Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 1589 946428 937338 2026-10-09T09:43:29Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 946428 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCountry | Banner = Uluru-Kata Tjuta banner Uluru Sunset.jpg | DidascaliaBanner = Monolite di Uluru al tramonto | Immagine = Brisbane CBDandSB.jpg | Didascalia = Il CBD di Brisbane e lo Story Bridge, a Brisbane nel Queensland | Localizzazione = Australia (orthographic projection).svg | Capitale = [[Canberra]] | Governo = Monarchia parlamentare, membro del Commonwealth | Abitanti = 20.500.000 | Lingua = [[Inglese]] | Religione = Cristianesimo (44%), Ateismo (39%), altro (17%) <small>(2011)</small> | Elettricità = 240V/50Hz (presa australiana) | Fuso orario = UTC da +8 a +10 | Prefisso = +61 | TLD = .au | Sito = [http://www.australia.com Ente del Turismo Australiano] | Lat = -30.87977 | Long = 131.6129 }} '''Australia''' è uno Stato dell'[[Oceania]], 6° al mondo per superficie. == Da sapere == [[File:Sydney Opera House Sails.jpg|thumb|230px|left|Teatro dell'Opera a Sydney]] Nazione dalle dimensioni continentali, l'Australia è scarsamente abitata, vantando una densità media di appena 2 persone per km². La popolazione si addensa lungo le coste orientali ove sono situate le maggiori città quali [[Sydney]] e [[Melbourne]] e, in minor misura su quelle occidentali dove è situato il porto di [[Perth]]. Altri dati che rendono meglio un'idea delle dimensioni del paese sono i circa 50000&nbsp;km di costa e i 10000&nbsp;km di spiagge spesso completamente deserte. Circa l'85% della popolazione abita le regioni costiere, tutti provvisti di una tavola da surf. L'Australia è famosa a livello economico per l'alto numero di miniere che estraggono ogni tipo di risorsa. Pochi probabilmente sanno che qui si trova anche il 95% degli opali presenti nel mondo, con Coober Pedy (in [[Australia Meridionale]]), il paese forse più famoso al mondo, non solo per gli opali ma anche per la locazione, sottoterra. Non mancano anche miniere d'oro (questo paese è il 3° principale esportatore d'oro), anche se oramai sono più legate alla visita turistica che all'estrazione in sé. In Australia ci sono inoltre giacimenti di ferro, alluminio e piombo, tra i più importanti e grandi del mondo. === Cenni geografici === [[File:Freycinet Coles Bay Richtung Great Oyster Bay.jpg|thumb|230px|left|Coles Bay nella Great Oyster Bay in [[Tasmania]]]] L'Australia è il sesto paese del mondo per superficie. È paragonabile per dimensioni a 48 stati contigui degli [[Stati Uniti d'America]], anche se ha meno di un decimo della loro popolazione, con le distanze tra città e paesi facili da sottovalutare. L'Australia è bagnata a ovest dall'Oceano Indiano e ad est dall'Oceano Pacifico meridionale. Il mare di [[Tasmania]] si trova a sud-est, separandola dalla [[Nuova Zelanda]], mentre il Mar dei Coralli si trova a nord-est. [[Papua Nuova Guinea]], [[Timor Est]] e [[Indonesia]] sono i vicini settentrionali dell'Australia, separati da essa dal Mar Arafura e dal Mar di Timor. La maggior parte delle zone interne del paese sono semi-aride. Gli stati più popolosi, sono [[Victoria (Australia)|Victoria]] e [[Nuovo Galles del Sud]], ma di gran lunga il più grande in superficie è [[Australia Occidentale]]. L'Australia ha grandi aree che sono state disboscate per scopi agricoli, ma molte aree forestali autoctone sopravvivono nei parchi nazionali e inaltre aree non sviluppate. Problemi specificamente ambientali sono la crescente salinità dei suoli, l'inquinamento, la progressiva perdita di biodiversità e la gestione e la conservazione delle zone costiere, in particolare della [[Grande barriera corallina]]. Le città più importanti sono tra loro molto distanziate, basti pensare che [[Perth]], la città più isolata al mondo, è più vicina ad altre metropoli asiatiche che a quelle Australiane. Per andare in auto da [[Melbourne]] o da [[Sydney]] a [[Perth]] o [[Darwin (Australia)|Darwin]] impiegherete non ore ma giorni e dovrete fornirvi di taniche di carburante essendo le stazioni di benzina molto distanti tra di loro. ==== Flora e Fauna ==== Il simbolo dell'Australia è sicuramente il canguro nelle varie ramificazioni che portano a colori e dimensioni differenti. Si stima una presenza di ben 40000 esemplari, un numero ben superiore a quello presente nel 1800. La flora è unica all'Australia, essendo oramai 50 milioni gli anni di isolamento da altre terre, ovvero da quando l'Australia si è staccata dall'immenso continente denominato Gondwana. Vi sono ben 800 specie di volatili, di cui ben il 50% unico a questo territorio, oltre alla presenza di emù, koala, pinguini per citarne alcuni, non dimenticandoci di altri più pericolosi come i coccodrilli, gli squali o le meduse. Ben 260 specie di mammiferi, 750 specie di rettili ed un ambiente marino impressionante, come la barriera corallina. Difficile anche citare nomi di piante o fiori, forse meglio solo evidenziare l'alto numero di specie di piante, ben 25000 (in Europa ve ne sono 17500) di cui circa la metà solo nell'[[Australia Occidentale]] === Quando andare === Tutte le stagioni sono adatte per visitare l'Australia. Il Nord ha essenzialmente due stagioni, quella delle piogge, tra novembre e aprile, e quella secca, tra maggio e ottobre. Le temperature sono sempre sui 30-35 gradi ma l'umidità sale durante la stagione delle piogge. È consigliato visitare il Nord tra maggio e settembre, con giugno, luglio e agosto probabilmente i mesi migliori. Il Sud dell'Australia ha le stagioni inverse rispetto all'emisfero boreale, ragion per cui il solstizio del 21 dicembre segna l'inizio dell'estate mentre quello del 21 giugno segna l'inizio dell'inverno. Le temperature sono miti anche d'inverno, mai sotto lo zero con massime di 15-20 gradi durante il giorno. Come già detto l'Australia è un paese immenso. Pensare di visitarlo tutto in un mese, pur essendo un progetto fattibile sarebbe, però un viaggio molto stressante. Inoltre è veramente difficile avere un mese in cui la stagione è buona sia al Nord che al Sud dell'Australia. Focalizzate il viaggio a una o due zone di quelle sotto elencate: * Sud-Est (Nov-Apr): [[Melbourne]], [[Sydney]], tutta la costa sud-est e la [[Tasmania]] * Ovest (Nov-Apr): [[Perth]] e tutta la costa ovest dalla penisola di [[Margaret River]] fino a [[Exmouth]] dove vi aspetta lo snorkeling con le balene * Nord (Mag-Ott): la [[Grande barriera corallina]], il [[Parco nazionale Kakadu]] e il Top End del [[Territorio del Nord]], [[Darwin (Australia)|Darwin]], [[Broome]] * Centro (tutto l'anno): il [[Parco nazionale di Kata Tjuta - Uluru]], il [[Parco nazionale di Watarrka - Kings Canyon]], i [[MacDonnell Ranges Occidentali]] e [[Alice Springs]] <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === L''''inglese''' è la lingua universalmente parlata e compreso in tutta l'Australia. Tuttavia, essendo l'Australia un ''melting pot'' globale, si incontrano culture e si sentono lingue provenienti da tutto il mondo, e si trovano spesso aree e quartieri che riflettono prevalentemente il linguaggio delle rispettive comunità di immigrati. Le lingue straniere vengono insegnate a scuola, ma gli studenti raramente progrediscono oltre le nozioni di base. È abbastanza raro trovare evidenze di una preponderante seconda lingua, tranne che nelle aree urbane con elevata popolazione di immigrati e studenti asiatici, dove le insegne e i menù dei ristoranti in [[vietnamita]] e [[cinese]] sono diffusi; e anche intorno [[Cairns]] e la [[Gold Coast]] nel Queensland, dove alcune insegne (ma non i segnali stradali) sono scritti in [[giapponese]], per facilitare il gran numero di turisti giapponesi. Alcuni cartelli di allarme presso le spiagge sono scritti in diverse lingue straniere. Lo ''slang'' australiano non dovrebbe rappresentare un problema per i turisti, tranne forse in alcune zone isolate dell'entroterra. Alcune parole ed eufemismi che sono considerate offensive altrove, sono comunemente usate nel vernacolo australiano; quindi, vale la pena di familiarizzarci. Gli australiani sono abbastanza avvezzi alle differenze per comprendere quello che si vuol dire, anche se potrebbero scherzarci sopra. I visitatori che non parlano [[inglese]] troveranno difficoltosa la comunicazione con gli australiani, e dovrebbero fare un po' di pianificazione anticipata. Alcune compagnie turistiche specializzate offrono pacchetti per escursioni in Australia complete di guide che parlano lingue particolari. Oltre un centinaio di lingue aborigene sono ancora conosciute e parlate dagli aborigeni, in particolare quelli che vivono in comunità rurali dell'entroterra, così come quelli delle [[isole dello Stretto di Torres]]. Queste lingue sono tutte diverse, tali da non consentirne una raccolta in un unico frasario di viaggio "aborigeno". Molti toponimi aborigeni derivano da parole di lingue aborigene che sono state perse, e il loro significato resta incerto. Quasi tutte le persone aborigene parlano inglese, anche se i residenti di alcune comunità isolate potrebbero non avere una grande padronanza. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap = Australia regions map.png | regionmapsize = 500px | regionInteractiveMap = map1 | regionmapLat = -29 | regionmapLong = 133 | regionmapZoom = 4 | region1name = [[Nuovo Galles del Sud]] (NSW - New South Wales) e [[Territorio della Capitale Australiana]] ('''ACT''' - Australian Capital Territory) | region1color = #c8aa92 | region1description = La capitale del Nuovo Galles del Sud è [[Sydney]], maggiore centro urbano del paese. Le "Blue Mountains" apprezzate per i paesaggi e soprattutto per il clima mite costituiscono meta tradizionale dei week end per gli abitanti di [[Sydney]]. Lungo la costa a nord della capitale i principali centri balneari sono Newcastle, [[Port Stephens]], [[Port Macquarie]], [[Coffs Harbour]] e [[Byron Bay]] mentre sulla costa sud i centri più rilevanti sono [[Wollongong]], [[Jervis Bay]] e [[Narooma]]. Mentre il Territorio della Capitale Australiana è il territorio afferente all'area di [[Canberra]]. | region2name = [[Territorio del Nord]] (NT - Northern Territory) | region2color = #acc2a6 | region2description=Dal deserto rosso che circonda [[Parco nazionale di Kata Tjuta - Uluru|Uluru]] e [[Alice Springs]] fino ai tropici di [[Darwin (Australia)|Darwin]] e del [[Parco nazionale Kakadu]], il Territorio del Nord è incredibilmente bello e facilmente accessibile, più di quanto si possa credere. | region3name = [[Queensland]] (QLD) | region3color = #c3bea3 | region3description=Famoso per il suo caldo clima solare, il Queensland offre una lunga costa tutta da esplorare, dalla vibrante [[Gold Coast]] fino ai tropici della [[Grande barriera corallina]] (''Great Barrier Reef'') estesa al largo delle sue coste per 2.500 km, passando per l'operosa città di [[Brisbane]]. Offre anche foreste pluviali tropicali nel [[Parco nazionale Daintree]], e l'[[isola Whitsunday]] piena di resort. Nell'interno è situata una catena montuosa e vasti territori in cui si può ammirare le bellezze dell'entroterra Australia. | region4name = [[Australia Meridionale]] (SA - South Australia) | region4color = #bcb491 | region4description=Rinomata per i deliziosi vini della [[Barossa Valley]], la bellezza e la tranquillità dei [[Parco nazionale Ikara-Flinders Ranges|Monti Flinders]], e le spiagge, gli eventi e la cultura della "città delle chiese", [[Adelaide (Australia)|Adelaide]]. | region5name = [[Tasmania]] (TAS) | region5color = #b69eb3 | region5description=Separata dal territorio principale dallo Stretto di Bass, la Tasmania ha una bellezza marcata dal Monte Cradle ad ovest, dalle spiagge ad est e selvaggio sud. [[Hobart]] fu il luogo del secondo insediamento [[Europa|europeo]] in Australia, e molti siti storici sono ancora ben preservati. Nell'isola sono nate e poi ben sviluppate diverse strutture turistiche. | region6name = [[Victoria (Australia)|Victoria]] (VIC) | region6color = #c3d099 | region6description=Piccola, vibrante e con qualcosa per tutti, Victoria ha una teatrale spiaggia per surfisti lungo la costa sudoccidentale e centrale, le ondulate e verdeggianti terre coltivate e i fotogenici parchi nazionali. La diversità della Victoria rurale è molto facile da accedere, in parte per la sua dimensione ma anche per le sue strade ben mantenute. La capitale d'Australia e dello stato di Victoria per quanto riguarda sport, shopping, moda e cibo è senza dubbio [[Melbourne]]. | region7name = [[Australia Occidentale]] (WA - Western Australia) | region7color = #cfcf94 | region7description=Un vasto stato. Il sudoverst contiene la capitale nazionale [[Perth]], che ne è anche la sua maggiore città. Perth è circondata da rigogliose piantagioni di vino e panoramiche destinazioni quali [[Margaret River]] e [[Albany (Australia)|Albany]]. Nell'estremo nord ci sono i tropici e la destinazione balneare di [[Broome]]. Piccole città, alberghetti, comunità di minatori e parchi nazionali sparsi lungo il territorio. }} L'Australia ha anche alcune basi nel Territorio Antartico e il territorio nazionale si estende anche su altre isole, come quelle elencate di seguito: === Isole === [[File:As-map ita.png|300px|thumb|Mappa dell'Australia]] * {{Bandiera|Australia}} [[Isola di Lord Howe]] &mdash; Due ore di volo da Sydney, con popolazione permanente e strutture sviluppate. Fa parte del [[Nuovo Galles del Sud]]. * {{Bandiera|Norfolk Island}} [[Isola Norfolk]] &mdash; Voli diretti dalla ''East Coast'' e da [[Auckland]]. Popolazione permanente e servizi sviluppati. * {{Bandiera|Isola di Natale}} [[Isola di Natale]] &mdash; Famosa per la migrazione dei granchi rossi. Voli da Perth e [[Kuala Lumpur]] con strutture in fase di sviluppo. * {{Bandiera|Isole Cocos e Keeling}} [[Isole Cocos (Keeling)|Isole Cocos]] &mdash; Atolli corallini popolati e accessibili via aereo da Perth con alcune infrastrutture turistiche. * {{Bandiera|Australia}} [[Isole dello Stretto di Torres]] &mdash; Tra la [[Penisola di Capo York]] e la [[Papua Nuova Guinea]], molte isole hanno strutture per viaggiatori ma necessitano il permesso dei proprietari per essere visitate. Voli da [[Cairns]]. * {{Bandiera|Australia}} [[Isole Ashmore e Cartier]] &mdash; Disabitate e prive di strutture turistiche. * {{Bandiera|Australia}} [[Isole del Mar dei Coralli]] &mdash; Totalmente disabitate senza strutture turistiche sviluppate. * {{Bandiera|Australia}} [[Isole Heard e McDonald]] &mdash; Isole disabitate a più di 4000&nbsp;km dall'isola principale australiana. * {{Bandiera|Australia}} [[Isola Macquarie]] &mdash; Una base antartica australiana a metà strada dall'Antartide. Nessuna struttura turistica. * {{Bandiera|Australia}} [[Rottnest Island]] &mdash; Rottnest Island è situata al largo della costa occidentale australiana, è una riserva di classe A, con 63 spiagge e 20 baie è una destinazione turistica molto gettonata. * [[Isola di Fraser]] * [[Isola dei Canguri]] * [[King (isola)|King]] * [[Isole Whitsunday]] === Centri urbani === [[File:Sydney Harbour Bridge night.jpg|thumb|350px|Panorama notturno di Sydney]] {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Canberra]] | alt= | lat=-35.2931| long=149.127| wikidata=Q3114| descrizione=Capitale nazionale e del [[Territorio della Capitale Australiana]].}} | 2={{Città| nome=[[Adelaide (Australia)|Adelaide]] | alt= | lat=-34.9275| long=138.6| wikidata=Q5112| descrizione=Capitale dello stato dell'[[Australia Meridionale]] soprannominata la "città delle chiese". Una rilassante città nell'[[Australia Meridionale]] in alternativa alle grandi città orientali.}} | 3={{Città| nome=[[Brisbane]] | alt= | lat=-27.4678| long=153.028| wikidata=Q34932| descrizione=Capitale del soleggiato stato del [[Queensland]] e punto d'accesso per bellissime spiagge di sabbia.}} | 4={{Città| nome=[[Melbourne]] | alt= | lat=-37.8142| long=144.963| wikidata=Q3141| descrizione=Capitale dello stato di [[Victoria (Australia)|Victoria]]. Seconda città dell'Australia, Melbourne è un grande centro sportivo, commerciale e capitale culturale. È considerata la città australiana dal più spiccato stile europeo.}} | 5={{Città| nome=[[Perth]] | alt= | lat=-31.9559| long=115.861| wikidata=Q3183| descrizione=Rispetto alle altre, è da considerarsi la più remota città, oltre ad essere la capitale dello stato dell'[[Australia Occidentale]].}} | 6={{Città| nome=[[Sydney]] | alt= | lat=-33.8678| long=151.21| wikidata=Q3130| descrizione=Capitale dello stato del [[Nuovo Galles del Sud]]. La città più antica e la più grande d'Australia, famosa per il suo pittoresco porto e per le sue bellezze naturali.}} | 7={{Città| nome=[[Darwin (Australia)|Darwin]] | alt= | lat=-12.4381| long=130.841| wikidata=Q11568| descrizione=Capitale del tropicale [[Territorio del Nord]] dell'Australia.}} | 8={{Città| nome=[[Hobart]] | alt= | lat=-42.8833| long=147.317| wikidata=Q40191| descrizione=Pittoresca e tranquilla capitale dello stato della [[Tasmania]]. Vi si trova la seconda colonia penale in Australia}} | 9={{Città| nome=[[Cairns]] | alt= | lat=-16.9256| long=145.775| wikidata=Q189133| descrizione=Punto di accesso alla [[Grande barriera corallina]], [[Port Douglas]], [[Parco nazionale Daintree]], e molte belle spiagge e località. Un luogo ideale in cui le persone vengono a rilassarsi.}} }} === Altre destinazioni === [[File:Apostles 3 GOR.JPG|thumb|I ''dodici apostoli'', nello stato di [[Victoria (Australia)|Victoria]]]] [[File:StanwellParkView.jpg|thumb|Stanwell Park nel Nuovo Galles del Sud]] [[File:Fraser Island view from Indian Head.jpg|thumb|Spiaggia dell'Isola Fraser, Queensland]] L'Australia vanta più di 500 parchi nazionali che coprono i più svariati lembi di territorio, dal deserto alle foreste pluviali, dai monti alle isole coralline. Molti dei parchi sono situati in zone remote ma alcuni sono alla periferia delle grandi metropoli, a un tiro di schioppo dal centro cittadino. Una quindicina di parchi nazionali rientrano nella lista dei [[Patrimoni Mondiali dell'Umanità]], primi fra tutti il [[Grande barriera corallina]] e il [[Parco nazionale Kakadu]]. {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Grande barriera corallina]] | alt= | lat=-19.266| long=148.587| wikidata=Q7343| descrizione=Al largo della costa del [[Queensland]], facilmente raggiungibile da [[Cairns]], e anche dal resto della costa meridionale fino all'estrema città di [[1770 (Queensland)|1770]].}} | 2={{Destinazione| nome=Regione dei [[Laghi Willandra]] | alt= | lat=-33.6181| long=143.101| wikidata=Q747875| descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Regione selvaggia della [[Tasmania]] | alt= | lat=-42.5957| long=146.173| wikidata=Q138170| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserve della foresta pluviale centro orientale]] | alt= | lat=-29.6| long=149.6| wikidata=Q643063| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Kata Tjuta - Uluru]] | alt= | lat=-25.3221| long=130.986| wikidata=Q251999| descrizione=Uluru (noto anche come ''Ayers Rock'') e Kata Tjuta (''The Olgas'') sono formazioni rocciose del Red Centre divenute dei veri e propri simboli australiani. Il monolite di Uluru è il più grande al mondo.}} | 6={{Destinazione| nome=Tropici del [[Queensland]] | alt= | lat=-17.671| long=145.705| wikidata=Q1135808| descrizione=}} | 7={{Destinazione| nome=[[Baia degli squali]] | alt= | lat=-25.7912| long=113.942| wikidata=Q217487| descrizione=}} | 8={{Destinazione| nome=Siti australiani dei mammiferi fossili [[Riversleigh]]/[[Naracoorte]] | alt= | lat=-19.0333| long=138.63| wikidata=Q635473| descrizione=}} | 9={{Destinazione| nome=[[Area delle Greater Blue Mountains]] | alt= | lat=-33.7| long=150| wikidata=Q934627| descrizione=Una regione montuosa nel Nuovo Galles del Sud protetta dal'[[UNESCO]], tra cui le Tre Sorelle.}} | 10={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Purnululu]] | alt= | lat=-17.4488| long=128.546| wikidata=Q679568| descrizione=}} | 11={{Destinazione| nome=[[MacDonnell Ranges Occidentali]] e [[MacDonnell Ranges Orientali]] | alt= | lat=-23.6997| long=132.5| wikidata=Q1475441| descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Watarrka - Kings Canyon]] | alt= | lat=-24.2517| long=131.632| wikidata=Q1459634| descrizione=Famoso per Kings Canyon, una possente abisso che raggiunge una profondità di 270 metri.}} | 13={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale Kakadu]] | alt= | lat=-13.0055| long=132.52| wikidata=Q189657| descrizione=Viaggio avventuroso nell'entroterra, cultura aborigena e attività naturalistiche nel [[Territorio del Nord]].}} | 14={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Nambung]] | alt= | lat=-30.5761| long=115.17| wikidata=Q1362815| descrizione=}} | 15={{Destinazione| nome=Dandenong Ranges | alt= | lat=-37.8354| long=145.359| wikidata=Q1159413| descrizione=Sono una serie di basse catene montuose che offrono splendide aree verdi e pittoreschi villaggi del Monte Dandenong.}} | 16={{Destinazione| nome=[[Great Ocean Road]] | alt= | lat=-38.3374| long=144.317| wikidata=Q74046| descrizione=Una spettacolare strada costiera nello stato di Victoria che passa da molti paesaggi da cartolina, tra cui i ''dodici apostoli''.}} | 17={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Nitmiluk - Katherine Gorge]] | alt= | lat=-14.3122| long=132.423| wikidata=Q1993949| descrizione=La sorprendente gola di Katherine (''Katherine Gorge''), vicino all'omonima città di [[Katherine (Australia)|Katherine]].