che collega storicamente la città con [[Palermo]]. {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico, seppur scosceso e con varie salite e discese caratteristiche, anche ripide, è facilmente visitabile a piedi, sicché spostarsi a piedi è la scelta migliore per conoscerne il fascino. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Trovare parcheggio per il proprio mezzo non sarà un problema. Esistono varie aree di parcheggio: al parcheggio comunale in Viale 8 marzo; sotto il Ponte Viadotto Tozia te Ghurghu; al lato della Stazione dei Carabinieri te Kryqa e Xhanetvet; vicino alla parrocchia di Sant’Antonio il Grande; alle Scuole medie “Dhimitër Kamarda” e più in basso allo spiazzo te katër Finait; ecc. {{-}} == Cosa vedere == {{Galleria |allinea = destra |larghezza = 250 |File:Klisha e Shën Mitrit Dëshmor.jpg|cattedrale di San Demetrio |File:Abside Cattedrale San Demetrio.jpg|affreschi di Pietro Novelli dell'abside |File:IconostasiCattedrale.png|Iconostasi |File:Flamuri e Eparhisë.jpg|Stendardo dell'Eparchia di Piana degli Albanesi }} * {{simbolo|attrazione principale}} {{see | nome=cattedrale di San Demetrio Megalomartire di Tessalonica | alt=kryeklisha e Shën Mitrit i Madhi Dëshmor | sito=http://sandemetriopiana.blogspot.com/ | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastrota | lat=37.9962 | long=13.285347 | indicazioni= | tel=+39 091 910 1767 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1487728 | descrizione=La facciata della chiesa è abbellita da mosaici, mentre l’interno, a tre navate contiene un'imponente iconostasi lignea, la più grande della Sicilia, con icone del monaco cretese Manusaki, che ricopre le tre absidi. Nelle pareti laterali della cattedrale affreschi che raffigurano la vita della Vergine, le feste principali e i padri della Chiesa ortodossa, quella centrale con affreschi raffiguranti feste Despotiche. Tra il 1641 ed il 1644, il monrealese Pietro Novelli eseguì gli affreschi delle absidi. L'opera più antica e di maggior rilievo artistico è l'icona della Madre di Dio con il Cristo di scuola senese del 1500. Dal 1784 la chiesa è sede del vescovo di rito greco-bizantino in Sicilia. }} * {{see | nome=Chiesa rurale SS. Madonna Odigitria | alt=Klisha Shën Mërisë së Dhitrjes te mali | sito= | email= | indirizzo=Via Odigitria | lat=37.9977820 | long=13.2750725 | indicazioni=ai piedi del Monte Pizzuta, poco distante dal centro abitato | tel=+39 091 857 4144 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 1488, anno in cui giunsero i primi esuli albanesi. A pianta quadrata, con abside rivolto a oriente e un altare centrale del XVIII secolo, custodisce una immagine su tela della Madonna Odigitria, opera del 1612 di Pietro Antonio Novelli, padre del più celebre pittore monrealese. In due diversi periodi dell'anno, ossia a maggio e ad agosto, gli arbëreshë si recano prima dell'alba per partecipare alla Divina Liturgia e infine intonare canti sacri e popolari nostalgici per la Madre Patria. }} [[File:1 195.jpg|miniatura|sinistra|San Giorgio Megalomartire]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio Megalomartire | alt=Famullia Shën Gjergji i Madhi Dëshmor | sito=https://www.eparchiapiana.org/ | email= | indirizzo=Via Nicola Barbato, 4 | lat=37.9969556 | long=13.2832717 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5367 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=1 195.jpg | descrizione=Edificata nel 1493, è la più antica della città. Costituita da un'unica navata, con volta a botte, troneggia un affresco di San Giorgio in gloria, opera settecentesca di Cristodoro. Chiusa ad ovest da un'abside con un affresco bizantino del Cristo Pantocratore, riportante una scritta albanese. Assai pregevole è il gruppo scultoreo di San Giorgio, che trafigge il drago opera di Jeromus Bagnasco. La chiesa è arricchita da numerose icone contemporanee dei Balcani e locali. }} [[File:Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg|miniatura|Chiesa della SS. Madonna Odigitria|150px]] * {{see | nome=Santuario SS. Madonna Odigitria | alt=Famullia Shejtërore Shën Mëria e Dhitrjes | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9971746 | long=13.2839104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg | descrizione=Questa chiesa fu ricostruita ed ampliata nel XVII secolo su progetto di Pietro Novelli. L'interno presenta una pianta centrale con un'ampia cupola. In esso si conserva la grandiosa artistica statua della vergine Odigitria della fine del Seicento. Presso la statua si trova la venerata icona dell'Odigitria, portata dall'Albania nel XV secolo dagli esuli albanesi fondatori di Piana degli Albanesi. Nelle navate laterali si trovano due piccole iconostasi e quattro altari con gli stemmi delle famiglie albanesi Schirò, Matranga e Schiadà. }} [[File:Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Vito]] * {{see | nome=Chiesa di San Vito | alt=Famullia Shën Viti o Sëndu Viti | sito= | email= | indirizzo=Via Santissima Annunziata, 1 | lat=37.996504 | long=13.281719 | indicazioni= | tel=+39 091 856 1049 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg | descrizione=Chiesa tardo-barocca, ricca di fregi e marmi policromi. Originariamente di rito bizantino, fu ceduta per divenire una chiesa latina. Possiede una grande scalinata barocca con statue marmoree di S. Pietro e S. Paolo. A tre navate conserva importanti opere d'arte come la statua dell'Immacolata e la statua di S. Vito Martire. }} * {{see | nome=Chiesa della Santissima Annunziata | alt=Famullia Shën Mërisë së Lajmëruar | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9972639 | long=13.2806354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nota come Patret per l'attiguo Convento, l'interno presenta una forma anomala, una navata centrale e una navata destra. L'altare in marmo quadrato bizantino, sorretto da quattro colonne è preceduto da un'iconostasi. Rilevanti sono le opere del Novelli, una tela raffigurante San Pietro liberato e l'affresco dell'Annunciazione del 1646. }} [[File:Chiesa San Nicola di Mira.jpg|miniatura|Chiesa San Nicola di Mira]] * {{see | nome=Chiesa San Nicola di Mira | alt=Klisha Shën Kolli | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.995235 | long=13.286157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa possiede pregevoli icone del Seicento e del Settecento dell'iconostasi. Ad una sola navata con icone di scuola cretese e siculo-albanese del Settecento. Annessa alla chiesa vi è il Seminario Italo-Albanese e la sede dell'Eparchia di Piana degli Albanesi. }} [[File:Chiesa Madonna del Rosario, Piana degli Albanesi 1.jpg|150px|miniatura|sinistra|Chiesa Madonna del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa Madonna del Rosario | alt=Klisha Shën Mëria e Rruzarjit | sito= | email= | indirizzo=Via Orti, 1 | lat=37.995767 | long=13.284675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 1741 il sacerdote Papàs Antonino Costantino, donò la chiesa alla Confraternita del Rosario. Fornita di iconostasi, è abbellita da mosaici e icone neo-bizantine. Nel mese di ottobre, dedicato alla Madonna del Rosario, vi si svolgono delle funzioni religiose in albanese. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio il Grande | alt=Famullia Shën Gjoni i Math | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9944833 | long=13.2877429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1562 è l'unica che ha mantenuto l'altare ad oriente così come è in uso nell'architettura bizantina. La pianta è a forma di croce greca mancante di un braccio. Le pareti laterali sono abbellite da due mosaici che raffigurano S. Caterina d'Alessandria e S. Antonio il Grande e icone bizantine con scene bibliche. }} [[File:Museo Civico Nicola Barbato - Piana degli Albanesi 08.jpg|miniatura|Abiti del museo]] * {{see | nome=Museo Civico Nicola Barbato | alt= | sito=https://www.pianadeglialbanesi.info/ | email= | indirizzo=Via P.G. Guzzetta, 13 | lat=37.9969 | long=13.282911 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5668 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 9:00-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | wikidata=Q79794409 | descrizione=Museo etnoantropologico dedicato ai costumi e alle tradizioni di Piana degli Albanesi. Sono esposti diversi manufatti, vestiti e immagini che espongono la cultura locale. }} * {{see | nome=Memoriale della Strage di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo={{strada|IT|SP|34}} a 3 km dalla città | lat=37.9761 | long=13.2556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17622248 | descrizione=Questo luogo è famoso perché l’1 maggio 1947 avvenne una strage di lavoratori riuniti per la festa del lavoro ad opera della banda del bandito Giuliano. Morirono 14 persone e ne rimasero ferite 27 a causa di una sparatoria che procurò l’eccidio di persone inermi. }} * {{see | nome=Lago di Piana degli Albanesi | alt=Liqeni i Horës së Arbëreshëvet | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.973 | long=13.3 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1800431 | descrizione= }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Chiesa di Sant'Antonio il Grande.jpg|Chiesa di Sant'Antonio il Grande File:Portella della Ginestra 06.jpg|Memoriale della Strage di Portella della Ginestra File:Lago di Piana degli Albanesi.jpg|Lago di Piana degli Albanesi </gallery> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Epifania | alt=Ujët e pagëzuam | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carnevale | alt=Kalivari | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=gennaio-febbraio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Falò di San Giuseppe | alt=Lluminarji | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=19 marzo | prezzo= | descrizione= }} *{{listing | nome=Commemorazione dei martiri di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Fondazione di Piana degli Albanesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Giornata dell'Indipendenza albanese dai turco-ottomani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=28 novembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Un'escursione presso la vicina [[Riserva naturale orientata Serre della Pizzuta]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Gli Ori di Piana Lucito | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via P. M. Costantini, 3 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Mondo Bizantino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 74 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Arte Greca e Bizantina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 155 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Prodotti Tipici Peccati di gola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Bar Panineria Birreria Sala Giochi da Andrea | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Virga's Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Pizzeria Kalinikta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 159 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Pasticceria Di Noto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 79 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Cuccia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 161 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome = Drita Kafé - Ricevitoria Caffetteria | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Giorgio Katriota | lat = | long = | indicazioni = Di fronte il Seminario eparchiale | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome=Antico Bar Sport | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 48 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pasticceria Giorgio Clesceri "Kanolli më i mirë" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Francesco Crispi, 226 | lat= | long= | indicazioni=Angolo Via Tirana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Fenice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Fasci dei Lavoratori | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Extra Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Vittorio Emanuele, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Il Mulino | alt=Furrë me dru Anë Mullirit | sito= | email= | indirizzo=Via S. Rocco | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Forno a legna Antiche tradizioni | alt=Furrë me dru traditat e vjetra arbëreshe | sito= | email= | indirizzo=via Lule, 26 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Salumeria di S. Parrino | alt=Buka e Mas Totoit | sito= | email= | indirizzo=Via Pio La Torre, 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Al Garage | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Osteria Le Volte | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastriota, 4 | lat=37.9961439 | long=13.2849923 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 12:30-14:30 e 19:30-22:30 | prezzo= | descrizione=Locale molto pulito, di piacevole atmosfera e di buona qualità di cibo prevalentemente locale. }} * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Montagnola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja - Shën Mëria e Boshit, SP5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Agriturismo - Ristorante Valle Himara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja, SP5, 113 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Antica Trattoria San Giovanni dal 1964 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via G. Matteotti, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Rotonda - Rrethrrotullimi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Piana delle Bontà | alt=Ushqimi tipik i Horës | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Ponte Rosso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada Ponte Rosso, Piana degli Albanesi | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 091 7036462 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 219 | lat=37.992608 | long=13.290891 | indicazioni= | tel=+39 091 8561018 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Corpo Forestale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 215 | lat=37.993041 | long=13.289310 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Ufficio Turistico Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.prolocopianadeglialbanesi.it/ | email= | indirizzo=Via Giorgio Ipsari, 5 | lat=37.99336 | long=13.288863 | indicazioni= | tel=+39 328 388 2486 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=FB: https://www.facebook.com/Prolocopianadeglialbanesi/ }} {{-}} == Nei dintorni == * Lago di Piana degli Albanesi - Oasi Lago * Montagne di Piana degli Albanesi * Bacino Scanzano * Bosco di Ficuzza * Rocca Busambra * Madonna di Tagliavia === Itinerari === *[[Itinerario di Santa Rosalia]] &mdash; Percorso turistico, religioso e naturalistico di oltre 180 km, tra le province di [[Agrigento]] e [[Palermo]], da compiersi a piedi, in bicicletta o a cavallo, che si snoda attraverso 7 ex riserve naturali oggi assorbite dal [[Parco dei Monti Sicani]] e 15 comuni ([[Santo Stefano Quisquina]], [[Castronovo di Sicilia]], [[Prizzi]], [[Palazzo Adriano]], [[Bivona]], [[Burgio]], [[Chiusa Sclafani]], [[Bisacquino]], [[Contessa Entellina]], [[Campofiorito]], [[Corleone]], Piana degli Albanesi, [[Altofonte]], [[Monreale]], [[Palermo]]), collegando l'Eremo nel territorio di Santo Stefano Quisquina al Santuario di Monte Pellegrino attraverso i luoghi legati al culto di Santa Rosalia. :Il cammino, facente parte del progetto Vie sacre di Sicilia, è costituito da regie trazzere, mulattiere, sentieri e strade ferrate dismesse. Finanziato dall'Assessorato Regionale dell'Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea, è stato inaugurato ufficialmente il 4 settembre 2016. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Associazione turistica Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.proloco-pianadeglialbanesi.it/index.asp?pag=vedere | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Regione nazionale3 = Entroterra palermitano | Livello = 1 }} d3s84zz67y1390qw1b9ue92t9bz4yuh 946233 946232 2026-10-06T10:43:59Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946233 wikitext text/x-wiki È{{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Piana degli Albanesi banner.jpg | DidascaliaBanner = Bandiera albanese | Immagine = Panor piana.jpg | Didascalia = Piana degli Albanesi | Appellativi = | Patrono = Maria SS.ma Odigitria, San Demetrio Megalomartire, San Giorgio Megalomartire | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sicilia]] | Territorio = [[Entroterra palermitano]] | Superficie = 64,92 | Abitanti = 6.128 <small>(2018)</small> | Nome abitanti = Pianesi o ''arbëreshë'' | Prefisso = +39 091-857 | CAP = 90037 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.visitpiana.it | Map = it | Lat = 38 | Long = 13.283333 }} '''Piana degli Albanesi''' (in albanese: ''Bashkia e Horës së Arbëreshëvet'') è una città della [[Sicilia]]. == Da sapere == È storicamente, fra i cinquantacinque comuni albanofoni attuali, il primo comune albanese d'Italia per estensione del centro abitato; oggi secondo comune italo-albanese per abitanti residenti (dopo San Marzano di San Giuseppe in Puglia per popolazione), nonché il principale centro urbano italo-albanese dell'isola di Sicilia e dell'Italia insulare. === Cenni geografici === A sud-est della cittadina si trova il [[lago di Piana degli Albanesi]]. === Quando andare === Le estati sono mediamente calde e soleggiate, ma più ventilate che nel resto dell'isola grazie alle brezze montane. Gli inverni sono generalmente freddi ma piuttosto variabili a seconda delle annate, con periodi nevosi rigidi. Diversamente dalle zone circostanti, l'umidità è alta e la piovosità è più abbondante. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37.9948 | Long= 13.2811 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri === {{Lista su Colonne|2| * Kryqa e Palermës * Rrokat * Shën Gjoni * Shën Kolli * Shën Mitri * Sheshi * Shën Gjergji * Sëndu Viti * Qaca e vjetër * Patret * Shën Mëria e Dhitrjes * Shën Janji * Ponti * Ghamili * Kanalli i ri * Sëndu Roku * Fusha e Pontit * Mashili * Rrugaxhi * Shën Mëria e Ghodencës }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Piana degli Albanesi (PA) - segnali stradali bilingui - 05.jpg|150px|miniatura|Indicazioni bilingue]] <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === La compagnia [https://www.prestiaecomande.it/?idx=102 Prestia e Comandè], passando poi dal piccolo paese italo-albanese limitrofo di Santa Cristina Gela, è la corriera che collega storicamente la città con [[Palermo]]. {{-}} == Come spostarsi == Il centro storico, seppur scosceso e con varie salite e discese caratteristiche, anche ripide, è facilmente visitabile a piedi, sicché spostarsi a piedi è la scelta migliore per conoscerne il fascino. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Trovare parcheggio per il proprio mezzo non sarà un problema. Esistono varie aree di parcheggio: al parcheggio comunale in Viale 8 marzo; sotto il Ponte Viadotto Tozia te Ghurghu; al lato della Stazione dei Carabinieri te Kryqa e Xhanetvet; vicino alla parrocchia di Sant’Antonio il Grande; alle Scuole medie “Dhimitër Kamarda” e più in basso allo spiazzo te katër Finait; ecc. {{-}} == Cosa vedere == {{Galleria |allinea = destra |larghezza = 250 |File:Klisha e Shën Mitrit Dëshmor.jpg|cattedrale di San Demetrio |File:Abside Cattedrale San Demetrio.jpg|affreschi di Pietro Novelli dell'abside |File:IconostasiCattedrale.png|Iconostasi |File:Flamuri e Eparhisë.jpg|Stendardo dell'Eparchia di Piana degli Albanesi }} * {{simbolo|attrazione principale}} {{see | nome=cattedrale di San Demetrio Megalomartire di Tessalonica | alt=kryeklisha e Shën Mitrit i Madhi Dëshmor | sito=http://sandemetriopiana.blogspot.com/ | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastrota | lat=37.9962 | long=13.285347 | indicazioni= | tel=+39 091 910 1767 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1487728 | descrizione=La facciata della chiesa è abbellita da mosaici, mentre l’interno, a tre navate contiene un'imponente iconostasi lignea, la più grande della Sicilia, con icone del monaco cretese Manusaki, che ricopre le tre absidi. Nelle pareti laterali della cattedrale affreschi che raffigurano la vita della Vergine, le feste principali e i padri della Chiesa ortodossa, quella centrale con affreschi raffiguranti feste Despotiche. Tra il 1641 ed il 1644, il monrealese Pietro Novelli eseguì gli affreschi delle absidi. L'opera più antica e di maggior rilievo artistico è l'icona della Madre di Dio con il Cristo di scuola senese del 1500. Dal 1784 la chiesa è sede del vescovo di rito greco-bizantino in Sicilia. }} * {{see | nome=Chiesa rurale SS. Madonna Odigitria | alt=Klisha Shën Mërisë së Dhitrjes te mali | sito= | email= | indirizzo=Via Odigitria | lat=37.9977820 | long=13.2750725 | indicazioni=ai piedi del Monte Pizzuta, poco distante dal centro abitato | tel=+39 091 857 4144 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 1488, anno in cui giunsero i primi esuli albanesi. A pianta quadrata, con abside rivolto a oriente e un altare centrale del XVIII secolo, custodisce una immagine su tela della Madonna Odigitria, opera del 1612 di Pietro Antonio Novelli, padre del più celebre pittore monrealese. In due diversi periodi dell'anno, ossia a maggio e ad agosto, gli arbëreshë si recano prima dell'alba per partecipare alla Divina Liturgia e infine intonare canti sacri e popolari nostalgici per la Madre Patria. }} [[File:1 195.jpg|miniatura|sinistra|San Giorgio Megalomartire]] * {{see | nome=Chiesa di San Giorgio Megalomartire | alt=Famullia Shën Gjergji i Madhi Dëshmor | sito=https://www.eparchiapiana.org/ | email= | indirizzo=Via Nicola Barbato, 4 | lat=37.9969556 | long=13.2832717 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5367 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=1 195.jpg | descrizione=Edificata nel 1493, è la più antica della città. Costituita da un'unica navata, con volta a botte, troneggia un affresco di San Giorgio in gloria, opera settecentesca di Cristodoro. Chiusa ad ovest da un'abside con un affresco bizantino del Cristo Pantocratore, riportante una scritta albanese. Assai pregevole è il gruppo scultoreo di San Giorgio, che trafigge il drago opera di Jeromus Bagnasco. La chiesa è arricchita da numerose icone contemporanee dei Balcani e locali. }} [[File:Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg|miniatura|Chiesa della SS. Madonna Odigitria|150px]] * {{see | nome=Santuario SS. Madonna Odigitria | alt=Famullia Shejtërore Shën Mëria e Dhitrjes | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9971746 | long=13.2839104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa della SS. Madonna Odigitria.jpg | descrizione=Questa chiesa fu ricostruita ed ampliata nel XVII secolo su progetto di Pietro Novelli. L'interno presenta una pianta centrale con un'ampia cupola. In esso si conserva la grandiosa artistica statua della vergine Odigitria della fine del Seicento. Presso la statua si trova la venerata icona dell'Odigitria, portata dall'Albania nel XV secolo dagli esuli albanesi fondatori di Piana degli Albanesi. Nelle navate laterali si trovano due piccole iconostasi e quattro altari con gli stemmi delle famiglie albanesi Schirò, Matranga e Schiadà. }} [[File:Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg|miniatura|sinistra|Chiesa di San Vito]] * {{see | nome=Chiesa di San Vito | alt=Famullia Shën Viti o Sëndu Viti | sito= | email= | indirizzo=Via Santissima Annunziata, 1 | lat=37.996504 | long=13.281719 | indicazioni= | tel=+39 091 856 1049 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Chiesa di San Vito (Piana degli Albanesi).jpg | descrizione=Chiesa tardo-barocca, ricca di fregi e marmi policromi. Originariamente di rito bizantino, fu ceduta per divenire una chiesa latina. Possiede una grande scalinata barocca con statue marmoree di S. Pietro e S. Paolo. A tre navate conserva importanti opere d'arte come la statua dell'Immacolata e la statua di S. Vito Martire. }} * {{see | nome=Chiesa della Santissima Annunziata | alt=Famullia Shën Mërisë së Lajmëruar | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9972639 | long=13.2806354 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nota come Patret per l'attiguo Convento, l'interno presenta una forma anomala, una navata centrale e una navata destra. L'altare in marmo quadrato bizantino, sorretto da quattro colonne è preceduto da un'iconostasi. Rilevanti sono le opere del Novelli, una tela raffigurante San Pietro liberato e l'affresco dell'Annunciazione del 1646. }} [[File:Chiesa San Nicola di Mira.jpg|miniatura|Chiesa San Nicola di Mira]] * {{see | nome=Chiesa San Nicola di Mira | alt=Klisha Shën Kolli | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.995235 | long=13.286157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa possiede pregevoli icone del Seicento e del Settecento dell'iconostasi. Ad una sola navata con icone di scuola cretese e siculo-albanese del Settecento. Annessa alla chiesa vi è il Seminario Italo-Albanese e la sede dell'Eparchia di Piana degli Albanesi. }} [[File:Chiesa Madonna del Rosario, Piana degli Albanesi 1.jpg|150px|miniatura|sinistra|Chiesa Madonna del Rosario]] * {{see | nome=Chiesa Madonna del Rosario | alt=Klisha Shën Mëria e Rruzarjit | sito= | email= | indirizzo=Via Orti, 1 | lat=37.995767 | long=13.284675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 1741 il sacerdote Papàs Antonino Costantino, donò la chiesa alla Confraternita del Rosario. Fornita di iconostasi, è abbellita da mosaici e icone neo-bizantine. Nel mese di ottobre, dedicato alla Madonna del Rosario, vi si svolgono delle funzioni religiose in albanese. }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio il Grande | alt=Famullia Shën Gjoni i Math | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.9944833 | long=13.2877429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1562 è l'unica che ha mantenuto l'altare ad oriente così come è in uso nell'architettura bizantina. La pianta è a forma di croce greca mancante di un braccio. Le pareti laterali sono abbellite da due mosaici che raffigurano S. Caterina d'Alessandria e S. Antonio il Grande e icone bizantine con scene bibliche. }} [[File:Museo Civico Nicola Barbato - Piana degli Albanesi 08.jpg|miniatura|Abiti del museo]] * {{see | nome=Museo Civico Nicola Barbato | alt= | sito=https://www.pianadeglialbanesi.info/ | email= | indirizzo=Via P.G. Guzzetta, 13 | lat=37.9969 | long=13.282911 | indicazioni= | tel=+39 091 857 5668 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Dom 9:00-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | wikidata=Q79794409 | descrizione=Museo etnoantropologico dedicato ai costumi e alle tradizioni di Piana degli Albanesi. Sono esposti diversi manufatti, vestiti e immagini che espongono la cultura locale. }} * {{see | nome=Memoriale della Strage di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo={{strada|IT|SP|34}} a 3 km dalla città | lat=37.9761 | long=13.2556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17622248 | descrizione=Questo luogo è famoso perché l’1 maggio 1947 avvenne una strage di lavoratori riuniti per la festa del lavoro ad opera della banda del bandito Giuliano. Morirono 14 persone e ne rimasero ferite 27 a causa di una sparatoria che procurò l’eccidio di persone inermi. }} * {{see | nome=Lago di Piana degli Albanesi | alt=Liqeni i Horës së Arbëreshëvet | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.973 | long=13.3 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1800431 | descrizione= }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Chiesa di Sant'Antonio il Grande.jpg|Chiesa di Sant'Antonio il Grande File:Portella della Ginestra 06.jpg|Memoriale della Strage di Portella della Ginestra File:Lago di Piana degli Albanesi.jpg|Lago di Piana degli Albanesi </gallery> {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Epifania | alt=Ujët e pagëzuam | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6 gennaio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carnevale | alt=Kalivari | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=gennaio-febbraio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Falò di San Giuseppe | alt=Lluminarji | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=19 marzo | prezzo= | descrizione= }} *{{listing | nome=Commemorazione dei martiri di Portella della Ginestra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1 maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Fondazione di Piana degli Albanesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=30 agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Giornata dell'Indipendenza albanese dai turco-ottomani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=28 novembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == Un'escursione presso la vicina [[Riserva naturale orientata Serre della Pizzuta]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Gli Ori di Piana Lucito | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via P. M. Costantini, 3 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Mondo Bizantino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 74 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Arte Greca e Bizantina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 155 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Prodotti Tipici Peccati di gola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Bar Panineria Birreria Sala Giochi da Andrea | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Virga's Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Pizzeria Kalinikta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 159 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Pasticceria Di Noto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 79 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Cuccia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Martiri Portella della Ginestra, 161 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome = Drita Kafé - Ricevitoria Caffetteria | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Giorgio Katriota | lat = | long = | indicazioni = Di fronte il Seminario eparchiale | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = }} * {{eat | nome=Antico Bar Sport | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota, 48 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pasticceria Giorgio Clesceri "Kanolli më i mirë" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Francesco Crispi, 226 | lat= | long= | indicazioni=Angolo Via Tirana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria La Fenice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Fasci dei Lavoratori | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Extra Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Vittorio Emanuele, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Il Mulino | alt=Furrë me dru Anë Mullirit | sito= | email= | indirizzo=Via S. Rocco | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Forno a legna Antiche tradizioni | alt=Furrë me dru traditat e vjetra arbëreshe | sito= | email= | indirizzo=via Lule, 26 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Panificio Salumeria di S. Parrino | alt=Buka e Mas Totoit | sito= | email= | indirizzo=Via Pio La Torre, 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Bar Al Garage | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Osteria Le Volte | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giorgio Kastriota, 4 | lat=37.9961439 | long=13.2849923 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 12:30-14:30 e 19:30-22:30 | prezzo= | descrizione=Locale molto pulito, di piacevole atmosfera e di buona qualità di cibo prevalentemente locale. }} * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria La Montagnola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja - Shën Mëria e Boshit, SP5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Agriturismo - Ristorante Valle Himara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Brinja, SP5, 113 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Antica Trattoria San Giovanni dal 1964 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via G. Matteotti, 34 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Rotonda - Rrethrrotullimi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale 8 Marzo, 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Piana delle Bontà | alt=Ushqimi tipik i Horës | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Contrada Ponte Rosso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada Ponte Rosso, Piana degli Albanesi | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 091 7036462 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Stazione Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 219 | lat=37.992608 | long=13.290891 | indicazioni= | tel=+39 091 8561018 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Corpo Forestale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Giorgio Kastriota 215 | lat=37.993041 | long=13.289310 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Ufficio Turistico Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.prolocopianadeglialbanesi.it/ | email= | indirizzo=Via Giorgio Ipsari, 5 | lat=37.99336 | long=13.288863 | indicazioni= | tel=+39 328 388 2486 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=FB: https://www.facebook.com/Prolocopianadeglialbanesi/ }} {{-}} == Nei dintorni == * Lago di Piana degli Albanesi - Oasi Lago * Montagne di Piana degli Albanesi * Bacino Scanzano * Bosco di Ficuzza * Rocca Busambra * Madonna di Tagliavia === Itinerari === *[[Itinerario di Santa Rosalia]] &mdash; Percorso turistico, religioso e naturalistico di oltre 180 km, tra le province di [[Agrigento]] e [[Palermo]], da compiersi a piedi, in bicicletta o a cavallo, che si snoda attraverso 7 ex riserve naturali oggi assorbite dal [[Parco dei Monti Sicani]] e 15 comuni ([[Santo Stefano Quisquina]], [[Castronovo di Sicilia]], [[Prizzi]], [[Palazzo Adriano]], [[Bivona]], [[Burgio]], [[Chiusa Sclafani]], [[Bisacquino]], [[Contessa Entellina]], [[Campofiorito]], [[Corleone]], Piana degli Albanesi, [[Altofonte]], [[Monreale]], [[Palermo]]), collegando l'Eremo nel territorio di Santo Stefano Quisquina al Santuario di Monte Pellegrino attraverso i luoghi legati al culto di Santa Rosalia. :Il cammino, facente parte del progetto Vie sacre di Sicilia, è costituito da regie trazzere, mulattiere, sentieri e strade ferrate dismesse. Finanziato dall'Assessorato Regionale dell'Agricoltura, dello Sviluppo Rurale e della Pesca Mediterranea, è stato inaugurato ufficialmente il 4 settembre 2016. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Associazione turistica Pro Loco Piana degli Albanesi | alt= | sito=https://www.proloco-pianadeglialbanesi.it/index.asp?pag=vedere | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Regione nazionale3 = Entroterra palermitano | Livello = 1 }} 31pytpm4a9qg22aj96xudkgzkoe3prz 0 49984 946189 933182 2026-10-05T19:26:25Z ~2026-53480-55 40766 /* Trasferimenti privati */ 946189 wikitext text/x-wiki {{QuickbarAirport | Nome ufficiale = Aeroporto Langhe e Alpi del Mare | Banner = Wv Aeroporto Cuneo banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta del terminal dal parcheggio | Immagine = Boeing 737 Next Generation della Ryanair.jpg | Didascalia = Aereo Ryanair in pista | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato di appartenenza]]--> | Regione = [[Piemonte]] | Territorio = [[Cuneese]] | Città = [[Cuneo]] | Sito ufficiale = https://aeroporto.cuneo.it/ | Map = it | Lat = 44.5459 | Long = 7.62182 }} '''Aeroporto di Cuneo-Levaldigi''' è un aeroporto [[italia]]no situato in [[Piemonte]]. Si trova a [[Levaldigi]], frazione di [[Savigliano]] e dista 16 km da [[Cuneo]], 7 km da [[Fossano]] e 65 km da [[Torino]]. == Da sapere == Denominato "Aeroporto Langhe e Alpi del Mare", è l'aeroporto italiano posto alla maggiore altitudine {{-}} == Voli == Dotato di un unico terminal passeggeri, vi operano [https://www.ryanair.com/it/it Ryanair] da/per [[Aeroporto di Cagliari-Elmas|Cagliari]] e [[Aeroporto di Palermo-Punta Raisi|Palermo]], [https://flights.airarabia.com/it-it/ Air Arabia] da/per [[Casablanca]] e [https://www.aeroitalia.com/ Aeroitalia] da/per [[Bacău]]. {{-}} == Come arrivare == {{MappaDinamica | Lat= 44° 32′ 49.27″ N | Long= 7° 37′ 23.58″ E | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} === In auto === * '''Autostrada A6 Torino - Savona''': uscire a [[Marene]] in direzione [[Savigliano]], poi, uscire a [[Fossano]] in direzione Levaldigi Aeroporto. * '''Autostrada A33 Asti - Cuneo''': uscire a [[Cuneo]] in direzione Levaldigi Aeroporto. ==== Parcheggi ==== Il {{marker|tipo=go |nome=parcheggio |lat=44.547720 |long=7.617736 |wikidata=}}, situato di fronte al terminal, dispone di 400 posti auto scoperti e 6 posti auto per disabili. Tariffe parcheggio: Primi 10 minuti di sosta: Gratuito; 2° ingresso: 6,00 €; 1 ora di sosta: 4,00 €; 3 ore di sosta: 5,50 €; 24 ore di sosta: 14,00 €; 2 giorni di sosta: 26,00 €; 3 giorni di sosta: 35,00 €; 4 giorni di sosta: 39,00 €; 5 giorni di sosta: 45,00 €; 6 giorni di sosta: 50,00 €; 7 giorni di sosta: 55,00 €; dall'ottavo giorno di sosta in poi: 7,00 € aggiuntivi/giorno. === In taxi === * {{listing | nome=Taxi Cuneo | alt= | sito=https://www.taxi.it/cuneo/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0171 692113 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Savigliano (Licasale) | alt= | sito=https://www.taxisavigliano.it/ | email=anna.licasale@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 348 4444911 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} Per maggiori informazioni, [https://www.aeroporto.cuneo.it/aeroporto-cuneo-levaldigi/come-raggiungerci/taxi/ clicca qui]. <!--=== In nave ===--> === In treno === Dalla stazione di Fossano, collegata con l'aeroporto dai bus BMC, è possibile raggiungere [[Torino]] e [[Cuneo]] in treno. === In autobus === * {{listing | nome=Shuttle Mano | alt= | sito=https://www.shuttlemano.it/navetta-aeroporto-cuneo/ | email=info@shuttlemano.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 751426, +39 347 7855545 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per Torino Lingotto. }} * {{listing | nome=BMC | alt= | sito= | email=info@bmcbus.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 329 1475282 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per stazione FS [[Fossano]]. }} * {{listing | nome=Allasia Autolinee | alt= | sito=http://allasia-autolinee.allasiagroup.it/orari/022%20SAVIGLIANO%20LEVALDIGI%20+%20estivo.pdf | email=info@allasiagroup.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 33228 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Per [[Savigliano]] e [[Levaldigi]]. }} {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == * {{eat | nome=Cuffee Break | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bar-ristorante. }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == Accesso a Internet: connessione Wi-Fi gratuita e senza limiti di tempo. {{-}} == Nei dintorni == * {{marker|tipo=around |nome=[[Levaldigi]] |lat= |long= |wikidata=Q18439587}} * {{marker|tipo=around |nome=[[Cuneo]] |lat= |long= |wikidata=Q5968}} * {{marker|tipo=around |nome=[[Fossano]] |lat= |long= |wikidata=Q20050}} * {{marker|tipo=around |nome=[[Savigliano]] |lat= |long= |wikidata=Q20489}} {{-}} == Informazioni utili == * {{listing | nome=Mappa aeroporto | alt= | sito=https://www.aeroporto.cuneo.it/media/GEAC_T92-Mappa-aerostazione-Guida-ai-servizi_180509.pdf | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mappa parcheggi | alt= | sito=https://www.aeroporto.cuneo.it/media/Geac_T91-Mappa-parcheggi-Guida-ai-servizi_190222.pdf | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Biglietteria | alt= | sito= | email=booking@aeroporto.cuneo.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 741500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lost & Found | alt= | sito= | email=assistenza@aeroporto.cuneo.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 741 500 | numero verde= | fax=+39 0172 374 300 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aviazione generale | alt= | sito=https://italyfbo.it/ | email=cuneo@deltaflr.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 741575, +39 349 1898964 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Noleggio auto === * {{listing | nome=I.G.S. Rent | alt= | sito=https://igsrent.com/ | email=info@igsrent.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 011 9715920 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Trasferimenti privati === * {{listing | nome=NCC Savigliano Licasale Anna Maria | alt= | sito= | email=anna.licasale@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 348 4444911 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=NCC Savigliano Gianfranco Pinna | alt= | sito= | email=info@taxigianfrancopinna.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 3874321, +39 340 1509603 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=NCC Giancarlo CONTERNO | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39337243444 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=NCC Duemgautonoleggio | alt= | sito= | email=duemgautonoleggio@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 339 3616962 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=NCC Autonoleggio Bosso Ivan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 333 3106227 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Acaja Servizi | alt= | sito=https://www.bookingpiemonte.it/inserzioni/acaja-servizi-autonoleggio-fossano/ | email=info@acajaservizi.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 334 2434055 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Bluerental | alt= | sito=http://www.bluerental.it/ | email=fausto@bluerental.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 347 2779881 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Business Driver Service | alt= | sito= | email=info@businessdriverservice.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 340 7333904 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Erremmeservice | alt= | sito=https://www.erremmeservice.it/ | email=michelerossa82@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 349 1801832 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=GG. Service snc | alt= | sito=https://www.ggservicesnc.it/ | email=info@ggservicesnc.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 010 9131018, +39 329 3530052, +39 328 8253854 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Granturismo Transfer Services | alt= | sito=http://www.granturismoncc.com/ | email=info@granturismoncc.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 380 7060099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mak Italy SNC | alt= | sito= | email=makitalynoleggio@yahoo.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 388 3452845, +39 338 3844454 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=MB Noleggi Quality & Courtesy | alt= | sito= | email=noleggio@ncc-cuneo.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 335 6571141 | numero verde= | fax=+39 0171 1900230 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=MRC Autoservizi | alt= | sito=https://mrcautoservizi.it/ | email=info@mrcautoservizi.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 339 3184903 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=My Driver | alt= | sito=https://www.sixt.it/ | email=service@mydriver.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 06 97628088 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Pastor | alt= | sito=http://www.autonoleggiopastor.it/ | email=pastorautonoleggio@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 340 4043659 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sandro Taxi NCC | alt= | sito=https://www.sandroncc.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 328 2479086 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sanremo Travel | alt= | sito= | email=info@sanremotravel.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0184 996082, +39 338 2898411, +39 328 3825077 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Su e giù per la valle | alt= | sito= | email=suegiuperlavalle@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 335 6146739 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Langa | alt= | sito=http://www.taxilanga.it/ | email=info@taxilanga.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 431662, +39 335 6673361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Taxi Service | alt= | sito= | email=info@taxiservicecn.it | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0172 650033, +39 336 351091 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Viaggia con me | alt= | sito=http://www.autonoleggiosanneris.com/ | email=viaggiaconmencc@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 340 0656198 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Aeroporto | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Piemonte | Regione nazionale3 = Colline piemontesi | Regione nazionale4 = Cuneese | Città = Cuneo | Livello = 1 }} ns5w2yh5zay9wetpgmnokt7t48z8rxm 4 52454 946158 946147 2026-10-05T12:26:52Z Codas 10691 /* Makati */ 946158 wikitext text/x-wiki == Destinazione del Mese == ===[[Novate Milanese]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Novate Milanese |frase=La città si caratterizza per la presenza di grandi parchi, antichi oratori ed è ideale per passeggiate nella natura. Inoltre è una comoda base per esplorare Milano e dintorni. |livello=guida |periodo=aprile 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:36, 31 dic 2025 (CET) |commento=Candido l'articolo per la completezza dello stesso. |immagine=Centro storico di Novate Milanese 7.jpg }} {{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:23, 18 gen 2026 (CET) :{{commento}} :# Nella sezione Sicurezza e "Informazioni utili" ci sono diversi listing che vanno spostati su altri articoli (se indispensabili, in questo articolo si può lasciare una citazione per cercarli dove sono stati spostati. {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:48, 10 apr 2026 (CEST) :# Gli orari di molti listing hanno un formato errato, ne cito uno ad esempio: :#* Da: Mar-Gio 12:00-14:15,19:00-22:00 / Ven-Sab 12:00-14:15,19:00-22:30 :#* A: Mar-Gio 12:00-14:15 e 19:00-22:00, Ven-Sab 12:00-14:15 e 19:00-22:30 :# Sono presenti link esterni non funzionanti da aggiornare. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:52, 10 apr 2026 (CEST) :# Visto che è una destinazione italiana, suggerisco di controllare che i prezzi siano aggiornati e in caso aggiungere a fianco "(aprile 2026)". {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:58, 10 apr 2026 (CEST) :Sistemate queste cose, mi sembra che per il resto sia un ottimo articolo. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:21, 10 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Non discuto le regole, ma mi pare una pura formalità correggere tutti gli orari presenti per uniformarli. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:00, 10 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Teseo|Teseo]], ti do ragione che si va a correggere la forma e non la sostanza delle informazioni, però è l'uniformità delle informazioni che facilita la lettura delle stesse. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:39, 10 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Ho invitato cortesemente [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ad uniformare gli orari dei listing, come da te suggerito più sopra. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:09, 11 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] @[[Utente:Teseo|Teseo]] Dovrei avere {{fatto}} la correzione degli orari secondo la convenzione (e qui faccio mea culpa, non la conoscevo), idem per il "prezzo" delle sculture che è stato giustamente rimosso :D Se avete tempo e modo di ricontrollare che sia tutto ok ve ne sono grato e se ci fosse bisogno d'altro non esitate a pingarmi. Grazie a entrambi! --[[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 19:25, 11 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]] grazie mille! Tutto a posto. Mi serbo di dare un ulteriore occhiata al momento direi di essere {{Favorevole}} alla sua candidatura. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:53, 12 apr 2026 (CEST) :::::::Articolo molto ben fatto, complimenti all'autore! Dovrebbe essere un articolo superiore alla guida in considerazione del fatto che si legge volentieri, senonché, mi accorgo che l'articolo rientra nella categoria "see listing senza coordinate" :-( [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:18, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Grazie :), per quanto riguarda il see senza coordinate credo che dipenda dai murales, che ho citato in questo modo ma non hanno una coordinata esclusiva essendo disseminati per tutta la città (quelli citati direttamente hanno invece le coordinate). Non saprei se si può rendere la stessa cosa in modo differente @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certamente, tutto quel che serve, se ci fosse bisogno di me ovviamente fatemi sapere! :) [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 21:46, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], ho strutturato la sezione murales in modo differente per ovviare al problema evidenziato da @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. Controlla se ti piace. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:42, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Mi sembra ottimo così, ti ringrazio! Tra l'altro sarebbe carino avere almeno una fotografia di essi, dovrei provare a sentire l'artista se vuol concedere l'autorizzazione [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 22:50, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], concordo. Ricordati che l'immagine deve essere caricata su Commons e deve sottostare ai requisiti di quel progetto. Spero tu sia familiare. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:57, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::::<small>@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì, sì ho esperienza, sono anche operatore VRT nel caso</small> [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 23:14, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Ascoli Piceno]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Ascoli Piceno |frase=È uno dei gioielli delle Marche, conosciuta come la città dalle cento torri, ha il centro storico interamente costruito in travertino, che le dona bellezza armoniosa. Piazza del Popolo è considerata una delle piazze più belle d'Italia. |livello=guida |periodo=settembre 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 feb 2026 (CET) |commento=<!--commento--> |immagine=Centro storico, 63100 Ascoli Piceno AP, Italy - panoramio (19).jpg }} *{{favorevole}} solo il suggerimento di accorpare i teatri nella sezione spettacoli (evitando doppioni), il listing di Piazza del Popolo spostarlo nella sezione Come orientarsi sotto marker tipo=vicinity + descrizione. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:31, 12 feb 2026 (CET) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 12 feb 2026 (CET) :* {{commento}} ho dato una sistemata. Gli orari de "La Locandiera" contengono sicuramente un errore, mentre in altri listing ci sono gli orari ma non i giorni, se è per sottintendere Lun-Dom va esplicitato, altrimenti vanno indicati i giorni corretti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:50, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:29, 10 apr 2026 (CEST) ::* {{commento}} analogamente agli altri listing, anche quelli di tipo sleep dovrebbero avere una piccola descrizione. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:46, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 00:02, 11 apr 2026 (CEST) ::*:@[[Utente:Teseo|Teseo]], in realtà sarebbe meglio inserire una descrizione un pelino più corposa della classificazione a stelle (che comunque è stata utile per classificarli meglio per fasce di prezzo). Se proprio non è possibile, diciamo che va bene così... [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Parco nazionale Torres del Paine]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Parco nazionale Torres del Paine |frase=È uno dei parchi nazionali più famosi del Cile. Offre un'esperienza naturalistica variegata con ghiacciai, montagne e foresta pluviale temperata. |livello=guida |periodo=novembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:27, 5 giu 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuernos del Paine from Lake Pehoé.jpg }} *{{favorevole}} metti solo il wikidata all’aeroporto. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:51, 5 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:15, 5 giu 2026 (CEST) * {{commento}} I prezzi dei permessi sono di 12 anni fa; vanno aggiornati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 8 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:19, 8 giu 2026 (CEST) {{-}} ===[[Sanya]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Sanya |frase=Sanya, soprannominata le Hawaii della Cina, è immersa in un pittoresco ambiente naturale di montagne, mari e fiumi, che le conferisce caratteristiche ambientali uniche. |livello=Guida |periodo=Giugno 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:42, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Hainan Sanya 2.jpg }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:23, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} Il mio unico dubbio è legato alle sezioni vuote: Eventi {{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 31 lug 2026 (CEST) e Come restare in contatto.{{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:05, 31 lug 2026 (CEST) / --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:38, 31 lug 2026 (CEST) {{-}} ===[[Cuglieri]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Cuglieri |frase=Famoso per le Panadas e per la Basilica di Santa Maria della Neve |livello=Guida |periodo=Agosto 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:46, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuglieri1.JPG }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} negli aeroporti converebbe mettere una descrizione minima, su tutte le strade citate va inserito il [[template:strada]]. Alcuni listing sulle cose da vedere sono privi di descrizione. Il campo sportivo non rientra tra le cose da fare ma tra gli spettacoli, pertanto va spostato di sezione. Nella sezione spettacoli vanno creati i listing e non messi i marker. Mancano le descrizioni per le località limitrofe. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:54, 31 lug 2026 (CEST) *:{{Ping|Codas}} fatto [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:54, 23 set 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 23 set 2026 (CEST) *{{commento}} @[[Utente:Air fans|Air fans]] suggerirei lo spostamento di mese per non addossarsi all'altra località italiana. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:33, 1 ott 2026 (CEST) *:Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 10:55, 4 ott 2026 (CEST) {{-}} ===[[Lubiana]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Lubiana |frase=La capitale della Slovenia offre un'atmosfera rilassata, una buona scelta di musei e splendide passeggiate lungo il fiume. |livello=guida |periodo=dicembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 22 ago 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Ljubljana made by Janez Kotar.jpg }} * {{favorevole}}, nonostante manchino le pagine [[Autostrada della Fratellanza e dell'Unità]] e [[Escursioni nei dintorni di Lubiana]] citate in voce come approfondimento. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:23, 22 ago 2026 (CEST) * {{favorevole}}. Faccio notare solo che alcuni listing sono privi di descrizione. Lo faccio notare perché è un articolo che con un poco più di lavoro potrebbe essere candidato a star. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:51, 22 ago 2026 (CEST) {{-}} ===[[Makati]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Makati |frase=Cuore finanziario e moderno di Metro Manila, da visitare per la sua sicurezza, l'offerta di shopping di lusso e la vivace vita notturna. |livello=<!--Livello dell'articolo--> |periodo=gennaio 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:38, 2 ott 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Makatiskyline.jpg }} *{{commento}} prima di dare parere favorevole alcune cose da aggiustare. Mettere i quartieri come marker tipo=city e se possibile aggiungere il wikidata. Stessa cosa per l'aeroporto avendo un link diretto, inoltre vanno aggiunte due parole per descrivere l'aeroporto. Infine nell'articolo gerarchicamente superiore cioè [[Regione Capitale Nazionale]] creare il distretto di appartenenza, poi alla mappa ci penso io. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 5 ott 2026 (CEST) {{-}} ego1z8sbtl1u3m20bnyulo8zryw3pz5 946179 946158 2026-10-05T16:46:32Z Teseo 3816 /* Makati */ 946179 wikitext text/x-wiki == Destinazione del Mese == ===[[Novate Milanese]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Novate Milanese |frase=La città si caratterizza per la presenza di grandi parchi, antichi oratori ed è ideale per passeggiate nella natura. Inoltre è una comoda base per esplorare Milano e dintorni. |livello=guida |periodo=aprile 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:36, 31 dic 2025 (CET) |commento=Candido l'articolo per la completezza dello stesso. |immagine=Centro storico di Novate Milanese 7.jpg }} {{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:23, 18 gen 2026 (CET) :{{commento}} :# Nella sezione Sicurezza e "Informazioni utili" ci sono diversi listing che vanno spostati su altri articoli (se indispensabili, in questo articolo si può lasciare una citazione per cercarli dove sono stati spostati. {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:48, 10 apr 2026 (CEST) :# Gli orari di molti listing hanno un formato errato, ne cito uno ad esempio: :#* Da: Mar-Gio 12:00-14:15,19:00-22:00 / Ven-Sab 12:00-14:15,19:00-22:30 :#* A: Mar-Gio 12:00-14:15 e 19:00-22:00, Ven-Sab 12:00-14:15 e 19:00-22:30 :# Sono presenti link esterni non funzionanti da aggiornare. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:52, 10 apr 2026 (CEST) :# Visto che è una destinazione italiana, suggerisco di controllare che i prezzi siano aggiornati e in caso aggiungere a fianco "(aprile 2026)". {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:58, 10 apr 2026 (CEST) :Sistemate queste cose, mi sembra che per il resto sia un ottimo articolo. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:21, 10 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Non discuto le regole, ma mi pare una pura formalità correggere tutti gli orari presenti per uniformarli. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:00, 10 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Teseo|Teseo]], ti do ragione che si va a correggere la forma e non la sostanza delle informazioni, però è l'uniformità delle informazioni che facilita la lettura delle stesse. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:39, 10 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Ho invitato cortesemente [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ad uniformare gli orari dei listing, come da te suggerito più sopra. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:09, 11 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] @[[Utente:Teseo|Teseo]] Dovrei avere {{fatto}} la correzione degli orari secondo la convenzione (e qui faccio mea culpa, non la conoscevo), idem per il "prezzo" delle sculture che è stato giustamente rimosso :D Se avete tempo e modo di ricontrollare che sia tutto ok ve ne sono grato e se ci fosse bisogno d'altro non esitate a pingarmi. Grazie a entrambi! --[[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 19:25, 11 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]] grazie mille! Tutto a posto. Mi serbo di dare un ulteriore occhiata al momento direi di essere {{Favorevole}} alla sua candidatura. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:53, 12 apr 2026 (CEST) :::::::Articolo molto ben fatto, complimenti all'autore! Dovrebbe essere un articolo superiore alla guida in considerazione del fatto che si legge volentieri, senonché, mi accorgo che l'articolo rientra nella categoria "see listing senza coordinate" :-( [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:18, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Grazie :), per quanto riguarda il see senza coordinate credo che dipenda dai murales, che ho citato in questo modo ma non hanno una coordinata esclusiva essendo disseminati per tutta la città (quelli citati direttamente hanno invece le coordinate). Non saprei se si può rendere la stessa cosa in modo differente @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certamente, tutto quel che serve, se ci fosse bisogno di me ovviamente fatemi sapere! :) [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 21:46, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], ho strutturato la sezione murales in modo differente per ovviare al problema evidenziato da @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. Controlla se ti piace. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:42, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Mi sembra ottimo così, ti ringrazio! Tra l'altro sarebbe carino avere almeno una fotografia di essi, dovrei provare a sentire l'artista se vuol concedere l'autorizzazione [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 22:50, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], concordo. Ricordati che l'immagine deve essere caricata su Commons e deve sottostare ai requisiti di quel progetto. Spero tu sia familiare. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:57, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::::<small>@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì, sì ho esperienza, sono anche operatore VRT nel caso</small> [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 23:14, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Ascoli Piceno]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Ascoli Piceno |frase=È uno dei gioielli delle Marche, conosciuta come la città dalle cento torri, ha il centro storico interamente costruito in travertino, che le dona bellezza armoniosa. Piazza del Popolo è considerata una delle piazze più belle d'Italia. |livello=guida |periodo=settembre 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 feb 2026 (CET) |commento=<!--commento--> |immagine=Centro storico, 63100 Ascoli Piceno AP, Italy - panoramio (19).jpg }} *{{favorevole}} solo il suggerimento di accorpare i teatri nella sezione spettacoli (evitando doppioni), il listing di Piazza del Popolo spostarlo nella sezione Come orientarsi sotto marker tipo=vicinity + descrizione. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:31, 12 feb 2026 (CET) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 12 feb 2026 (CET) :* {{commento}} ho dato una sistemata. Gli orari de "La Locandiera" contengono sicuramente un errore, mentre in altri listing ci sono gli orari ma non i giorni, se è per sottintendere Lun-Dom va esplicitato, altrimenti vanno indicati i giorni corretti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:50, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:29, 10 apr 2026 (CEST) ::* {{commento}} analogamente agli altri listing, anche quelli di tipo sleep dovrebbero avere una piccola descrizione. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:46, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 00:02, 11 apr 2026 (CEST) ::*:@[[Utente:Teseo|Teseo]], in realtà sarebbe meglio inserire una descrizione un pelino più corposa della classificazione a stelle (che comunque è stata utile per classificarli meglio per fasce di prezzo). Se proprio non è possibile, diciamo che va bene così... [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Parco nazionale Torres del Paine]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Parco nazionale Torres del Paine |frase=È uno dei parchi nazionali più famosi del Cile. Offre un'esperienza naturalistica variegata con ghiacciai, montagne e foresta pluviale temperata. |livello=guida |periodo=novembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:27, 5 giu 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuernos del Paine from Lake Pehoé.jpg }} *{{favorevole}} metti solo il wikidata all’aeroporto. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:51, 5 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:15, 5 giu 2026 (CEST) * {{commento}} I prezzi dei permessi sono di 12 anni fa; vanno aggiornati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 8 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:19, 8 giu 2026 (CEST) {{-}} ===[[Sanya]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Sanya |frase=Sanya, soprannominata le Hawaii della Cina, è immersa in un pittoresco ambiente naturale di montagne, mari e fiumi, che le conferisce caratteristiche ambientali uniche. |livello=Guida |periodo=Giugno 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:42, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Hainan Sanya 2.jpg }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:23, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} Il mio unico dubbio è legato alle sezioni vuote: Eventi {{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 31 lug 2026 (CEST) e Come restare in contatto.{{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:05, 31 lug 2026 (CEST) / --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:38, 31 lug 2026 (CEST) {{-}} ===[[Cuglieri]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Cuglieri |frase=Famoso per le Panadas e per la Basilica di Santa Maria della Neve |livello=Guida |periodo=Agosto 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:46, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuglieri1.JPG }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} negli aeroporti converebbe mettere una descrizione minima, su tutte le strade citate va inserito il [[template:strada]]. Alcuni listing sulle cose da vedere sono privi di descrizione. Il campo sportivo non rientra tra le cose da fare ma tra gli spettacoli, pertanto va spostato di sezione. Nella sezione spettacoli vanno creati i listing e non messi i marker. Mancano le descrizioni per le località limitrofe. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:54, 31 lug 2026 (CEST) *:{{Ping|Codas}} fatto [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:54, 23 set 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 23 set 2026 (CEST) *{{commento}} @[[Utente:Air fans|Air fans]] suggerirei lo spostamento di mese per non addossarsi all'altra località italiana. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:33, 1 ott 2026 (CEST) *:Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 10:55, 4 ott 2026 (CEST) {{-}} ===[[Lubiana]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Lubiana |frase=La capitale della Slovenia offre un'atmosfera rilassata, una buona scelta di musei e splendide passeggiate lungo il fiume. |livello=guida |periodo=dicembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 22 ago 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Ljubljana made by Janez Kotar.jpg }} * {{favorevole}}, nonostante manchino le pagine [[Autostrada della Fratellanza e dell'Unità]] e [[Escursioni nei dintorni di Lubiana]] citate in voce come approfondimento. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:23, 22 ago 2026 (CEST) * {{favorevole}}. Faccio notare solo che alcuni listing sono privi di descrizione. Lo faccio notare perché è un articolo che con un poco più di lavoro potrebbe essere candidato a star. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:51, 22 ago 2026 (CEST) {{-}} ===[[Makati]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Makati |frase=Cuore finanziario e moderno di Metro Manila, da visitare per la sua sicurezza, l'offerta di shopping di lusso e la vivace vita notturna. |livello=<!--Livello dell'articolo--> |periodo=gennaio 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:38, 2 ott 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Makatiskyline.jpg }} *{{commento}} prima di dare parere favorevole alcune cose da aggiustare. Mettere i quartieri come marker tipo=city e se possibile aggiungere il wikidata. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Stessa cosa per l'aeroporto avendo un link diretto, inoltre vanno aggiunte due parole per descrivere l'aeroporto. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Infine nell'articolo gerarchicamente superiore cioè [[Regione Capitale Nazionale]] creare il distretto di appartenenza, poi alla mappa ci penso io. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 5 ott 2026 (CEST) {{-}} e5u2boa4k19jhjhei6pgx91s7teerr5 946181 946179 2026-10-05T16:51:55Z Codas 10691 /* Makati */ 946181 wikitext text/x-wiki == Destinazione del Mese == ===[[Novate Milanese]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Novate Milanese |frase=La città si caratterizza per la presenza di grandi parchi, antichi oratori ed è ideale per passeggiate nella natura. Inoltre è una comoda base per esplorare Milano e dintorni. |livello=guida |periodo=aprile 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:36, 31 dic 2025 (CET) |commento=Candido l'articolo per la completezza dello stesso. |immagine=Centro storico di Novate Milanese 7.jpg }} {{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:23, 18 gen 2026 (CET) :{{commento}} :# Nella sezione Sicurezza e "Informazioni utili" ci sono diversi listing che vanno spostati su altri articoli (se indispensabili, in questo articolo si può lasciare una citazione per cercarli dove sono stati spostati. {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:48, 10 apr 2026 (CEST) :# Gli orari di molti listing hanno un formato errato, ne cito uno ad esempio: :#* Da: Mar-Gio 12:00-14:15,19:00-22:00 / Ven-Sab 12:00-14:15,19:00-22:30 :#* A: Mar-Gio 12:00-14:15 e 19:00-22:00, Ven-Sab 12:00-14:15 e 19:00-22:30 :# Sono presenti link esterni non funzionanti da aggiornare. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:52, 10 apr 2026 (CEST) :# Visto che è una destinazione italiana, suggerisco di controllare che i prezzi siano aggiornati e in caso aggiungere a fianco "(aprile 2026)". {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:58, 10 apr 2026 (CEST) :Sistemate queste cose, mi sembra che per il resto sia un ottimo articolo. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:21, 10 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Non discuto le regole, ma mi pare una pura formalità correggere tutti gli orari presenti per uniformarli. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:00, 10 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Teseo|Teseo]], ti do ragione che si va a correggere la forma e non la sostanza delle informazioni, però è l'uniformità delle informazioni che facilita la lettura delle stesse. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:39, 10 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Ho invitato cortesemente [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ad uniformare gli orari dei listing, come da te suggerito più sopra. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:09, 11 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] @[[Utente:Teseo|Teseo]] Dovrei avere {{fatto}} la correzione degli orari secondo la convenzione (e qui faccio mea culpa, non la conoscevo), idem per il "prezzo" delle sculture che è stato giustamente rimosso :D Se avete tempo e modo di ricontrollare che sia tutto ok ve ne sono grato e se ci fosse bisogno d'altro non esitate a pingarmi. Grazie a entrambi! --[[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 19:25, 11 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]] grazie mille! Tutto a posto. Mi serbo di dare un ulteriore occhiata al momento direi di essere {{Favorevole}} alla sua candidatura. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:53, 12 apr 2026 (CEST) :::::::Articolo molto ben fatto, complimenti all'autore! Dovrebbe essere un articolo superiore alla guida in considerazione del fatto che si legge volentieri, senonché, mi accorgo che l'articolo rientra nella categoria "see listing senza coordinate" :-( [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:18, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Grazie :), per quanto riguarda il see senza coordinate credo che dipenda dai murales, che ho citato in questo modo ma non hanno una coordinata esclusiva essendo disseminati per tutta la città (quelli citati direttamente hanno invece le coordinate). Non saprei se si può rendere la stessa cosa in modo differente @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certamente, tutto quel che serve, se ci fosse bisogno di me ovviamente fatemi sapere! :) [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 21:46, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], ho strutturato la sezione murales in modo differente per ovviare al problema evidenziato da @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. Controlla se ti piace. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:42, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Mi sembra ottimo così, ti ringrazio! Tra l'altro sarebbe carino avere almeno una fotografia di essi, dovrei provare a sentire l'artista se vuol concedere l'autorizzazione [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 22:50, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], concordo. Ricordati che l'immagine deve essere caricata su Commons e deve sottostare ai requisiti di quel progetto. Spero tu sia familiare. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:57, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::::<small>@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì, sì ho esperienza, sono anche operatore VRT nel caso</small> [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 23:14, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Ascoli Piceno]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Ascoli Piceno |frase=È uno dei gioielli delle Marche, conosciuta come la città dalle cento torri, ha il centro storico interamente costruito in travertino, che le dona bellezza armoniosa. Piazza del Popolo è considerata una delle piazze più belle d'Italia. |livello=guida |periodo=settembre 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 feb 2026 (CET) |commento=<!--commento--> |immagine=Centro storico, 63100 Ascoli Piceno AP, Italy - panoramio (19).jpg }} *{{favorevole}} solo il suggerimento di accorpare i teatri nella sezione spettacoli (evitando doppioni), il listing di Piazza del Popolo spostarlo nella sezione Come orientarsi sotto marker tipo=vicinity + descrizione. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:31, 12 feb 2026 (CET) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 12 feb 2026 (CET) :* {{commento}} ho dato una sistemata. Gli orari de "La Locandiera" contengono sicuramente un errore, mentre in altri listing ci sono gli orari ma non i giorni, se è per sottintendere Lun-Dom va esplicitato, altrimenti vanno indicati i giorni corretti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:50, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:29, 10 apr 2026 (CEST) ::* {{commento}} analogamente agli altri listing, anche quelli di tipo sleep dovrebbero avere una piccola descrizione. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:46, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 00:02, 11 apr 2026 (CEST) ::*:@[[Utente:Teseo|Teseo]], in realtà sarebbe meglio inserire una descrizione un pelino più corposa della classificazione a stelle (che comunque è stata utile per classificarli meglio per fasce di prezzo). Se proprio non è possibile, diciamo che va bene così... [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Parco nazionale Torres del Paine]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Parco nazionale Torres del Paine |frase=È uno dei parchi nazionali più famosi del Cile. Offre un'esperienza naturalistica variegata con ghiacciai, montagne e foresta pluviale temperata. |livello=guida |periodo=novembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:27, 5 giu 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuernos del Paine from Lake Pehoé.jpg }} *{{favorevole}} metti solo il wikidata all’aeroporto. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:51, 5 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:15, 5 giu 2026 (CEST) * {{commento}} I prezzi dei permessi sono di 12 anni fa; vanno aggiornati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 8 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:19, 8 giu 2026 (CEST) {{-}} ===[[Sanya]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Sanya |frase=Sanya, soprannominata le Hawaii della Cina, è immersa in un pittoresco ambiente naturale di montagne, mari e fiumi, che le conferisce caratteristiche ambientali uniche. |livello=Guida |periodo=Giugno 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:42, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Hainan Sanya 2.jpg }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:23, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} Il mio unico dubbio è legato alle sezioni vuote: Eventi {{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 31 lug 2026 (CEST) e Come restare in contatto.{{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:05, 31 lug 2026 (CEST) / --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:38, 31 lug 2026 (CEST) {{-}} ===[[Cuglieri]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Cuglieri |frase=Famoso per le Panadas e per la Basilica di Santa Maria della Neve |livello=Guida |periodo=Agosto 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:46, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuglieri1.JPG }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} negli aeroporti converebbe mettere una descrizione minima, su tutte le strade citate va inserito il [[template:strada]]. Alcuni listing sulle cose da vedere sono privi di descrizione. Il campo sportivo non rientra tra le cose da fare ma tra gli spettacoli, pertanto va spostato di sezione. Nella sezione spettacoli vanno creati i listing e non messi i marker. Mancano le descrizioni per le località limitrofe. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:54, 31 lug 2026 (CEST) *:{{Ping|Codas}} fatto [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:54, 23 set 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 23 set 2026 (CEST) *{{commento}} @[[Utente:Air fans|Air fans]] suggerirei lo spostamento di mese per non addossarsi all'altra località italiana. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:33, 1 ott 2026 (CEST) *:Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 10:55, 4 ott 2026 (CEST) {{-}} ===[[Lubiana]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Lubiana |frase=La capitale della Slovenia offre un'atmosfera rilassata, una buona scelta di musei e splendide passeggiate lungo il fiume. |livello=guida |periodo=dicembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 22 ago 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Ljubljana made by Janez Kotar.jpg }} * {{favorevole}}, nonostante manchino le pagine [[Autostrada della Fratellanza e dell'Unità]] e [[Escursioni nei dintorni di Lubiana]] citate in voce come approfondimento. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:23, 22 ago 2026 (CEST) * {{favorevole}}. Faccio notare solo che alcuni listing sono privi di descrizione. Lo faccio notare perché è un articolo che con un poco più di lavoro potrebbe essere candidato a star. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:51, 22 ago 2026 (CEST) {{-}} ===[[Makati]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Makati |frase=Cuore finanziario e moderno di Metro Manila, da visitare per la sua sicurezza, l'offerta di shopping di lusso e la vivace vita notturna. |livello=<!--Livello dell'articolo--> |periodo=gennaio 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:38, 2 ott 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Makatiskyline.jpg }} *{{commento}} prima di dare parere favorevole alcune cose da aggiustare. Mettere i quartieri come marker tipo=city e se possibile aggiungere il wikidata. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Stessa cosa per l'aeroporto avendo un link diretto, inoltre vanno aggiunte due parole per descrivere l'aeroporto. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Infine nell'articolo gerarchicamente superiore cioè [[Regione Capitale Nazionale]] creare il distretto di appartenenza, poi alla mappa ci penso io. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 5 ott 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:51, 5 ott 2026 (CEST) {{-}} gbl6n17ilbzmwn6jbsj01temq87ppvn 946185 946181 2026-10-05T17:24:25Z Teseo 3816 /* Makati */ 946185 wikitext text/x-wiki == Destinazione del Mese == ===[[Novate Milanese]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Novate Milanese |frase=La città si caratterizza per la presenza di grandi parchi, antichi oratori ed è ideale per passeggiate nella natura. Inoltre è una comoda base per esplorare Milano e dintorni. |livello=guida |periodo=aprile 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 17:36, 31 dic 2025 (CET) |commento=Candido l'articolo per la completezza dello stesso. |immagine=Centro storico di Novate Milanese 7.jpg }} {{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:23, 18 gen 2026 (CET) :{{commento}} :# Nella sezione Sicurezza e "Informazioni utili" ci sono diversi listing che vanno spostati su altri articoli (se indispensabili, in questo articolo si può lasciare una citazione per cercarli dove sono stati spostati. {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:48, 10 apr 2026 (CEST) :# Gli orari di molti listing hanno un formato errato, ne cito uno ad esempio: :#* Da: Mar-Gio 12:00-14:15,19:00-22:00 / Ven-Sab 12:00-14:15,19:00-22:30 :#* A: Mar-Gio 12:00-14:15 e 19:00-22:00, Ven-Sab 12:00-14:15 e 19:00-22:30 :# Sono presenti link esterni non funzionanti da aggiornare. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:52, 10 apr 2026 (CEST) :# Visto che è una destinazione italiana, suggerisco di controllare che i prezzi siano aggiornati e in caso aggiungere a fianco "(aprile 2026)". {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:58, 10 apr 2026 (CEST) :Sistemate queste cose, mi sembra che per il resto sia un ottimo articolo. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:21, 10 apr 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Non discuto le regole, ma mi pare una pura formalità correggere tutti gli orari presenti per uniformarli. [[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:00, 10 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Teseo|Teseo]], ti do ragione che si va a correggere la forma e non la sostanza delle informazioni, però è l'uniformità delle informazioni che facilita la lettura delle stesse. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:39, 10 apr 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]]. Ho invitato cortesemente [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ad uniformare gli orari dei listing, come da te suggerito più sopra. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 12:09, 11 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] @[[Utente:Teseo|Teseo]] Dovrei avere {{fatto}} la correzione degli orari secondo la convenzione (e qui faccio mea culpa, non la conoscevo), idem per il "prezzo" delle sculture che è stato giustamente rimosso :D Se avete tempo e modo di ricontrollare che sia tutto ok ve ne sono grato e se ci fosse bisogno d'altro non esitate a pingarmi. Grazie a entrambi! --[[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 19:25, 11 apr 2026 (CEST) ::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]] grazie mille! Tutto a posto. Mi serbo di dare un ulteriore occhiata al momento direi di essere {{Favorevole}} alla sua candidatura. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 20:53, 12 apr 2026 (CEST) :::::::Articolo molto ben fatto, complimenti all'autore! Dovrebbe essere un articolo superiore alla guida in considerazione del fatto che si legge volentieri, senonché, mi accorgo che l'articolo rientra nella categoria "see listing senza coordinate" :-( [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 21:18, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] Grazie :), per quanto riguarda il see senza coordinate credo che dipenda dai murales, che ho citato in questo modo ma non hanno una coordinata esclusiva essendo disseminati per tutta la città (quelli citati direttamente hanno invece le coordinate). Non saprei se si può rendere la stessa cosa in modo differente @[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certamente, tutto quel che serve, se ci fosse bisogno di me ovviamente fatemi sapere! :) [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 21:46, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], ho strutturato la sezione murales in modo differente per ovviare al problema evidenziato da @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]]. Controlla se ti piace. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:42, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Mi sembra ottimo così, ti ringrazio! Tra l'altro sarebbe carino avere almeno una fotografia di essi, dovrei provare a sentire l'artista se vuol concedere l'autorizzazione [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 22:50, 12 apr 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Arrow303|Arrow303]], concordo. Ricordati che l'immagine deve essere caricata su Commons e deve sottostare ai requisiti di quel progetto. Spero tu sia familiare. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:57, 12 apr 2026 (CEST) ::::::::::::<small>@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì, sì ho esperienza, sono anche operatore VRT nel caso</small> [[Utente:Arrow303|Arrow303]] ([[Discussioni utente:Arrow303|discussioni]]) 23:14, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Ascoli Piceno]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Ascoli Piceno |frase=È uno dei gioielli delle Marche, conosciuta come la città dalle cento torri, ha il centro storico interamente costruito in travertino, che le dona bellezza armoniosa. Piazza del Popolo è considerata una delle piazze più belle d'Italia. |livello=guida |periodo=settembre 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 10:05, 1 feb 2026 (CET) |commento=<!--commento--> |immagine=Centro storico, 63100 Ascoli Piceno AP, Italy - panoramio (19).jpg }} *{{favorevole}} solo il suggerimento di accorpare i teatri nella sezione spettacoli (evitando doppioni), il listing di Piazza del Popolo spostarlo nella sezione Come orientarsi sotto marker tipo=vicinity + descrizione. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:31, 12 feb 2026 (CET) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 12 feb 2026 (CET) :* {{commento}} ho dato una sistemata. Gli orari de "La Locandiera" contengono sicuramente un errore, mentre in altri listing ci sono gli orari ma non i giorni, se è per sottintendere Lun-Dom va esplicitato, altrimenti vanno indicati i giorni corretti. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:50, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:29, 10 apr 2026 (CEST) ::* {{commento}} analogamente agli altri listing, anche quelli di tipo sleep dovrebbero avere una piccola descrizione. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:46, 10 apr 2026 (CEST) - {{fatto}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 00:02, 11 apr 2026 (CEST) ::*:@[[Utente:Teseo|Teseo]], in realtà sarebbe meglio inserire una descrizione un pelino più corposa della classificazione a stelle (che comunque è stata utile per classificarli meglio per fasce di prezzo). Se proprio non è possibile, diciamo che va bene così... [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:44, 12 apr 2026 (CEST) {{-}} ===[[Parco nazionale Torres del Paine]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Parco nazionale Torres del Paine |frase=È uno dei parchi nazionali più famosi del Cile. Offre un'esperienza naturalistica variegata con ghiacciai, montagne e foresta pluviale temperata. |livello=guida |periodo=novembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 16:27, 5 giu 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuernos del Paine from Lake Pehoé.jpg }} *{{favorevole}} metti solo il wikidata all’aeroporto. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:51, 5 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:15, 5 giu 2026 (CEST) * {{commento}} I prezzi dei permessi sono di 12 anni fa; vanno aggiornati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 8 giu 2026 (CEST) - {{fatto}}.--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:19, 8 giu 2026 (CEST) {{-}} ===[[Sanya]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Sanya |frase=Sanya, soprannominata le Hawaii della Cina, è immersa in un pittoresco ambiente naturale di montagne, mari e fiumi, che le conferisce caratteristiche ambientali uniche. |livello=Guida |periodo=Giugno 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:42, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Hainan Sanya 2.jpg }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:23, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} Il mio unico dubbio è legato alle sezioni vuote: Eventi {{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 21:50, 31 lug 2026 (CEST) e Come restare in contatto.{{fatto}}--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 22:05, 31 lug 2026 (CEST) / --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:38, 31 lug 2026 (CEST) {{-}} ===[[Cuglieri]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Cuglieri |frase=Famoso per le Panadas e per la Basilica di Santa Maria della Neve |livello=Guida |periodo=Agosto 2027 |nominato_da=--[[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:46, 31 lug 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Cuglieri1.JPG }} *{{favorevole}}. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:21, 31 lug 2026 (CEST) *{{commento}} negli aeroporti converebbe mettere una descrizione minima, su tutte le strade citate va inserito il [[template:strada]]. Alcuni listing sulle cose da vedere sono privi di descrizione. Il campo sportivo non rientra tra le cose da fare ma tra gli spettacoli, pertanto va spostato di sezione. Nella sezione spettacoli vanno creati i listing e non messi i marker. Mancano le descrizioni per le località limitrofe. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 19:54, 31 lug 2026 (CEST) *:{{Ping|Codas}} fatto [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 16:54, 23 set 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 23 set 2026 (CEST) *{{commento}} @[[Utente:Air fans|Air fans]] suggerirei lo spostamento di mese per non addossarsi all'altra località italiana. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:33, 1 ott 2026 (CEST) *:Ok [[Utente:Air fans|Air fans]] ([[Discussioni utente:Air fans|discussioni]]) 10:55, 4 ott 2026 (CEST) {{-}} ===[[Lubiana]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Lubiana |frase=La capitale della Slovenia offre un'atmosfera rilassata, una buona scelta di musei e splendide passeggiate lungo il fiume. |livello=guida |periodo=dicembre 2026 |nominato_da=--[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 22 ago 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Ljubljana made by Janez Kotar.jpg }} * {{favorevole}}, nonostante manchino le pagine [[Autostrada della Fratellanza e dell'Unità]] e [[Escursioni nei dintorni di Lubiana]] citate in voce come approfondimento. --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 15:23, 22 ago 2026 (CEST) * {{favorevole}}. Faccio notare solo che alcuni listing sono privi di descrizione. Lo faccio notare perché è un articolo che con un poco più di lavoro potrebbe essere candidato a star. [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 17:51, 22 ago 2026 (CEST) {{-}} ===[[Makati]]=== {{Candidatura articoli del mese |categoria=ddm |luogo=Makati |frase=Cuore finanziario e moderno di Metro Manila, da visitare per la sua sicurezza, l'offerta di shopping di lusso e la vivace vita notturna. |livello=<!--Livello dell'articolo--> |periodo=gennaio 2027 |nominato_da=--[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 09:38, 2 ott 2026 (CEST) |commento=<!--commento--> |immagine=Makatiskyline.jpg }} *{{commento}} prima di dare parere favorevole alcune cose da aggiustare. Mettere i quartieri come marker tipo=city e se possibile aggiungere il wikidata. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Stessa cosa per l'aeroporto avendo un link diretto, inoltre vanno aggiunte due parole per descrivere l'aeroporto. {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 18:46, 5 ott 2026 (CEST) Infine nell'articolo gerarchicamente superiore cioè [[Regione Capitale Nazionale]] creare il distretto di appartenenza, {{fatto}} --[[Utente:Teseo|<span style="color:navy;">'''Teseo'''</span>]] ^{([[Discussioni utente:Teseo|✉]])} 19:24, 5 ott 2026 (CEST) poi alla mappa ci penso io. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:26, 5 ott 2026 (CEST) *{{favorevole}} --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:51, 5 ott 2026 (CEST) {{-}} d8arpjz90c30k2o4cn038oh3hbra4wg 0 59522 946152 946058 2026-10-05T12:14:49Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946152 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati]] * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} {{-}} == Opportunità di lavoro == Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} h5ro8u4ams207et2er68zg60tn2b4df 946153 946152 2026-10-05T12:16:50Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946153 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati]] * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} {{-}} == Opportunità di lavoro == Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} qvek9smv0yp1miar1iw2t5m1orp4d7d 946154 946153 2026-10-05T12:17:23Z Codas 10691 /* Quartieri principali */ 946154 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} {{-}} == Opportunità di lavoro == Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} gfnskha27ffv6v4vtfdl6pn2646hcas 946155 946154 2026-10-05T12:18:28Z Codas 10691 /* Opportunità di lavoro */ 946155 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} {{-}} === Lavorare === Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} 9j8afnh2wtsx6w3kedd7hd6uyfqrbxj 946156 946155 2026-10-05T12:18:45Z Codas 10691 /* Cosa fare */ 946156 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} === Lavorare === Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} tjh8yallk9h3phvurleqhfw5tdfazgo 946157 946156 2026-10-05T12:23:01Z Codas 10691 946157 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === * {{listing | nome=Poblacion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere alla moda. }} * {{listing | nome=Central Business District / Ayala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro degli affari. }} * {{listing | nome=Salcedo Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Legazpi Village | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Quartiere residenziale. }} * {{listing | nome=Magallanes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Esclusivo quartiere residenziale. }} [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} === Lavorare === Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} aio13aokrsyo8fswvn2ble6q0a36s1u 946177 946157 2026-10-05T16:41:35Z Teseo 3816 /* Come orientarsi */ 946177 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === *{{marker|tipo=city|nome=Poblacion|lat=|long=|wikidata=Q16824783}} Quartiere alla moda. *{{marker|tipo=city|nome=Central Business District / Ayala |lat=|long=|wikidata=Q15735745}} Centro degli affari. *{{marker|tipo=city|nome=San Lorenzo|lat=|long=|wikidata=Q134444293}} Quartiere residenziale. *{{marker|tipo=city|nome=Urdaneta |lat=|long=|wikidata=Q134444296}} Quartiere residenziale. *{{marker|tipo=city|nome=Magallanes |lat=|long=|wikidata=Q3551682}} Quartiere residenziale. [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} === Lavorare === Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} idkrsadzifp0ucpux662a4jcq0jcycu 946178 946177 2026-10-05T16:43:39Z Teseo 3816 /* In aereo */ 946178 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Lungsod ng Makati | Banner = Manila Banner.jpg | DidascaliaBanner = Skyline di Makati | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Veduta notturna del distretto finanziario | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione = [[Luzon]] | Territorio = [[Regione Capitale Nazionale]] | Superficie = 27,36 | Abitanti = 309.770 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =Makatizen o Makiteño | Prefisso = +63 2 | CAP = 1200–1213, 1219–1235 | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = https://www.tourism.gov.ph/destination/national-capital-region/makati/ | Map = ph | Lat = 14.5543 | Long = 121.0281 }} '''Makati''' è una città delle [[Filippine]] situata sull'isola di [[Luzon]], nella [[Regione Capitale Nazionale]]. == Da sapere == La città è nota per i suoi centri commerciali di lusso con marchi di alta moda, ristoranti e hotel, ed è la patria di molti filippini benestanti. Makati è considerata un centro finanziario, commerciale ed economico; è sede della Borsa delle Filippine (PSE). <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === A gennaio e febbraio, con temperature massime intorno a 28°C–30°C e minime gradevoli sui 24°C. === Cenni storici === L'area di Makati fu inizialmente liquidata come palude senza valore dal conquistador spagnolo Juan Miguel de Legazpi nel 1571. Tuttavia, nel corso dei secoli, questa piccola comunità avrebbe lasciato grandi impronte nella storia sociale, economica e culturale del paese. Nel 1670 fu istituita come visita di Sta. Ana de Sapa sotto la guida dei francescani. I frati fondarono una delle loro prime chiese nelle Filippine, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, a Makati, attirando pellegrini da tutto il paese. All'inizio del XX secolo, gli americani fondarono Fort McKinley a Makati e nel 1901 San Pedro de Makati, con una popolazione di 2.500 abitanti, fu incorporata nella provincia di Rizal. Il 28 febbraio 1914, la legislatura filippina approvò l'Atto 2390, abbreviando il nome San Pedro Makati in Makati; negli anni '30, il primo aeroporto, l'aeroporto Nielson, aprì in quello che oggi è l'Ayala Triangle. La prima comunità pianificata centralmente fu fondata negli anni '50 e, dagli anni '70, Makati è stata la capitale finanziaria e commerciale indiscussa. Makati ha anche avuto un ruolo di primo piano nella storia politica dei filippini. La comunità fu una delle culle della rivolta contro il dominio coloniale spagnolo e, dopo l'assassinio di Ninoy Aquino nel 1983, l'epicentro del movimento di protesta contro il governo dittatoriale di Ferdinand Marcos. Il 2 gennaio 1995, Makati divenne una città indipendente con il Republic Act 7854. === Lingue parlate === La lingua principale scelta per comunicare in questa città benestante è l'inglese, rendendo il soggiorno qui di viaggiatori internazionali e uomini d'affari un'esperienza relativamente piacevole. Una conoscenza del [[tagalog]], la lingua locale, sarà utile a qualsiasi viaggiatore. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.5543 | Long= 121.0281 | h= 450 | w= 450 | z= 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri principali === *{{marker|tipo=city|nome=Poblacion|lat=|long=|wikidata=Q16824783}} Quartiere alla moda. *{{marker|tipo=city|nome=Central Business District / Ayala |lat=|long=|wikidata=Q15735745}} Centro degli affari. *{{marker|tipo=city|nome=San Lorenzo|lat=|long=|wikidata=Q134444293}} Quartiere residenziale. *{{marker|tipo=city|nome=Urdaneta |lat=|long=|wikidata=Q134444296}} Quartiere residenziale. *{{marker|tipo=city|nome=Magallanes |lat=|long=|wikidata=Q3551682}} Quartiere residenziale. [[File:Barangay map of Makati with labels (2023).svg|thumb|Quartieri di Makati|centro]] {{-}} == Come arrivare == [[File:NAIA Terminal 4.jpg|thumb|Aeroporto di Manila, terminal 4]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=14.508611 | long= 121.019444 | indicazioni=a 8 km. circa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q86446 | descrizione=Situato a 8 km a sud di Manila presso le città di Pasay e Parañaque, è la porta d'accesso internazionale per la maggior parte dei visitatori che entrano nelle Filippine. }} === In auto === Due delle arterie principali della Regione Capitale Nazionale attraversano Makati. L''''Epifanio De los Santos Avenue''' (EDSA) attraversa la zona sudorientale di Makati e collega la città con Mandaluyong e Pasay. La '''South Luzon Expressway''' (SLEX) attraversa la zona occidentale di Makati e collega la città con Manila a nord e con la Regione Capitale Nazionale a sud. La '''Skyway''', un'autostrada sopraelevata costruita sopra la SLEX, offre ai residenti provenienti dalla Regione Capitale Nazionale a sud un modo veloce per raggiungere Makati. SLEX ed EDSA si intersecano allo svincolo di Magallanes, che è il sistema di strade sopraelevate più complesso della regione. Altre strade principali di Makati sono '''Buendia Avenue''' (Sen. Gil Puyat Avenue), che collega EDSA e SLEX a nord; '''Ayala Avenue''', un'importante strada che attraversa il Central Business District; e Makati Avenue, che collega Ayala Avenue con Buendia Avenue e si estende anche verso nord per attraversare il fiume Pasig fino a Mandaluyong. === In taxi === I taxi arrivano da tutta l'area metropolitana, incluso l'aeroporto. Un singolo taxi costa ₱200-300 dall'[[Aeroporto Internazionale di Manila-Ninoy Aquino|aeroporto internazionale Ninoy Aquino]] o ₱200-250 da Ermita. === In nave === Il [https://mmda.gov.ph/2-uncategorised/5086-pasig-river-ferry-service.html traghetto del fiume Pasig] ferma in una stazione a Makati: '''Guadalupe''' (vicino al ponte Guadalupe) è in un punto comodo per i turisti, il che rende questa opzione molto meno comoda rispetto al chiamare un taxi. Potrebbe valere la pena tenere a mente il servizio traghetto come un altro mezzo per raggiungere '''Makati''' da altri quartieri lungo il fiume come Manila/[[Intramuros]] a [[Manila]]. * {{go | nome=Terminal traghetti di Guadalupe | alt= | sito=https://www.facebook.com/mmdaprfs/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con J. P. Rizal Avenue | lat=14.5682 | long=121.0479 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === Il treno sopraelevato della linea 3 MRT (MRT-3) ha quattro stazioni lungo EDSA. Sono le stazioni Guadalupe, Buendia, Ayala e Magallanes. Scendendo alla stazione Ayala vi troverete nel mezzo dell'Ayala Centre, un complesso di centri commerciali e ristoranti. MRT-3 è un modo rapido ed economico per raggiungere la città. Il costo di un biglietto varia da ₱13-16. La Linea metropolitana pendolare PNR ha tre stazioni a Dela Rosa, Pasay Road ed EDSA. * {{go | nome=Stazione Buendia-PNR | alt= | sito=https://www.pnr.gov.ph/fares-tickets-buendia-station.html | email= | indirizzo=Gil Puyat Avenue | lat=14.55736 | long=121.00793 | indicazioni=di fronte all'ipermercato SM e al centro JMC e vicino o lungo Dela Rosa Street | tel= | numero verde= | fax= | orari=4:30-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre un servizio di trasporto economico. }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Chino Roces Avenue | lat=14.54193 | long=121.0193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3551682 | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Magallanes-PNR | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Sergio Osmena Avenue (SCTEX) | lat=14.54124 | long=121.01674 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{go | nome=Stazione Ayala-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.54926 | long=121.0279 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3706979 | descrizione=Si trova ad Ayala Center vicino a SM Makati. Questo è un servizio di trasporto pubblico non solo MRT ma anche autobus. MRT al 2° piano e gli autobus passano attraverso la strada. Ci sono molti autobus che vanno in diverse zone della parte sud di [[Luzon]]. Le stazioni degli autobus sono di diverse aree e passano da Ayala a causa dei molti passeggeri qui. Se non sapete dove andare alla stazione degli autobus. Questa sarà un'altra scelta per voi per andare nella zona sud di [[Manila]]. }} * {{go | nome=Stazione Buendia-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue all'angolo con Gil Puyat Avenue | lat=14.55437 | long=121.03424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accessibile al terminal degli autobus diretti a North Edsa o [[Caloocan]] o ai viaggi diretti a Moa/PITX diretti a Southbound e ai jeepney diretti a Makati Avenue e [[Mandaluyong|Mandaluyong City]] Hall. Sono presenti scale mobili e scale in loco. Non ci sono punti di ristoro alla stazione, ma nelle vicinanze c'è una stazione Shell con Jollibee e la Mercury Drug store come punto di riferimento. }} * {{go | nome=Stazione Guadalupe-MRT | alt= | sito= | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.56705 | long=121.04558 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65072629 | descrizione= }} === In autobus === Gli autobus che percorrono la tratta Epifanio De los Santos Avenue (EDSA) da Baclaran a Paranaque a Quezon City e Caloocan attraversano quotidianamente il Central Business District. Come detto sopra, non possono caricare o scaricare ovunque, dovete aspettare o andare alle fermate designate. Ci sono zone di carico e scarico separate che dovete rispettare. * {{go | nome=One Ayala Terminal | alt= | sito=https://www.facebook.com/OneAyala/ | email= | indirizzo=Ayala Center, Epifanio Delos Santos Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.5506 | long=121.0285 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il terminal di trasporto integrato che unisce quelli che un tempo erano diversi punti di trasporto separati. Gli autobus che un tempo affollavano EDSA appena fuori da qui, le navette che un tempo si radunavano in vari terminal nel Makati Business District, ora sono tutti qui. Si viene qui solo nei weekend e si tende a tornare a casa tardi, quindi non si sa com'è durante l'ora di punta di un giorno lavorativo. }} La maggior parte della rete di autobus '''[[Regione Capitale Nazionale|Premium Point-to-Point]]''' (P2P) in espansione della Regione Capitale Nazionale termina a Makati; i capolinea più comuni sono '''Greenbelt''', '''Glorietta''', '''The Circuit''' e '''Trasierra'''. * '''RRCG Transport''' gestisce Alabang Town Center–Greenbelt 1, Ayala Malls South Park–Greenbelt 5, Robinsons Cainta–Trasierra, SM Cherry [[Antipolo]]–Greenbelt 5, SM City Masinag–Greenbelt 5. * '''DNS Transport''' (Delta Neosolutions) opera da [[Quezon City sudorientale|Eastwood City]]–Makati CBD, Sucat Exit—Greenbelt 5 e UP Town Center–Glorietta 3. * '''San Agustin''' gestisce Noveleta—Trasierra e SM Southmall—Circuit Lane. * '''HM Transport''' gestisce la linea Robinsons Galleria—Glorietta 3. * '''MetroExpress Connect''' gestisce Camella Homes [[Dasmariñas]]—San Lorenzo Place, Robinsons Place [[Dasmariñas]]—Trasierra, Vista Mall Daang Hari—Trasierra e [[Bacoor|Vista Mall Daang Hari]]—San Lorenzo Place. {{-}} == Come spostarsi == [[File:202403 A jeepney in Makati, Manila.jpg|thumb|Un jeepney a Makati]] Potete facilmente camminare nel Central Business District tramite i marciapiedi o i sottopassaggi pedonali. Alcune aree del Central Business District sono collegate da cavalcavia dove i pedoni possono camminare sopra le strade. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === Anche i taxi sono abbondanti, specialmente intorno ai centri commerciali. La tariffa fissa è di ₱40 e una corsa attraverso la città costa ₱100-150. === In auto === È sconsigliato guidare a Makati. Makati ha alcune delle regole del traffico più severe nell'area metropolitana di Manila. Gli ufficiali del traffico applicano attivamente le regole. Il programma di razionamento dello spazio stradale in tutta l'area metropolitana ("codifica numerica" ​​o "codifica a colori") è attivo tutto il giorno, a differenza delle città vicine dove viene applicato solo durante l'ora di punta. Gli ingorghi sono un grattacapo, le strade a senso unico sono comuni e le svolte a sinistra sono meno comuni di quelle a destra. Le tariffe del parcheggio sono elevate, specialmente nel CBD, e l'applicazione è draconiana, con bloccaggio o rimozione per le violazioni. {{-}} == Cosa vedere == === Punti di riferimento === * {{see | nome=Cappella del Santo Niño de la Paz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.55281 | long=121.02232 | indicazioni=Parco Greenbelt | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La chiesa è popolare tra i fedeli, ma la maggior parte delle persone la trova rilassante per via del parco che la circonda. La chiesa è circondata da alberi e un laghetto con pesci e ninfee si trova sul lato della cappella. La cappella potrebbe essere la più rilassante delle Filippine. Qui si trova anche la Tomba del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Chiesa di Nuestra Señora de Gracia | alt= | sito= | email= | indirizzo=7440 Bernardino Street | lat=14.566438 | long=121.043333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7068582 | descrizione=Costruita dai frati agostiniani e ispirata al barocco europeo, è chiamata Nuestra Señora de Gracia in onore dell'immagine miracolosa della Vergine Maria che si trova anche al suo interno. }} * {{see | nome=Borsa di Manila | alt= | sito=https://www.pse.com.ph/ | email= | indirizzo=Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle Gardens, Ayala Avenue | lat=14.55655 | long=121.02241 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1526647 | descrizione=Una delle due borse valori delle Filippine, è nota per avere gli orari di negoziazione più brevi dell'Asia, che durano solo due ore. Nelle vicinanze della PSE si trova il monumento di Ninoy Aquino. }} * {{see | nome=Monumento a Ninoy Aquino | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/ninoy-aquino-monument | email= | indirizzo=6766 Ayala Avenue, Legazpi Village | lat=14.55679 | long=121.02116 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Eretto in onore del defunto senatore filippino Benigno "Ninoy" Aquino, marito della defunta presidente delle Filippine Corazon Aquino. }} * {{see | nome=Torre Nielson | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55587 | long=121.0246 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q23423304 | descrizione=L'aeroporto Nielson fu costruito da Laurie Reuben Nielson, un uomo d'affari nato in [[Nuova Zelanda]]. Fu costruito nel 1937 e servì come torre di controllo e deposito passeggeri dell'aeroporto della città. Fino al 1948. L'aeroporto Nielson fu costruito su un terreno di 42 ettari a Makati di proprietà di Ayala y Cia. Durante la seconda guerra mondiale, i voli commerciali furono trasferiti in modo che Nielson potesse servire l'U.S. Army Air Corps. }} * {{see | nome=Monumento a Gabriela Silang | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/attractions/gabriela-silang-monument | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55498 | long=121.02428 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Monumento al sultano Kudarat | alt= | sito= | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.55857 | long=121.02654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Musei === [[File:Ayala Museum lobby, May 2024.jpg|thumb|Ayala Museum]] * {{see | nome=Museo Ayala | alt=Museong Ayala | sito=https://www.ayalamuseum.org/home | email=hello@ayalamuseum.org | indirizzo=Dela Rosa Street | lat=14.5536 | long=121.023 | indicazioni= | tel=+63 2 759-8288 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 9:00-18:00 | prezzo=₱425/adulto, ₱300/ridotto | wikidata=Q2110963 | descrizione=Mostra la ricca e vivida storia delle Filippine dai primi tempi della battaglia di Mactan alla lotta per la democrazia in EDSA. Sono presenti anche alcuni famosi dipinti di pittori filippini come Fernando Amorsolo, Juan Luna e Fernando Zobel. Sono disponibili visite guidate se prenotate in anticipo per gruppi numerosi. }} * {{see | nome=Museo Yuchengco | alt= | sito=https://yuchengcomuseum.org/ | email=info@yuchengcomuseum.org | indirizzo=RCBC Plaza, all'angolo con Ayala Avenue e Senator Gil J. Puyat Avenue | lat=14.56036 | long=121.01641 | indicazioni= | tel=+63-2-889-1234 | numero verde= | fax= | orari=10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Il museo è stato creato per ospitare la collezione d'arte del Segretario Alfonso T. Yuchengco e per mettere in risalto la sua illustre carriera di uomo d'affari, diplomatico, collezionista, filantropo, mecenate delle arti e sostenitore dell'istruzione nelle Filippine. L'obiettivo principale del museo è promuovere una maggiore apprezzamento da parte del pubblico del meglio delle arti visive e della creatività [[filippine]] e filippino-cinesi. Il Museo Yuchengco ospita dipinti di Fernando Amorsolo, Juan Luna e Carlos "Botong" Francisco. }} * {{see | nome=Biblioteca del patrimonio filippino | alt= | sito=https://www.filipinaslibrary.org.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55591 | long=121.02446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Situata all'interno della vecchia torre dell'aeroporto Nielson, la Biblioteca del patrimonio filippino ha una sorprendente collezione di libri che risalgono al periodo spagnolo. Gli studiosi seri del periodo la adoreranno, ma chiunque abbia anche un remoto interesse per i libri antichi e la storia dovrebbe farci un salto. }} * {{see | nome=Museo di Makati | alt= | sito=https://www.makati.gov.ph/cms/visitors/must-see-sites/56?content=4061 | email= | indirizzo=986 Dr Jose P. Rizal Avenue | lat=14.56748 | long=121.03273 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-17:00 | prezzo= | descrizione=Vecchio edificio coloniale che espone alcuni reperti storici locali e foto. }} === Parchi === * {{see | nome=Parco Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.55256 | long=121.02193 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Questo è un piccolo parco progettato per essere un complemento ai Greenbelt Mall circostanti. Qui si possono vedere uno stagno artificiale per anatre e un ruscello, così come la cappella del Santo Niño de la Paz per i servizi cattolici. Il parco di Greenbelt è anche un bel posto per sedersi, osservare la gente e vedere il lato più multiculturale dell'area metropolitana di Manila. }} * {{see | nome=Parco Ayala Triangle | alt= | sito=https://www.ayalatriangle.com/ | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue all'angolo con Makati Avenue e Ayala Avenue | lat=14.55638 | long=121.02333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Dietro la Borsa delle Filippine, questo parco è circondato da ristoranti e bar. }} * {{see | nome=Legazpi Active Park | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55412 | long=121.01678 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un piccolo parco ben tenuto lungo Legaspi Street. La domenica mattina apre il mercato di Legaspi, dove potete trovare cibi biologici freschi, prelibatezze, dolci e altri souvenir assortiti. }} * {{see | nome=Salcedo Park | alt=Jaime C. Velasquez Park | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.56012 | long=121.02293 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=5:00-22:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione=Un altro piccolo parco lungo Legaspi Street. Simile al mercato di Legaspi, il sabato mattina apre il mercato di Salcedo. }} * {{see | nome=Parco di Washington Sycip | alt= | sito= | email= | indirizzo=Legazpi Street, Legaspi Village | lat=14.55358 | long=121.01797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Rispetto al Legazpi Active Park, questo parco è molto più tranquillo e molto più verde. Gli alberi sono molto belli, lo stagno è caratteristico, ci sono molti spazi per sedersi e mangiare; inoltre, è abbastanza grande per una passeggiata a ritmo moderato. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Caracol Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a gennaio | prezzo= | descrizione=Festival legato all'ecologia con sfilate in costumi tipici. }} * {{listing | nome=Belen sa Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=periodo natalizio | prezzo= | descrizione=Installazioni luminose in tutta la città. }} * {{listing | nome=Art Fair Philippines | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=a febbraio | prezzo= | descrizione= Importante evento di arte contemporanea. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Manila Polo Club | alt= | sito=https://manilapolo.com.ph/ | email= | indirizzo=35 McKinley Road | lat=14.5438 | long=121.041 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60748563 | descrizione=Esclusivo: non potete ordinare o prendere acqua all'interno se siete solo ospiti e non membri. Tuttavia, c'è un ampio parcheggio all'interno. Comfort room operativa e accessibile alle sedie a rotelle. }} === Lavorare === Il [https://makeitmakati.com/makati-cbd/ Makati Central Business District] è la sede di alcune delle più grandi aziende delle Filippine. È anche il luogo in cui hanno sede i principali BPO e contact center. {{-}} == Acquisti == [[File:Glorettamakatifacade.jpg|thumb|Glorietta all'Ayala Center]] '''Ayala Center''' è la risposta filippina all'[[Orchard Road]] di Singapore o a Siam Square della Thailandia, e ha un certo numero di centri commerciali di lusso. I marchi e i ristoranti di lusso di solito hanno filiali qui. Il costo degli acquisti a Makati è molto più alto rispetto alle città vicine o in qualsiasi altra città delle Filippine per via dei marchi di lusso presenti a Makati. * {{buy | nome=Glorietta by Ayala Malls | alt= | sito=https://www.ayalamalls.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.55132 | long=121.02544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=È uno dei centri commerciali più grandi della [[Regione Capitale Nazionale]]. Oltre a negozi e ristoranti, ha strutture al coperto come un parco giochi per bambini e un centro attività per concerti e spettacoli. Tra i suoi inquilini ci sono Adidas, Aldo, Cole Haan, Lacoste, Mango, Marks and Spencer, Nike, Puma e Zara. }} * {{buy | nome=Greenbelt | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo De Roxas Avenue | lat=14.55317 | long=121.01999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=L'unico punto di riferimento per negozi di lusso di marchi come Adidas, Aldo, Anne Klein, Audemars Piguet, Balenciaga, Bally, Banana Republic, The Body Shop, Bottega Veneta, Bulgari, Burberry, Celio, Charriol, Chopard, Diesel, DKNY, Emporio Armani, Escada, Fred Perry, Gucci, Hèrmes, Hugo Boss, IWC, Jimmy Choo, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, Levi's, Louis Vuitton, Lucky Brand, Kate Spade, Mango, Marc Jacobs, Marc by Marc Jabos, Massimo Dutti, Michael Kors, Panerai, Patek Philippe, Paul Smith, Prada, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Springfield, St. John, Tod's, Tony Burch, Topman, Topshop, Zara e altri. Le opzioni di ristorazione sono ristoranti walk-in e catene di fast food; Le catene di fast food si trovano nella Greenbelt 1, mentre i ristoranti si trovano nelle Greenbelt 2, 3 e 5. }} * {{buy | nome=Power Plant Mall | alt= | sito=https://therockwellist.com/ | email= | indirizzo=Rockwell Drive | lat=14.56511 | long=121.03637 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Un complesso di quattro piani che ospita negozi, ristoranti internazionali e locali e cinema. I negozi del Power Plant Mall sono Adidas, Aldo, Anne Klein, Armani Exchange, Bally, Billabong, The Body Shop, Celio, Cole Haan, Diesel, DKNY, Dorothy Perkins, Esprit, Fred Perry, Kate Spade, Kennth Cole, Levi's, Mango, Marks and Spencer, Massimo Dutti, Michael Kors, Muji, Nine West, Rimowa, Rolex, Salvatore Ferragamo, Shu Uemura, Springfield, Thomas Sabo, Topman, Topshop, Trucco e Zara. }} * {{buy | nome=Salcedo Weekend Market | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tordesillas Street, Salcedo Village | lat=14.5598 | long=121.0233 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-14:00 | prezzo= | descrizione=Nel cuore del Business Center District si trova il Salcedo Park. Ogni sabato, i venditori prendono parte del parco per vendere i loro articoli speciali. Ci sono piante ornamentali, verdure coltivate biologicamente, prodotti da forno, lechon di Cebu, ecc. Assicuratevi di arrivare presto per vivere l'esperienza completa. }} * {{buy | nome=SM Makati | alt= | sito=https://www.smsupermalls.com/ | email= | indirizzo=Epifanio de los Santos Avenue | lat=14.55078 | long=121.02757 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Grandi magazzini e supermercati. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === L'epicentro della famosa vita notturna di Makati è Greenbelt, dove alcuni dei migliori ristoranti, caffè, bar e locali di karaoke della città si raggruppano attorno a un parco nel mezzo del principale quartiere degli affari. Nel frattempo, ci sono una serie di bar che si estendono lungo Makati Avenue, a nordest di Ayala Triangle, tra cui la famigerata area del quartiere rosso di P Burgos Street. L'area di Poblacion è accanto (o presumibilmente fa parte) del quartiere a luci rosse, ed è probabilmente il posto migliore per andare da un bar all'altro nella metropolitana. L'affitto storicamente basso (per gli standard di Makati) della zona ha portato alla nascita di diversi bar e ristoranti alla moda, che vanno dalle birrerie all'aperto economiche ad alcuni dei migliori bar del paese. Iniziate semplicemente dall'area intorno a Don Pedro St. e cammina finché non trovate un bar che vi piace. * Nella Greenbelt: {{drink | nome=Museum Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano terra, museo Ayala, Makati Avenue all'angolo con Dela Rosa Street (adiacente le Greenbelt 3 e 5) | lat=14.55330 | long=121.02320 | indicazioni= | tel=+63 2-757-3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un locale un po' chic. Di solito offre musica dal vivo. È comune vedere espatriati benestanti sorseggiare mimose a mezzogiorno. }} {{-}} == Dove mangiare == Makati offre numerose possibilità per mangiare: === Prezzi modici === * {{eat | nome=Earl of Sandwich | alt= | sito= | email= | indirizzo=3° piano, Glorietta 4, Ayala Center | lat=14.55115 | long=121.02617 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimi panini sottomarini. }} * {{eat | nome=Mang Inasal | alt= | sito=https://manginasaldelivery.com.ph/home/brand/4806394001752064 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina filippina. }} * {{eat | nome=Jolibee | alt= | sito=https://www.jollibee.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una catena di fast food in crescita nel paese che serve pollo fritto, hamburger, patatine fritte, gelati, ecc. }} ==== Pizzerie ==== Il dibattito sulla pizza continuerà a infuriare per l'eternità, ma per fortuna non siete mai lontani da una fetta a Manila. Non importa quale sia la vostra definizione personale di pizza, Makati vi copre con una gamma sbalorditiva di scelte. Ovviamente, hanno '''[https://www.pizzahut.com.ph/ Pizza Hut]''' e {{marker|tipo=eat |nome=Domino's |lat=14.55845 |long=121.01224 |sito=https://www.dominospizza.ph/}}, e se è questo che vi interessa, non dovrete cercare lontano. * {{eat | nome=Greenwich | alt= | sito=https://order.greenwich.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un favorito della gente del posto. Pizza molto conveniente ma gustosa, spesso situata nelle aree ristorazione dei centri commerciali. }} * {{eat | nome=Yellow Cab Pizza | alt= | sito=https://delivery.yellowcabpizza.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei franchise di pizza di maggior successo nelle Filippine, che ha conquistato la sua quota di mercato grazie al buon rapporto qualità-prezzo, ai numerosi condimenti e al formaggio importato. }} * {{eat | nome=Sbarro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi attorno alla Regione Capitale Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sì, è una catena di negozi, ma dove altro potete trovare un deep dish in stile Chicago? Da nessuna parte. È da Sbarro. Anche le loro paste sono sazianti e gustose. }} * {{eat | nome=California Pizza Kitchen | alt= | sito= | email= | indirizzo=8471 Kalayaan Avenue | lat=14.56292 | long=121.03170 | indicazioni= | tel=+63 962 626 6503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È quello che è. Se la crosta sottile è il vostro gusto, venite qui. Cena sul posto, da asporto o con consegna. }} * {{eat | nome=Shakey's | alt= | sito=https://www.shakeyspizza.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Diverse sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottime pizze tradizionali con crosta sottile e un ristorante per famiglie. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Apartment 1B | alt= | sito=https://www.apartment1b.com/ | email= | indirizzo=One Lafayette Square, 132 L.P. Leviste all'angolo con Sedeno Street, Salcedo Village | lat=14.55899 | long=121.02214 | indicazioni= | tel=+63 2-843-4075 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cibo confortante con un tocco di novità, servito in un ambiente in stile bistrot. Tra i piatti forti: zuppa di cipolle francese, samosa di formaggio cremoso, sandwich Reuben, lasagna vegetariana ai tre formaggi. Sebbene i prezzi (antipasto medio ₱300; panino medio ₱450; portate principali da ₱340 per i Mac n' cheese a ₱2100 per la bistecca con patatine fritte) siano nella fascia alta delle opzioni di ristorazione di fascia media, l'Apt. 1B ne vale decisamente la pena. }} * {{eat | nome=Persia Grill | alt= | sito=https://www.persiagrill.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel=+63 2-403-9999 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sede di Legaspi è proprio di fronte all'ingresso di Greenbelt 5, all'angolo di Dela Rosa Street. Altamente consigliato. }} * {{eat | nome=Circles Event Café | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/circles-event-cafe/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55381 | long=121.02467 | indicazioni= | tel=+63 2 8814 2580 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre una vasta scelta di piatti continentali, orientali, à la carte e a buffet in un ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Magic Bread Vegetarian Store | alt= | sito= | email= | indirizzo=25 Bautista Street, all'angolo con Buendia, Palanan | lat=14.5625 | long=121.02287 | indicazioni= | tel=+63 2 887 7921 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo negozio che vende una vasta gamma di prodotti da forno e da forno sani e vegetariani. }} * {{eat | nome=Cibo | alt= | sito=https://cibo.