}} | 18={{Destinazione| nome=[[Sunshine Coast]] e [[Gold Coast]] | alt= | lat=-28.0167| long=153.4| wikidata=Q140075| descrizione=Spiagge e parchi nazionali a nord e a sud di [[Brisbane]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === Requisiti d'ingresso === Passaporto e visto d'ingresso. Il visto turistico elettronico ETA (''Electronic Travel Authority'') viene rilasciato all'acquisto del biglietto aereo, se comprato tramite un'agenzia viaggi, e ha validità di 90 giorni. Il visto per vacanze-lavoro ha validità di 12 mesi. L'[http://www.ambcanberra.esteri.it ambasciata italiana]{{Dead link|date=aprile 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} si trova a [[Canberra]]. I cittadini del [[Brunei]], [[Canada]], [[Hong Kong]], [[Giappone]], [[Malesia]], [[Singapore]], [[Corea del Sud]] e [[Stati Uniti d'America]], possono richiedere visto elettronico tramite il sito [https://www.eta.immi.gov.au eta.immi.gov.au]{{Dead link|date=novembre 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, mentre diversi altri paesi, tra cui l'[[Italia]] devono utilizzare [http://www.immi.gov.au immi.gov.au]. Il visto per i cittadini italiani è gratuito. Per richiederlo ci si deve registrare e inserire con esattezza tutti i dati richiesti. Sono necessari alcuni giorni per l'elaborazione della richiesta. ==== Dogana e quarantena ==== L'Australia ha severi requisiti di quarantena in materia di importazione di prodotti derivati da '''animali e vegetali''' ​​(qualsiasi cibo, prodotti di legno, semi, ecc.) ed '''è necessario dichiarare tutti tali materiali'''. I bagagli sono spesso sottoposti a scansione e possono essere esaminati da cani. Si può essere multati fino a 220$ sul posto se accidentalmente si omette qualcosa dalla dichiarazione, o addirittura perseguiti nei casi più gravi. I beni dichiarati verranno esaminati e, a seconda delle circostanze, possono essere trattenuti, smaltiti, restituiti, o messi in quarantena a vostre spese. Potrebbe essere necessario ritirare l'articolo in un secondo momento. Cioccolatini in confezioni sigillate e altri dolciumi sono di solito permessi dopo essere stato dichiarato ed esaminati, in quanto sono quantità ragionevoli di latte artificiale. Si applicano norme diverse a seconda del paese di origine dei singoli alimenti. Alcune conchiglie, coralli e oggetti realizzati da una specie protetta sono vietate al fine di scoraggiare il commercio di articoli che potrebbero provenire da un ecosistema o da specie minacciate. Mentre non ci sono restrizioni sulla quantità di denaro che può essere portato dentro o fuori, la dogana australiana richiede inoltre di dichiarare se si stanno portando 10.000 dollari australiani o più (o l'equivalente in valuta estera), dentro o fuori del paese e vi verrà chiesto di completare alcune pratiche burocratiche. === In aereo === [[File:Qantas 747 Landing.JPG|thumb|Un Boeing 747 della Qantas durante l'atterraggio all'aeroporto di [[Sydney]]]] La città di [[Sydney]] possiede l'aeroporto internazionale con maggior traffico, seguita a ruota dagli scali di [[Melbourne]], [[Brisbane]] e [[Perth (Australia)|Perth]]. A Sydney si arriva con un volo di 3 ore dalla [[Nuova Zelanda]], 7-11 ore da paesi [[asia]]tici, 14 ore dall'ovest degli [[Stati Uniti]] e del [[Canada]], 14 ore da [[Johannesburg]], 13-16 ore dall'[[America del Sud]]. Raggiungere l'Australia dall'[[Europa]] è purtroppo una delle ragioni che possono scoraggiare una visita a questo Stato, ben 24 ore di viaggio in aereo, ma sarete ripagati dallo spettacolo e dalla varietà dei paesaggi. Tuttavia i viaggiatori [[Europa|europei]] possono scegliere di avere uno stop-over, comunemente a [[Singapore]], [[Hong Kong]], [[Dubai]], [[Bangkok]] o [[Kuala Lumpur]]. Altri aeroporti internazionali di minore entità sono a [[Cairns]], [[Adelaide (Australia)|Adelaide]], [[Darwin (Australia)|Darwin]], [[Gold Coast]] (Coolangatta), [[Isola di Norfolk]], [[Newcastle (Nuovo galles del Sud)|Newcastle]], [[Broome]] e [[Isola di Natale]]. La compagnia di bandiera è la [http://www.qantas.com Qantas International] con voli da [[Londra]]-Heathrow e [[Francoforte sul Meno]]. All'aeroporto di [[Sydney]] operano la [http://www.britishairways.com British Ayrways] e la [https://www.virginatlantic.com Virgin Atlantic] sempre con voli da [[Londra]]-Heathrow. Dall'aprile 2009 è operante anche la [http://www.air-austral.com Air Austral] con voli da [[Parigi]]-Charles De Gaulle. === Compagnie aeree low cost === Alcuni itinerari in Australia, sono operati da compagnie aeree low-cost. Queste spesso possono essere combinate con altre tipologie di tariffe per rendere l'Australia più conveniente. Seleziona il tuo punto di partenza e di arrivo per scegliere il percorso più economico e forse alcune opportunità interessanti di sosta lungo il tragitto. * '''AirAsia X''' &mdash; Vola nella Gold Coast, Melbourne, Sydney e Perth da Kuala Lumpur, a tariffe spesso fortemente scontate. È possibile risparmiare denaro dall'Europa facendo uno stop over in [[Malesia]]. A volte è possibile fermarsi anche a Bangkok. * '''AirAsia Indonesia''' &mdash; Vola a Perth da [[Denpasar]], [[Indonesia]]. * '''Scoot''' &mdash; Vola da Singapore a Sydney e verso la Gold Coast. * '''[http://www.jetstar.com Jetstar Airways]''' &mdash; Vola alle [[Hawaii]], [[Nadi]], [[Nuova Zelanda]] e diverse destinazioni asiatiche, tra cui, Singapore, Denpasar, Bangkok, [[Osaka]], [[Tokyo]], [[Giacarta]], [[Manila]] e [[Phuket]]. Voli internazionali di Jetstar operano a Perth, Darwin, Cairns, Gold Coast, Sydney e Melbourne. La filiale asiatica della compagnia gestisce anche una rete di grandi dimensioni in tutto il [[Sud-est asiatico]] dalla sua base a Singapore. * '''Virgin Australia''' &mdash; Non più considerato come un vettore low-cost, ma ha ancora vendite occasionali per competere con le compagnie aeree low-cost rivali. La compagnia aerea vola a Denpasar, Phuket, [[Isola di Natale]], [[Abu Dhabi]], New Zealand, [[Tonga]], Nadi, [[Apia]] e [[Los Angeles]]. === In auto === C'è stato un tempo in cui un paio di tour operator offriva escursioni via terra da [[Londra]] a Sydney, con solo un breve salto in aereo dal [[Sud-est asiatico]] all'Australia nordoccidentale, mentre il bus proseguiva il viaggio tramite una chiatta. Attualmente, l'unico tour operator tale è Madventure che gestisce 4 percorsi differenti: 26 settimane attraverso l'[[Iran]], il [[Pakistan]] e l'[[India]]; 26 settimane attraverso il [[Caucaso]] e l'[[Asia centrale]]; 64 settimane in giro per l'[[Africa]], il [[Medio Oriente]], e [[Asia del Sud|Asia meridionale]]; e 64 settimane attraverso l'Africa, il Medio Oriente, il Caucaso e l'Asia centrale. Per quelli determinati a viaggiare via terra il più possibile dall'[[Europa]], è possibile viaggiare in modo indipendente a Singapore dall'Europa in treno e/o in autobus di linea, e volare da lì a Perth (3.500 chilometri di volo). Per i viaggiatori via terra più incalliti, è possibile ottenere un traghetto da Singapore a Indonesia e attraverso [[Bali]], dove si può volare a Darwin (2.000 chilometri di volo). Per gli intrepidi, traghetti per [[Timor Est]], un autobus a [[Dili]] e un volo per Darwin significherà soli 700 km in aria. === In nave === La stagione tipica per le crociere va da novembre a febbraio, e di solito sono circa 10 le navi che arrivano in Australia da altri paesi durante questo periodo. Si può arrivare via nave in Australia per poi tornare a casa volando. Holland America Line, Princess Cruises e Royal Caribbean offrono crociere in Australia attraverso il Pacifico. In alternativa, si può salpare per l'Australia col proprio yacht, ma si deve porre attenzione delle normative doganali. Si veda il [http://www.customs.gov.au/site/page4360.asp sito doganale australiano] per i dettagli. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == L'Australia è enorme, ma scarsamente popolata, e talvolta si può viaggiare molte ore prima di trovare la prossima traccia di civiltà, soprattutto una volta che si lascia la fascia costiera sud-orientale. Quasi tutte le moderne mappe australiane, tra cui gli elenchi stradali, usano le coordinate GDA (''Geocentric Datum of Australia'') come griglia di riferimento, standard che è a tutti gli effetti identico al WGS84 utilizzato dal GPS. È possibile individuare la maggior parte delle cose in una mappa australiana o in uno stradario conoscendo solo le coordinate GPS. Ci sono limitazioni sul trasporto di frutta e verdura (compreso il miele) tra gli Stati e anche tra le loro regioni che sono coinvolte nella coltivazione di frutta. Quindi se si guida per lunghe distanze o si vola tra Stati, non si deve fare scorta di frutta e verdura. === In aereo === A causa delle grandi distanze, volare è la più comune forma di viaggio in Australia. Il triangolo affaristico di Melbourne-Sydney-Brisbane durante il giorno è gestito quasi come un servizio di autobus con voli in partenza ogni 15 minuti. L'unico modo per ottenere la miglior tariffa aerea è quello di visitare direttamente ciascuna pagina delle varie compagnie aeree, e confrontare le tariffe. Mai dare per scontato che la tariffa Qantas sia la più costosa, in quanto le loro offerte on-line sono spesso le più economiche su una determinata tratta. Le migliori tariffe sono sempre disponibili sulle rotte più competitive. Siti web non ufficiali e agenzie di viaggio quasi sempre aggiungono un supplemento rispetto alla prenotazione diretta. Da usare per un veloce confronto, ma si deve sempre controllare il sito ufficiale della compagnia prima di prenotare. Sono quattro le compagnie aeree nazionali in Australia che operano voli tra le capitali e le principali destinazioni. * '''[http://www.qantas.com Qantas]''' &mdash; La compagnia aerea con la copertura più completa a livello nazionale. * '''[http://www.virginaustralia.com Virgin Australia]''' &mdash; Compagnia aerea a livello nazionale, che vola per le principali città e alcune tra le più grandi città regionali. * '''[http://www.jetstar.com.au Jetstar]''' &mdash; Branca low cost di Qantas con servizi limitati e posti a sedere assegnati. Ci sono anche diverse compagnie aeree con destinazioni prettamente regionali. Difficilmente offriranno sconti, e le loro tariffe in proporzione sono più alte rispetto a quelle che collegano, a pari distanza, i maggiori centri. * '''[https://www.qantas.com/travel/airlines/qantaslink/global/en Qantaslink]''' &mdash; La branca regionale della Qantas, che copre le città più piccole del Queensland, Nuovo Galles del Sud, Victoria, Tasmania e Australia Occidentale. * '''[http://www.rex.com.au Regional Express]''' &mdash; Copre le grandi città e quelle sulla costa orientale, oltre all'Australia Meridionale. * '''[http://www.skywest.com.au Skywest]{{Dead link|date=marzo 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Copre l'Australia Occidentale, Bali e Darwin. * '''[http://www.airnorth.com.au Airnorth]''' &mdash; Copre il Territorio del Nord. * '''[http://www.skytrans.com.au Skytrans Airlines]''' &mdash; Copre i voli regionali nel Queensland. * '''[http://www.sharpairlines.com.au Sharp Airlines]''' &mdash; Copre diverse città nello Stato di Victoria e nell'Australia Meridionale. ==== Voli charter ==== Le precedenti compagnie volano solo in una manciata dei migliaia di aeroporti presenti in tutta l'Australia. Sono numerosi i voli charter che possono trasportarvi verso cittadine più piccole o addirittura su isole lontane dalla costa. I costi possono essere paragonabili alle compagnie aeree di linea se ci sono 3 persone a bordo. La licenza di volo australiana permette a piloti privati ​​di trasportare passeggeri e di recuperare il costo del noleggio aereo e del carburante da questi ultimi, ma non è possibile pubblicizzare tale servizio per fini commerciali. Detto questo, se si controlla le pagine web dei club di volo locale, ci sono sempre i piloti privati ​​disposti a volare nel week-end bello se qualcuno è disposto a coprire i costi. === In auto === [[File:Hume Highway on the outskirts of Tarcutta (1).jpg|thumb|Parte della Hume Highway che collega Sydney e Melbourne]] [[File:Great Ocean Road, Lorne, Australia - Feb 2012.jpg|thumb|La Great Ocean Road]] [[File:Stuart Highway, Australia.jpg|thumb|Parte della Stuart Highway nell'Australia centrale]] L'Australia ha un sistema di strade e autostrade generalmente in buone condizioni, e le automobili sono un mezzo di trasporto comunemente usato. La maggior parte delle capitali degli Stati sono collegate tra loro da strade di buona qualità. Alcune a doppia carreggiata ma molte altre ad una corsia per ogni senso di percorrenza. Le principali aree regionali hanno strade asfaltate a doppia corsia, ma le zone isolate possono avere strade sterrate scarsamente manutenute o addirittura semplici tracce. Le distanze e le velocità sono specificate in chilometri e il carburante è venduto al litro. Non ci sono pedaggi sulle strade o ponti al di fuori delle aree urbane di Sydney, Melbourne e Brisbane. In Australia si guida a sinistra. I visitatori stranieri che sono abituati a guidare sulla destra dovrebbero fare attenzione non appena ci si mette alla guida ma anche quando si percorre strade di campagna poco trafficate. Generalmente, le patenti d'oltreoceano sono valide per la guida in Australia per tre mesi dopo l'arrivo. Se la patente non è in inglese è necessario un permesso internazionale di guida (IDP), oltre alla patente stessa. Il codice della strada varia leggermente da Stato a Stato. La bassa densità di popolazione e grandi dimensioni dell'Australia rendono più lunghi tempi di percorrenza tra i maggiori centri. Alcuni tempi di percorrenza indicativi, che non comprendono eventuali soste, sono: * Sydney-Melbourne: 9-10 ore (900 km) * Brisbane-Sydney: 12-13 ore (1.000 km) * Perth-Sydney: 45 ore (4.000 km) * Sydney-Canberra: 3.5 ore (300 km) * Adelaide-Melbourne: 8-10 ore (750 km) * Brisbane-Melbourne: 19-20 ore (1700 km) * Melbourne-Perth: 40 ore (3.500 km) * Perth-Adelaide: 32 ore (2700 km) * Brisbane-Cairns: 22-24 ore (1.700 km) È quasi impossibile prevedere il tempo di viaggio basandosi solo sulla distanza. Consultare la gente del posto per informarsi sul percorso migliore, e quanto sia il tempo effettivo di percorrenza. È possibile tenere una media di circa 100 km/h nei rettilinei di alcune autostrade relativamente minori in cui ci sono poche città. Su altre strade nazionali che attraversano catene montuose e viaggiano attraverso le piccole città, anche una media di 60 km/h può essere sfidante. Mentre le principali autostrade sono ben servite, chiunque lasci le strade asfaltate nell'entroterra Australia, è opportuno che si faccia consigliare dalle autorità locali, verificare le condizioni meteorologiche e stradali, e di portare con sé sufficiente carburante di scorta, pezzi di ricambio, pneumatici di ricambio, cibo e acqua. Su alcune strade remote potrebbe passare una macchina al mese o ancor più di rado. La copertura cellulare è inesistente al di fuori delle principali autostrade e città e si dovrebbe prendere alcune precauzioni in caso di emergenza. È buona norma informare un conoscente del proprio percorso e consigliare loro di avvisare le autorità se non fossero ricontattate entro un ragionevole lasso di tempo dopo l'arrivo previsto a destinazione. Portare un trasmettitore di localizzazione d'emergenza (o ''Personal Locator Beacon'', PLB) o un telefono satellitare quando si viaggia in zone remote, soprattutto dove si può non essere in grado di entrare in contatto per diversi giorni. La polizia non si attiverà automaticamente per ricercarvi senza una denuncia. Assicurarsi di avere con se un GPS integrato. Questi possono essere presi in prestito da alcune stazioni di polizia locali, come quelle nelle Blue Mountains nel [[Nuovo Galles del Sud]]. Se si desidera noleggiarne uno, risolvere la cosa prima di lasciare una grande città perché con buona probabilità saranno irreperibili nei piccoli centri. Aspettatevi di pagare circa 100 dollari la settimana per il noleggio, o 700 dollari per comprarne uno. Non aspettatevi un soccorso immediato, anche se si attiva un PLB. Il calore e la disidratazione in qualsiasi periodo dell'anno possono uccidere. In caso di avaria, stare con il vostro veicolo e fare quello che si può per migliorare la propria visibilità dall'alto. Non prendete alla leggera questo consiglio; anche le persone locali muoiono là fuori quando la loro auto si rompe e non sono segnalati come dispersi alle autorità locali. Se dovete abbandonare la vostra auto (ad esempio per prendere un passaggio), chiamate prontamente la stazione di polizia locale, al fine di evitare l'imbarazzo e il costo di una ricerca avviata per voi. ==== Autonoleggio ==== {{Nota|Restrizioni contrattuali|larghezza=42%| Condizioni su l'uso di veicoli a noleggio di solito si trovano di fare un viaggio all'interno o all'esterno dell'[[Australia Occidentale]] e del [[Territorio del Nord]] o sui traghetti per la [[Tasmania]], l'[[isola dei Canguri]] e l'[[isola di Fraser]]. Le auto noleggiate nelle capitali di solito hanno chilometraggio illimitato. Nelle piccole città invece di solito includono solo 100 km al giorno prima di applicare un supplemento. Alcune aziende permettono di viaggi su qualsiasi strada, mentre altre vietano di addentrarsi su una strade sterrate a meno che non si noleggi un fuoristrada. Assicurarsi sempre di controllare accuratamente il veicolo per qualsiasi danno, compresi tutti i vetri dei finestrini e sul tettuccio, e documentare ogni danno con l'agenzia di nolo prima di lasciare il deposito. È necessario disporre di una licenza scritta in inglese o un permesso di guida internazionale (IDP) dal vostro paese per guidare in Australia. Controllare le condizioni contrattuali con attenzione. Sotto i 25 anni si deve anche controllare che la propria patente si possa effettivamente guidare il veicolo che si desidera affittare prima di prenotarlo. }} Le principali città in tutta l'Australia hanno più punti vendita che offrono una vasta gamma di veicoli a noleggio dalle principali società internazionali di noleggio. Nelle città più piccole può essere difficile da trovare un'auto a noleggio. I piccoli punti vendita regionali spesso applicano una sovrattassa per chi lascia la macchia altrove dopo il noleggio. * '''[http://www.redspot.com.au Redspot]''' * '''[http://www.avis.com.au Avis]''' * '''[https://www.hertz.com.au Hertz]''' * '''[http://www.budget.com.au Budget]''' * '''[http://www.europcar.com/Australia Europcar]'''. * '''[http://thrifty.com.au Thrifty]'''. * '''[http://ariescarrental.com.au Aries] {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}}'''. * '''[http://bayswatercarrental.com.au Bayswater]'''. Le vetture più economiche che si possono noleggiare sono delle utilitarie con cambio manuale. Le vetture di dimensioni superiori sono solitamente col cambio automatico. In ogni caso sarà noto al momento del noleggio. ==== Camper ==== Un camper è un veicolo, solitamente un minivan, trasformato in un camper (veicolo da diporto), il più delle volte anche cambusa per il vasto numero di giovani viaggiatori con zaino in spalla europei e americani che attraversano il paese. La costa orientale da Sydney a Cairns è particolarmente ricca di felici, giovani spensierati che viaggiano con questi veicoli. [http://www.britz.com/ Britz]{{Dead link|date=febbraio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.maui.com.au/ Maui] tendono ad operare nel mercato dei camper di alto livello, mentre l'altro settore di mercato è ferocemente spartito tra altri grandi operatori che includono: [https://www.cruisinmotorhomes.com.au Cruisin Motorhomes], [http://www.jucy.com.au/ Jucy Rentals], [http://www.hippiecamper.com/ Hippie Camper], [http://www.spaceshipsrentals.com.au/ Spaceships] e [http://www.wickedcampers.com.au/ Wicked Campers]. I camper appartenenti a quest'ultimo sono immediatamente riconoscibili per le loro colorati luridi graffiti, solitamente di pessimo gusto. I camper variano ampiamente forma e qualità, con alcuni dotati di docce, servizi igienici, cucine e altro ancora, mentre altri hanno poco più di materassi sul retro. Controllare le ulteriori spese con molta attenzione e fare in modo che non si paghi lo stesso o di più per un veicolo di qualità inferiore. Non date per scontato che il noleggio di un camper sia il modo più economico di vedere l'Australia. Il costo del carburante, costi di noleggio, ecc, spesso può fare preferire il soggiorno in ostelli: scelta più economica e più confortevole, sebbene si debba rinunciare alla libertà delle quattro ruote. ==== Acquisto auto ==== C'è un importante mercato di auto e camper di seconda mano per i viaggiatori che vogliono fare lunghi viaggi su strada in tutta l'Australia. Si prendano le solite precauzioni qualora si optasse per l'acquisto di un'auto. Servizi pubblici sono disponibili gratuitamente per assicurarsi che sia libera da ipoteche e che non abbia precedentemente subito un grave incidente. * [http://www.travellers-autobarn.com.au/ '''Travellers Auto-Barn''']{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [http://www.wickedcampers.com.au/ '''Wicked Campers'''] Sono società di noleggio camper che vendono anche i furgoni più vecchi. === In nave === [[File:Spirit of Tasmania Port Melbourne.jpg|thumb|Lo ''Spirit of Tasmania II'' a Port Melbourne]] Molte grandi città australiane hanno traghetti come parte del loro sistema di trasporto pubblico. Alcune strade minori nelle aree regionali hanno ancora delle chiatte per trasportare le auto attraverso fiumi e canali. Le isole della barriera corallina hanno alcuni servizi di linea, e ci sono alcune crociere che attraversano anche la parte superiore dell'Australia. Tuttavia, i grandi servizi di traghetto cittadini non sono comuni. * '''[http://www.spiritoftasmania.com.au The Spirit of Tasmania]''' &mdash; L'unica rotta a lunga distanza che collega la Tasmania alla terraferma e trasporta auto e passeggeri attraverso lo Stretto di Bass ogni giorno tra Melbourne e [[Devonport]]. * '''Sealink''' &mdash; Collega l'Isola dei Canguri, la seconda più grande isola a sud dell'Australia tramite regolari traghetti per il trasporto d'auto. * '''Sea Saturday''' &mdash; Offre una scorciatoia attraverso il Golfo di Spencer tra Adelaide e la [[Penisola di Eyre]], con quotidiani servizi di traghetti per il trasporto d'auto. === In treno === [[File:Passenger-Rail-Australia-Map.png|thumb|400px|Mappa delle principali linee ferroviarie australiane]] I visitatori provenienti da paesi con sistemi ferroviari a lunga distanza ben sviluppate come l'Europa e il Giappone può essere sorpresi dalla mancanza di treni ad alta velocità nei servizi ferroviari interurbani in Australia. La storica mancanza di cooperazione tra gli Stati, in concomitanza con elevate distanze e una popolazione relativamente piccola da servire, hanno contribuito a lasciare l'Australia con una rete nazionale ferroviaria lente e utilizzata principalmente per il trasporto merci. Di conseguenza, viaggiare tra le grandi città non solo è più veloce per via aerea, ma spesso è anche più conveniente. Tuttavia viaggiare in treno è più panoramico e i turisti con buona probabilità potranno vedere molte più cose viaggiando in treno di quante se ne vedrebbe altrimenti. D'altro canto l'uso del treno può essere raccomandabile quando si ha la necessità di raggiungere delle minori città regionali, che non sono servite da voli frequenti ed economici come accade per le capitali di Stato. I servizi ferroviari a lunga percorrenza che esistono sono principalmente utilizzati per collegare comuni regionali con le capitali di Stato, come ad esempio [[Bendigo]] a Melbourne, o Cairns a Brisbane. Nel Queensland, un treno ad alta velocità funziona da Brisbane a [[Rockhampton]] e da Brisbane a Cairns. Il Queensland ha anche servizi di trasporto passeggeri per i centri dell'entroterra, tra cui [[Longreach]] (''The Spirit of the Outback''), [[Mount Isa]] (''The Inlander''), [[Charleville]] (''The Westlander'') e [[Forsayth]] (''The Savannahlander''). Ci sono anche servizi ferroviari interurbani gestiti da Great Southern Railways sulle rotte Melbourne-[[Adelaide (Australia)|Adelaide]] (''The Overland''), Sydney-Adelaide-[[Perth]] (''Indian Pacific''), Adelaide-Alice Springs-Darwin (''The Ghan'') tuttavia, come osservato in precedenza, questi non sono servizi "ad alta velocità", quindi se non vi piace viaggiare in treno come parte della vostra vacanza a sé stante, allora questo non fa probabilmente per voi. La Tasmania non offre alcun servizio di trasporto ferroviario di passeggeri. Il Northern Territory è la linea ferroviaria che collega Darwin ad Adelaide attraverso il solo Alice Springs, e l'Australian Capital Territory ha una sola stazione ferroviaria, vicino al centro di Canberra. ==== Operatori ferroviari a lunga distanza ==== [[File:Indian Pacific Bellevue, Western Australia-small.jpg|thumb|Indian Pacific]] * '''[http://www.gsr.com.au Great Southern Railways]''' &mdash; Un operatore ferroviario privato che offre servizi ferroviari turistici, The Ghan, The Indian Pacific e Overland tra Sydney, [[Broken Hill]], Adelaide, Alice Springs, Darwin, Perth e Melbourne. * '''[http://www.nswtrainlink.info NSW Trainlink Regional]{{Dead link|date=marzo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Collega Sydney a Melbourne, Brisbane e Canberra, e collegamenti regionali alla maggior parte delle città del Nuovo Galles del Sud, tra cui [[Dubbo]], [[Coffs Harbour]] e [[Wagga Wagga]]. * '''[http://www.vlinepassenger.com.au V/Line Passenger] {{dead link|dicembre 2020}}''' &mdash; Servizi su treni e pullman a Victoria, compresi quelli combinati tra Melbourne e Adelaide, e anche tra Melbourne e Canberra. * '''[http://www.traveltrain.com.au Queensland Rail - Traveltrain]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; Servizi ferroviari passeggeri a lunga distanza nel Queensland. * '''[http://www.savannahlander.com.au The Savannahlander]''' &mdash; Un servizio Queenstrain che collega Cairns con la città dell'entroterra di [[Forsayth]], utilizzando dei treni storici che offrono servizi di pernottamento e turistici lungo la strada. * '''[http://www.transwa.wa.gov.au TransWA]''' &mdash; Servizi ferroviari statali operativi a [[Kalgoorlie]] e [[Bunbury]]. TransWA opera anche pullman servendo gran parte dello Stato dove i vecchi servizi ferroviari arrivavano in passato, soprattutto nel sud-ovest dello Stato. ==== I rail pass ==== Non vi è alcun pass che includa tutte le tratte ferroviarie presenti in Australia. Tuttavia, gli appassionati dei treni che intendono viaggiarci ampiamente, ci sono alcuni pass che possono far risparmiare del denaro. È fondamentale organizza il proprio viaggio con attenzione prima di investire in un pass ferroviario. I servizi ferroviari australiani non sono frequenti e possono arrivare a destinazione ad insoliti orari. * '''[http://www.countrylink.info/travel_passes/discovery East Coast Discovery Pass]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' &mdash; È consentito salire e scendere tutte le volte che si voglia sui treni della costa orientale tra Melbourne e Cairns utilizzando i servizi ferroviari del Queensland e il Countrylink del Nuovo Galles del Sud. Prezzi diversi si applicano a seconda di quale porzione della tratta si desideri attraversare. È consentito di viaggiare in una sola direzione. Offre sconti anche su altri viaggi in treno, e spesso i collegamenti in autobus per le città locali sono inclusi. Questo biglietto è a disposizione di tutti, ma i visitatori internazionali possono ottenere uno sconto del 10%. Ci sono quattro pass che comprendono il Great Southern Railways (GSR) e facoltativamente il Countrylink del Nuovo Galles del Sud e Queensland Rail che sono disponibili solo per i viaggiatori d'oltreoceano. Ricorda che i Countrylink operano i servizi XPT (''eXpress Passenger Train'') da Sydney a Melbourne, quindi i pass che includono i Countrylink possono essere utilizzati anche su tale servizio. # '''Rail Explorer Pass'''. solo GSR ($450/3 mesi) # '''Trans Aus'''. GSR + NSW Countrylink. ($598/3 mesi) # '''Aus Reef and Outback'''. GSR + Queensland Rail. ($672/3 mesi) # '''Ausrail Pass'''. GSR + NSW Countrylink + Queensland Rail ==== Il trasporto pubblico locale ==== [[File:Cityrail-millennium-M32-ext.jpg|thumb|Treno suburbano di Sydney]] [[File:D2.5007 + C2.5111 bourke.JPG|thumb|Melbourne è ben servita da un'estesa rete di tram]] Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, [[Wollongong]] e [[Newcastle (Australia)|Newcastle]] hanno servizi di treni e autobus integrati nel trasporto pubblico della città, con anche un servizio tram a Melbourne e Adelaide, e traghetti a Sydney e Brisbane. Le capitali rimanenti hanno solo servizi di autobus. Per maggiori dettagli sul trasporto pubblico pubblico urbano si faccia riferimento ai singoli articoli cittadini. In ogni caso si tenga presente che la frequenza dei servizi urbani può essere bassa e nel fine settimana o la sera quasi inesistente. Nelle città più grandi esistono servizi di taxi. ==== In treno con trasporto auto ==== Alcuni treni consentono di portare la vostra auto con voi su carrelli auto speciali collegati alla parte posteriore del treno. Il Ghan e l'Indian Pacific consentono di trasportare automobili tra Sydney, Melbourne, Adelaide, Alice Springs, Perth e Darwin. Però non è possibile rimuovere l'auto in una qualsiasi delle stazioni intermedie. Queensland Rail ha servizi treni con auto sulla Sunlander e nello Spirit of the Outback, trasportando automobili da Brisbane a Cairns e [[Longreach]]. === In autobus === Viaggiare in pullman in Australia è comodo ed economico, anche se le distanze per le connessioni interstatali sono a dir poco scoraggianti. Greyhound ha la più grande rete di autobus. * {{listing | nome=Firefly Express | alt= | sito=http://www.fireflyexpress.com.au | email=enquiries@fireflyexpress.com.au | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+61 1 300 730 740, +61 3 8318 0318 (international callers) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Firefly Express dispone di servizi che collegano Adelaide, Melbourne e Sydney. }} * {{listing | nome=Greyhound | alt= | sito=http://www.greyhound.com.au | email=info@greyhound.com.au | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+61 1 300 473 946 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Greyhound viaggia quotidianamente verso oltre 1.100 destinazioni in Australia tutti i giorni dell'anno. Ha una discreta offerta di biglietti che consentono di viaggiare secondo i propri ritmi, salendo e scendendo tutte le volte che il biglietto lo consente. }} * {{listing | nome=Murrays | alt= | sito=http://www.murrays.com.au | email=reservations@murrays.com.au | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+61 13 22 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Murrays ha servizi che collegano Canberra con Sydney, il [[South Coast (Nuovo Galles del Sud) |South Coast]] e i Monti Nevosi. }} === In bicicletta === Attraversare in bici le lunghe distanze tra le città in Australia non è cosa da poco, e la maggior parte delle strade a lunga distanza in Australia hanno strutture poco sviluppate per i ciclisti. In alcuni Stati, le ex linee ferroviarie sono state trasformate in percorsi ciclabili. Sito web del [https://www.railtrails.org.au Rail Trail Australia]{{Dead link|date=luglio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ha buon materiale sui percorsi che stanno fuori dalle molto più sicure principali autostrade. Tuttavia alcuni intrepidi viaggiatori che riescono a coprire le lunghe distanze in bicicletta, possono vantare un'esperienza unica qui in Australia. Si possono incontrare ciclisti a lunga distanza sul Nullarbor e su altre strade isolate. Nell'Australia Occidentale sono state sviluppate piste ciclabili a lunga distanza, e valgono ben la pena di una visita. Viaggi e percorsi necessitano un'attenta pianificazione per garantire rifornimenti e i corretti controlli. Per passare tra Sydney e Brisbane si dovrebbe impiegare 2-3 settimane con circa 80-100 km al giorno. === A piedi === Passeggiare in alcune zone dell'Australia è l'unico modo per vivere alcuni particolari paesaggi. In Tasmania l'Overland Track nell'altopiano centrale e il percorso nella costa meridionale sono buoni esempi di vacanze basate su passeggiate/escursioni. Il percorso nazionale bicentenario (''Bicentennial National Trail'') è uno dei sentieri più lunghi al mondo, che si estende da [[Cooktown]] nel Queensland settentrionale fino a [[Healesville]]. === In autostop === È legale fare l'autostop in alcuni Stati australiani, nel limite in cui sono seguite alcune linee guida. Tuttavia, è meno diffuso nella vicina Nuova Zelanda. In Australia l'autostop è spesso malvisto dalla gente del posto e dalla polizia, soprattutto nelle aree metropolitane. L'autostop è illegale in Victoria e nel Queensland. È anche illegale di stare o camminare lungo le autostrade (''freeways'') (spesso chiamate "motorways" nel Nuovo Galles del Sud) in tutti gli stati. Se costretti da forza maggiore si può trovare un automobilista disposto a portarvi la città più vicina per ottenere aiuto. Alcune tra le principali autostrade interurbane e autostrade hanno telefoni per chiedere aiuto. È più comune vedere fare autostop in zone rurali. Il momento migliore per l'autostop è la mattina presto. La posizione migliore è nei pressi dell'uscita principale dalla città in cui ci si trova. {{-}} == Cosa vedere == {{Vedi anche|Patrimoni mondiali dell'umanità in Australia}} C'è molto da vedere in Australia, che non si può vedere facilmente al di fuori del suo ambiente naturale: === Fauna locale === [[File:Koala climbing tree.jpg|thumb|Un koala]] La flora e la fauna australiane sono uniche nel continente insulare, e sono il risultato del loro essere state isolate dal resto del mondo per milioni di anni. Tra gli animali australiani c'è un grande gruppo di marsupiali (mammiferi con un "sacchetto") e monotremi (mammiferi che depongono le uova). Alcune delle icone animali dell'Australia sono il canguro (simbolo nazionale) e il koala. Una visita in Australia non sarebbe completa senza avere la possibilità di vedere alcuni di questi animali nel loro ambiente naturale. ==== Nei parchi faunistici e zoologici ==== * '''Parchi faunistici e zoologici''' &mdash; Sono in ogni capitale di Stato, ma è possibile incontrare alcuni animali anche se si sta passando attraverso le città più piccole, come [[Mildura]] o [[Mogo]], o stando sull'[[Isola di Hamilton]]. Vedere il Santuario faunistico di Warrawong (''Warrawong Fauna Sanctuary'') se siete in Australia Meridionale, o visitare i koala con la migliore vista al mondo, al Taronga Zoo di Sydney. ==== Allo stato brado ==== [[File:Tassy Devil.jpg|thumb|Un diavolo della Tasmania]] * '''Canguri''' e '''wallabies''' &mdash; Si trovano nei parchi nazionali di tutta l'Australia. Non vedrete alcun canguri saltellare per strada in centro di Sydney, ma sono in comune ai margini della maggior parte delle aree urbane. * '''Wombats''' e '''echidna''' &mdash; Sono altrettanto comuni, ma più difficili da trovare a causa della loro mimetizzazione e delle loro tane sotterranee. È possibile vedere molti echidna sull'Isola dei Canguri. * '''Koala''' &mdash; Sono presenti nelle foreste di tutta l'Australia, ma sono notoriamente molto difficili da individuare, e andare in giro guardando verso l'alto nei rami degli alberi di solito vi porterà solo ad inciampare in una delle tentacolari radici di albero. I migliori avvistamenti si hanno durante il giorno. Vi è una popolazione fiorente e amichevole su Raymond Island vicino a [[Paynesville (Victoria)|Paynesville]] a Victoria. Avete una buona possibilità nella Otway Coast, sulla [[Great Ocean Road]], o anche nella passeggiata nel parco nazionale vicino [[Noosa]] sulla Sunshine Coast. * '''Emù''' &mdash; Sono più comuni nell'Australia centrale. Sarà sicuramente possibile vederne alcuni se ci si avventura nell'interno del Parco nazionale Currawinya. * '''Ornitorinco''' &mdash; Si trovano nei canneti, nei fiumiciattoli che scorrono nelle insenature con morbide sponde a Victoria, nella parte meridionale del Nuovo Galles del Sud, e nella regione più a sud del Queensland. Avvistabili al tramonto e all'alba, sebbene serva comunque un po' di fortuna per vedere uno. Provate le riserve degli ornitorinchi a [[Bombala]] o a [[Delegate]] nel Nuovo Galles del Sud, o infine nell'Emu Creek a [[Skipton (Victoria)|Skipton]] appena fuori [[Ballarat]]. === Penitenziari === Gran parte della storia moderna vede l'Australia come colonia penale per i detenuti del Regno Unito, e ci sono molti siti storici ancora in piedi a memoria dei trasporti dei condannati. Forse il più famoso di questi siti è a [[Port Arthur (Tasmania)|Port Arthur]] in [[Tasmania]] e la Prigione di [[Fremantle]], situata nei pressi di [[Perth]], [[Australia Occidentale]]. Comunque ci sono anche molti altri luoghi sparsi in tutto il paese. === Luoghi di interesse === L'Australia ha molti punti di riferimento, famosi in tutto il mondo. Da [[Uluṟu]] nel Red Centre, al Sydney Harbour Bridge e l'Opera House di Sydney. === Stranezze === Vedere alcune delle [[Tematica:Grandi cose in Australia|grandi cose in Australia]]. === Manifestazioni sportive === [[File:Ball is in dispute in Hawthorn-Essendon AFL match.jpg|thumb|Partita di rugby tra Hawthorn e Essendon]] Lo sport è una parte integrante della cultura australiana, dalle capitali alle città di campagna. La maggior parte dei sport sono giocati nel fine settimana (da venerdì sera a lunedì notte). Gli appassionati di sport australiani sono generalmente ben educati, e non è raro per gli appassionati di due squadre avversarie di sedersi insieme durante una partita, anche quando le squadre sono acerrimi rivali. Mentre il tifo può divenire molto passionale, la violenza vera è estremamente rara. * In inverno in Victoria '''Aussie Rules''' (''Australian Rules Football'') è molto più di uno sport, è un modo di vita. Vedere una partita al Melbourne Cricket Ground. Anche se più popolare nello stato di Victoria, il concorso nazionale ha squadre da Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth, e anche nella Gold Coast. * In estate, internazionale di '''cricket''' si gioca tra l'Australia e almeno due ospiti internazionali. I giochi si svolgono in tutte le capitali. Per vivere lo spirito del gioco tradizionale si può presenziare alle partite amichevoli di Capodanno al Sydney Cricket Ground che si svolgono per 5 giorni a partire dal 2 gennaio, o all'amichevole di Santo Stefano a Melbourne. O per puro intrattenimento, che richiede poche ore, vedere una partita 20 contro 20. La parte finale si svolge in un solo giorno (''One Day Cricket''), con partite internazionali che generalmente iniziano alle 13:00 fino alle 22:00/23:00 (un "''Day-Nighter''"), con la maggior parte delle partite internazionali e nazionali giocate dalle 11:00 alle 18:00. Per l'Australia Day si gioca il ''One Day International'' che si tiene a Adelaide ogni 26 gennaio. * L'Australian Open, uno dei Grandi Slam del '''tennis''', si gioca ogni anno a [[Melbourne]]. O il Medibank International al [[Sydney Olympic Park]] nel mese di gennaio. * Vedere una partita di '''rugby''' del ''Super Rugby'', con squadre provenienti dall'Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica a Brisbane, Canberra, Melbourne, Perth e Sydney durante la tarda estate o autunno. La nazionale australiana, i Wallabies, ospitano anche squadre internazionali durante l'inverno, tra cui Nuova Zelanda, Sudafrica e (a partire dal 2012) Argentina per il Campionato Rugby (ex del torneo Tri Nations). * '''Rugby League''' è un gioco invernale giocato principalmente nel Nuovo Galles del Sud e nel Queensland, per il campionato nazionale di Rugby. Le squadre includono Melbourne a Victoria, Brisbane, Queensland del nord e la Gold Coast nel Queensland, una squadra dalla Nuova Zelanda, con il resto delle squadre provenienti da aree suburbane a Sydney, e alcune da aree regionali del Nuovo Galles del Sud, come Newcastle e Canberra. * '''Netball''' è il più grande sport femminile dell'Australia, e ci sono partite settimanali di una competizione internazionale a squadre tra Australia e Nuova Zelanda. * '''Calcio''' è un piccolo evento per gli standard europei, ma c'è un torneo nazionale, che è un campionato completamente professionale che coinvolge squadre provenienti da Australia e uno dalla Nuova Zelanda, con partite giocate ogni settimana durante l'estate. La maggior parte delle città hanno un "campionato di stato" semi-professionista ha giocato durante l'inverno, con la maggior parte dei club si costruiscono intorno ad una specifica comunità etnica, per esempio, il campionato di [[Newcastle (Australia)|Newcastle]], il ''Broadmeadow Magic'', che è stato costruito attorno alle città di popolazione [[Macedonia del Nord|macedone]]. * Il Gran Premio di '''formula uno''' di Melbourne si svolge a marzo su un circuito cittadino intorno al lago di Albert Park, a pochi chilometri a sud del centro di Melbourne. Viene utilizzato annualmente come una pista per il Gran Premio d'Australia e per gare minori. * '''V8 Supercars''' sono una forma popolare di corse automobilistiche tipiche dell'Australia che coinvolge vetture potenti, paragonabili a corse NASCAR negli Stati Uniti. Questi eventi si svolgono in tutto il paese tra marzo e l'inizio di dicembre. Il famoso Bathurst 1000 tradizionalmente si svolge nel mese di ottobre. === Itinerari === * [[Tematica:Gibb River Road|Gibb River Road]] * [[Tematica:Gunbarrel Highway|Gunbarrel Highway]] * [[Tematica:Oodnadatta Track|Oodnadatta Track]] * [[Tematica:Stuart Highway|Stuart Highway]] &mdash; Attraversa l'Australia da nord a sud. * [[Tematica:Musei e siti militari in Australia|Musei e siti militari in Australia]] {{-}} == Cosa fare == [[File:Bondi 1.jpg|thumb|Bondi Beach - L'Australia è nota per avere alcune delle spiagge più belle del mondo]] [[File:Gold-Coast-Skyline-at-Night.jpg|thumb|Surfers Paradise, situato nella Gold Coast, è una delle più popolari destinazioni turistiche del paese, che vanta alcune delle più grandi spiagge del mondo e si trova nei pressi di una serie di parchi a tema]] === Nuotare === * '''nelle onde''' &mdash; L'Australia ha spiagge di sabbia apparentemente infinite. Seguire le folle al famoso [[Bondi Beach]] a Sydney o [[Surfers Paradise]] sulla Gold Coast. O trovare un tratto tutto per te (ma attenzione ai pericoli sulle spiagge, è notevolmente più sicuro stare su una spiaggia sorvegliata). Le onde sono più piccole e più calde nel nord tropicale, dove la barriera si rompe le onde, e più grandi e più fredde al sud con le onde provenienti dai Mari antartici. Le coste centrali hanno chiaramente delle condizioni intermedie. * '''nei calmi oceani tropicali''' &mdash; Cable Beach a [[Broome]] è spazzata ogni giorno da un'incontaminata marea che le dona una sabbia perfetta e acqua calda. Meta tipicamente invernale. * '''nelle piscine termali''' &mdash; A sud di Darwin ci sono molte piscine termali naturali come Berry Springs e Mataranka, circondata da palme e vegetazione tropicale. Nemmeno il resort più costoso del mondo può sognare di fare una piscina come queste. * '''in laghi d'acqua dolce''' &mdash; L'entroterra dell'Australia tende ad essere secco, ma ci sono laghi di acqua dolce dove meno lo si aspetti. Esplora nell'entroterra di Cairns nell'altopiano di Atherton Tablelands, o il [[Parco nazionale Currawinya]]. * '''nei fiumi''' &mdash; Se è caldo, e c'è acqua, ci sarà sicuramente un posto per nuotare. Ovunque tu sia, basta chiedere in giro per scoprire quale sia il miglior luogo per nuotare. * '''in piscine artificiali''' &mdash; La piscina locale è spesso il fulcro della vita comunitaria nelle domeniche estive nelle città di provincia del Nuovo Galles del Sud e Victoria. Molti dei sobborghi sulla spiaggia di Sydney hanno piscine naturali o artificiali per il nuoto di fronte alle spiagge oceaniche. * '''sulla spiaggia''' &mdash; Trova il tuo posto vicino all'acqua, e alzatevi dall'asciugamano. Nel nord tropicale in inverno, a sud in estate. Come sempre quando si è in Australia, ci si deve proteggere dal sole. === Escursionismo === Il ''bushwalking'' è una popolare attività australiana. Si può compiere escursioni nei numerosi parchi nazionali e foreste pluviali presenti nel paese. === Immersioni === [[File:Giant clam with diver.jpg|thumb|Un subacqueo che guarda una vongola gigante sulla Grande Barriera Corallina]] * '''Snorkelling''' &mdash; Fare un viaggio fuori alla [[Grande Barriera Corallina]], sulla costa del Queensland, o il [[Exmouth (Australia)|Ningaloo Reef]] al largo delle coste del Australia Occidentale. O fare una gita a Julian Rocks nei pressi di [[Byron Bay]], o semplicemente immergersi in spiaggia per vedere i pesci tropicali in [[Bundaberg]]. * [[Tematica:Immersioni subacquee in Australia|Immersioni subacquee]] === Sport === * '''[[Tematica:Golf in Australia|Golf]]''' * '''Arrampicata su roccia''' * '''Mountain Bike''' &mdash; Provate i sentieri nei [[Monti Nevosi]] o nella black mountain a Canberra, o girare per giorni lungo il sentiero per Mountain Bike di Munda Biddi in Australia occidentale. * '''Equitazione''' &mdash; Il cavallo ha una ricca tradizione nella colonia dell'Australia fin dall'arrivo dei primi coloni europei. Basandosi sul cavallo per spostarsi tra grandi distanze e negli ambienti difficili di Australia è stato il fondamento di un rapporto forte e duraturo tra gli australiani e i loro cavalli. Oggi l'equitazione in Australia comprende molte attività ricreative e professionali dall'allevamento di bestiame su grandi stazioni, all'industria multimilionaria delle corse. Alla periferia di città e fuori nel paesaggio rurale, potrete vedere numerosi recinti per i pony e cavalli molto amati che sono una testimonianza della passione e dell'impegno che i proprietari di cavalli australiani hanno per i loro cavalli e il piacere che ne traggono. === Sci === Nuovo Galles del Sud e Victoria hanno degli impianti sciistici ben sviluppati. In Tasmania si può sciare per un paio di mesi l'anno, tempo permettendo. === Surf === Se pensate che l'Australia sia il luogo più popolato e più remoto della terra dove si può andare per sfuggire da ogni traccia e contatto umano, trovare un buon punto per fare surf nell'angolo più remoto di Australia e sicuramente li incontrerete qualcuno che già lo pratica. Gli australiani amano fare surf e ovunque ci sia possibilità li ci sono i surfisti australiani, in qualsiasi momento e in qualsiasi condizione. Praticamente ogni linea costiera, tranne lungo l'estremità superiore da Cairns a tutta Karatha ci sono onde e surfisti che le cavalcano. === Attività da brivido === * '''Paracadutismo''' &mdash; In tutto il paese. * '''Girare in mongolfiera''' &mdash; A Canberra, Brisbane o nel [[Red Centre]]. * '''Kitesurf''' e '''windsurf''' &mdash; A Geraldton e dintorni, Australia Occidentale e a '''[http://www.chapmanvalley.wa.gov.au/places-stay Coronation Beach]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', la capitale australiana di questi due sport. === Scommesse === [[File:2008BerriganCup1.JPG|thumb|Corse di cavalli in occasione della Berrigan Cup nella piccola cittadina del Nuovo Galles del Sud di Berrigan]] Il gioco d'azzardo è illegale per i minori di 18 anni. Questo spesso può limitare l'ingresso in pub, club e casinò per i minori. * '''Casinò''' &mdash; Il Crown Casino di Melbourne in Australia è il più grande, che si trova a Southbank, ma ce ne sono altri sparsi in ogni città capitale, nonché Cairns, [[Launceston (Tasmania)|Launceston]], la Gold Coast e [[Townsville]]. * '''Giorno alle corse''' &mdash; Tutte le città capitali tengono corse di cavalli ogni fine settimana sulle quali è possibile scommettere. Quasi ogni pub nel Nuovo Galles del Sud avrà un TAB, dove è possibile inserire una scommessa senza lasciare la vostra sedia al bar. Corse di levrieri e trotto occorrono la sera, di solito con meno gente ma più birra. Cittadine più piccole hanno gare ogni pochi mesi o addirittura ogni anno. Si tratta di veri eventi per le comunità locali, e si può vedere le città più piccole prendere vita. * '''L'insolita''' &mdash; Gare di lucertole, rane, cammelli, granchi. Scommesse su queste gare è totalmente illegale e troverete il TIB (''Totally Illegal Betting'' o scommesse totalmente illegali) intorno alla parte posteriore del capannone. * '''Testa o croce''' &mdash; Se siete in giro per l'Anzac Day (25 aprile), potete scommettere sulle monete gettate in aria nel club RSL locale, ovunque vi troviate. * '''Slot machine''' &mdash; L'Australia ha quasi un quarto di tutte le slot machine (conosciute localmente come "pokies" o "macchine da poker") nel mondo, e più della metà di questi sono nel Nuovo Galles del Sud, dove la maggior parte dei pub e club hanno sale da gioco (etichettato "sale VIP" per motivi legali). {{-}} == Opportunità di studio == L'Australia è una destinazione popolare per gli studenti universitari, in particolare da quelli dell'[[Estremo Oriente|Asia orientale]], [[Sud-est asiatico]] e l'[[India]]. L'Australia offre università di livello mondiale in un ambiente di lingua [[inglese]], insieme a potenziali opportunità di acquisire effettivamente visti di residenza e di lavoro su un percorso di cittadinanza. Se avete intenzione di studiare in Australia, avrete bisogno di essere su una classe di visto che lo permette. Studenti e docenti universitari, invitati a visitare le università australiane, in genere hanno bisogno di un visto adeguato anche se la loro visita fosse di un periodo sufficientemente breve per essere coperto anche da un visto turistico elettronico. Per corsi part-time o molto brevi, verificare con il consolato o l'ambasciata australiana più vicina. L'Australia, è anche un ottimo posto per ottenere la certificazione "Barista", che agevola l'accesso a salari più alti e a gestire coffee shop nel proprio Paese d'origine. {{-}} == Opportunità di lavoro == I cittadini australiani, [[Nuova Zelanda|neozelandesi]] e residenti permanenti in Australia possono lavorare in Australia senza ulteriori autorizzazioni, ma altri richiedono un visto di lavoro. È illegale per gli stranieri lavorare in Australia con un visto turistico. Gli stranieri in Australia su un visto per studenti sono autorizzati a lavorare fino a 20 ore alla settimana durante il periodo scolastico, e full-time durante le vacanze scolastiche. Lavorare illegalmente in Australia costituisce un reale rischio di arresto, detenzione, deportazione e di essere bandito definitivamente dal rientrare in Australia. Tutti i visitatori che non possiedono una residenza permanente australiana o la cittadinanza (compresi i cittadini neozelandesi che non siano anche residenti o cittadini permanenti australiani) non sono autorizzati ad accedere ai contratti di sicurezza sociale australiana per i disoccupati, e avrà un limitato, o più frequentemente, nessun accesso alle modalità di pagamento di assistenza sanitaria del governo australiano. === Pagamenti e tasse === La maggior parte dei datori di lavoro australiani pagano tramite bonifico diretto su conti bancari australiani e, pertanto, si dovrebbe aprire un conto in banca il più presto possibile. Alcune banche consentono di aprire conto dall'estero, ad esempio, Commonwealth Bank e HSBC. Si dovrebbe applicare anche per un '''codice fiscale''' ('''TFN''', ''[https://www.ato.gov.au/Individuals/Tax-file-number Tax File Number]'') il più presto possibile. È possibile applicare on-line gratuitamente sul [https://www.ato.gov.au sito dell'Ufficio delle imposte] australiano, anche se è possibile ottenerlo generalmente in modo più veloce recandosi in uno dei loro uffici. Si può iniziare a lavorare anche senza, ma si consiglia quindi di ottenerlo il prima possibile in quanto il datore di lavoro dovrebbe trattenere il 45% del vostro stipendio a titolo di imposta senza di esso. Registra il tuo numero di TFN con la tua banca non appena possibile, altrimenti qualsiasi interesse accumulato sarà tassato al tasso più alto. L'esercizio finanziario australiano va dal 1 luglio al 30 giugno, e le dichiarazioni dei redditi di ciascun esercizio finanziario sono dovute il 30 ottobre, quattro mesi dopo il termine del periodo contabile. Verificare con gli agenti fiscali australiani circa la responsabilità fiscale australiana e la presentazione di una dichiarazione dei redditi australiana. I datori di lavoro australiani effettueranno pagamenti obbligatori sui tuoi guadagni per l'ottenimento di una pensione australiana (fondo pensione) a vostro nome. I visitatori in materia di visti di lavoro temporanei che non sono cittadini di Australia o Nuova Zelanda dovrebbero richiedere questi soldi quando lasciano il Paese. Questo pagamento è noro come [https://applicant.tr.super.ato.gov.au/applicants/default.aspx?pid=1 DASP] (''Departing Australia Superannuation Payment'') e si può applicare on-line. I cittadini neozelandesi possono trasferire questi soldi sul proprio conto KiwiSaver. === Programma di vacanze-lavoro === L'Australia ha un programma di vacanze-lavoro per i cittadini di alcuni Paesi con età compresa tra i 18 e i 30 anni. Esso permette di rimanere in Australia per 12 mesi dal momento del primo scalo. Si può lavorare in quel periodo, ma per un massimo di 6 mesi per ogni datore di lavoro. L'idea è quella di passare le vacanza in accordo ai posti di lavoro trovati con contratti occasionali o a breve termine. Se siete interessati a questa formula, alcune conoscenze ed esperienze utili