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano con diverse filiali, le più note sono allo Shangri-la Plaza Mall a Mandaluyong e Glorietta 4. I loro piatti di pasta e panini sono ottimi. Non perdetevi il rinfrescante frullato di uva rossa fresca. }} * {{eat | nome=Hossein's Persian Kebab | alt= | sito=https://www.hosseins.com/ | email= | indirizzo=7857 LKV Building, Makati Avenue | lat=14.56293 | long=121.02833 | indicazioni=lungo Makati Avenue e di fronte a Burgos Street | tel=+63 2-8890-5928 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante è stato fondato nel 1985. Serve autentica cucina indiana, araba e persiana. Certificato Halal. Molto caro. Andate al Persia Grill. }} * {{eat | nome=Sentro 1771 | alt= | sito=https://www.sentro1771.com/ | email= | indirizzo=G/F Greenbelt 5, Ayala Center | lat=14.55301 | long=121.02189 | indicazioni= | tel=+63 2-7757-3941 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante informale che serve cucina filippina. I piatti più gettonati sono l'insalata di pomodoro e kesong puti (formaggio bianco locale), tofu sfrigolante e manzo in salamoia ''sinigang'' (manzo in salamoia in brodo di tamarindo). Sono noti per la loro torta al caffè. }} * {{eat | nome=Via Mare | alt= | sito=https://viamare.com.ph/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ostriche eccellenti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=The Pantry | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54842 | long=121.02565 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ottima cucina al Dusit Thani. }} * {{eat | nome=Old Manila at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/old-manila | email= | indirizzo=All'angolo tra Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55519 | long=121.02512 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax= | orari=11:30-14:30 e 18:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Cucina francese raffinata. Provate il lusso del posto e la sua cucina. I prezzi di ogni pietanza sono abbastanza giusti per il cibo che prendiamo e il servizio che offrono. Vi aspettano un servizio impeccabile e i migliori cibi. }} * {{eat | nome=Shang Palace at Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/dining/restaurants/shang-palace/ | email= | indirizzo=Makati Shangri-La Hotel, Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55361 | long=121.02455 | indicazioni= | tel=+63 2-840-0884 | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:30 e 18:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Cucina cinese/cantonese. Dim Sum eccellenti. }} * {{eat | nome=Sala | alt= | sito=https://salarestaurant.com/ | email= | indirizzo=Edificio Locsin, 6752 Ayala Avenue all'angolo con Makati Avenue | lat=14.55431 | long=121.02378 | indicazioni= | tel=+63 2-750-1555, +63 2-893-0242 | numero verde= | fax= | orari=17:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Moderno ristorante europeo. Meraviglioso ristorante di alta cucina, con due scelte di menu fissi, servizio attento e cordiale e un arredamento interno piccolo e di buon gusto. }} * {{eat | nome=Ristorante giapponese UMU | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/dining/ | email= | indirizzo=Dusit Thani Hotel, Ayala Center, Arnaiz Avenue | lat=14.54857 | long=121.02593 | indicazioni= | tel=+63 2 7238-8888 | numero verde= | fax= | orari=12:00-14:30 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Offre autentica [[cucina giapponese]] come il sushi e sashimi bar, il teppanyaki e il bento box. }} * {{eat | nome=Peoples' Palace | alt= | sito=https://peoplespalacethai.com/ | email=reservations@peoplespalacethai.com | indirizzo=G/F lato giardino, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55223 | long=121.02206 | indicazioni= | tel=+63 27292888 | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo=30 US$ e oltre a pasto | descrizione=Servono piatti tailandesi e altri piatti asiatici. }} * {{eat | nome=Blackbird Makati | alt= | sito=https://www.blackbird.com.ph/ | email= | indirizzo=Makati Avenue all'angolo con Ayala Avenue | lat=14.55594 | long=121.02446 | indicazioni=Presso la torre dell'aeroporto Nielson | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Elegante ristorante in stile art déco con scala a chiocciola che serve carne alla griglia, pesce, pasta e curry. }} * {{eat | nome=Spices at The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/hotel-fine-dining/spices-asian-cuisine-restaurant#menu | email= | indirizzo=all'angolo con Ayala Avenue e Makati Avenue | lat=14.55423 | long=121.02578 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-14:00 e 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante asiatico. }} * {{eat | nome=Din Tai Fung - Greenbelt3 | alt= | sito=https://momentfood.com/ | email= | indirizzo=Secondo piano, Greenbelt 3, Ayala Center | lat=14.55233 | long=121.02205 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante taiwanese. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Lorenzzo Suites | alt= | sito=https://lorenzzosuites.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=1803 Evangelista Street, Bangkal | lat=14.54711 | long=121.01111 | indicazioni=a 10 minuti di auto dagli aeroporti nazionali e internazionali | tel=+63 2 8822 2723 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di colazione a buffet, caffè o tè gratuiti ogni mattina, accesso a Internet Wi-Fi, aria condizionata e TV a schermo piatto. Alcuni dei suoi servizi sono generatore di riserva 24 ore su 24, sicurezza 24 ore su 24, sistema di irrigazione, videosorveglianza e trasferimento aeroportuale (su richiesta). }} * {{sleep | nome=Makati Apartelle | alt= | sito=https://www.makatiapartelle.com/ | email= | indirizzo=4411 Montojo Street | lat=14.5706 | long=121.0127 | indicazioni= | tel=+63 2 8974219 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre unità completamente arredate con 1 camera da letto. Ogni unità ha un condizionatore, un letto matrimoniale con asciugamani e lenzuola (un letto, per 2 persone), un frigorifero, una TV LCD da 24" con cavo, un set da soggiorno, un set da pranzo, un bollitore elettrico, un bagno privato con doccia calda e fredda, utensili da cucina, una cassaforte elettronica, ventilatori e un telefono/citofono (chiamate gratuite all'interno della Regione Capitale Nazionale). Wi-Fi gratuito. Utenze incluse. Servizio di pulizia giornaliero fornito. Personale cordiale e composto solo da donne. Molto pulito, sicuro ed economico. }} * {{sleep | nome=Citadel Inn - Residential Tower | alt= | sito=https://citadelinnmakati.hotels-manila.com/en/ | email= | indirizzo=5007 P. Burgos Street, Bel-Air | lat=14.5635 | long=121.0304 | indicazioni= | tel=+63 2 897-2370 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel mezzo dei quartieri commerciali, dello shopping e dell'intrattenimento di Makati. L'hotel-condominio di 33 piani vanta ora 120 camere dotate di servizi completi di ristorazione e cucina. }} * {{sleep | nome=Spaces Hotel Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piano mezzanino del Creekside Mall, Amorsolo Street all'angolo con VA Rufino Street, Legazpi Village | lat=14.5551 | long=121.01457 | indicazioni= | tel=+63 2 8817 8726 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱2,690 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Franchise One Inn | alt= | sito=https://www.franchiseoneinn.com/en/ | email=franchise1hotel@gmail.com | indirizzo=7430 Santillan Street, Brgy Pio del Pilar | lat=14.55338 | long=121.01332 | indicazioni=all'angolo con Fernando Street | tel=+63 2 8856 7900 | numero verde= | fax=+63 2-8864667 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo= | descrizione=Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, TV LCD via cavo, lettore DVD con film e letti confortevoli. }} * {{sleep | nome=Saint Illian's Inn | alt= | sito=https://www.saintilliansinn.com/ | email= | indirizzo=7461 Santillan Street, Pio del Pilar | lat=14.55376 | long=121.01359 | indicazioni= | tel=+63 917 107 0525 | numero verde= | fax=+63 2 812-1998 | checkin=13:00 | checkout=14:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere degli affari di Makati, un hotel economico, pulito ed efficiente. }} * {{sleep | nome=The Clipper House Makati | alt= | sito=https://www.theclipperhotel.com/ | email= | indirizzo=5766 Ebro Street, P. Burgos Poblacion | lat=14.56336 | long=121.03065 | indicazioni= | tel=+63 2 8890 8577 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Hotel in un vecchio edificio art déco a Makati, vicino al quartiere a luci rosse e al Powerplant Mall. È un hotel economico, ma, cosa fastidiosa, non mostrano la tariffa sul sito web. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=LPL Suites Greenbelt | alt= | sito=https://lpl-suites-greenbelt.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=112 Legaspi Street, Legaspi Village | lat=14.55384 | long=121.0216 | indicazioni= | tel=+63 2 8818-3628 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Studio e suite da letto, tutte dotate di aria condizionata, TV via cavo e accesso a Internet Wi-Fi. I servizi e le strutture includono cassetta di sicurezza, assistenza per viaggi e tour. }} * {{sleep | nome=Guijo Suites | alt= | sito=https://www.facebook.com/guijosuites/ | email= | indirizzo=7644 Guijo Street, San Antonio Village | lat=14.565 | long=121.0126 | indicazioni= | tel=+63 2 8553 8998 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Camera Deluxe, junior suite e premier suite, tutte dotate di TV LED a schermo piatto con canali via cavo, accesso a Internet Wi-Fi e cassaforte. Le strutture e i servizi sono Lobby Restobar, servizio di pulizia giornaliero e videosorveglianza 24 ore su 24. }} * {{sleep | nome=Amorsolo Mansion Apartments & Suites | alt= | sito=http://mansiongroup.com.ph/amorsolomansion.html | email= | indirizzo=130 Amorsolo all'angolo con Herrera Street, Legaspi Village | lat=14.55512 | long=121.01501 | indicazioni= | tel=+63 2 818-6811 | numero verde= | fax= | checkin=12:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di cucina, frigorifero, TV a colori con telecomando, aria condizionata, telefono con accesso IDD/NDD e segreteria telefonica. Amorsolo Mansion offre anche i seguenti servizi: un ristorante, trasferimento dall'aeroporto all'hotel e viceversa, servizio di pulizia giornaliero, servizio business e servizio in camera. }} * {{sleep | nome=Hotel Celeste | alt= | sito=https://www.hotelceleste.ph/ | email= | indirizzo=2 San Lorenzo Drive corner Arnaiz Avenue | lat=14.55045 | long=121.02202 | indicazioni= | tel=+63 2 887 8080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Offre camere dotate di aria condizionata, telefono con servizio NDD/IDD, Wi-Fi e minibar. Alcune delle sue strutture e servizi sono un business center, una sala conferenze e una jacuzzi all'aperto. }} * {{sleep | nome=AIM Conference Center Manila | alt= | sito= | email=accm@aim.edu.ph | indirizzo=Benavidez Street all'angolo con Trasierra Street, Legaspi Village | lat=14.55225 | long=121.0185 | indicazioni= | tel=+63 2 7750-1010 | numero verde= | fax=+63 2 751 7160, +63 2 750 4459 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Antel Spa Hotel Suites | alt= | sito=https://www.antel.com.ph/portfolio_page/antel-spa-residences/ | email= | indirizzo=5343 General Luna all'angolo con Makati Avenue | lat=14.56632 | long=121.02894 | indicazioni=INNOVPHIL | tel=+63 2 403 7576 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da ₱4680 | descrizione=Offre 80 camere, tutte dotate di TV LCD, minibar e vasca da bagno. Dispone inoltre di palestra e centro fitness, Wi-Fi gratuito e caffetteria. }} * {{sleep | nome=Asian Mansion II Condotel Makati | alt= | sito=https://asianmansionhotel.com/ | email= | indirizzo=107 Dela Rosa Street, Legaspi Village | lat=14.55509 | long=121.02114 | indicazioni=Molto vicino all'Ayala Center | tel=+63 2-8844-9061 | numero verde= | fax=+63 2-844-9061 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=BSA Mansion Condotel Makati | alt= | sito=https://bsamansioncondotel.hotels-manila.com/it/ | email= | indirizzo=108 Benavidez, Legaspi Village | lat=14.55181 | long=121.01757 | indicazioni= | tel=+63 2 8812 26717 | numero verde= | fax=+63 2-812-2671 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=City Garden Hotel | alt= | sito=https://www.citygardenhotelmakati.com/ | email= | indirizzo=7870 Makati all'angolo con Kalayaan Avenue | lat=14.56412 | long=121.02937 | indicazioni= | tel=+63 2-8899-1111 | numero verde= | fax=+63 2-899-1415 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$67 | descrizione=Questo hotel a tre stelle è uno degli hotel di fascia media più popolari. Sono noti per spiccioli per gli ospiti, tuttavia, addebitando commissioni di servizio per apparentemente tutto (ad esempio una commissione del 100% per portare cibo, non solo alcolici) a bordo piscina. }} * {{sleep | nome=Jupiter Suites | alt= | sito=https://jupiter-suites.getmanilahotels.com/it/ | email=frontdesk@jupitersuites.com | indirizzo=102 Jupiter Street Bel-Air Village | lat=14.56236 | long=121.02795 | indicazioni= | tel=+63 2-8905044 | numero verde= | fax=+63 2-8905019 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$35 | descrizione=Graziosa struttura con 25 camere da letto situata proprio nel cuore del quartiere centrale degli affari di Makati. }} * {{sleep | nome=Crown Regency Hotel Makati | alt= | sito=https://www.crownregency.com/hotel/crown-regency-hotel-makati | email= | indirizzo=1026 A. Arnaiz Avenue San Lorenzo Village | lat=14.54863 | long=121.02474 | indicazioni= | tel=+63 2 8813 4441 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=A partire da US$87 | descrizione=Suite con aria condizionata, TV satellitare/via cavo e accesso a Internet a banda larga. Dispone inoltre di business center, centro fitness e zona Wi-Fi. }} * {{sleep | nome=Herald Suites Solana | alt= | sito=https://solana.heraldsuites.com/ | email= | indirizzo=2914 Finlandia all'angolo con Einstein Street, San Isidro MCPO | lat=14.55513 | long=121.00354 | indicazioni=a pochi metri dalla South Expressway | tel=+63 2 8336 6151 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱4000 | descrizione=Offre 40 ampie camere climatizzate. Ha una piscina e una palestra all'ultimo piano e una caffetteria al secondo piano. }} * {{sleep | nome=Fersal Neptune | alt= | sito=https://direct.fersalhotelgroup.com/fersal-hotel-neptune-makati-city/ | email= | indirizzo=107 Neptune Street, Bel-Air II | lat=14.56467 | long=121.02859 | indicazioni= | tel=+63 2 8897 9123 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$42 | descrizione=Dispone di 33 camere suddivise in doppie Deluxe e gemelle. }} * {{sleep | nome=Ramada Encore Makati | alt= | sito=https://ramada.ph/ | email= | indirizzo=9630 Kamagong Street, San Antonio Village | lat=14.56522 | long=121.01313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Somerset Olympia Makati | alt= | sito=https://somerset-olympia-makati.makaticityhotels-online.com/it/ | email= | indirizzo=7912 Makati Avenue all'angolo con Santo Tomas Street | lat=14.55628 | long=121.02561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Elegante proprietà con appartamenti, in un moderno edificio alto. }} * {{sleep | nome=The Sphere Serviced Residences | alt= | sito=https://www.thespheremanila.com/ | email= | indirizzo=136 Valero Street, Salcedo Village | lat=14.55851 | long=121.02166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Zona residenziale di lusso nei pressi di Ayala Triangle Gardens. }} === Prezzi elevati === Grazie alla sua reputazione di distretto finanziario di prim'ordine del paese, Makati ospita alcuni degli hotel più costosi del paese. Molte delle principali catene alberghiere internazionali hanno le loro affiliate locali a Makati. * {{sleep | nome=Ascott Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/ascott-the-residence/philippines/ascott-makati | email=enquiry.manila@the-ascott.com | indirizzo=Glorietta 4, Ayala Centre | lat=14.55212 | long=121.02494 | indicazioni= | tel=+63 2 7729 8888 | numero verde= | fax=+63 2 728 0000 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da ₱5670 | descrizione=Dagli eleganti attici alle residenze con tre camere da letto, ciascuno dei 306 appartamenti offre spaziose zone soggiorno e pranzo, cucine moderne completamente attrezzate, sistemi di intrattenimento domestico e connessione WiFi. }} * {{sleep | nome=The Picasso Boutique Serviced Residences | alt= | sito=https://www.picassomakati.com/ | email= | indirizzo=119 L.P. Leviste Street, Salcedo Village | lat=14.56006 | long=121.0243 | indicazioni= | tel=+63 2 8828 4774 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Offre camere climatizzate con TV LCD a schermo piatto da 32 pollici con canali via cavo, angolo cottura con fornello elettrico e forno a microonde e connessione Internet. Tra i suoi servizi figurano la Qi Wellness Spa, il salone 119 e la palestra. }} * {{sleep | nome=CEO Flats | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100067642669491# | email= | indirizzo=27 Canopus all'angolo con Jupiter Street, Bel-Air Village | lat=14.55556 | long=121.03466 | indicazioni= | tel=+63 2 8519 1999 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV LCD, frigorifero, fornello elettrico, forno a microonde, servizi igienici privati ​​e vasca con acqua calda e fredda. Alcune delle sue strutture e servizi sono punti ristoro al piano terra, minimarket al piano interrato 1, una terrazza sul tetto che funge da area per eventi, sicurezza 24 ore su 24, accesso gratuito a Internet e servizio di pulizia su richiesta (a pagamento). }} * {{sleep | nome=The Makati Shangri-La, Manila | alt= | sito=https://www.shangri-la.com/manila/makatishangrila/ | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.554 | long=121.0246 | indicazioni=Di fronte al Landmark presso Ayala Center | tel=+63 2 8813 8888 | numero verde= | fax=+63 2-813-5499 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=New World Makati Hotel | alt= | sito=https://manila.newworldhotels.com/en/ | email=reservations.manila@newworldhotels.com | indirizzo=Esperanza Street all'angolo con Makati Avenue | lat=14.5511 | long=121.0216 | indicazioni=di fronte a Greenbelt 3 | tel=+63 2 8811 6888 | numero verde= | fax=+63 2 811 6777 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Peninsula Manila | alt= | sito=https://www.peninsula.com/en/manila/5-star-luxury-hotel-makati | email= | indirizzo=Ayala all'angolo con Makati Avenue | lat=14.555746 | long=121.025095 | indicazioni= | tel=+63 2 8887 2888 | numero verde= | fax=+63 2-815-4825 | checkin= | checkout= | prezzo=A partire da US$120 | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Raffles Hotel Manila | alt= | sito=https://www.raffles.com/makati/ | email= | indirizzo=1 Raffles Drive | lat=14.55121 | long=121.02308 | indicazioni=Fairmont Makati | tel=+63 2 795 0777 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=₱11107 | descrizione=Dispone di numerose piscine e ristoranti, servizio maggiordomo e finestre dal pavimento al soffitto. }} * {{sleep | nome=A.Venue Hotel Suites | alt= | sito= | email= | indirizzo=Antel Lifestyle City, Makati Avenue | lat=14.5661 | long=121.0297 | indicazioni= | tel=+63 2 8773 3000 | numero verde= | fax=+63 2 757-2616 | checkin= | checkout= | prezzo=₱2211 | descrizione=Offre ristoranti, sale per ricevimenti e sistemazioni confortevoli. }} * {{sleep | nome=Holiday Inn & Suites Makati City | alt= | sito=https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/it/it/makati/mnlgs/hoteldetail | email=hism.reservations@ihg.com | indirizzo=Glorietta Mall, Palm Drive, Ayala Center | lat=14.55084 | long=121.02414 | indicazioni= | tel=+63 2 7909 0888 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=I'M Hotel | alt= | sito=https://imhotel.com/ | email=reservations@imhotel.com | indirizzo=7862 Makati Avenue | lat=14.56463 | long=121.02964 | indicazioni=Makati Avenue all'angolo con Kalayaan Avenue | tel=+63 2 7755 7888 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=L'I'M Hotel è un hotel a 5 stelle nel quartiere di Poblacion e ospita la più grande spa onsen (a partire dal 2018) nelle Filippine. L'architettura e le camere dell'hotel sono state progettate da architetti di Singapore. Dispone di 434 camere, tra cui 182 suite dotate di angolo cottura Electrolux, soggiorno e zona pranzo. L'hotel ha anche una piscina a sfioro, che si può vedere entrando nella hall quando si guarda verso l'alto perché ha il fondo in acrilico. Il Common Good Food Playground dell'hotel dispone di nove punti ristoro di lusso che offrono varie cucine internazionali. }} * {{sleep | nome=Dusit Thani Manila | alt= | sito=https://www.dusit.com/dusitthani-manila/ | email= | indirizzo=Arnaiz Avenue | lat=14.54861 | long=121.02605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Discovery Primea | alt= | sito=https://www.discoveryprimea.com/ | email= | indirizzo=Ayala Avenue | lat=14.5532 | long=121.02702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Nel quartiere centrale degli affari di Makati, questo hotel di lusso dista 9 minuti a piedi dal museo Ayala e 12 minuti a piedi dal parco Greenbelt. L'aeroporto internazionale Ninoy Aquino dista 6 km. Le camere ariose sono dotate di Wi-Fi e smartphone in prestito, nonché di schermi piatti, macchine per il caffè e finestre a tutta altezza con vista sulla città. Alcune offrono balconi, mentre le suite chic includono cucine e zone soggiorno/pranzo. Un appartamento su due livelli con 2 camere da letto può ospitare fino a 4 persone. È disponibile una colazione a buffet. Altri servizi includono 2 ristoranti e 2 bar, nonché una lounge nella hall. C'è anche una palestra, una spa e una piscina a sfioro riscaldata all'aperto con un bar. }} * {{sleep | nome=Somerset Millennium Makati | alt= | sito=https://www.discoverasr.com/en/somerset-serviced-residence/philippines/somerset-millennium-makati | email= | indirizzo=Aguirre Street, Legaspi Village | lat=14.55268 | long=121.01771 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=In un moderno edificio con facciata in vetro, questo hotel urbano di lusso dista 1 km da una stazione della metropolitana, 7 km dal centro commerciale SM Mall of Asia e 11 km dall'acquario e dagli spettacoli dal vivo del Manila Ocean Park. Dotate di testiere trapuntate e toni naturali, le camere e le suite raffinate sono dotate di Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto. La maggior parte dispone di cucina e alcune offrono un soggiorno. È disponibile il servizio in camera. Il parcheggio e la colazione sono gratuiti. Sono presenti un ristorante e un bar, nonché una piscina all'aperto e una palestra. }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Makati | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ayala Triangle, Makati Avenue all'angolo con Paseo de Roxas Avenue | lat=14.5576 | long=121.0254 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata=Q21190809 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Fairmont Makati | alt= | sito=https://www.fairmont.com/en/hotels/manila/fairmont-makati.html | email= | indirizzo=1, Raffles Drive | lat=14.55118 | long=121.02298 | indicazioni=Raffles Makati | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == Makati è generalmente sicura. Forse il posto più sicuro di Makati è la zona di Bonifacio Global City (Fort Bonifacio) di Taguig. Scegliere tra Manila e Makati? Makati è molto meglio in termini di sicurezza. Fate attenzione alle persone che vengono da fuori Makati. Tendono a essere etichettate come "meno civili" dai residenti di Makati perché la maggior parte dei reati in città sono commessi da loro. Fate attenzione agli estranei e prendete molte precauzioni quando venite avvicinati. Evitate i luoghi affollati e quelli poco raccomandabili. La polizia dell'area metropolitana di Manila è generalmente amichevole con gli stranieri. Come al solito, l'approccio consigliato è di essere sempre in allerta, poiché gli incidenti possono verificarsi ovunque. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il prefisso telefonico internazionale per le Filippine è '''+63'''. Il prefisso per la Regione Capitale Nazionale (inclusa Makati) è '''2'''. <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Manila]] <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == L'inglese è parlato ovunque. Tutti i segnali stradali e le attività commerciali sono in inglese. Negli impegni aziendali formali, l'inglese è la lingua preferita. Aspettatevi un traffico intenso durante il giorno a Makati. Evitate di viaggiare nelle ore di punta. Mentre i jeepney sono vietati in alcune aree (in particolare Ayala Center), sono in piena attività ovunque. Proprio come qualsiasi area urbana, Makati è rumorosa. Oltre al rumore generale del traffico, la città è nel mezzo di un boom edilizio e i lavori sono in corso 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Quindi, quando si sceglie un hotel, è una buona idea scoprire in anticipo cosa sta succedendo nelle vicinanze. Se c'è una torre di 40 piani in costruzione di fronte al Mandarin Oriental, e c'è, chiedete una stanza che si affaccia nella direzione opposta. Si consiglia vivamente di usare l'acqua del rubinetto per lavarsi le mani e nient'altro. Diffidate dei tassisti. Tutti gli altri tassisti vi diranno che non sanno dove si trova Greenbelt 3, costringendovi a dare indicazioni o a lasciargli fare il giro della zona, aumentando senza pietà la vostra tariffa. Il venerdì e il sabato sera, non prendete mai un taxi se l'autista si rifiuta di usare il tassametro e insiste per una tariffa esorbitante per la vostra destinazione, ad esempio, una normale corsa in taxi da P Burgos Street a Greenbelt non dovrebbe costare più di ₱70. Nei fine settimana, di solito sono ₱100 solo per salire sul taxi. Alcuni autisti si rifiuteranno categoricamente di prendervi in base a quelle che ritengono essere le loro probabilità di ottenere una tariffa di ritorno. Inoltre, se siete così spericolati, fate attenzione ai cittadini che rubano le vostre informazioni e addebitano i vostri conti. In generale, Makati è la metropoli più civile e confortevole delle Filippine. I viaggiatori di tutte le nazioni si sentiranno a loro agio. === Costo della vita === Il costo della vita a Makati è significativamente più alto rispetto alle città filippine vicine, dovuto principalmente al valore immobiliare alle stelle e alle selezioni commerciali e residenziali relativamente di lusso. Tuttavia, rispetto ad altre grandi città del mondo, Makati non è così costosa rispetto ad altre città di lusso nel mondo. Inoltre, si possono trovare affari paragonabili ad altre città filippine in alcune aree, come Makati Cinema Square, The Landmark, Cash & Carry e Guadalupe Mall, che renderanno possibile un soggiorno a Makati anche con un budget da backpacker. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Livello = 3 }} 282u4feky4tctm3qrx8fr61cnp14ol0 0 60206 946219 928151 2026-10-06T03:52:53Z Codas 10691 /* Cenni geografici */ 946219 wikitext text/x-wiki {{QuickbarMount | Nome ufficiale = Cordillera de los Andes | Banner = Andes Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Le Ande | Immagine = Cordillera de los Andes.jpg | Didascalia = Veduta aerea | Localizzazione = Locator Map of The Andes.png | Stato =[[Argentina]], [[Bolivia]], [[Cile]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Perù]] e [[Venezuela]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = <!--[[Nome della regione (una o più) di appartenenza]]--> | Territorio = <!--[[Nome del territorio (uno o più) di appartenenza]]--> | Catena montuosa = <!--[[Nome della catena montuosa di appartenenza (se applicabile)]]--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Lat = -32.6528 | Long = -70.0111 }} Le '''Ande''' (in [[spagnolo]]. '''''Cordillera de los Andes''''') sono una vasta catena montuosa situata in [[Sud America]] presso gli [[Stati andini]]. == Da sapere == === Cenni geografici === * In [[Venezuela]]: *: [[Ande venezuelane|'''Ande venezuelane''']] * In [[Colombia]]: *: '''[[Regione andina della Colombia]]''' * In [[Ecuador]]: *: '''[[Sierra (Ecuador)|Sierra dell'Ecuador]]''' * In [[Perù]]: *: '''[[Sierra settentrionale del Perù]]''' *: '''[[Sierra centrale del Perù]]''' *: '''[[Sierra meridionale del Perù]]''' - Tra le attrazioni turistiche più importanti di questa zona ci sono [[Machu Picchu]] e la [[Valle sacra degli Incas|Valle Sacra]] *: '''[[Altopiano peruviano]]''' - Una delle principali attrazioni turistiche di questa zona comprende tra gli altri il [[lago Titicaca]] * In [[Bolivia]]: *: '''[[Altopiano boliviano]]''' - Una delle principali attrazioni turistiche di questa zona comprende tra gli altri il lago Titicaca * In [[Cile]]: *: '''[[Cordigliera della Costa (Cile)|Cordigliera della Costa]]''' * In [[Argentina]]: *: '''[[Cordigliera Patagonica]]''' - Con le vette del [[Cerro Torre]] e del Monte Fitz Roy. <!--=== Flora e fauna ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= -18 | Long= -70 | h= 700 | w= 275 | z= 4 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bogotá]] | alt= | wikidata= Q2841| descrizione=La capitale della Colombia (situata a 2.640 metri sul livello del mare).}} | 2={{Città| nome=[[Quito]] | alt= | wikidata= Q2900| descrizione=La capitale dell'Ecuador (situata a 2.850 metri sul livello del mare).}} | 3={{Città| nome=[[Cuzco]] | alt= | wikidata=Q5582862 | descrizione={{Simbolo|unesco}} Città situata nel sud-est del Perù, un tempo capitale dell'Impero Inca. La città è una delle principali destinazioni turistiche del Perù e accoglie ogni anno circa 2 milioni di visitatori. Cusco è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1983 (situata a 3.310 metri sul livello del mare).}} | 4={{Città| nome=[[La Paz]] | alt= | wikidata= Q1491| descrizione=La terza città più grande della Bolivia. Sebbene la capitale ufficiale della Bolivia sia Sucre, La Paz è la capitale de facto e quindi è considerata da molti la capitale più alta del mondo (situata a 3.660 metri sul livello del mare).}} | 5={{Città| nome=[[Caracas]] | alt= | wikidata=Q1533 | descrizione=Capitale del [[Venezuela]].}} | 6={{Città| nome=[[Arequipa]] | alt= | wikidata=Q159273 | descrizione=In Perù.}} | 7={{Città| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=Stazione sciistica del Cile.}} | 8={{Città| nome=[[San Carlos de Bariloche]] | alt= | wikidata=Q47772 | descrizione=Nella [[Patagonia argentina]].}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Pico Bolívar]] | alt= | wikidata= Q213704| descrizione=La vetta più alta del Venezuela (situata a 4.982 metri sul livello del mare).}} | 2={{Destinazione| nome=[[Chimborazo]] | alt= | wikidata=Q14081 | descrizione=Un vulcano e la vetta più alta dell'Ecuador (situata a 6.268 metri sul livello del mare).}} | 3={{Destinazione| nome=[[Alpamayo]] | alt= | wikidata= Q829688| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Huascarán]] | alt= | wikidata=Q200935 | descrizione=La vetta più alta del Perù (situata a 6.768 metri sul livello del mare).}} | 5={{Destinazione| nome=[[Sajama]] | alt= | wikidata= Q272593| descrizione=Un vulcano e la vetta più alta della Bolivia (situata a 6.542 metri sul livello del mare).}} | 6={{Destinazione| nome=[[Monte Nevados Ojos del Salado]] | alt= | wikidata= Q233836| descrizione=Il vulcano più alto del mondo e la vetta più alta del Cile (situata a 6.880 metri sul livello del mare)}} | 7={{Destinazione| nome=[[Aconcagua]] | alt= | wikidata= Q39739| descrizione=La vetta più alta delle Ande (situata a 6.959 metri sul livello del mare).}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == [[File:Machu Picchu, Overlook 1.jpg|thumb|[[Machu Picchu]]]] *{{Simbolo|UNESCO}} {{see | nome=[[Machu Picchu]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-13.163056 | long=-72.545556° | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q676203 | descrizione=Sito archeologico Inca situato in Perù, nella valle dell'Urubamba, a circa 2430 m s.l.m. È una delle [[Nuove sette meraviglie del mondo|Sette meraviglie del mondo moderno]] e Patrimonio [[UNESCO]]. }} {{-}} == Cosa fare == === Escursionismo === * Percorrete il [[Cammino Inca]]. * [[Sentiero Laguna de los Tres]]. === Sciare === Molti centri sciistici operano sulle Ande durante i mesi invernali, da giugno a ottobre. Le stazioni sciistiche si trovano in Argentina e Cile. ==== Argentina ==== * [[Las Leñas]] * [[Catedral Alta Patagonia]] * Bayo Hill * Caviahue-Copahue * Cerro Castor * Chapelco * La Hoya * Piccole Valli ==== Chile ==== * Corralco * Il Colorado * Portillo * Pucón * La Parva * Nevados de Chillan * Valle Nevado {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Ovviamente, le Ande includono alcune destinazioni ad alta quota. Per evitare mal di testa e sintomi potenzialmente peggiori, è consigliabile acclimatarsi gradualmente all'altitudine; per maggiori dettagli, consultare la sezione sul [[mal di montagna]].{{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == * Le [[Montagne Rocciose (USA)|Montagne Rocciose]] nel Nord America {{-}} {{Quickfooter|Monte | Continente = America del Sud | Livello = 1 }} i6wuw6ij105b9wixuhcru45rn1ldoqr 946227 946219 2026-10-06T04:12:31Z Codas 10691 /* Cenni geografici */ 946227 wikitext text/x-wiki {{QuickbarMount | Nome ufficiale = Cordillera de los Andes | Banner = Andes Wikivoyage banner.jpg | DidascaliaBanner = Le Ande | Immagine = Cordillera de los Andes.jpg | Didascalia = Veduta aerea | Localizzazione = Locator Map of The Andes.png | Stato =[[Argentina]], [[Bolivia]], [[Cile]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Perù]] e [[Venezuela]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = <!--[[Nome della regione (una o più) di appartenenza]]--> | Territorio = <!--[[Nome del territorio (uno o più) di appartenenza]]--> | Catena montuosa = <!--[[Nome della catena montuosa di appartenenza (se applicabile)]]--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Lat = -32.6528 | Long = -70.0111 }} Le '''Ande''' (in [[spagnolo]]. '''''Cordillera de los Andes''''') sono una vasta catena montuosa situata in [[Sud America]] presso gli [[Stati andini]]. == Da sapere == === Cenni geografici === * In [[Venezuela]]: *: [[Ande venezuelane|'''Ande venezuelane''']] * In [[Colombia]]: *: '''[[Regione andina della Colombia]]''' * In [[Ecuador]]: *: '''[[Sierra (Ecuador)|Sierra dell'Ecuador]]''' * In [[Perù]]: *: '''[[Sierra settentrionale del Perù]]''' *: '''[[Sierra centrale del Perù]]''' *: '''[[Sierra meridionale del Perù]]''' - Tra le attrazioni turistiche più importanti di questa zona ci sono [[Machu Picchu]] e la [[Valle sacra degli Incas|Valle Sacra]] *: '''[[Altopiano peruviano]]''' - Una delle principali attrazioni turistiche di questa zona comprende tra gli altri il [[lago Titicaca]] * In [[Bolivia]]: *: '''[[Altopiano boliviano]]''' - Una delle principali attrazioni turistiche di questa zona comprende tra gli altri il lago Titicaca * In [[Cile]]: *: '''[[Regione Metropolitana di Santiago]]''' * In [[Argentina]]: *: '''[[Cordigliera Patagonica]]''' - Con le vette del [[Cerro Torre]] e del Monte Fitz Roy. <!--=== Flora e fauna ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= -18 | Long= -70 | h= 700 | w= 275 | z= 4 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bogotá]] | alt= | wikidata= Q2841| descrizione=La capitale della Colombia (situata a 2.640 metri sul livello del mare).}} | 2={{Città| nome=[[Quito]] | alt= | wikidata= Q2900| descrizione=La capitale dell'Ecuador (situata a 2.850 metri sul livello del mare).}} | 3={{Città| nome=[[Cuzco]] | alt= | wikidata=Q5582862 | descrizione={{Simbolo|unesco}} Città situata nel sud-est del Perù, un tempo capitale dell'Impero Inca. La città è una delle principali destinazioni turistiche del Perù e accoglie ogni anno circa 2 milioni di visitatori. Cusco è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1983 (situata a 3.310 metri sul livello del mare).}} | 4={{Città| nome=[[La Paz]] | alt= | wikidata= Q1491| descrizione=La terza città più grande della Bolivia. Sebbene la capitale ufficiale della Bolivia sia Sucre, La Paz è la capitale de facto e quindi è considerata da molti la capitale più alta del mondo (situata a 3.660 metri sul livello del mare).}} | 5={{Città| nome=[[Caracas]] | alt= | wikidata=Q1533 | descrizione=Capitale del [[Venezuela]].}} | 6={{Città| nome=[[Arequipa]] | alt= | wikidata=Q159273 | descrizione=In Perù.}} | 7={{Città| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=Stazione sciistica del Cile.}} | 8={{Città| nome=[[San Carlos de Bariloche]] | alt= | wikidata=Q47772 | descrizione=Nella [[Patagonia argentina]].}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Pico Bolívar]] | alt= | wikidata= Q213704| descrizione=La vetta più alta del Venezuela (situata a 4.982 metri sul livello del mare).}} | 2={{Destinazione| nome=[[Chimborazo]] | alt= | wikidata=Q14081 | descrizione=Un vulcano e la vetta più alta dell'Ecuador (situata a 6.268 metri sul livello del mare).}} | 3={{Destinazione| nome=[[Alpamayo]] | alt= | wikidata= Q829688| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Huascarán]] | alt= | wikidata=Q200935 | descrizione=La vetta più alta del Perù (situata a 6.768 metri sul livello del mare).}} | 5={{Destinazione| nome=[[Sajama]] | alt= | wikidata= Q272593| descrizione=Un vulcano e la vetta più alta della Bolivia (situata a 6.542 metri sul livello del mare).}} | 6={{Destinazione| nome=[[Monte Nevados Ojos del Salado]] | alt= | wikidata= Q233836| descrizione=Il vulcano più alto del mondo e la vetta più alta del Cile (situata a 6.880 metri sul livello del mare)}} | 7={{Destinazione| nome=[[Aconcagua]] | alt= | wikidata= Q39739| descrizione=La vetta più alta delle Ande (situata a 6.959 metri sul livello del mare).}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == [[File:Machu Picchu, Overlook 1.jpg|thumb|[[Machu Picchu]]]] *{{Simbolo|UNESCO}} {{see | nome=[[Machu Picchu]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-13.163056 | long=-72.545556° | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q676203 | descrizione=Sito archeologico Inca situato in Perù, nella valle dell'Urubamba, a circa 2430 m s.l.m. È una delle [[Nuove sette meraviglie del mondo|Sette meraviglie del mondo moderno]] e Patrimonio [[UNESCO]]. }} {{-}} == Cosa fare == === Escursionismo === * Percorrete il [[Cammino Inca]]. * [[Sentiero Laguna de los Tres]]. === Sciare === Molti centri sciistici operano sulle Ande durante i mesi invernali, da giugno a ottobre. Le stazioni sciistiche si trovano in Argentina e Cile. ==== Argentina ==== * [[Las Leñas]] * [[Catedral Alta Patagonia]] * Bayo Hill * Caviahue-Copahue * Cerro Castor * Chapelco * La Hoya * Piccole Valli ==== Chile ==== * Corralco * Il Colorado * Portillo * Pucón * La Parva * Nevados de Chillan * Valle Nevado {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Ovviamente, le Ande includono alcune destinazioni ad alta quota. Per evitare mal di testa e sintomi potenzialmente peggiori, è consigliabile acclimatarsi gradualmente all'altitudine; per maggiori dettagli, consultare la sezione sul [[mal di montagna]].{{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == * Le [[Montagne Rocciose (USA)|Montagne Rocciose]] nel Nord America {{-}} {{Quickfooter|Monte | Continente = America del Sud | Livello = 1 }} kd39qivw6ybvb6lbgyglslalnxhai6s 2 61687 946194 945909 2026-10-05T20:05:58Z Codas 10691 946194 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=6 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} mcm2ddru2lw8qvxhokm7twbrz74xfm8 946195 946194 2026-10-05T20:06:16Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946195 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} bblw7twx0z7tcrcdz6fx1hyn5e680ke 946197 946195 2026-10-05T20:24:38Z Codas 10691 946197 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central (Strada 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} e20pa7w19l9mt39qnsyvhlvsc7112vk 946198 946197 2026-10-05T20:25:05Z Codas 10691 /* In treno */ 946198 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central (Strada 5), il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} 5a86vf1e02kak852gpczdtmatk06tug 946212 946198 2026-10-06T00:19:42Z Codas 10691 /* Come arrivare */ 946212 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} ru0ylzbomkplj7e6p349mop27cnhfxo 946213 946212 2026-10-06T00:23:30Z Codas 10691 /* Come spostarsi */ 946213 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} 35cf32f3z4r39yinkr01dg3qrd3qoq5 946214 946213 2026-10-06T00:31:47Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946214 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario della Natura Yerba Loca]] | alt= | wikidata= | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} 3a2kjgph5i5y4x3jodivnokozr117zo 946215 946214 2026-10-06T00:42:20Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946215 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata= | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata= | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} kwaytsi0bjfp1uatod2yzit7vk478fu 946217 946215 2026-10-06T00:44:52Z Codas 10691 /* Altre destinazioni */ 946217 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} qlvs9nph3po0q33do8j4tr7053ctso6 946218 946217 2026-10-06T03:38:35Z Codas 10691 /* Altre destinazioni */ 946218 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} ak503cwx8clbrsldhon0g34fuojcvxn 946222 946218 2026-10-06T04:06:51Z Codas 10691 /* A tavola */ 946222 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 1 }} trkwefkxrqyufb6c60aotvxq9hvi08f 946224 946222 2026-10-06T04:08:58Z Codas 10691 Pagina svuotata 946224 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 62226 946172 946114 2026-10-05T14:24:21Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiunto elemento:Graffiti - https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_du_Chili&oldid=651212 946172 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Santiago Central Cerro Santa Lucia.jpg | DidascaliaBanner = fontana di Cerro Santa Lucia | Immagine = Vista de Santiago desde San Cristobal.jpg | Didascalia = veduta del centro | Localizzazione = Comuna de Santiago.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.44 | Long = -70.65 }} '''Centro di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Il Centro Storico è il tradizionale quartiere finanziario di Santiago. Comprende il centro storico, incluso il Cerro Santa Lucia (il luogo in cui fu fondata la città), edifici storici e pubblici. Prevalentemente commerciale, ospita anche alcuni quartieri residenziali tradizionali. === Cenni geografici === Amministrativamente, appartiene al comune di Santiago, uno dei 37 che compongono l'area metropolitana. === Cenni storici === Il Centro di Santiago corrisponde al centro storico, la parte più antica della città e il luogo della sua fondazione nel 1541. Nell'ultimo decennio, diversi progetti immobiliari hanno contribuito alla gentrificazione dell'area centrale, attirando in particolare giovani famiglie. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.453 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> Il centro città si sviluppa principalmente lungo la via principale, Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, o come la chiamano gli abitanti del luogo, Alameda. A nord di essa si trovano il fiume Mapocho, il Cerro Santa Lucia con la sua splendida vista su Santiago e la vivace piazza Plaza de Armas. Come ci si aspetterebbe da una zona centrale, troverete anche numerosi ristoranti e hotel, oltre a ottimi collegamenti con il resto della città. [[File:Plaza de Armas.JPG|miniatura|sinistra|Plaza de Armas]] *{{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}} &mdash; Plaza de Armas è la piazza principale della capitale, dove si trovano anche la cattedrale nazionale e l'ufficio postale centrale. Dista pochi isolati dal tradizionale Mercato Centrale e dispone di una propria stazione della metropolitana. Negli ultimi anni è diventata un luogo di incontro e svago per la comunità di immigrati peruviani. Ciò ha portato alla presenza di numerosi centri di chiamate internazionali a basso costo, ristoranti tradizionali peruviani e negozi di spezie e prodotti alimentari peruviani, rendendola un luogo interessante per una passeggiata durante il giorno. [[File:Baquedano east.jpg|miniatura|sinistra|Plaza Baquedano]] *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} (Piazza Italia) &mdash; Questa piccola piazza si trova all'incrocio di due dei viali più importanti di Santiago: Alameda e Vicuña Mackenna. È un luogo tradizionale per grandi raduni pubblici degli abitanti di Santiago, come celebrazioni sportive o manifestazioni politiche, e rappresenta il punto di separazione tra l'elegante quartiere di Barrio Alto e il resto della città. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] * {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}} &mdash; La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. === Quartieri === *{{marker|nome=Barrio Lastarria |tipo=city |wikidata=Q1156435}} &mdash; Quartiere residenziale con molti gioielli architettonici e interessanti musei come Plaza Mulato Gil de Castro, il Museo delle Arti Visive, il Centro Culturale Gabriela Mistral e il Museo Archeologico di Santiago, il Museo Nazionale di Belle Arti e il Parco Forestale. *{{marker|nome= Barrio Lira|lat= -33.44920|long= -70.63891|tipo=city}} (''Barrio Santa Isabel'') &mdash; è il quartiere più densamente popolato di Santiago del Cile. È facilmente raggiungibile a piedi dalle stazioni della metropolitana Santa Isabel (Linea 5), Universidad Católica (Linea 1) e Santa Lucía (Linea 1). Per chi è disposto a prendere gli autobus Transantiago, ci sono numerose linee che partono da Alameda lungo Avenida Santa Rosa o da Irarrázaval (Linea 5) lungo 10 de Julio/Avenida Matta. *{{marker|nome=Barrio Brasil |tipo=city |wikidata=Q4863722}} &mdash; Quartiere residenziale situato a est del centro storico, che negli ultimi anni si è trasformato in una zona commerciale, ricca di ristoranti, bar, negozi di antiquariato e librerie. *{{marker|nome=Barrio Yungay |tipo=city |wikidata=Q5720989}} &mdash; Uno dei quartieri residenziali più tradizionali della città, si distingue per il forte senso di comunità, la varietà architettonica e lo sviluppo artistico e culturale di questa zona tipica. *{{marker|nome=Barrio República |tipo=city |wikidata=Q5720818}} e {{marker|nome=Barrio Dieciocho |tipo=city |wikidata=Q5720364}} &mdash; Un tempo residenza delle famiglie più ricche della città, è caratterizzata da splendide dimore e da istituti scolastici nella zona conosciuta come "Quartiere Universitario". {{-}} == Come arrivare == === Metropolitana === Il Centro Storico è servito dalla Linea 1 della metropolitana (Santa Lucía, Universidad de Chile, La Moneda e Los Héroes), dalla Linea 2 (Los Héroes, Santa Ana e Puente Cal y Canto) e dalla Linea 5 (Plaza de Armas e Santa Ana). La metropolitana è probabilmente il modo migliore per spostarsi sia in città che al suo interno, è pulita e sicura. Se arrivate in città da altre parti del paese o dall'aeroporto con l'autobus, troverete una stazione della metropolitana vicino a ogni fermata dell'autobus. Le linee 1, 2 e 5 arrivano in centro. === In bus === * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} {{-}} == Come spostarsi == [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] === In metro === * {{go | nome=Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440394 | long=-70.680311 | indicazioni=Linea 5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Qn1.jpg | wikidata=Q7272365 | descrizione= }} === In bus === La maggior parte degli autobus di linea attraversa il centro. Cercate di evitare di utilizzare i mezzi pubblici durante le ore di punta: dalle 7:00 alle 9:00 del mattino e dalle 18:00 alle 20:00 della sera, perché in questi orari sono molto affollati. === In taxi === Sono disponibili anche i taxi, ma potrebbe essere difficile trovarne uno libero. === In auto === Guidare in centro è meglio evitarlo a causa del traffico intenso, della scarsità di parcheggi e delle numerose strade a senso unico. === A piedi === Una volta giunti in centro, spostarsi a piedi può essere un'opzione praticabile, dato che le attrazioni sono piuttosto vicine tra loro. {{-}} == Cosa vedere == === Plaza de Armas === [[File:20130119 Chile 1716 Santiago crop (8520711928).jpg|miniatura|Cattedrale Metropolitana]] [[File:Interior Catedral de Santiago.jpg|150px|miniatura|sinistra|Interno della Cattedrale]] [[File:Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg|miniatura|Casa Colorada]] * {{see | nome=Cattedrale Metropolitana | alt=Catedral Metropolitana | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437658 | long=-70.651806 | indicazioni= | tel=+56 2 2787 5600 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-19:00 Sab-Dom 10:00-13:30 | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di San Giacomo (Santiago del Cile) | immagine=Catedral de Santiago.tif | wikidata=Q15042373 | descrizione=È una chiesa in stile neoclassico, costruita tra il 1748 e il 1803. L'interno è costituito da tre navate. La sua larghezza è di 45 metri e la sua lunghezza di circa 100 metri. Nella navata centrale risalta l'antico altare maggiore, su cui è posto un ciborio marmoreo che conserva al suo interno il crocifisso, coronato da un'aquila e custodito da angeli, realizzato a Monaco nel 1912, :Davanti all'altare, salendo la scalinata del presbiterio, si trova su un pilastro un grande crocifisso, donato da Papa Pio XI. Nel presbiterio si trovano alti scanni in legno, per le sedute dei sacerdoti che compongono il Consiglio Metropolitano. Al centro del braccio superiore del presbiterio, sotto un baldacchino ligneo, è posta la cattedra (trono ligneo) dove siede l'Arcivescovo negli uffici religiosi. Proprio sul pilastro posto davanti al baldacchino c'è una grande cornice che riporta lo stemma dell'Arcivescovo in carica. :L'organo a canne, costruito dai gesuiti tedeschi di Calera de Tango nel 1754, è ancora in uso. Nella navata centrale sono presenti anche pulpiti lignei del XIX secolo. }} * {{see | nome=Casa Colorada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Merced N.º 860 | lat=-33.438455 | long=-70.649252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg | wikidata=Q3304620 | descrizione=Questo edificio coloniale del 1769 fu la sede del primo leader cileno dopo l'indipendenza. Rimasto chiuso per 14 anni a causa dei danni causati dal terremoto, è stato riaperto nel 2024. Ospita un museo sulla storia di Santiago. }} [[File:Correo Central, Santiago 20231208.jpg|miniatura|sinistra|Correo Central]] * {{see | nome=Correo Central | alt=Museo Postal y Telegráfico | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437069 | long=-70.651089 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Correo Central, Santiago 20231208.jpg | wikidata=Q5061695 | descrizione=Sede del quartier generale di CorreosChile, la sua collezione comprende cassette postali, lettere e francobolli storici, nonché la riproduzione di un ufficio postale del 1910. L'edificio dell'ufficio postale centrale ospita un museo di vecchi francobolli, lettere e cassette postali, e persino una piccola replica del primo ufficio postale centrale. }} [[File:Palacio de la Real Audiencia de Santiago, Chile.jpg|miniatura|Museo Storico Nazionale del Cile]] * {{see | nome=Museo Storico Nazionale del Cile | alt=Museo Histórico Nacional de Chile | sito=http://www.museohistoriconacional.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de Armas 951 | lat=-33.437000 | long=-70.650610 | indicazioni=Presso il Palacio de la Real Audiencia de Santiago | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00, le sale espositive fino alle 17:45 e la torre scalabile fino alle 17:15 | prezzo=gratis | immagine=Palacio de la Real Audiencia, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q3647931 | descrizione=Il Museo Storico Nazionale del Cile ha sede nello storico edificio dell'ex Corte Reale d'Appello. Distribuito su 18 sale, presenta un'affascinante mostra permanente sulla storia del paese, con opere pittoriche di grande pregio, mobili antichi, abiti, armi, oggetti di uso quotidiano e curiosità come gli occhiali dell'ex presidente Salvador Allende. Il Museo Storico Nazionale vanta quindi una ricca collezione di reperti relativi alla storia cilena, dall'epoca coloniale ai giorni nostri. Inoltre, il museo ospita anche mostre temporanee su diverse tematiche e possiede una propria biblioteca specializzata in storia. }} === Parque Forestal === [[File:Parque Florestal - Santiago - Chile (14764391608).jpg|miniatura|sinistra|Parque Forestal]] * {{see | nome=Parque Forestal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.43602 | long=-70.63982 | indicazioni=raggiungibile tramite le stazioni della metropolitana Baquedano, Bellas Artes e Cal y Canto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7139637 | descrizione=Un lungo parco che corre parallelo al fiume Mapocho, sede anche del Museo Nazionale di Belle Arti ( Museo de Bellas Artes ) e del Museo di Arte Moderna ospita anche la fontana Fuente Alemana donata dalla Comunità tedesca del Cile. Realizzato all'inizio del XX secolo sulle rive del Río Mapocho, crescono diverse specie di alberi, tra cui platani secolari. Conosciuto anche come il polmone verde del centro città, è un luogo popolare per eventi e attività culturali e ricreative e segna il confine tra il centro storico e il Barrio Lastarria. In estate, il Parque Forestal, è un luogo popolare per picnic o per sfuggire al trambusto cittadino. }} [[File:Museo Nacional de Bellas Artes 4.jpg|miniatura|Museo Nacional de Bellas Artes]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti del Cile | alt=Museo Nacional de Bellas Artes | sito=https://www.mnba.gob.cl/ | email= | indirizzo=Parque Forestal | lat=-33.4354 | long=-70.6435 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì e domenica, 10:00-18:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q775376 | descrizione=Costruito per celebrare il centenario del Cile, questo museo vanta 3000 opere d'arte dipinti, statue e altri manufatti di arte cilena, andina e internazionale (principalmente spagnola). }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo, Santiago 20230305 01.jpg|miniatura|sinistra|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea | alt=Museo de Arte Contemporáneo | sito=http://www.mac.uchile.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 506 | lat=-33.435134 | long=-70.644368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q605703 | descrizione=Questo museo si trova alle spalle del Museo di Belle arti. Da non confondere con l'altro museo di arte contemporanea che si trova Parque Quinta Normal. }} === Altro === [[File:Palacio de LaMoneda02.png|miniatura|Palacio de La Moneda]] * {{see | nome=Palacio de La Moneda | alt= | sito=http://www.gob.cl/english/la-moneda/ven-a-conocer-la-moneda/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443018 | long=-70.653870 | indicazioni=Accanto all'Alameda, Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palacio de La Moneda | immagine=Palacio de La Moneda - miguelreflex.jpg | wikidata=Q1146881 | descrizione=Palazzo del Governo, inaugurato nel 1812 come zecca in stile neoclassico italiano circondato da edifici più moderni che ospitano i ministeri. È l'unico edificio in stile neoclassico italiano del Sud America ed è considerato uno dei più begli edifici coloniali del continente. Qui si trova la residenza ufficiale del presidente del Cile. L'11 settembre 1973 l'edificio fu bombardato durante il colpo di Stato atto a eliminare il presidente Salvador Allende che si sarebbe suicidato per non cadere nelle mani dei golpisti. :Le piazze circostanti sono fiancheggiate da statue e sotto una di esse si trova un interessante centro culturale. Le visite guidate di un'ora sono gratuite, ma richiedono la prenotazione con almeno sette giorni di anticipo (solo in spagnolo). Da non perdere è la cerimonia quotidiana del cambio della guardia sul lato sud del palazzo tutti i giorni dalle 10:00. }} * {{See | nome= Centro Culturale La Moneda| alt= | sito= http://www.ccplm.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat= -33.44354 | long= -70.65364 | indicazioni= Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= 09:00-19:30 | prezzo= Gratuito fino alle 12:00 | wikidata= | descrizione= Situato sotto il Palazzo Presidenziale, il Centro Culturale ospita mostre d'arte e culturali a rotazione durante tutto l'anno. Nel negozio di souvenir è possibile acquistare artigianato locale e souvenir a prezzi medio-alti. All'interno della struttura è presente anche una caffetteria. Si noti che la maggior parte delle mostre non è gratuita, tuttavia i prezzi sono molto accessibili. }} [[File:Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago 20200128 15.jpg|miniatura|sinistra|Museo cileno di arte precolombiana]] * {{see | nome=Museo cileno di arte precolombiana | alt=Museo Chileno de Arte Precolombino | sito=http://www.precolombino.cl/ | email= | indirizzo=Bandera 361, all'incrocio con Compañía | lat=-33.44244 | long=-70.65167 | indicazioni=Metro Plaza de Armas | tel=+56 2 29281522 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=10000 pesos; 5000 pesos per i titolari di ISIC | wikidata=Q517430 | descrizione=Il ben organizzato Museo Cileno di Arte Precolombiana ospita diversi reperti provenienti dalla Mesoamerica e dal Sud America, appartenenti a culture come quella olmeca, maya e inca, nonché da popolazioni indigene cilene, tra cui i Diaguita, i Mapuche, i Rapa Nui e i Selk'nam, solo per citarne alcune. Le descrizioni dei reperti e dello stile di vita degli antichi sono ben scritte sia in inglese che in spagnolo. Tra i pezzi più importanti figurano una stele maya e delle mummie andine, precedenti a quelle egizie. }} [[File:231a.JPG|150px|miniatura|Chiesa e Museo di San Francesco]] * {{see | nome=Chiesa e Museo di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Lib. Bernardo O'Higgins 834 | lat=-33.443456 | long=-70.647590 | indicazioni= | tel=+56 2 26398737 | numero verde= | fax= | orari=Museo: lun-ven 09:30-13:30 15:00-18:00, dom 10:00-14:00 | prezzo=Museo: 1000 pesos. Vietato scattare foto | immagine=231a.JPG | wikidata=Q7413975 | descrizione=La chiesa barocca di San Francisco è la più antica chiesa ancora esistente in città; consacrata nel 1618, ha ospitato per secoli un monastero francescano. Oggi ospita il Museo de Arte Colonial, che vanta una notevole collezione di dipinti dell'epoca coloniale bisognosi di restauro, oltre a un piccolo giardino nel cortile. Nella piazza, di fronte alla chiesa, si trova un Moaï proveniente dall'[[Isola di Pasqua]]. }} [[File:Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg|miniatura|sinistra|Palacio Cousino]] * {{see | nome=Palacio Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo=438 Calle Dieciocho | lat=-33.452192 | long=-70.656611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven 09:30-13:30 14:30-17:00, sab-dom 09:30-13:30 | prezzo=4000 pesos. Studenti con ISIC 3000 pesos. Solo visita guidata. Vietato scattare foto all'interno | immagine=Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg | wikidata=Q7126297 | descrizione=Palazzo del XIX secolo appartenente a una ricca famiglia ispano-portoghese. L'architettura è un mix di stili spagnolo e francese, con ispirazione alla Reggia di [[Versailles]]. }} [[File:Vista lateral Cerro Santa Lucia.jpg|miniatura|destra|Cerro Santa Lucia]] * {{see | nome=Collina Santa Lucia | alt=Cerro Santa Lucia | sito= | email= | indirizzo=Incrocio tra St. Lucia e Bernard O'Higgins | lat=-33.44018 | long=-70.64329 | indicazioni=è raggiungibile sia da nord Calle Merced, Metro Bellas Artes che da sud Alameda, Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito; registrazione all'ingresso obbligatoria | wikidata=Q1055993 | descrizione=Una piccola collina accanto all'Alameda alta 69 metri e un parco nel cuore del centro storico, luogo di fondazione di Santiago nel 1541. Pedro de Valdivia fondò la città di Santiago da quella che allora si chiamava "Huelén". Oggi, questa oasi verde vanta diverse fontane, tra cui la fontana barocca di Nettuno all'ingresso, sentieri tortuosi, cannoni storici, monumenti, piante subtropicali e il Castillo Hidalgo, i resti di una fortezza sulla cima della collina, ora centro eventi, che offre una splendida vista sul centro città (nonostante l'inquinamento atmosferico). [[Sulle tracce di Darwin|Charles Darwin]] visitò questa cima durante uno dei suoi viaggi; le sue parole sono immortalate in una targa sulla sommità. }} [[File:Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg|miniatura|sinistra|Iglesia de San Agustín|150px]] * {{see | nome=Iglesia San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo=Obispo Villaroel 170 | lat=-33.440828 | long=-70.649311 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg | wikidata=Q5991788 | descrizione=La seconda chiesa più antica della città ospita splendide opere d'arte religiosa di epoca coloniale, tra cui il Cristo de Mayo, una statua di Gesù. La corona di spine cadde durante un terremoto e la leggenda narra che se qualcuno tentasse di rimetterla sul capo di Cristo, si verificherebbe un nuovo terremoto. }} [[File:Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg|miniatura|Museo della Memoria]] * {{see | nome=Museo della Memoria e dei Diritti Umani | alt=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos | sito=http://www.mmdh.cl | email= | indirizzo=Matucana 501 | lat=-33.439839 | long=-70.679375 | indicazioni=Fermata metro Linea 5 Quinta Normal | tel=+56 2 2597 96 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-18:00, fino alle 20:00 nei mesi estivi di gennaio e febbraio | prezzo=Gratis. Audioguida 5000 pesos | wikipedia=Museo della memoria e dei diritti umani | immagine=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg | wikidata=Q6940940 | descrizione=Uno dei musei più recenti della città, la sua mostra ripercorre le violazioni dei diritti umani durante l'ultima dittatura militare di Pinochet e dei crimini commessi in Cile e la difesa universale di tali diritti dal 1973 al 1990. Oltre al colpo di stato in sé, si concentra principalmente sulla vita durante la dittatura, sulle sofferenze e sui crimini commessi, ma anche sulla solidarietà internazionale e sul percorso verso la democrazia. Le informazioni sono presentate in chiave moderna, utilizzando documenti originali come spezzoni di programmi televisivi, radiofonici e articoli di giornale, nonché oggetti personali, fotografie e lettere. Veramente consigliato per la qualità dell'informazione. Ospita anche mostre relative ai diritti umani. }} * {{see | nome=Museo Archeologico di Santiago | alt= | sito=http://www.mavi.cl | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria, 307 | lat=-33.438056 | long=-70.640833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Arqueologico pza Mulato Gil 20171130 fRf01.jpg | wikidata=Q6940457 | descrizione=Mostra di opere d'arte, manufatti e oggetti appartenenti alle culture precolombiane del Cile. }} * {{see | nome=Basilica de la Merced | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.438333 | long=-70.646667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Basílica de la Merced - A740635.jpg | wikidata=Q4867346 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo de la Solidaridad Salvador Allende | alt= | sito=http://www.mssa.cl | email= | indirizzo=Av. República 475 | lat=-33.454150 | long=-70.667561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2017 Santiago de Chile - Museo de la Solidaridad Salvador Allende - Casa Heiremans Brockmann - Av. República 475.jpg | wikidata=Q6034308 | descrizione= }} * {{see | nome=Bolsa de Comercio | alt= | sito=http://www.bolsadesantiago.com/ | email= | indirizzo= | lat=-33.4427 | long=-70.651726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bolsa de Comercio de Santiago.jpg | wikidata=Q891561 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dell'ex Congresso Nazionale del Cile | alt=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile | sito= | email= | indirizzo=Compañía de Jesús 1131 | lat=-33.438320 | long=-70.653429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile - 2020 - 03.jpg | wikidata=Q2595661 | descrizione=Costruito nel 1857 in stile neoclassico, l'edificio ha ospitato il Congresso Nazionale Cileno fino al 1973, anno in cui le sedute si tengono ora a Valparaíso. Ciononostante, Santiago rimane il centro politico indiscusso della repubblica andina. Il complesso dell'ex sede legislativa comprende anche un giardino splendidamente curato. L'accesso al pubblico, tuttavia, è limitato. Di fronte si trova il Palazzo di Giustizia. }} * {{see | nome=Graffiti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=La zona è raggiungibile in metropolitana dalla stazione Cumming | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiando per le strade fuori dal centro città, si possono ammirare graffiti di vario genere e di diverso valore artistico. Numerosi sono gli esempi, alcuni davvero notevoli, soprattutto nei tratti di via Catedral, via Santo Domingo e via Rosas, tra via Ricardo Cumming e via Maturana, e nelle zone circostanti. }} === Parque Quinta Normal === * {{see | nome=Parque Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440714 | long=-70.682597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Laguna del Parque Quinta Normal, Santiago 20230520 04.jpg | wikidata=Q3363897 | descrizione=Uno dei parchi più grandi e tradizionali della città, con numerosi musei situati al suo interno e nei dintorni. Tra questi, il Museo Nazionale di Storia Naturale del Cile, il Museo della Scienza e della Tecnologia e il Museo Ferroviario del Cile. Nelle vicinanze si trovano anche il Museo di Artequín, il Museo della Memoria e dei Diritti Umani, il Centro Culturale Matucana 100 e la Biblioteca di Santiago. }} * {{see | nome=Museo de Ciencia y Tecnología | alt= | sito=http://mail.corpdicyt.