potrebbero essere: le competenze dell'ufficio da utilizzare per il lavoro temporaneo o capacità interpersonali da utilizzare nei bar o ristoranti. Un'alternativa è il lavoro stagionale come la raccolta di frutta, anche se la maggior parte del lavoro stagionale è richiesto al di fuori delle grandi città. Lavorare per 3 mesi in un lavoro stagionale vi permetterà di applicare per un secondo visto di 12 mesi. È possibile applicare on-line per un [http://www.border.gov.au/immiaccount visto vacanza-lavoro], ma è necessario non essere in Australia, al momento della richiesta. Ci vuole solo un paio d'ore per elaborare solito e costa circa 360 AUD (aprile 2013). Arrivati ​​in Australia richiedere il visto di vacanza-lavoro in modo da poterlo mostrare al vostro futuro datore di lavoro. === Visti di lavoro sponsorizzati === Il modo più semplice per ottenere un visto di lavoro è quello di trovare un datore di lavoro australiano che vi sponsorizza. Tuttavia, questo è solo ''più facile'', ma non così facile. Il datore di lavoro dovrà dimostrare che non possono assumere nessuno con le vostre abilità in Australia, e l'approvazione richiederà diversi mesi. Chi è alla ricerca di sponsorizzazioni, si prepari a una lunga attesa. Ottenere il visto potrebbe richiedere un paio di mesi dall'inizio del processo di applicazione e sarà necessario un esame medico da un medico approvato dai funzionari dell'immigrazione prima che possa essere concessa (tra le altre cose, avrete bisogno di un radiografia del torace per dimostrare che non avete la tubercolosi). Verificare col più vicino Australian High Commission, Consolato o Ambasciata e nel sito web del [http://www.immi.gov.au Dipartimento Immigrazione]. === Immigrazione === È possibile applicare per l'immigrazione in qualità di persona specializzata o uomo d'affari, ma questo processo richiede più tempo rispetto a quello necessario per ricevere un visto di lavoro. È inoltre possibile richiedere la residenza permanente, in quanto titolare di un visto di lavoro o di studio, ma le applicazioni non saranno accettate automaticamente. Dopo quattro anni di residenza legale, che deve includere un anno come un residente permanente, si ha diritto a chiedere la cittadinanza australiana. === Volontariato === Ci sono diverse opportunità di volontariato in Australia. Molte organizzazioni di tutto il mondo offrono viaggi estesi per coloro che vogliono dedicare volontariamente il loro tempo per lavorare con la gente del posto su progetti come il ripristino dell'habitat, santuario della fauna selvatica manutenzione e lo sviluppo, la ricerca scientifica, e programmi di formazione, come volontari australiani, '''[http://www.australianvolunteers.com Australian Volunteers]''', '''[http://www.wwf.org.au/act/volunteer World Wildlife Fund]{{Dead link|date=maggio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''', '''[http://www.isvonline.com/australia.html International Student Volunteers Australia]''', '''[http://www.youthchallenge.org.au Youth Challenge Australia]''', '''[http://www.gap360.com Gap 360]''' e '''[http://www.xtremegapyear.co.uk Xtreme Gap Year]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' {{-}} == Valuta e acquisti == La valuta nazionale è il '''Dollaro australiano''' (AUD) abbreviato '''$''' e diviso in 100 centesimi ('''¢'''). Le monete sono disponibili in tagli da 5 ¢, 10 ¢, 20 ¢, 50 ¢, 1 $ e 2 $, mentre le banconote sono disponibili in tagli da 5 $, 10 $, 20 $, 50 $ e 100 $. Le banconote australiane sono stampate su polimero plastico e non su carta. Se il totale di una transazione non è un multiplo di 5 centesimi l'importo sarà arrotondato a cinque centesimi se si paga in contanti mentre verrà addebitato l'importo esatto in caso di pagamento con carta. Il dollaro non è ancorato ad alcun'altra valuta, ed è molto scambiato su mercati valutari mondiali. Il suo valore di scambio ad altre valute può essere molto volatile, e fluttuazioni giornaliere dell'ordine dell'1/2% sono abbastanza frequenti. Qui di seguito i link per conoscere l'attuale cambio con le principali monete mondiali:{{Exchange Rate|AUD}} === Cambio valuta === I cambiavalute in Australia operano in un mercato libero, e possono riscuotere le loro commissioni tramite importi fissi, percentuali, integrati nel tasso di cambio, o una combinazione di tutti e tre. È possibile evitare tassi eccessivi utilizzando banche nei maggiori centri e stando alla larga dagli aeroporti e dai centri turistici. Tuttavia, sia i tassi migliori che quelli peggiori provengono dai piccoli uffici privati. È buona norma chiedere sempre un preventivo prima di cambiare i soldi. Solitamente è richiesta una carta d'identità munita di foto, anche se si può essere esentati dal mostrarla quando si cambiano piccoli importi. Gli uffici di cambio valuta, molto presenti nelle principali città, e le banche, possono trattare la maggior parte delle valute scambiate sul mercato. Questi uffici di cambio (soprattutto quelli in aeroporto) possono addebitare il 10% in più rispetto al miglior scambio che può essere ottenuto altrove. Le banche australiane di solito offrono un tasso di cambio intorno al 2,5% dal punto medio di cambio corrente. Può essere applicata in aggiunta una commissione forfettaria di 5/8 $. Alcuni uffici pubblicizzano di non applicare commissioni, solitamente accompagnate da un peggior tasso di cambio. Tenendo conto che ogni banca offrirà il proprio tasso di cambio, è opportuno fare un semplice calcolo per sapere che cosa ci viene offerto per valutare quali siano effettivamente le condizioni migliori per l'importo che si desidera scambiare. I terminali internazionale dell'aeroporto hanno sportelli automatici che dispensano valuta australiana con l'ausilio delle carte Cirrus, Maestro, MasterCard o Visa. === Banche === Aprire un conto bancario australiano è abbastanza semplice, e in alcuni casi può essere fatto on-line. Sarà necessario fornire la prova della vostra identità (e.g. il passaporto), alla banca in modo che la richiesta possa essere elaborata. Le quattro grandi banche per privati in Australia sono: '''[http://www.nab.com.au National Australia Bank (NAB)]''', '''[http://www.anz.com Australia and New Zealand Banking Group (ANZ)]''', '''[https://www.commbank.com.au Commonwealth Bank]''' e '''[http://www.westpac.com.au Westpac]'''. Gli ATM (''Automatic Teller Machines''; il nostro Bancomat) sono disponibili in quasi ogni città australiana. Gli ATM australiani sono deregolamentati e possono imporre un sovrapprezzo su ciò che applica la propria banca o l'emittente della propria carta. La commissione sul prelievo può variare tra gli istituti e in base a dove ci si trova, ma sono di solito sono circa 2 $. L'ATM visualizzerà le commissioni prima del loro addebito per dare la possibilità di fermare preventivamente la transazione. Controllare con la propria banca le commissioni applicano per i prelievi in Australia. === Costi === L'Australia è generalmente un posto costoso da visitare a causa della forza del dollaro australiano e dell'ottima economia interna. Un posto letto in una capitale costa circa 30 $, ma si può trovare a partire da 15 $ a Cairns o in ostelli. Un motel essenziale nel paese o nella periferia di una capitale costa circa 100 $ per una doppia. Sistemazioni in albergo nel centro delle capitali si può trovare a partire da circa 150 $ per una doppia. Gli hotel in stile Formule 1/Motel 6 (che non sono comuni) si possono trovare delle doppie a circa 60/90 $. Il noleggio auto costerà circa 65 $ al giorno. Un biglietto giornaliero per trasporto pubblico costa 10/20 $ al giorno a seconda della città. Un pasto costa circa 10/15 $ se consumato in una caffetteria, e una portata principale in un ristorante parte da circa 17 $. Un pasto essenziale da asporto (i.e. un hamburger, panino a scelta, o paio di fette di pizza) costa 5/10 $, un Big Mac costa 4,50 $, e di solito si può compare un pezzo dolce per circa 3 $. Una pizza da asporto da Pizza Hut grande abbastanza per sfamare due persone costa circa 10 $. Una brocca (middy/pot 285mL) di birra della casa vi costerà circa 4 $, e un bicchiere di vino della casa circa 6 $ in un pub di fascia bassa. 24 lattine di birra da asporto costano circa 40 $ mentre una bottiglia di vino circa 8 $. Un biglietto aereo tra le capitali orientali limitrofe è di circa 120 $ ogni modo, ma si può ottenere a partire da 60 $ se si prenota al momento giusto, o circa 350 $ per attraversare il paese supponendo che siete flessibili con le date e prenotando in anticipo. Un viaggio in treno sui treni statali solitamente costa un po' meno, un viaggio in autobus, ancora meno, mentre un viaggio in treno, sui treni privati, ​​sarà con buona probabilità il modo più costoso per viaggiare. Di solito non c'è tassa di ammissione per spiagge o parchi urbani. Alcuni rinomati parchi nazionali fanno pagare 10/20 $ al giorno (per auto, o per persona a seconda dello stato), mentre oltre la metà dei parchi nazionali sono totalmente gratuiti. Gallerie d'arte e alcune attrazioni sono gratuite. I musei generalmente fanno pagare circa 10 $ per l'ingresso. I parchi a tematici fanno pagare circa 70 $ a persona. === Carte di credito === Le carte di credito sono ampiamente accettate in Australia. Quasi tutti i grandi fornitori come i supermercati accettano carte, come fanno molti piccoli negozi. Le carte di debito australiane possono essere utilizzate tramite un sistema noto come EFTPOS. Qualsiasi carta che mostra il logo Cirrus o Maestro può essere utilizzato in qualsiasi terminale che visualizza tali loghi. L'uso di carte di credito o di debito per le transazioni al di sotto di circa 5 AUD è generalmente scoraggiato, alcuni negozi possono anche imporre un importo minimo di acquisto per usare una carta di credito o di debito. VISA o MasterCard sono le carte universalmente accettate, a seguire American Express, Diners Club le altre molto raramente. American Express e Diners Club sono accettate in grandi catene di supermercati e dai centri, ma con la consapevolezza del fatto che i ristoranti e molte destinazioni turistiche spesso aggiungono una commissione relativamente alta congiuntamente al loro utilizzo. I sovrapprezzi per il pagamento con carta di credito sono imposti da tutte le agenzie di noleggio auto, agenzie di viaggio, compagnie aeree, e in alcuni discount e stazioni di servizio. Supplementi sono molto più frequenti per American Express e Diners Club (normalmente 2/4%), rispetto a quanto non accada per VISA e MasterCard (in genere 1,5%). === Contrattazione === La contrattazione è rara nei negozi australiani, anche se i fornitori sono in genere disposti a soddisfare o battere un preventivo o prezzo pubblicizzato da un rivenditore concorrente. Vale anche la pena chiedere un "miglior prezzo" per i beni di valore elevato o acquisti che coinvolgono diversi elementi. Ad esempio, non sarebbe insolito per ottenere il 10% di sconto per l'acquisto di gioielli per i quali non è già stato ridotto il prezzo in precedenza. La persona con cui state dialogando potrebbe avere un'autorità limitata a vendere oggetti con un prezzo diverso da quello segnato. === Mancia === La mancia non è obbligatoria. Il personale percepisce un salario adeguato (circa $20 l'ora) e non si aspettano una mancia. Ordinate quello che vi pare e poi arrotondate la cifra del conto per eccesso. Sono 14,5$? Lasciatene 15 e il mondo australiano vi sorriderà di sicuro. Solo se espressamente scritto sul menù potrà esserci un aumento del 5-10% per il servizio al tavolo ma nella fattura è tutto annotato scrupolosamente. In alcune occasioni, invece, c'è un barattolo di monete a lato della cassa etichettata con su scritto ''Tips''. === Orari di ufficio === In Australia gli orari di apertura standard sono: lunedì-venerdì, 09:00-17:00. Negozi di solito hanno una sola notte di apertura fino a tarda notte, rimanendo aperti fino alle 21:00 il venerdì nella maggior parte delle città e il giovedì a Brisbane e Sydney. L'apertura domenicale è comune, ma non esiste in tutte le zone rurali. L'orario di apertura al di fuori di questi orari di base variano in base al tipo di negozio, alla posizione e allo Stato in cui si trovano. Le principali catene di supermercati nei maggiori centri sono generalmente aperti almeno fino alle 21:00. Piccoli negozi come 7/11 sono aperti 24 ore nei grandi centri. Le catene di fast-food sono generalmente aperti 24 ore o almeno fino a tardi. Stazioni di servizio e benzinai sono aperti 24 ore nei grandi centri, ma spesso vicino alle 18:00 e la domenica nelle città di campagna. Il fine settimana in Australia coincide col sabato e domenica di ogni settimana. L'apertura nel fine settimana è ormai quasi universale nelle grandi città, anche se con orari leggermente ridotti. Ancora una volta, l'Australia Occidentale è un'eccezione con restrizioni sui grandi magazzini che aprono la domenica. Nelle piccole città di campagna i negozi sono chiusi la domenica e spesso anche il sabato pomeriggio. Nelle località spiccatamente turistiche i negozi possono rimanere aperti più ore. Zone turistiche all'interno delle città, come ad esempio [[Darling Harbour]] a Sydney chiude a tarda notte. Le banche australiane sono aperte col seguente orario: lunedì-venerdì 09:00-16:00 (spesso chiude alle 17:00 il venerdì). I prelievi di contenti sono comunque assicurati dagli ATM (''Automatic Teller Machines'') aperti 24 ore, mentre gli uffici di cambio valuta hanno un orario esteso e sono aperti nei fine settimana. === Tasse === L'Australia ha una imposta sulle vendite del 10% conosciuta come la '''''Goods and Services Tax''''' o ''GST'' che si applica a tutti i beni e servizi ad eccezione di alimenti non trasformati, istruzione e servizi medici. La GST è sempre inclusa nel prezzo di ogni articolo che comprate invece di essere aggiunto al momento del pagamento, tranne in rare circostanze in cui viene esplicitata la sua esclusione. Ricevute fiscali (fatture) conterranno l'importo GST, che è un undicesimo del valore totale delle forniture imponibili. === Rimborsi fiscali === Se comprate gli articoli per un importo superiore ai 300 € in un unico acquisto, è possibile ottenere il rimborso della GST se si porta gli articoli fuori dall'Australia entro 30 giorni. Imballare gli oggetti nel bagaglio a mano, e presentarli (congiuntamente alla ricevuta) al ''TRS'' ('''''Tax Refund Services'''''), dopo l'immigrazione e la sicurezza al momento di lasciare il Paese. Consentito fino a 15 minuti prima della partenza. Il pagamento del rimborso può essere effettuato tramite assegno, accredito su un conto bancario australiano, o il pagamento di una carta di credito. Non vi è alcun rimborso disponibile per i servizi. {{-}} == A tavola == [[File:Jackadder Lake barbecues.jpg|thumb|Barbecue all'aperto sul Lago Jackadder, Woodlands, Australia Occidentale. Strutture simili si possono trovare in molti parchi in tutta l'Australia]] [[File:Centre Place Dec 2012.jpg|thumb|Centre Place nel CBD di Melbourne in cui si trovano molte caffetterie]] In Australia si trovano le cucine di tutto il Mondo. Gomito a gomito nelle stesse strade trovano spazio pizzerie italiane, locali sushi, ristoranti cinesi, indiani, malesi. * '''Ristoranti''' &mdash; Gli australiani vanno spesso a mangiar fuori, e di solito anche in piccole città si trovano una o due opzioni sul dove andare, e con una gamma più ampia in città più grandi. * '''Ristoranti BYO''' &mdash; BYO acronimo di ''Bring Your Own (alcool)''. In molte delle comunità urbane dell'Australia troverete piccoli ristoranti a basso costo che non sono autorizzati a servire vino ai commensali, ma consentono di portare la propria bottiglia acquistata altrove. Questo è spesso molto più conveniente di ordinare una bottiglia di vino in un ristorante. La birra può essere presa in alcuni ristoranti BYO, altri permettono solo il vino. Aspettatevi di pagare una tassa sul BYO che può variare da 2 a 15 $, o può essere calcolato a testa. BYO di solito non è consentito in ristoranti che hanno la licenza per vendere alcolici. * '''Pub''' &mdash; Il ''counter lunch'' è il nome con cui si definisce un pranzo servito nel bancone di un pub. Tradizionalmente servito solo a pranzo nella sala. Oggi la maggior parte pub serve il pranzo e la cena e molte hanno un bistrot o ristorante separato. Pasti a base di bistecca, pollo alla parmigiana, nachos sono comuni. * '''Club''' &mdash; Discoteche, club di bowling, club privati, club militari (RSL) sono in molte città. Sono più comuni negli stati del Queensland e del Nuovo Galles del Sud. La maggior parte accettano visitatori, e talvolta offrono ottimi pasti. Alcuni offrono luoghi interessanti, come la vista dell'acqua dal Twin Towns in [[Tweed Heads]]. * '''Caffè''' &mdash; La maggior parte delle città e dei sobborghi hanno una caffetteria o bar, che serve colazione e pasti leggeri e dolci tutto il giorno. Non è insolito per loro di chiudere prima di cena. * '''Panifici''' &mdash; Di solito un buon posto per acquistare panini o una torta. Alcuni, come il panificio [[Beechworth]], o il panificio nel centro storico di [[Gundagai]] sono una bella un'esperienza. * '''Fast food''' &mdash; McDonalds, Subway e KFC sono comuni. Burger King è noto come Hungry Jack. Red Rooster è una catena australiana, che offre pollo alla griglia e altri elementi per lo più a base di pollo. * '''Take-away''' &mdash; Latterie o grandi take-away dove di solito vendono torte, pollo alla brace (rosticceria), hamburger, pesce e patatine, gyros e kebab. Si trovano ovunque sia in ogni città e periferia. * '''Aree di ristoro''' &mdash; La maggior parte dei centri commerciali hanno un'area di ristoro (''food court''), anche in paesini di campagna. * '''Picnic''' &mdash; Il clima australiano è generalmente responsabile dell'andare al più vicino parco, fiume, lago o spiaggia per gustarsi tutto il cibo possibile. * '''Barbecue''' &mdash; Un popolare passatempo australiano. Molti parchi in Australia offrono barbecue gratuiti per uso pubblico. Bistecche, braciole, salsicce, filetti di pollo, pesce e spiedini alla brace sono le pietanze preferite. === Cibi tipici === [[File:Kangaroo fillet.JPG|thumb|Filetto di canguro in un ristorante a Sydney]] Assolutamente da provare i tipici piatti locali partendo dalle ricche colazioni con tanto di salsicce, pomodori, verdure, uova, bacon, funghi e pane tostato, fino ad arrivare ai vari tipi di carne come quella di canguro, emu, coccodrillo e, in alcuni ristoranti, anche di serpente. Addentrandosi verso l'Outback è inoltre possibile gustare cibi ancora più esotici, tipici della cucina aborigena, come larve e vermi. * '''Canguro''' &mdash; Per chi vuole è comunemente disponibile nella maggior parte dei supermercati e macellerie. Dirigetevi verso il parco più vicino, e mettetelo in un barbecue a media cottura. Meglio non esagerare con la cottura per non indurire la carne. Ha un sapore molto simile alla carne di manzo. Si trova occasionalmente sul menù nei ristoranti, soprattutto nelle zone turistiche. I canguri non sono in pericolo di estinzione, e gli allevamenti di canguri fanno molti meno danni all'ambiente australiano, e producono meno emissioni di carbonio rispetto ai bovini. Per i non vegetariani il canguro è la migliore scelta ambientalista che si può fare davanti a un barbecue. * '''Coccodrillo''' &mdash; La carne di allevamento nel Territorio del Nord e nel Queensland è ampiamente disponibile in tutta l'estremità superiore, e occasionalmente altrove. A Rockhampton, la capitale del manzo dell'Australia, è possibile vedere l'antico rettile in una fattoria, mentre si sgranocchia un hamburger di coccodrillo. * '''Emu''' &mdash; Sì, si può mangiare il simbolo australiano. L'emu è a basso contenuto di grassi, e disponibile in alcune macellerie di specialità. Provate la torta simbolo a [[Maleny]] sulla Sunshine Coast. * '''Alimenti nativi''' (''Bush food'' o ''Bush tucker'') &mdash; Molti tour possono darvi l'opportunità di provare alcuni alimenti nativi dell'Australia come bacche, noci, radici, formiche e larve di macchia. Le noci macadamia sono l'unica pianta originaria dell'Australia che viene coltivato per i prodotti alimentari in commercio. Assaggiate alcuni degli altri alimenti nativi, e scoprirete perché. === Oltre la cucina === * '''Vegemite''' &mdash; Da provare, l'inconfondibile sapore salato della Vegemite, una crema spalmabile costituita per lo più da lievito di birra che gli australiani sono soliti spalmare sui toast già dalla prima colazione. Se non volete acquistarne un vaso, ogni caffetteria servirà vegemite sul pane tostato a colazione. Anche se fuori dal menu, il Vegemite sarà disponibile accanto al vasetto della marmellata. Se si acquista un barattolo, il segreto è di spalmarla un velo, senza dimenticarsi il burro. Ha un sapore simile alla Marmite o Cenovis. Gli australiani sono abituati al gusto, e possono spalmare abbondantemente la Vegemite; ma questo non è consigliato per i neofiti. * '''Tim-Tam''' &mdash; Un sandwich formato da due biscotti al cioccolato, riempito di cioccolato fondente, il tutto immerso nel cioccolato. È possibile acquistare un pacchetto (o due) da qualsiasi supermercato, venduti in confezioni da 11. Durante l'estate, i Tim-Tam sono spesso conservati in frigorifero, e mangiati freddi. * '''Lamington''' &mdash; Un cubo di pan di Spagna ricoperto di glassa al cioccolato e immerso nel cocco essiccato. Prende il nome da Lord Lamington, che ha servito come governatore del Queensland dal 1896 al 1901. La forma casereccia può essere trovata nel mercato locale del sabato mattina, o è possibile acquistarne uno da un panificio se siete disperati. Da evitare a tutti i costi le varietà sotto vuoto venduta nei supermercati. * '''Pavlova''' &mdash; Una torta di meringa con una guarnizione di crema di solito decorata con frutta fresca. Servita in occasioni speciali, o dopo un pranzo barbecue. Spesso motivo di controversia con la [[Nuova Zelanda]] sulla fonte originale della ricetta. * '''Biscotti ANZAC''' &mdash; Sono un mix di cocco, avena, farina, zucchero e sciroppo. Sono stati presumibilmente inviati dalle mogli e dalle organizzazioni assistenziali ai soldati durante la guerra mondiale, in pacchetti di cura, ma la storia è probabilmente apocrifa. Sono disponibili dal panetterie, bar e supermercati, e sono popolari nel giorno di ANZAC (25 aprile). * '''Damper''' &mdash; Un pane di soda tradizionale cotto al forno da mandriani e allevatori. Ha ingredienti di base (farina, acqua e forse sale) e di solito sono cotte nelle braci di un fuoco. Non è normalmente disponibile nei panifici e comunemente servito solo ai turisti dei tour organizzati. Meglio se mangiato con burro e marmellata o sciroppo per compensare il suo essere secco e insapore. * '''Pie floater''' &mdash; Un piatto dell'Australia Meridionale disponibile nei dintorni di Adelaide. Si tratta di una torta rovesciata in una ciotola con una densa e pastosa zuppa di piselli. Varianti sul tema sono a volte disponibili in altre regioni. * '''Chiko roll''' &mdash; Uno snack fritto ispirato a un involtino di uova o involtino primavera. Nonostante il nome, non contiene pollo. Riempito con montone disossato, verdure, riso, orzo, e condimenti. Il suo guscio è più spessa di un involtino di uova, destinato a sopravvivere gestione a partite di calcio. Disponibile ovunque è possibile acquistare pesce e patatine. * '''Australian Meat Pie''' &mdash; Considerato da molti il piatto nazionale. === Altre cucine === Cucine estere sono ampiamente disponibili in Australia, spesso preparate dai membri della cultura in questione, e comprendono: * '''Cinese''' &mdash; Sinonimo del termine "da asporto", nelle ultime generazioni. Molti ristoranti cinesi soddisfano ancora la richiesta da asporto degli appassionati. La maggior parte delle varietà cinesi "australianizzate", ma le principali città hanno piccole "Chinatown" o sobborghi con un gran numero di residenti di etnia cinese, che hanno ottimi ristoranti che servono l'autentica cucina cinese. * '''Thailandese''' &mdash; Soprattutto a Sydney. Come sopra, ristoranti suburbani tailandesi di qualità mediocre stanno iniziando a sostituire la precedente generazione di ristoranti cinesi di altrettanto mediocre qualità, ma l'Australia ha anche ottimi e autentici ristoranti thailandesi. * '''Italiana''' &mdash; La comunità italiana è una delle più grandi comunità etniche di origine non anglosassone in Australia, e hanno contribuito notevolmente alla cultura del caffè che ha prosperato attraverso le principali città nel corso degli ultimi decenni. I ristoranti servono sia cucina italiana che è stata adattata per soddisfare i gusti australiani, sie l'autentica cucina regionale italiana. Quest'ultima tende ad essere più costosa e più sofisticata. Gli estimatori vadano a Lygon Street a Melbourne. * '''Greca''' &mdash; Come sopra. * '''Libanese''' &mdash; Soprattutto a Sydney. * '''Indiano''' &mdash; Soprattutto del nord indiano. * '''Giapponese''' &mdash; Tra cui bento da asporto e sushi. * '''Vietnamita''' &mdash; Anche