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.440062 | long=-70.683621 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Ciencia y Tecnología, Santiago 20191219 23.jpg | wikidata=Q17624570 | descrizione= }} * {{see | nome=Invernadero de la Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.443139 | long=-70.681217 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Invernadero del Parque Quinta Normal.jpg | wikidata=Q16579567 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Ferroviario de Santiago | alt= | sito=http://www.corpdicyt.cl/mferroviario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443020 | long=-70.685277 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Locomotora chilena 306, año 1911, de vía o trocha ancha, Museo Ferroviario, Santiago de Chile.JPG | wikidata=Q20016778 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Infantil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.439354 | long=-70.683544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Casa al interior de la Quinta Normal.jpg | wikidata=Q20016884 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Nacional de Historia Natural de Chile | alt= | sito=http://www.mnhn.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.442169 | long=-70.681839 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Nacional de Historia Natural, Santiago 20230520 01.jpg | wikidata=Q3064279 | descrizione= }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG|miniatura|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea di Santiago| alt=MAC Quinta Normal, Palacio Versailles | sito= https://mac.uchile.cl/| email= | indirizzo= Matucana 464| lat=-33.442122 | long=-70.680494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG | wikidata=Q16615162 | descrizione=Parte della Facoltà di Arti dell'Università del Cile. Accanto alla facciata si erge una scultura dell'artista colombiano Fernando Botero. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Biblioteca nacional 1.JPG|miniatura|Biblioteca nacional]] * {{Do | nome= Biblioteca Nacional de Chile | alt= | sito= http://bibliotecanacional.cl | email= | indirizzo= Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 651 | lat= -33.4421 | long= -70.6456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2901485 | descrizione= La biblioteca nazionale è stata costruita all'inizio del XX secolo vicino al Cerro Santa Lucía. Qui si possono trovare gli archivi di tutti i giornali cileni e di alcuni stranieri, archivi cartografici e fotografici e una sala espositiva. }} * {{do | nome=Fantasilandia | alt= | sito=http://www.fantasilandia.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Beaucheff 938 | lat=-33.459556 | long=-70.662783 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066554 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == [[File:Mercado Central, Santiago 20230324.jpg|miniatura|Mercado Central]] [[File:Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg|miniatura|sinistra|Paseo Ahumada]] * {{buy | nome=Mercato Centrale | alt= | sito=http://www.mercadocentral.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 900 | lat=-33.433683 | long=-70.651028 | indicazioni=500 m a nord di Plaza de Armas. Fermata metro: Puente Cal y Canto | tel=+56 2 26968327 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mercado Central, Santiago 20230324.jpg | wikidata=Q9031616 | descrizione=Come a La Vega, si vendono frutta e verdura, ma l'attrazione principale qui è il pesce e i frutti di mare, portati freschi ogni giorno dal Pacifico e venduti sotto un elaborato tetto in ferro battuto. }} * {{buy | nome=Paseo Ahumada | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440965 | long=-70.650769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q7141895 | descrizione=Paseo Ahumada si estende per quattro isolati tra Alameda e Plaza de Armas ed è il cuore commerciale della città. Ospita edifici commerciali con ristoranti, caffè e negozi di ogni dimensione. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg|miniatura|Teatro Municipal]] * {{drink | nome=Teatro Comunale | alt=Teatro Municipal | sito=http://www.municipal.cl/ | email= | indirizzo=Agustinas 794 | lat=-33.440833 | long=-70.647500 | indicazioni= | tel=+56 2 24638888, +56 2 2463 1000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro Municipale di Santiago | immagine=Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg | wikidata=Q6936293 | descrizione=Il più prestigioso teatro di Santiago, sede della compagnia del balletto. Un luogo storico per spettacoli di danza e opera di livello internazionale, che merita una visita anche solo dall'esterno. Il repertorio comprende anche opere liriche. }} [[File:Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg|miniatura|sinistra|Centro Cultural Estación Mapocho]] * {{drink | nome=Estación Mapocho Cultural Center | alt= | sito=http://www.estacionmapocho.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de la Cultura s/n | lat=-33.432167 | long=-70.654600 | indicazioni= | tel=+56 2 27870000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg | wikidata=Q5400037 | descrizione=Centro culturale con teatro, danza, musica e varie altre attività culturali e conferenze durante tutto l'anno. Ospita la Fiera Internazionale del Libro ogni primavera. }} [[File:Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago 20230422.jpg|miniatura|Centro Cultural Gabriela Mistral]] * {{Drink | nome= Centro Cultural Gabriela Mistral | alt= GAM | sito= http://www.gam.cl/ | email= info@gam.cl | indirizzo= Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227 | lat= -33.44031 | long= -70.64126 | indicazioni= Metro Universidad Católica (Linea 1) | tel= +56 2 25665500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q5062803 | descrizione= Un imponente centro culturale costruito sull'ex edificio militare Diego Portales, distrutto da un incendio. Il centro ospita una biblioteca specializzata in arte e cinema con Wi-Fi gratuito, un teatro, sale da concerto, un ristorante, una caffetteria e spazi pubblici per il relax. }} * {{drink | nome=Teatro Teletón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.435633 | long=-70.659022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Teletón, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q6139913 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Cariola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.448199 | long=-70.650541 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Cariola, Santiago 20230309.jpg | wikidata=Q16638070 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Carrera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.446839 | long=-70.665875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Carrera, Santiago 20231014.jpg | wikidata=Q16638074 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Caupolicán | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.456217 | long=-70.649211 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Caupolicán, Santiago 20230519 02.jpg | wikidata=Q60368 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Huemul | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.474381 | long=-70.651411 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Huemul, Santiago 20251023 04.jpg | wikidata=Q6139749 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Ictus | alt= | sito=http://www.teatroictus.cl/index.htm | email= | indirizzo= | lat=-33.437290 | long=-70.642305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Sala La Comedia, Santiago 20230325 02.jpg | wikidata=Q16638102 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro La Cúpula | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.466300 | long=-70.658500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro La Cúpula - Parque O'Higgins - 1.jpg | wikidata=Q6139772 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Manuel Rodríguez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451815 | long=-70.665014 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Manuel Rodríguez, Santiago 20230519 01.jpg | wikidata=Q136777148 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Parque Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.462022 | long=-70.655546 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Parque Cousiño, Santiago 20230818 10.jpg | wikidata=Q24942026 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Coliseo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nataniel Cox 59 | lat=-33.445821 | long=-70.654103 | indicazioni= | tel=+56 9 6877 7430 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65967296 | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome= Red Pub | alt= ex Ópera Catedral | sito= https://redpub.cl/ | email= contacto@redpub.cl | indirizzo= Merced 395, Santiago | lat= -33.43751 | long= -70.64316 | indicazioni= Linea 5 stazione 'Bellas Artes' | tel= +(56)-2-3201-3831 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= circa 15.000CLP$ per piatto | wikidata= | descrizione= Bel bar in centro, a metà strada tra un lounge bar e un locale più folkloristico. Spesso si esibiscono ottime rock band. }} * {{drink | nome=Blondie | alt= | sito=http://www.blondie.cl/ | email= | indirizzo=Av Libertador Bernardo O'Higgins 2879 | lat=-33.44919 | long=-70.67379 | indicazioni=Stazione metro: "Unión Latino Americana" | tel=+56 9 4137 7529 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 23:00-05:00 | prezzo= | descrizione=Al 2020 il più rinomato e il più grande locale gay / underground di Santiago. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Dominó | alt= | sito= http://www.domino.cl | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mon-Fri 08:00-21:00, Sat 10:00-17:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Una tradizionale gelateria artigianale che si è trasformata in una grande catena. Nota per il servizio rapido e i classici panini e menu completi. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Agustinas 1016 | lat= -33.44090 | long= -70.65099 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Huérfanos 950 | lat= -33.43961 | long= -70.65016 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ahumada 37/14 | lat= -33.44294 | long= -70.65057 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Donde Guido | alt= | sito= http://www.guido.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56-2-26387279 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 3500 pesos | wikidata= | descrizione= Paninoteca peruviana con un'ampia varietà di ripieni e salse tra cui scegliere, oltre a numerosi frullati di frutta. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Rosas 1290 | lat= -33.43572 | long= -70.65593 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Merced 501 | lat= -33.4376 | long= -70.6441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Rápido | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bandera 347 | lat= -33.43922 | long= -70.65209 | indicazioni= | tel= +56-2-26722375 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 2500 pesos | wikidata= | descrizione= Famoso per il servizio rapido e le empanadas fritte di vari gusti. }} * {{eat | nome= El Naturista | alt= | sito= http://www.elnaturista.cl/ | email= | indirizzo= Paseo Huerfanos 1046 | lat= -33.43978 | long= -70.65152 | indicazioni= | tel= +56-2-23905940 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Ven 09:00-21:00, Sab 09:00-16:00 | prezzo= 6000 pesos | wikidata= | descrizione= Ristorante vegetariano con un'ampia varietà di prodotti. }} * {{eat | nome= Fuente Alemana | alt= | sito= | email= | indirizzo= Alameda 58 | lat= -33.4377 | long= -70.6360 | indicazioni= | tel= +56-2-26393231 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 10:00-22:00 | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Uno dei locali più famosi della città per i panini, dove le panine vengono preparate davanti al cliente. Da provare assolutamente il churrasco italiano. }} * {{eat | nome= Nuria | alt= | sito= http://www.nuria.cl | email= | indirizzo= Portal Fernández Concha 918 | lat= -33.44023 | long= -70.64682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1928, la catena vanta diversi ristoranti nel centro città. Offre piatti classici cileni e anche panini abbondanti. }} * {{eat | nome= Plaza Café | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Brasil 221 | lat= -33.44175 | long= -70.66485 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un posto piacevole dove pranzare con un menù di tre portate a un prezzo contenuto. }} * {{eat | nome= Santa Isabel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming e Compañia | lat= -33.44042 | long= -70.66823 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande supermercato dove è possibile acquistare gli ingredienti per preparare un pasto. Offre anche semplici piatti da asporto come pollo o riso. }} * {{eat | nome= Las Delicias de Quirihue | alt= | sito= http://www.lasdeliciasdequirihue.cl/ | email= | indirizzo= Domeyko 2059 | lat= -33.4559 | long= -70.6634 | indicazioni= | tel= +56-2-26951096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Nel menù potrete trovare piatti tradizionali del Cile meridionale rurale, come barbecue, salsicce e stufato di fagioli. }} * {{eat | nome= Las Vacas Gordas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cienfuegos 280 | lat= -33.4413 | long= -70.6637 | indicazioni= | tel= +56-2-26971066 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione= Specializzati in barbecue, offrono anche molti altri piatti nel menù. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Bar Nacional | alt= Matias Cousiño 54 | sito= | email= | indirizzo= Paseo Huérfanos 1151 | lat= -33.43980 | long= -70.65295 | indicazioni= | tel= +56 2 26965986 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Offre abbondanti piatti cileni e una vasta gamma di bevande locali e importate. }} * {{eat | nome= Milano's Pizza | alt= | sito= http://www.milanospizza.cl | email= | indirizzo= Santa Isabel 546 | lat= -33.449896 | long= -70.642215 | indicazioni= Metro Santa Lucía (Linea 1) o Metro Santa Isabel (Linea 5) | tel= +56 2 2222 6484 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Pizza in stile italiano a partire da 2890 pesos per una porzione individuale e 6450 pesos per una media. Consegna a domicilio per 600 pesos | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Joya del Pacífico | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967, local 166-167 | lat= -33.4336 | long= -70.6511 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25690882 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Come altri locali del Mercado Central, questo ristorante è specializzato in piatti a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Peluqueria Francesa | alt= | sito= https://peluqueriafrancesa.com/ | email= reservas@boulevardlavaud.cl | indirizzo= Compañía de Jesús 2789 | lat= -33.44084 | long= -70.67393 | indicazioni=quartiere di Yungay, stazione della metropolitana Cumming | tel= +56 2 26825243 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 09:00-01:00, Ven Sab 09:00-03:00, Dom 11:00-17:00 | prezzo= Zuppa di cipolle 3500 pesos, Coq au vin 7500 pesos, Anatra all'arancia 9500 pesos | wikidata= | descrizione= La Peluqueria Francesa è più di un semplice bar e ristorante: è parte della storia di Santiago. È in parte ristorante, in parte negozio di antiquariato e in parte salone da parrucchiere. }} * {{eat | nome= Ocean Pacific | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming 221 | lat= -33.44234 | long= -70.66770 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= +56 2 26972413 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante elegantemente arredato in blu, con un'ampia scelta di piatti a base di pesce. Il locale da asporto accanto, con lo stesso nome, offre empanadas eccellenti }} * {{eat | nome= Los Buenos Muchachos | alt= | sito= http://www.losbuenosmuchachos.cl | email= | indirizzo= Avda. Ricardo Cumming 1031 | lat= -33.43239 | long= -70.66883 | indicazioni= | tel= +56 2 26980112 | numero verde= | fax= | orari= 12:30 - 01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cibo ottimo e intrattenimento fantastico. }} * {{eat | nome= Ostras Azocar | alt= | sito= https://www.ostrasazocar.cl/ | email= | indirizzo= General Bulnes 37 | lat= -33.44642 | long= -70.66912 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo ristorante dove gustare frutti di mare cileni, in particolare ostriche fresche. }} * {{eat | nome=Los Vikingos Restaurant | alt= | sito=https://www.losvikingosrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Ricardo Cumming 166 | lat=-33.4429987 | long=-70.6680342 | indicazioni= | tel=+56 9 6131 3570 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Utopía Restobar | alt= | sito=https://utopiarestobar.cl/ | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria 105 | lat=-33.4389929 | long=-70.6410357 | indicazioni= | tel=+56 9 2233 1313 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-01:00 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Donde Augusto | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967 | lat= -33.4339 | long= -70.651 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25779400 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 12,000 pesos | wikidata= | descrizione= È uno dei ristoranti più grandi del Mercado Central, famoso per i suoi piatti tradizionali cileni a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Casona del Centro | alt= ex Las Carnes de Morandé | sito= | email= | indirizzo= Morandé 538 | lat= -33.4373 | long= -70.6542 | indicazioni= | tel= +56-2-26993783 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 12:00-23:00, Ven-Sab 12:00-00:00 | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione=Carne e frutti di mare alla griglia e pasta fatta in casa. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Hotel Angamos | alt= | sito= | email= | indirizzo= Angamos 367 | lat= -33.44768 | long= -70.63830 | indicazioni= | tel= +56 2 22222849 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 0.000 pesos per camera doppia, colazione inclusa | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel con camere pulite e ordinate, letti matrimoniali e acqua calda su richiesta. Se non è disponibile, basta chiedere ai proprietari di attivarla. È un'attività a conduzione familiare e potete presentarvi a qualsiasi ora del giorno e della notte. Vicino al centro e sicuro. Non c'è un'insegna, basta suonare il campanello. 1 }} * {{sleep | nome= casAltura Hostel | alt= | sito= http://www.casaltura.com/ | email= | indirizzo= San Antonio 811 | lat= -33.43397 | long= -70.64886 | indicazioni= vicino Parque Forestal, Santiago Centro | tel= +56 2 26335076 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Alloggi per studenti a partire da 10.800 pesos | wikidata= | descrizione= Ampio ostello situato in un bellissimo edificio storico con terrazza sul tetto. Gli interni sono moderni, confortevoli e sempre puliti. Ha aperto solo pochi mesi fa, quindi a volte può essere un po' tranquillo, ma se non cercate un ostello per feste, apprezzerete sicuramente l'atmosfera rilassata. Il personale è molto cordiale e disponibile. Internet e Wi-Fi gratuiti. }} * {{sleep | nome= Residencia Tabita | alt= | sito= | email= tabitachile@hotmail.com | indirizzo= Príncipe de Gales 81 | lat= -33.44286 | long= -70.65669 | indicazioni= Situato in una piccola via secondaria che si dirama da Moneda, tra San Martin e Amunategui | tel= +56 2 26715700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere singole a partire da 8.000 pesos, 15.000 pesos per doppie | wikidata= | descrizione= Accogliente, familiare e tranquillo, ma proprio nel cuore della città. 2.000 pesos per accesso illimitato a internet durante il soggiorno, utilizzando il computer di Tabita o il Wi-Fi. }} * {{sleep | nome= Hostal Santa Lucia | alt= | sito= http://www.hostalsantalucia.cl | email= | indirizzo= Santa Lucia 168 | lat= -33.44090 | long= -70.64484 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Con vista sul Cerro Santa Lucia, situato a pochi isolati dal centro. Personale gentile e disponibile e ottima colazione con frutta fresca. }} * {{sleep | nome= Hostal de la Barra | alt= | sito= http://www.hostaldelabarra.cl | email= | indirizzo= José Miguel de la Barra 451 | lat= -33.43727 | long= -70.64320 | indicazioni= Vicino al Museo de Bellas Artes e Parque Forestal | tel= +56 2 26392384 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo ostello è situato in un vecchio edificio nel cuore del quartiere Bellas Artes, vanta un'infrastruttura di alta qualità e un'ottima caffetteria proprio accanto, dove viene servita la colazione. L'unico inconveniente è la strada a sei corsie antistante, raramente tranquilla, e il rumore dei nottambuli che rientrano a casa la mattina presto. Dormire bene qui è un lusso. I punti di forza sono il personale, la posizione e le aree verdi nelle vicinanze }} * {{sleep | nome= La Casa Roja | alt= | sito= http://www.lacasaroja.cl | email= | indirizzo= Agustinas 2113 | lat= -33.44211 | long= -70.66580 | indicazioni= | tel= +56 2 26964241 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere dormitorio 7000 pesos. Una notte gratis ogni sei notti se pagata in anticipo. | wikidata= | descrizione= Ostello ricavato in un'antica dimora ristrutturata. La cucina in comune è enorme ed eccellente. È un luogo frequentato da chi ama fare festa, quindi può risultare un po' rumoroso. Zona un po' degradata. Piscina. }} * {{sleep | nome= Hostel Cienfuegos | alt= | sito= https://www.lacasarojahostel.com/ | email= recepcion@lacasarojahostel.com | indirizzo= Cienfuegos 151 | lat= -33.4427 | long= -70.6632 | indicazioni= in Barrio Brasil | tel= +56 2 2671 8532 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= circa 40$ | wikidata= | descrizione= Membro associato di Hostelling International. }} * {{sleep | nome=Hostal Merced 88 | alt= | sito=https://www.merced88.cl/ | email= | indirizzo=Merced 88 | lat=-33.4369950 | long=-70.6365541 | indicazioni= | tel=+56 9 4238 3365 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Plaza de Armas Hostel | alt= | sito= http://www.plazadearmashostel.com/ | email= hostel@plazadearmashostel.com | indirizzo= Compañía 960, #607 | lat= -33.43851 | long= -70.64985 | indicazioni= Metro Plaza de Armas (Linea 2) | tel= +56 2 26714436 | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 11:00 | prezzo= US$12-16 dormitorio, US$34-38 camera doppia con bagno in comune, US$48-50 camera doppia con bagno | wikidata= | descrizione= Situato nella piazza centrale, gode di una splendida vista sulla piazza stessa, vicino alla metropolitana e ai musei. Un locale piccolo (situato all'ultimo piano di un edificio) ma vivace, con personale gentile. Internet gratuito con tre computer a disposizione, Wi-Fi in tutta la struttura, sala comune attrezzata con due televisori e un lettore DVD. }} * {{sleep | nome= Caesar Business Santiago Centro | alt= | sito= https://all.accor.com/hotel/8924/index.en.shtml | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 632 | lat= -33.44283 | long= -70.64531 | indicazioni= Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Parte di una catena internazionale }} * {{sleep | nome= Hotel Fundador | alt= | sito= http://www.fundador.cl/en-us/ | email= | indirizzo= Paseo Serrano 34 | lat= -33.44454 | long= -70.64912 | indicazioni= | tel= +56 2 23871200 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere da 145 a 185 dollari USA e suite da 205 a 260 dollari USA (aprile, ottobre - novembre); 30-50 dollari USA in meno negli altri periodi | wikidata= | descrizione= Hotel ristrutturato, situato in posizione ideale per visitare il centro storico della città. Dispone inoltre di un ristorante di buona qualità. }} * {{sleep | nome= EcoHostel | alt= | sito= http://www.ecohostel.cl/ | email= info@ecohostel.cl | indirizzo= General Jofre 349B | lat= -33.445509 | long= -70.638237 | indicazioni= dalla stazione della metropolitana Universidad Católica, camminare fino ad Av. Portugal e poi verso sud (tre isolati e mezzo) fino a raggiungere General Jofre. Girare a destra e camminare per mezzo isolato | tel= +56 2 2222 6833 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= 11:00 | prezzo= Camera doppia/dormitorio con bagno in comune 8.000/21.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello carino e pulito con contenitori per la raccolta differenziata e spirito ecologico (anche se alcuni potrebbero trovare discutibile l'uso di una stufa a combustibile, un computer sempre acceso e musica a tutto volume), lontano dal trambusto del centro città ma comunque abbastanza vicino da poterlo raggiungere a piedi. Wi-Fi, acqua calda, cucina ben attrezzata, colazione inclusa; vicino a lavanderia e supermercati. Il rumore proveniente dall'area comune, sebbene non eccessivo, può comunque raggiungere le camere circostanti di notte, quindi se cercate tranquillità scegliete le camere sul retro o al piano superiore. Il nome dell'ostello non è scritto all'esterno; cercate il dipinto sulla facciata che raffigura un viaggiatore e una guida turistica. }} * {{sleep | nome= Nippon Hotel | alt= | sito= http://www.hotelnippon.cl/ | email= | indirizzo= Barón Pierre de Coubertin 62 | lat= -33.44059 | long= -70.63555 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Nei pressi di Plaza Italia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Lastarria Boutique Hotel | alt= | sito= http://www.lastarriahotel.com/ | email= | indirizzo= Coronel Santiago Bueras 188 | lat= -33.43730 | long= -70.63873 | indicazioni= | tel= +56-2-28403700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel di lusso nel quartiere Lastarria }} * {{sleep | nome= Crowne Plaza Hotel Santiago | alt= | sito= http://www.ichotelsgroup.com/crowneplaza/hotels/us/es/santiago/sclco/hoteldetail? | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 136 | lat= -33.43850 | long= -70.63680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampio hotel vicino a Plaza Italia }} * {{sleep | nome= Hotel Panamericano | alt= | sito= http://www.hotelpanamericano.cl/home | email= | indirizzo= Teatinos 320 | lat= -33.43980 | long= -70.65532 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in centro città. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} 6rwspsxq14j9otbu2r7g115fhtlqlxt 946173 946172 2026-10-05T14:29:33Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiunto elemento:Parco O'Higgins - https://pt.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago&oldid=145751 946173 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Santiago Central Cerro Santa Lucia.jpg | DidascaliaBanner = fontana di Cerro Santa Lucia | Immagine = Vista de Santiago desde San Cristobal.jpg | Didascalia = veduta del centro | Localizzazione = Comuna de Santiago.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.44 | Long = -70.65 }} '''Centro di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Il Centro Storico è il tradizionale quartiere finanziario di Santiago. Comprende il centro storico, incluso il Cerro Santa Lucia (il luogo in cui fu fondata la città), edifici storici e pubblici. Prevalentemente commerciale, ospita anche alcuni quartieri residenziali tradizionali. === Cenni geografici === Amministrativamente, appartiene al comune di Santiago, uno dei 37 che compongono l'area metropolitana. === Cenni storici === Il Centro di Santiago corrisponde al centro storico, la parte più antica della città e il luogo della sua fondazione nel 1541. Nell'ultimo decennio, diversi progetti immobiliari hanno contribuito alla gentrificazione dell'area centrale, attirando in particolare giovani famiglie. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.453 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> Il centro città si sviluppa principalmente lungo la via principale, Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, o come la chiamano gli abitanti del luogo, Alameda. A nord di essa si trovano il fiume Mapocho, il Cerro Santa Lucia con la sua splendida vista su Santiago e la vivace piazza Plaza de Armas. Come ci si aspetterebbe da una zona centrale, troverete anche numerosi ristoranti e hotel, oltre a ottimi collegamenti con il resto della città. [[File:Plaza de Armas.JPG|miniatura|sinistra|Plaza de Armas]] *{{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}} &mdash; Plaza de Armas è la piazza principale della capitale, dove si trovano anche la cattedrale nazionale e l'ufficio postale centrale. Dista pochi isolati dal tradizionale Mercato Centrale e dispone di una propria stazione della metropolitana. Negli ultimi anni è diventata un luogo di incontro e svago per la comunità di immigrati peruviani. Ciò ha portato alla presenza di numerosi centri di chiamate internazionali a basso costo, ristoranti tradizionali peruviani e negozi di spezie e prodotti alimentari peruviani, rendendola un luogo interessante per una passeggiata durante il giorno. [[File:Baquedano east.jpg|miniatura|sinistra|Plaza Baquedano]] *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} (Piazza Italia) &mdash; Questa piccola piazza si trova all'incrocio di due dei viali più importanti di Santiago: Alameda e Vicuña Mackenna. È un luogo tradizionale per grandi raduni pubblici degli abitanti di Santiago, come celebrazioni sportive o manifestazioni politiche, e rappresenta il punto di separazione tra l'elegante quartiere di Barrio Alto e il resto della città. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] * {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}} &mdash; La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. === Quartieri === *{{marker|nome=Barrio Lastarria |tipo=city |wikidata=Q1156435}} &mdash; Quartiere residenziale con molti gioielli architettonici e interessanti musei come Plaza Mulato Gil de Castro, il Museo delle Arti Visive, il Centro Culturale Gabriela Mistral e il Museo Archeologico di Santiago, il Museo Nazionale di Belle Arti e il Parco Forestale. *{{marker|nome= Barrio Lira|lat= -33.44920|long= -70.63891|tipo=city}} (''Barrio Santa Isabel'') &mdash; è il quartiere più densamente popolato di Santiago del Cile. È facilmente raggiungibile a piedi dalle stazioni della metropolitana Santa Isabel (Linea 5), Universidad Católica (Linea 1) e Santa Lucía (Linea 1). Per chi è disposto a prendere gli autobus Transantiago, ci sono numerose linee che partono da Alameda lungo Avenida Santa Rosa o da Irarrázaval (Linea 5) lungo 10 de Julio/Avenida Matta. *{{marker|nome=Barrio Brasil |tipo=city |wikidata=Q4863722}} &mdash; Quartiere residenziale situato a est del centro storico, che negli ultimi anni si è trasformato in una zona commerciale, ricca di ristoranti, bar, negozi di antiquariato e librerie. *{{marker|nome=Barrio Yungay |tipo=city |wikidata=Q5720989}} &mdash; Uno dei quartieri residenziali più tradizionali della città, si distingue per il forte senso di comunità, la varietà architettonica e lo sviluppo artistico e culturale di questa zona tipica. *{{marker|nome=Barrio República |tipo=city |wikidata=Q5720818}} e {{marker|nome=Barrio Dieciocho |tipo=city |wikidata=Q5720364}} &mdash; Un tempo residenza delle famiglie più ricche della città, è caratterizzata da splendide dimore e da istituti scolastici nella zona conosciuta come "Quartiere Universitario". {{-}} == Come arrivare == === Metropolitana === Il Centro Storico è servito dalla Linea 1 della metropolitana (Santa Lucía, Universidad de Chile, La Moneda e Los Héroes), dalla Linea 2 (Los Héroes, Santa Ana e Puente Cal y Canto) e dalla Linea 5 (Plaza de Armas e Santa Ana). La metropolitana è probabilmente il modo migliore per spostarsi sia in città che al suo interno, è pulita e sicura. Se arrivate in città da altre parti del paese o dall'aeroporto con l'autobus, troverete una stazione della metropolitana vicino a ogni fermata dell'autobus. Le linee 1, 2 e 5 arrivano in centro. === In bus === * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} {{-}} == Come spostarsi == [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] === In metro === * {{go | nome=Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440394 | long=-70.680311 | indicazioni=Linea 5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Qn1.jpg | wikidata=Q7272365 | descrizione= }} === In bus === La maggior parte degli autobus di linea attraversa il centro. Cercate di evitare di utilizzare i mezzi pubblici durante le ore di punta: dalle 7:00 alle 9:00 del mattino e dalle 18:00 alle 20:00 della sera, perché in questi orari sono molto affollati. === In taxi === Sono disponibili anche i taxi, ma potrebbe essere difficile trovarne uno libero. === In auto === Guidare in centro è meglio evitarlo a causa del traffico intenso, della scarsità di parcheggi e delle numerose strade a senso unico. === A piedi === Una volta giunti in centro, spostarsi a piedi può essere un'opzione praticabile, dato che le attrazioni sono piuttosto vicine tra loro. {{-}} == Cosa vedere == === Plaza de Armas === [[File:20130119 Chile 1716 Santiago crop (8520711928).jpg|miniatura|Cattedrale Metropolitana]] [[File:Interior Catedral de Santiago.jpg|150px|miniatura|sinistra|Interno della Cattedrale]] [[File:Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg|miniatura|Casa Colorada]] * {{see | nome=Cattedrale Metropolitana | alt=Catedral Metropolitana | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437658 | long=-70.651806 | indicazioni= | tel=+56 2 2787 5600 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-19:00 Sab-Dom 10:00-13:30 | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di San Giacomo (Santiago del Cile) | immagine=Catedral de Santiago.tif | wikidata=Q15042373 | descrizione=È una chiesa in stile neoclassico, costruita tra il 1748 e il 1803. L'interno è costituito da tre navate. La sua larghezza è di 45 metri e la sua lunghezza di circa 100 metri. Nella navata centrale risalta l'antico altare maggiore, su cui è posto un ciborio marmoreo che conserva al suo interno il crocifisso, coronato da un'aquila e custodito da angeli, realizzato a Monaco nel 1912, :Davanti all'altare, salendo la scalinata del presbiterio, si trova su un pilastro un grande crocifisso, donato da Papa Pio XI. Nel presbiterio si trovano alti scanni in legno, per le sedute dei sacerdoti che compongono il Consiglio Metropolitano. Al centro del braccio superiore del presbiterio, sotto un baldacchino ligneo, è posta la cattedra (trono ligneo) dove siede l'Arcivescovo negli uffici religiosi. Proprio sul pilastro posto davanti al baldacchino c'è una grande cornice che riporta lo stemma dell'Arcivescovo in carica. :L'organo a canne, costruito dai gesuiti tedeschi di Calera de Tango nel 1754, è ancora in uso. Nella navata centrale sono presenti anche pulpiti lignei del XIX secolo. }} * {{see | nome=Casa Colorada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Merced N.º 860 | lat=-33.438455 | long=-70.649252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg | wikidata=Q3304620 | descrizione=Questo edificio coloniale del 1769 fu la sede del primo leader cileno dopo l'indipendenza. Rimasto chiuso per 14 anni a causa dei danni causati dal terremoto, è stato riaperto nel 2024. Ospita un museo sulla storia di Santiago. }} [[File:Correo Central, Santiago 20231208.jpg|miniatura|sinistra|Correo Central]] * {{see | nome=Correo Central | alt=Museo Postal y Telegráfico | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437069 | long=-70.651089 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Correo Central, Santiago 20231208.jpg | wikidata=Q5061695 | descrizione=Sede del quartier generale di CorreosChile, la sua collezione comprende cassette postali, lettere e francobolli storici, nonché la riproduzione di un ufficio postale del 1910. L'edificio dell'ufficio postale centrale ospita un museo di vecchi francobolli, lettere e cassette postali, e persino una piccola replica del primo ufficio postale centrale. }} [[File:Palacio de la Real Audiencia de Santiago, Chile.jpg|miniatura|Museo Storico Nazionale del Cile]] * {{see | nome=Museo Storico Nazionale del Cile | alt=Museo Histórico Nacional de Chile | sito=http://www.museohistoriconacional.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de Armas 951 | lat=-33.437000 | long=-70.650610 | indicazioni=Presso il Palacio de la Real Audiencia de Santiago | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00, le sale espositive fino alle 17:45 e la torre scalabile fino alle 17:15 | prezzo=gratis | immagine=Palacio de la Real Audiencia, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q3647931 | descrizione=Il Museo Storico Nazionale del Cile ha sede nello storico edificio dell'ex Corte Reale d'Appello. Distribuito su 18 sale, presenta un'affascinante mostra permanente sulla storia del paese, con opere pittoriche di grande pregio, mobili antichi, abiti, armi, oggetti di uso quotidiano e curiosità come gli occhiali dell'ex presidente Salvador Allende. Il Museo Storico Nazionale vanta quindi una ricca collezione di reperti relativi alla storia cilena, dall'epoca coloniale ai giorni nostri. Inoltre, il museo ospita anche mostre temporanee su diverse tematiche e possiede una propria biblioteca specializzata in storia. }} === Parque Forestal === [[File:Parque Florestal - Santiago - Chile (14764391608).jpg|miniatura|sinistra|Parque Forestal]] * {{see | nome=Parque Forestal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.43602 | long=-70.63982 | indicazioni=raggiungibile tramite le stazioni della metropolitana Baquedano, Bellas Artes e Cal y Canto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7139637 | descrizione=Un lungo parco che corre parallelo al fiume Mapocho, sede anche del Museo Nazionale di Belle Arti ( Museo de Bellas Artes ) e del Museo di Arte Moderna ospita anche la fontana Fuente Alemana donata dalla Comunità tedesca del Cile. Realizzato all'inizio del XX secolo sulle rive del Río Mapocho, crescono diverse specie di alberi, tra cui platani secolari. Conosciuto anche come il polmone verde del centro città, è un luogo popolare per eventi e attività culturali e ricreative e segna il confine tra il centro storico e il Barrio Lastarria. In estate, il Parque Forestal, è un luogo popolare per picnic o per sfuggire al trambusto cittadino. }} [[File:Museo Nacional de Bellas Artes 4.jpg|miniatura|Museo Nacional de Bellas Artes]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti del Cile | alt=Museo Nacional de Bellas Artes | sito=https://www.mnba.gob.cl/ | email= | indirizzo=Parque Forestal | lat=-33.4354 | long=-70.6435 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì e domenica, 10:00-18:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q775376 | descrizione=Costruito per celebrare il centenario del Cile, questo museo vanta 3000 opere d'arte dipinti, statue e altri manufatti di arte cilena, andina e internazionale (principalmente spagnola). }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo, Santiago 20230305 01.jpg|miniatura|sinistra|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea | alt=Museo de Arte Contemporáneo | sito=http://www.mac.uchile.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 506 | lat=-33.435134 | long=-70.644368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q605703 | descrizione=Questo museo si trova alle spalle del Museo di Belle arti. Da non confondere con l'altro museo di arte contemporanea che si trova Parque Quinta Normal. }} === Altro === [[File:Palacio de LaMoneda02.png|miniatura|Palacio de La Moneda]] * {{see | nome=Palacio de La Moneda | alt= | sito=http://www.gob.cl/english/la-moneda/ven-a-conocer-la-moneda/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443018 | long=-70.653870 | indicazioni=Accanto all'Alameda, Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palacio de La Moneda | immagine=Palacio de La Moneda - miguelreflex.jpg | wikidata=Q1146881 | descrizione=Palazzo del Governo, inaugurato nel 1812 come zecca in stile neoclassico italiano circondato da edifici più moderni che ospitano i ministeri. È l'unico edificio in stile neoclassico italiano del Sud America ed è considerato uno dei più begli edifici coloniali del continente. Qui si trova la residenza ufficiale del presidente del Cile. L'11 settembre 1973 l'edificio fu bombardato durante il colpo di Stato atto a eliminare il presidente Salvador Allende che si sarebbe suicidato per non cadere nelle mani dei golpisti. :Le piazze circostanti sono fiancheggiate da statue e sotto una di esse si trova un interessante centro culturale. Le visite guidate di un'ora sono gratuite, ma richiedono la prenotazione con almeno sette giorni di anticipo (solo in spagnolo). Da non perdere è la cerimonia quotidiana del cambio della guardia sul lato sud del palazzo tutti i giorni dalle 10:00. }} * {{See | nome= Centro Culturale La Moneda| alt= | sito= http://www.ccplm.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat= -33.44354 | long= -70.65364 | indicazioni= Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= 09:00-19:30 | prezzo= Gratuito fino alle 12:00 | wikidata= | descrizione= Situato sotto il Palazzo Presidenziale, il Centro Culturale ospita mostre d'arte e culturali a rotazione durante tutto l'anno. Nel negozio di souvenir è possibile acquistare artigianato locale e souvenir a prezzi medio-alti. All'interno della struttura è presente anche una caffetteria. Si noti che la maggior parte delle mostre non è gratuita, tuttavia i prezzi sono molto accessibili. }} [[File:Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago 20200128 15.jpg|miniatura|sinistra|Museo cileno di arte precolombiana]] * {{see | nome=Museo cileno di arte precolombiana | alt=Museo Chileno de Arte Precolombino | sito=http://www.precolombino.cl/ | email= | indirizzo=Bandera 361, all'incrocio con Compañía | lat=-33.44244 | long=-70.65167 | indicazioni=Metro Plaza de Armas | tel=+56 2 29281522 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=10000 pesos; 5000 pesos per i titolari di ISIC | wikidata=Q517430 | descrizione=Il ben organizzato Museo Cileno di Arte Precolombiana ospita diversi reperti provenienti dalla Mesoamerica e dal Sud America, appartenenti a culture come quella olmeca, maya e inca, nonché da popolazioni indigene cilene, tra cui i Diaguita, i Mapuche, i Rapa Nui e i Selk'nam, solo per citarne alcune. Le descrizioni dei reperti e dello stile di vita degli antichi sono ben scritte sia in inglese che in spagnolo. Tra i pezzi più importanti figurano una stele maya e delle mummie andine, precedenti a quelle egizie. }} [[File:231a.JPG|150px|miniatura|Chiesa e Museo di San Francesco]] * {{see | nome=Chiesa e Museo di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Lib. Bernardo O'Higgins 834 | lat=-33.443456 | long=-70.647590 | indicazioni= | tel=+56 2 26398737 | numero verde= | fax= | orari=Museo: lun-ven 09:30-13:30 15:00-18:00, dom 10:00-14:00 | prezzo=Museo: 1000 pesos. Vietato scattare foto | immagine=231a.JPG | wikidata=Q7413975 | descrizione=La chiesa barocca di San Francisco è la più antica chiesa ancora esistente in città; consacrata nel 1618, ha ospitato per secoli un monastero francescano. Oggi ospita il Museo de Arte Colonial, che vanta una notevole collezione di dipinti dell'epoca coloniale bisognosi di restauro, oltre a un piccolo giardino nel cortile. Nella piazza, di fronte alla chiesa, si trova un Moaï proveniente dall'[[Isola di Pasqua]]. }} [[File:Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg|miniatura|sinistra|Palacio Cousino]] * {{see | nome=Palacio Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo=438 Calle Dieciocho | lat=-33.452192 | long=-70.656611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven 09:30-13:30 14:30-17:00, sab-dom 09:30-13:30 | prezzo=4000 pesos. Studenti con ISIC 3000 pesos. Solo visita guidata. Vietato scattare foto all'interno | immagine=Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg | wikidata=Q7126297 | descrizione=Palazzo del XIX secolo appartenente a una ricca famiglia ispano-portoghese. L'architettura è un mix di stili spagnolo e francese, con ispirazione alla Reggia di [[Versailles]]. }} [[File:Vista lateral Cerro Santa Lucia.jpg|miniatura|destra|Cerro Santa Lucia]] * {{see | nome=Collina Santa Lucia | alt=Cerro Santa Lucia | sito= | email= | indirizzo=Incrocio tra St. Lucia e Bernard O'Higgins | lat=-33.44018 | long=-70.64329 | indicazioni=è raggiungibile sia da nord Calle Merced, Metro Bellas Artes che da sud Alameda, Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito; registrazione all'ingresso obbligatoria | wikidata=Q1055993 | descrizione=Una piccola collina accanto all'Alameda alta 69 metri e un parco nel cuore del centro storico, luogo di fondazione di Santiago nel 1541. Pedro de Valdivia fondò la città di Santiago da quella che allora si chiamava "Huelén". Oggi, questa oasi verde vanta diverse fontane, tra cui la fontana barocca di Nettuno all'ingresso, sentieri tortuosi, cannoni storici, monumenti, piante subtropicali e il Castillo Hidalgo, i resti di una fortezza sulla cima della collina, ora centro eventi, che offre una splendida vista sul centro città (nonostante l'inquinamento atmosferico). [[Sulle tracce di Darwin|Charles Darwin]] visitò questa cima durante uno dei suoi viaggi; le sue parole sono immortalate in una targa sulla sommità. }} [[File:Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg|miniatura|sinistra|Iglesia de San Agustín|150px]] * {{see | nome=Iglesia San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo=Obispo Villaroel 170 | lat=-33.440828 | long=-70.649311 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg | wikidata=Q5991788 | descrizione=La seconda chiesa più antica della città ospita splendide opere d'arte religiosa di epoca coloniale, tra cui il Cristo de Mayo, una statua di Gesù. La corona di spine cadde durante un terremoto e la leggenda narra che se qualcuno tentasse di rimetterla sul capo di Cristo, si verificherebbe un nuovo terremoto. }} [[File:Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg|miniatura|Museo della Memoria]] * {{see | nome=Museo della Memoria e dei Diritti Umani | alt=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos | sito=http://www.mmdh.cl | email= | indirizzo=Matucana 501 | lat=-33.439839 | long=-70.679375 | indicazioni=Fermata metro Linea 5 Quinta Normal | tel=+56 2 2597 96 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-18:00, fino alle 20:00 nei mesi estivi di gennaio e febbraio | prezzo=Gratis. Audioguida 5000 pesos | wikipedia=Museo della memoria e dei diritti umani | immagine=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg | wikidata=Q6940940 | descrizione=Uno dei musei più recenti della città, la sua mostra ripercorre le violazioni dei diritti umani durante l'ultima dittatura militare di Pinochet e dei crimini commessi in Cile e la difesa universale di tali diritti dal 1973 al 1990. Oltre al colpo di stato in sé, si concentra principalmente sulla vita durante la dittatura, sulle sofferenze e sui crimini commessi, ma anche sulla solidarietà internazionale e sul percorso verso la democrazia. Le informazioni sono presentate in chiave moderna, utilizzando documenti originali come spezzoni di programmi televisivi, radiofonici e articoli di giornale, nonché oggetti personali, fotografie e lettere. Veramente consigliato per la qualità dell'informazione. Ospita anche mostre relative ai diritti umani. }} * {{see | nome=Museo Archeologico di Santiago | alt= | sito=http://www.mavi.cl | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria, 307 | lat=-33.438056 | long=-70.640833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Arqueologico pza Mulato Gil 20171130 fRf01.jpg | wikidata=Q6940457 | descrizione=Mostra di opere d'arte, manufatti e oggetti appartenenti alle culture precolombiane del Cile. }} * {{see | nome=Basilica de la Merced | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.438333 | long=-70.646667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Basílica de la Merced - A740635.jpg | wikidata=Q4867346 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo de la Solidaridad Salvador Allende | alt= | sito=http://www.mssa.cl | email= | indirizzo=Av. República 475 | lat=-33.454150 | long=-70.667561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2017 Santiago de Chile - Museo de la Solidaridad Salvador Allende - Casa Heiremans Brockmann - Av. República 475.jpg | wikidata=Q6034308 | descrizione= }} * {{see | nome=Bolsa de Comercio | alt= | sito=http://www.bolsadesantiago.com/ | email= | indirizzo= | lat=-33.4427 | long=-70.651726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bolsa de Comercio de Santiago.jpg | wikidata=Q891561 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dell'ex Congresso Nazionale del Cile | alt=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile | sito= | email= | indirizzo=Compañía de Jesús 1131 | lat=-33.438320 | long=-70.653429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile - 2020 - 03.jpg | wikidata=Q2595661 | descrizione=Costruito nel 1857 in stile neoclassico, l'edificio ha ospitato il Congresso Nazionale Cileno fino al 1973, anno in cui le sedute si tengono ora a Valparaíso. Ciononostante, Santiago rimane il centro politico indiscusso della repubblica andina. Il complesso dell'ex sede legislativa comprende anche un giardino splendidamente curato. L'accesso al pubblico, tuttavia, è limitato. Di fronte si trova il Palazzo di Giustizia. }} * {{see | nome=Graffiti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=La zona è raggiungibile in metropolitana dalla stazione Cumming | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiando per le strade fuori dal centro città, si possono ammirare graffiti di vario genere e di diverso valore artistico. Numerosi sono gli esempi, alcuni davvero notevoli, soprattutto nei tratti di via Catedral, via Santo Domingo e via Rosas, tra via Ricardo Cumming e via Maturana, e nelle zone circostanti. }} * {{see | nome=Parco O'Higgins | alt=Parque O'Higgins, precedentemente conosciuto come Parque Cousiño | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.464167 | long=-70.660000 | indicazioni=Metro stazione O'Higgins Park, Linea 2 | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-19:00 | prezzo= | wikipedia=Parco O'Higgins | immagine=Stgo.JPG | wikidata=Q7071826 | descrizione=Un'area ricreativa polifunzionale, situata a circa dieci isolati a sud di Alameda. Il parco offre un laghetto, un parco giochi, campi da tennis, piscine, un palco per spettacoli musicali e di danza, una pista di pattinaggio sul ghiaccio (solo in inverno), un maneggio, ristoranti e negozi, nonché un acquario con diverse specie di pesci e altri animali marini e un museo di insetti e conchiglie. }} === Parque Quinta Normal === * {{see | nome=Parque Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440714 | long=-70.682597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Laguna del Parque Quinta Normal, Santiago 20230520 04.jpg | wikidata=Q3363897 | descrizione=Uno dei parchi più grandi e tradizionali della città, con numerosi musei situati al suo interno e nei dintorni. Tra questi, il Museo Nazionale di Storia Naturale del Cile, il Museo della Scienza e della Tecnologia e il Museo Ferroviario del Cile. Nelle vicinanze si trovano anche il Museo di Artequín, il Museo della Memoria e dei Diritti Umani, il Centro Culturale Matucana 100 e la Biblioteca di Santiago. }} * {{see | nome=Museo de Ciencia y Tecnología | alt= | sito=http://mail.corpdicyt.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.440062 | long=-70.683621 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Ciencia y Tecnología, Santiago 20191219 23.jpg | wikidata=Q17624570 | descrizione= }} * {{see | nome=Invernadero de la Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.443139 | long=-70.681217 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Invernadero del Parque Quinta Normal.jpg | wikidata=Q16579567 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Ferroviario de Santiago | alt= | sito=http://www.corpdicyt.cl/mferroviario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443020 | long=-70.685277 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Locomotora chilena 306, año 1911, de vía o trocha ancha, Museo Ferroviario, Santiago de Chile.JPG | wikidata=Q20016778 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Infantil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.439354 | long=-70.683544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Casa al interior de la Quinta Normal.jpg | wikidata=Q20016884 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Nacional de Historia Natural de Chile | alt= | sito=http://www.mnhn.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.442169 | long=-70.681839 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Nacional de Historia Natural, Santiago 20230520 01.jpg | wikidata=Q3064279 | descrizione= }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG|miniatura|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea di Santiago| alt=MAC Quinta Normal, Palacio Versailles | sito= https://mac.uchile.cl/| email= | indirizzo= Matucana 464| lat=-33.442122 | long=-70.680494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG | wikidata=Q16615162 | descrizione=Parte della Facoltà di Arti dell'Università del Cile. Accanto alla facciata si erge una scultura dell'artista colombiano Fernando Botero. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Biblioteca nacional 1.JPG|miniatura|Biblioteca nacional]] * {{Do | nome= Biblioteca Nacional de Chile | alt= | sito= http://bibliotecanacional.cl | email= | indirizzo= Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 651 | lat= -33.4421 | long= -70.6456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2901485 | descrizione= La biblioteca nazionale è stata costruita all'inizio del XX secolo vicino al Cerro Santa Lucía. Qui si possono trovare gli archivi di tutti i giornali cileni e di alcuni stranieri, archivi cartografici e fotografici e una sala espositiva. }} * {{do | nome=Fantasilandia | alt= | sito=http://www.fantasilandia.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Beaucheff 938 | lat=-33.459556 | long=-70.662783 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066554 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == [[File:Mercado Central, Santiago 20230324.jpg|miniatura|Mercado Central]] [[File:Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg|miniatura|sinistra|Paseo Ahumada]] * {{buy | nome=Mercato Centrale | alt= | sito=http://www.mercadocentral.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 900 | lat=-33.433683 | long=-70.651028 | indicazioni=500 m a nord di Plaza de Armas. Fermata metro: Puente Cal y Canto | tel=+56 2 26968327 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mercado Central, Santiago 20230324.jpg | wikidata=Q9031616 | descrizione=Come a La Vega, si vendono frutta e verdura, ma l'attrazione principale qui è il pesce e i frutti di mare, portati freschi ogni giorno dal Pacifico e venduti sotto un elaborato tetto in ferro battuto. }} * {{buy | nome=Paseo Ahumada | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440965 | long=-70.650769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q7141895 | descrizione=Paseo Ahumada si estende per quattro isolati tra Alameda e Plaza de Armas ed è il cuore commerciale della città. Ospita edifici commerciali con ristoranti, caffè e negozi di ogni dimensione. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg|miniatura|Teatro Municipal]] * {{drink | nome=Teatro Comunale | alt=Teatro Municipal | sito=http://www.municipal.cl/ | email= | indirizzo=Agustinas 794 | lat=-33.440833 | long=-70.647500 | indicazioni= | tel=+56 2 24638888, +56 2 2463 1000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro Municipale di Santiago | immagine=Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg | wikidata=Q6936293 | descrizione=Il più prestigioso teatro di Santiago, sede della compagnia del balletto. Un luogo storico per spettacoli di danza e opera di livello internazionale, che merita una visita anche solo dall'esterno. Il repertorio comprende anche opere liriche. }} [[File:Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg|miniatura|sinistra|Centro Cultural Estación Mapocho]] * {{drink | nome=Estación Mapocho Cultural Center | alt= | sito=http://www.estacionmapocho.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de la Cultura s/n | lat=-33.432167 | long=-70.654600 | indicazioni= | tel=+56 2 27870000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg | wikidata=Q5400037 | descrizione=Centro culturale con teatro, danza, musica e varie altre attività culturali e conferenze durante tutto l'anno. Ospita la Fiera Internazionale del Libro ogni primavera. }} [[File:Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago 20230422.jpg|miniatura|Centro Cultural Gabriela Mistral]] * {{Drink | nome= Centro Cultural Gabriela Mistral | alt= GAM | sito= http://www.gam.cl/ | email= info@gam.cl | indirizzo= Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227 | lat= -33.44031 | long= -70.64126 | indicazioni= Metro Universidad Católica (Linea 1) | tel= +56 2 25665500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q5062803 | descrizione= Un imponente centro culturale costruito sull'ex edificio militare Diego Portales, distrutto da un incendio. Il centro ospita una biblioteca specializzata in arte e cinema con Wi-Fi gratuito, un teatro, sale da concerto, un ristorante, una caffetteria e spazi pubblici per il relax. }} * {{drink | nome=Teatro Teletón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.435633 | long=-70.659022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Teletón, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q6139913 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Cariola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.448199 | long=-70.650541 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Cariola, Santiago 20230309.jpg | wikidata=Q16638070 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Carrera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.446839 | long=-70.665875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Carrera, Santiago 20231014.jpg | wikidata=Q16638074 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Caupolicán | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.456217 | long=-70.649211 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Caupolicán, Santiago 20230519 02.jpg | wikidata=Q60368 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Huemul | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.474381 | long=-70.651411 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Huemul, Santiago 20251023 04.jpg | wikidata=Q6139749 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Ictus | alt= | sito=http://www.teatroictus.cl/index.htm | email= | indirizzo= | lat=-33.437290 | long=-70.642305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Sala La Comedia, Santiago 20230325 02.jpg | wikidata=Q16638102 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro La Cúpula | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.466300 | long=-70.658500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro La Cúpula - Parque O'Higgins - 1.jpg | wikidata=Q6139772 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Manuel Rodríguez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451815 | long=-70.665014 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Manuel Rodríguez, Santiago 20230519 01.jpg | wikidata=Q136777148 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Parque Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.462022 | long=-70.655546 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Parque Cousiño, Santiago 20230818 10.jpg | wikidata=Q24942026 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Coliseo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nataniel Cox 59 | lat=-33.445821 | long=-70.654103 | indicazioni= | tel=+56 9 6877 7430 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65967296 | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome= Red Pub | alt= ex Ópera Catedral | sito= https://redpub.cl/ | email= contacto@redpub.cl | indirizzo= Merced 395, Santiago | lat= -33.43751 | long= -70.64316 | indicazioni= Linea 5 stazione 'Bellas Artes' | tel= +(56)-2-3201-3831 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= circa 15.000CLP$ per piatto | wikidata= | descrizione= Bel bar in centro, a metà strada tra un lounge bar e un locale più folkloristico. Spesso si esibiscono ottime rock band. }} * {{drink | nome=Blondie | alt= | sito=http://www.blondie.cl/ | email= | indirizzo=Av Libertador Bernardo O'Higgins 2879 | lat=-33.44919 | long=-70.67379 | indicazioni=Stazione metro: "Unión Latino Americana" | tel=+56 9 4137 7529 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 23:00-05:00 | prezzo= | descrizione=Al 2020 il più rinomato e il più grande locale gay / underground di Santiago. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Dominó | alt= | sito= http://www.domino.cl | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mon-Fri 08:00-21:00, Sat 10:00-17:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Una tradizionale gelateria artigianale che si è trasformata in una grande catena. Nota per il servizio rapido e i classici panini e menu completi. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Agustinas 1016 | lat= -33.44090 | long= -70.65099 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Huérfanos 950 | lat= -33.43961 | long= -70.65016 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ahumada 37/14 | lat= -33.44294 | long= -70.65057 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Donde Guido | alt= | sito= http://www.guido.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56-2-26387279 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 3500 pesos | wikidata= | descrizione= Paninoteca peruviana con un'ampia varietà di ripieni e salse tra cui scegliere, oltre a numerosi frullati di frutta. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Rosas 1290 | lat= -33.43572 | long= -70.65593 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Merced 501 | lat= -33.4376 | long= -70.6441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Rápido | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bandera 347 | lat= -33.43922 | long= -70.65209 | indicazioni= | tel= +56-2-26722375 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 2500 pesos | wikidata= | descrizione= Famoso per il servizio rapido e le empanadas fritte di vari gusti. }} * {{eat | nome= El Naturista | alt= | sito= http://www.elnaturista.cl/ | email= | indirizzo= Paseo Huerfanos 1046 | lat= -33.43978 | long= -70.65152 | indicazioni= | tel= +56-2-23905940 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Ven 09:00-21:00, Sab 09:00-16:00 | prezzo= 6000 pesos | wikidata= | descrizione= Ristorante vegetariano con un'ampia varietà di prodotti. }} * {{eat | nome= Fuente Alemana | alt= | sito= | email= | indirizzo= Alameda 58 | lat= -33.4377 | long= -70.6360 | indicazioni= | tel= +56-2-26393231 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 10:00-22:00 | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Uno dei locali più famosi della città per i panini, dove le panine vengono preparate davanti al cliente. Da provare assolutamente il churrasco italiano. }} * {{eat | nome= Nuria | alt= | sito= http://www.nuria.cl | email= | indirizzo= Portal Fernández Concha 918 | lat= -33.44023 | long= -70.64682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1928, la catena vanta diversi ristoranti nel centro città. Offre piatti classici cileni e anche panini abbondanti. }} * {{eat | nome= Plaza Café | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Brasil 221 | lat= -33.44175 | long= -70.66485 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un posto piacevole dove pranzare con un menù di tre portate a un prezzo contenuto. }} * {{eat | nome= Santa Isabel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming e Compañia | lat= -33.44042 | long= -70.66823 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande supermercato dove è possibile acquistare gli ingredienti per preparare un pasto. Offre anche semplici piatti da asporto come pollo o riso. }} * {{eat | nome= Las Delicias de Quirihue | alt= | sito= http://www.lasdeliciasdequirihue.cl/ | email= | indirizzo= Domeyko 2059 | lat= -33.4559 | long= -70.6634 | indicazioni= | tel= +56-2-26951096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Nel menù potrete trovare piatti tradizionali del Cile meridionale rurale, come barbecue, salsicce e stufato di fagioli. }} * {{eat | nome= Las Vacas Gordas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cienfuegos 280 | lat= -33.4413 | long= -70.6637 | indicazioni= | tel= +56-2-26971066 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione= Specializzati in barbecue, offrono anche molti altri piatti nel menù. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Bar Nacional | alt= Matias Cousiño 54 | sito= | email= | indirizzo= Paseo Huérfanos 1151 | lat= -33.43980 | long= -70.65295 | indicazioni= | tel= +56 2 26965986 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Offre abbondanti piatti cileni e una vasta gamma di bevande locali e importate. }} * {{eat | nome= Milano's Pizza | alt= | sito= http://www.milanospizza.cl | email= | indirizzo= Santa Isabel 546 | lat= -33.449896 | long= -70.642215 | indicazioni= Metro Santa Lucía (Linea 1) o Metro Santa Isabel (Linea 5) | tel= +56 2 2222 6484 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Pizza in stile italiano a partire da 2890 pesos per una porzione individuale e 6450 pesos per una media. Consegna a domicilio per 600 pesos | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Joya del Pacífico | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967, local 166-167 | lat= -33.4336 | long= -70.6511 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25690882 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Come altri locali del Mercado Central, questo ristorante è specializzato in piatti a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Peluqueria Francesa | alt= | sito= https://peluqueriafrancesa.com/ | email= reservas@boulevardlavaud.cl | indirizzo= Compañía de Jesús 2789 | lat= -33.44084 | long= -70.67393 | indicazioni=quartiere di Yungay, stazione della metropolitana Cumming | tel= +56 2 26825243 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 09:00-01:00, Ven Sab 09:00-03:00, Dom 11:00-17:00 | prezzo= Zuppa di cipolle 3500 pesos, Coq au vin 7500 pesos, Anatra all'arancia 9500 pesos | wikidata= | descrizione= La Peluqueria Francesa è più di un semplice bar e ristorante: è parte della storia di Santiago. È in parte ristorante, in parte negozio di antiquariato e in parte salone da parrucchiere. }} * {{eat | nome= Ocean Pacific | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming 221 | lat= -33.44234 | long= -70.66770 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= +56 2 26972413 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante elegantemente arredato in blu, con un'ampia scelta di piatti a base di pesce. Il locale da asporto accanto, con lo stesso nome, offre empanadas eccellenti }} * {{eat | nome= Los Buenos Muchachos | alt= | sito= http://www.losbuenosmuchachos.cl | email= | indirizzo= Avda. Ricardo Cumming 1031 | lat= -33.43239 | long= -70.66883 | indicazioni= | tel= +56 2 26980112 | numero verde= | fax= | orari= 12:30 - 01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cibo ottimo e intrattenimento fantastico. }} * {{eat | nome= Ostras Azocar | alt= | sito= https://www.ostrasazocar.cl/ | email= | indirizzo= General Bulnes 37 | lat= -33.44642 | long= -70.66912 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo ristorante dove gustare frutti di mare cileni, in particolare ostriche fresche. }} * {{eat | nome=Los Vikingos Restaurant | alt= | sito=https://www.losvikingosrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Ricardo Cumming 166 | lat=-33.4429987 | long=-70.6680342 | indicazioni= | tel=+56 9 6131 3570 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Utopía Restobar | alt= | sito=https://utopiarestobar.cl/ | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria 105 | lat=-33.4389929 | long=-70.6410357 | indicazioni= | tel=+56 9 2233 1313 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-01:00 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Donde Augusto | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967 | lat= -33.4339 | long= -70.651 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25779400 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 12,000 pesos | wikidata= | descrizione= È uno dei ristoranti più grandi del Mercado Central, famoso per i suoi piatti tradizionali cileni a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Casona del Centro | alt= ex Las Carnes de Morandé | sito= | email= | indirizzo= Morandé 538 | lat= -33.4373 | long= -70.6542 | indicazioni= | tel= +56-2-26993783 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 12:00-23:00, Ven-Sab 12:00-00:00 | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione=Carne e frutti di mare alla griglia e pasta fatta in casa. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Hotel Angamos | alt= | sito= | email= | indirizzo= Angamos 367 | lat= -33.44768 | long= -70.63830 | indicazioni= | tel= +56 2 22222849 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 0.000 pesos per camera doppia, colazione inclusa | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel con camere pulite e ordinate, letti matrimoniali e acqua calda su richiesta. Se non è disponibile, basta chiedere ai proprietari di attivarla. È un'attività a conduzione familiare e potete presentarvi a qualsiasi ora del giorno e della notte. Vicino al centro e sicuro. Non c'è un'insegna, basta suonare il campanello. 1 }} * {{sleep | nome= casAltura Hostel | alt= | sito= http://www.casaltura.com/ | email= | indirizzo= San Antonio 811 | lat= -33.43397 | long= -70.64886 | indicazioni= vicino Parque Forestal, Santiago Centro | tel= +56 2 26335076 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Alloggi per studenti a partire da 10.800 pesos | wikidata= | descrizione= Ampio ostello situato in un bellissimo edificio storico con terrazza sul tetto. Gli interni sono moderni, confortevoli e sempre puliti. Ha aperto solo pochi mesi fa, quindi a volte può essere un po' tranquillo, ma se non cercate un ostello per feste, apprezzerete sicuramente l'atmosfera rilassata. Il personale è molto cordiale e disponibile. Internet e Wi-Fi gratuiti. }} * {{sleep | nome= Residencia Tabita | alt= | sito= | email= tabitachile@hotmail.com | indirizzo= Príncipe de Gales 81 | lat= -33.44286 | long= -70.65669 | indicazioni= Situato in una piccola via secondaria che si dirama da Moneda, tra San Martin e Amunategui | tel= +56 2 26715700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere singole a partire da 8.000 pesos, 15.000 pesos per doppie | wikidata= | descrizione= Accogliente, familiare e tranquillo, ma proprio nel cuore della città. 2.000 pesos per accesso illimitato a internet durante il soggiorno, utilizzando il computer di Tabita o il Wi-Fi. }} * {{sleep | nome= Hostal Santa Lucia | alt= | sito= http://www.hostalsantalucia.cl | email= | indirizzo= Santa Lucia 168 | lat= -33.44090 | long= -70.64484 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Con vista sul Cerro Santa Lucia, situato a pochi isolati dal centro. Personale gentile e disponibile e ottima colazione con frutta fresca. }} * {{sleep | nome= Hostal de la Barra | alt= | sito= http://www.hostaldelabarra.cl | email= | indirizzo= José Miguel de la Barra 451 | lat= -33.43727 | long= -70.64320 | indicazioni= Vicino al Museo de Bellas Artes e Parque Forestal | tel= +56 2 26392384 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo ostello è situato in un vecchio edificio nel cuore del quartiere Bellas Artes, vanta un'infrastruttura di alta qualità e un'ottima caffetteria proprio accanto, dove viene servita la colazione. L'unico inconveniente è la strada a sei corsie antistante, raramente tranquilla, e il rumore dei nottambuli che rientrano a casa la mattina presto. Dormire bene qui è un lusso. I punti di forza sono il personale, la posizione e le aree verdi nelle vicinanze }} * {{sleep | nome= La Casa Roja | alt= | sito= http://www.lacasaroja.cl | email= | indirizzo= Agustinas 2113 | lat= -33.44211 | long= -70.66580 | indicazioni= | tel= +56 2 26964241 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere dormitorio 7000 pesos. Una notte gratis ogni sei notti se pagata in anticipo. | wikidata= | descrizione= Ostello ricavato in un'antica dimora ristrutturata. La cucina in comune è enorme ed eccellente. È un luogo frequentato da chi ama fare festa, quindi può risultare un po' rumoroso. Zona un po' degradata. Piscina. }} * {{sleep | nome= Hostel Cienfuegos | alt= | sito= https://www.lacasarojahostel.com/ | email= recepcion@lacasarojahostel.com | indirizzo= Cienfuegos 151 | lat= -33.4427 | long= -70.6632 | indicazioni= in Barrio Brasil | tel= +56 2 2671 8532 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= circa 40$ | wikidata= | descrizione= Membro associato di Hostelling International. }} * {{sleep | nome=Hostal Merced 88 | alt= | sito=https://www.merced88.cl/ | email= | indirizzo=Merced 88 | lat=-33.4369950 | long=-70.6365541 | indicazioni= | tel=+56 9 4238 3365 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Plaza de Armas Hostel | alt= | sito= http://www.plazadearmashostel.com/ | email= hostel@plazadearmashostel.com | indirizzo= Compañía 960, #607 | lat= -33.43851 | long= -70.64985 | indicazioni= Metro Plaza de Armas (Linea 2) | tel= +56 2 26714436 | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 11:00 | prezzo= US$12-16 dormitorio, US$34-38 camera doppia con bagno in comune, US$48-50 camera doppia con bagno | wikidata= | descrizione= Situato nella piazza centrale, gode di una splendida vista sulla piazza stessa, vicino alla metropolitana e ai musei. Un locale piccolo (situato all'ultimo piano di un edificio) ma vivace, con personale gentile. Internet gratuito con tre computer a disposizione, Wi-Fi in tutta la struttura, sala comune attrezzata con due televisori e un lettore DVD. }} * {{sleep | nome= Caesar Business Santiago Centro | alt= | sito= https://all.accor.com/hotel/8924/index.en.shtml | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 632 | lat= -33.44283 | long= -70.64531 | indicazioni= Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Parte di una catena internazionale }} * {{sleep | nome= Hotel Fundador | alt= | sito= http://www.fundador.cl/en-us/ | email= | indirizzo= Paseo Serrano 34 | lat= -33.44454 | long= -70.64912 | indicazioni= | tel= +56 2 23871200 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere da 145 a 185 dollari USA e suite da 205 a 260 dollari USA (aprile, ottobre - novembre); 30-50 dollari USA in meno negli altri periodi | wikidata= | descrizione= Hotel ristrutturato, situato in posizione ideale per visitare il centro storico della città. Dispone inoltre di un ristorante di buona qualità. }} * {{sleep | nome= EcoHostel | alt= | sito= http://www.ecohostel.cl/ | email= info@ecohostel.cl | indirizzo= General Jofre 349B | lat= -33.445509 | long= -70.638237 | indicazioni= dalla stazione della metropolitana Universidad Católica, camminare fino ad Av. Portugal e poi verso sud (tre isolati e mezzo) fino a raggiungere General Jofre. Girare a destra e camminare per mezzo isolato | tel= +56 2 2222 6833 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= 11:00 | prezzo= Camera doppia/dormitorio con bagno in comune 8.000/21.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello carino e pulito con contenitori per la raccolta differenziata e spirito ecologico (anche se alcuni potrebbero trovare discutibile l'uso di una stufa a combustibile, un computer sempre acceso e musica a tutto volume), lontano dal trambusto del centro città ma comunque abbastanza vicino da poterlo raggiungere a piedi. Wi-Fi, acqua calda, cucina ben attrezzata, colazione inclusa; vicino a lavanderia e supermercati. Il rumore proveniente dall'area comune, sebbene non eccessivo, può comunque raggiungere le camere circostanti di notte, quindi se cercate tranquillità scegliete le camere sul retro o al piano superiore. Il nome dell'ostello non è scritto all'esterno; cercate il dipinto sulla facciata che raffigura un viaggiatore e una guida turistica. }} * {{sleep | nome= Nippon Hotel | alt= | sito= http://www.hotelnippon.cl/ | email= | indirizzo= Barón Pierre de Coubertin 62 | lat= -33.44059 | long= -70.63555 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Nei pressi di Plaza Italia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Lastarria Boutique Hotel | alt= | sito= http://www.lastarriahotel.com/ | email= | indirizzo= Coronel Santiago Bueras 188 | lat= -33.43730 | long= -70.63873 | indicazioni= | tel= +56-2-28403700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel di lusso nel quartiere Lastarria }} * {{sleep | nome= Crowne Plaza Hotel Santiago | alt= | sito= http://www.ichotelsgroup.com/crowneplaza/hotels/us/es/santiago/sclco/hoteldetail? | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 136 | lat= -33.43850 | long= -70.63680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampio hotel vicino a Plaza Italia }} * {{sleep | nome= Hotel Panamericano | alt= | sito= http://www.hotelpanamericano.cl/home | email= | indirizzo= Teatinos 320 | lat= -33.43980 | long= -70.65532 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in centro città. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} b305pzgdcwz2mgcxw08l9kttijkl5dg 946209 946173 2026-10-05T22:13:48Z Codas 10691 /* Altro */ Aggiornato elemento:Museo cileno di arte precolombiana 946209 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Santiago Central Cerro Santa Lucia.jpg | DidascaliaBanner = fontana di Cerro Santa Lucia | Immagine = Vista de Santiago desde San Cristobal.jpg | Didascalia = veduta del centro | Localizzazione = Comuna de Santiago.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.44 | Long = -70.65 }} '''Centro di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Il Centro Storico è il tradizionale quartiere finanziario di Santiago. Comprende il centro storico, incluso il Cerro Santa Lucia (il luogo in cui fu fondata la città), edifici storici e pubblici. Prevalentemente commerciale, ospita anche alcuni quartieri residenziali tradizionali. === Cenni geografici === Amministrativamente, appartiene al comune di Santiago, uno dei 37 che compongono l'area metropolitana. === Cenni storici === Il Centro di Santiago corrisponde al centro storico, la parte più antica della città e il luogo della sua fondazione nel 1541. Nell'ultimo decennio, diversi progetti immobiliari hanno contribuito alla gentrificazione dell'area centrale, attirando in particolare giovani famiglie. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.453 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> Il centro città si sviluppa principalmente lungo la via principale, Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, o come la chiamano gli abitanti del luogo, Alameda. A nord di essa si trovano il fiume Mapocho, il Cerro Santa Lucia con la sua splendida vista su Santiago e la vivace piazza Plaza de Armas. Come ci si aspetterebbe da una zona centrale, troverete anche numerosi ristoranti e hotel, oltre a ottimi collegamenti con il resto della città. [[File:Plaza de Armas.JPG|miniatura|sinistra|Plaza de Armas]] *{{marker|nome=Plaza de Armas |tipo=vicinity |wikidata=Q602232}} &mdash; Plaza de Armas è la piazza principale della capitale, dove si trovano anche la cattedrale nazionale e l'ufficio postale centrale. Dista pochi isolati dal tradizionale Mercato Centrale e dispone di una propria stazione della metropolitana. Negli ultimi anni è diventata un luogo di incontro e svago per la comunità di immigrati peruviani. Ciò ha portato alla presenza di numerosi centri di chiamate internazionali a basso costo, ristoranti tradizionali peruviani e negozi di spezie e prodotti alimentari peruviani, rendendola un luogo interessante per una passeggiata durante il giorno. [[File:Baquedano east.jpg|miniatura|sinistra|Plaza Baquedano]] *{{marker|nome=Plaza Baquedano |tipo=vicinity |wikidata=Q2415377}} (Piazza Italia) &mdash; Questa piccola piazza si trova all'incrocio di due dei viali più importanti di Santiago: Alameda e Vicuña Mackenna. È un luogo tradizionale per grandi raduni pubblici degli abitanti di Santiago, come celebrazioni sportive o manifestazioni politiche, e rappresenta il punto di separazione tra l'elegante quartiere di Barrio Alto e il resto della città. [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] * {{marker|nome=Plaza de la Ciudadanía |tipo=vicinity |wikidata=Q9060973}} &mdash; La piazza è dominata dal Palacio de La Moneda, residenza del presidente della repubblica cilena. Plaza de la Ciudadanía è attraversata da la {{marker|nome=Alameda |tipo=vicinity |wikidata=Q3088670}}, principale viale del centro il cui nome ufficiale è "Avenida Libertador Bernardo O’Higgins". È un viale a intenso traffico automobilistico e passeggiarvi non è piacevole. === Quartieri === *{{marker|nome=Barrio Lastarria |tipo=city |wikidata=Q1156435}} &mdash; Quartiere residenziale con molti gioielli architettonici e interessanti musei come Plaza Mulato Gil de Castro, il Museo delle Arti Visive, il Centro Culturale Gabriela Mistral e il Museo Archeologico di Santiago, il Museo Nazionale di Belle Arti e il Parco Forestale. *{{marker|nome= Barrio Lira|lat= -33.44920|long= -70.63891|tipo=city}} (''Barrio Santa Isabel'') &mdash; è il quartiere più densamente popolato di Santiago del Cile. È facilmente raggiungibile a piedi dalle stazioni della metropolitana Santa Isabel (Linea 5), Universidad Católica (Linea 1) e Santa Lucía (Linea 1). Per chi è disposto a prendere gli autobus Transantiago, ci sono numerose linee che partono da Alameda lungo Avenida Santa Rosa o da Irarrázaval (Linea 5) lungo 10 de Julio/Avenida Matta. *{{marker|nome=Barrio Brasil |tipo=city |wikidata=Q4863722}} &mdash; Quartiere residenziale situato a est del centro storico, che negli ultimi anni si è trasformato in una zona commerciale, ricca di ristoranti, bar, negozi di antiquariato e librerie. *{{marker|nome=Barrio Yungay |tipo=city |wikidata=Q5720989}} &mdash; Uno dei quartieri residenziali più tradizionali della città, si distingue per il forte senso di comunità, la varietà architettonica e lo sviluppo artistico e culturale di questa zona tipica. *{{marker|nome=Barrio República |tipo=city |wikidata=Q5720818}} e {{marker|nome=Barrio Dieciocho |tipo=city |wikidata=Q5720364}} &mdash; Un tempo residenza delle famiglie più ricche della città, è caratterizzata da splendide dimore e da istituti scolastici nella zona conosciuta come "Quartiere Universitario". {{-}} == Come arrivare == === Metropolitana === Il Centro Storico è servito dalla Linea 1 della metropolitana (Santa Lucía, Universidad de Chile, La Moneda e Los Héroes), dalla Linea 2 (Los Héroes, Santa Ana e Puente Cal y Canto) e dalla Linea 5 (Plaza de Armas e Santa Ana). La metropolitana è probabilmente il modo migliore per spostarsi sia in città che al suo interno, è pulita e sicura. Se arrivate in città da altre parti del paese o dall'aeroporto con l'autobus, troverete una stazione della metropolitana vicino a ogni fermata dell'autobus. Le linee 1, 2 e 5 arrivano in centro. === In bus === * {{go | nome=Terrapuerto Los Héroes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tucapel Jiménez 21 | lat=-33.4448 | long=-70.6582 | indicazioni=Stazione metro Los Héroes [Linea 1] | tel=+56-2-24239530, +56 2 24200099 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q77356891 | descrizione=Serve da capolinea per le autolinee [https://www.webcds.cl/ Cruz del Sur] che coprono varie destinazioni della [[Patagonia]] argentina e della [[Terra del Fuoco]] ([[Punta Arenas]]). Altre autolinee per [[Mendoza (Argentina)]] e destinazioni a nord di Santiago }} {{-}} == Come spostarsi == [[File:Ministro Marcelo Díaz asiste al velorio del ex Presidente de la Republica Patricio Aylwin en el ex Congreso Nacional (25939929654).jpg|miniatura|Plaza de la Ciudadanía]] === In metro === * {{go | nome=Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440394 | long=-70.680311 | indicazioni=Linea 5 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Qn1.jpg | wikidata=Q7272365 | descrizione= }} === In bus === La maggior parte degli autobus di linea attraversa il centro. Cercate di evitare di utilizzare i mezzi pubblici durante le ore di punta: dalle 7:00 alle 9:00 del mattino e dalle 18:00 alle 20:00 della sera, perché in questi orari sono molto affollati. === In taxi === Sono disponibili anche i taxi, ma potrebbe essere difficile trovarne uno libero. === In auto === Guidare in centro è meglio evitarlo a causa del traffico intenso, della scarsità di parcheggi e delle numerose strade a senso unico. === A piedi === Una volta giunti in centro, spostarsi a piedi può essere un'opzione praticabile, dato che le attrazioni sono piuttosto vicine tra loro. {{-}} == Cosa vedere == === Plaza de Armas === [[File:20130119 Chile 1716 Santiago crop (8520711928).jpg|miniatura|Cattedrale Metropolitana]] [[File:Interior Catedral de Santiago.jpg|150px|miniatura|sinistra|Interno della Cattedrale]] [[File:Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg|miniatura|Casa Colorada]] * {{see | nome=Cattedrale Metropolitana | alt=Catedral Metropolitana | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437658 | long=-70.651806 | indicazioni= | tel=+56 2 2787 5600 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 10:00-19:00 Sab-Dom 10:00-13:30 | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di San Giacomo (Santiago del Cile) | immagine=Catedral de Santiago.tif | wikidata=Q15042373 | descrizione=È una chiesa in stile neoclassico, costruita tra il 1748 e il 1803. L'interno è costituito da tre navate. La sua larghezza è di 45 metri e la sua lunghezza di circa 100 metri. Nella navata centrale risalta l'antico altare maggiore, su cui è posto un ciborio marmoreo che conserva al suo interno il crocifisso, coronato da un'aquila e custodito da angeli, realizzato a Monaco nel 1912, :Davanti all'altare, salendo la scalinata del presbiterio, si trova su un pilastro un grande crocifisso, donato da Papa Pio XI. Nel presbiterio si trovano alti scanni in legno, per le sedute dei sacerdoti che compongono il Consiglio Metropolitano. Al centro del braccio superiore del presbiterio, sotto un baldacchino ligneo, è posta la cattedra (trono ligneo) dove siede l'Arcivescovo negli uffici religiosi. Proprio sul pilastro posto davanti al baldacchino c'è una grande cornice che riporta lo stemma dell'Arcivescovo in carica. :L'organo a canne, costruito dai gesuiti tedeschi di Calera de Tango nel 1754, è ancora in uso. Nella navata centrale sono presenti anche pulpiti lignei del XIX secolo. }} * {{see | nome=Casa Colorada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Merced N.º 860 | lat=-33.438455 | long=-70.649252 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=Casa Colorada, Santiago 20250628 02.jpg | wikidata=Q3304620 | descrizione=Questo edificio coloniale del 1769 fu la sede del primo leader cileno dopo l'indipendenza. Rimasto chiuso per 14 anni a causa dei danni causati dal terremoto, è stato riaperto nel 2024. Ospita un museo sulla storia di Santiago. }} [[File:Correo Central, Santiago 20231208.jpg|miniatura|sinistra|Correo Central]] * {{see | nome=Correo Central | alt=Museo Postal y Telegráfico | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.437069 | long=-70.651089 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Correo Central, Santiago 20231208.jpg | wikidata=Q5061695 | descrizione=Sede del quartier generale di CorreosChile, la sua collezione comprende cassette postali, lettere e francobolli storici, nonché la riproduzione di un ufficio postale del 1910. L'edificio dell'ufficio postale centrale ospita un museo di vecchi francobolli, lettere e cassette postali, e persino una piccola replica del primo ufficio postale centrale. }} [[File:Palacio de la Real Audiencia de Santiago, Chile.jpg|miniatura|Museo Storico Nazionale del Cile]] * {{see | nome=Museo Storico Nazionale del Cile | alt=Museo Histórico Nacional de Chile | sito=http://www.museohistoriconacional.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de Armas 951 | lat=-33.437000 | long=-70.650610 | indicazioni=Presso il Palacio de la Real Audiencia de Santiago | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00, le sale espositive fino alle 17:45 e la torre scalabile fino alle 17:15 | prezzo=gratis | immagine=Palacio de la Real Audiencia, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q3647931 | descrizione=Il Museo Storico Nazionale del Cile ha sede nello storico edificio dell'ex Corte Reale d'Appello. Distribuito su 18 sale, presenta un'affascinante mostra permanente sulla storia del paese, con opere pittoriche di grande pregio, mobili antichi, abiti, armi, oggetti di uso quotidiano e curiosità come gli occhiali dell'ex presidente Salvador Allende. Il Museo Storico Nazionale vanta quindi una ricca collezione di reperti relativi alla storia cilena, dall'epoca coloniale ai giorni nostri. Inoltre, il museo ospita anche mostre temporanee su diverse tematiche e possiede una propria biblioteca specializzata in storia. }} === Parque Forestal === [[File:Parque Florestal - Santiago - Chile (14764391608).jpg|miniatura|sinistra|Parque Forestal]] * {{see | nome=Parque Forestal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.43602 | long=-70.63982 | indicazioni=raggiungibile tramite le stazioni della metropolitana Baquedano, Bellas Artes e Cal y Canto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7139637 | descrizione=Un lungo parco che corre parallelo al fiume Mapocho, sede anche del Museo Nazionale di Belle Arti ( Museo de Bellas Artes ) e del Museo di Arte Moderna ospita anche la fontana Fuente Alemana donata dalla Comunità tedesca del Cile. Realizzato all'inizio del XX secolo sulle rive del Río Mapocho, crescono diverse specie di alberi, tra cui platani secolari. Conosciuto anche come il polmone verde del centro città, è un luogo popolare per eventi e attività culturali e ricreative e segna il confine tra il centro storico e il Barrio Lastarria. In estate, il Parque Forestal, è un luogo popolare per picnic o per sfuggire al trambusto cittadino. }} [[File:Museo Nacional de Bellas Artes 4.jpg|miniatura|Museo Nacional de Bellas Artes]] * {{see | nome=Museo Nazionale di Belle Arti del Cile | alt=Museo Nacional de Bellas Artes | sito=https://www.mnba.gob.cl/ | email= | indirizzo=Parque Forestal | lat=-33.4354 | long=-70.6435 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì e domenica, 10:00-18:30 | prezzo=Gratuito | wikidata=Q775376 | descrizione=Costruito per celebrare il centenario del Cile, questo museo vanta 3000 opere d'arte dipinti, statue e altri manufatti di arte cilena, andina e internazionale (principalmente spagnola). }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo, Santiago 20230305 01.jpg|miniatura|sinistra|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea | alt=Museo de Arte Contemporáneo | sito=http://www.mac.uchile.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 506 | lat=-33.435134 | long=-70.644368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q605703 | descrizione=Questo museo si trova alle spalle del Museo di Belle arti. Da non confondere con l'altro museo di arte contemporanea che si trova Parque Quinta Normal. }} === Altro === [[File:Palacio de LaMoneda02.png|miniatura|Palacio de La Moneda]] * {{see | nome=Palacio de La Moneda | alt= | sito=http://www.gob.cl/english/la-moneda/ven-a-conocer-la-moneda/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443018 | long=-70.653870 | indicazioni=Accanto all'Alameda, Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palacio de La Moneda | immagine=Palacio de La Moneda - miguelreflex.jpg | wikidata=Q1146881 | descrizione=Palazzo del Governo, inaugurato nel 1812 come zecca in stile neoclassico italiano circondato da edifici più moderni che ospitano i ministeri. È l'unico edificio in stile neoclassico italiano del Sud America ed è considerato uno dei più begli edifici coloniali del continente. Qui si trova la residenza ufficiale del presidente del Cile. L'11 settembre 1973 l'edificio fu bombardato durante il colpo di Stato atto a eliminare il presidente Salvador Allende che si sarebbe suicidato per non cadere nelle mani dei golpisti. :Le piazze circostanti sono fiancheggiate da statue e sotto una di esse si trova un interessante centro culturale. Le visite guidate di un'ora sono gratuite, ma richiedono la prenotazione con almeno sette giorni di anticipo (solo in spagnolo). Da non perdere è la cerimonia quotidiana del cambio della guardia sul lato sud del palazzo tutti i giorni dalle 10:00. }} * {{See | nome= Centro Culturale La Moneda| alt= | sito= http://www.ccplm.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat= -33.44354 | long= -70.65364 | indicazioni= Metro La Moneda (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | orari= 09:00-19:30 | prezzo= Gratuito fino alle 12:00 | wikidata= | descrizione= Situato sotto il Palazzo Presidenziale, il Centro Culturale ospita mostre d'arte e culturali a rotazione durante tutto l'anno. Nel negozio di souvenir è possibile acquistare artigianato locale e souvenir a prezzi medio-alti. All'interno della struttura è presente anche una caffetteria. Si noti che la maggior parte delle mostre non è gratuita, tuttavia i prezzi sono molto accessibili. }} [[File:Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago 20200128 15.jpg|miniatura|sinistra|Museo cileno di arte precolombiana]] * {{see | nome=Museo cileno di arte precolombiana | alt=Museo Chileno de Arte Precolombino | sito=http://www.precolombino.cl/ | email= | indirizzo=Bandera 361, all'incrocio con Compañía | lat=-33.44244 | long=-70.65167 | indicazioni=Metro Plaza de Armas | tel=+56 2 29281522 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero 12.000 CLP$, studenti stranieri 5.000 CLP$(ott 2026) | wikidata=Q517430 | descrizione=Il ben organizzato Museo Cileno di Arte Precolombiana ospita diversi reperti provenienti dalla Mesoamerica e dal Sud America, appartenenti a culture come quella olmeca, maya e inca, nonché da popolazioni indigene cilene, tra cui i Diaguita, i Mapuche, i Rapa Nui e i Selk'nam, solo per citarne alcune. Le descrizioni dei reperti e dello stile di vita degli antichi sono ben scritte sia in inglese che in spagnolo. Tra i pezzi più importanti figurano una stele maya e delle mummie andine, precedenti a quelle egizie. }} [[File:231a.JPG|150px|miniatura|Chiesa e Museo di San Francesco]] * {{see | nome=Chiesa e Museo di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Lib. Bernardo O'Higgins 834 | lat=-33.443456 | long=-70.647590 | indicazioni= | tel=+56 2 26398737 | numero verde= | fax= | orari=Museo: lun-ven 09:30-13:30 15:00-18:00, dom 10:00-14:00 | prezzo=Museo: 1000 pesos. Vietato scattare foto | immagine=231a.JPG | wikidata=Q7413975 | descrizione=La chiesa barocca di San Francisco è la più antica chiesa ancora esistente in città; consacrata nel 1618, ha ospitato per secoli un monastero francescano. Oggi ospita il Museo de Arte Colonial, che vanta una notevole collezione di dipinti dell'epoca coloniale bisognosi di restauro, oltre a un piccolo giardino nel cortile. Nella piazza, di fronte alla chiesa, si trova un Moaï proveniente dall'[[Isola di Pasqua]]. }} [[File:Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg|miniatura|sinistra|Palacio Cousino]] * {{see | nome=Palacio Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo=438 Calle Dieciocho | lat=-33.452192 | long=-70.656611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven 09:30-13:30 14:30-17:00, sab-dom 09:30-13:30 | prezzo=4000 pesos. Studenti con ISIC 3000 pesos. Solo visita guidata. Vietato scattare foto all'interno | immagine=Palacio Cousino 20171129 fRF01.jpg | wikidata=Q7126297 | descrizione=Palazzo del XIX secolo appartenente a una ricca famiglia ispano-portoghese. L'architettura è un mix di stili spagnolo e francese, con ispirazione alla Reggia di [[Versailles]]. }} [[File:Vista lateral Cerro Santa Lucia.jpg|miniatura|destra|Cerro Santa Lucia]] * {{see | nome=Collina Santa Lucia | alt=Cerro Santa Lucia | sito= | email= | indirizzo=Incrocio tra St. Lucia e Bernard O'Higgins | lat=-33.44018 | long=-70.64329 | indicazioni=è raggiungibile sia da nord Calle Merced, Metro Bellas Artes che da sud Alameda, Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito; registrazione all'ingresso obbligatoria | wikidata=Q1055993 | descrizione=Una piccola collina accanto all'Alameda alta 69 metri e un parco nel cuore del centro storico, luogo di fondazione di Santiago nel 1541. Pedro de Valdivia fondò la città di Santiago da quella che allora si chiamava "Huelén". Oggi, questa oasi verde vanta diverse fontane, tra cui la fontana barocca di Nettuno all'ingresso, sentieri tortuosi, cannoni storici, monumenti, piante subtropicali e il Castillo Hidalgo, i resti di una fortezza sulla cima della collina, ora centro eventi, che offre una splendida vista sul centro città (nonostante l'inquinamento atmosferico). [[Sulle tracce di Darwin|Charles Darwin]] visitò questa cima durante uno dei suoi viaggi; le sue parole sono immortalate in una targa sulla sommità. }} [[File:Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg|miniatura|sinistra|Iglesia de San Agustín|150px]] * {{see | nome=Iglesia San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo=Obispo Villaroel 170 | lat=-33.440828 | long=-70.649311 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Iglesia de San Agustín, Santiago 20260128.jpg | wikidata=Q5991788 | descrizione=La seconda chiesa più antica della città ospita splendide opere d'arte religiosa di epoca coloniale, tra cui il Cristo de Mayo, una statua di Gesù. La corona di spine cadde durante un terremoto e la leggenda narra che se qualcuno tentasse di rimetterla sul capo di Cristo, si verificherebbe un nuovo terremoto. }} [[File:Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg|miniatura|Museo della Memoria]] * {{see | nome=Museo della Memoria e dei Diritti Umani | alt=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos | sito=http://www.mmdh.cl | email= | indirizzo=Matucana 501 | lat=-33.439839 | long=-70.679375 | indicazioni=Fermata metro Linea 5 Quinta Normal | tel=+56 2 2597 96 00 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-18:00, fino alle 20:00 nei mesi estivi di gennaio e febbraio | prezzo=Gratis. Audioguida 5000 pesos | wikipedia=Museo della memoria e dei diritti umani | immagine=Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.jpg | wikidata=Q6940940 | descrizione=Uno dei musei più recenti della città, la sua mostra ripercorre le violazioni dei diritti umani durante l'ultima dittatura militare di Pinochet e dei crimini commessi in Cile e la difesa universale di tali diritti dal 1973 al 1990. Oltre al colpo di stato in sé, si concentra principalmente sulla vita durante la dittatura, sulle sofferenze e sui crimini commessi, ma anche sulla solidarietà internazionale e sul percorso verso la democrazia. Le informazioni sono presentate in chiave moderna, utilizzando documenti originali come spezzoni di programmi televisivi, radiofonici e articoli di giornale, nonché oggetti personali, fotografie e lettere. Veramente consigliato per la qualità dell'informazione. Ospita anche mostre relative ai diritti umani. }} * {{see | nome=Museo Archeologico di Santiago | alt= | sito=http://www.mavi.cl | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria, 307 | lat=-33.438056 | long=-70.640833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Arqueologico pza Mulato Gil 20171130 fRf01.jpg | wikidata=Q6940457 | descrizione=Mostra di opere d'arte, manufatti e oggetti appartenenti alle culture precolombiane del Cile. }} * {{see | nome=Basilica de la Merced | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.438333 | long=-70.646667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Basílica de la Merced - A740635.jpg | wikidata=Q4867346 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo de la Solidaridad Salvador Allende | alt= | sito=http://www.mssa.cl | email= | indirizzo=Av. República 475 | lat=-33.454150 | long=-70.667561 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2017 Santiago de Chile - Museo de la Solidaridad Salvador Allende - Casa Heiremans Brockmann - Av. República 475.jpg | wikidata=Q6034308 | descrizione= }} * {{see | nome=Bolsa de Comercio | alt= | sito=http://www.bolsadesantiago.com/ | email= | indirizzo= | lat=-33.4427 | long=-70.651726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bolsa de Comercio de Santiago.jpg | wikidata=Q891561 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo dell'ex Congresso Nazionale del Cile | alt=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile | sito= | email= | indirizzo=Compañía de Jesús 1131 | lat=-33.438320 | long=-70.653429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palacio del ex Congreso Nacional de Chile - 2020 - 03.jpg | wikidata=Q2595661 | descrizione=Costruito nel 1857 in stile neoclassico, l'edificio ha ospitato il Congresso Nazionale Cileno fino al 1973, anno in cui le sedute si tengono ora a Valparaíso. Ciononostante, Santiago rimane il centro politico indiscusso della repubblica andina. Il complesso dell'ex sede legislativa comprende anche un giardino splendidamente curato. L'accesso al pubblico, tuttavia, è limitato. Di fronte si trova il Palazzo di Giustizia. }} * {{see | nome=Graffiti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=La zona è raggiungibile in metropolitana dalla stazione Cumming | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Passeggiando per le strade fuori dal centro città, si possono ammirare graffiti di vario genere e di diverso valore artistico. Numerosi sono gli esempi, alcuni davvero notevoli, soprattutto nei tratti di via Catedral, via Santo Domingo e via Rosas, tra via Ricardo Cumming e via Maturana, e nelle zone circostanti. }} * {{see | nome=Parco O'Higgins | alt=Parque O'Higgins, precedentemente conosciuto come Parque Cousiño | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.464167 | long=-70.660000 | indicazioni=Metro stazione O'Higgins Park, Linea 2 | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-19:00 | prezzo= | wikipedia=Parco O'Higgins | immagine=Stgo.JPG | wikidata=Q7071826 | descrizione=Un'area ricreativa polifunzionale, situata a circa dieci isolati a sud di Alameda. Il parco offre un laghetto, un parco giochi, campi da tennis, piscine, un palco per spettacoli musicali e di danza, una pista di pattinaggio sul ghiaccio (solo in inverno), un maneggio, ristoranti e negozi, nonché un acquario con diverse specie di pesci e altri animali marini e un museo di insetti e conchiglie. }} === Parque Quinta Normal === * {{see | nome=Parque Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440714 | long=-70.682597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Laguna del Parque Quinta Normal, Santiago 20230520 04.jpg | wikidata=Q3363897 | descrizione=Uno dei parchi più grandi e tradizionali della città, con numerosi musei situati al suo interno e nei dintorni. Tra questi, il Museo Nazionale di Storia Naturale del Cile, il Museo della Scienza e della Tecnologia e il Museo Ferroviario del Cile. Nelle vicinanze si trovano anche il Museo di Artequín, il Museo della Memoria e dei Diritti Umani, il Centro Culturale Matucana 100 e la Biblioteca di Santiago. }} * {{see | nome=Museo de Ciencia y Tecnología | alt= | sito=http://mail.corpdicyt.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.440062 | long=-70.683621 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Ciencia y Tecnología, Santiago 20191219 23.jpg | wikidata=Q17624570 | descrizione= }} * {{see | nome=Invernadero de la Quinta Normal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.443139 | long=-70.681217 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Invernadero del Parque Quinta Normal.jpg | wikidata=Q16579567 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Ferroviario de Santiago | alt= | sito=http://www.corpdicyt.cl/mferroviario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.443020 | long=-70.685277 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Locomotora chilena 306, año 1911, de vía o trocha ancha, Museo Ferroviario, Santiago de Chile.JPG | wikidata=Q20016778 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Infantil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.439354 | long=-70.683544 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Casa al interior de la Quinta Normal.jpg | wikidata=Q20016884 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Nacional de Historia Natural de Chile | alt= | sito=http://www.mnhn.cl | email= | indirizzo= | lat=-33.442169 | long=-70.681839 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo Nacional de Historia Natural, Santiago 20230520 01.jpg | wikidata=Q3064279 | descrizione= }} [[File:Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG|miniatura|Museo de Arte Contemporáneo]] * {{see | nome=Museo d'Arte Contemporanea di Santiago| alt=MAC Quinta Normal, Palacio Versailles | sito= https://mac.uchile.cl/| email= | indirizzo= Matucana 464| lat=-33.442122 | long=-70.680494 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museo de Arte Contemporáneo-- GISLECHTVALK GI.JPG | wikidata=Q16615162 | descrizione=Parte della Facoltà di Arti dell'Università del Cile. Accanto alla facciata si erge una scultura dell'artista colombiano Fernando Botero. }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Biblioteca nacional 1.JPG|miniatura|Biblioteca nacional]] * {{Do | nome= Biblioteca Nacional de Chile | alt= | sito= http://bibliotecanacional.cl | email= | indirizzo= Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 651 | lat= -33.4421 | long= -70.6456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2901485 | descrizione= La biblioteca nazionale è stata costruita all'inizio del XX secolo vicino al Cerro Santa Lucía. Qui si possono trovare gli archivi di tutti i giornali cileni e di alcuni stranieri, archivi cartografici e fotografici e una sala espositiva. }} * {{do | nome=Fantasilandia | alt= | sito=http://www.fantasilandia.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Beaucheff 938 | lat=-33.459556 | long=-70.662783 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066554 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == [[File:Mercado Central, Santiago 20230324.jpg|miniatura|Mercado Central]] [[File:Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg|miniatura|sinistra|Paseo Ahumada]] * {{buy | nome=Mercato Centrale | alt= | sito=http://www.mercadocentral.cl/ | email= | indirizzo=Ismael Valdés Vergara 900 | lat=-33.433683 | long=-70.651028 | indicazioni=500 m a nord di Plaza de Armas. Fermata metro: Puente Cal y Canto | tel=+56 2 26968327 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mercado Central, Santiago 20230324.jpg | wikidata=Q9031616 | descrizione=Come a La Vega, si vendono frutta e verdura, ma l'attrazione principale qui è il pesce e i frutti di mare, portati freschi ogni giorno dal Pacifico e venduti sotto un elaborato tetto in ferro battuto. }} * {{buy | nome=Paseo Ahumada | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.440965 | long=-70.650769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Paseo Ahumada, Santiago 20230521.jpg | wikidata=Q7141895 | descrizione=Paseo Ahumada si estende per quattro isolati tra Alameda e Plaza de Armas ed è il cuore commerciale della città. Ospita edifici commerciali con ristoranti, caffè e negozi di ogni dimensione. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === [[File:Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg|miniatura|Teatro Municipal]] * {{drink | nome=Teatro Comunale | alt=Teatro Municipal | sito=http://www.municipal.cl/ | email= | indirizzo=Agustinas 794 | lat=-33.440833 | long=-70.647500 | indicazioni= | tel=+56 2 24638888, +56 2 2463 1000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro Municipale di Santiago | immagine=Teatro Municipal, Santiago 20230521 01.jpg | wikidata=Q6936293 | descrizione=Il più prestigioso teatro di Santiago, sede della compagnia del balletto. Un luogo storico per spettacoli di danza e opera di livello internazionale, che merita una visita anche solo dall'esterno. Il repertorio comprende anche opere liriche. }} [[File:Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg|miniatura|sinistra|Centro Cultural Estación Mapocho]] * {{drink | nome=Estación Mapocho Cultural Center | alt= | sito=http://www.estacionmapocho.cl/ | email= | indirizzo=Plaza de la Cultura s/n | lat=-33.432167 | long=-70.654600 | indicazioni= | tel=+56 2 27870000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago 20200203 02.jpg | wikidata=Q5400037 | descrizione=Centro culturale con teatro, danza, musica e varie altre attività culturali e conferenze durante tutto l'anno. Ospita la Fiera Internazionale del Libro ogni primavera. }} [[File:Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago 20230422.jpg|miniatura|Centro Cultural Gabriela Mistral]] * {{Drink | nome= Centro Cultural Gabriela Mistral | alt= GAM | sito= http://www.gam.cl/ | email= info@gam.cl | indirizzo= Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227 | lat= -33.44031 | long= -70.64126 | indicazioni= Metro Universidad Católica (Linea 1) | tel= +56 2 25665500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q5062803 | descrizione= Un imponente centro culturale costruito sull'ex edificio militare Diego Portales, distrutto da un incendio. Il centro ospita una biblioteca specializzata in arte e cinema con Wi-Fi gratuito, un teatro, sale da concerto, un ristorante, una caffetteria e spazi pubblici per il relax. }} * {{drink | nome=Teatro Teletón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.435633 | long=-70.659022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Teletón, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q6139913 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Cariola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.448199 | long=-70.650541 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Cariola, Santiago 20230309.jpg | wikidata=Q16638070 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Carrera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.446839 | long=-70.665875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Carrera, Santiago 20231014.jpg | wikidata=Q16638074 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Caupolicán | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.456217 | long=-70.649211 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Caupolicán, Santiago 20230519 02.jpg | wikidata=Q60368 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Huemul | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.474381 | long=-70.651411 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Huemul, Santiago 20251023 04.jpg | wikidata=Q6139749 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Ictus | alt= | sito=http://www.teatroictus.cl/index.htm | email= | indirizzo= | lat=-33.437290 | long=-70.642305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Sala La Comedia, Santiago 20230325 02.jpg | wikidata=Q16638102 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro La Cúpula | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.466300 | long=-70.658500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro La Cúpula - Parque O'Higgins - 1.jpg | wikidata=Q6139772 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Manuel Rodríguez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.451815 | long=-70.665014 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Manuel Rodríguez, Santiago 20230519 01.jpg | wikidata=Q136777148 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Parque Cousiño | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.462022 | long=-70.655546 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Parque Cousiño, Santiago 20230818 10.jpg | wikidata=Q24942026 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Coliseo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nataniel Cox 59 | lat=-33.445821 | long=-70.654103 | indicazioni= | tel=+56 9 6877 7430 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65967296 | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome= Red Pub | alt= ex Ópera Catedral | sito= https://redpub.cl/ | email= contacto@redpub.cl | indirizzo= Merced 395, Santiago | lat= -33.43751 | long= -70.64316 | indicazioni= Linea 5 stazione 'Bellas Artes' | tel= +(56)-2-3201-3831 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= circa 15.000CLP$ per piatto | wikidata= | descrizione= Bel bar in centro, a metà strada tra un lounge bar e un locale più folkloristico. Spesso si esibiscono ottime rock band. }} * {{drink | nome=Blondie | alt= | sito=http://www.blondie.cl/ | email= | indirizzo=Av Libertador Bernardo O'Higgins 2879 | lat=-33.44919 | long=-70.67379 | indicazioni=Stazione metro: "Unión Latino Americana" | tel=+56 9 4137 7529 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 23:00-05:00 | prezzo= | descrizione=Al 2020 il più rinomato e il più grande locale gay / underground di Santiago. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Dominó | alt= | sito= http://www.domino.cl | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mon-Fri 08:00-21:00, Sat 10:00-17:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Una tradizionale gelateria artigianale che si è trasformata in una grande catena. Nota per il servizio rapido e i classici panini e menu completi. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Agustinas 1016 | lat= -33.44090 | long= -70.65099 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Huérfanos 950 | lat= -33.43961 | long= -70.65016 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ahumada 37/14 | lat= -33.44294 | long= -70.65057 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Donde Guido | alt= | sito= http://www.guido.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= +56-2-26387279 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 3500 pesos | wikidata= | descrizione= Paninoteca peruviana con un'ampia varietà di ripieni e salse tra cui scegliere, oltre a numerosi frullati di frutta. }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Rosas 1290 | lat= -33.43572 | long= -70.65593 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} ** {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= Merced 501 | lat= -33.4376 | long= -70.6441 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Rápido | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bandera 347 | lat= -33.43922 | long= -70.65209 | indicazioni= | tel= +56-2-26722375 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 2500 pesos | wikidata= | descrizione= Famoso per il servizio rapido e le empanadas fritte di vari gusti. }} * {{eat | nome= El Naturista | alt= | sito= http://www.elnaturista.cl/ | email= | indirizzo= Paseo Huerfanos 1046 | lat= -33.43978 | long= -70.65152 | indicazioni= | tel= +56-2-23905940 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Ven 09:00-21:00, Sab 09:00-16:00 | prezzo= 6000 pesos | wikidata= | descrizione= Ristorante vegetariano con un'ampia varietà di prodotti. }} * {{eat | nome= Fuente Alemana | alt= | sito= | email= | indirizzo= Alameda 58 | lat= -33.4377 | long= -70.6360 | indicazioni= | tel= +56-2-26393231 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 10:00-22:00 | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Uno dei locali più famosi della città per i panini, dove le panine vengono preparate davanti al cliente. Da provare assolutamente il churrasco italiano. }} * {{eat | nome= Nuria | alt= | sito= http://www.nuria.cl | email= | indirizzo= Portal Fernández Concha 918 | lat= -33.44023 | long= -70.64682 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5000 pesos | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1928, la catena vanta diversi ristoranti nel centro città. Offre piatti classici cileni e anche panini abbondanti. }} * {{eat | nome= Plaza Café | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Brasil 221 | lat= -33.44175 | long= -70.66485 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un posto piacevole dove pranzare con un menù di tre portate a un prezzo contenuto. }} * {{eat | nome= Santa Isabel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming e Compañia | lat= -33.44042 | long= -70.66823 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande supermercato dove è possibile acquistare gli ingredienti per preparare un pasto. Offre anche semplici piatti da asporto come pollo o riso. }} * {{eat | nome= Las Delicias de Quirihue | alt= | sito= http://www.lasdeliciasdequirihue.cl/ | email= | indirizzo= Domeyko 2059 | lat= -33.4559 | long= -70.6634 | indicazioni= | tel= +56-2-26951096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Nel menù potrete trovare piatti tradizionali del Cile meridionale rurale, come barbecue, salsicce e stufato di fagioli. }} * {{eat | nome= Las Vacas Gordas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cienfuegos 280 | lat= -33.4413 | long= -70.6637 | indicazioni= | tel= +56-2-26971066 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione= Specializzati in barbecue, offrono anche molti altri piatti nel menù. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Bar Nacional | alt= Matias Cousiño 54 | sito= | email= | indirizzo= Paseo Huérfanos 1151 | lat= -33.43980 | long= -70.65295 | indicazioni= | tel= +56 2 26965986 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Offre abbondanti piatti cileni e una vasta gamma di bevande locali e importate. }} * {{eat | nome= Milano's Pizza | alt= | sito= http://www.milanospizza.cl | email= | indirizzo= Santa Isabel 546 | lat= -33.449896 | long= -70.642215 | indicazioni= Metro Santa Lucía (Linea 1) o Metro Santa Isabel (Linea 5) | tel= +56 2 2222 6484 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Pizza in stile italiano a partire da 2890 pesos per una porzione individuale e 6450 pesos per una media. Consegna a domicilio per 600 pesos | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Joya del Pacífico | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967, local 166-167 | lat= -33.4336 | long= -70.6511 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25690882 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 8000 pesos | wikidata= | descrizione= Come altri locali del Mercado Central, questo ristorante è specializzato in piatti a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Peluqueria Francesa | alt= | sito= https://peluqueriafrancesa.com/ | email= reservas@boulevardlavaud.cl | indirizzo= Compañía de Jesús 2789 | lat= -33.44084 | long= -70.67393 | indicazioni=quartiere di Yungay, stazione della metropolitana Cumming | tel= +56 2 26825243 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 09:00-01:00, Ven Sab 09:00-03:00, Dom 11:00-17:00 | prezzo= Zuppa di cipolle 3500 pesos, Coq au vin 7500 pesos, Anatra all'arancia 9500 pesos | wikidata= | descrizione= La Peluqueria Francesa è più di un semplice bar e ristorante: è parte della storia di Santiago. È in parte ristorante, in parte negozio di antiquariato e in parte salone da parrucchiere. }} * {{eat | nome= Ocean Pacific | alt= | sito= | email= | indirizzo= Ricardo Cumming 221 | lat= -33.44234 | long= -70.66770 | indicazioni= Barrio Brasil | tel= +56 2 26972413 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante elegantemente arredato in blu, con un'ampia scelta di piatti a base di pesce. Il locale da asporto accanto, con lo stesso nome, offre empanadas eccellenti }} * {{eat | nome= Los Buenos Muchachos | alt= | sito= http://www.losbuenosmuchachos.cl | email= | indirizzo= Avda. Ricardo Cumming 1031 | lat= -33.43239 | long= -70.66883 | indicazioni= | tel= +56 2 26980112 | numero verde= | fax= | orari= 12:30 - 01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Cibo ottimo e intrattenimento fantastico. }} * {{eat | nome= Ostras Azocar | alt= | sito= https://www.ostrasazocar.cl/ | email= | indirizzo= General Bulnes 37 | lat= -33.44642 | long= -70.66912 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo ristorante dove gustare frutti di mare cileni, in particolare ostriche fresche. }} * {{eat | nome=Los Vikingos Restaurant | alt= | sito=https://www.losvikingosrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Ricardo Cumming 166 | lat=-33.4429987 | long=-70.6680342 | indicazioni= | tel=+56 9 6131 3570 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Utopía Restobar | alt= | sito=https://utopiarestobar.cl/ | email= | indirizzo=José Victorino Lastarria 105 | lat=-33.4389929 | long=-70.6410357 | indicazioni= | tel=+56 9 2233 1313 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-01:00 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Donde Augusto | alt= | sito= | email= | indirizzo= San Pablo 967 | lat= -33.4339 | long= -70.651 | indicazioni= Mercado Central | tel= +56-2-25779400 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 12,000 pesos | wikidata= | descrizione= È uno dei ristoranti più grandi del Mercado Central, famoso per i suoi piatti tradizionali cileni a base di pesce. }} * {{eat | nome= La Casona del Centro | alt= ex Las Carnes de Morandé | sito= | email= | indirizzo= Morandé 538 | lat= -33.4373 | long= -70.6542 | indicazioni= | tel= +56-2-26993783 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Gio 12:00-23:00, Ven-Sab 12:00-00:00 | prezzo= 10,000 pesos | wikidata= | descrizione=Carne e frutti di mare alla griglia e pasta fatta in casa. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Hotel Angamos | alt= | sito= | email= | indirizzo= Angamos 367 | lat= -33.44768 | long= -70.63830 | indicazioni= | tel= +56 2 22222849 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 0.000 pesos per camera doppia, colazione inclusa | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel con camere pulite e ordinate, letti matrimoniali e acqua calda su richiesta. Se non è disponibile, basta chiedere ai proprietari di attivarla. È un'attività a conduzione familiare e potete presentarvi a qualsiasi ora del giorno e della notte. Vicino al centro e sicuro. Non c'è un'insegna, basta suonare il campanello. 1 }} * {{sleep | nome= casAltura Hostel | alt= | sito= http://www.casaltura.com/ | email= | indirizzo= San Antonio 811 | lat= -33.43397 | long= -70.64886 | indicazioni= vicino Parque Forestal, Santiago Centro | tel= +56 2 26335076 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Alloggi per studenti a partire da 10.800 pesos | wikidata= | descrizione= Ampio ostello situato in un bellissimo edificio storico con terrazza sul tetto. Gli interni sono moderni, confortevoli e sempre puliti. Ha aperto solo pochi mesi fa, quindi a volte può essere un po' tranquillo, ma se non cercate un ostello per feste, apprezzerete sicuramente l'atmosfera rilassata. Il personale è molto cordiale e disponibile. Internet e Wi-Fi gratuiti. }} * {{sleep | nome= Residencia Tabita | alt= | sito= | email= tabitachile@hotmail.com | indirizzo= Príncipe de Gales 81 | lat= -33.44286 | long= -70.65669 | indicazioni= Situato in una piccola via secondaria che si dirama da Moneda, tra San Martin e Amunategui | tel= +56 2 26715700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere singole a partire da 8.000 pesos, 15.000 pesos per doppie | wikidata= | descrizione= Accogliente, familiare e tranquillo, ma proprio nel cuore della città. 2.000 pesos per accesso illimitato a internet durante il soggiorno, utilizzando il computer di Tabita o il Wi-Fi. }} * {{sleep | nome= Hostal Santa Lucia | alt= | sito= http://www.hostalsantalucia.cl | email= | indirizzo= Santa Lucia 168 | lat= -33.44090 | long= -70.64484 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Con vista sul Cerro Santa Lucia, situato a pochi isolati dal centro. Personale gentile e disponibile e ottima colazione con frutta fresca. }} * {{sleep | nome= Hostal de la Barra | alt= | sito= http://www.hostaldelabarra.cl | email= | indirizzo= José Miguel de la Barra 451 | lat= -33.43727 | long= -70.64320 | indicazioni= Vicino al Museo de Bellas Artes e Parque Forestal | tel= +56 2 26392384 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo ostello è situato in un vecchio edificio nel cuore del quartiere Bellas Artes, vanta un'infrastruttura di alta qualità e un'ottima caffetteria proprio accanto, dove viene servita la colazione. L'unico inconveniente è la strada a sei corsie antistante, raramente tranquilla, e il rumore dei nottambuli che rientrano a casa la mattina presto. Dormire bene qui è un lusso. I punti di forza sono il personale, la posizione e le aree verdi nelle vicinanze }} * {{sleep | nome= La Casa Roja | alt= | sito= http://www.lacasaroja.cl | email= | indirizzo= Agustinas 2113 | lat= -33.44211 | long= -70.66580 | indicazioni= | tel= +56 2 26964241 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere dormitorio 7000 pesos. Una notte gratis ogni sei notti se pagata in anticipo. | wikidata= | descrizione= Ostello ricavato in un'antica dimora ristrutturata. La cucina in comune è enorme ed eccellente. È un luogo frequentato da chi ama fare festa, quindi può risultare un po' rumoroso. Zona un po' degradata. Piscina. }} * {{sleep | nome= Hostel Cienfuegos | alt= | sito= https://www.lacasarojahostel.com/ | email= recepcion@lacasarojahostel.com | indirizzo= Cienfuegos 151 | lat= -33.4427 | long= -70.6632 | indicazioni= in Barrio Brasil | tel= +56 2 2671 8532 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= circa 40$ | wikidata= | descrizione= Membro associato di Hostelling International. }} * {{sleep | nome=Hostal Merced 88 | alt= | sito=https://www.merced88.cl/ | email= | indirizzo=Merced 88 | lat=-33.4369950 | long=-70.6365541 | indicazioni= | tel=+56 9 4238 3365 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Plaza de Armas Hostel | alt= | sito= http://www.plazadearmashostel.com/ | email= hostel@plazadearmashostel.com | indirizzo= Compañía 960, #607 | lat= -33.43851 | long= -70.64985 | indicazioni= Metro Plaza de Armas (Linea 2) | tel= +56 2 26714436 | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 11:00 | prezzo= US$12-16 dormitorio, US$34-38 camera doppia con bagno in comune, US$48-50 camera doppia con bagno | wikidata= | descrizione= Situato nella piazza centrale, gode di una splendida vista sulla piazza stessa, vicino alla metropolitana e ai musei. Un locale piccolo (situato all'ultimo piano di un edificio) ma vivace, con personale gentile. Internet gratuito con tre computer a disposizione, Wi-Fi in tutta la struttura, sala comune attrezzata con due televisori e un lettore DVD. }} * {{sleep | nome= Caesar Business Santiago Centro | alt= | sito= https://all.accor.com/hotel/8924/index.en.shtml | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 632 | lat= -33.44283 | long= -70.64531 | indicazioni= Metro Santa Lucía | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Parte di una catena internazionale }} * {{sleep | nome= Hotel Fundador | alt= | sito= http://www.fundador.cl/en-us/ | email= | indirizzo= Paseo Serrano 34 | lat= -33.44454 | long= -70.64912 | indicazioni= | tel= +56 2 23871200 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= Camere da 145 a 185 dollari USA e suite da 205 a 260 dollari USA (aprile, ottobre - novembre); 30-50 dollari USA in meno negli altri periodi | wikidata= | descrizione= Hotel ristrutturato, situato in posizione ideale per visitare il centro storico della città. Dispone inoltre di un ristorante di buona qualità. }} * {{sleep | nome= EcoHostel | alt= | sito= http://www.ecohostel.cl/ | email= info@ecohostel.cl | indirizzo= General Jofre 349B | lat= -33.445509 | long= -70.638237 | indicazioni= dalla stazione della metropolitana Universidad Católica, camminare fino ad Av. Portugal e poi verso sud (tre isolati e mezzo) fino a raggiungere General Jofre. Girare a destra e camminare per mezzo isolato | tel= +56 2 2222 6833 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= 11:00 | prezzo= Camera doppia/dormitorio con bagno in comune 8.000/21.