se molti sono vietnamiti gestiti da cinesi. * '''Fusion asiatica''' &mdash; Si riferisce generalmente a piatti di ispirazione asiatica. === Vegetariana === Mangiare vegetariano è abbastanza comune in Australia e molti ristoranti offrono almeno uno o due piatti vegetariani. Alcuni avranno un'intera sezione menu vegetariano. I vegani possono avere più difficoltà, ma qualsiasi ristorante con un ampio menù vegetariano dovrebbe offrire una certa flessibilità. Nelle grandi città troverete una serie di ristoranti vegetariani e vegani, così come nelle città costiere lungo la costa orientale che ospitano sovente viaggiatori con zaino in spalla. La città mercato di Kuranda o le località balneari di Byron Bay sono il paradiso dei vegetariani. In altre aree regionali i vegetariani sono spesso poco soddisfatti, ma la maggior parte delle città avrà un ristorante cinese che fornirà riso e verdure al vapore. Sydney e Melbourne in particolare soddisfano i vegani e vegetariani, con un gran numero di ristoranti prettamente vegetariani, negozi di abbigliamento vegani e supermercati vegani. === Diete religiose === Le persone che osservano il kosher o il halal saranno facilmente in grado di trovare macellai specializzati nelle capitali, e troverete anche un certo numero di ristoranti con appropriati menù e stili di cucina. Al di fuori delle capitali, sarà molto più difficile trovare cibo preparato in maniera religiosa rigorosa. === Mercati === Tutte le capitali e molti centri regionali in Australia ospitano un "mercato del contadino", che si tiene generalmente ogni settimana in un'area designata il sabato o domenica. Questi mercati vendono principalmente frutta e verdura fresca, come le norme di igiene in Australia vietano la vendita di carne direttamente dai banchi del mercato. Le attrattive dei mercati sono i prezzi più bassi e la freschezza dei prodotti. Nelle aree regionali il mercato si svolge solitamente al di fuori della città stessa in un recinto vuoto o campo sportivo, mercati di capitali sono più facili da raggiungere, ma i prezzi sono in genere più in linea con quelli che trovereste nei supermercati. === Bevande === Non tutti i ristoranti possono vendere alcolici. Si distinguono infatti ''licenced'' dai ''not licenced''. ==== Birra ==== Bere birra è un'abitudine radicata nella cultura australiana. Anche se Fosters una birra australiana famosa all'estero, è raramente consumata dagli australiani in Australia, ed è quasi impossibile da trovare. Il consumo e la produzione di birra sono fortemente regionali e ogni Stato ha le sue: Coopers e West End in Australia Meridionale, Carlton e VB in Victoria, Tooheys nel Nuovo Galles del Sud, XXXX (pronunciato "fourex") nel Queensland, Boags e Cascade in Tasmania, e Swan nell'Australia Occidentale. Si trovano, seppur con difficoltà, anche birre artigianali locali, ma vale la pena di cercarle. Una gamma di birre in bottiglia d'importazione europee e americane sono disponibili in tutti pub, tranne i più piccoli. [[File:XXXX Brewery Milton.jpg|thumb|left|Il birrificio della XXXX a Brisbane]] Le birre chiare (''light/lite beer'') sono quelle a basso contenuto alcolico, e il termine ''light'' non ha alcuna relazione con le calorie. La loro gradazione alcolica è circa la metà rispetto a quella delle birra più forti, ed è soggetta ad una tassazione inferiore, che si traduce anche in un prezzo più basso. Dato che gli australiani amano che la loro birra resti fredda mentre loro bevono, bicchieri di birra alla spina sono disponibili in una moltitudine di formati, in modo che si può bere un bicchiere prima che si riscaldi nella calura estiva. La denominazione di bicchieri di birra varia notevolmente da Stato a Stato, spesso in modi confusi: una '''schooner''' (''goletta'') è 425 ml ovunque tranne nell'Australia Meridionale, dove è solo 285 ml, una dimensione che è conosciuto altrove come '''middy''' o '''pot''', tranne a Darwin dove è una '''handle''', ma in Adelaide una "''pot''" è una pinta 570 ml, mentre una pinta (''pint'') si riferisce a ciò che altrove chiamano goletta, e così via... Le birre e le descrizioni locali sono trattati in dettaglio nelle guide di ogni Stato. La nomenclatura delle bottiglie è un po' più facile: i formati standard in tutta l'Australia sono i 375 ml ('''stubby''') e la 750 ml ('''long neck''' o '''tallie'''). Le lattine di birra sono note come '''tinnies''' e la confezione da 24 è identificata con i seguenti appellativi: '''slab''', '''box''', '''carton''', o '''case'''. ==== Vino ==== L'Australia produce vino di qualità su scala industriale, con grandi marchi multinazionali che forniscono i rivenditori australiani e l'esportazione in tutto il mondo. Ci sono anche un gran numero di cantine e dei fornitori più piccoli. Un buon vino rosso o bianco può essere acquistato molto a buon mercato in Australia, spesso a meno di 10 $ una bottiglia, e anche il negozio più piccolo potrebbe avere 50 o più varietà tra cui scegliere. Le aree della [[Barossa Valley]], [[Hunter Valley]] e [[Margaret River]] sono particolarmente rinomate per le loro cantine e le opportunità di assaggio in loco, ma anche la Victoria settentrionale e [[Mudgee]], offrono una grande varietà. Non si è mai troppo lontano da una strada del vino ovunque ci si trovi nel sud dell'Australia. Provate i vini locali, ovunque essi siano, e chiedete consigli alla gente del luogo. Cercate di non farvi guidare dall'etichetta, o dal prezzo. Il miglior vino è raramente quello esteticamente più accattivante, tanto meno il più caro. Tuttavia, è probabilmente saggio evitare il vino della casa, se questo arriva direttamente da una contenitore da 4 litri. Se si preferisce i vini d'oltremare, il [[Marlborough (Nuova Zelanda)|Marlborough]], regione della Nuova Zelanda, è di solito ben rappresentata sulla carta dei vini e nei negozi australiani. ==== Liquori ==== Bundaberg Rum (''Bundy'') è un rum australiano scuro particolarmente popolare nel Queensland e molti locali non toccheranno altra marca di rum che non sia questa. È probabilmente il più famoso liquore fatto in Australia, prodotto in larga quantità a [[Bundaberg]] e disponibile ovunque. Si dovrà cercare duramente per trovare altri distillati australiani, per lo più prodotti da operatori di nicchia le cui distillerie sono comunque in ogni Stato dell'Australia. Fate una sosta nella Lark Distillery sul panoramico lungomare di [[Hobart]]. Prendete una bottiglia di 151 East Vodka in [[Wollongong]] o dopo qualche giorno in [[Kununurra]] avrete sicuramente bisogno di un Ord River Rum. Sono anche disponibili bevande miste, in particolare vodka, scotch, bourbon e altri a base di whisky. Jim Beam bourbon è il più bevuto, così quelli del [[Kentucky]] potranno sentirsi a casa. I liquori sono disponibili anche in bottiglie e lattine pre-miscelate, ma sono soggette a una maggiore tassazione, quindi è più conveniente mescolarli personalmente. I liquori sono serviti in tutti i pub e bar, ma non in tutti i ristoranti. Un cocktail a base di liquore (e.g. vodka e succo d'arancia) vi costerà mediamente 7 $ in un bar o discoteca, con oscillazioni tra ~5/12 $. ==== Shout ==== [[File:Birdsville Hotel.jpg|thumb|Il Birdsville Hotel nel lontano Queensland occidentale]] L'acquisto di un giro di bevute è una consuetudine in Australia, come in molti altri angoli del mondo. È frequente che quando si arriva in un pub di offrire un giro di bevute alla persone con cui si è in compagnia. Allo stesso modo questo sarà probabilmente ricambiato quando qualcun altro si unisce al gruppo. Questo è chiamato "''shout''", e comporta un obbligo morale che è consiste nel restituire il favore nel giro successivo, e di continuare a bere con lo stesso ritmo dei propri compagni per tutta la serata. È generalmente visto poco bene il comprare un giro, e poi rifiutare una bevanda quando questa ci è offerta da altri. Spesso la bevanda vi sarà offerta senza nemmeno chiedere. Il modo migliore per restarne fuori è quello di dire che si è alla guida. ==== Aspetti giuridici ==== L'età legale per bere in tutta l'Australia è '''18 anni'''. È illegale sia acquistare alcol per uso personale quando si è minorenni e sia per i maggiorenni che lo acquistano per conto di un minorenne. L'unica prova d'età giuridicamente accettabile è la patente di guida australiana, rilasciata dallo stato o di un passaporto, e sarebbe saggio per portarne uno se si desidera acquistare alcol o tabacco. È illegale anche andare in una zona di gioco d'azzardo o di scommesse di un pub o club per i minori di 18 anni. Spesso vi è un salone, ristorante o area bistrot in un pub o club che consente l'ingresso ai minorenni a condizione che siano accompagnati da un adulto responsabile con più di 18 anni. Alcuni pub della città hanno anche videogiochi e giochi per bambini. Alcuni pub di campagna hanno grandi aree aperte nella parte posteriore dove i bambini possono correre e giocare. In generale, si può prendere l'alcool (per esempio una bottiglia di vino o birra) a consumare in un parco o in spiaggia. Il consumo di alcol è vietato in alcuni luoghi pubblici come anche il bere per strada. Si trovano spesso dei cartelli che lo ricordano specialmente nei parchi e sentieri dove ubriachezza molesta è stata un problema. Tuttavia, se siete una famiglia con il vostro cestino da picnic e coperta fuori a pranzo con una bottiglia di vino, è difficile incorrere in guai. L'alcol può essere acquistato per il consumo sul posto ma solo in '''locali autorizzati''' (''licensed''): pub, discoteche e molti ristoranti. È possibile acquistare alcol per il consumo privato in negozi specializzati (e.g. '''enoteche''', ecc.), che sono separati dai grandi magazzini che vendono alcolici in bottiglia. In alcuni ma non tutti gli Stati si possono acquistare alcolici anche nei '''supermercati'''. In quegli Stati in cui non è possibile, i piccoli negozi e i grandi supermercati si trovano spesso nelle immediate vicinanze. Anche se le leggi e le ore di licenza variano da Stato a Stato, e singoli negozi hanno diversi orari di apertura, come regola generale, l'alcol è tipicamente disponibile nelle città da portar via tutti i giorni con orario 08:00-23:00, in negozi specializzati, supermercati, negozi alimentari autorizzati, bar e pub. Al di fuori di questi orari, però, è quasi impossibile acquistare alcolici da portare a casa; a meno che non siete nel bel mezzo di Sydney o Melbourne, quindi se avete intenzione di una festa a casa; è una buona idea per fare scorta e controllare gli orari di negoziazione locali in modo da non terminarli alle 00:30 senza possibilità di comprarne più. L'alcol non è disponibile presso le stazioni di servizio o nei supermercati aperti 24 ore su 24 in tutta l'Australia. Ubriachezza pubblica varia in accettabilità. Ne troverete sicuramente una grande quantità in prossimità di pub e discoteche di notte ma molto meno durante il giorno. Ubriachezza pubblica è un reato, ma si sarebbe fermati dalla polizia solo quanto l'ubriachezza passa da pubblica a molesta, per poi trascorrere la notte in una cella di detenzione o quantomeno multati. '''Guidare mentre affetti da alcol''' è sia giustamente stigmatizzato dall'opinione pubblica che controllato dalle pattuglie della polizia che effettuano casuali alcol test in tutta Australia, oltre ad essere intrinsecamente pericoloso. Bere alla guida è un reato molto grave in Australia, punibile con una serie di meccanismi, tra cui il ritiro della patente. La concentrazione di alcol nel sangue massimo accettabile è 0,05% in tutti gli stati, spesso più basso o addirittura 0 per gli operatori di veicoli pesanti e conducenti giovani o inesperti. Gli agenti di polizia sono autorizzati a testare in modo casuale gli autisti anche per la recente assunzione di droghe. La guida di un veicolo a motore sotto l'effetto di alcool o droghe si tradurrà sempre in un arresto e in una comparizione in tribunale che potrà verificarsi a molte settimane dalla data dell'arresto e la cosa può chiaramente interrompere qualunque piano di viaggio. I controlli nelle mattinate di sabato e domenica sono comuni, e molte persone sono colpite in flagrante. {{-}} == Infrastrutture turistiche == Gli alloggi sono facilmente disponibili nella maggior parte delle città e destinazioni turistiche australiane. Questi sono disponibil in una serie di tipologie distinte. === Campeggio === Il campeggio è un passatempo popolare. La maggior parte delle aree di sosta per roulotte affittano la notte anche piazzole per il campeggio, in cui è possibile piantare la tenda, e questa formula è disponibile nella maggior parte delle città e paesi. In questa area sono disponibili docce e servizi igienici, e talvolta lavanderia e cucina, sebbene a volte ad un costo aggiuntivo. Aspettatevi di pagare circa 20$ per una piazzola da campeggio, e un paio di dollari in più a persona. È anche possibile trovare roulotte proprio sulla spiaggia, con piscine lagunari e campi da gioco tutto ad accesso gratuito se si è ospiti. I parchi nazionali spesso forniscono aree per il campeggio libero, dove però ci si deve aspettare di essere più autosufficienti. Spesso sono forniti i servizi igienici e talvolta delle docce fredde. Nei parchi più popolari a volte viene richiesto il permesso di campeggio, e alcuni dei punti più rinomati si riempiono velocemente durante le vacanze estive. In Australia è piuttosto comune trovarsi a un'ora d'auto da un parco nazionale o da un'area ricreativa in cui è consentita una qualche forma di campeggio, e questo è valido anche nelle capitali. Aspettatevi di pagare circa 5/10$ per persona a notte per un permesso di campeggio e il biglietto d'ingresso nei parchi nazionali più famosi (es: [[Parco nazionale del Promontorio di Wilsons]], [[Parco nazionale Kosciuszko]], ecc.), tuttavia l'ingresso e il campeggio è libero in la maggior parte dei parchi nazionali oltre che nei centri abitati e turistici. Alcune altre aree di campeggio sono gestite dal governo o addirittura dai locali proprietari terrieri. Aspettatevi circa 10$ a persona a notte, a seconda del periodo dell'anno. Si può tentare la fortuna a dormire su una spiaggia o montare una tenda durante la notte in un'area di sosta autostradale, o fuori nella boscaglia per tentare di avere un letto gratuito. La maggior parte delle aree di sosta e spiagge fanno esplicito divieto di campeggio e molte altre addirittura vietano il parcheggio notturno per scoraggiarlo ulteriormente. In genere, più si è vicini alla civiltà o a una zona turistica, maggiore è la possibilità di essere importunati da parte delle autorità. Campeggiare in foreste demaniali è spesso preferibile ai parchi nazionali se siete alla ricerca di un'esperienza di campeggio in zone turistiche, in quanto ad esempio è consentita la raccolta della legna da ardere (a volte è ammesso anche l'abbattimento di alberi, ma dipende dalla zona) e il campeggio non è limitato alle aree preposte. Alcune altre attività che non sono consentite nei parchi nazionali, sono generalmente ammesse nelle foreste demaniali, come ad esempio: introdurre cani o animali domestici, falò, guidare con moto e auto 4x4. Le foreste demaniali offrono generalmente un accesso libero, anche se sarà necessario verificare localmente se è consentito l'accesso al pubblico. === Ostelli e backpacker === Sistemazioni economiche in [[Tematica:Ostelli|ostello]] con bagni in comune e spesso in dormitori è di circa 20/30$ a persona a notte. Le strutture di solito includono una cucina completamente attrezzata con adeguate aree di refrigerazione e conservazione degli alimenti. La maggior parte degli ostelli hanno anche aree conviviali comuni arredate con divani, tavoli da pranzo e TV. Ci sono diverse catene di ostelli per backpacker in Australia. Se si alloggia molte notti nella stessa catena di ostelli, prendere in considerazione le loro carte di fidelizzazione e sconto, che di solito offrono un premio di fedeltà per l'alloggio, e altri sconti per attrazioni e tour già negoziati dalla catena stessa. === Pub === [[File:BendigoShamrockHotel.JPG|thumb|Hotel Shamrock a [[Bendigo]]]] La maggior parte dei pub in Australia offrono una qualche forma di alloggio. Può variare da stanze squallide e molto basilari, fino a boutique hotel rinnovati di recente. Il prezzo è di solito un buon riflesso di ciò che si trova. È ancora abbastanza raro avere un bagno privato, anche nei pub più belli. Al di fuori dei grandi centri, il pub è chiamato '''hotel'''. Un motel non avrà un bar aperto al pubblico. Un motel che ha un bar annesso si chiama Hotel/Motel. I pub delle località più piccole offriranno l'unica sistemazione a disposizione dei viaggiatori. La sistemazione in questi pub tende ad essere economica con bagno in comune, ma con camere private. L'alloggio nei pub è disponibile anche nel centro di [[Sydney]], aiutandovi a tornare in camera dopo una birra col minimo sforzo. Se si viaggia da soli e volete una camera privata, sappiate che i pub di solito hanno camere doppie ad uso singolo scontate rispetto al prezzo normale, mentre la maggior parte dei motel addebiterà lo stesso prezzo per la camera indipendentemente dal numero di persone. === Motel === In genere, le sistemazioni in stile motel hanno stanze private con uno o più letti, doccia e servizi igienici. Molti motel hanno camere per famiglie, che di solito hanno un letto matrimoniale e due letti singoli all'interno di una stanza. Le camere di motel in città in genere costano intorno a 80$. Di solito il costo è lo stesso sia per uno che due adulti, mentre per ogni persona in più sarà addebitato un costo aggiuntivo. I prezzi per i bambini supplementari possono variare da gratuito a 20$ a bambino. Durante i periodi di calma non è insolito per motel offrire sconti per le stanze libere. La maggior parte dei motel serviranno la mattina una colazione continentale in camera per un costo aggiuntivo. Alcuni possono avere un ristorante o servire un pasto serale. Alcuni possono avere in camera un tostapane e i bollitori sono ampiamente diffusi. === Hotel === Tutte le capitali di Stato hanno diversi alberghi a 4/5 stelle, spesso con ristoranti di lusso, bar, servizio in camera, e di altri servizi di alta qualità. Altri alberghi a 2/3 stelle, sono sparsi nel centro città e in periferia. Meglio controllare le guide locali e le recensioni per sapere ciò in cui vi state per imbattere. La maggior parte degli alberghi offrono connettività internet, ma di solito a caro prezzo. La maggior parte degli alberghi (da non confondersi con i pub di campagna noti come hotel) sono provvisti di bagno privato. === Cabine === Le cabine sono un modo economico per le famiglie per alloggiare durante il viaggio. Talvolta costruite su un terreno privato e a volte in roulotte, le cabine in genere hanno una cucina/soggiorno e da una a tre camere da letto. === Fattorie === Solitamente l'alloggio è in una cabina o fattoria all'interno di un terreno lavorativo. Adatto per un soggiorno di due o più giorni, questo alloggio di solito permette di essere un po' coinvolti, se lo si desidera, nella gestione della fattoria. È comune che la cena venga servita nella fattoria, mentre per colazione viene dato un pacco da consumare nella propria cabina. === Casa vacanze === Le case vacanze sono case in affitto date dai loro proprietari, spesso utilizzando agenti immobiliari locali o siti web specializzati. A volte si trovano in posizioni di pregio, ma a volte anche in sezioni residenziali di città e paesi. Periodi minimi di locazione partono da 2 giorni, salendo a una settimana nei periodi di picco. Come minimo hanno camere da letto, salone, bagno. === Bed & Breakfast === [[File:HentyCentralHotel.JPG|thumb|L'Henty Central Hotel nella città di [[Henty (Nuovo Galles del Sud)|Henty]] nel [[Nuovo Galles del Sud]] offre pernottamento e prima colazione; molte città hanno strutture simili]] I B&B tendono ad essere una forma di alloggi di pregio in Australia, spesso incentrati sulle sistemazioni del fine settimana per coppie. Certamente non offrono le stesse formule di sconto che spesso sono proposte per alloggi similari nel [[Regno Unito]] e i motel locali sono di solito più convenienti. A volte sono camere in eccesso in case private, ma spesso sono edifici appositamente costruiti. Aspettatevi un accogliente stanza ben tenuta, uno spazio comune e una colazione calda. Possibilmente con servizi privati. Notevoli sconti spesso si applicano per soggiorni infrasettimanali nei B&B. === Resort === Ci sono molti veri e propri resort in tutto il Paese. Molti hanno piscine, campi da tennis e golf, club per bambini e altre attività organizzate. Le [[Isole Whitsunday]] hanno una discreta selezione di resort, alcuni occupanti intere isole. [[Port Douglas]] ha anche molti resort con standard qualitativi di livello mondiale. === Appartamenti === Appartamenti sono ampiamente disponibili, anche per soggiorni di una sola notte. I servizi includono tipicamente cucina, lavatrice e asciugatrice e camere da letto separate. === Caravan e camper === Esistono aree per roulotte nella maggior parte delle città e paesi in Australia, con siti elettrificati o meno per le singole roulotte. Incontrerete spesso i gruppi del Grey Nomad durante i loro viaggi in giro per l'Australia effettuati in camper e caravan. Anche il '''camper a rimorchio''' è diventato molto popolare in Australia. È perfetto per lo stile di campeggio australiano, che si tratti di gite fuori porta nel fine settimana o di un lungo viaggio in grandi spazi aperti dove non esistono strutture. Avrete bisogno di essere autosufficienti e di portare con sé pezzi di ricambio e un buon kit di attrezzi. === Station wagon e furgoni === Nella maggior parte dell'Australia è illegale dormire nel proprio veicolo, ma è possibile aggirare "il problema" semplicemente apponendo delle tende tutto intorno ai finestrini in modo che nessuno possa vedere dall'esterno. I furgoni commerciali possono essere trovati per un minimo di 1.000$, mentre per un furgone più affidabile si arriva a spendere non più di 3.000/4.000$. Aggiungi un materasso, cuscino, cucina a gas portatile, pentole e un contenitore d'acqua 20 litri e sarete pronti. Se scoperti la multa potrebbe essere fino a 150$ a testa, quindi fatelo a proprio rischio e pericolo. Ma se siete accorti e scegliete strategicamente dove pernottare probabilmente non sarete pizzicati. Basta essere ragionevoli e non disturbare la gente del posto. Inoltre, essere consapevoli delle restrizioni di parcheggio in alcune parti delle città, anche se le restrizioni di parcheggio durante la notte sono rare. I parcheggiatori possono essere spietati e 100$ o più di multa non sono rari. Tutte le città e paesi in Australia hanno servizi igienici pubblici gratuiti. Molti parchi e la maggior parte delle spiagge hanno anche barbecue elettrici gratuiti. Famose spiagge hanno docce con acqua fresca per sciacquare via l'acqua salata dopo aver nuotato, così per chi ha un budget limitato (o per coloro che semplicemente amano svegliarsi sulla spiaggia) è sufficiente lavarsi in mare (si prega di non inquinare il mare o corsi d'acqua utilizzando detergenti o saponi) e risciacquarsi nelle docce. Quasi tutti i rubinetti in Australia hanno acqua potabile, gli altri sono contrassegnati. Nelle stazioni di servizio (benzina/gas) hanno quasi sempre rubinetti, quindi sono un buon posto per riempire i contenitori di acqua ad ogni rifornimento. Alcune delle migliori esperienze che si possono fare in Australia si otterranno prendendo quella strada sulla mappa che sembra dirige verso una spiaggia, torrente, cascata o in montagna. Si può solo trovare il paradiso e nessuna anima in vista. Se fortunati, troverete un letto, cibo e acqua proprio lì con voi. Viaggiare in un piccolo gruppo abbassa spese di benzina a testa, in quanto questa sarà probabilmente la vostra più grande spesa. Godetevi e rispettate la terra portando via i rifiuti/bottiglie/mozziconi di sigaretta smaltendoli in modo corretto. {{-}} == Eventi e feste == [[File:Lotto Skyworks Applecross.jpg|thumb|Fuochi d'artificio per Capodanno del 2006 a Perth]] [[File:Sydney Fireworks 2005.jpg|thumb|Fuochi d'artificio per Capodanno del 2005 a Sydney]] === Festività nazionali === Le feste nazionali in Australia sono: * '''1° gennaio''' &mdash; Capodanno. * '''26 gennaio''' &mdash; Australia Day, che segna l'anniversario dello sbarco della Prima Flotta a Sydney Cove nel 1788. * '''Fine settimana di Pasqua''' &mdash; Un lungo weekend di quattro giorni a marzo o aprile impostato secondo le date cristiane occidentali, che comprendono: Venerdì Santo, Sabato Santo, Domenica di Pasqua e Lunedì di Pasqua. * '''25 aprile''' &mdash; Noto come ''ANZAC Day'' (Australia e Nuova Zelanda Army Corps), per onorare i veterani militari. * '''Secondo lunedì di giugno''' &mdash; Compleanno della regina. In [[Australia Occidentale]] è festeggiato nel mese di settembre, e nella precedente settimana osserva il Foundation Day. * '''25 dicembre''' &mdash; Natale. * '''26 dicembre''' &mdash; Santo Stefano. Molti Stati, osservano la '''festa del lavoro''', ma in giorni diversi. La maggior parte degli Stati hanno uno o due vacanze a livello statale supplementari, con [[Victoria (Australia)|Victoria]] e [[Australia Meridionale]] con un giorno di riposo per una corsa di cavalli (La Melbourne Cup e la Coppa Adelaide). In Australia Occidentale il Foundation Day occorre in genere il primo lunedì di giugno (in memoria della fondazione dello Stato nel 1829), ma anche celebra il compleanno della regina in una data diversa dal resto del paese, o alla fine di settembre o all'inizio di ottobre, e non nella consueta data di giugno a causa della vicinanza col Foundation Day. Quando un giorno festivo cade di sabato o domenica, il lunedì seguente (e martedì se necessario) di solito diventano festivi, anche se le celebrazioni avverranno comunque il giorno ufficiale. La maggior parte delle attrazioni turistiche sono chiuse il giorno di Natale e il Venerdì Santo. Supermercati e altri negozi possono aprire per orario limitato su alcuni giorni festivi (ufficiali e non), ma sono quasi sempre chiusi il giorno di Natale, Venerdì Santo, Domenica di Pasqua e ANZAC Day. {{-}} == Sicurezza == Le forti correnti oceaniche possono rivelarsi pericolose. Inoltre tra dicembre e marzo le acque sono infestate da meduse (il contatto con alcune specie può essere mortale). Nelle acque del Queensland sono presenti gli squali e sulle sue spiagge settentrionali i coccodrilli. Numerosi sono i turisti che si smarriscono nei vasti parchi nazionali, quindi non abbandonare i percorsi segnalati. {{-}} == Situazione sanitaria == La situazione sanitaria nei centri urbani è ottima, ma scarseggia nelle zone remote. Prima di partire si consiglia di stipulare un'assicurazione che copra le spese mediche ed eventuale rimpatrio. L'[[Italia]] ha sottoscritto una convenzione per l'assistenza sanitaria con l'Australia. {{-}} == Rispettare le usanze == È molto maleducato non abbassare il coperchio del water. Al pub si paga un giro per ciascuno, adeguatevi pagando il vostro. Le particolari abitudini degli aborigeni comprendono una certa facilità al contatto fisico, ma molta riservatezza con quello visivo, che è inteso come massima confidenza. {{-}} == Come restare in contatto == In diverse zone (soprattutto remote) i telefoni cellulari sono inutilizzabili ed anche dove c'è copertura cellulare non c'è più il segnale 2G (cessato tra il 2016 ed il 2018), pertanto i cellulari più vecchi non saranno utilizzabili (gli smartphone sì, in quanto supportano il 3G, ma i modelli dual SIM con solo 2G su una delle due non potranno più garantire la copertura per l SIM per il quale il 3G è stato escluso). <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} {{Quickfooter|Stato | Continente = Oceania | Livello = 2 }} e9ovusquswfzfo65zhrufhfmijsamqm 0 3103 946429 933881 2026-10-09T11:11:24Z Claude van der Grift 14686 /* */ 946429 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Tinos banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Tinos kolimbithra bucht 120707 02.jpg | Didascalia = La spiaggia di Kolimbithra in una baia della remota costa settentrionale. Si raggiunge tramite una strada di 3 km che ha inizio dal villaggio di Komì | Localizzazione = 2011 Dimos Tinou.png | Stato = [[Grecia]] | Regione = [[Egeo Meridionale]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 194 km² | Abitanti = 8.574 <small>(2001)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.tinos.gr | Lat = 37.53717 | Long = 25.16203 | Unesco = sì }} '''Tino''' (''Tinos'', ''Τήνος'') è un'isola [[Grecia|greca]] nell'arcipelago delle [[Cicladi]] orientali. == Da sapere == [[File:Tinos panagia evangelistria 200707 04.jpg|thumb|Santuario della Madonna dell'Annunciazione (''Panagia Evangelistria in [[greco]]'')]] Tino costituisce una importante meta del turismo religioso grazie ad un santuario ove è custodita un'immagine della Madonna cui sono attribuite proprietà taumaturgiche. L'isola si è guadagnato l'appellativo di "Lourdes dell'Egeo" essendo frequenti nel mese di agosto i pellegrinaggi di devoti ortodossi provenienti da ogni parte della [[Grecia]]. Per il resto Tino rimane ancora relativamente fuori dalle rotte battute del turismo di massa, fatto che è stato apprezzato da una cerchia di artisti e intellettuali greci da sempre assillata dal problema di godersi le vacanze in un angolo tranquillo del proprio paese e il più lontano possibile dalle "orde" di turisti europei e americani che ogni anno invadono le [[Isole egee|isole dell'Egeo]] con tavole da surf e armatura da subacqueo al seguito. === Cenni geografici === L'isola di Tino è situata tra [[Andro (Grecia)|Andro]] e [[Mykonos]]. È un'isola in gran parte collinare. La sua cima più alta è quella del monte Tsikniàs che raggiunge i 726 m. di altitudine. Il monte più famoso è però quello di [[Exomvourga]] dalla caratteristica cima rocciosa che si staglia all'interno, poco più a nord del capoluogo. A differenza della vicina [[Andro (Grecia)|Andro]] è un'isola glabra e poco fertile. La mancanza di alberi ha causato smottamenti e dissesti territoriali dovuti in gran parte alle piogge che negli ultimi anni hanno assunto forme di temporali brevi ma estremamente violenti. Per impedire che l'humus sia completamente lavato dalla pioggia, gli agricoltori di Tino hanno provveduto a creare un sistema di terrazzamenti su monti e colline. Le poche culture presenti sono quelle tipicamente mediterranee: alberi di fico, oliveti e vigneti. Dall'uva si ricavano buoni vini. Molto diffuso è l'origano e la pianta di capperi. Sulle esili piane litoranee, più fertili, compaiono invece gli agrumeti. Amministrativamente Tino è divisa in due municipi [[Chora Tinos|Tinos]] e [[Exomvourga]] più la comunità rurale di Panormo. Al censimento del 2001 contava 8,574 abitanti sparsi su una superficie di poco più di 194 km². Tino è la terza isola delle Cicladi per grandezza, dopo [[Nasso]] (''Naxos'') e la vicina [[Andro (Grecia)|Andro]]. === Quando andare === La stagione turistica va da aprile a ottobre. Ad agosto è molto affollata non da turisti ma da pellegrini in visita al santuario. L'isola in genere gode di un clima secco e mite ma da parecchio tempo d'estate si osserva una sempre maggiore escursione diurna. Il fenomeno è detto "ayàzi" (αγιάζι) in [[greco]]. Il clima secco è dovuto in gran parte al fatto che Tino è una delle isole più ventose dell'Egeo. Il meltemi è spesso così violento da sollevare in aria le sedie lasciate all'aperto creando mulinelli che procurano stupore ma incutono anche timore. === Cenni storici === Tino fu colonizzata dagli Ioni. I Fenici vi fondarono scali commerciali. Secondo la mitologia il monte Tsikniàs era la sede di Eolo, dio dei venti. Il culto di Poseidone, dio del mare, è attestato da un tempio nell'odierna località di Kionia di cui rimangono poche tracce. Dopo le guerre persiane Tino aderì alla lega Delio-attica IV secolo a.C. Fece parte dell'impero romano e quindi dell'impero bizantino. Tino ebbe molto a soffrire dalle incursioni dei pirati che infestavano l'Egeo. Dopo la IV crociata (inizio del XIII secolo), entrò nell'orbita di [[Venezia]]. A quell'epoca risale la fortezza sul monte Exomvourga e torri di avvistamento per contrastare le incursioni piratesche. Venezia riuscì a mantenere il suo dominio più a lungo che sulle altre [[Cicladi]] ma nel 1715 dovette arrendersi a una flotta turca di 65 navi che trasportavano 25,000 soldati. Dopo un breve assedio le milizie ottomane riuscirono a espugnare la fortezza di Exomvourgo ove si era rinchiuso il presidio veneziano. A differenza di quanto avvenne nel resto della soggiogata Grecia, il periodo ottomano non fu particolarmente duro a Tino in quanto i nuovi padroni se ne disinteressarono permettendo agli isolani di godere di fatto di una certa autonomia dalla Sublime Porta. Gli abitanti di Tino parteciparono attivamente alla rivoluzione del 1821 che mirava all'indipendenza della [[Grecia]]. Il 15 agosto del 1940 il vecchio incrociatore greco "Ellis", all'ancora nella rada di Tino fu silurato da un sommergibile italiano proveniente dalla base navale di Portolago, (''l'odiena [[Lakki]] nell'isola di [[Lero]]''), affondando nel giro di poche ore. L'operazione segreta aveva lo scopo di intimorire il governo greco in vista del programmato ultimatum di Mussolini alla Grecia che fu intimato qualche mese dopo (''28 ottobre 1940 - giorno di festa nazionale in [[Grecia]]''). <!--=== Lingue parlate ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.599898 | Long= 25.097523 | h = 370 | w = 470 | z = 11 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Chora Tinos|Tinos]] | alt= | descrizione=L'omonimo capoluogo, detta anche "Chora" dai suoi abitanti. È situata in una baia della costa meridionale dove attraccano le navi provenienti da [[Il Pireo]] e da altre isole delle [[Cicladi]]. Tra le spiagge dei dintorni "Angali" e "Kionia" ad ovest mentre ad est del centro si trovano Agios Fokas e ancora più lontano "Agios Ioannis Porto".}} | 2={{Città| nome=[[Exomvourga]] | alt=''Exombourgo'', ''Fuori dal borgo'' | descrizione=Il nome di un municipio il cui territorio comprende il monte omonimo e una serie di caratteristici paesini intorno alla fortezza fondata dai Veneziani. Da non perdere!}} | 3={{Città| nome=[[Ysternia]] | alt= | descrizione=Un piccolo centro turistico nel nord dell'isola, famosa per le sue cave di marmo che nei secoli passati hanno alimentato la vena artistica dei suoi abitanti.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In nave === Fanno scalo a Tino traghetti e catamarani veloci che operano sulla rotta [[Rafina]], [[Gavrio]] (''[[Andro (Grecia)|Andro]]''), [[Mykonos]]. Le compagnie sono: * '''[http://www.fastferries.com.gr Fast Ferries]''' * '''[http://www.alphaferries.gr Alpha Ferries]''' * '''[http://www.agoudimos-lines.com Agoudimos Lines]{{Dead link|date=giugno 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' * '''[http://www.bluestarferries.com Blue Star Ferries]''' {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === Agenzie noleggio auto e motocicli: * {{listing | nome=Vidalis rent-a-car & bike | alt= | sito=http://www.vidalis-rentacar.gr | email= | indirizzo=16 Z. Alavanou | lat= | long= | indicazioni= | tel=+30 22830 23400, +30 22830 25670 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ufficio principale. }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Piccionaie | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visitando l'[[Exomvourga|entroterra]] di Tino ci si imbatterà frequentemente in queste strutture in pietra a due piani ornate con motivi geometrici spesso molto elaborati. Le piccionaie non sono prerogativa esclusiva di Tino essendo presenti anche in altre isole dell'[[Cicladi|arcipelago]] ma qui sono in numero maggiore (''circa 1000''). Costruite sul fianco di una collina o sul ciglio di un burrone, le piccionaie costituiscono un tipico esempio di arte popolare. Il pianterreno serviva da deposito di strumenti agricoli e sementi e solo il piano superiore veniva adibito a piccionaia. Sembra che siano stati i Veneziani a introdurre l'uso di queste strutture nelle Cicladi. Il loro numero si accrebbe nella successiva epoca ottomana e il modello fu esportato in altre parti dell'impero, a Smirne e a Istanbul. Oggi invece sono pochissime quelle ancora in funzione. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Grecia | Regione nazionale = Isole egee | Regione nazionale2 = Egeo Meridionale | Regione nazionale3 = Cicladi | Livello = 1 }} [[Categoria:Isole mediterranee (Grecia)]] 4ox1nbc70qv1ytmakyetht3raie4wci 0 7521 946385 943371 2026-10-08T15:59:50Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 946385 wikitext text/x-wiki {{QuickbarWater | Nome ufficiale = <!--Solo per aree non italiane--> | Banner = Lake Garda banner Coast across lake.jpg | DidascaliaBanner = Panorama da Tremosine | Immagine = Riva del Garda.jpg | Didascalia = Panorama da Riva del Garda | Localizzazione = Lago di Garda localizzazione.svg | Tipo area = Lago | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]]-[[Veneto]]-[[Trentino-Alto Adige]] | Territorio = [[Bresciano]]-[[Provincia di Verona]]-[[Trentino]] | Superficie = 368 | Sito del turismo = http://www.visitgarda.com/ | Lat = 45°37′00″N | Long = 10°40′00″E }} '''Lago di Garda''' è un lago che si trova tra le regioni [[Lombardia]], [[Trentino-Alto Adige]] e [[Veneto]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il lago di Garda o Benaco, è il più grande lago d'[[Italia]]. Si trova tra i territori di [[Brescia]], [[Trento]] e [[Verona]], il suo principale fiume immissario è il fiume Sarca, l'emissario è il Mincio. Mentre gli altri grandi laghi lombardi sono di origine glaciale, per il lago di Garda non si ha certezza sulla sua natura, se glaciale o tettonica. Il turismo ha sempre animato le sue sponde, favorito da un clima particolarmente mite. === Flora e fauna === Il clima mite del lago ha dato luogo alla formazione di una vegetazione di tipo mediterraneo, in cui vi sono coltivazioni di aranci, limoni, cedri, bergamotti. Gli ulivi e le vigne sono qui coltivati fin dall'antichità. === Quando andare === La stagione va da maggio a settembre nei paesi più a nord, da marzo fino a dicembre nei paesi del basso Garda, e la presenza di turisti provenienti da tutto il mondo si evidenzia in tutto l'anno. === Cenni storici === Interessato ad insediamenti preistorici, il lago ebbe sulle sue sponde stanziamenti di Liguri, Veneti, Etruschi e Galli. La conquista romana comportò la nascita di città. il fiorire dell'agricoltura e lo sviluppo dei commerci in questa zona particolarmente favorevole, grazie alla navigabilità delle sue acque, ai contatti fra le popolazioni della pianura padana e quelle del nord Europa. Dopo le invasioni barbariche ed il predominio di Carlo Magno il lago entrò nelle mire dei Comuni e delle successive Signorie degli Scaligeri e dei Visconti. Nelle contese fra questi due potenti si inserì la '''''Comunità del Garda''''', un'alleanza di Comuni lombardi del lago che si pose sotto la protezione della Repubblica di Venezia. Scontri armati fra la Serenissima ed i Visconti - si ricordano anche epiche battaglie navali - portò Venezia ad assicurarsi il dominio totale sul lago fino a tutto il Quattrocento, mantenendo il diritto di navigazione sulle sue acque fino al 1797. Da questo lungo periodo veneziano derivano le atmosfere quasi ''lagunari'' dei numerosi centri delle sue sponde, con palazzetti colorati che si allineano sui lungolaghi e riportano alla mente scorci di centri della laguna veneziana quali Burano e Murano. Divenuto asburgico con il Lombardo Veneto nel 1815, il lago di Garda divenne italiano eccetto la parte settentrionale, ora territorio trentino, che fu annessa solo con la fine della prima guerra mondiale. [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|400px|center|[[Colline moreniche del lago di Garda]]]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.65 | Long= 10.65 | h= 520 | w= 520 | z= 10 | Layer = M }} === Centri urbani === [[File:SirmioneCastle.jpg|thumb|Castello di [[Sirmione]]]] {{Citylist | 1={{Città| titolo=Sponda lombarda occidentale e meridionale | nome=[[Desenzano del Garda]] | alt= | lat=45.4689 | long=10.535 | wikidata=Q104577 | descrizione=Divenuta la città più popolosa del Lago, ha registrato un grande sviluppo edilizio favorito dalla sua ubicazione ormai in pianura. È meta di un turismo giovane, richiamato dai numerosi locali di divertimento quali sale da ballo e pub.}} | 2={{Città| nome=[[Gardone Riviera]] | alt= | lat=45.6167 | long=10.5667 | wikidata=Q104619 | descrizione=Piccolo centro signorile, gode di una notevole fama sulla scia della leggenda che fu l'uomo e poeta D'Annunzio; il suo Vittoriale è meta di un nutritissimo turismo.}} | 3={{Città| nome=[[Gargnano]] | alt= | lat=45.6833 | long=10.6667 | wikidata=Q104628 | descrizione=Nel suo territorio montuoso i pascoli e gli ulivi supportano ancora le attività agricole che assieme alla pesca erano in passato i capisaldi della sua economia; ora il paese, sulle sponde del lago, ha sviluppato anche una buona attività turistica. }} | 4={{Città| nome=[[Limone sul Garda]] | alt= | lat=45.8167 | long=10.7833 | wikidata=Q104973 | descrizione=Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannominato ''Portofino del Garda''.}} | 5={{Città| nome=[[Moniga del Garda]] | alt= | lat=45.5269 | long=10.5389 | wikidata=Q105224 | descrizione=Con il suo pittoresco porto e numerosi campeggi e villaggi turistici, il posto è una popolare meta di vacanze. Il paese è soprannominato ''Città del Chiaretto'' dal nome del tipico vino rosato, caratteristico della [[Valtenesi]], ottenuto dalle uve del vitigno Groppello attraverso una particolare fermentazione in rosé.}} | 6={{Città| nome=[[Padenghe sul Garda]] | alt= | lat=45.5083 | long=10.5164 | wikidata=Q111339 | descrizione=Un imponente complesso fortificato con un ampio giro di mura, visibile da lontano, domina il paese da una altura sopra l'abitato.}} | 7={{Città| nome=[[Salò]] | alt= | lat=45.6 | long=10.5333 | wikidata=Q111705 | descrizione=Il centro costiero è sede di uffici amministrativi sovracomunali ed è considerato la ''capitale'' della sponda lombarda del lago. Capitale la fu, non solo del Garda, nel periodo finale della seconda guerra mondiale, quando la città fu coinvolta suo malgrado in vicende decisamente molto più grandi di lei.}} | 8={{Città| nome=[[San Felice del Benaco]] | alt= | lat=45.5833 | long=10.55 | wikidata=Q111711 | descrizione=Su un promontorio morenico fra il golfo di [[Salò]] e il golfo di [[Manerba del Garda|Manerba]], riunisce i tre piccoli centri di San Felice, Portese e Cisano. Fa parte del suo territorio l'[[Isola di Garda|Isola del Garda]], di proprietà privata.}} | 9={{Città| nome=[[Sirmione]] | alt= | lat=45.4694 | long=10.6061 | wikidata=Q112019 | descrizione=È uno dei centri più conosciuti del lago, meta di un turismo non solo climatico, ma anche ''di giornata'', per visitare le sue famosissime '''''Grotte di Catullo''''', oppure per effettuare trattamenti curativi nelle sue Terme.}} | 10={{Città| nome=[[Tremosine sul Garda]] | alt= | lat=45.7722 | long=10.7583 | wikidata=Q112127 | descrizione=Sorge su un altopiano a strapiombo sul lago e fa parte de [[I borghi più belli d'Italia]].}} | 11={{Città| nome=[[Campione del Garda]] | alt= | lat=45.7536 | long=10.7497 | wikidata=Q3654587 | descrizione=Luogo frequentato dagli amanti degli sport a vela.}} | 12={{Città| titolo=Sponda veneta orientale e meridionale | nome=[[Bardolino]] | alt= | lat=45.5517 | long=10.7214 | wikidata=Q46870 | descrizione=All'attività turistica affianca la produzione del pregiato omonimo vino ''Bardolino''. Sul suo lungolago resti del castello scaligero e due porte. Le sue chiese sono importanti opere architettoniche.}} | 13={{Città| nome=[[Garda (Italia)|Garda]] | alt= | lat=45.5725 | long=10.6717 | wikidata=Q47585 | descrizione=Dà il suo nome al lago. Il suo borgo medievale si affaccia sul golfo racchiuso dalle propaggini del Monte Baldo e dalle alture moreniche.}} | 14={{Città| nome=[[Lazise]] | alt= | lat=45.5053 | long=10.7325 | wikidata=Q46935 | descrizione=Fu avamposto militare degli Scaligeri; ce lo ricorda nel centro storico medievale il Castello con le sue mura, le cinque torri e lo svettante mastio. La sua economia è turistica, ma si avvale anche del commercio legato all'agricoltura e all'allevamento.}} | 15={{Città| nome=[[Malcesine]] | alt= | lat=45.7667 | long=10.8167 | wikidata=Q47821 | descrizione=Gli Scaligeri lo fortificarono con un castello alto sull'abitato; nel centro storico il Palazzo dei Capitani. Una funivia conduce fino a tratto Spino, stazione invernale a 1780 metri di altitudine sul monte Baldo.}} | 16={{Città| nome=[[Peschiera del Garda]] | alt= | lat=45.4386 | long=10.6886 | wikidata=Q47649 | descrizione=Sulla riva inferiore del lago, dove si forma il Mincio, il suo nucleo storico è ancora circondato dalle mura e da quattro bastioni angolari; gli Austriaci ne fecero uno dei capisaldi del cosiddetto ''Quadrilatero'' con [[Mantova]], [[Legnago]] e [[Verona]]. La porzione del suo territorio che si protende verso [[Sirmione]] prende il nome di Lugana, dove si produce l'omonimo famoso vino.}} | 17={{Città| nome=[[Punta San Vigilio]] | alt= | lat=45.5738 | long=10.6729 | wikidata=Q1302378 | descrizione=È una delle zone più incantevoli del Lago di Garda. La [[Baia delle Sirene]] viene considerata come uno dei [[Lista di luoghi naturisti in Europa|luoghi per naturisti in Europa]] [http://www.tuttogarda.it/garda/garda_spiagge.htm] }} | 18={{Città| nome=[[Torri del Benaco]] | alt= | lat=45.6094 | long=10.6874 | wikidata=Q48481 | descrizione=Le torri sono quelle del castello scaligero che domina l'abitato; la sua notorietà è legata anche alle cave di marmo rosso e giallo.}} | 19={{Città| titolo=Sponda trentina settentrionale | nome=[[Torbole]] | alt= | lat=45.8718 | long=10.8753 | wikidata=Q23912980 | descrizione=Vicino al punto in cui il Sarca si immette nel lago, il paese è un notissimo e frequentatissimo centro velico e di windsurf. Già nel secolo XV il paese era meta importante per i viaggiatori lungo la ''strada atesina'' che collegava l'Italia con la Germania. }} | 20={{Città| nome=[[Riva del Garda]] | alt= | lat=45.8833 | long=10.85 | wikidata=Q194136 | descrizione=Fu centro di villeggiatura asburgica, e conserva ancora quell'atmosfera elegante e un po' aristocratica che le deriva da quel passato imperiale. Attorniata da alte e scure cime, è la località più settentrionale del lago.}} }} {{-}} === Altre destinazioni === [[File:Lago di Garda Panorama 001.JPG|300px|thumb|Isola del Garda (al centro)]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[ Isola di Garda|Isola del Garda]] | alt= | lat=45.5936 | long=10.5871 | wikidata=Q1460456 | descrizione=Originariamente Monastero Longobardo connesso a Brescia, della Regina Ansa, era detta anche Schwaben, conosciuta anche come "isola di Svevia di Federico I Hohenstaufen detto Barbarossa", poi Borghese o isola dei Frati, è la più grande isola del lago omonimo. Di proprietà privata, dal 2002 è aperta alle visite turistiche. Raggiungibile Mar-Ven e Dom con partenza da diversi porti del lago ad aprile-ottobre. Per informazioni chiamare: +39 328 612 6943, +39 388 497 1640 (lun-ven 08:30-13:00 - per gruppi) o consultare il [http://www.isoladelgarda.com/ sito ufficiale].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Isola di San Biagio]] | alt= | lat=45.5686 | long=10.5717 | wikidata=Q36539157 | descrizione=Proprietà privata.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Isola Trimelone]] | alt= | lat=45.7309 | long=10.7765 | wikidata=Q2453361 | descrizione=Non visitabile.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Isola del Sogno]] | alt= |lat=45.7475|long=10.7942 | wikidata=Q38298789| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Isola dell'Olivo]] | alt= | lat=45.7542| long=10.795| wikidata=Q38298766| descrizione=}} | 6={{Destinazione| nome=[[Colline moreniche del lago di Garda]] | alt= | lat=| long=| wikidata=Q141051442| descrizione=Importante sotto-regione turistica.}} }} {{-}} == Come arrivare == [[File:Manerba del Garda-Isola di San Biagio.jpg|thumb|250px|[[Manerba del Garda]], [[Isola di San Biagio]] raggiungibile a piedi durante la secca del 2023.]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono i seguenti: * '''[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]]''' (solo voli charter) * '''[[Aeroporto di Verona-Villafranca]]''' * '''[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]]''', ad un'ora dal lago ma offre opportunità per i voli low-cost. === In auto === Dal [[Trentino-Alto Adige]] c'è l'autostrada A22 del Brennero, da tutto il resto d'[[Italia]] il lago si raggiunge grazie all'autostrada A4, caselli di uscita [[Desenzano del Garda]], [[Sirmione]] e [[Peschiera del Garda]]. <!--=== In Nave ===--> === In treno === Sulla linea ferroviaria [[Milano]]-[[Venezia]] ci sono le stazioni di [[Stazione di Desenzano del Garda-Sirmione]] e di [[Peschiera del Garda]] === In autobus === Esistono servizi extraurbani offerti da [http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/77 ATV] e da [https://www.bresciamobilita.it/ Brescia Mobilità]. {{-}} == Come spostarsi == Il modo più pratico e più suggestivo per visitare i centri costieri e vivere il lago ''dal di dentro'' è spostarsi usando i numerosi battelli e traghetti che fanno servizio tra le sue sponde. * '''Navigazione Lago di Garda''' [http://www.navlaghi.it/ita/g_illago.html] per consultare linee, orari delle corse e prezzo dei biglietti. {{-}} [[File:Gardesana Occidentale.JPG|thumb|800px|left|Gardesana Occidentale]] {{-}}Per chi preferisce costeggiarlo per dare anche uno sguardo a qualche paese un po' arretrato dalla sponda, sulle pendici dei monti che contornano il lago: * In macchina, la '''S.S. 45 bis''' collega le località della sponda lombarda e trentina fino a [[Riva del Garda|Riva]] mentre la '''S.S. 249''' costeggia da Riva a sud la sponda trentina e veneta. La '''S.S. 11''' collega le località a sud del lago. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Sirmione grotte di catullo 1.jpg|thumb|left|Grotte di Catullo - Sirmione]] [[File:Isola del Garda Garden.jpg|thumb|Isola del Garda Garden]] * {{see | nome=Grotte di Catullo | alt= | sito=http://www.grottedicatullo.beniculturali.it/index.php?it/147/informazioni-per-la-visita | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Sirmione]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello scaligero | alt= | sito=https://museidelgarda.ticka.it/dettaglio-spettacolo.php?negozio_spettacolo_id=6 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Sirmione]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Villa romana | alt= | sito=http://www.villaromanadesenzano.beniculturali.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Desenzano del Garda]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascate del Varone | alt= | sito=https://www.cascata-varone.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Riva del Garda]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Funivia Malcesine-Monte Baldo | alt= | sito=https://www.funiviedelbaldo.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ===Musei=== * {{see | nome=Museo della battaglia di Solferino e di San Martino | alt= | sito=https://www.solferinoesanmartino.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Vittoriale degli Italiani | alt= | sito=https://www.vittoriale.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Gardone Riviera]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Castello Scaligero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Torri del Benaco]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Vino | alt= | sito=http://www.museodelvino.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a [[Bardolino]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == === Parchi divertimenti === * {{do | nome=Gardaland | alt= | sito=http://www.gardaland.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Movieland | alt= | sito=http://www.canevaworld.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=parco tematico sul cinema }} * {{do | nome=Acqua Paradise | alt= | sito=http://www.canevaworld.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=parco acquatico }} * {{do | nome=Jungle Adventure | alt= | sito=http://www.jungleadventure.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Parco Natura Viva | alt= | sito=http://www.parconaturaviva.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Parco Giardino Sigurtà | alt= | sito=http://www.sigurta.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Centri termali === * {{do | nome=Terme di Sirmione | alt= | sito=https://www.termedisirmione.com | email= | indirizzo=Piazza Virgilio 1 - Colombare di Sirmione | lat=45.46424 | long=10.61101 | indicazioni= | tel=+39 030 9904923 (centro prenotazioni terme) | numero verde=800-802125 | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le Terme della città di Catullo erano già note e frequentate dai Romani, e sono tuttora un cardine del turismo di questo centro di preziosa bellezza che si protende con il suo promontorio sulle acque del Lago. }} {{-}} == Acquisti == La zona del Lago produce su tutte le sue sponde un pregiato '''<u>olio d'oliva</u>''' extravergine da una qualità di ulivi autoctoni; l'olio del Garda è a Denominazione d'origine protetta - DOP - con le seguenti specificazioni: ''Garda Bresciano'', ''Garda Trentino'' e ''Garda Orientale''. Le sue caratteristiche sono il sapore delicato (''fruttato leggero'') e il gusto persistente. Annualmente, nel mese di giugno, a [[San Felice del Benaco]] si tiene una manifestazione specifica di promozione di questo prodotto che si avvale di un Consorzio di tutela dell'olio Garda DOP [http://www.oliogardadop.it/ Sito ufficiale del consorzio di tutela dell'olio Garda DOP] Il lago vanta anche una grande produzione di '''<u>vini</u>''' a Denominazione d'origine "Garda" <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Agriturismo Fontanelle | alt= | sito=http://www.agriturfontanellecavaionvr.it | email=info@agriturfontanellecavaionvr.it | indirizzo=Loc. Fontanelle, 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 045 6261084 | numero verde= | fax=+39 045 6261084 | checkin= | checkout= | prezzo=da 40€ a 60€ a persona a camera | descrizione=Agriturismo tra vigneti e olivi non lontano dal lago di Garda }} * {{sleep | nome=Boutique Hotel Villa Sostaga | alt=Hotel sul lago di Garda | sito=http://www.villasostaga.it | email=info@villasostaga.it | indirizzo=via Sostaga, 1 Gargnano | lat=45.679686 | long=10.636820 | indicazioni=A Gargnano prendere indicazioni per Navazzo | tel=+39 0365 721218 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Il Boutique Hotel Villa Sostaga offre un soggiorno ideale per la tua vacanza romantica sul Garda con vista panoramica }} * {{sleep | nome=Agriturismo Macesina | alt=Agtriturismo sul lago di Barda | sito=https://www.macesina.it/lagodigarda/agriturismombedizzole | email= | indirizzo=Via Borghetto, 22 Bedizzole (BS) | lat=45.520454 | long=10.438275 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Agriturismo con fattoria didattica }} * {{sleep | nome=San Giorgio Resort | alt= | sito=https://www.sangiorgioresort.com | email= | indirizzo=Via S. Giorgio, 72, Toscolano Maderno (BS) | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Appartamenti per vacanze }} {{-}} == Sicurezza == Grazie alla '''[http://www.lagodigarda.it/Comunita-del-Garda/1012-1.html Comunità del Garda]''', il lago di Garda ha ottenuto - unico lago in Italia - il servizio della Guardia Costiera, strumento prezioso per la sicurezza della nautica da diporto e della popolazione turistica. Il Nucleo Mezzi Navali Guardia Costiera del lago di Garda, inoltre, è stato dotato di una sede stabile e idonea, a Salò, in collaborazione con l'Amministrazione Comunale. Nell'ambito del Patto della Sicurezza del Garda, la Comunità ha ottenuto il divieto assoluto per i grandi autocarri sulla Gardesana Orientale e l'approvazione del progetto Avviso di burrasca. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Parco Colline Moreniche di Castiglione]] * [[Parco giardino Sigurtà]] * [[Valtenesi]] === Escursioni === * [[Monte Baldo]] &mdash; Viene anche chiamato ''il giardino d'Europa'' per via del grande patrimonio floristico. Grazie alle sue caratteristiche morfologiche molto varie presenta diverse zone climatiche. Ognuna di queste fasce possiede una vegetazione diversificata. * [[Alto Mantovano]] &mdash; Terra di confine del Ducato di Mantova, che inseguì il sogno di ottenere uno sbocco sul lago di Garda senza mai realizzarlo, sviluppò le corti di rami cadetti della famiglia Gonzaga. [[Castel Goffredo]], [[Castiglione delle Stiviere]], [[Carpenedolo]] conservano l’impianto urbano ed i monumenti di quell’epoca. Il dopoguerra ha registrato un buon sviluppo occupazionale, con un conseguente incremento di benessere e di popolazione. * [[San Martino della Battaglia]] &mdash; Contemporanea a quella di Solferino, la battaglia risorgimentale legata nel toponimo al paese vide la sconfitta degli Austriaci durante la seconda guerra d'Indipendenza. Sul colle dello scontro si eleva una torre commemorativa; un ossario custodisce migliaia di resti di caduti degli eserciti contrapposti. * [[Solferino]] &mdash; La famosa battaglia risorgimentale del 24 giugno 1859, che vide gli austriaci sconfitti, consegnò alla storia il nome del paese, al pari del vicino centro di [[San Martino della Battaglia|San Martino]]. Il Museo risorgimentale ricorda l'epopea di quegli anni, assieme all'Ossario che custodisce le ossa di 7.000 caduti di quella carneficina. Il paese conserva anche una rocca ed un castello gonzagheschi. * [[Brescia]] Vasta e moderna, la ''Leonessa'', seconda città della [[Lombardia]] per popolazione, si arrampica con alcuni quartieri sui primi rilievi, e si espande in pianura sempre di più. Nella sua parte antica conserva però molte tracce della Brixia romana, dei Longobardi che ne fecero la capitale di un prospero e vasto Ducato oltre che degli oltre trecento anni di dominio veneziano, durante i quali fu tranquilla e fiorente città della Terraferma. Di grande rilevanza i complessi museali di Santa Giulia. * [[Mantova]] &mdash; Capitale dei Gonzaga, emana ancora il suo sottile fascino di grande città d'arte per la quale la nomina a [[UNESCO|Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO]] è stata non tanto un riconoscimento, quanto una doverosa presa d'atto. Ineguagliabili le sue atmosfere antiche, i profili dei palazzi e delle cupole che si stagliano nella foschia padana avvolti dallo specchio dei suoi laghi, la sua sterminata reggia gonzaghesca che ingloba numerosi edifici nel centro città. * [[Trento]] &mdash; Capoluogo del [[Trentino-Alto Adige]], il suo simbolo è il Castello del Buonconsiglio, il più vasto e rilevante complesso monumentale della regione. Ha ospitato, dal secolo XIII fino a tutto il XVIII, i principi vescovi di Trento. * [[Verona]] &mdash; Nota in tutto il mondo per essere la città delle shakespeariane vicende di Romeo e Giulietta, Verona vanta un patrimonio monumentale di eccezionale levatura. La romana Arena, tempio della lirica, e poi i monumenti della signoria degli Scaligeri (Castelvecchio, San Zeno, Arche Scaligere), la signorilità dell'urbanistica rinascimentale ne fanno una delle più importanti città d'arte dell'Italia settentrionale. * [[Gardaland]] &mdash; [[Parchi di divertimento|Parco divertimenti]]. === Itinerari === [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|Colline moreniche del lago di Garda]] * [[Ville storiche del Lago di Garda]] * [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda]] *[[Sentiero Busatte Tempesta]] *[[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Colline moreniche del lago di Garda]] &mdash; Sui primi corrugamenti della pianura padana che si fa collina, là dove ha inizio il grande bacino lacuale del lago di Garda, il percorso tocca paesi e città che furono dominio gonzaghesco, veneziano, scaligero, e divennero poi teatro delle sanguinose battaglie risorgimentali che furono il preludio dell'Unità d'Italia. All'importanza turistica, storica e naturalistica la zona unisce un interesse enologico in quanto area di produzione dei ''vini dei colli'', tokai, merlot e chiaretto. * [[Luoghi della battaglia di Solferino e San Martino]] &mdash; L'itinerario percorre i luoghi nei quali si svolse, il 24 giugno 1859, la storica [[w:Battaglia di Solferino e San Martino|battaglia di Solferino e San Martino]]. *[[Città murate del Veneto]]. Un itinerario alla scoperta delle roccaforti e della storia del Veneto. *[[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso in costruzione di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Strada del Ponale]] &mdash; Percorso di circa 10 km e con un dislivello di 550 m. su un tratto di costa a sbalzo sul lago. * [[Via Carolingia]] &mdash; Itinerario europeo che attraversa i luoghi percorsi dalla corte di [[w:Carlo Magno|Carlo Magno]] tra l'VIII e il IX secolo per recarsi da [[Aquisgrana]] a [[Roma]], dove papa Leone III incoronò il sovrano carolingio imperatore del Sacro Romano Impero nella notte di Natale dell'800. * [[Parchi del Garda]] * [[Green Road dell’acqua]] * [[Anello di Campione del Garda]] * [[Castelli del Trentino]] * [[Strada della Forra (SP 38)]] {{Quickfooter|Lago | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale3 = Veneto | Regione nazionale4 = Lombardia | Regione nazionale5 = Trentino | Regione nazionale6 = Veronese | Regione nazionale7 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Livello = 2 }} nlf4s3xypl0y6gkuvdwgic7tcu9hpbi 0 9016 946362 944339 2026-10-08T13:25:18Z Manipol0 39306 /* Da sapere */ 946362 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Palazzo comunale di Forlì-banner.jpg | DidascaliaBanner = Palazzo comunale | Immagine = IT-FC-Forlì025.jpg | Didascalia = Piazza Aurelio Saffi | Appellativi = Zitadón, Livia | Patrono = Madonna del Fuoco (4 febbraio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Emilia-Romagna]] | Territorio = [[Forlivese]] | Superficie = 228.19 | Abitanti = 117.841 <small>(2025)</small> | Nome abitanti = forlivesi | Prefisso = +39 0543 | CAP = 47121-47122 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.scopriforli.it/ | Map = it | Lat = 44.22393 | Long = 12.03839 }} '''Forlì''' è una città dell'[[Emilia-Romagna]]. == Da sapere == Forlì è una città universitaria nel cuore della [[Romagna]], dove arte, cultura e sport si inseriscono in una storia urbana che va dall’età romana alle trasformazioni del Novecento. Il centro storico conserva musei, palazzi, chiese e monumenti di epoche diverse: dall’Abbazia di San Mercuriale, testimonianza del romanico, agli edifici rinascimentali e barocchi, fino alle architetture e agli interventi urbanistici del Ventennio, con importanti esempi di Razionalismo italiano. La storia della città offre anche una chiave meno immediata per visitarla. Forlì ebbe infatti una partecipazione significativa al Risorgimento: i moti del 1821, 1831 e 1848 coinvolsero la città e il suo ambiente politico e culturale, mentre il forlivese Aurelio Saffi fu tra i protagonisti della Repubblica Romana del 1849. [[Forlì#Cosa vedere|Piazza Saffi]], centro della vita cittadina e uno dei maggiori spazi urbani d’Italia, ricorda ancora oggi questa vicenda e costituisce il punto naturale da cui iniziare la visita. Intorno alla piazza si incontrano alcuni dei principali luoghi del centro, mentre i [[Forlì#Cosa vedere|Musei di San Domenico]] rappresentano il principale polo espositivo della città. Il Campus universitario, i teatri, le iniziative culturali e una consolidata tradizione sportiva contribuiscono alla dimensione sociale di Forlì. Poco fuori dal centro, il territorio conserva ville storiche e un paesaggio rurale segnato da vigneti e frutteti. Visitare Forlì significa così leggere, in uno spazio relativamente raccolto, la sovrapposizione di storia politica, patrimonio artistico, trasformazioni urbane e vita cittadina contemporanea. === Cenni geografici === Forlì si trova nel cuore della [[Romagna]], in un’area pianeggiante attraversata dai fiumi Montone e Ronco. La città è situata lungo l’asse della Via Emilia, che ne favorisce i collegamenti con le altre principali località della regione. Il territorio comunale comprende zone agricole, quartieri residenziali e aree verdi, mentre a breve distanza si innalzano le prime colline che conducono verso l’Appennino. === Quando andare === Forlì può essere visitata in qualsiasi periodo dell’anno, grazie al clima generalmente mite della Romagna. La primavera e l’autunno sono i momenti più piacevoli per passeggiare nel centro storico, visitare musei e partecipare agli eventi culturali cittadini. L’estate è spesso calda, ma ricca di iniziative all’aperto, mentre l’inverno risulta più tranquillo e adatto a un soggiorno rilassato. === Cenni storici === Le origini di Forlì risalgono all’epoca romana, quando venne fondata lungo la Via Emilia con il nome <i>Forum Livii</i>, assumendo fin da subito il ruolo di punto di riferimento per gli scambi commerciali nella zona. Durante il Medioevo la città attraversò fasi alterne di autonomia e dominazione, diventando teatro di scontri tra fazioni e signorie locali. Tra le figure più note spicca Caterina Sforza, che nel Quattrocento governò Forlì con grande determinazione, lasciando un’impronta significativa nella storia della città e della [[Romagna]]. Nel Rinascimento e nei secoli successivi Forlì si arricchì di palazzi nobiliari, chiese e complessi conventuali, molti dei quali ancora oggi testimoniano l’importanza del suo patrimonio artistico. L’Ottocento vide la città impegnata nel processo di unificazione italiana, mentre il Novecento portò rilevanti trasformazioni urbanistiche e un rinnovato ruolo amministrativo e culturale. Oggi Forlì conserva un centro storico ricco di testimonianze architettoniche, che riflettono le diverse epoche della sua evoluzione. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 44.22000 | Long= 12.044000 | h = 500 | w = 500 | z = 14 | Didascalia= Forlì centro |view=Kartographer }} {{mapshape}} Piazza Aurelio Saffi è la piazza centrale di Forlì. Vi si affacciano il palazzo Comunale, l'Abbazia di San Mercuriale e il Palazzo del Podestà. Via delle Torri congiunge piazza Saffi con Piazza Ordelaffi dominata dal palazzo della prefettura e dal convento del Corpus Domini. Il lato sud della piazza è delimitato dalla fiancata della Cattedrale di Santa Croce, il duomo di Forlì. Dalle vicinanze del duomo ha inizio corso Giuseppe Garibaldi che attraversa il settore ovest del centro. Corso della Repubblica ha inizio da piazza Saffi e attraversa la sezione orientale del centro detto Borgo Cotogni. Da Piazza Saffi ha inizio anche Corso Giuseppe Mazzini, la principale arteria del centro. Il suo prolungamento a nord est è la via Ravegnana che, come suggerisce il nome, conduce a [[Ravenna]], distante 27 km. === Quartieri === Il centro storico di Forlì è il cuore culturale e turistico della città, suddiviso in quattro rioni / borghi, ognuno legato a uno dei corsi principali: * Schiavonia – associato al Corso Garibaldi, è una delle zone più animate, ricca di negozi, caffè e ristoranti, ideale per passeggiate e shopping. * Ravaldino – legato al Corso Diaz, ospita edifici storici e palazzi signorili, e si distingue per le tracce delle antiche fortificazioni della città. * Cotogni – identificato con il Corso della Repubblica, è caratterizzato da portici e monumenti, in particolare presso Piazzale della Vittoria con l'architettura del regime, rappresentando un’area di grande interesse architettonico. * San Pietro – collegato al Corso Mazzini, conserva diverse chiese e piazze minori, offrendo un’atmosfera più raccolta. Attorno ai rioni storici si sviluppano quartieri residenziali e zone più moderne, come Romiti e San Martino in Strada, caratterizzati da edifici recenti, servizi commerciali e aree verdi. Le periferie offrono maggiore tranquillità e rappresentano un punto di partenza ideale per escursioni verso le colline e le località circostanti. == Come arrivare == [[File:Aeroporto di Forlì.jpg|thumb|[[Aeroporto di Forlì]]]] === In aereo === * Forlì è dotata di un aeroporto internazionale, il {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Forlì|Luigi Ridolfi]] |lat=44.196974 |long=12.071571}} ({{IATA|FRL}}), a 4 km sud-est del centro e a meno di 5 km da Piazza Aurelio Saffi. La [https://www.startromagna.it/downloads/orari/Forli_Linea_7.pdf linea 7 di Start Romagna]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} collega l'aeroporto al centro città. :Riaperto nel 2020, collega città italiane ed europee. * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Bologna|Aeroporto di Bologna "Guglielmo Marconi"]] |lat=44.53528 |long=11.29116}} ({{IATA|BLQ}}) – L'aeroporto principale per traffico aereo nella regione. * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Rimini-Miramare|Aeroporto di Rimini-Miramare "Federico Fellini"]] |lat=44.01942 |long=12.61574}} ({{IATA|RMI}}) === In auto === * {{Strada|IT|A|14}} Autostrada A14, uscita di Forlì * {{Strada|IT|SS|9}} Via Emilia, provenendo da [[Bologna]]-[[Faenza]] (ovest) o da [[Cesena]]-[[Rimini]] (est). * {{Strada|IT|SS|67}} Via Ravegnana, provenendo da [[Ravenna]]. === In treno === [[File:Stazione di forlì.jpg|thumb|Stazione ferroviaria di Forlì]] * {{go | nome=Stazione ferroviaria di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=44.223889 | long=12.054722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969647 | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Forlì è servita da una rete di autobus urbani ed extraurbani che collegano il centro storico con i quartieri periferici e i comuni vicini. Le linee urbane consentono di raggiungere facilmente stazione ferroviaria, ospedali, scuole e principali attrazioni cittadine. I mezzi extraurbani permettono collegamenti rapidi con altre località della Romagna e dell’Emilia-Romagna, rendendo comodi spostamenti senza l’auto. === In taxi === I taxi a Forlì sono disponibili sia in stazioni e piazze principali sia su chiamata telefonica o tramite app. Rappresentano un’opzione comoda per spostamenti veloci, per raggiungere destinazioni non servite dagli autobus o per spostarsi in orari serali e notturni. Le tariffe sono regolamentate e alcune compagnie offrono servizi di prenotazione online. === In auto === Forlì è facilmente accessibile in auto grazie alla vicinanza della Via Emilia e dell’autostrada A14, che collega la città alle principali città della regione. Il centro storico è parzialmente a traffico limitato, quindi è consigliabile utilizzare i parcheggi esterni e muoversi a piedi per visitare le principali attrazioni. L’auto è utile soprattutto per raggiungere le aree periferiche, le colline circostanti o località limitrofe. == Cosa vedere == Forlì concentra gran parte delle principali attrazioni nel centro storico, raccolto attorno a Piazza Aurelio Saffi. A questi monumenti si aggiungono musei, chiese, fortificazioni e importanti testimonianze dell'architettura e dell'urbanistica del Novecento. === Centro storico === [[File:Abbazia di San Mercuriale.jpg|thumb|200px|left|Forlì - Abbazia di San Mercuriale]] * {{see | nome=Piazza Aurelio Saffi | alt=Piazza Saffi | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazza Aurelio Saffi | descrizione=La principale piazza di Forlì e cuore del centro storico. Vi si affacciano il Palazzo Comunale, l'Abbazia di San Mercuriale, il Palazzo del Podestà e altri edifici storici. }} * {{see | nome=Abbazia di San Mercuriale | alt= | sito=http://www.sanmercuriale.it | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22277 | long=12.04205 | indicazioni= | tel=+39 0543 25653 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia di San Mercuriale | immagine=Abbazia di San Mercuriale.jpg | wikidata=Q762352 | descrizione=È il principale simbolo monumentale della città. La chiesa conserva importanti opere d'arte ed è caratterizzata dal grande campanile in laterizio. }} * {{see | nome=Palazzo Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22265 | long=12.04027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Comunale (Forlì) | immagine=Il Palazzo Comunale di Forlì visto dalla Torre di San Mercuriale.jpg | wikidata=Q3889892 | descrizione=Sede del Municipio, sviluppata a partire da un nucleo medievale e ampliata nel corso dei secoli. Domina il lato occidentale di Piazza Saffi con la sua torre civica. }} * {{see | nome=Palazzo del Podestà | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22228 | long=12.03999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo del Podestà (Forlì) | descrizione=Edificio medievale affacciato sulla piazza principale, costruito nella prima metà del Quattrocento e caratterizzato dalla facciata in laterizio. }} * {{see | nome=Palazzo Albertini | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22250 | long=12.04028 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Albertini | descrizione=Palazzo rinascimentale situato sul lato orientale di Piazza Saffi e caratterizzato dalla facciata porticata. }} * {{see | nome=Duomo | alt=Cattedrale di Santa Croce | sito= | email= | indirizzo=Via Santa Croce 13 | lat=44.22370 | long=12.03824 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di Santa Croce | immagine=Forlì,_duomo,_esterno_01.jpg | wikidata=Q2942665 | descrizione=La cattedrale di Forlì, sede della diocesi di Forlì-Bertinoro. L'interno conserva la Madonna del Fuoco, patrona della città. }} [[File:Cattedrale di santa croce di forlì.JPG|thumb|200px|Forlì - Cattedrale di Santa Croce]] === Musei e luoghi della cultura === [[File:Complesso San Domenico.jpg|thumb|200px|left|Forlì - Complesso di San Domenico]] * {{see | nome=Museo Civico San Domenico | alt= | sito=https://mostremuseisandomenico.it/ | email= | indirizzo=Piazza Guido da Montefeltro 12 | lat=44.22141 | long=12.03583 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo Civico San Domenico | immagine=Complesso San Domenico.jpg | wikidata=Q768259 | descrizione=Grande complesso museale ricavato dall'antico convento domenicano. Ospita la Pinacoteca civica e collezioni permanenti e accoglie mostre temporanee d'arte e fotografia, anche di rilievo internazionale. }} * {{see | nome=Palazzo Romagnoli | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/it/vivere/757252 | email= | indirizzo=Via Cesare Albicini 12 | lat=44.22327 | long=12.03549 | indicazioni= | tel=+39 0543 712627 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Romagnoli (Forlì) | wikidata=Q18613434 | descrizione=Palazzo storico che ospita collezioni di opere d'arte del Novecento e la Biblioteca comunale Aurelio Saffi. }} * {{see | nome=Palazzo Gaddi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi 96 | lat=44.22425 | long=12.03526 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Gaddi (Forlì) | descrizione=Palazzo