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello carino e pulito con contenitori per la raccolta differenziata e spirito ecologico (anche se alcuni potrebbero trovare discutibile l'uso di una stufa a combustibile, un computer sempre acceso e musica a tutto volume), lontano dal trambusto del centro città ma comunque abbastanza vicino da poterlo raggiungere a piedi. Wi-Fi, acqua calda, cucina ben attrezzata, colazione inclusa; vicino a lavanderia e supermercati. Il rumore proveniente dall'area comune, sebbene non eccessivo, può comunque raggiungere le camere circostanti di notte, quindi se cercate tranquillità scegliete le camere sul retro o al piano superiore. Il nome dell'ostello non è scritto all'esterno; cercate il dipinto sulla facciata che raffigura un viaggiatore e una guida turistica. }} * {{sleep | nome= Nippon Hotel | alt= | sito= http://www.hotelnippon.cl/ | email= | indirizzo= Barón Pierre de Coubertin 62 | lat= -33.44059 | long= -70.63555 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Nei pressi di Plaza Italia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Lastarria Boutique Hotel | alt= | sito= http://www.lastarriahotel.com/ | email= | indirizzo= Coronel Santiago Bueras 188 | lat= -33.43730 | long= -70.63873 | indicazioni= | tel= +56-2-28403700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Piccolo hotel di lusso nel quartiere Lastarria }} * {{sleep | nome= Crowne Plaza Hotel Santiago | alt= | sito= http://www.ichotelsgroup.com/crowneplaza/hotels/us/es/santiago/sclco/hoteldetail? | email= | indirizzo= Av. Bernardo O'Higgins 136 | lat= -33.43850 | long= -70.63680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampio hotel vicino a Plaza Italia }} * {{sleep | nome= Hotel Panamericano | alt= | sito= http://www.hotelpanamericano.cl/home | email= | indirizzo= Teatinos 320 | lat= -33.43980 | long= -70.65532 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in centro città. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} er8qj6q6q8h0696ynjpbshmin5kln0m 0 62238 946164 946104 2026-10-05T13:57:10Z Codas 10691 /* Come restare in contatto */ 946164 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile ]] | Banner = WV banner Providencia Santiago Skyline.jpg | DidascaliaBanner = panorama del distretto | Immagine = Santiago de Chile, rio Mapocho y Providencia de Noche - panoramio.jpg | Didascalia = veduta notturna | Localizzazione = Comuna de Providencia.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat =-33.433 | Long = -70.616 }} '''Providencia''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == È uno dei centri commerciali e gastronomici più vivaci della città, in particolare lungo Avenida Providencia. === Cenni geografici === Si trova nella parte orientale della città, al confine con i comuni di [[Centro di Santiago|Santiago]] a ovest, Recoleta a nord-ovest, [[Las Condes]] a est e [[Ñuñoa]] a sud. Il quartiere vanta numerose attrazioni turistiche e culturali, in particolare il quartiere Bellavista (al confine con Recoleta) e il quartiere Italia, mentre nella zona condivisa con Las Condes si trova Sanhattan, la principale area di sviluppo di grattacieli adibiti a uffici. La collina di San Cristóbal è uno dei simboli della città e una parte di essa si trova all'interno del quartiere. Ai piedi della collina scorre il fiume Mapocho, con diversi parchi situati lungo le sue sponde. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.433 | Long= -70.616 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> Lungo Avenida Providencia si trovano quartieri culturalmente interessanti come Bellavista e Italia, e a est, verso Sanhattan, alcuni dei grattacieli della città. Il Cerro San Cristóbal, una delle colline più famose della città, si trova in questo distretto, così come una parte del fiume Mapocho e i parchi sulle sue sponde. *{{marker|nome= Plaza Baquedano|tipo=vicinity|lat= -33.4369 | long= -70.6345 | |wikidata=Q2415377}} &mdash; La vivace piazzetta all'incrocio tra i due viali più importanti di Santiago, Alameda e Vicuña Mackenna, è spesso teatro di incontri pubblici, come celebrazioni di successi sportivi e manifestazioni politiche. [[File:Baquedano east.jpg|miniatura|centro|Plaza Baquedano]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In metropolitana === Providencia è facilmente raggiungibile con le linee 1 e 4 della metropolitana, nonché con i numerosi autobus che percorrono Avenida Providencia. Poiché questo quartiere ospita uno dei principali snodi di trasporto della città, Plaza Italia (stazione Baquedano, che collega le linee 1 e 5), è molto facile da raggiungere. Altre stazioni situate a Providencia sono Salvador, Manuel Montt, Pedro de Valdivia, Los Leones e Tobalaba, tutte sulla linea 1 e lungo Avenida Providencia. La stazione di Tobalaba collega le linee 1 e 4, con la linea 4 che corre lungo il confine tra Providencia e Las Condes, sempre lungo Avenida Tobalaba. Le stazioni della linea 4 a Providencia sono Cristóbal Colón e Francisco Bilbao. Le stazioni della linea 5 Parque Bustamante e Santa Isabel si trovano lungo Avenida General Bustamante. ===A piedi=== Se vi piace camminare, potete raggiungere il parco a piedi dal centro città: dista circa 2 km fino al Parque Bustamente, mentre per altre destinazioni la distanza è maggiore. Un bel percorso attraversa il Parque Forestal e costeggia il fiume Mapocho. {{-}} == Come spostarsi == Grazie alle numerose linee che la attraversano e alle diverse fermate, è facile spostarsi con la metropolitana. === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome= Zoológico| alt= Teleférico Pío Nono| sito= https://telefericosantiago.cl/linea-pio-nono/| email= | indirizzo= | lat= -33.43047| long= -70.634215 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Chile Nativo | alt= Teleférico Pío Nono| sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.426980| long= -70.630964| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome=Plaza México | alt=Teleférico Pío Nono | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.422720 | long=-70.631069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:La Chascona Santiago de Chile.jpg|miniatura|La Chascona]] [[File:TorreTelefónicaChile perspectiva.jpg|150px|miniatura|sinistra|Torre Telefónica]] * {{Simbolo|attrazione principale}} {{see | nome=La Chascona | alt= | sito=https://fundacionneruda.org/en/ | email= | indirizzo= | lat=-33.431111 | long=-70.634444 | indicazioni= | tel=+56 2 27778741, +56 2 27378712 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dic: Mar-Dom 10:00-18:00; Gen-Feb: Mar-Dom 10:00-19:00 | prezzo=9500 pesos | immagine=La Chascona Santiago de Chile.jpg | wikidata=Q5962867 | descrizione=Una delle tre case appartenute al celebre poeta Pablo Neruda, La Chascona (che significa "donna dai capelli arruffati", in onore della sua terza moglie). La casa è ricca di oggetti curiosi collezionati da Neruda nel corso della sua vita, oltre a opere d'arte di alcuni dei suoi amici più famosi e non è necessario essere un suo grande fan per apprezzare questo luogo idilliaco. Sono disponibili visite guidate in inglese, francese e spagnolo. }} * {{see | nome= Torre Telefónica | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 111 | lat= -33.43694 | long= -70.63236 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q3533196 | descrizione= Fino al 2010 era l'edificio più alto di Santiago, ora superato dalla Torre Titanium La Portada e dalla Gran Torre Santiago. }} * {{see | nome=Parque Metropolitano de Santiago | alt=Cerro San Cristóbal | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.401196 | long=-70.609499 | indicazioni=Dalla stazione della metropolitana Pedro de Valdivia, dirigersi verso est fino a via Pedro de Valdivia, poi verso nord fino alla fine della via. Provenendo dalla stazione della metropolitana Baquedano, attraversare il ponte Pío Nono e camminare verso nord lungo via Pío Nono fino alla sua fine | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q251343 | descrizione=Il Cerro San Cristóbal è una collina a nord-est del centro città, dominata dal Parque Metropolitano, uno dei simboli della città, offre sentieri pedonali, giardini, punti panoramici e lo zoo metropolitano.. È particolarmente noto per il Santuario del Cerro San Cristóbal, una sorta di chiesa a cielo aperto immersa in un giardino sulla cima della collina, meta di pellegrinaggio molto frequentata. Il Parque Metropolitano rappresenta un polmone verde all'interno della città e, con i suoi 722 ettari, è uno dei parchi urbani più grandi del mondo. La statua bianca della Vergine Maria, alta quattordici metri, svetta sulla cima e offre ai visitatori una vista spettacolare sulla città e sulle Ande. Il Cerro San Cristóbal è raggiungibile con la Funicolare di Santiago (stazione inferiore in Plaza Pío Nono, nel quartiere alla moda di Bellavista; il biglietto di andata e ritorno costa 2.000 pesos per gli adulti e 1.500 pesos per i bambini, rispettivamente 2.600 e 1.950 pesos nei fine settimana) o con la funivia Teleférico de Santiago, riaperta nel 2016 dopo un'ampia ristrutturazione. Lo zoo di Santiago si trova alla base della montagna, accanto alla stazione inferiore della funicolare. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:San Cristóbal altura.jpg|Cerro San Cristóbal File:Parque de las Esculturas (49656421873).jpg|Parque de las Esculturas File:Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg|Costanera Center File:CostaneraCenterTorre2016.jpg|Gran Torre Santiago </gallery> * {{see | nome=Parque de las esculturas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Santa María | lat=-33.420181 | long=-70.612906 | indicazioni=alla stazione della metropolitana Los Leones, camminare verso nord lungo via Nueva de Lyon fino al fiume Mapocho; l'ingresso si trova proprio sull'altra sponda | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=free | immagine=Parque de las Esculturas (49656421873).jpg | wikidata=Q16616308 | descrizione=Un luogo ideale per rilassarsi, con numerose sculture e una splendida vista sullo skyline del quartiere finanziario. }} * {{see | nome=Costanera Center | alt= | sito= http://www.costaneracenter.cl| email= | indirizzo=Av. Andrés Bello 2425 | lat=-33.417500 | long=-70.606667 | indicazioni=dalla stazione della metropolitana di Tobalaba, camminare lungo via Luis Thayer Ojeda verso nord per vedere l'edificio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg | wikidata=Q906170 | descrizione=Un complesso immobiliare che comprende la Gran Torre Santiago e altri tre grattacieli al cui interno trovano posto due alberghi di lusso e un grosso centro commerciale, oltre a diversi uffici. Il più alto dei quattro edifici è la Torre Costanera, ( o Gran Torre Santiago) progettata dall'architetto César Pelli :Al 2020 Gran Torre Santiago era con i suoi 300 m. l'edificio più alto dell'America Latina e il secondo più alto dell'emisfero meridionale dopo il Q1 della Gold Coast, [[Queensland]] (322 metri). :L'11 agosto 2015 è stata aperta al pubblico una piattaforma di osservazione al 61° piano, la "Sky Costanera" che offre una vista a 360° di Santiago. }} * {{see | nome=Zoo nazionale del Cile | alt=Zoológico Nacional de Chile | sito=http://www.parquemet.cl | email= | indirizzo=Parque metropolitano | lat=-33.429722 | long=-70.634167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zoológico Nacional Chile.jpg | wikidata=Q5098753 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome= Federazione Alpinistica Cilena | alt= Federación de Andinismo de Chile | sito= http://www.feach.cl/ | email= | indirizzo= Almirante Simpson 77 | lat= -33.43878 | long= -70.63371 | indicazioni= | tel= +56 2 2220888 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La fondazione alpina, fondata nel 1947, organizza escursioni e competizioni, oltre a offrire corsi di alpinismo, primo soccorso e orientamento tramite la sua affiliata, la ''Escuela Nacional de Montaña''. }} * {{do | nome= Club andino tedesco | alt= Club Alemán Andino | sito= http://www.dav.cl/wp/ | email= difusion@dav.cl | indirizzo= Arrayán 2735 | lat= -33.42047 | long= -70.59937 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1924, questa organizzazione alpina offre escursioni e workshop di trekking, bouldering e arrampicata. }} {{-}} == Acquisti == Avenida Providencia, tra Manuel Montt e Tobalaba, è ricca di negozi che vendono articoli di abbigliamento, gioielli, artigianato, oltre a grandi magazzini. Questi ultimi si trovano in particolare nei pressi di Portal Lyon. [[File:Mall de Costanera Center.JPG|miniatura|All'interno del Centro Costanera]] * {{buy | nome=Mall Costanera Center | alt= | sito=http://www.mall.costaneracenter.cl | email= | indirizzo=Avenida Andrés Bello 2425 | lat=-33.417442 | long=-70.605700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mall de Costanera Center.JPG | wikidata=Q5990609 | descrizione=I primi sei piani della Gran Torre Santiago ospitano il centro commerciale più recente di Santiago. Un'enorme area ristorazione, un cinema, un supermercato e negozi come Banana Republic, H&M, Zara, NTS. Inoltre, ristoranti e caffè come Crepes&Waffles, Hard Rock Cafe e Applebees. }} * {{buy | nome= Mall Vivo Panorámico | alt= | sito= http://www.vivopanoramico.cl/ | email= | indirizzo= Av Nueva Providencia 2155 | lat= -33.42405 | long= -70.61067 | indicazioni= vicino alla stazione di Los Leones | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo centro commerciale offre un po' di tutto, dal gelato alle scarpe. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome=Suecia |lat=-33.4368120 |long=-70.6025289 |tipo=drink}} &mdash; Si tratta di un viale di bar e discoteche lungo circa tre isolati. Un tempo era frequentato da un pubblico straniero e benestante, ma ora sembra che i locali più alla moda si siano trasferiti a Manuel Montt. * {{drink | nome= El Candil | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1421 | lat= -33.42801 | long= -70.61851 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= fino a mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un bar/ristorante tranquillo a Providencia. Il traffico all'esterno si fa sentire, ma non è eccessivo, e bere all'aperto qui ha un sapore urbano davvero piacevole. Se avete voglia di prolungare la serata, il Bar Liguria è praticamente accanto. }} * {{drink | nome= Bar Liguria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1373 | lat= -33.42829 | long= -70.61918 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo bar sembra una tavola calda americana degli anni '50 e propone musica che spazia dal rock classico degli anni '50 a quella che si potrebbe ascoltare in un pub londinese di metà anni 2000. Nonostante ciò, non è affatto una trappola per turisti e la clientela è prevalentemente locale. Nel fine settimana i bar di Pio Nono sono probabilmente una scelta migliore, ma per un drink infrasettimanale questo merita sicuramente una visita. È anche un ottimo ristorante durante il giorno, che serve molti piatti e bevande locali, tra cui ottimi vini. }} * {{drink | nome= Boomerang | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Holley 2285 | lat= -33.42041 | long= -70.60858 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pub e cocktail bar di alto livello. }} * {{drink | nome= Black Rock Pub | alt= | sito= http://theblackrockpub.com/ | email= theblackrockpub@gmail.com | indirizzo= Providencia 2548, Local 42 | lat= -33.41909 | long= -70.60330 | indicazioni= | tel= +56 2 23356135 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 12:30-02:00 | prezzo= 2200-3000 pesos | wikidata= | descrizione= Un gastropub di proprietà australiana che offre un'ampia selezione di birre artigianali nazionali e internazionali e piatti della cucina locale. Guarda gli eventi sportivi sui numerosi televisori all'interno o goditi lo scorrere della giornata sulla terrazza ombreggiata dagli alberi. Happy Hour tutti i giorni fino alle 22:00 }} * {{drink | nome= Pio Nono | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.43332 | long= -70.63580 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La maggior parte dei locali è aperta fino alle 05:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pio Nono a Bellavista ha un'atmosfera intensa, con bar che si susseguono su entrambi i lati della strada. La zona ha un carattere molto giovanile, ma i visitatori più adulti non devono lasciarsi intimorire. È una delle zone più vivaci della città durante il fine settimana. }} * {{drink | nome= Maestra Vida | alt= | sito= http://maestravida.cl/ | email= | indirizzo= Calle Pio Nono 380 | lat= -33.4310 | long= -70.6361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un luogo dove imparare e assistere a spettacoli di salsa e altri balli latino-americani, sorseggiando un drink. }} * {{drink | nome=The Jazz Corner | alt= | sito=http://www.thejazzcorner.cl/ | email= | indirizzo=Sta Isabel 0451 | lat=-33.446272 | long=-70.625306 | indicazioni=Providencia / Barrio Italia | tel=+56 2 2274 9941 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 11:00–01:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Fausto Discotheque | alt= | sito=http://www.fausto.cl/ | email= | indirizzo=Av. Sta. María 832 | lat=-33.42978 | long=-70.62525 | indicazioni=Providencia | tel=+56 2 2777 1041 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale gay. }} {{-}} == Dove mangiare == In questa zona si trovano numerosi ristoranti, soprattutto nel Barrio Bellavista, nel Barrio Italia e nelle vie laterali di Avenida Providencia. Grazie alla presenza di banche e uffici, è frequente trovare menù fissi per il pranzo a circa 2000-4000 pesos, disponibili dalle 13:00 alle 16:00. Non mancano nemmeno fast food e pizzerie. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Ciudad Vieja | alt= | sito= http://www.ciudadvieja.cl | email= | indirizzo= Constitución 92 | lat= -33.43336 | long= -70.63478 | indicazioni= | tel= +56 2 22489412 | numero verde= | fax= | orari= Lun 12:30-18:30, Mar 12:30-00:00, Mer 12:30-01:00, Gio-Sab 12:30-01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un'ottima "sanguchería", dove si possono gustare alcuni dei panini più prelibati della città. Un luogo ideale per bere qualcosa con gli amici a prezzi molto convenienti. }} * {{eat | nome= Amadeus | alt= | sito= https://www.amadeuspizza.cl/ | email= | indirizzo= Av. General Bustamante 50 | lat= -33.43863 | long= -70.63208 | indicazioni= Metro Baquedano (Linee 1 e 5) e Metro Parque Bustamante (Linea 5) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Gustose pizze cotte nel forno a legna a partire da CLP$ 3500-4000 | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Docetrece | alt= | sito= http://www.docetrece.cl/ | email= | indirizzo= Tobalaba 1213, Providencia | lat= -33.42569 | long= -70.59213 | indicazioni= | tel= +56 2 22318897 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 13:00 - 00:00, dom 13:00 - 16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per mangiare un panino abbondante (provate l'"Holanda") o una grande Chorrillana, e una vasta scelta di birre nazionali e d'importazione. }} * {{eat | nome= Hogs | alt= | sito= https://www.facebook.com/hogs.salchicheria | email= | indirizzo= Los Leones 40 | lat= -33.42021 | long= -70.60562 | indicazioni= | tel= +56 2 23354593 | numero verde= | fax= | orari= 11:00-01:00 | prezzo= 2000-4000 pesos | wikidata= | descrizione= Una vera e propria boutique di fast food che vende hot dog con diversi tipi di carne e un'ampia scelta di condimenti. }} * {{eat | nome= Vegan Bunker | alt= | sito= https://www.facebook.com/VeganBunker/ | email= | indirizzo= Fresca 529 | lat= -33.44755 | long= -70.62335 | indicazioni= | tel= +56 9 8584 6257 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 13:00-20:30, sab 13:00-20:00 | prezzo= 4000–6000 pesos | wikidata= | descrizione= Un locale fenomenale specializzato in panini vegani con un tocco femminista. Disponibili menù in inglese. }} * {{eat | nome= MosaiCafé | alt= | sito= http://www.mosaic.cl/ | email= mosaic@mosaic.cl | indirizzo= Bellavista 52, Local 86 | lat= -33.43469 | long= -70.63524 | indicazioni= | tel= +56 2 2489965 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampia scelta di cibi diversi, tra cui pizza, frutti di mare, sushi e panini. Splendida vista dal balcone superiore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Aquí Está Coco | alt= | sito=http://www.aquiestacoco.cl/ | email= | indirizzo=La Concepción 236 | lat=-33.42403 | long=-70.61671 | indicazioni= | tel=+562 2410 6200, +569 4252 5649 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-15:00 e 19:00-23:00, Sab 13:00-15:00 e 20:00-23:00 | prezzo= | descrizione=La specialità di questo ristorante è il pesce e i frutti di mare, e il menù offre un'ampia varietà di pesce e crostacei tra cui scegliere. Sono disponibili anche numerosi altri piatti per chi non ama il pesce. }} * {{eat | nome=Casaluz Restaurant | alt= | sito=https://www.casaluzrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Italia 805 | lat=-33.4421700 | long=-70.6264046 | indicazioni= | tel=+56 9 8328 3329 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-23:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ciudadano | alt= | sito=https://www.ciudadanorestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Seminario 400 | lat=-33.4461748 | long=-70.6286158 | indicazioni= | tel=+56 2 2248 9548 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Baco | alt= | sito= | email= | indirizzo= Nueva de Lyon 113, Providencia | lat= -33.42096 | long= -70.61022 | indicazioni= | tel= +56 2 22314444 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 25.000 pesos a coppia | wikidata= | descrizione= Un rilassante ristorante francese a Providencia, con una delle migliori carte dei vini della città. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ají Hostel | alt= | sito=https://www.ajihostel.com/ | email= | indirizzo=Triana 863 | lat=-33.4336912 | long=-70.6246307 | indicazioni= | tel=+56 2 2236 4401 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome= Hostal Romandia | alt= | sito= | email= | indirizzo= Román Díaz 1403 | lat= -33.44274 | long= -70.61928 | indicazioni= | tel= +56 2 28913188 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in una tranquilla zona residenziale, l'Hostal Romandia è una struttura in posizione centrale con formula bed and breakfast, ideale per viaggiatori d'affari, studenti o ospiti che desiderano riposare bene per poter esplorare le affascinanti attrazioni di Santiago durante il loro soggiorno. }} * {{sleep | nome= Footsteps Backpackers | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Simpson 50 | lat= -33.43898 | long= -70.63386 | indicazioni= Metro Baquedano (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 12:00 | prezzo= 7.000 pesos, 8 posti letto misti in dormitorio | wikidata= | descrizione= Un grazioso ostello non troppo distante dalla zona alla moda di Bellavista. }} * {{sleep | nome= Hostal Providencia | alt= | sito= http://www.hostalprovidencia.com | email= | indirizzo= Vicuña Mackenna 92-A | lat= -33.44132 | long= -70.63376 | indicazioni= A tre minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Baquedano, da Plaza Italia e a pochi passi dal quartiere Bellavista | tel= +56 2 26352536 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Camere con bagno privato e in comune in una casa in stile cileno antico con un tocco moderno. Il personale è molto disponibile. Colazione, barbecue, aree comuni con internet e Wi-Fi gratuiti, TV via cavo, libri e videoteca. }} * {{sleep | nome= Ventana Sur Hostel | alt= | sito= http://www.ventanasurhostel.com | email= info@ventanasurhostel.com | indirizzo= Claudio Arrau 340, Providencia | lat= -33.444996 | long= -70.627241 | indicazioni= Vicino alla stazione della metropolitana Santa Isabel | tel= +56 2 28950768 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 11-12 dollari USA per i dormitori, 21 dollari USA per la camera singola con bagno in comune, 36-44 dollari USA per la camera doppia con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello tranquillo ma sempre animato. Ottima posizione, personale cordiale e disponibile, con cui è piacevole trascorrere del tempo. Piscina, internet e Wi-Fi gratuiti, colazione continentale inclusa, barbecue il venerdì sera, serate con vino gratis il mercoledì. Piumini nei dormitori. }} * {{sleep | nome=MR. Hotel | alt= | sito=https://www.mrhoteles.cl/pb/hoteles/mrhotel/ | email= | indirizzo=Av. Pedro de Valdivia 164 | lat=-33.4249253 | long=-70.6115267 | indicazioni= | tel=+56 2 2663 3153 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Yogi Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Traiguén 2420 | lat=-33.4256515 | long=-70.6033836 | indicazioni= | tel=+56 9 7984 7574 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Furchi E.I.R.L -Furnished Apartments-/ Bilbao3561 | alt= | sito= http://www.furchi.com | email= bilbao3561@furchi.com | indirizzo= Francisco Bilbao & San Juan de Luz | lat= -33.43304 | long= -70.58585 | indicazioni= a un isolato dalla metropolitana Bilbao (Linea 4) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 75 dollari a notte + 30 dollari di spese di pulizia | wikidata= | descrizione= Appartamento arredato con due camere da letto, 58 m², che può ospitare fino a quattro persone. Include cucina completa, lavatrice, TV LCD, TV via cavo, computer fisso con internet, Wi-Fi, lettore DVD, impianto stereo, telefono cellulare cileno e chiamate gratuite (locali, nazionali e internazionali). Il servizio include anche numeri di accesso locali in molte città del mondo per chiamare direttamente l'appartamento come se fosse una chiamata locale. Disponibili anche altri appartamenti a Santiago. }} * {{sleep | nome= MG Apartments | alt= | sito= http://mgapartments.cl | email= | indirizzo= Pedro de Valdivia 263 | lat= -33.42508 | long= -70.61155 | indicazioni= vicino Av 11 de Septiembre, metro Pedro de Valdivia | tel= +56 2 83927177 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 65 dollari a notte in camera doppia | wikidata= | descrizione= Splendida vista sulla città, il cambio degli asciugamani è a pagamento. Gli appartamenti dispongono di cucine complete con microonde, forno e piano cottura, ma non sono inclusi pasti o colazione, sebbene nelle vicinanze si trovino numerosi ristoranti e caffè, tra cui Starbucks. L'accesso a internet (Wi-Fi) è incluso nel prezzo. L'arredamento è moderno e ben conservato, così come il letto e i cuscini. Sono presenti TV via cavo e monitor LCD. Un'ottima offerta in una posizione centrale. }} * {{sleep | nome= NH Ciudad de Santiago | alt= | sito= https://www.nh-hotels.com/hotel/nh-ciudad-de-santiago | email= | indirizzo= Condell 40 | lat= -33.43552 | long= -70.62816 | indicazioni= Metro Salvador (Line 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Elegante hotel nel centro della città, a breve distanza dalla principale linea della metropolitana. L'hotel dispone di 122 suite con bagno privato e zona giorno e camera da letto separate. Le camere sono dotate di divano, minibar, televisione e Wi-Fi, mentre l'hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= H Rado Hostel | alt= | sito= http://www.radohostel.com/ | email= reservas@radohostel.com | indirizzo= Pio Nono 5 | lat= -33.43460 | long= -70.63542 | indicazioni= | tel= +56 2 4294420 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello boutique con originali decorazioni murali, una luminosa sala comune e un'enorme terrazza sul tetto. A pochi passi da tutte le principali attrazioni di Bellavista. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Hotel Sheraton | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Santa María 1742 | lat= -33.4223 | long= -70.6209 | indicazioni= | tel= +56-2-22335000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === * {{Listing | nome= Café Literario Parque Bustamante | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-bustamante | email= | indirizzo= General Bustamante 50 | lat= -33.43912 | long= -70.63237 | indicazioni= | tel= +56 2 23812230 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una combinazione di biblioteca e caffetteria (da cui il nome "caffetteria letteraria") situata nel parco, con Wi-Fi gratuito }} * {{Listing | nome= Café Literario Parque Balmaceda | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-balmaceda | email= | indirizzo= Providencia 410 | lat= -33.43426 | long= -70.62868 | indicazioni= | tel= +56 2 22740602 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Simile al precedente, ma di dimensioni inferiori. }} == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} aw56vgicsgkww3kmkzv37qxbx8jd6pe 946174 946164 2026-10-05T14:32:57Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento:Parque Balmaceda - https://pt.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago&oldid=145751 946174 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile ]] | Banner = WV banner Providencia Santiago Skyline.jpg | DidascaliaBanner = panorama del distretto | Immagine = Santiago de Chile, rio Mapocho y Providencia de Noche - panoramio.jpg | Didascalia = veduta notturna | Localizzazione = Comuna de Providencia.svg | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat =-33.433 | Long = -70.616 }} '''Providencia''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == È uno dei centri commerciali e gastronomici più vivaci della città, in particolare lungo Avenida Providencia. === Cenni geografici === Si trova nella parte orientale della città, al confine con i comuni di [[Centro di Santiago|Santiago]] a ovest, Recoleta a nord-ovest, [[Las Condes]] a est e [[Ñuñoa]] a sud. Il quartiere vanta numerose attrazioni turistiche e culturali, in particolare il quartiere Bellavista (al confine con Recoleta) e il quartiere Italia, mentre nella zona condivisa con Las Condes si trova Sanhattan, la principale area di sviluppo di grattacieli adibiti a uffici. La collina di San Cristóbal è uno dei simboli della città e una parte di essa si trova all'interno del quartiere. Ai piedi della collina scorre il fiume Mapocho, con diversi parchi situati lungo le sue sponde. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.433 | Long= -70.616 | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q117885229|stroke-width=1.5|title=Teleférico Pío Nono}}<!--Teleférico Pío Nono--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6140507|stroke-width=1.5|title=Teleférico de Santiago}}<!--Teleférico de Santiago--> Lungo Avenida Providencia si trovano quartieri culturalmente interessanti come Bellavista e Italia, e a est, verso Sanhattan, alcuni dei grattacieli della città. Il Cerro San Cristóbal, una delle colline più famose della città, si trova in questo distretto, così come una parte del fiume Mapocho e i parchi sulle sue sponde. *{{marker|nome= Plaza Baquedano|tipo=vicinity|lat= -33.4369 | long= -70.6345 | |wikidata=Q2415377}} &mdash; La vivace piazzetta all'incrocio tra i due viali più importanti di Santiago, Alameda e Vicuña Mackenna, è spesso teatro di incontri pubblici, come celebrazioni di successi sportivi e manifestazioni politiche. [[File:Baquedano east.jpg|miniatura|centro|Plaza Baquedano]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In metropolitana === Providencia è facilmente raggiungibile con le linee 1 e 4 della metropolitana, nonché con i numerosi autobus che percorrono Avenida Providencia. Poiché questo quartiere ospita uno dei principali snodi di trasporto della città, Plaza Italia (stazione Baquedano, che collega le linee 1 e 5), è molto facile da raggiungere. Altre stazioni situate a Providencia sono Salvador, Manuel Montt, Pedro de Valdivia, Los Leones e Tobalaba, tutte sulla linea 1 e lungo Avenida Providencia. La stazione di Tobalaba collega le linee 1 e 4, con la linea 4 che corre lungo il confine tra Providencia e Las Condes, sempre lungo Avenida Tobalaba. Le stazioni della linea 4 a Providencia sono Cristóbal Colón e Francisco Bilbao. Le stazioni della linea 5 Parque Bustamante e Santa Isabel si trovano lungo Avenida General Bustamante. ===A piedi=== Se vi piace camminare, potete raggiungere il parco a piedi dal centro città: dista circa 2 km fino al Parque Bustamente, mentre per altre destinazioni la distanza è maggiore. Un bel percorso attraversa il Parque Forestal e costeggia il fiume Mapocho. {{-}} == Come spostarsi == Grazie alle numerose linee che la attraversano e alle diverse fermate, è facile spostarsi con la metropolitana. === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome= Zoológico| alt= Teleférico Pío Nono| sito= https://telefericosantiago.cl/linea-pio-nono/| email= | indirizzo= | lat= -33.43047| long= -70.634215 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Chile Nativo | alt= Teleférico Pío Nono| sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.426980| long= -70.630964| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome=Plaza México | alt=Teleférico Pío Nono | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.422720 | long=-70.631069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore. }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:La Chascona Santiago de Chile.jpg|miniatura|La Chascona]] [[File:TorreTelefónicaChile perspectiva.jpg|150px|miniatura|sinistra|Torre Telefónica]] * {{Simbolo|attrazione principale}} {{see | nome=La Chascona | alt= | sito=https://fundacionneruda.org/en/ | email= | indirizzo= | lat=-33.431111 | long=-70.634444 | indicazioni= | tel=+56 2 27778741, +56 2 27378712 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dic: Mar-Dom 10:00-18:00; Gen-Feb: Mar-Dom 10:00-19:00 | prezzo=9500 pesos | immagine=La Chascona Santiago de Chile.jpg | wikidata=Q5962867 | descrizione=Una delle tre case appartenute al celebre poeta Pablo Neruda, La Chascona (che significa "donna dai capelli arruffati", in onore della sua terza moglie). La casa è ricca di oggetti curiosi collezionati da Neruda nel corso della sua vita, oltre a opere d'arte di alcuni dei suoi amici più famosi e non è necessario essere un suo grande fan per apprezzare questo luogo idilliaco. Sono disponibili visite guidate in inglese, francese e spagnolo. }} * {{see | nome= Torre Telefónica | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 111 | lat= -33.43694 | long= -70.63236 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q3533196 | descrizione= Fino al 2010 era l'edificio più alto di Santiago, ora superato dalla Torre Titanium La Portada e dalla Gran Torre Santiago. }} * {{see | nome=Parque Metropolitano de Santiago | alt=Cerro San Cristóbal | sito=http://www.parquemet.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.401196 | long=-70.609499 | indicazioni=Dalla stazione della metropolitana Pedro de Valdivia, dirigersi verso est fino a via Pedro de Valdivia, poi verso nord fino alla fine della via. Provenendo dalla stazione della metropolitana Baquedano, attraversare il ponte Pío Nono e camminare verso nord lungo via Pío Nono fino alla sua fine | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | immagine=San Cristóbal altura.jpg | wikidata=Q251343 | descrizione=Il Cerro San Cristóbal è una collina a nord-est del centro città, dominata dal Parque Metropolitano, uno dei simboli della città, offre sentieri pedonali, giardini, punti panoramici e lo zoo metropolitano.. È particolarmente noto per il Santuario del Cerro San Cristóbal, una sorta di chiesa a cielo aperto immersa in un giardino sulla cima della collina, meta di pellegrinaggio molto frequentata. Il Parque Metropolitano rappresenta un polmone verde all'interno della città e, con i suoi 722 ettari, è uno dei parchi urbani più grandi del mondo. La statua bianca della Vergine Maria, alta quattordici metri, svetta sulla cima e offre ai visitatori una vista spettacolare sulla città e sulle Ande. Il Cerro San Cristóbal è raggiungibile con la Funicolare di Santiago (stazione inferiore in Plaza Pío Nono, nel quartiere alla moda di Bellavista; il biglietto di andata e ritorno costa 2.000 pesos per gli adulti e 1.500 pesos per i bambini, rispettivamente 2.600 e 1.950 pesos nei fine settimana) o con la funivia Teleférico de Santiago, riaperta nel 2016 dopo un'ampia ristrutturazione. Lo zoo di Santiago si trova alla base della montagna, accanto alla stazione inferiore della funicolare. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:San Cristóbal altura.jpg|Cerro San Cristóbal File:Parque de las Esculturas (49656421873).jpg|Parque de las Esculturas File:Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg|Costanera Center File:CostaneraCenterTorre2016.jpg|Gran Torre Santiago </gallery> * {{see | nome=Parque de las esculturas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Santa María | lat=-33.420181 | long=-70.612906 | indicazioni=alla stazione della metropolitana Los Leones, camminare verso nord lungo via Nueva de Lyon fino al fiume Mapocho; l'ingresso si trova proprio sull'altra sponda | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=free | immagine=Parque de las Esculturas (49656421873).jpg | wikidata=Q16616308 | descrizione=Un luogo ideale per rilassarsi, con numerose sculture e una splendida vista sullo skyline del quartiere finanziario. }} * {{see | nome=Costanera Center | alt= | sito= http://www.costaneracenter.cl| email= | indirizzo=Av. Andrés Bello 2425 | lat=-33.417500 | long=-70.606667 | indicazioni=dalla stazione della metropolitana di Tobalaba, camminare lungo via Luis Thayer Ojeda verso nord per vedere l'edificio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vista Parcial de Santiago de Chile 2013.jpg | wikidata=Q906170 | descrizione=Un complesso immobiliare che comprende la Gran Torre Santiago e altri tre grattacieli al cui interno trovano posto due alberghi di lusso e un grosso centro commerciale, oltre a diversi uffici. Il più alto dei quattro edifici è la Torre Costanera, ( o Gran Torre Santiago) progettata dall'architetto César Pelli :Al 2020 Gran Torre Santiago era con i suoi 300 m. l'edificio più alto dell'America Latina e il secondo più alto dell'emisfero meridionale dopo il Q1 della Gold Coast, [[Queensland]] (322 metri). :L'11 agosto 2015 è stata aperta al pubblico una piattaforma di osservazione al 61° piano, la "Sky Costanera" che offre una vista a 360° di Santiago. }} * {{see | nome=Zoo nazionale del Cile | alt=Zoológico Nacional de Chile | sito=http://www.parquemet.cl | email= | indirizzo=Parque metropolitano | lat=-33.429722 | long=-70.634167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zoológico Nacional Chile.jpg | wikidata=Q5098753 | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.434322 | long=-70.628050 | indicazioni=a est di Plaza Baquedano, lungo il fiume Mapocho. vicino alla stazione Baquedano (Linea 1) e alla Linea 5 (Linea Verde) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Avenida Providencia.jpg | wikidata=Q4852331 | descrizione=È probabilmente la piazza più bella di tutta la capitale cilena. Questo parco è ideale per passeggiate e momenti di relax. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome= Federazione Alpinistica Cilena | alt= Federación de Andinismo de Chile | sito= http://www.feach.cl/ | email= | indirizzo= Almirante Simpson 77 | lat= -33.43878 | long= -70.63371 | indicazioni= | tel= +56 2 2220888 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= La fondazione alpina, fondata nel 1947, organizza escursioni e competizioni, oltre a offrire corsi di alpinismo, primo soccorso e orientamento tramite la sua affiliata, la ''Escuela Nacional de Montaña''. }} * {{do | nome= Club andino tedesco | alt= Club Alemán Andino | sito= http://www.dav.cl/wp/ | email= difusion@dav.cl | indirizzo= Arrayán 2735 | lat= -33.42047 | long= -70.59937 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Fondata nel 1924, questa organizzazione alpina offre escursioni e workshop di trekking, bouldering e arrampicata. }} {{-}} == Acquisti == Avenida Providencia, tra Manuel Montt e Tobalaba, è ricca di negozi che vendono articoli di abbigliamento, gioielli, artigianato, oltre a grandi magazzini. Questi ultimi si trovano in particolare nei pressi di Portal Lyon. [[File:Mall de Costanera Center.JPG|miniatura|All'interno del Centro Costanera]] * {{buy | nome=Mall Costanera Center | alt= | sito=http://www.mall.costaneracenter.cl | email= | indirizzo=Avenida Andrés Bello 2425 | lat=-33.417442 | long=-70.605700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mall de Costanera Center.JPG | wikidata=Q5990609 | descrizione=I primi sei piani della Gran Torre Santiago ospitano il centro commerciale più recente di Santiago. Un'enorme area ristorazione, un cinema, un supermercato e negozi come Banana Republic, H&M, Zara, NTS. Inoltre, ristoranti e caffè come Crepes&Waffles, Hard Rock Cafe e Applebees. }} * {{buy | nome= Mall Vivo Panorámico | alt= | sito= http://www.vivopanoramico.cl/ | email= | indirizzo= Av Nueva Providencia 2155 | lat= -33.42405 | long= -70.61067 | indicazioni= vicino alla stazione di Los Leones | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo centro commerciale offre un po' di tutto, dal gelato alle scarpe. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome=Suecia |lat=-33.4368120 |long=-70.6025289 |tipo=drink}} &mdash; Si tratta di un viale di bar e discoteche lungo circa tre isolati. Un tempo era frequentato da un pubblico straniero e benestante, ma ora sembra che i locali più alla moda si siano trasferiti a Manuel Montt. * {{drink | nome= El Candil | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1421 | lat= -33.42801 | long= -70.61851 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= fino a mezzanotte | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un bar/ristorante tranquillo a Providencia. Il traffico all'esterno si fa sentire, ma non è eccessivo, e bere all'aperto qui ha un sapore urbano davvero piacevole. Se avete voglia di prolungare la serata, il Bar Liguria è praticamente accanto. }} * {{drink | nome= Bar Liguria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Providencia 1373 | lat= -33.42829 | long= -70.61918 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questo bar sembra una tavola calda americana degli anni '50 e propone musica che spazia dal rock classico degli anni '50 a quella che si potrebbe ascoltare in un pub londinese di metà anni 2000. Nonostante ciò, non è affatto una trappola per turisti e la clientela è prevalentemente locale. Nel fine settimana i bar di Pio Nono sono probabilmente una scelta migliore, ma per un drink infrasettimanale questo merita sicuramente una visita. È anche un ottimo ristorante durante il giorno, che serve molti piatti e bevande locali, tra cui ottimi vini. }} * {{drink | nome= Boomerang | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Holley 2285 | lat= -33.42041 | long= -70.60858 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pub e cocktail bar di alto livello. }} * {{drink | nome= Black Rock Pub | alt= | sito= http://theblackrockpub.com/ | email= theblackrockpub@gmail.com | indirizzo= Providencia 2548, Local 42 | lat= -33.41909 | long= -70.60330 | indicazioni= | tel= +56 2 23356135 | numero verde= | fax= | orari= Lun-Sab 12:30-02:00 | prezzo= 2200-3000 pesos | wikidata= | descrizione= Un gastropub di proprietà australiana che offre un'ampia selezione di birre artigianali nazionali e internazionali e piatti della cucina locale. Guarda gli eventi sportivi sui numerosi televisori all'interno o goditi lo scorrere della giornata sulla terrazza ombreggiata dagli alberi. Happy Hour tutti i giorni fino alle 22:00 }} * {{drink | nome= Pio Nono | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.43332 | long= -70.63580 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La maggior parte dei locali è aperta fino alle 05:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pio Nono a Bellavista ha un'atmosfera intensa, con bar che si susseguono su entrambi i lati della strada. La zona ha un carattere molto giovanile, ma i visitatori più adulti non devono lasciarsi intimorire. È una delle zone più vivaci della città durante il fine settimana. }} * {{drink | nome= Maestra Vida | alt= | sito= http://maestravida.cl/ | email= | indirizzo= Calle Pio Nono 380 | lat= -33.4310 | long= -70.6361 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un luogo dove imparare e assistere a spettacoli di salsa e altri balli latino-americani, sorseggiando un drink. }} * {{drink | nome=The Jazz Corner | alt= | sito=http://www.thejazzcorner.cl/ | email= | indirizzo=Sta Isabel 0451 | lat=-33.446272 | long=-70.625306 | indicazioni=Providencia / Barrio Italia | tel=+56 2 2274 9941 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 11:00–01:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Fausto Discotheque | alt= | sito=http://www.fausto.cl/ | email= | indirizzo=Av. Sta. María 832 | lat=-33.42978 | long=-70.62525 | indicazioni=Providencia | tel=+56 2 2777 1041 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Locale gay. }} {{-}} == Dove mangiare == In questa zona si trovano numerosi ristoranti, soprattutto nel Barrio Bellavista, nel Barrio Italia e nelle vie laterali di Avenida Providencia. Grazie alla presenza di banche e uffici, è frequente trovare menù fissi per il pranzo a circa 2000-4000 pesos, disponibili dalle 13:00 alle 16:00. Non mancano nemmeno fast food e pizzerie. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Ciudad Vieja | alt= | sito= http://www.ciudadvieja.cl | email= | indirizzo= Constitución 92 | lat= -33.43336 | long= -70.63478 | indicazioni= | tel= +56 2 22489412 | numero verde= | fax= | orari= Lun 12:30-18:30, Mar 12:30-00:00, Mer 12:30-01:00, Gio-Sab 12:30-01:30 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un'ottima "sanguchería", dove si possono gustare alcuni dei panini più prelibati della città. Un luogo ideale per bere qualcosa con gli amici a prezzi molto convenienti. }} * {{eat | nome= Amadeus | alt= | sito= https://www.amadeuspizza.cl/ | email= | indirizzo= Av. General Bustamante 50 | lat= -33.43863 | long= -70.63208 | indicazioni= Metro Baquedano (Linee 1 e 5) e Metro Parque Bustamante (Linea 5) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= Gustose pizze cotte nel forno a legna a partire da CLP$ 3500-4000 | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Docetrece | alt= | sito= http://www.docetrece.cl/ | email= | indirizzo= Tobalaba 1213, Providencia | lat= -33.42569 | long= -70.59213 | indicazioni= | tel= +56 2 22318897 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 13:00 - 00:00, dom 13:00 - 16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per mangiare un panino abbondante (provate l'"Holanda") o una grande Chorrillana, e una vasta scelta di birre nazionali e d'importazione. }} * {{eat | nome= Hogs | alt= | sito= https://www.facebook.com/hogs.salchicheria | email= | indirizzo= Los Leones 40 | lat= -33.42021 | long= -70.60562 | indicazioni= | tel= +56 2 23354593 | numero verde= | fax= | orari= 11:00-01:00 | prezzo= 2000-4000 pesos | wikidata= | descrizione= Una vera e propria boutique di fast food che vende hot dog con diversi tipi di carne e un'ampia scelta di condimenti. }} * {{eat | nome= Vegan Bunker | alt= | sito= https://www.facebook.com/VeganBunker/ | email= | indirizzo= Fresca 529 | lat= -33.44755 | long= -70.62335 | indicazioni= | tel= +56 9 8584 6257 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 13:00-20:30, sab 13:00-20:00 | prezzo= 4000–6000 pesos | wikidata= | descrizione= Un locale fenomenale specializzato in panini vegani con un tocco femminista. Disponibili menù in inglese. }} * {{eat | nome= MosaiCafé | alt= | sito= http://www.mosaic.cl/ | email= mosaic@mosaic.cl | indirizzo= Bellavista 52, Local 86 | lat= -33.43469 | long= -70.63524 | indicazioni= | tel= +56 2 2489965 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ampia scelta di cibi diversi, tra cui pizza, frutti di mare, sushi e panini. Splendida vista dal balcone superiore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Aquí Está Coco | alt= | sito=http://www.aquiestacoco.cl/ | email= | indirizzo=La Concepción 236 | lat=-33.42403 | long=-70.61671 | indicazioni= | tel=+562 2410 6200, +569 4252 5649 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 13:00-15:00 e 19:00-23:00, Sab 13:00-15:00 e 20:00-23:00 | prezzo= | descrizione=La specialità di questo ristorante è il pesce e i frutti di mare, e il menù offre un'ampia varietà di pesce e crostacei tra cui scegliere. Sono disponibili anche numerosi altri piatti per chi non ama il pesce. }} * {{eat | nome=Casaluz Restaurant | alt= | sito=https://www.casaluzrestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Avenida Italia 805 | lat=-33.4421700 | long=-70.6264046 | indicazioni= | tel=+56 9 8328 3329 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-23:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ciudadano | alt= | sito=https://www.ciudadanorestaurant.cl/ | email= | indirizzo=Seminario 400 | lat=-33.4461748 | long=-70.6286158 | indicazioni= | tel=+56 2 2248 9548 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Baco | alt= | sito= | email= | indirizzo= Nueva de Lyon 113, Providencia | lat= -33.42096 | long= -70.61022 | indicazioni= | tel= +56 2 22314444 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 25.000 pesos a coppia | wikidata= | descrizione= Un rilassante ristorante francese a Providencia, con una delle migliori carte dei vini della città. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ají Hostel | alt= | sito=https://www.ajihostel.com/ | email= | indirizzo=Triana 863 | lat=-33.4336912 | long=-70.6246307 | indicazioni= | tel=+56 2 2236 4401 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome= Hostal Romandia | alt= | sito= | email= | indirizzo= Román Díaz 1403 | lat= -33.44274 | long= -70.61928 | indicazioni= | tel= +56 2 28913188 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato in una tranquilla zona residenziale, l'Hostal Romandia è una struttura in posizione centrale con formula bed and breakfast, ideale per viaggiatori d'affari, studenti o ospiti che desiderano riposare bene per poter esplorare le affascinanti attrazioni di Santiago durante il loro soggiorno. }} * {{sleep | nome= Footsteps Backpackers | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Simpson 50 | lat= -33.43898 | long= -70.63386 | indicazioni= Metro Baquedano (Linea 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= 13:00 | checkout= 12:00 | prezzo= 7.000 pesos, 8 posti letto misti in dormitorio | wikidata= | descrizione= Un grazioso ostello non troppo distante dalla zona alla moda di Bellavista. }} * {{sleep | nome= Hostal Providencia | alt= | sito= http://www.hostalprovidencia.com | email= | indirizzo= Vicuña Mackenna 92-A | lat= -33.44132 | long= -70.63376 | indicazioni= A tre minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Baquedano, da Plaza Italia e a pochi passi dal quartiere Bellavista | tel= +56 2 26352536 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Camere con bagno privato e in comune in una casa in stile cileno antico con un tocco moderno. Il personale è molto disponibile. Colazione, barbecue, aree comuni con internet e Wi-Fi gratuiti, TV via cavo, libri e videoteca. }} * {{sleep | nome= Ventana Sur Hostel | alt= | sito= http://www.ventanasurhostel.com | email= info@ventanasurhostel.com | indirizzo= Claudio Arrau 340, Providencia | lat= -33.444996 | long= -70.627241 | indicazioni= Vicino alla stazione della metropolitana Santa Isabel | tel= +56 2 28950768 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 11-12 dollari USA per i dormitori, 21 dollari USA per la camera singola con bagno in comune, 36-44 dollari USA per la camera doppia con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello tranquillo ma sempre animato. Ottima posizione, personale cordiale e disponibile, con cui è piacevole trascorrere del tempo. Piscina, internet e Wi-Fi gratuiti, colazione continentale inclusa, barbecue il venerdì sera, serate con vino gratis il mercoledì. Piumini nei dormitori. }} * {{sleep | nome=MR. Hotel | alt= | sito=https://www.mrhoteles.cl/pb/hoteles/mrhotel/ | email= | indirizzo=Av. Pedro de Valdivia 164 | lat=-33.4249253 | long=-70.6115267 | indicazioni= | tel=+56 2 2663 3153 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Yogi Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Traiguén 2420 | lat=-33.4256515 | long=-70.6033836 | indicazioni= | tel=+56 9 7984 7574 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome= Furchi E.I.R.L -Furnished Apartments-/ Bilbao3561 | alt= | sito= http://www.furchi.com | email= bilbao3561@furchi.com | indirizzo= Francisco Bilbao & San Juan de Luz | lat= -33.43304 | long= -70.58585 | indicazioni= a un isolato dalla metropolitana Bilbao (Linea 4) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 75 dollari a notte + 30 dollari di spese di pulizia | wikidata= | descrizione= Appartamento arredato con due camere da letto, 58 m², che può ospitare fino a quattro persone. Include cucina completa, lavatrice, TV LCD, TV via cavo, computer fisso con internet, Wi-Fi, lettore DVD, impianto stereo, telefono cellulare cileno e chiamate gratuite (locali, nazionali e internazionali). Il servizio include anche numeri di accesso locali in molte città del mondo per chiamare direttamente l'appartamento come se fosse una chiamata locale. Disponibili anche altri appartamenti a Santiago. }} * {{sleep | nome= MG Apartments | alt= | sito= http://mgapartments.cl | email= | indirizzo= Pedro de Valdivia 263 | lat= -33.42508 | long= -70.61155 | indicazioni= vicino Av 11 de Septiembre, metro Pedro de Valdivia | tel= +56 2 83927177 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 65 dollari a notte in camera doppia | wikidata= | descrizione= Splendida vista sulla città, il cambio degli asciugamani è a pagamento. Gli appartamenti dispongono di cucine complete con microonde, forno e piano cottura, ma non sono inclusi pasti o colazione, sebbene nelle vicinanze si trovino numerosi ristoranti e caffè, tra cui Starbucks. L'accesso a internet (Wi-Fi) è incluso nel prezzo. L'arredamento è moderno e ben conservato, così come il letto e i cuscini. Sono presenti TV via cavo e monitor LCD. Un'ottima offerta in una posizione centrale. }} * {{sleep | nome= NH Ciudad de Santiago | alt= | sito= https://www.nh-hotels.com/hotel/nh-ciudad-de-santiago | email= | indirizzo= Condell 40 | lat= -33.43552 | long= -70.62816 | indicazioni= Metro Salvador (Line 1) | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Elegante hotel nel centro della città, a breve distanza dalla principale linea della metropolitana. L'hotel dispone di 122 suite con bagno privato e zona giorno e camera da letto separate. Le camere sono dotate di divano, minibar, televisione e Wi-Fi, mentre l'hotel offre una palestra, una sauna e una piscina. }} * {{sleep | nome= H Rado Hostel | alt= | sito= http://www.radohostel.com/ | email= reservas@radohostel.com | indirizzo= Pio Nono 5 | lat= -33.43460 | long= -70.63542 | indicazioni= | tel= +56 2 4294420 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello boutique con originali decorazioni murali, una luminosa sala comune e un'enorme terrazza sul tetto. A pochi passi da tutte le principali attrazioni di Bellavista. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Hotel Sheraton | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Santa María 1742 | lat= -33.4223 | long= -70.6209 | indicazioni= | tel= +56-2-22335000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === * {{Listing | nome= Café Literario Parque Bustamante | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-bustamante | email= | indirizzo= General Bustamante 50 | lat= -33.43912 | long= -70.63237 | indicazioni= | tel= +56 2 23812230 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Una combinazione di biblioteca e caffetteria (da cui il nome "caffetteria letteraria") situata nel parco, con Wi-Fi gratuito }} * {{Listing | nome= Café Literario Parque Balmaceda | alt= | sito= http://providencia-biblioteca.cl/sedes/sede-balmaceda | email= | indirizzo= Providencia 410 | lat= -33.43426 | long= -70.62868 | indicazioni= | tel= +56 2 22740602 | numero verde= | fax= | orari= Lun-ven 09:00-19:45, sab-dom 10:00-19:45 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Simile al precedente, ma di dimensioni inferiori. }} == Informazioni utili == * {{listing | nome=Sernatur | alt= Ente statale per il turismo| sito= http://www.sernatur.cl/| email= | indirizzo= Condell 679, [[Providencia (Cile)|Providencia]]| lat= -33.44126| long= -70.62784| indicazioni= | tel= +56 2 27318336, +56 2 27318337 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'ufficio principale di informazioni turistiche. }} {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} poukwtki36a8aau196pe6dvqippyago 0 62248 946167 945970 2026-10-05T14:03:19Z Codas 10691 /* Cosa fare */ https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_de_Chile&oldid=1748894 946167 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Eastern Santiago Avenida Apuquindo.jpg | DidascaliaBanner = Avenida Apuquindo | Immagine = 2019-04-06-12h10m43.jpg | Didascalia = Giardino giapponese | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.4142361 | Long = -70.6049278 }} '''Sanhattan e periferia orientale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Oltre agli alti edifici, qui si trovano anche parchi (sia urbani che naturali), luoghi per lo shopping, dai grandi centri commerciali alle boutique di lusso, nonché lo stadio nazionale. Essendo il quartiere più esclusivo di Santiago, il suo aspetto relativamente ordinato, con edifici nuovi o antichi ben tenuti, ampie strade, negozi e parchi, a volte dà l'impressione di essere in Europa piuttosto che in America Latina. === Cenni geografici === L’area è composta dai comuni di Ñuñoa, Macul, La Florida, Penalolen, La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Geograficamente è il più vicino alle Ande, il che lo rende una posizione ideale per gli sciatori, dato che nella parte orientale di Santiago si trovano tre importanti comprensori sciistici: La Parva, [[El Colorado (Cile)|El Colorado]] e Valle Nevado. I sobborghi più orientali sono costruiti sulle pendici stesse delle [[Ande]], che si ergono per migliaia di metri sopra la valle, e gli abitanti di Santiago si riferiscono a questa parte della città dicendo di "salire". La parte orientale del distretto è dominata dal [[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] dove sono presenti anche diverse località sciistiche. === Cenni storici === In passato composta da ranch e fattorie, a metà del XX secolo i residenti più benestanti di Santiago iniziarono a trasferirsi qui dal centro città. Dagli anni '70 in poi, l'area a est di Providencia iniziò a svilupparsi come polo commerciale, per poi essere collegata al centro dalla metropolitana. Oggi è diventata l'insieme di grattacieli adibiti a uffici e residenze, ufficiosamente nota come Sanhattan. Essendo il nuovo distretto finanziario della città, il suo nome è una fusione di Santiago e Manhattan. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.4142361 | Long= -70.56 | h= 600 | w= 500 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q201036,Q14502,Q201076,Q16916,Q14460,Q14484,Q14466,Q51100|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Quartieri === Ñuñoa e Macul sono i quartieri più "bohémien" e artistici della zona est di Santiago, mentre Vitacura, Las Condes, La Reina e Lo Barnechea ospitano pub e locali notturni più alla moda. *{{marker|nome=Sanhattan |tipo=city |lat=-33.414236|long= -70.604928}} &mdash; un quartiere non ufficiale che si estende anche a Providencia, è noto per i suoi grattacieli. *{{marker|nome=Ñuñoa |tipo=city |wikidata=Q201076}} &mdash; a sud-est di Providencia, è un quartiere multiculturale di Santiago, che ospita l'unica moschea della città e numerose chiese di diverse confessioni. Gran parte della popolazione è composta da immigrati provenienti dall'Europa, dal Medio Oriente o dal Nord America. *{{marker|nome=Vitacura |tipo=city |wikidata=Q201036}} &mdash; situato nella zona nord-est, è uno dei comuni più esclusivi di Santiago. *{{marker|nome=Lo Barnechea |tipo=city |wikidata=Q14502}} &mdash; occupa circa metà del territorio dell'intera provincia di Santiago e si estende quasi fino al confine con l'Argentina. Ospita, da un lato, le famiglie più ricche del paese e, dall'altro, i poveri abitanti degli accampamenti di montagna, privi persino di un accesso affidabile all'acqua potabile. Geograficamente, la Lo Barnechea fa parte delle [[Ande]] e vi si possono ammirare anche i ghiacciai. Qui si trova anche la stazione sciistica di [[El Colorado (Cile)|El Colorado]]. {{-}} == Come arrivare == In generale, gli abitanti del luogo preferiscono spostarsi in auto e la zona è ben servita da autostrade provenienti da nord, sud e ovest. Parcheggiare non è un problema come in centro città. Le zone più vicine al centro sono raggiungibili con la metropolitana (linee 1 e 4). La copertura degli autobus varia nella parte orientale della città, con un servizio peggiore nei quartieri benestanti dove praticamente tutti possiedono un'auto. Taxi e taxi collettivi coprono bene la parte orientale della città. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Bicentenario | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Bicentenario | lat= -33.399886 | long= -70.602136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6062028 | descrizione= Un bellissimo parco, ancora in costruzione. Ampia distesa erbosa, giochi per bambini, aree per cani, un grazioso laghetto con cigni dal collo nero. Vi si trovano anche un ristorante, un bar (Le fournil) e il municipio di Vitacura. Sentieri per passeggiate e gite in bicicletta. }} * {{see | nome= Parque Observatorio Cerro Calán | alt= | sito= https://www.parquecerrocalan.cl/el-cerro-calan/ | email= visitas@das.uchile.cl | indirizzo= Camino El Observatorio 1515, Las Condes | lat= -33.3961 | long= -70.537 | indicazioni= Prendi un autobus dalla stazione della linea 1 "Los Dominicos" | tel= +(56)-2-2977-1112 | numero verde= | fax= | orari= 07:30-20:00 | prezzo= 5000CLP$ | wikidata= Q5762888 | descrizione= Fin dai primi sviluppi urbanistici di Las Condes, Cerro Calán è stato concepito come parco intercomunale. Originariamente parte dell'Hacienda Apoquindo, l'area era prevalentemente agricola fino agli anni '50, quando fu suddivisa per l'urbanizzazione. Storicamente nota come 'Qala' o 'Colón', che in quechua significa "completamente spoglia", la collina fu destinata a spazio verde e successivamente ceduta all'Università del Cile per la creazione del suo Osservatorio Astronomico Nazionale (OAN). Nonostante le iniziali intenzioni di creare un parco pubblico, difficoltà amministrative e finanziarie ne ritardarono la realizzazione. Nel 2019, un nuovo accordo tra l'Università del Cile e il Comune di Las Condes ha dato il via all'apertura di 45 ettari di Cerro Calán a fini ricreativi, educativi e ambientali. I visitatori possono anche esplorare l'osservatorio astronomico dell'università situato sulla collina. }} * {{see | nome= Parque Padre Hurtado | alt= ex Intercomunal de La Reina | sito= http://www.parquesanalbertohurtado.cl/web/ | email= | indirizzo= | lat= -33.431817 | long= -70.5451 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom | prezzo= Parcheggio 3500 pesos, utilizzo dell'attrezzatura per il barbecue 3500 pesos | wikidata= Q6062456 | descrizione= Uno dei più grandi parchi divertimento del Cile, molto frequentato da giovani e famiglie durante il fine settimana. Offre ampi spazi verdi, un lago con barche, barbecue e ospita spesso eventi culturali e sportivi non ufficiali. }} * {{see | nome= Parque por la Paz Villa Grimaldi | alt= | sito= http://villagrimaldi.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.4637 | long= -70.5426 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2301496 | descrizione= Il sito di Villa Grimaldi, tristemente noto come centro di tortura durante la dittatura di Pinochet, è stato ora trasformato in un parco commemorativo. Nel 2004 è stato dichiarato monumento nazionale. }} * {{see | nome= Centro Artesanal Los Dominicos | alt= | sito= https://www.culturallascondes.cl/centro-artesanal-los-dominicos/ | email= losdominicos@culturallascondes.cl | indirizzo= Av. Apoquindo 9085, Las Condes | lat= -33.4076 | long= -70.5422 | indicazioni= Appena fuori dalla stazione della linea 1 'Los Dominicos', accanto alla storica parrocchia di San Vicente Ferrer | tel= +(56)-2-2896-9844 | numero verde= | fax= | orari= 10:30-19:00 | prezzo= gratis | wikidata= Q26996663 | descrizione= Progettato per assomigliare a un tradizionale villaggio cileno, il centro, con le sue strette strade sterrate e le case in adobe con i tetti di paglia, ospita laboratori dove gli artigiani creano e vendono i loro manufatti direttamente ai visitatori. Il centro propone eventi culturali, spettacoli dal vivo e cucina locale. Ospita anche il Museo delle Cere di Las Condes. Dichiarato Monumento Nazionale nel 1983, il sito preserva la storia coloniale della zona. }} {{-}} == Cosa fare == *{{marker|nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |tipo=do|lat=-33.3333 |long= -70.3|wikidata=Q6121607}} === Sciare === [[File:El Colorado ski.jpg|thumb|[[El Colorado (Cile)|El Colorado]]]] * {{marker|nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] |tipo=do|lat=-33.3493 |long=-70.2923|wikidata=Q5821498}} (53 km) &mdash; Centro di sport invernali a 3.333 m. s.l.m. e con 98 piste da sci e due snowboard. * {{marker|nome=[[Farellones]] |tipo=do|lat=-33.350833 |long=-70.313889}} &mdash; Altro frequentato centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago. * {{marker|nome=[[Valle Nevado]] |tipo=do|lat=-33.356687 |long=-70.249468}} (46 km) &mdash; Importante stazione sciistica, raggiungibile tramite una difficile strada a tornanti. La stagione va da giugno a fine settembre e offre 35 piste di tutti i livelli di difficoltà, per un totale di 37 chilometri di tracciati. Che siate amanti dello sci facile, dello snowboard o persino dello sci acrobatico, Valle Nevado ha tutto ciò che uno sciatore può desiderare, comprese sistemazioni che vanno dagli ostelli economici ai lussuosi lodge. La località sciistica è anche una meta popolare per i professionisti dello sci europei, che la utilizzano come centro di allenamento estivo. * {{marker|nome=[[La Parva]] |tipo=do|lat=-33.3356 |long=-70.2905}} &mdash; === Cantine vinicole di Maipo === Nella zona sud-est della città, sia all'interno che all'esterno dei confini cittadini, si trovano numerose aziende vinicole. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. * {{Do | nome= Viña Cousiño Macul | alt= | sito= http://www.cousinomacul.com/en | email= | indirizzo= Calle Quilin 7100, Penalolen | lat= -33.4955 | long= -70.5654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{Do | nome= Viña Santa Carolina | alt= | sito= https://santacarolina.cl/en/ | email= | indirizzo= Calle Til Til 2228 | lat= -33.474847 | long= -70.616981 | indicazioni= | tel= +56 2 2450 3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q16489741 | descrizione= Fondata nel 1875, è oggi classificata come monumento nazionale. Sono disponibili visite guidate per gruppi di almeno 10 persone; si consiglia di prenotare con almeno tre giorni di anticipo. Il tour comprende la visita di case e cantine e una degustazione di vini. L'ingresso si trova a circa 600 metri dalla stazione della metropolitana Rodrigo Araya. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Avenida Alonso de Córdova, Vitacura, Santiago 20250803 02.jpg|miniatura|Avenida Alonso de Córdova]] *{{marker|nome=Avenida Alonso de Córdova |tipo=buy |wikidata=Q5713311}} &mdash; Una via nell'elegante quartiere di Vitacura, fiancheggiata da negozi specializzati in articoli di lusso, come Emporio Armani, Salvatore Ferragamo e Louis Vuitton. * {{buy | nome= Alto Las Condes | alt= | sito= https://www.altolascondes.cl/?language | email= | indirizzo= Av. Pdte. Kennedy Lateral 9001 | lat= -33.390372 | long= -70.545542 | indicazioni= all'incrocio tra Presidente Kennedy e Padre Hurtado, è raggiungibile in autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi: Lun-Dom 10:00-22:00, ristoranti fino alle 23:30 (notti feriali) o 00:30 (notti del fine settimana) | prezzo= | wikidata= Q5671048 | descrizione= È uno dei centri commerciali più grandi di Santiago, con 5000 posti auto, 200 negozi, un centro medico, un supermercato e un cinema. }} * {{buy | nome=Centro artesanal Pueblito de Los Dominicos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Apoquindo, 9085 | lat=-33.4079 | long=-70.54385 | indicazioni=Stazione metro Los Dominicos. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se invece cercate un souvenir da portarvi a casa potete indirizzarvi al Centro Artesanales Pueblito all'interno del parco Los Dominicos, sempre in zona Las Condes. I negozi stanno all'interno di un villaggio ricostruito di epoca coloniale ed espongono capi di abbigliamento tradizionale come poncho e oggetti d'antiquariato. }} * {{buy | nome= Parque Arauco | alt= | sito= http://www.parquearauco.cl/ | email= | indirizzo= Avda. Presidente Kennedy 5413 | lat= -33.4022 | long= -70.5781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi : 10:00-21:00, ristoranti fino a mezzanotte o alle 2:00 a seconda del giorno | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande centro commerciale, sia per superficie che per fatturato, raggiungibile anche in autobus. Ospita grandi magazzini, un centro medico, un'area ristorazione e numerosi ristoranti. }} * {{buy | nome= Apumanque | alt= | sito= https://www.apumanque.cl/ | email= | indirizzo= Manquehue Sur 31 | lat= -33.409828 | long= -70.567769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 10:00-21:00 | prezzo= | wikidata= Q5701835 | descrizione= All'incrocio tra Avenida Apoquindo e Manquehue Sur, dispone di catene di negozi, ristoranti e servizi per bambini. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{Drink | nome= Estadio Nacional 'Julio Martínez Prádanos' | alt= Estadio Nacional de Chile | sito= https://patrimonio.bienes.cl/patrimonio/estadio-nacional/ | email= administracion@enmn.cl | indirizzo= Av. Grecia 2001 | lat= -33.464522 | long= -70.610586 | indicazioni= Uscita dalla stazione della linea 6 denominata 'Estadio Nacional' | tel= +(56)-2-2238-8102 | numero verde= | fax= | orari= 08:30-21:30 | prezzo= gratis | wikidata= Q594994 | descrizione= Questo stadio ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere), concerti ed eventi sociali, tra cui l'annuale evento benefico Teletón. Dichiarato monumento storico nazionale nel 1938, ha ospitato i Mondiali di calcio del 1962. Un decennio dopo, vi furono internati gli oppositori della dittatura. }} === Locali notturni === *{{marker|nome=Plaza San Enrique |lat= -33.3635|long= -70.4934|tipo=drink}} (Lo Barnechea) &mdash; Diversi locali di intrattenimento, rivolti soprattutto a un pubblico giovane. Due club molto popolari sono Sala Murano e Static. *{{marker|nome=Plaza Ñuñoa |tipo=drink |wikidata=Q7203723}} (Ñuñoa) &mdash; Un quartiere tradizionale di Santiago con ristoranti, bar, sale da concerto e teatri. Tra i frequentatori figurano studenti provenienti da tre grandi campus universitari. *{{marker|nome=Paseo San Damián |lat= -33.3775851|long= -70.524763|tipo=drink}} (Las Condes) * {{Drink | nome= Club de Jazz de Santiago | alt= | sito= https://www.clubdejazz.cl/ | email= | indirizzo= Av. Ossa 123 | lat= -33.4523 | long= -70.5704 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q17625598 | descrizione= Il Club de Jazz de Santiago è uno dei migliori tra i numerosi jazz club della città. Situato nella parte settentrionale del quartiere di Ñuñoa, questo piccolo locale ospita regolarmente alcuni dei migliori artisti locali, nazionali e internazionali, specializzati in generi musicali che spaziano dal Latin Jazz al Blues alla Bossa Nova. }} * {{drink | nome= La Leyenda | alt= | sito= | email= | indirizzo= Doctor Sotero del Río 474 | lat= -33.53928 | long= -70.59703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Until 05:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Questo ristorante/bar peruviano propone musica proveniente da tutta l'America Latina nei fine settimana fino alle 5:00 del mattino, per una clientela eterogenea composta da gente del posto con origini in tutto il Sud America. Un locale senza pretese e divertente. }} * {{drink | nome= Batuta | alt= | sito= http://www.batuta.cl/ | email= | indirizzo= Jorge Washington 52 | lat= -33.45436 | long= -70.59415 | indicazioni= Plaza Ñuñoa | tel= +56 2 22747096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Discoteca / sala concerti ad uso esclusivo di studenti universitari. Un buon posto per vedere gruppi rock e metal cileni di successo, anche se è caro per gli standard cileni. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Café Dante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jorge Washington 10 | lat= -33.45508 | long= -70.59427 | indicazioni= Ñuñoa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un punto d'incontro per amici, ricco di storia e con un ottimo servizio. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Temple Asian Lounge | alt= | sito= | email= | indirizzo= Vitacura 2825, Las Condes | lat= -33.41289 | long= -70.60294 | indicazioni= Hotel Intercontinental, secondo piano | tel= +56 2 23942463 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 12:00-23:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei segreti meglio custoditi di Las Condes, questo ristorante giapponese offre piatti incredibili, come il Karaage o gli Onigiri. Anche l'atmosfera è fantastica. }} * {{eat | nome= Anakena | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Kennedy 4601 | lat= -33.39862 | long= -70.57388 | indicazioni= presso Hyatt Regency Hotel | tel= +56 2 23633177 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Concepito per assomigliare a un mercato all'aperto, offre una varietà di piatti che combinano stili culinari asiatici, europei e sudamericani. }} * {{eat | nome=Golfo di Napoli Trattoria e Pizzeria | alt= | sito=https://golfodinapoli.cl/ | email= | indirizzo=Dublé Almeyda 2435 | lat=-33.4559095 | long=-70.6057848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Taringa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 5336 | lat=-33.3960298 | long=-70.5813123 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=+56 9 8138 1965 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Boragó | alt= | sito= http://www.borago.cl/ | email= | indirizzo= Nueva Costanera 3467, Vitacura | lat= -33.38485 | long= -70.55342 | indicazioni= | tel= +56 2 29538893 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 20:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Spesso indicato come il miglior ristorante del paese, questo locale innovativo offre "alta cucina cilena", utilizzando esclusivamente ingredienti locali e rari. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli hotel sono di lusso ed esclusivi, ma a San Hattan si possono comunque trovare alcune alternative più economiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=The Ritz-Carlton | alt= | sito=https://www.ritzcarlton.com/en/hotels/santiago | email= | indirizzo=Calle El Alcalde 15 | lat=-33.416070 | long=-70.595320 | indicazioni=Metro El Golf (Linea 1) | tel=+56 2 24708500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=The Ritz-Carlton, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q111415310 | descrizione=Un hotel molto carino in un quartiere ordinato e moderno. Ci sono ristoranti e bar nelle vicinanze, un piccolo parco dall'altra parte della strada e il quartiere è moderno e ben organizzato. }} * {{sleep | nome=W Santiago | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/sclwh-w-santiago/ | email= | indirizzo=Isidora Goyenechea 3000, Las Condes | lat=-33.414140 | long=-70.598180 | indicazioni=a pochi passi dal grattacielo più alto del Sud America: il Costanera Center | tel=+56 2 27700000 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415312 | descrizione=Situato nel cuore del quartiere degli affari di Santiago. Vanta un ottimo bar/ristorante, una palestra e spa spettacolari (The O2) e numerosi ristoranti di alta qualità in via Isidora Goyenechea. }} * {{sleep | nome=InterContinental Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 2885 | lat=-33.4134047 | long=-70.6032474 | indicazioni= | tel=+56 2 2394 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Santiago | alt=former Grand Hyatt | sito=https://www.mandarinoriental.com/en/santiago/las-condes | email=mostg-reservations@mohg.com | indirizzo=Av Presidente Kennedy 4601 | lat=-33.404100 | long=-70.583300 | indicazioni= | tel=+56 2 2950 3088 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=Mandarin Oriental, Las Condes, Santiago 20230305 01.jpg | wikidata=Q3113615 | descrizione=Dispone di una piscina in stile laguna di 90 m², un centro benessere e diversi ristoranti. }} * {{sleep | nome=Santiago Marriott Hotel | alt= | sito=https://www.marriott.com/scldt | email= | indirizzo=Av Presidente Kennedy 5741 | lat=-33.399970 | long=-70.574570 | indicazioni= | tel=+56 2 22462000 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415333 | descrizione=Un rinomato hotel d'affari a Las Condes, vicino a ottimi ristoranti e negozi. Offre sistemazioni confortevoli, un bar nella hall, due ristoranti di prima classe, sale riunioni e altri servizi e comfort moderni. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} 7kg4ll0q3jete57ghsr4v3ptj7ujs9h 946216 946167 2026-10-06T00:44:26Z Codas 10691 /* Cosa fare */ 946216 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Eastern Santiago Avenida Apuquindo.jpg | DidascaliaBanner = Avenida Apuquindo | Immagine = 2019-04-06-12h10m43.jpg | Didascalia = Giardino giapponese | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.4142361 | Long = -70.6049278 }} '''Sanhattan e periferia orientale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Oltre agli alti edifici, qui si trovano anche parchi (sia urbani che naturali), luoghi per lo shopping, dai grandi centri commerciali alle boutique di lusso, nonché lo stadio nazionale. Essendo il quartiere più esclusivo di Santiago, il suo aspetto relativamente ordinato, con edifici nuovi o antichi ben tenuti, ampie strade, negozi e parchi, a volte dà l'impressione di essere in Europa piuttosto che in America Latina. === Cenni geografici === L’area è composta dai comuni di Ñuñoa, Macul, La Florida, Penalolen, La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Geograficamente è il più vicino alle Ande, il che lo rende una posizione ideale per gli sciatori, dato che nella parte orientale di Santiago si trovano tre importanti comprensori sciistici: La Parva, [[El Colorado (Cile)|El Colorado]] e Valle Nevado. I sobborghi più orientali sono costruiti sulle pendici stesse delle [[Ande]], che si ergono per migliaia di metri sopra la valle, e gli abitanti di Santiago si riferiscono a questa parte della città dicendo di "salire". La parte orientale del distretto è dominata dal [[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] dove sono presenti anche diverse località sciistiche. === Cenni storici === In passato composta da ranch e fattorie, a metà del XX secolo i residenti più benestanti di Santiago iniziarono a trasferirsi qui dal centro città. Dagli anni '70 in poi, l'area a est di Providencia iniziò a svilupparsi come polo commerciale, per poi essere collegata al centro dalla metropolitana. Oggi è diventata l'insieme di grattacieli adibiti a uffici e residenze, ufficiosamente nota come Sanhattan. Essendo il nuovo distretto finanziario della città, il suo nome è una fusione di Santiago e Manhattan. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.4142361 | Long= -70.56 | h= 600 | w= 500 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q201036,Q14502,Q201076,Q16916,Q14460,Q14484,Q14466,Q51100|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Quartieri === Ñuñoa e Macul sono i quartieri più "bohémien" e artistici della zona est di Santiago, mentre Vitacura, Las Condes, La Reina e Lo Barnechea ospitano pub e locali notturni più alla moda. *{{marker|nome=Sanhattan |tipo=city |lat=-33.414236|long= -70.604928}} &mdash; un quartiere non ufficiale che si estende anche a Providencia, è noto per i suoi grattacieli. *{{marker|nome=Ñuñoa |tipo=city |wikidata=Q201076}} &mdash; a sud-est di Providencia, è un quartiere multiculturale di Santiago, che ospita l'unica moschea della città e numerose chiese di diverse confessioni. Gran parte della popolazione è composta da immigrati provenienti dall'Europa, dal Medio Oriente o dal Nord America. *{{marker|nome=Vitacura |tipo=city |wikidata=Q201036}} &mdash; situato nella zona nord-est, è uno dei comuni più esclusivi di Santiago. *{{marker|nome=Lo Barnechea |tipo=city |wikidata=Q14502}} &mdash; occupa circa metà del territorio dell'intera provincia di Santiago e si estende quasi fino al confine con l'Argentina. Ospita, da un lato, le famiglie più ricche del paese e, dall'altro, i poveri abitanti degli accampamenti di montagna, privi persino di un accesso affidabile all'acqua potabile. Geograficamente, la Lo Barnechea fa parte delle [[Ande]] e vi si possono ammirare anche i ghiacciai. Qui si trova anche la stazione sciistica di [[El Colorado (Cile)|El Colorado]]. {{-}} == Come arrivare == In generale, gli abitanti del luogo preferiscono spostarsi in auto e la zona è ben servita da autostrade provenienti da nord, sud e ovest. Parcheggiare non è un problema come in centro città. Le zone più vicine al centro sono raggiungibili con la metropolitana (linee 1 e 4). La copertura degli autobus varia nella parte orientale della città, con un servizio peggiore nei quartieri benestanti dove praticamente tutti possiedono un'auto. Taxi e taxi collettivi coprono bene la parte orientale della città. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Bicentenario | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Bicentenario | lat= -33.399886 | long= -70.602136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6062028 | descrizione= Un bellissimo parco, ancora in costruzione. Ampia distesa erbosa, giochi per bambini, aree per cani, un grazioso laghetto con cigni dal collo nero. Vi si trovano anche un ristorante, un bar (Le fournil) e il municipio di Vitacura. Sentieri per passeggiate e gite in bicicletta. }} * {{see | nome= Parque Observatorio Cerro Calán | alt= | sito= https://www.parquecerrocalan.cl/el-cerro-calan/ | email= visitas@das.uchile.cl | indirizzo= Camino El Observatorio 1515, Las Condes | lat= -33.3961 | long= -70.537 | indicazioni= Prendi un autobus dalla stazione della linea 1 "Los Dominicos" | tel= +(56)-2-2977-1112 | numero verde= | fax= | orari= 07:30-20:00 | prezzo= 5000CLP$ | wikidata= Q5762888 | descrizione= Fin dai primi sviluppi urbanistici di Las Condes, Cerro Calán è stato concepito come parco intercomunale. Originariamente parte dell'Hacienda Apoquindo, l'area era prevalentemente agricola fino agli anni '50, quando fu suddivisa per l'urbanizzazione. Storicamente nota come 'Qala' o 'Colón', che in quechua significa "completamente spoglia", la collina fu destinata a spazio verde e successivamente ceduta all'Università del Cile per la creazione del suo Osservatorio Astronomico Nazionale (OAN). Nonostante le iniziali intenzioni di creare un parco pubblico, difficoltà amministrative e finanziarie ne ritardarono la realizzazione. Nel 2019, un nuovo accordo tra l'Università del Cile e il Comune di Las Condes ha dato il via all'apertura di 45 ettari di Cerro Calán a fini ricreativi, educativi e ambientali. I visitatori possono anche esplorare l'osservatorio astronomico dell'università situato sulla collina. }} * {{see | nome= Parque Padre Hurtado | alt= ex Intercomunal de La Reina | sito= http://www.parquesanalbertohurtado.cl/web/ | email= | indirizzo= | lat= -33.431817 | long= -70.5451 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom | prezzo= Parcheggio 3500 pesos, utilizzo dell'attrezzatura per il barbecue 3500 pesos | wikidata= Q6062456 | descrizione= Uno dei più grandi parchi divertimento del Cile, molto frequentato da giovani e famiglie durante il fine settimana. Offre ampi spazi verdi, un lago con barche, barbecue e ospita spesso eventi culturali e sportivi non ufficiali. }} * {{see | nome= Parque por la Paz Villa Grimaldi | alt= | sito= http://villagrimaldi.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.4637 | long= -70.5426 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2301496 | descrizione= Il sito di Villa Grimaldi, tristemente noto come centro di tortura durante la dittatura di Pinochet, è stato ora trasformato in un parco commemorativo. Nel 2004 è stato dichiarato monumento nazionale. }} * {{see | nome= Centro Artesanal Los Dominicos | alt= | sito= https://www.culturallascondes.cl/centro-artesanal-los-dominicos/ | email= losdominicos@culturallascondes.cl | indirizzo= Av. Apoquindo 9085, Las Condes | lat= -33.4076 | long= -70.5422 | indicazioni= Appena fuori dalla stazione della linea 1 'Los Dominicos', accanto alla storica parrocchia di San Vicente Ferrer | tel= +(56)-2-2896-9844 | numero verde= | fax= | orari= 10:30-19:00 | prezzo= gratis | wikidata= Q26996663 | descrizione= Progettato per assomigliare a un tradizionale villaggio cileno, il centro, con le sue strette strade sterrate e le case in adobe con i tetti di paglia, ospita laboratori dove gli artigiani creano e vendono i loro manufatti direttamente ai visitatori. Il centro propone eventi culturali, spettacoli dal vivo e cucina locale. Ospita anche il Museo delle Cere di Las Condes. Dichiarato Monumento Nazionale nel 1983, il sito preserva la storia coloniale della zona. }} {{-}} == Cosa fare == *{{marker|nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |tipo=do|lat=-33.3333 |long= -70.3|wikidata=Q6121607}} === Sciare === [[File:El Colorado ski.jpg|thumb|[[El Colorado (Cile)|El Colorado]]]] * {{marker|nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] |tipo=do|lat=-33.3493 |long=-70.2923|wikidata=Q5821498}} (53 km) &mdash; Centro di sport invernali a 3.333 m. s.l.m. e con 98 piste da sci e due snowboard. * {{marker|nome=[[Farellones]] |tipo=do|lat=-33.350833 |long=-70.313889 | wikidata=Q5856022}} &mdash; Altro frequentato centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago. * {{marker|nome=[[Valle Nevado]] |tipo=do|lat=-33.356687 |long=-70.249468 | wikidata=Q3051592}} (46 km) &mdash; Importante stazione sciistica, raggiungibile tramite una difficile strada a tornanti. La stagione va da giugno a fine settembre e offre 35 piste di tutti i livelli di difficoltà, per un totale di 37 chilometri di tracciati. Che siate amanti dello sci facile, dello snowboard o persino dello sci acrobatico, Valle Nevado ha tutto ciò che uno sciatore può desiderare, comprese sistemazioni che vanno dagli ostelli economici ai lussuosi lodge. La località sciistica è anche una meta popolare per i professionisti dello sci europei, che la utilizzano come centro di allenamento estivo. * {{marker|nome=[[La Parva]] |tipo=do|lat=-33.3356 |long=-70.2905}} &mdash; === Cantine vinicole di Maipo === Nella zona sud-est della città, sia all'interno che all'esterno dei confini cittadini, si trovano numerose aziende vinicole. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. * {{Do | nome= Viña Cousiño Macul | alt= | sito= http://www.cousinomacul.com/en | email= | indirizzo= Calle Quilin 7100, Penalolen | lat= -33.4955 | long= -70.5654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{Do | nome= Viña Santa Carolina | alt= | sito= https://santacarolina.cl/en/ | email= | indirizzo= Calle Til Til 2228 | lat= -33.474847 | long= -70.616981 | indicazioni= | tel= +56 2 2450 3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q16489741 | descrizione= Fondata nel 1875, è oggi classificata come monumento nazionale. Sono disponibili visite guidate per gruppi di almeno 10 persone; si consiglia di prenotare con almeno tre giorni di anticipo. Il tour comprende la visita di case e cantine e una degustazione di vini. L'ingresso si trova a circa 600 metri dalla stazione della metropolitana Rodrigo Araya. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Avenida Alonso de Córdova, Vitacura, Santiago 20250803 02.jpg|miniatura|Avenida Alonso de Córdova]] *{{marker|nome=Avenida Alonso de Córdova |tipo=buy |wikidata=Q5713311}} &mdash; Una via nell'elegante quartiere di Vitacura, fiancheggiata da negozi specializzati in articoli di lusso, come Emporio Armani, Salvatore Ferragamo e Louis Vuitton. * {{buy | nome= Alto Las Condes | alt= | sito= https://www.altolascondes.cl/?language | email= | indirizzo= Av. Pdte. Kennedy Lateral 9001 | lat= -33.390372 | long= -70.545542 | indicazioni= all'incrocio tra Presidente Kennedy e Padre Hurtado, è raggiungibile in autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi: Lun-Dom 10:00-22:00, ristoranti fino alle 23:30 (notti feriali) o 00:30 (notti del fine settimana) | prezzo= | wikidata= Q5671048 | descrizione= È uno dei centri commerciali più grandi di Santiago, con 5000 posti auto, 200 negozi, un centro medico, un supermercato e un cinema. }} * {{buy | nome=Centro artesanal Pueblito de Los Dominicos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Apoquindo, 9085 | lat=-33.4079 | long=-70.54385 | indicazioni=Stazione metro Los Dominicos. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se invece cercate un souvenir da portarvi a casa potete indirizzarvi al Centro Artesanales Pueblito all'interno del parco Los Dominicos, sempre in zona Las Condes. I negozi stanno all'interno di un villaggio ricostruito di epoca coloniale ed espongono capi di abbigliamento tradizionale come poncho e oggetti d'antiquariato. }} * {{buy | nome= Parque Arauco | alt= | sito= http://www.parquearauco.cl/ | email= | indirizzo= Avda. Presidente Kennedy 5413 | lat= -33.4022 | long= -70.5781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi : 10:00-21:00, ristoranti fino a mezzanotte o alle 2:00 a seconda del giorno | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande centro commerciale, sia per superficie che per fatturato, raggiungibile anche in autobus. Ospita grandi magazzini, un centro medico, un'area ristorazione e numerosi ristoranti. }} * {{buy | nome= Apumanque | alt= | sito= https://www.apumanque.cl/ | email= | indirizzo= Manquehue Sur 31 | lat= -33.409828 | long= -70.567769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 10:00-21:00 | prezzo= | wikidata= Q5701835 | descrizione= All'incrocio tra Avenida Apoquindo e Manquehue Sur, dispone di catene di negozi, ristoranti e servizi per bambini. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{Drink | nome= Estadio Nacional 'Julio Martínez Prádanos' | alt= Estadio Nacional de Chile | sito= https://patrimonio.bienes.cl/patrimonio/estadio-nacional/ | email= administracion@enmn.cl | indirizzo= Av. Grecia 2001 | lat= -33.464522 | long= -70.610586 | indicazioni= Uscita dalla stazione della linea 6 denominata 'Estadio Nacional' | tel= +(56)-2-2238-8102 | numero verde= | fax= | orari= 08:30-21:30 | prezzo= gratis | wikidata= Q594994 | descrizione= Questo stadio ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere), concerti ed eventi sociali, tra cui l'annuale evento benefico Teletón. Dichiarato monumento storico nazionale nel 1938, ha ospitato i Mondiali di calcio del 1962. Un decennio dopo, vi furono internati gli oppositori della dittatura. }} === Locali notturni === *{{marker|nome=Plaza San Enrique |lat= -33.3635|long= -70.4934|tipo=drink}} (Lo Barnechea) &mdash; Diversi locali di intrattenimento, rivolti soprattutto a un pubblico giovane. Due club molto popolari sono Sala Murano e Static. *{{marker|nome=Plaza Ñuñoa |tipo=drink |wikidata=Q7203723}} (Ñuñoa) &mdash; Un quartiere tradizionale di Santiago con ristoranti, bar, sale da concerto e teatri. Tra i frequentatori figurano studenti provenienti da tre grandi campus universitari. *{{marker|nome=Paseo San Damián |lat= -33.3775851|long= -70.524763|tipo=drink}} (Las Condes) * {{Drink | nome= Club de Jazz de Santiago | alt= | sito= https://www.clubdejazz.cl/ | email= | indirizzo= Av. Ossa 123 | lat= -33.4523 | long= -70.5704 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q17625598 | descrizione= Il Club de Jazz de Santiago è uno dei migliori tra i numerosi jazz club della città. Situato nella parte settentrionale del quartiere di Ñuñoa, questo piccolo locale ospita regolarmente alcuni dei migliori artisti locali, nazionali e internazionali, specializzati in generi musicali che spaziano dal Latin Jazz al Blues alla Bossa Nova. }} * {{drink | nome= La Leyenda | alt= | sito= | email= | indirizzo= Doctor Sotero del Río 474 | lat= -33.53928 | long= -70.59703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Until 05:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Questo ristorante/bar peruviano propone musica proveniente da tutta l'America Latina nei fine settimana fino alle 5:00 del mattino, per una clientela eterogenea composta da gente del posto con origini in tutto il Sud America. Un locale senza pretese e divertente. }} * {{drink | nome= Batuta | alt= | sito= http://www.batuta.cl/ | email= | indirizzo= Jorge Washington 52 | lat= -33.45436 | long= -70.59415 | indicazioni= Plaza Ñuñoa | tel= +56 2 22747096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Discoteca / sala concerti ad uso esclusivo di studenti universitari. Un buon posto per vedere gruppi rock e metal cileni di successo, anche se è caro per gli standard cileni. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Café Dante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jorge Washington 10 | lat= -33.45508 | long= -70.59427 | indicazioni= Ñuñoa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un punto d'incontro per amici, ricco di storia e con un ottimo servizio. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Temple Asian Lounge | alt= | sito= | email= | indirizzo= Vitacura 2825, Las Condes | lat= -33.41289 | long= -70.60294 | indicazioni= Hotel Intercontinental, secondo piano | tel= +56 2 23942463 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 12:00-23:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei segreti meglio custoditi di Las Condes, questo ristorante giapponese offre piatti incredibili, come il Karaage o gli Onigiri. Anche l'atmosfera è fantastica. }} * {{eat | nome= Anakena | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Kennedy 4601 | lat= -33.39862 | long= -70.57388 | indicazioni= presso Hyatt Regency Hotel | tel= +56 2 23633177 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Concepito per assomigliare a un mercato all'aperto, offre una varietà di piatti che combinano stili culinari asiatici, europei e sudamericani. }} * {{eat | nome=Golfo di Napoli Trattoria e Pizzeria | alt= | sito=https://golfodinapoli.cl/ | email= | indirizzo=Dublé Almeyda 2435 | lat=-33.4559095 | long=-70.6057848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Taringa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 5336 | lat=-33.3960298 | long=-70.5813123 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=+56 9 8138 1965 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Boragó | alt= | sito= http://www.borago.cl/ | email= | indirizzo= Nueva Costanera 3467, Vitacura | lat= -33.38485 | long= -70.55342 | indicazioni= | tel= +56 2 29538893 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 20:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Spesso indicato come il miglior ristorante del paese, questo locale innovativo offre "alta cucina cilena", utilizzando esclusivamente ingredienti locali e rari. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli hotel sono di lusso ed esclusivi, ma a San Hattan si possono comunque trovare alcune alternative più economiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=The Ritz-Carlton | alt= | sito=https://www.ritzcarlton.com/en/hotels/santiago | email= | indirizzo=Calle El Alcalde 15 | lat=-33.416070 | long=-70.595320 | indicazioni=Metro El Golf (Linea 1) | tel=+56 2 24708500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=The Ritz-Carlton, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q111415310 | descrizione=Un hotel molto carino in un quartiere ordinato e moderno. Ci sono ristoranti e bar nelle vicinanze, un piccolo parco dall'altra parte della strada e il quartiere è moderno e ben organizzato. }} * {{sleep | nome=W Santiago | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/sclwh-w-santiago/ | email= | indirizzo=Isidora Goyenechea 3000, Las Condes | lat=-33.414140 | long=-70.598180 | indicazioni=a pochi passi dal grattacielo più alto del Sud America: il Costanera Center | tel=+56 2 27700000 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415312 | descrizione=Situato nel cuore del quartiere degli affari di Santiago. Vanta un ottimo bar/ristorante, una palestra e spa spettacolari (The O2) e numerosi ristoranti di alta qualità in via Isidora Goyenechea. }} * {{sleep | nome=InterContinental Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 2885 | lat=-33.4134047 | long=-70.6032474 | indicazioni= | tel=+56 2 2394 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Santiago | alt=former Grand Hyatt | sito=https://www.mandarinoriental.com/en/santiago/las-condes | email=mostg-reservations@mohg.com | indirizzo=Av Presidente Kennedy 4601 | lat=-33.404100 | long=-70.583300 | indicazioni= | tel=+56 2 2950 3088 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=Mandarin Oriental, Las Condes, Santiago 20230305 01.jpg | wikidata=Q3113615 | descrizione=Dispone di una piscina in stile laguna di 90 m², un centro benessere e diversi ristoranti. }} * {{sleep | nome=Santiago Marriott Hotel | alt= | sito=https://www.marriott.com/scldt | email= | indirizzo=Av Presidente Kennedy 5741 | lat=-33.399970 | long=-70.574570 | indicazioni= | tel=+56 2 22462000 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415333 | descrizione=Un rinomato hotel d'affari a Las Condes, vicino a ottimi ristoranti e negozi. Offre sistemazioni confortevoli, un bar nella hall, due ristoranti di prima classe, sale riunioni e altri servizi e comfort moderni. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} ns9c92dyjuu2k8nm2ytlam0k32fojg8 946220 946216 2026-10-06T04:00:52Z Codas 10691 /* Cosa fare */ https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Regi%C3%B3n_Metropolitana_de_Santiago&oldid=243915 946220 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Eastern Santiago Avenida Apuquindo.jpg | DidascaliaBanner = Avenida Apuquindo | Immagine = 2019-04-06-12h10m43.jpg | Didascalia = Giardino giapponese | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.4142361 | Long = -70.6049278 }} '''Sanhattan e periferia orientale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Oltre agli alti edifici, qui si trovano anche parchi (sia urbani che naturali), luoghi per lo shopping, dai grandi centri commerciali alle boutique di lusso, nonché lo stadio nazionale. Essendo il quartiere più esclusivo di Santiago, il suo aspetto relativamente ordinato, con edifici nuovi o antichi ben tenuti, ampie strade, negozi e parchi, a volte dà l'impressione di essere in Europa piuttosto che in America Latina. === Cenni geografici === L’area è composta dai comuni di Ñuñoa, Macul, La Florida, Penalolen, La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Geograficamente è il più vicino alle Ande, il che lo rende una posizione ideale per gli sciatori, dato che nella parte orientale di Santiago si trovano tre importanti comprensori sciistici: La Parva, [[El Colorado (Cile)|El Colorado]] e Valle Nevado. I sobborghi più orientali sono costruiti sulle pendici stesse delle [[Ande]], che si ergono per migliaia di metri sopra la valle, e gli abitanti di Santiago si riferiscono a questa parte della città dicendo di "salire". La parte orientale del distretto è dominata dal [[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] dove sono presenti anche diverse località sciistiche. === Cenni storici === In passato composta da ranch e fattorie, a metà del XX secolo i residenti più benestanti di Santiago iniziarono a trasferirsi qui dal centro città. Dagli anni '70 in poi, l'area a est di Providencia iniziò a svilupparsi come polo commerciale, per poi essere collegata al centro dalla metropolitana. Oggi è diventata l'insieme di grattacieli adibiti a uffici e residenze, ufficiosamente nota come Sanhattan. Essendo il nuovo distretto finanziario della città, il suo nome è una fusione di Santiago e Manhattan. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.4142361 | Long= -70.56 | h= 600 | w= 500 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q201036,Q14502,Q201076,Q16916,Q14460,Q14484,Q14466,Q51100|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Quartieri === Ñuñoa e Macul sono i quartieri più "bohémien" e artistici della zona est di Santiago, mentre Vitacura, Las Condes, La Reina e Lo Barnechea ospitano pub e locali notturni più alla moda. *{{marker|nome=Sanhattan |tipo=city |lat=-33.414236|long= -70.604928}} &mdash; un quartiere non ufficiale che si estende anche a Providencia, è noto per i suoi grattacieli. *{{marker|nome=Ñuñoa |tipo=city |wikidata=Q201076}} &mdash; a sud-est di Providencia, è un quartiere multiculturale di Santiago, che ospita l'unica moschea della città e numerose chiese di diverse confessioni. Gran parte della popolazione è composta da immigrati provenienti dall'Europa, dal Medio Oriente o dal Nord America. *{{marker|nome=Vitacura |tipo=city |wikidata=Q201036}} &mdash; situato nella zona nord-est, è uno dei comuni più esclusivi di Santiago. *{{marker|nome=Lo Barnechea |tipo=city |wikidata=Q14502}} &mdash; occupa circa metà del territorio dell'intera provincia di Santiago e si estende quasi fino al confine con l'Argentina. Ospita, da un lato, le famiglie più ricche del paese e, dall'altro, i poveri abitanti degli accampamenti di montagna, privi persino di un accesso affidabile all'acqua potabile. Geograficamente, la Lo Barnechea fa parte delle [[Ande]] e vi si possono ammirare anche i ghiacciai. Qui si trova anche la stazione sciistica di [[El Colorado (Cile)|El Colorado]]. {{-}} == Come arrivare == In generale, gli abitanti del luogo preferiscono spostarsi in auto e la zona è ben servita da autostrade provenienti da nord, sud e ovest. Parcheggiare non è un problema come in centro città. Le zone più vicine al centro sono raggiungibili con la metropolitana (linee 1 e 4). La copertura degli autobus varia nella parte orientale della città, con un servizio peggiore nei quartieri benestanti dove praticamente tutti possiedono un'auto. Taxi e taxi collettivi coprono bene la parte orientale della città. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Bicentenario | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Bicentenario | lat= -33.399886 | long= -70.602136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6062028 | descrizione= Un bellissimo parco, ancora in costruzione. Ampia distesa erbosa, giochi per bambini, aree per cani, un grazioso laghetto con cigni dal collo nero. Vi si trovano anche un ristorante, un bar (Le fournil) e il municipio di Vitacura. Sentieri per passeggiate e gite in bicicletta. }} * {{see | nome= Parque Observatorio Cerro Calán | alt= | sito= https://www.parquecerrocalan.cl/el-cerro-calan/ | email= visitas@das.uchile.cl | indirizzo= Camino El Observatorio 1515, Las Condes | lat= -33.3961 | long= -70.537 | indicazioni= Prendi un autobus dalla stazione della linea 1 "Los Dominicos" | tel= +(56)-2-2977-1112 | numero verde= | fax= | orari= 07:30-20:00 | prezzo= 5000CLP$ | wikidata= Q5762888 | descrizione= Fin dai primi sviluppi urbanistici di Las Condes, Cerro Calán è stato concepito come parco intercomunale. Originariamente parte dell'Hacienda Apoquindo, l'area era prevalentemente agricola fino agli anni '50, quando fu suddivisa per l'urbanizzazione. Storicamente nota come 'Qala' o 'Colón', che in quechua significa "completamente spoglia", la collina fu destinata a spazio verde e successivamente ceduta all'Università del Cile per la creazione del suo Osservatorio Astronomico Nazionale (OAN). Nonostante le iniziali intenzioni di creare un parco pubblico, difficoltà amministrative e finanziarie ne ritardarono la realizzazione. Nel 2019, un nuovo accordo tra l'Università del Cile e il Comune di Las Condes ha dato il via all'apertura di 45 ettari di Cerro Calán a fini ricreativi, educativi e ambientali. I visitatori possono anche esplorare l'osservatorio astronomico dell'università situato sulla collina. }} * {{see | nome= Parque Padre Hurtado | alt= ex Intercomunal de La Reina | sito= http://www.parquesanalbertohurtado.cl/web/ | email= | indirizzo= | lat= -33.431817 | long= -70.5451 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom | prezzo= Parcheggio 3500 pesos, utilizzo dell'attrezzatura per il barbecue 3500 pesos | wikidata= Q6062456 | descrizione= Uno dei più grandi parchi divertimento del Cile, molto frequentato da giovani e famiglie durante il fine settimana. Offre ampi spazi verdi, un lago con barche, barbecue e ospita spesso eventi culturali e sportivi non ufficiali. }} * {{see | nome= Parque por la Paz Villa Grimaldi | alt= | sito= http://villagrimaldi.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.4637 | long= -70.5426 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2301496 | descrizione= Il sito di Villa Grimaldi, tristemente noto come centro di tortura durante la dittatura di Pinochet, è stato ora trasformato in un parco commemorativo. Nel 2004 è stato dichiarato monumento nazionale. }} * {{see | nome= Centro Artesanal Los Dominicos | alt= | sito= https://www.culturallascondes.cl/centro-artesanal-los-dominicos/ | email= losdominicos@culturallascondes.cl | indirizzo= Av. Apoquindo 9085, Las Condes | lat= -33.4076 | long= -70.5422 | indicazioni= Appena fuori dalla stazione della linea 1 'Los Dominicos', accanto alla storica parrocchia di San Vicente Ferrer | tel= +(56)-2-2896-9844 | numero verde= | fax= | orari= 10:30-19:00 | prezzo= gratis | wikidata= Q26996663 | descrizione= Progettato per assomigliare a un tradizionale villaggio cileno, il centro, con le sue strette strade sterrate e le case in adobe con i tetti di paglia, ospita laboratori dove gli artigiani creano e vendono i loro manufatti direttamente ai visitatori. Il centro propone eventi culturali, spettacoli dal vivo e cucina locale. Ospita anche il Museo delle Cere di Las Condes. Dichiarato Monumento Nazionale nel 1983, il sito preserva la storia coloniale della zona. }} {{-}} == Cosa fare == *{{marker|nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |tipo=do|lat=-33.3333 |long= -70.3|wikidata=Q6121607}} === Sciare === [[File:El Colorado ski.jpg|thumb|[[El Colorado (Cile)|El Colorado]]]] * {{marker|nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] |tipo=do|lat=-33.3493 |long=-70.2923|wikidata=Q5821498}} (53 km) &mdash; Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo. * {{marker|nome=[[Farellones]] |tipo=do|lat=-33.350833 |long=-70.313889 | wikidata=Q5856022}} &mdash; Altro frequentato centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago. * {{marker|nome=[[Valle Nevado]] |tipo=do|lat=-33.356687 |long=-70.249468 | wikidata=Q3051592}} (46 km) &mdash; Importante stazione sciistica, raggiungibile tramite una difficile strada a tornanti. La stagione va da giugno a fine settembre e offre 35 piste di tutti i livelli di difficoltà, per un totale di 37 chilometri di tracciati. Che siate amanti dello sci facile, dello snowboard o persino dello sci acrobatico, Valle Nevado ha tutto ciò che uno sciatore può desiderare, comprese sistemazioni che vanno dagli ostelli economici ai lussuosi lodge. La località sciistica è anche una meta popolare per i professionisti dello sci europei, che la utilizzano come centro di allenamento estivo. * {{marker|nome=[[La Parva]] |tipo=do|lat=-33.3356 |long=-70.2905}} &mdash; Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro. === Cantine vinicole di Maipo === Nella zona sud-est della città, sia all'interno che all'esterno dei confini cittadini, si trovano numerose aziende vinicole. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. * {{Do | nome= Viña Cousiño Macul | alt= | sito= http://www.cousinomacul.com/en | email= | indirizzo= Calle Quilin 7100, Penalolen | lat= -33.4955 | long= -70.5654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{Do | nome= Viña Santa Carolina | alt= | sito= https://santacarolina.cl/en/ | email= | indirizzo= Calle Til Til 2228 | lat= -33.474847 | long= -70.616981 | indicazioni= | tel= +56 2 2450 3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q16489741 | descrizione= Fondata nel 1875, è oggi classificata come monumento nazionale. Sono disponibili visite guidate per gruppi di almeno 10 persone; si consiglia di prenotare con almeno tre giorni di anticipo. Il tour comprende la visita di case e cantine e una degustazione di vini. L'ingresso si trova a circa 600 metri dalla stazione della metropolitana Rodrigo Araya. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Avenida Alonso de Córdova, Vitacura, Santiago 20250803 02.jpg|miniatura|Avenida Alonso de Córdova]] *{{marker|nome=Avenida Alonso de Córdova |tipo=buy |wikidata=Q5713311}} &mdash; Una via nell'elegante quartiere di Vitacura, fiancheggiata da negozi specializzati in articoli di lusso, come Emporio Armani, Salvatore Ferragamo e Louis Vuitton. * {{buy | nome= Alto Las Condes | alt= | sito= https://www.altolascondes.cl/?language | email= | indirizzo= Av. Pdte. Kennedy Lateral 9001 | lat= -33.390372 | long= -70.545542 | indicazioni= all'incrocio tra Presidente Kennedy e Padre Hurtado, è raggiungibile in autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi: Lun-Dom 10:00-22:00, ristoranti fino alle 23:30 (notti feriali) o 00:30 (notti del fine settimana) | prezzo= | wikidata= Q5671048 | descrizione= È uno dei centri commerciali più grandi di Santiago, con 5000 posti auto, 200 negozi, un centro medico, un supermercato e un cinema. }} * {{buy | nome=Centro artesanal Pueblito de Los Dominicos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Apoquindo, 9085 | lat=-33.4079 | long=-70.54385 | indicazioni=Stazione metro Los Dominicos. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se invece cercate un souvenir da portarvi a casa potete indirizzarvi al Centro Artesanales Pueblito all'interno del parco Los Dominicos, sempre in zona Las Condes. I negozi stanno all'interno di un villaggio ricostruito di epoca coloniale ed espongono capi di abbigliamento tradizionale come poncho e oggetti d'antiquariato. }} * {{buy | nome= Parque Arauco | alt= | sito= http://www.parquearauco.cl/ | email= | indirizzo= Avda. Presidente Kennedy 5413 | lat= -33.4022 | long= -70.5781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi : 10:00-21:00, ristoranti fino a mezzanotte o alle 2:00 a seconda del giorno | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande centro commerciale, sia per superficie che per fatturato, raggiungibile anche in autobus. Ospita grandi magazzini, un centro medico, un'area ristorazione e numerosi ristoranti. }} * {{buy | nome= Apumanque | alt= | sito= https://www.apumanque.cl/ | email= | indirizzo= Manquehue Sur 31 | lat= -33.409828 | long= -70.567769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 10:00-21:00 | prezzo= | wikidata= Q5701835 | descrizione= All'incrocio tra Avenida Apoquindo e Manquehue Sur, dispone di catene di negozi, ristoranti e servizi per bambini. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{Drink | nome= Estadio Nacional 'Julio Martínez Prádanos' | alt= Estadio Nacional de Chile | sito= https://patrimonio.bienes.cl/patrimonio/estadio-nacional/ | email= administracion@enmn.cl | indirizzo= Av. Grecia 2001 | lat= -33.464522 | long= -70.610586 | indicazioni= Uscita dalla stazione della linea 6 denominata 'Estadio Nacional' | tel= +(56)-2-2238-8102 | numero verde= | fax= | orari= 08:30-21:30 | prezzo= gratis | wikidata= Q594994 | descrizione= Questo stadio ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere), concerti ed eventi sociali, tra cui l'annuale evento benefico Teletón. Dichiarato monumento storico nazionale nel 1938, ha ospitato i Mondiali di calcio del 1962. Un decennio dopo, vi furono internati gli oppositori della dittatura. }} === Locali notturni === *{{marker|nome=Plaza San Enrique |lat= -33.3635|long= -70.4934|tipo=drink}} (Lo Barnechea) &mdash; Diversi locali di intrattenimento, rivolti soprattutto a un pubblico giovane. Due club molto popolari sono Sala Murano e Static. *{{marker|nome=Plaza Ñuñoa |tipo=drink |wikidata=Q7203723}} (Ñuñoa) &mdash; Un quartiere tradizionale di Santiago con ristoranti, bar, sale da concerto e teatri. Tra i frequentatori figurano studenti provenienti da tre grandi campus universitari. *{{marker|nome=Paseo San Damián |lat= -33.3775851|long= -70.524763|tipo=drink}} (Las Condes) * {{Drink | nome= Club de Jazz de Santiago | alt= | sito= https://www.clubdejazz.cl/ | email= | indirizzo= Av. Ossa 123 | lat= -33.4523 | long= -70.5704 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q17625598 | descrizione= Il Club de Jazz de Santiago è uno dei migliori tra i numerosi jazz club della città. Situato nella parte settentrionale del quartiere di Ñuñoa, questo piccolo locale ospita regolarmente alcuni dei migliori artisti locali, nazionali e internazionali, specializzati in generi musicali che spaziano dal Latin Jazz al Blues alla Bossa Nova. }} * {{drink | nome= La Leyenda | alt= | sito= | email= | indirizzo= Doctor Sotero del Río 474 | lat= -33.53928 | long= -70.59703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Until 05:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Questo ristorante/bar peruviano propone musica proveniente da tutta l'America Latina nei fine settimana fino alle 5:00 del mattino, per una clientela eterogenea composta da gente del posto con origini in tutto il Sud America. Un locale senza pretese e divertente. }} * {{drink | nome= Batuta | alt= | sito= http://www.batuta.cl/ | email= | indirizzo= Jorge Washington 52 | lat= -33.45436 | long= -70.59415 | indicazioni= Plaza Ñuñoa | tel= +56 2 22747096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Discoteca / sala concerti ad uso esclusivo di studenti universitari. Un buon posto per vedere gruppi rock e metal cileni di successo, anche se è caro per gli standard cileni. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Café Dante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jorge Washington 10 | lat= -33.45508 | long= -70.59427 | indicazioni= Ñuñoa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un punto d'incontro per amici, ricco di storia e con un ottimo servizio. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Temple Asian Lounge | alt= | sito= | email= | indirizzo= Vitacura 2825, Las Condes | lat= -33.41289 | long= -70.60294 | indicazioni= Hotel Intercontinental, secondo piano | tel= +56 2 23942463 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 12:00-23:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei segreti meglio custoditi di Las Condes, questo ristorante giapponese offre piatti incredibili, come il Karaage o gli Onigiri. Anche l'atmosfera è fantastica. }} * {{eat | nome= Anakena | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Kennedy 4601 | lat= -33.39862 | long= -70.57388 | indicazioni= presso Hyatt Regency Hotel | tel= +56 2 23633177 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Concepito per assomigliare a un mercato all'aperto, offre una varietà di piatti che combinano stili culinari asiatici, europei e sudamericani. }} * {{eat | nome=Golfo di Napoli Trattoria e Pizzeria | alt= | sito=https://golfodinapoli.cl/ | email= | indirizzo=Dublé Almeyda 2435 | lat=-33.4559095 | long=-70.6057848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Taringa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 5336 | lat=-33.3960298 | long=-70.5813123 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=+56 9 8138 1965 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Boragó | alt= | sito= http://www.borago.cl/ | email= | indirizzo= Nueva Costanera 3467, Vitacura | lat= -33.38485 | long= -70.55342 | indicazioni= | tel= +56 2 29538893 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 20:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Spesso indicato come il miglior ristorante del paese, questo locale innovativo offre "alta cucina cilena", utilizzando esclusivamente ingredienti locali e rari. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli hotel sono di lusso ed esclusivi, ma a San Hattan si possono comunque trovare alcune alternative più economiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=The Ritz-Carlton | alt= | sito=https://www.ritzcarlton.com/en/hotels/santiago | email= | indirizzo=Calle El Alcalde 15 | lat=-33.416070 | long=-70.595320 | indicazioni=Metro El Golf (Linea 1) | tel=+56 2 24708500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=The Ritz-Carlton, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q111415310 | descrizione=Un hotel molto carino in un quartiere ordinato e moderno. Ci sono ristoranti e bar nelle vicinanze, un piccolo parco dall'altra parte della strada e il quartiere è moderno e ben organizzato. }} * {{sleep | nome=W Santiago | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/sclwh-w-santiago/ | email= | indirizzo=Isidora Goyenechea 3000, Las Condes | lat=-33.414140 | long=-70.598180 | indicazioni=a pochi passi dal grattacielo più alto del Sud America: il Costanera Center | tel=+56 2 27700000 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415312 | descrizione=Situato nel cuore del quartiere degli affari di Santiago. Vanta un ottimo bar/ristorante, una palestra e spa spettacolari (The O2) e numerosi ristoranti di alta qualità in via Isidora Goyenechea. }} * {{sleep | nome=InterContinental Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 2885 | lat=-33.4134047 | long=-70.6032474 | indicazioni= | tel=+56 2 2394 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Santiago | alt=former Grand Hyatt | sito=https://www.mandarinoriental.com/en/santiago/las-condes | email=mostg-reservations@mohg.com | indirizzo=Av Presidente Kennedy 4601 | lat=-33.404100 | long=-70.583300 | indicazioni= | tel=+56 2 2950 3088 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=Mandarin Oriental, Las Condes, Santiago 20230305 01.jpg | wikidata=Q3113615 | descrizione=Dispone di una piscina in stile laguna di 90 m², un centro benessere e diversi ristoranti. }} * {{sleep | nome=Santiago Marriott Hotel | alt= | sito=https://www.marriott.com/scldt | email= | indirizzo=Av Presidente Kennedy 5741 | lat=-33.399970 | long=-70.574570 | indicazioni= | tel=+56 2 22462000 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415333 | descrizione=Un rinomato hotel d'affari a Las Condes, vicino a ottimi ristoranti e negozi. Offre sistemazioni confortevoli, un bar nella hall, due ristoranti di prima classe, sale riunioni e altri servizi e comfort moderni. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} 0lsqm4yccrjru5rluno0a3qw0bsea0z 946221 946220 2026-10-06T04:02:12Z Codas 10691 /* Cosa fare */ https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Regi%C3%B3n_Metropolitana_de_Santiago&oldid=243915 946221 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner Eastern Santiago Avenida Apuquindo.jpg | DidascaliaBanner = Avenida Apuquindo | Immagine = 2019-04-06-12h10m43.jpg | Didascalia = Giardino giapponese | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.4142361 | Long = -70.6049278 }} '''Sanhattan e periferia orientale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == Oltre agli alti edifici, qui si trovano anche parchi (sia urbani che naturali), luoghi per lo shopping, dai grandi centri commerciali alle boutique di lusso, nonché lo stadio nazionale. Essendo il quartiere più esclusivo di Santiago, il suo aspetto relativamente ordinato, con edifici nuovi o antichi ben tenuti, ampie strade, negozi e parchi, a volte dà l'impressione di essere in Europa piuttosto che in America Latina. === Cenni geografici === L’area è composta dai comuni di Ñuñoa, Macul, La Florida, Penalolen, La Reina, Las Condes, Vitacura e Lo Barnechea. Geograficamente è il più vicino alle Ande, il che lo rende una posizione ideale per gli sciatori, dato che nella parte orientale di Santiago si trovano tre importanti comprensori sciistici: La Parva, [[El Colorado (Cile)|El Colorado]] e Valle Nevado. I sobborghi più orientali sono costruiti sulle pendici stesse delle [[Ande]], che si ergono per migliaia di metri sopra la valle, e gli abitanti di Santiago si riferiscono a questa parte della città dicendo di "salire". La parte orientale del distretto è dominata dal [[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] dove sono presenti anche diverse località sciistiche. === Cenni storici === In passato composta da ranch e fattorie, a metà del XX secolo i residenti più benestanti di Santiago iniziarono a trasferirsi qui dal centro città. Dagli anni '70 in poi, l'area a est di Providencia iniziò a svilupparsi come polo commerciale, per poi essere collegata al centro dalla metropolitana. Oggi è diventata l'insieme di grattacieli adibiti a uffici e residenze, ufficiosamente nota come Sanhattan. Essendo il nuovo distretto finanziario della città, il suo nome è una fusione di Santiago e Manhattan. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.4142361 | Long= -70.56 | h= 600 | w= 500 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q201036,Q14502,Q201076,Q16916,Q14460,Q14484,Q14466,Q51100|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Quartieri === Ñuñoa e Macul sono i quartieri più "bohémien" e artistici della zona est di Santiago, mentre Vitacura, Las Condes, La Reina e Lo Barnechea ospitano pub e locali notturni più alla moda. *{{marker|nome=Sanhattan |tipo=city |lat=-33.414236|long= -70.604928}} &mdash; un quartiere non ufficiale che si estende anche a Providencia, è noto per i suoi grattacieli. *{{marker|nome=Ñuñoa |tipo=city |wikidata=Q201076}} &mdash; a sud-est di Providencia, è un quartiere multiculturale di Santiago, che ospita l'unica moschea della città e numerose chiese di diverse confessioni. Gran parte della popolazione è composta da immigrati provenienti dall'Europa, dal Medio Oriente o dal Nord America. *{{marker|nome=Vitacura |tipo=city |wikidata=Q201036}} &mdash; situato nella zona nord-est, è uno dei comuni più esclusivi di Santiago. *{{marker|nome=Lo Barnechea |tipo=city |wikidata=Q14502}} &mdash; occupa circa metà del territorio dell'intera provincia di Santiago e si estende quasi fino al confine con l'Argentina. Ospita, da un lato, le famiglie più ricche del paese e, dall'altro, i poveri abitanti degli accampamenti di montagna, privi persino di un accesso affidabile all'acqua potabile. Geograficamente, la Lo Barnechea fa parte delle [[Ande]] e vi si possono ammirare anche i ghiacciai. Qui si trova anche la stazione sciistica di [[El Colorado (Cile)|El Colorado]]. {{-}} == Come arrivare == In generale, gli abitanti del luogo preferiscono spostarsi in auto e la zona è ben servita da autostrade provenienti da nord, sud e ovest. Parcheggiare non è un problema come in centro città. Le zone più vicine al centro sono raggiungibili con la metropolitana (linee 1 e 4). La copertura degli autobus varia nella parte orientale della città, con un servizio peggiore nei quartieri benestanti dove praticamente tutti possiedono un'auto. Taxi e taxi collettivi coprono bene la parte orientale della città. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Bicentenario | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Bicentenario | lat= -33.399886 | long= -70.602136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6062028 | descrizione= Un bellissimo parco, ancora in costruzione. Ampia distesa erbosa, giochi per bambini, aree per cani, un grazioso laghetto con cigni dal collo nero. Vi si trovano anche un ristorante, un bar (Le fournil) e il municipio di Vitacura. Sentieri per passeggiate e gite in bicicletta. }} * {{see | nome= Parque Observatorio Cerro Calán | alt= | sito= https://www.parquecerrocalan.cl/el-cerro-calan/ | email= visitas@das.uchile.cl | indirizzo= Camino El Observatorio 1515, Las Condes | lat= -33.3961 | long= -70.537 | indicazioni= Prendi un autobus dalla stazione della linea 1 "Los Dominicos" | tel= +(56)-2-2977-1112 | numero verde= | fax= | orari= 07:30-20:00 | prezzo= 5000CLP$ | wikidata= Q5762888 | descrizione= Fin dai primi sviluppi urbanistici di Las Condes, Cerro Calán è stato concepito come parco intercomunale. Originariamente parte dell'Hacienda Apoquindo, l'area era prevalentemente agricola fino agli anni '50, quando fu suddivisa per l'urbanizzazione. Storicamente nota come 'Qala' o 'Colón', che in quechua significa "completamente spoglia", la collina fu destinata a spazio verde e successivamente ceduta all'Università del Cile per la creazione del suo Osservatorio Astronomico Nazionale (OAN). Nonostante le iniziali intenzioni di creare un parco pubblico, difficoltà amministrative e finanziarie ne ritardarono la realizzazione. Nel 2019, un nuovo accordo tra l'Università del Cile e il Comune di Las Condes ha dato il via all'apertura di 45 ettari di Cerro Calán a fini ricreativi, educativi e ambientali. I visitatori possono anche esplorare l'osservatorio astronomico dell'università situato sulla collina. }} * {{see | nome= Parque Padre Hurtado | alt= ex Intercomunal de La Reina | sito= http://www.parquesanalbertohurtado.cl/web/ | email= | indirizzo= | lat= -33.431817 | long= -70.5451 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Mar-Dom | prezzo= Parcheggio 3500 pesos, utilizzo dell'attrezzatura per il barbecue 3500 pesos | wikidata= Q6062456 | descrizione= Uno dei più grandi parchi divertimento del Cile, molto frequentato da giovani e famiglie durante il fine settimana. Offre ampi spazi verdi, un lago con barche, barbecue e ospita spesso eventi culturali e sportivi non ufficiali. }} * {{see | nome= Parque por la Paz Villa Grimaldi | alt= | sito= http://villagrimaldi.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.4637 | long= -70.5426 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q2301496 | descrizione= Il sito di Villa Grimaldi, tristemente noto come centro di tortura durante la dittatura di Pinochet, è stato ora trasformato in un parco commemorativo. Nel 2004 è stato dichiarato monumento nazionale. }} * {{see | nome= Centro Artesanal Los Dominicos | alt= | sito= https://www.culturallascondes.cl/centro-artesanal-los-dominicos/ | email= losdominicos@culturallascondes.cl | indirizzo= Av. Apoquindo 9085, Las Condes | lat= -33.4076 | long= -70.5422 | indicazioni= Appena fuori dalla stazione della linea 1 'Los Dominicos', accanto alla storica parrocchia di San Vicente Ferrer | tel= +(56)-2-2896-9844 | numero verde= | fax= | orari= 10:30-19:00 | prezzo= gratis | wikidata= Q26996663 | descrizione= Progettato per assomigliare a un tradizionale villaggio cileno, il centro, con le sue strette strade sterrate e le case in adobe con i tetti di paglia, ospita laboratori dove gli artigiani creano e vendono i loro manufatti direttamente ai visitatori. Il centro propone eventi culturali, spettacoli dal vivo e cucina locale. Ospita anche il Museo delle Cere di Las Condes. Dichiarato Monumento Nazionale nel 1983, il sito preserva la storia coloniale della zona. }} {{-}} == Cosa fare == *{{marker|nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |tipo=do|lat=-33.3333 |long= -70.3|wikidata=Q6121607}} &mdash; Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30. === Sciare === [[File:El Colorado ski.jpg|thumb|[[El Colorado (Cile)|El Colorado]]]] * {{marker|nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] |tipo=do|lat=-33.3493 |long=-70.2923|wikidata=Q5821498}} (53 km) &mdash; Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo. * {{marker|nome=[[Farellones]] |tipo=do|lat=-33.350833 |long=-70.313889 | wikidata=Q5856022}} &mdash; Altro frequentato centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago. * {{marker|nome=[[Valle Nevado]] |tipo=do|lat=-33.356687 |long=-70.249468 | wikidata=Q3051592}} (46 km) &mdash; Importante stazione sciistica, raggiungibile tramite una difficile strada a tornanti. La stagione va da giugno a fine settembre e offre 35 piste di tutti i livelli di difficoltà, per un totale di 37 chilometri di tracciati. Che siate amanti dello sci facile, dello snowboard o persino dello sci acrobatico, Valle Nevado ha tutto ciò che uno sciatore può desiderare, comprese sistemazioni che vanno dagli ostelli economici ai lussuosi lodge. La località sciistica è anche una meta popolare per i professionisti dello sci europei, che la utilizzano come centro di allenamento estivo. * {{marker|nome=[[La Parva]] |tipo=do|lat=-33.3356 |long=-70.2905}} &mdash; Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro. === Cantine vinicole di Maipo === Nella zona sud-est della città, sia all'interno che all'esterno dei confini cittadini, si trovano numerose aziende vinicole. Molte offrono visite guidate, degustazioni di vini e ristoranti in loco. * {{Do | nome= Viña Cousiño Macul | alt= | sito= http://www.cousinomacul.com/en | email= | indirizzo= Calle Quilin 7100, Penalolen | lat= -33.4955 | long= -70.5654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{Do | nome= Viña Santa Carolina | alt= | sito= https://santacarolina.cl/en/ | email= | indirizzo= Calle Til Til 2228 | lat= -33.474847 | long= -70.616981 | indicazioni= | tel= +56 2 2450 3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q16489741 | descrizione= Fondata nel 1875, è oggi classificata come monumento nazionale. Sono disponibili visite guidate per gruppi di almeno 10 persone; si consiglia di prenotare con almeno tre giorni di anticipo. Il tour comprende la visita di case e cantine e una degustazione di vini. L'ingresso si trova a circa 600 metri dalla stazione della metropolitana Rodrigo Araya. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Avenida Alonso de Córdova, Vitacura, Santiago 20250803 02.jpg|miniatura|Avenida Alonso de Córdova]] *{{marker|nome=Avenida Alonso de Córdova |tipo=buy |wikidata=Q5713311}} &mdash; Una via nell'elegante quartiere di Vitacura, fiancheggiata da negozi specializzati in articoli di lusso, come Emporio Armani, Salvatore Ferragamo e Louis Vuitton. * {{buy | nome= Alto Las Condes | alt= | sito= https://www.altolascondes.cl/?language | email= | indirizzo= Av. Pdte. Kennedy Lateral 9001 | lat= -33.390372 | long= -70.545542 | indicazioni= all'incrocio tra Presidente Kennedy e Padre Hurtado, è raggiungibile in autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi: Lun-Dom 10:00-22:00, ristoranti fino alle 23:30 (notti feriali) o 00:30 (notti del fine settimana) | prezzo= | wikidata= Q5671048 | descrizione= È uno dei centri commerciali più grandi di Santiago, con 5000 posti auto, 200 negozi, un centro medico, un supermercato e un cinema. }} * {{buy | nome=Centro artesanal Pueblito de Los Dominicos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Apoquindo, 9085 | lat=-33.4079 | long=-70.54385 | indicazioni=Stazione metro Los Dominicos. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Se invece cercate un souvenir da portarvi a casa potete indirizzarvi al Centro Artesanales Pueblito all'interno del parco Los Dominicos, sempre in zona Las Condes. I negozi stanno all'interno di un villaggio ricostruito di epoca coloniale ed espongono capi di abbigliamento tradizionale come poncho e oggetti d'antiquariato. }} * {{buy | nome= Parque Arauco | alt= | sito= http://www.parquearauco.cl/ | email= | indirizzo= Avda. Presidente Kennedy 5413 | lat= -33.4022 | long= -70.5781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Negozi : 10:00-21:00, ristoranti fino a mezzanotte o alle 2:00 a seconda del giorno | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un grande centro commerciale, sia per superficie che per fatturato, raggiungibile anche in autobus. Ospita grandi magazzini, un centro medico, un'area ristorazione e numerosi ristoranti. }} * {{buy | nome= Apumanque | alt= | sito= https://www.apumanque.cl/ | email= | indirizzo= Manquehue Sur 31 | lat= -33.409828 | long= -70.567769 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 10:00-21:00 | prezzo= | wikidata= Q5701835 | descrizione= All'incrocio tra Avenida Apoquindo e Manquehue Sur, dispone di catene di negozi, ristoranti e servizi per bambini. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{Drink | nome= Estadio Nacional 'Julio Martínez Prádanos' | alt= Estadio Nacional de Chile | sito= https://patrimonio.bienes.cl/patrimonio/estadio-nacional/ | email= administracion@enmn.cl | indirizzo= Av. Grecia 2001 | lat= -33.464522 | long= -70.610586 | indicazioni= Uscita dalla stazione della linea 6 denominata 'Estadio Nacional' | tel= +(56)-2-2238-8102 | numero verde= | fax= | orari= 08:30-21:30 | prezzo= gratis | wikidata= Q594994 | descrizione= Questo stadio ospita eventi sportivi (sia di calcio che di altro genere), concerti ed eventi sociali, tra cui l'annuale evento benefico Teletón. Dichiarato monumento storico nazionale nel 1938, ha ospitato i Mondiali di calcio del 1962. Un decennio dopo, vi furono internati gli oppositori della dittatura. }} === Locali notturni === *{{marker|nome=Plaza San Enrique |lat= -33.3635|long= -70.4934|tipo=drink}} (Lo Barnechea) &mdash; Diversi locali di intrattenimento, rivolti soprattutto a un pubblico giovane. Due club molto popolari sono Sala Murano e Static. *{{marker|nome=Plaza Ñuñoa |tipo=drink |wikidata=Q7203723}} (Ñuñoa) &mdash; Un quartiere tradizionale di Santiago con ristoranti, bar, sale da concerto e teatri. Tra i frequentatori figurano studenti provenienti da tre grandi campus universitari. *{{marker|nome=Paseo San Damián |lat= -33.3775851|long= -70.524763|tipo=drink}} (Las Condes) * {{Drink | nome= Club de Jazz de Santiago | alt= | sito= https://www.clubdejazz.cl/ | email= | indirizzo= Av. Ossa 123 | lat= -33.4523 | long= -70.5704 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q17625598 | descrizione= Il Club de Jazz de Santiago è uno dei migliori tra i numerosi jazz club della città. Situato nella parte settentrionale del quartiere di Ñuñoa, questo piccolo locale ospita regolarmente alcuni dei migliori artisti locali, nazionali e internazionali, specializzati in generi musicali che spaziano dal Latin Jazz al Blues alla Bossa Nova. }} * {{drink | nome= La Leyenda | alt= | sito= | email= | indirizzo= Doctor Sotero del Río 474 | lat= -33.53928 | long= -70.59703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Until 05:00 | prezzo= 3000 pesos | wikidata= | descrizione= Questo ristorante/bar peruviano propone musica proveniente da tutta l'America Latina nei fine settimana fino alle 5:00 del mattino, per una clientela eterogenea composta da gente del posto con origini in tutto il Sud America. Un locale senza pretese e divertente. }} * {{drink | nome= Batuta | alt= | sito= http://www.batuta.cl/ | email= | indirizzo= Jorge Washington 52 | lat= -33.45436 | long= -70.59415 | indicazioni= Plaza Ñuñoa | tel= +56 2 22747096 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Discoteca / sala concerti ad uso esclusivo di studenti universitari. Un buon posto per vedere gruppi rock e metal cileni di successo, anche se è caro per gli standard cileni. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome= Café Dante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Jorge Washington 10 | lat= -33.45508 | long= -70.59427 | indicazioni= Ñuñoa | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Un punto d'incontro per amici, ricco di storia e con un ottimo servizio. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome= Temple Asian Lounge | alt= | sito= | email= | indirizzo= Vitacura 2825, Las Condes | lat= -33.41289 | long= -70.60294 | indicazioni= Hotel Intercontinental, secondo piano | tel= +56 2 23942463 | numero verde= | fax= | orari= Lun - sab 12:00-23:00, dom 12:00-22:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei segreti meglio custoditi di Las Condes, questo ristorante giapponese offre piatti incredibili, come il Karaage o gli Onigiri. Anche l'atmosfera è fantastica. }} * {{eat | nome= Anakena | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Kennedy 4601 | lat= -33.39862 | long= -70.57388 | indicazioni= presso Hyatt Regency Hotel | tel= +56 2 23633177 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Concepito per assomigliare a un mercato all'aperto, offre una varietà di piatti che combinano stili culinari asiatici, europei e sudamericani. }} * {{eat | nome=Golfo di Napoli Trattoria e Pizzeria | alt= | sito=https://golfodinapoli.cl/ | email= | indirizzo=Dublé Almeyda 2435 | lat=-33.4559095 | long=-70.6057848 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restaurant Taringa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 5336 | lat=-33.3960298 | long=-70.5813123 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=+56 9 8138 1965 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Boragó | alt= | sito= http://www.borago.cl/ | email= | indirizzo= Nueva Costanera 3467, Vitacura | lat= -33.38485 | long= -70.55342 | indicazioni= | tel= +56 2 29538893 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 20:00-23:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Spesso indicato come il miglior ristorante del paese, questo locale innovativo offre "alta cucina cilena", utilizzando esclusivamente ingredienti locali e rari. }} {{-}} == Dove alloggiare == La maggior parte degli hotel sono di lusso ed esclusivi, ma a San Hattan si possono comunque trovare alcune alternative più economiche. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=The Ritz-Carlton | alt= | sito=https://www.ritzcarlton.com/en/hotels/santiago | email= | indirizzo=Calle El Alcalde 15 | lat=-33.416070 | long=-70.595320 | indicazioni=Metro El Golf (Linea 1) | tel=+56 2 24708500 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=The Ritz-Carlton, Santiago 20220619.jpg | wikidata=Q111415310 | descrizione=Un hotel molto carino in un quartiere ordinato e moderno. Ci sono ristoranti e bar nelle vicinanze, un piccolo parco dall'altra parte della strada e il quartiere è moderno e ben organizzato. }} * {{sleep | nome=W Santiago | alt= | sito=https://www.marriott.com/hotels/travel/sclwh-w-santiago/ | email= | indirizzo=Isidora Goyenechea 3000, Las Condes | lat=-33.414140 | long=-70.598180 | indicazioni=a pochi passi dal grattacielo più alto del Sud America: il Costanera Center | tel=+56 2 27700000 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415312 | descrizione=Situato nel cuore del quartiere degli affari di Santiago. Vanta un ottimo bar/ristorante, una palestra e spa spettacolari (The O2) e numerosi ristoranti di alta qualità in via Isidora Goyenechea. }} * {{sleep | nome=InterContinental Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av Vitacura 2885 | lat=-33.4134047 | long=-70.6032474 | indicazioni= | tel=+56 2 2394 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Mandarin Oriental, Santiago | alt=former Grand Hyatt | sito=https://www.mandarinoriental.com/en/santiago/las-condes | email=mostg-reservations@mohg.com | indirizzo=Av Presidente Kennedy 4601 | lat=-33.404100 | long=-70.583300 | indicazioni= | tel=+56 2 2950 3088 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | immagine=Mandarin Oriental, Las Condes, Santiago 20230305 01.jpg | wikidata=Q3113615 | descrizione=Dispone di una piscina in stile laguna di 90 m², un centro benessere e diversi ristoranti. }} * {{sleep | nome=Santiago Marriott Hotel | alt= | sito=https://www.marriott.com/scldt | email= | indirizzo=Av Presidente Kennedy 5741 | lat=-33.399970 | long=-70.574570 | indicazioni= | tel=+56 2 22462000 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=12:00 | prezzo= | wikidata=Q111415333 | descrizione=Un rinomato hotel d'affari a Las Condes, vicino a ottimi ristoranti e negozi. Offre sistemazioni confortevoli, un bar nella hall, due ristoranti di prima classe, sale riunioni e altri servizi e comfort moderni. }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} a5o7u96qsp1xqpqjczy9wwf7jmco5xq 0 62265 946159 945863 2026-10-05T13:44:00Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento:Cementerio General de Santiago - https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Santiago_de_Chile&oldid=1748894 946159 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner North Santiago Cementerio General.jpg | DidascaliaBanner = Cementerio General | Immagine = Calle Pío Nono, Santiago 20240119.jpg | Didascalia = Calle Pío Nono | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.432 | Long = -70.635 }} '''Bellavista e periferia settentrionale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La parte settentrionale di Santiago inizia da Bellavista e si estende fino ai confini della città a nord, comprendendo i comuni di Recoleta, Independencia, Renca, Quilicura e Huecuraba. === Cenni storici === Queste zone a nord del fiume Mapocho erano conosciute in epoca coloniale come La Chimba. L'area era nota per i suoi numerosi conventi e cimiteri, ai quali oggi si sono aggiunti ospedali e centri sanitari. Tradizionalmente quartiere residenziale di ceto medio-basso, oggi questa espansione urbana comprende anche alcune zone residenziali di lusso come Huecuraba e Chicureo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.38 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q14433,Q51612,Q3851,Q14437,Q56117|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}}<!--metro--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> Bisogna attraversare il ponte Pío Nono, che attraversa il fiume Mapocho, in direzione nord. Sulla sua sponda nord-orientale sorge l'edificio della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università del Cile, mentre sulla sponda nord-occidentale è in costruzione il nuovo campus di Bellavista dell'Università di San Sebastián, sul terreno che un tempo apparteneva alla Scuola Tedesca dei Missionari del Verbo Divino. Proseguendo, si arriva a via Pío Nono, che attraversa il quartiere di Bellavista da nord a sud, dividendolo in due sezioni: est e ovest. Via Pío Nono ospita numerosi bar molto frequentati. La sezione orientale vanta una concentrazione di ristoranti di qualità lungo le vie Constitución e Dardignac. Più vicino al centro, incastonato tra San Cristóbal e il fiume, Bellavista è ricco di locali dove mangiare e bere per tutti i gusti. Ci sono anche teatri, karaoke bar, locali LGBT e negozi di artigianato e gioielleria. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == È possibile raggiungere la zona con la metropolitana di Santiago, in particolare dalla stazione di Baquedano da Plaza Italia / Metro Baquedano (linee 1 e 5). Più lontano, la linea 2 della metropolitana copre alcuni sobborghi settentrionali (lungo Avenida Recoleta), mentre la linea 3 percorre Avenida Independencia. Tuttavia, la maggior parte delle zone è raggiungibile in autobus. Come per i sobborghi di Santiago, è consigliabile evitare le ore di punta. Naturalmente, potete anche prendere un taxi. Li trovate più facilmente nelle zone più frequentate, come le stazioni della metropolitana e i centri commerciali. Sebbene alcuni taxi circolino in zona, le probabilità di trovarne uno sono piuttosto basse, soprattutto di notte. Tuttavia, nel quartiere dei locali notturni di Bellavista, è più facile trovare taxi anche di notte. {{-}} == Come spostarsi == === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome=Canal San Carlos | alt=Teleférico Bicentenario | sito=https://concesiones.mop.gob.cl/project/concesion-teleferico-bicentenario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.416913 | long=-70.605102 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Parque Metropolitano | alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.398602| long= -70.608466| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome= Ciudad Empresarial| alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.390486| long=-70.617424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Parque Metropolitano | alt= | sito= http://www.parquemet.cl | email= | indirizzo= | lat= -33.429 | long= -70.6355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q251343 | descrizione= Questo vasto parco ospita il Cerro San Cristóbal. Con i suoi 722 ettari, è uno dei parchi urbani più grandi del mondo. Dalla cima si gode di una splendida vista sulla città e, nelle giornate limpide, anche sulle Ande. La vetta è raggiungibile in funicolare (1500 pesos sola andata, 2000 pesos andata e ritorno; più economica per bambini e anziani, più costosa nei fine settimana e nei giorni festivi), in funivia o a piedi (45-90 minuti). Nel parco si trovano anche un giardino giapponese, lo zoo nazionale e due piscine. Papa Giovanni Paolo II visitò la sua cima nel 1987. }} * {{see | nome=Cementerio General de Santiago | alt= | sito=http://www.cementeriogeneral.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.4132 | long=-70.6478 | indicazioni=Recoleta, vicino alla stazione della metropolitana Cementerios | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1053309 | descrizione=Circa due milioni di cileni riposano in pace nel cimitero più grande e antico del paese fondato nel 1821, tra cui molte importanti figure storiche come Manuel Rodríguez, Violeta Parra, Andrés Bello, Maria Luisa Bombal e la maggior parte dei presidenti del Cile. È anche un museo a cielo aperto di mausolei funerari in stile egizio, greco, gotico, moresco e praticamente in ogni altro stile immaginabile. Oltre alle tombe private, vi sono anche diversi monumenti, tra cui uno dedicato alle vittime ignote della dittatura. Vengono offerte varie visite guidate, tra cui il Tour Notturno, che si svolge dopo il tramonto. Anche se non si conoscono i nomi della maggior parte dei defunti, una visita vale sicuramente la pena. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == *{{marker|nome=Barrio Patronato |tipo=buy |wikidata=Q4863743}} &mdash; fondato da immigrati che vi aprirono aziende tessili, è il luogo ideale per trovare tessuti e abiti provenienti da tutto il mondo a prezzi convenienti. Prendete la metropolitana (linea 2) fino a Patronato e camminate verso est lungo le vie del quartiere, ricche di negozi. * {{buy | nome= Arauco Premium Outlet Buenaventura | alt= | sito= https://www.araucopremiumoutletbuenaventura.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.3312 | long= -70.7092 | indicazioni=Potete arrivarci in auto, in autobus e metropolitana o in taxi. Se prendete la metropolitana, scendete alla stazione Vespucio Norte della linea arancione. Poi, uscite dalla stazione e attraversate la strada per prendere l'autobus. Il numero dell'autobus è B05. Assicuratevi che la vostra carta Bip! abbia credito sufficiente per tornare alla stazione, perché usarla è l'unico modo per prendere l'autobus a Santiago e non potete ricaricarla in loco. È molto difficile trovare un taxi al ritorno perché questo punto vendita è lontano dal centro e nessun tassista vuole venirti a prendere lì. È meglio prendere l'autobus fino alla stazione della metropolitana Vespucio Norte e poi la metropolitana per raggiungere il vostro hotel. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= È un po' distante da Santiago, ma ci sono molti negozi. Potete trovare Lacoste, Zara e altri negozi di marca. }} * {{Buy | nome= Vega central de Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.4300 | long= -70.6491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6465657 | descrizione= Un mercato colorato con oltre 500 bancarelle che vendono frutta, verdura e altri prodotti alimentari. L'attuale edificio del mercato è stato inaugurato un secolo fa, ma gli agricoltori vendono i loro prodotti in questo luogo fin dall'epoca coloniale. Vale la pena visitarlo per l'esperienza. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome= Bellavista|tipo=drink |wikidata=Q4863718}} &mdash; offre una vasta gamma di locali, dai più popolari a quelli più eleganti, come un jazz bar. Inoltre, ci sono discoteche con ogni genere musicale, dall'elettro-pop contemporaneo alla salsa e al merengue. Probabilmente è l'unico quartiere in cui si può trovare una discoteca frequentata prevalentemente da persone gay. L'atmosfera è divertente e il sabato sera ci sono spettacoli di drag queen. Bellavista è anche la zona più animata del venerdì e del sabato sera, con la maggior parte dei locali che chiudono tra le 4:00 e le 5:00 del mattino, mentre alcuni (i cosiddetti "after hours") rimangono aperti fino alle 6:00-7:00. * {{drink | nome= La Casa Club | alt= | sito= | email= | indirizzo= Santa Filomena 11 | lat= -33.43066 | long= -70.63660 | indicazioni= Providencia | tel= +56 2 27350503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Club a cinque livelli, ognuno dei quali dedicato a gusti musicali diversi, con spettacolo laser, bar ed eventi speciali: altamente consigliato. }} * {{drink | nome= Patio Bellavista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == La parte orientale di Bellavista, in calle Constitución tra Dardignac e Antonia López de Bello, offre una grande varietà di ristoranti. Lo stesso vale per i vicoli vicino a Mallinckrodt e Dardignac. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Galindo | alt= | sito= http://galindo.cl/ | email= reservas@galindo.cl | indirizzo= Dardignac 98 | lat= -33.43351 | long= -70.63853 | indicazioni= | tel= +56 2 27770116 | numero verde= | fax= | orari= Dom-gio 12:30–01:30, venerdì sab 12:30–02:30 | prezzo= Piatti principali 4700-8100 pesos | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per gustare piatti tipici cileni, come il "pastel de choclo" o l'"arrollado huaso", nel cuore di Bellavista, quartiere simbolo della vita notturna cittadina. }} * {{eat | nome= Vietnam Discovery | alt= | sito= http://www.vietnamdiscovery.cl/ | email= | indirizzo= Loreto 324 | lat= -33.42994 | long= -70.64199 | indicazioni= | tel= +56 2 27372037 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 13:00-00:00, Dom 13:00-16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei migliori ristoranti vietnamiti di Santiago. I camerieri parlano fluentemente inglese. }} * {{eat | nome= The White Rabbit | alt= | sito= http://www.facebook.com/thewhiterabbitstgo | email= info@thewhiterabbitstgo.com | indirizzo= Antonia Lopez de Bello 118 | lat= -33.43199 | long= -70.63901 | indicazioni= | tel= +56 2 2503 4246 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante intimo e affascinante, ideale per cene romantiche. Cibo squisito e personale molto cordiale. Ottimi piatti sia vegetariani che non. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Dominica Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Dominica 24 | lat= -33.43043 | long= -70.63662 | indicazioni= a pochi passi da Cerro San Cristobal | tel= +56 2 27327196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questa casa antica restaurata è stata progettata appositamente per ospitare i viaggiatori. Ricca di spazi comuni e di camere dormitorio funzionali, si trova a pochi passi dal Cerro San Cristóbal. }} * {{sleep | nome= Hostal del Barrio | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Ekdhal 159 | lat= -33.43115 | long= -70.64157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 15.000 pesos per una camera singola con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello situato in una zona tranquilla ma comunque molto vicino ai punti di interesse del Barrio Bellavista. Le camere non sono enormi ma molto pulite, bagno compreso. Il proprietario tedesco si prende molta cura dei suoi ospiti. La colazione è inclusa ed è piuttosto abbondante per gli standard degli ostelli cileni. }} * {{sleep | nome= Hostel Bellavista | alt= | sito= http://www.bellavistahostel.com | email= | indirizzo= Dardignac 184, Barrio Bellavista | lat= -33.43288 | long= -70.64164 | indicazioni= | tel= +56 2 27328737 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello situato in un'ottima zona per mangiare fuori e per la vita notturna, ma può essere rumoroso nei fine settimana. Il personale è cordiale, con alcune evidenti eccezioni. Sono disponibili diversi computer e Wi-Fi gratuito, un'ampia sala comune attrezzata con TV, lettore DVD, molti posti a sedere, tavolo da biliardo e chitarra. Molto frequentato da giovani backpacker internazionali e viaggiatori indipendenti. }} * {{sleep | nome= La Chimba Hostel | alt= | sito= https://lachimbahostel.com/ | email= | indirizzo= Ernesto Pinto Lagarrigue 262 | lat= -33.43113 | long= -70.63720 | indicazioni= | tel= +56 2 27358978 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 7.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello economico di piccole dimensioni con personale cordiale e ottimi servizi. Vicino alla stazione della metropolitana Baquedano, a La Chascona, al Cerro San Cristobal e ai migliori bar e ristoranti della città. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} aurompri37q0nf6r5xdii9ogzc3zpk4 946160 946159 2026-10-05T13:46:15Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ 946160 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Santiago del Cile]] | Banner = WV banner North Santiago Cementerio General.jpg | DidascaliaBanner = Cementerio General | Immagine = Calle Pío Nono, Santiago 20240119.jpg | Didascalia = Calle Pío Nono | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione =[[Cile centrale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = -33.432 | Long = -70.635 }} '''Bellavista e periferia settentrionale di Santiago''' è un distretto della città di [[Santiago del Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La parte settentrionale di Santiago inizia da Bellavista e si estende fino ai confini della città a nord, comprendendo i comuni di Recoleta, Independencia, Renca, Quilicura e Huecuraba. === Cenni storici === Queste zone a nord del fiume Mapocho erano conosciute in epoca coloniale come La Chimba. L'area era nota per i suoi numerosi conventi e cimiteri, ai quali oggi si sono aggiunti ospedali e centri sanitari. Tradizionalmente quartiere residenziale di ceto medio-basso, oggi questa espansione urbana comprende anche alcune zone residenziali di lusso come Huecuraba e Chicureo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.38 | Long= -70.66 | h= 450 | w= 450 | z= 12 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q14433,Q51612,Q3851,Q14437,Q56117|stroke-opacity=0.1}} {{mapshapes|Q913314}}<!--metro--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q6437790|stroke-width=1.5|title=Funicular de Santiago}}<!--Funicular de Santiago--> {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q34119994|stroke-width=1.5|title=Teleférico Bicentenario}}<!--Teleférico Bicentenario--> Bisogna attraversare il ponte Pío Nono, che attraversa il fiume Mapocho, in direzione nord. Sulla sua sponda nord-orientale sorge l'edificio della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università del Cile, mentre sulla sponda nord-occidentale è in costruzione il nuovo campus di Bellavista dell'Università di San Sebastián, sul terreno che un tempo apparteneva alla Scuola Tedesca dei Missionari del Verbo Divino. Proseguendo, si arriva a via Pío Nono, che attraversa il quartiere di Bellavista da nord a sud, dividendolo in due sezioni: est e ovest. Via Pío Nono ospita numerosi bar molto frequentati. La sezione orientale vanta una concentrazione di ristoranti di qualità lungo le vie Constitución e Dardignac. Più vicino al centro, incastonato tra San Cristóbal e il fiume, Bellavista è ricco di locali dove mangiare e bere per tutti i gusti. Ci sono anche teatri, karaoke bar, locali LGBT e negozi di artigianato e gioielleria. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == È possibile raggiungere la zona con la metropolitana di Santiago, in particolare dalla stazione di Baquedano da Plaza Italia / Metro Baquedano (linee 1 e 5). Più lontano, la linea 2 della metropolitana copre alcuni sobborghi settentrionali (lungo Avenida Recoleta), mentre la linea 3 percorre Avenida Independencia. Tuttavia, la maggior parte delle zone è raggiungibile in autobus. Come per i sobborghi di Santiago, è consigliabile evitare le ore di punta. Naturalmente, potete anche prendere un taxi. Li trovate più facilmente nelle zone più frequentate, come le stazioni della metropolitana e i centri commerciali. Sebbene alcuni taxi circolino in zona, le probabilità di trovarne uno sono piuttosto basse, soprattutto di notte. Tuttavia, nel quartiere dei locali notturni di Bellavista, è più facile trovare taxi anche di notte. {{-}} == Come spostarsi == === Funicolare === * {{go | nome=Pio Nono | alt=Funicular de Santiago | sito=https://funicularonline.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.430062 | long=-70.635872 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore. }} * {{go | nome=Cumbre | alt= Funicular de Santiago| sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.426541 | long= -70.633504| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} * {{go | nome=Canal San Carlos | alt=Teleférico Bicentenario | sito=https://concesiones.mop.gob.cl/project/concesion-teleferico-bicentenario/ | email= | indirizzo= | lat=-33.416913 | long=-70.605102 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione inferiore }} * {{go | nome=Parque Metropolitano | alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.398602| long= -70.608466| indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione intermedia }} * {{go | nome= Ciudad Empresarial| alt=Teleférico Bicentenario | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.390486| long=-70.617424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Stazione superiore }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:J25 317 Cerro San Cristóbal.jpg|miniatura|Parque Metropolitano]] * {{see | nome= Parque Metropolitano | alt= | sito= http://www.parquemet.cl | email= | indirizzo= | lat= -33.429 | long= -70.6355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q251343 | descrizione= Questo vasto parco ospita il Cerro San Cristóbal. Con i suoi 722 ettari, è uno dei parchi urbani più grandi del mondo. Dalla cima si gode di una splendida vista sulla città e, nelle giornate limpide, anche sulle Ande. La vetta è raggiungibile in funicolare (1500 pesos sola andata, 2000 pesos andata e ritorno; più economica per bambini e anziani, più costosa nei fine settimana e nei giorni festivi), in funivia o a piedi (45-90 minuti). Nel parco si trovano anche un giardino giapponese, lo zoo nazionale e due piscine. Papa Giovanni Paolo II visitò la sua cima nel 1987. }} [[File:Cementerio General fachada.jpg|miniatura|sinistra|Ingresso del cimitero]] * {{see | nome=Cementerio General de Santiago | alt= | sito=http://www.cementeriogeneral.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.4132 | long=-70.6478 | indicazioni=Recoleta, vicino alla stazione della metropolitana Cementerios | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1053309 | descrizione=Circa due milioni di cileni riposano in pace nel cimitero più grande e antico del paese fondato nel 1821, tra cui molte importanti figure storiche come Manuel Rodríguez, Violeta Parra, Andrés Bello, Maria Luisa Bombal e la maggior parte dei presidenti del Cile. È anche un museo a cielo aperto di mausolei funerari in stile egizio, greco, gotico, moresco e praticamente in ogni altro stile immaginabile. Oltre alle tombe private, vi sono anche diversi monumenti, tra cui uno dedicato alle vittime ignote della dittatura. Vengono offerte varie visite guidate, tra cui il Tour Notturno, che si svolge dopo il tramonto. Anche se non si conoscono i nomi della maggior parte dei defunti, una visita vale sicuramente la pena. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == *{{marker|nome=Barrio Patronato |tipo=buy |wikidata=Q4863743}} &mdash; fondato da immigrati che vi aprirono aziende tessili, è il luogo ideale per trovare tessuti e abiti provenienti da tutto il mondo a prezzi convenienti. Prendete la metropolitana (linea 2) fino a Patronato e camminate verso est lungo le vie del quartiere, ricche di negozi. * {{buy | nome= Arauco Premium Outlet Buenaventura | alt= | sito= https://www.araucopremiumoutletbuenaventura.cl/ | email= | indirizzo= | lat= -33.3312 | long= -70.7092 | indicazioni=Potete arrivarci in auto, in autobus e metropolitana o in taxi. Se prendete la metropolitana, scendete alla stazione Vespucio Norte della linea arancione. Poi, uscite dalla stazione e attraversate la strada per prendere l'autobus. Il numero dell'autobus è B05. Assicuratevi che la vostra carta Bip! abbia credito sufficiente per tornare alla stazione, perché usarla è l'unico modo per prendere l'autobus a Santiago e non potete ricaricarla in loco. È molto difficile trovare un taxi al ritorno perché questo punto vendita è lontano dal centro e nessun tassista vuole venirti a prendere lì. È meglio prendere l'autobus fino alla stazione della metropolitana Vespucio Norte e poi la metropolitana per raggiungere il vostro hotel. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= È un po' distante da Santiago, ma ci sono molti negozi. Potete trovare Lacoste, Zara e altri negozi di marca. }} * {{Buy | nome= Vega central de Santiago | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= -33.4300 | long= -70.6491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q6465657 | descrizione= Un mercato colorato con oltre 500 bancarelle che vendono frutta, verdura e altri prodotti alimentari. L'attuale edificio del mercato è stato inaugurato un secolo fa, ma gli agricoltori vendono i loro prodotti in questo luogo fin dall'epoca coloniale. Vale la pena visitarlo per l'esperienza. }} {{-}} == Come divertirsi == *{{marker|nome= Bellavista|tipo=drink |wikidata=Q4863718}} &mdash; offre una vasta gamma di locali, dai più popolari a quelli più eleganti, come un jazz bar. Inoltre, ci sono discoteche con ogni genere musicale, dall'elettro-pop contemporaneo alla salsa e al merengue. Probabilmente è l'unico quartiere in cui si può trovare una discoteca frequentata prevalentemente da persone gay. L'atmosfera è divertente e il sabato sera ci sono spettacoli di drag queen. Bellavista è anche la zona più animata del venerdì e del sabato sera, con la maggior parte dei locali che chiudono tra le 4:00 e le 5:00 del mattino, mentre alcuni (i cosiddetti "after hours") rimangono aperti fino alle 6:00-7:00. * {{drink | nome= La Casa Club | alt= | sito= | email= | indirizzo= Santa Filomena 11 | lat= -33.43066 | long= -70.63660 | indicazioni= Providencia | tel= +56 2 27350503 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Club a cinque livelli, ognuno dei quali dedicato a gusti musicali diversi, con spettacolo laser, bar ed eventi speciali: altamente consigliato. }} * {{drink | nome= Patio Bellavista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == La parte orientale di Bellavista, in calle Constitución tra Dardignac e Antonia López de Bello, offre una grande varietà di ristoranti. Lo stesso vale per i vicoli vicino a Mallinckrodt e Dardignac. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Galindo | alt= | sito= http://galindo.cl/ | email= reservas@galindo.cl | indirizzo= Dardignac 98 | lat= -33.43351 | long= -70.63853 | indicazioni= | tel= +56 2 27770116 | numero verde= | fax= | orari= Dom-gio 12:30–01:30, venerdì sab 12:30–02:30 | prezzo= Piatti principali 4700-8100 pesos | wikidata= | descrizione= Un ottimo posto per gustare piatti tipici cileni, come il "pastel de choclo" o l'"arrollado huaso", nel cuore di Bellavista, quartiere simbolo della vita notturna cittadina. }} * {{eat | nome= Vietnam Discovery | alt= | sito= http://www.vietnamdiscovery.cl/ | email= | indirizzo= Loreto 324 | lat= -33.42994 | long= -70.64199 | indicazioni= | tel= +56 2 27372037 | numero verde= | fax= | orari= Lun - Sab 13:00-00:00, Dom 13:00-16:00 | prezzo= | wikidata= | descrizione= Uno dei migliori ristoranti vietnamiti di Santiago. I camerieri parlano fluentemente inglese. }} * {{eat | nome= The White Rabbit | alt= | sito= http://www.facebook.com/thewhiterabbitstgo | email= info@thewhiterabbitstgo.com | indirizzo= Antonia Lopez de Bello 118 | lat= -33.43199 | long= -70.63901 | indicazioni= | tel= +56 2 2503 4246 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ristorante intimo e affascinante, ideale per cene romantiche. Cibo squisito e personale molto cordiale. Ottimi piatti sia vegetariani che non. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome= Dominica Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo= Dominica 24 | lat= -33.43043 | long= -70.63662 | indicazioni= a pochi passi da Cerro San Cristobal | tel= +56 2 27327196 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Questa casa antica restaurata è stata progettata appositamente per ospitare i viaggiatori. Ricca di spazi comuni e di camere dormitorio funzionali, si trova a pochi passi dal Cerro San Cristóbal. }} * {{sleep | nome= Hostal del Barrio | alt= | sito= | email= | indirizzo= General Ekdhal 159 | lat= -33.43115 | long= -70.64157 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 15.000 pesos per una camera singola con bagno privato | wikidata= | descrizione= Ostello situato in una zona tranquilla ma comunque molto vicino ai punti di interesse del Barrio Bellavista. Le camere non sono enormi ma molto pulite, bagno compreso. Il proprietario tedesco si prende molta cura dei suoi ospiti. La colazione è inclusa ed è piuttosto abbondante per gli standard degli ostelli cileni. }} * {{sleep | nome= Hostel Bellavista | alt= | sito= http://www.bellavistahostel.com | email= | indirizzo= Dardignac 184, Barrio Bellavista | lat= -33.43288 | long= -70.64164 | indicazioni= | tel= +56 2 27328737 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ostello situato in un'ottima zona per mangiare fuori e per la vita notturna, ma può essere rumoroso nei fine settimana. Il personale è cordiale, con alcune evidenti eccezioni. Sono disponibili diversi computer e Wi-Fi gratuito, un'ampia sala comune attrezzata con TV, lettore DVD, molti posti a sedere, tavolo da biliardo e chitarra. Molto frequentato da giovani backpacker internazionali e viaggiatori indipendenti. }} * {{sleep | nome= La Chimba Hostel | alt= | sito= https://lachimbahostel.com/ | email= | indirizzo= Ernesto Pinto Lagarrigue 262 | lat= -33.43113 | long= -70.63720 | indicazioni= | tel= +56 2 27358978 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= 7.000 pesos | wikidata= | descrizione= Ostello economico di piccole dimensioni con personale cordiale e ottimi servizi. Vicino alla stazione della metropolitana Baquedano, a La Chascona, al Cerro San Cristobal e ai migliori bar e ristoranti della città. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--=== Prezzi elevati ===--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Città = Santiago del Cile | Livello = 2 }} j3h0e68nfqymjfyhj4bbwx70kbybym0 0 62280 946184 2026-10-05T17:21:48Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{QuickbarDistrict | Città = [[Manila]] | Banner = WV banner Pasay SM Mall of Asia.jpg | DidascaliaBanner = Pasay | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Makati | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione =[[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 14.489 | Long = 121.036 }} '''Distretto Sud''' ('''''Southern Metro Manila''''') è un distretto della città di [..." 946184 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Manila]] | Banner = WV banner Pasay SM Mall of Asia.jpg | DidascaliaBanner = Pasay | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Makati | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione =[[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 14.489 | Long = 121.036 }} '''Distretto Sud''' ('''''Southern Metro Manila''''') è un distretto della città di [[Manila]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della [[Regione Capitale Nazionale]], nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.489 | Long= 121.036 | h= 450 | w= 450 | z= 11 }} === Quartieri === {{Regionlist | mappanavigabile= | region1name=Las Piñas | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Makati]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Muntinlupa]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Parañaque]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Pasay]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Taguig]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= | region7name=[[Pateros]] | region7color={{StdColor|T7}} | region7description= }} {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Città = Manila | Livello = 1 }} d2rygqey5znv7prznzq387jh4f46kfd 946186 946184 2026-10-05T17:45:59Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946186 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Manila]] | Banner = WV banner Pasay SM Mall of Asia.jpg | DidascaliaBanner = Pasay | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Makati | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione =[[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 14.489 | Long = 121.036 }} '''Distretto Sud''' ('''''Southern Metro Manila''''') è un distretto della città di [[Manila]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della [[Regione Capitale Nazionale]], nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.489 | Long= 121.036 | h= 450 | w= 450 | z= 11 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q1508,Q17189,Q1643,Q1017325,Q17176,Q17182,Q8854|stroke-opacity=0.1}} === Quartieri === {{Regionlist | mappanavigabile= | region1name=Las Piñas | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Makati]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Muntinlupa]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Parañaque]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Pasay]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Taguig]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= | region7name=[[Pateros]] | region7color={{StdColor|T7}} | region7description= }} {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Città = Manila | Livello = 1 }} 2pjlhyevn7rm59n171eh4q1qgv7q471 946187 946186 2026-10-05T17:52:53Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946187 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Manila]] | Banner = WV banner Pasay SM Mall of Asia.jpg | DidascaliaBanner = Pasay | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Makati | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione =[[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 14.489 | Long = 121.036 }} '''Distretto Sud''' ('''''Southern Metro Manila''''') è un distretto della città di [[Manila]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della [[Regione Capitale Nazionale]], nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.45 | Long= 121.036 | h= 450 | w= 450 | z= 11 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q1508,Q17189,Q1643,Q1017325,Q17176,Q17182,Q8854|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q8854|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Las Pinas]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17182|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Parañaque]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17189|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Pasay]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1508|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Makati]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1643|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Taguig]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17176|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Muntinlupa]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1017325|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T7}}|title=[[Pateros]]}} === Quartieri === {{Regionlist | mappanavigabile= | region1name=Las Piñas | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Makati]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Muntinlupa]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Parañaque]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Pasay]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Taguig]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= | region7name=[[Pateros]] | region7color={{StdColor|T7}} | region7description= }} {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Città = Manila | Livello = 1 }} 98szc51il7hvg4zwninszmxo01csvhj 946201 946187 2026-10-05T21:04:52Z Teseo 3816 /* Come arrivare */ 946201 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Manila]] | Banner = WV banner Pasay SM Mall of Asia.jpg | DidascaliaBanner = Pasay | Immagine = Makatiskyline.jpg | Didascalia = Makati | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Filippine]] | Stato federato = | Regione =[[Regione Capitale Nazionale]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 14.489 | Long = 121.036 }} '''Distretto Sud''' ('''''Southern Metro Manila''''') è un distretto della città di [[Manila]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Una zona a carattere misto che comprende quartieri commerciali molto affollati e altri a carattere residenziale molto più tranquilli. Contiene l'aeroporto Ninoy Aquino e alcune delle aree più ricche della [[Regione Capitale Nazionale]], nonché i principali quartieri degli affari (tra cui [[Makati]], Bonifacio Global City a [[Taguig]] e Filinvest City a [[Muntinlupa]]) e una pletora di intrattenimenti, tra cui l'SM Mall of Asia a [[Pasay]] e la Entertainment City a [[Parañaque]]. In un certo senso è il centro cittadino "moderno" di Manila. Gli alberghi di [[Makati]] e [[Las Piñas]] accolgono la maggior parte dei turisti stranieri che visitano Manila. Include anche [[Pateros]]. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 14.45 | Long= 121.036 | h= 450 | w= 450 | z= 11 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q1508,Q17189,Q1643,Q1017325,Q17176,Q17182,Q8854|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q8854|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Las Pinas]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17182|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T4}}|title=[[Parañaque]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17189|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T5}}|title=[[Pasay]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1508|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Makati]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1643|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T6}}|title=[[Taguig]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q17176|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T3}}|title=[[Muntinlupa]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1017325|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T7}}|title=[[Pateros]]}} === Quartieri === {{Regionlist | mappanavigabile= | region1name=Las Piñas | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Makati]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= | region3name=[[Muntinlupa]] | region3color={{StdColor|T3}} | region3description= | region4name=[[Parañaque]] | region4color={{StdColor|T4}} | region4description= | region5name=[[Pasay]] | region5color={{StdColor|T5}} | region5description= | region6name=[[Taguig]] | region6color={{StdColor|T6}} | region6description= | region7name=[[Pateros]] | region7color={{StdColor|T7}} | region7description= }} {{-}} == Come arrivare == {{vedi anche|Makati#Come arrivare}} {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Filippine | Regione nazionale = Luzon | Regione nazionale2 = Regione Capitale Nazionale | Città = Manila | Livello = 1 }} 79f6pjvto1kvtk6s2cih8vwaw36onl6 14 62281 946202 2026-10-05T21:05:57Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{IsInCat|Manila}}" 946202 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Manila}} a0loh1day5ojfmq0irqbnzsq4tubpkh 0 62282 946223 2026-10-06T04:08:02Z Codas 10691 https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Regi%C3%B3n_Metropolitana_de_Santiago&oldid=243915 946223 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} k59ln2pfgxuceexojtm7ltnwtu5t0kn 946225 946223 2026-10-06T04:09:28Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946225 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 3j6cz8seq6e4kwy315li961azttf5wq 946226 946225 2026-10-06T04:11:19Z Codas 10691 /* Territori e mete turistiche */ 946226 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} pibz45qri53x4kqr5d8quumvwroq24v 946229 946226 2026-10-06T04:19:37Z Codas 10691 /* Centri urbani */ https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Cile_centrale&oldid=946228#Centri_urbani 946229 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 6={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Il piccolo villaggio di Pomaire è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena.}} | 8={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 700u3gnxoajffz6c3qtv6npfdcv1njx 946230 946229 2026-10-06T04:47:04Z Codas 10691 946230 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. Può essere suddivisa in un'area urbana densamente popolata a ovest e in regioni andine a bassissima densità di popolazione a est (meno di 0,1 abitanti per km²). Inoltre, nella parte occidentale della regione, sui versanti orientali della catena montuosa costiera, si trovano alcune aree a minore densità di popolazione, caratterizzate da attività agricole. Con circa 7 milioni di abitanti, è la regione più popolosa del paese. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 6={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Il piccolo villaggio di Pomaire è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena.}} | 8={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=Con 650.000 abitanti è la città più grande della parte orientale della regione, strettamente collegata a Santiago}} | 9={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[San José de Maipo]] | alt= | wikidata=Q187847 | descrizione= l'unica città importante della regione andina, situata in un profondo canyon}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva Nazionale Río Clarillo]] | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parque Metropolitano Laguna Carén]] | alt= | wikidata= | descrizione=Questo parco si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e camerini.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} p7ucxcjnzdy4pj0zdjefjaj32ew69or 946234 946230 2026-10-06T10:52:59Z Codas 10691 /* Altre destinazioni */ 946234 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. Può essere suddivisa in un'area urbana densamente popolata a ovest e in regioni andine a bassissima densità di popolazione a est (meno di 0,1 abitanti per km²). Inoltre, nella parte occidentale della regione, sui versanti orientali della catena montuosa costiera, si trovano alcune aree a minore densità di popolazione, caratterizzate da attività agricole. Con circa 7 milioni di abitanti, è la regione più popolosa del paese. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 6={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Il piccolo villaggio di Pomaire è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena.}} | 8={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=Con 650.000 abitanti è la città più grande della parte orientale della regione, strettamente collegata a Santiago}} | 9={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[San José de Maipo]] | alt= | wikidata=Q187847 | descrizione= l'unica città importante della regione andina, situata in un profondo canyon}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Río Clarillo]] | alt= ''Parque nacional Río Clarillo''| wikidata= Q7386244| descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Laguna Carén]] | alt= | wikidata= Q9019984| descrizione=Questa laguna si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e cabine.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 56qpgfawyhnzutf5es50awsewk6j4rl 946235 946234 2026-10-06T10:53:53Z Codas 10691 /* Centri urbani */ https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Cile_centrale&oldid=946228#In_aereo 946235 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Santiago de Chile WV banner.jpg | DidascaliaBanner = Santiago del Cile | Immagine = Montaje de la Región Metropolitana de Santiago (202011260).png | Didascalia = Montaggio della Regione di Santiago | Localizzazione = Santiago Metropolitan in Chile 2018.svg | Stato = [[Cile]] | Regione = [[Cile centrale]] | Capoluogo = [[Santiago del Cile]] | Superficie = 15.403,2 km² | Abitanti = 7.400.741 <small>(2024)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.gobiernosantiago.cl/ | Lat = -33.437778 | Long = -70.650278 }} '''Regione Metropolitana di Santiago''' è una regione del [[Cile]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Regione Metropolitana di Santiago è una delle 16 regioni in cui è suddiviso il Cile. Confina con la [[Regione di Valparaíso]] a nord e a ovest, con la [[Regione Libertador General Bernardo O'Higgins]] a sud e con la Repubblica [[Argentina]] a est. Può essere suddivisa in un'area urbana densamente popolata a ovest e in regioni andine a bassissima densità di popolazione a est (meno di 0,1 abitanti per km²). Inoltre, nella parte occidentale della regione, sui versanti orientali della catena montuosa costiera, si trovano alcune aree a minore densità di popolazione, caratterizzate da attività agricole. Con circa 7 milioni di abitanti, è la regione più popolosa del paese. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica |Lat=-33.437778 |Long=-70.650278 |h=450|w=450|z=8 |view=Kartographer }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q913314}} <!--metropolitana--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q6121607|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Santiago del Cile]] | alt= | wikidata=Q188002 | descrizione=Capitale e centro culturale del Paese, con molti musei, eventi, teatri, ristoranti e bar, e puoi sciare nelle vicine [[Ande]] e poi andare in spiaggia più tardi quel giorno.}} | 2={{Città| nome=[[La Florida]] | alt= | wikidata= Q14460| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Las Condes]] | alt= | wikidata=Q14484 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Maipù]] | alt= | wikidata= Q16918| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Melipilla]] | alt= | lat=33°41′07.9″S| long=71°12′52.6″W| wikidata=Q51032| descrizione=Il posto migliore per bere la chicha, una bevanda alcolica fatta in casa simile al vino.}} | 6={{Città| nome=[[Peñalolén]] | alt= | wikidata= Q51100| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Pomaire]] | alt= | lat=-33.65| long=-71.1667| wikidata=Q3395918| descrizione=Il piccolo villaggio di Pomaire è famoso per la sua ceramica tradizionale. Oltre ai vasi resistenti al calore, i maialini sono un souvenir particolarmente apprezzato e di buon auspicio; ogni pezzo è unico. Pomaire offre anche numerosi ristoranti, che servono principalmente cucina tradizionale cilena.}} | 8={{Città| nome=[[Puente Alto]] | alt= | wikidata= Q51594| descrizione=Con 650.000 abitanti è la città più grande della parte orientale della regione, strettamente collegata a Santiago}} | 9={{Città| nome=[[San Bernardo]] | alt= | wikidata=Q56136 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[San José de Maipo]] | alt= | wikidata=Q187847 | descrizione= l'unica città importante della regione andina, situata in un profondo canyon}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]] |titolo=Riserve naturali| alt= | wikidata=Q6121607 | descrizione=Situato a 25 chilometri da Santiago, nella catena montuosa, nel Santuario è possibile trascorrere un fine settimana o un pomeriggio in mezzo alla natura, e seguire i sentieri indicati da Conaf e visitare i ghiacciai di La Paloma e l'Altare. Il periodo migliore per visitarlo è la stagione estiva, da settembre a marzo, ma è possibile visitare il parco in inverno, quando la neve lo copre quasi completamente. Certo, il parco chiude quando le strade non sono percorribili. Si consiglia vivamente di indossare abiti comodi, scarpe adatte per le escursioni, acqua (non si può bere dalla stua Yerba Loca) e crema solare, con un fattore minimo di 30.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Río Clarillo]] | alt= ''Parque nacional Río Clarillo''| wikidata= Q7386244| descrizione=Il parco si trova nella catena montuosa, all'interno di Pirque, a circa un'ora e 45 minuti da Santiago. Il parco ha aree picnic abilitate.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Laguna Carén]] | alt= | wikidata= Q9019984| descrizione=Questa laguna si trova a Lomas de lo Aguirre, e spiccano gli splendidi uccelli che si possono vedere, come aironi cuca, hualas e taguas, o gli alberi, trovando eucalipti, maitenes, carrube, ecc. Ci sono aree attrezzate per picnic, bagni e cabine.}} | 4={{Destinazione| nome=[[El Colorado (Cile)|El Colorado]] | alt= |titolo=Stazioni sciistiche | wikidata=Q5821498 | descrizione=Il centro si trova tra i 2500 e i 3500 metri di altitudine e dispone di 22 piste, circa 40 chilometri di superficie utilizzabile. Si può fare trekking sulla neve, sci di montagna, alpinismo, snowboard, ecc. In centro ci sono 19 andrivel, alloggio, ristoranti e lezioni di sci sia private che di gruppo.}} | 5={{Destinazione| nome=[[Farellones]] | alt= | wikidata=Q5856022 | descrizione=Altro centro sciistico ove sono state ritrovate mummie di epoca Incas oggi conservate al museo nazionale di storia naturale di Santiago.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valle Nevado]] | alt= | wikidata=Q3051592 | descrizione=Situata a 44 chilometri da Santiago, ad un'altitudine compresa tra i 2.860 e i 3.670 metri, il comprensorio sciistico offre una stagione che va da giugno a settembre. È il più grande del paese, con 29 piste, 31 chilometri di terreno sciabile e 12 cannoni sparaneve. Il resort offre alloggi, ristoranti, noleggio attrezzatura, lezioni, negozi, piscine, servizio di babysitting e molto altro.}} | 7={{Destinazione| nome=[[La Parva]] | alt= | wikidata=Q6464300 | descrizione=Vanta 30 piste e 38 chilometri di terreno sciabile. Offre scuole di sci, noleggio attrezzatura, heliski (un elicottero vi porta sulle vicine cime andine e, con l'aiuto di guide, potete sciare lungo i pendii incontaminati della catena montuosa. Assolutamente consigliato agli sciatori esperti), ristoranti, negozi, un ambulatorio medico e molto altro.}} | 8={{Destinazione| nome=[[Lagunillas]] | alt= | wikidata=Q5969371 | descrizione=Situato a un'altitudine di 2.200 metri e a 67 chilometri da Santiago, il comprensorio vanta 200 ettari di terreno sciabile con 13 piste. Sono disponibili lo sci notturno e il noleggio dell'attrezzatura. Il comprensorio è accessibile dalla città di [[San José de Maipo]]. Sono presenti ristoranti, scuole di sci e servizi di pronto soccorso.}} | 9={{Destinazione| nome=[[Portillo (stazione sciistica)|Portillo]] | alt= | wikidata=Q167843 | descrizione=È la stazione sciistica più antica del Cile, situata a 146 chilometri a nord di Santiago, e offre tutti i servizi: noleggio attrezzatura, hotel, ristoranti e scuola di sci.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; È il principale punto di accesso del Cile per i voli internazionali. Il tempo di percorrenza per raggiungere il centro città è stato drasticamente ridotto grazie alla costruzione dell'autostrada a pedaggio Costanera Norte. === In auto === Arrivando a [[Santiago del Cile|Santiago]] in auto, vi troverete probabilmente sull'Autopista Central {{Strada|CL|A|5}}, il tratto cileno della [[Panamericana]]. Per utilizzare questa autostrada, è necessario un telepass (TAG) o un biglietto giornaliero, acquistabile presso le stazioni di servizio. Il biglietto giornaliero costa 7.000 pesos. È possibile acquistarne uno anche dopo essere transitati accidentalmente senza. Se noleggiate un'auto in aeroporto o in qualsiasi altro luogo di Santiago, la società di autonoleggio è tenuta a installare un transponder TAG nel veicolo e ad addebitarvene il costo. <!--=== In nave ===--> === In treno === Trenes Metropolitanos offre numerosi treni pendolari e interregionali dalla '''Stazione Centrale di Santiago''' (Metro Central Station, Linea 1) verso la vasta valle vitivinicola e agricola a sud. La stazione centrale, progettata da Gustave Eiffel, era un tempo il fulcro di un'estesa rete ferroviaria passeggeri, ora dismessa, come del resto in tutto il Sud America. *Metrotren è un treno pendolare che collega San Fernando a [[Rancagua]], con cinque partenze giornaliere e prezzi fino a 2400 pesos . *TerraSur effettua tre partenze giornaliere per [[Chillán]]. Si consiglia la prenotazione anticipata durante l'alta stagione (estate australe) poiché i posti si esauriscono rapidamente. I prezzi variano fino a 22.000 pesos per la prima classe e 10.800 pesos per la seconda classe. *Expreso Maule offre un servizio espresso interregionale per la sesta e la settima regione (O'Higgins e Maule) una volta al giorno, con prezzi fino a 3850 pesos. === In autobus === Gli autobus sono il mezzo di trasporto principale tra le città e la maggior parte delle città del Cile ha un collegamento in autobus per la capitale. Per alcune città grandi e vicine, come [[Valparaíso]] o [[Viña del Mar]], potrebbe esserci un autobus che parte con una frequenza fino a 15 minuti. I prezzi dei biglietti dell'autobus variano in base alla domanda e al tipo di posto (posto regolare, semi-letto o letto). Gli autobus sono generalmente puliti e comodi, ma non è sempre così con i bagni a bordo. Ci sono diversi terminal degli autobus in città, il più grande è il Terminal Santiago. Il viaggio in autobus tra [[Santiago del Cile|Santiago]] e [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]] in [[Argentina]] ha una bella vista e richiede circa otto ore, a seconda del tempo trascorso al posto di blocco Cristo Redentore. Il valico di frontiera si trova a circa 2.800 m sulle [[Ande]]. Frutta, verdura o prodotti animali non sono ammessi in nessuna direzione; tutti i bagagli sono registrati alla frontiera. Le tariffe di sola andata costano circa 21.000 pesos (semiletto) 25.000 pesos (letto) in alta stagione, ma sono spesso più economiche se prenotate in anticipo e fuori stagione. Ci sono anche autobus da e per [[San Juan (Argentina)|San Juan]] (tariffe di sola andata che sono quotate intorno a 19.500 pesos) e [[Neuquén]], Argentina. Le tariffe di sola andata per [[Lima (Perù)|Lima]] sono quotate in circa 85.000 pesos. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Gli autobus Transantiago sono per lo più moderni e funzionano 24 ore su 24 sulle linee principali. Se conosci un po' di spagnolo, puoi trovare informazioni sui percorsi sul sito web di Transantiago. La domenica dalle 10:00 alle 18:00, Transantiago gestisce un "circuito culturale", dove un autobus appositamente segnalato circola tra le principali destinazioni turistiche e culturali alla tariffa normale. ===In metro=== Il sistema della metropolitana di Santiago è il secondo più grande dell'America Latina e ha sette linee e 136 stazioni, molte delle quali ospitano mostre d'arte a rotazione. Le linee 1, 2 e 5 attraversano il centro storico e le linee 4 e 4A servono principalmente l'est della città. Essendo un mezzo di spostamento molto diffuso, la metropolitana può essere affollata durante le ore di punta. I treni passano approssimativamente dalle 06:00 alle 23:00; ogni stazione pubblica gli orari esatti sulle scale che portano alle stazioni. Gli autobus passano parallelamente alle linee della metropolitana dopo ore. ===In taxi=== I taxi sono un modo relativamente economico e sicuro per spostarsi in città. I taxi ufficiali sono neri e gialli e facilmente identificabili. Anche il radiotaxi è comune e una buona idea a tarda notte. Le aree suburbane a volte sono servite da taxi che operano percorsi fissi e tariffe fisse. Ci sono molti taxi Uber, ma non hanno una licenza ufficiale in Cile, e gli autisti di Uber non vorranno ritirarvi o lasciarvi dove la polizia o i taxi con licenza possono vederli. Andare e venire dall'aeroporto in Uber è particolarmente scomodo. I taxi ufficiali hanno comunque una tariffa simile. {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == Nel centro e nella zona est della città, troverete catene di fast food sia nazionali che internazionali. Perché non provare queste ultime e assaggiare un "''completo"'' , la versione cilena dell'hot dog con pomodoro, maionese e crauti, oppure un hot dog con pomodoro, avocado e maionese? Ci sono anche piccoli chioschi informali, noti come "picadas", che servono vari snack (alcuni con bistecche enormi) ed empanadas. E non perdetevi i carretti di street food dove potrete trovare specialità locali come le sopaipillas ripiene di zucca fritta e ''il mote con huesillo'', una bevanda rinfrescante a base di pesche e grano. La cucina tradizionale del Cile centrale si basa su carni grigliate (manzo o maiale) con pomodori, patate o mais. Tra le specialità locali si annoverano ''la cazuela'' (una zuppa), ''i porotos con riendas'' (fagioli con pasta), ''i porotos granados'' (uno stufato vegetariano di fagioli), ''il charquicán'' (uno stufato di manzo e patate con un uovo in cima), ''il pastel de choclo'' (torta di mais) e, dato che ci troviamo nel sud del Sud America, ''l'asado'' (carne alla griglia). Il pesce non è così diffuso a Santiago come ci si potrebbe aspettare, ma se ne avete voglia, i ristoranti del mercato centrale sono il posto giusto.<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == In Cile, gli effetti dell'assottigliamento dello strato di ozono sono molto significativi. Si consiglia di evitare l'esposizione al sole e, se ciò non è possibile, di proteggersi sempre con cappelli e crema solare, anche se gli altri non lo fanno. Alcune università hanno creato una rete di rilevatori di radiazioni UV e le misurazioni relative ad alcune città cilene possono essere consultate sul sito <nowiki>http://www.indiceuv.cl</nowiki> . {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Livello = 2 }} 2qkc5s7qzh01c7bqrqlldq3o2d572sm 14 62283 946237 2026-10-06T10:55:27Z Codas 10691 Creata pagina con "{{IsInCat|Cile centrale}}" 946237 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Cile centrale}} 30qea99q9wxfdjbzrc4r6v79pt59102 14 62284 946238 2026-10-06T10:56:32Z Codas 10691 Creata pagina con "{{IsInCat|Regione Metropolitana di Santiago}}" 946238 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Regione Metropolitana di Santiago}} jznyvwfvinleq7veqh1tvbbg3jmzz7n