storico che ospita raccolte dedicate alla storia culturale e artistica della città. }} * {{see | nome=Oratorio di San Sebastiano | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Guido da Montefeltro | lat=44.22156 | long=12.03694 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Oratorio di San Sebastiano (Forlì) | wikidata=Q3884754 | descrizione=Piccolo edificio religioso rinascimentale situato accanto al complesso di San Domenico. }} [[File:Facciata Oratorio San Sebastiano.JPG|thumb|200px|Forlì - Oratorio di San Sebastiano]] === Chiese e luoghi religiosi === * {{see | nome=Chiesa della Madonna del Carmine | alt=Chiesa del Carmine | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Mazzini, 76-80, Forlì | lat=44.22438 | long=12.04380 | indicazioni=nel centro storico, lungo Corso Mazzini | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Carmine (Forlì) | wikidata=Q3668506 | descrizione=Di origine trecentesca (la prima fondata dall'ordine carmelitano in Romagna), fu completamente ristrutturata tra il 1735 e il 1746 su progetto dell'architetto Giuseppe Merenda. Sull'austera facciata incompiuta spicca il maestoso portale quattrocentesco in marmo d'Istria, capolavoro di Marino di Marco Cedrini (1464-65) originariamente realizzato per l'ingresso principale del Duomo e qui ricollocato nel 1915. }} * {{see | nome=Chiesa della Santissima Trinità | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Melozzo degli Ambrogi, 7, Forlì | lat=44.22540 | long=12.03348 | indicazioni=a metà di Corso Garibaldi | tel=+39 0543 36475 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì e giovedì ore 9:30-12:00 | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Santissima Trinità (Forlì) | descrizione=Sorge sui resti di un'antichissima chiesa del IV-V secolo, considerata per tradizione la prima cattedrale di Forlì. L'attuale aspetto barocco si deve ai lavori di Francesco Baccheri ultimati nel 1788. Al suo interno custodisce uno scranno episcopale in marmo del V secolo appartenuto a San Mercuriale e il celebre Monumento Funebre a Domenico Manzoni, scolpito da Antonio Canova nel 1817. }} * {{see | nome=Basilica di San Pellegrino Laziosi | alt=Chiesa di Santa Maria dei Servi | sito=http://www.basilicasanpellegrinolaziosi.it | email= | indirizzo=Via G. Mercuriali 1 | lat=44.21988 | long=12.04192 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Basilica di San Pellegrino Laziosi | immagine=Forlì, santa maria dei servi o san pellegrino, interno 01.jpg | wikidata=Q3635712 | descrizione=Chiesa dell'Ordine dei Servi di Maria, legata al culto di san Pellegrino Laziosi. L'interno conserva decorazioni e opere d'arte. }} * {{see | nome=Ex Chiesa di San Giacomo | alt=Chiesa di San Giacomo Apostolo | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Guido da Montefeltro | lat=44.22155 | long=12.03492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giacomo (Forlì) | descrizione=Antica chiesa appartenuta al complesso domenicano di San Domenico, oggi utilizzata per mostre, eventi e iniziative culturali. }} === Fortificazioni === [[File:Rocca di Ravaldino (28201).jpg|thumb|200px|left|Forlì - Rocca di Ravaldino]] * {{see | nome=Rocca di Ravaldino | alt=Rocca di Caterina | sito=https://www.scopriforli.it/servizi/turismo_cultura/dettaglio.aspx?ID=167 | email= | indirizzo=Via Giovanni dalle Bande Nere 1 | lat=44.2162657 | long=12.0369764 | indicazioni= | tel=+39 0543 712627 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Rocca di Ravaldino | wikidata=Q3939491 | descrizione=Fortezza costruita a partire dal Quattrocento e legata alla figura di Caterina Sforza. È una delle principali testimonianze delle fortificazioni rinascimentali della città. }} * {{see | nome=Porta Schiavonia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale di Porta Schiavonia | lat=44.22650 | long=12.02875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta Schiavonia | wikidata=Q3908838 | descrizione=Antica porta della città e ultima porta difensiva superstite delle fortificazioni urbane. }} === Architetture e interventi urbanistici del Novecento === [[File:Forlì, piazzale della vittoria, 01.jpg|thumb|200px|right|Forlì - Piazzale della Vittoria]] * {{see | nome=Miglio Bianco | alt= | sito=https://migliobianco.it/ | email= | indirizzo=Viale della Libertà | lat=44.22095 | long=12.05313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Viale della Libertà (Forlì) | wikidata=Q4011001 | descrizione=Area urbana compresa tra Piazzale della Vittoria e Viale della Libertà, con importanti esempi di architettura e urbanistica del Ventennio fascista e del Razionalismo italiano. }} * {{see | nome=Palazzo dell'ex Collegio Aeronautico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Vittoria | lat=44.21774 | long=12.05138 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Collegio Aeronautico di Forlì | descrizione=Complesso monumentale progettato negli anni Trenta nell'ambito della trasformazione urbanistica della città durante il periodo fascista. Costituisce una delle principali testimonianze del Razionalismo forlivese. }} * {{see | nome=Piazzale della Vittoria | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Vittoria | lat=44.21810 | long=12.05018 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazzale della Vittoria (Forlì) | descrizione=Grande spazio urbano realizzato nell'ambito delle trasformazioni urbanistiche del Novecento. È dominato dal monumento ai Caduti e circondato da edifici rappresentativi dell'architettura del periodo fascista. }} * {{see | nome=Palazzo delle Poste | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22317 | long=12.04169 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo delle Poste (Forlì) | descrizione=Edificio pubblico del Novecento che completa il fronte settentrionale di Piazza Saffi e costituisce una delle testimonianze dell'architettura pubblica del periodo fascista nel centro cittadino. }} == Eventi e feste == === Sport === * {{listing | nome=Gran Premio Città di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Velodromo Glauco Servadei, Viale Roma | lat=44.22094 | long=12.05277 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione internazionale di ciclismo su pista con prove nelle diverse specialità e atleti delle categorie giovanili e assolute. }} * {{listing | nome=Campionato Italiano a Squadre di Scacchi | alt= | sito=https://www.federscacchi.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22265 | long=12.04027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione nazionale della Federazione Scacchistica Italiana, ospitata periodicamente a Forlì con squadre provenienti da tutta Italia. }} * {{listing | nome=Trofeo Città di Forlì di scherma | alt= | sito=https://www.schermaforli.it/ | email= | indirizzo=Palestra Campostrino, Via Orto del Fuoco | lat=44.22352 | long=12.04188 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione schermistica organizzata dal Circolo Schermistico Forlivese, con gare nelle diverse categorie. }} * {{listing | nome=Duathlon Sprint Città di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione di duathlon sulla distanza sprint, articolata in corsa, ciclismo e corsa. }} * {{listing | nome=Campionato Nazionale AiCS di Ginnastica Ritmica | alt= | sito=https://www.aics.it/ | email= | indirizzo=PalaGalassi (Unieuro Arena) | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione nazionale di ginnastica ritmica con programmi Gold, Silver e Promozionale. }} * {{listing | nome=Diabetes Marathon | alt= | sito=https://www.diabetesmarathon.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione podistica con gara competitiva UISP sui 10 km e percorsi non competitivi attraverso parchi e giardini cittadini. }} * {{listing | nome=StraForlì – Run in the City | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mezza maratona competitiva e Family Run di 8 km attraverso il centro storico e le quattro porte della città. }} === Spettacolo e Arti performative === * {{listing | nome=Ipercorpo | alt=Festival internazionale delle arti dal vivo | sito=https://www.ipercorpo.it/ | email= | indirizzo=EXATR, Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival internazionale dedicato alla sperimentazione nelle arti dal vivo: teatro, danza, musica e arti visive. }} * {{listing | nome=Ibrida – Festival delle arti intermediali | alt= | sito=http://ibridafestival.it/ | email= | indirizzo=Fabbrica delle Candele, Piazzetta Corbizzi | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla videoarte e alle arti performative contemporanee, con performance audiovisive, installazioni e mostre. }} * {{listing | nome=Crisalide | alt=Festival di teatro contemporaneo | sito=https://masqueteatro.it/ | email= | indirizzo=Via Orto del Fuoco 3 | lat=44.22355 | long=12.04190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival attivo dal 1994 che intreccia arti sceniche, filosofia e ricerca interdisciplinare. }} * {{listing | nome=EXTRAterrestre | alt= | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=EXATR, Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | descrizione=Rassegna estiva con concerti, proiezioni, mostre fotografiche, laboratori e performance. }} * {{listing | nome=Arena Rocca Estate | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rocca di Ravaldino | lat=44.216548 | long=12.036447 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | descrizione=Programma estivo di spettacoli, concerti, cinema e iniziative culturali. }} === Musica === * {{listing | nome=Cara Forlì – La grande festa del Liscio | alt= | sito=https://www.scopriforli.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo=Ingresso gratuito | descrizione=Grande festa dedicata alla tradizione musicale romagnola del liscio, con orchestre storiche, artisti contemporanei e piste da ballo all’aperto. }} * {{listing | nome=Sadurano Serenade | alt= | sito=https://amicididondario.it/sadurano-serenade/ | email= | indirizzo=Istituto Musicale Angelo Masini / Palazzo Sangiorgi | lat=44.22314 | long=12.04163 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna di musica da camera con artisti internazionali e valorizzazione di giovani talenti. }} * {{listing | nome=Organi Callido a Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chiese forlivesi con organi Callido | lat=44.22302 | long=12.04190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata ai pregiati organi Callido del XVIII secolo, con concerti, visite guidate e masterclass. }} * {{listing | nome=Forlì Open Music | alt= | sito=https://www.areasismica.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22444 | long=12.03500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla musica contemporanea e jazz, con concerti e incontri in vari spazi cittadini. }} === Cinema === * {{listing | nome=Sedicicorto International Film Festival | alt= | sito=https://sedicicorto.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=ottobre | prezzo= | descrizione=Festival internazionale del cortometraggio con sezioni competitive, incontri con registi e attività di educazione all’immagine. }} * {{listing | nome=Meet the Docs! Forlì Film Festival | alt= | sito=https://www.meetthedocs.it/ | email= | indirizzo=Fabbrica delle Candele | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival dedicato al cinema documentario, con proiezioni, incontri e dibattiti su temi sociali e attuali. }} === Cultura e società === * {{listing | nome=Festival del Buon Vivere | alt= | sito=https://www.festivaldelbuonvivere.it/ | email= | indirizzo=Musei San Domenico | lat=44.221406 | long=12.035181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Rassegna culturale con incontri, spettacoli e conferenze dedicate a temi sociali, culturali e ambientali. }} * {{listing | nome=Festival di Caterina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rocca di Ravaldino | lat=44.216548 | long=12.036447 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla figura di Caterina Sforza, con incontri, spettacoli e concerti. }} * {{listing | nome=Forlì Pride | alt= | sito= | email= | indirizzo=Foro Boario → Campus universitario | lat=44.22640 | long=12.04490 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=giugno | prezzo= | descrizione=Manifestazione cittadina dedicata alla comunità LGBTQIA+, con corteo e iniziative culturali. }} * {{listing | nome=Notte Europea dei Ricercatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Campus universitario e musei cittadini | lat=44.22480 | long=12.04220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Iniziativa europea con laboratori, esperimenti e incontri divulgativi dedicati alla scienza. }} * {{listing | nome=Festival del Risorgimento | alt= | sito=https://www.forlirisorge.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22236 | long=12.04069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Rievocazione storica dedicata al Risorgimento italiano. Un accampamento ottocentesco torna a vivere nel cuore della città, tra figuranti, cerimoniale storico, musica e cucina di tradizione. }} === Fiere e Manifestazioni === * {{listing | nome=Fiera di San Mercuriale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=26 ottobre | prezzo= | descrizione=Fiera dedicata al compatrono San Mercuriale, con bancarelle, prodotti tipici e iniziative culturali. }} * {{listing | nome=Fiera di San Pellegrino (Sagra dei Cedri) | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1º maggio | prezzo= | descrizione=Tradizionale fiera cittadina legata al compatrono San Pellegrino Laziosi. }} * {{listing | nome=Fiera di San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=novembre | prezzo= | descrizione=Appuntamento autunnale con mercatini e stand gastronomici nel centro storico. }} * {{listing | nome=Festa di Santa Lucia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22250 | long=12.04110 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=13 dicembre | prezzo= | descrizione=Ricorrenza tradizionale con bancarelle di dolciumi, prodotti tipici e celebrazioni presso la chiesa di Santa Lucia. }} * {{listing | nome=Mercoledì in Corso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22280 | long=12.04010 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate e primavera | prezzo= | descrizione=Serie di eventi con spettacoli, musica, mercatini e attività sportive nelle vie pedonalizzate del centro. }} * {{listing | nome=Forlì Wine Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fiera di Forlì | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna enologica con degustazioni e incontri con produttori. }} * {{listing | nome=Vintage! La moda che vive due volte | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fiera di Forlì | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mostra-mercato dedicata al modernariato, al collezionismo e al design del Novecento. }} == Cosa fare == Forlì offre numerose attività ricreative, culturali e all’aria aperta. La città è ideale per chi ama camminare, fare sport, partecipare a laboratori, assistere a spettacoli, frequentare spazi culturali attivi e vivere experiences immersive. I parchi urbani, i percorsi lungo il fiume Montone e gli spazi culturali contemporanei permettono di trascorrere il tempo libero in modo dinamico e coinvolgente. * {{do | nome=Percorsi lungo il fiume Montone | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zona Parco Urbano Franco Agosto | lat=44.21414 | long=12.03027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Itinerari pedonali immersi nel verde, ideali per camminate, corsa, ciclismo leggero e relax lungo il fiume. }} * {{do | nome=Parco Urbano Franco Agosto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Salinatore | lat=44.21323 | long=12.02974 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale parco cittadino, perfetto per picnic, attività sportive, giochi all’aperto, lettura e giornate di relax. }} * {{do | nome=EXATR – Spazi culturali e laboratori | alt= | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ex deposito delle corriere trasformato in centro culturale contemporaneo con laboratori, workshop, performance, eventi e attività partecipative. }} * {{do | nome=Fabbrica delle Candele – Laboratori e spettacoli | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/fabbricadellecandele | email= | indirizzo=Piazzetta Corbizzi | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Spazio culturale dedicato a workshop creativi, musica, teatro, incontri e attività per giovani e adulti. }} * {{do | nome=Teatro Diego Fabbri – Spettacoli e stagione teatrale | alt= | sito=https://www.accademiaperduta.it/teatro-diego-fabbri/ | email= | indirizzo=Corso Diaz | lat=44.21956 | long=12.03953 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale teatro cittadino, con una ricca stagione di prosa, danza, musica, comicità e spettacoli per famiglie. }} * {{do | nome=Biblioteca Aurelio Saffi – Attività culturali | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/biblioteca-saffi | email= | indirizzo=Corso della Repubblica | lat=44.22280 | long=12.04010 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Biblioteca civica che organizza letture, incontri, gruppi di studio, laboratori e attività culturali per tutte le età. }} * {{do | nome=Mercati e botteghe del centro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Saffi e vie limitrofe | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shopping tra botteghe storiche, mercati settimanali, prodotti locali, artigianato e specialità gastronomiche. }} * {{do | nome=Pista ciclabile Forlì–Meldola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Partenza zona Stazione FS | lat=44.22389 | long=12.05472 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Percorso ciclabile pianeggiante che collega Forlì a Meldola, ideale per una pedalata tranquilla nella natura. }} * {{do | nome=Attività sportive nei centri comunali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vari impianti cittadini | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Campi da tennis, palestre, piscine e impianti sportivi comunali per praticare attività fisica e sport amatoriali. }} == Acquisti == Nel centro di Forlì si trovano botteghe artigiane e negozi specializzati che valorizzano le tradizioni locali. La città è nota per la ceramica artistica, la liuteria, la tessitura creativa e l’oreficeria artigianale. Non mancano cartolerie storiche e laboratori che producono oggetti unici, perfetti come souvenir autentici. Durante l’anno si tengono mercati e fiere temporanee che arricchiscono ulteriormente l’offerta commerciale. * {{buy | nome=Rustica Bottega d'arte | alt=Bottega d'arte e tessuti artigianali | sito=https://rustica-bottega-darte.business.site/ | email= | indirizzo=Corso Armando Diaz 27 | lat=44.22171 | long=12.03956 | indicazioni= | tel=+39 335 6856690 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bottega d'arte specializzata in tessuti e lavorazioni artigianali, inserita nel circuito delle attività e dei servizi turistici di Forlì. Interessante per chi cerca produzioni artigianali e manufatti locali. }} * {{buy | nome=Stamperia Il Guado | alt=Stamperia artigianale di tele romagnole | sito=https://www.ilguado.com/ | email=ilguado@ilguado.com | indirizzo=Via Giuditta Tavani Arquati 4 | lat=44.22230 | long=12.03890 | indicazioni= | tel=+39 347 1769115 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-13:00; pomeriggio su appuntamento | prezzo= | descrizione=Laboratorio di produzione e vendita di tele stampate a mano con la tecnica della stampa a ruggine, antica tradizione romagnola. È una delle attività artigianali più caratterizzanti del centro storico di Forlì e una tappa particolarmente interessante per conoscere e acquistare prodotti della tradizione locale. }} * {{buy | nome=Gioielleria Ricci Camillo | alt=Gioielleria e orologeria storica | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi 49 | lat=44.222220 | long=12.040240 | indicazioni=All'interno dello storico Palazzo Albertini, affacciato su Piazza Saffi | tel=+39 0543 24026 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storica gioielleria e orologeria cittadina, attiva nell'attuale sede dal 1965 e inserita nell'Albo delle Botteghe storiche del Comune di Forlì. Propone gioielli, orologi e marchi di alta gamma in uno degli edifici storici della piazza principale. }} * {{buy | nome=Soqquadro di Alma Compagnone | alt=Bottega di artigianato e idee regalo | sito= | email= | indirizzo=Via Aldo Spallicci 15 | lat=44.22260 | long=12.03910 | indicazioni= | tel=+39 0543 700916 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bottega specializzata in articoli da regalo e artigianato, segnalata anche da CNA Forlì-Cesena tra le attività della Bottega delle Arti. Una tappa adatta a chi cerca oggetti originali e produzioni artigianali nel centro storico. }} * {{buy | nome=La Bottega di Jonne | alt=Bottega di articoli per la casa e idee regalo | sito=https://ionnealessandrini.it/ | email= | indirizzo=Via Camillo Versari 32 | lat=44.21783 | long=12.04015 | indicazioni= | tel=+39 0543 31532 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Mer 09:00-12:30 e 15:30-19:30; Gio 09:00-12:30; Ven-Sab 09:00-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione=Bottega indipendente di articoli per la casa e idee regalo, situata nel centro storico nei pressi di Piazzale Girolamo Riario e del Campus universitario. Offre una selezione adatta anche a chi cerca oggetti particolari da acquistare durante la visita alla città. }} == Come divertirsi == Forlì propone varie opzioni per il tempo libero. Il teatro cittadino ospita spettacoli teatrali, concerti e rassegne culturali. Numerosi locali e bar animano le serate, soprattutto nel centro storico, offrendo ambienti sia informali sia più ricercati. Chi ama la natura può approfittare dei parchi e delle aree verdi per passeggiate, jogging o attività all’aperto. La città organizza anche eventi stagionali e manifestazioni che combinano musica, arte e gastronomia. === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Diego Fabbri | alt=Stagione teatrale e spettacoli | sito=https://www.accademiaperduta.it/teatro-diego-fabbri/ | email= | indirizzo=Corso Diaz | lat=44.21956 | long=12.03953 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale teatro cittadino, con spettacoli di prosa, danza, musica, comicità e rassegne culturali durante tutto l’anno. }} * {{drink | nome=Sala San Luigi | alt=Cinema e rassegne culturali | sito=https://www.salasanluigi.it/ | email= | indirizzo=Via Nanni 12 | lat=44.22300 | long=12.03540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storica sala cittadina dedicata a cinema d’essai, rassegne tematiche, incontri culturali, spettacoli di cabaret e proiezioni speciali. }} * {{drink | nome=EXATR – Eventi e performance | alt=Spazio culturale contemporaneo | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro culturale che ospita performance, concerti, serate tematiche, laboratori e festival dedicati alle arti contemporanee. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=The Abbey Pub | alt=Pub e birreria | sito=https://www.abbeypub.it/ | email= | indirizzo=Piazzetta Novanta Pacifici 7 | lat=44.22303 | long=12.04017 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub in stile anglosassone con ampia scelta di birre, panini e serate conviviali nel centro cittadino. }} * {{drink | nome=Wild Horse Irish Pub | alt=Irish pub | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Ravaldino 5 | lat=44.21680 | long=12.03660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub in stile irlandese con birre alla spina, musica di sottofondo e atmosfera informale vicino alla Rocca. }} * {{drink | nome=Flora | alt=Caffè e cocktail bar | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi 32 | lat=44.22216 | long=12.04044 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storico locale affacciato sulla piazza principale, ideale per aperitivi, cocktail e serate all’aperto nel cuore della città. }} == Dove mangiare == Forlì dispone di un’ampia scelta di ristoranti, trattorie e osterie. La cucina locale valorizza pasta fresca, piatti di carne, verdure di stagione e dolci tipici romagnoli, spesso accompagnati dai vini del territorio. I locali variano da soluzioni economiche a ristoranti di fascia media e alta, adatti a diversi tipi di soggiorno. Alcune trattorie si trovano nelle vie centrali, mentre altre offrono ambienti più tranquilli nelle zone periferiche o vicino ai parchi cittadini. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria Passaparola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 130, Forlì | lat=44.22500 | long=12.03360 | indicazioni=nel centro storico, vicino a Piazza Melozzo degli Ambrogi | tel=+39 0543 31466 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10-20 € | descrizione=Locale storico e accogliente nel centro di Forlì, noto per le sue abbondanti specialità tradizionali romagnole e un'ampia scelta di pizze cotte nel forno a legna, con un ambiente particolarmente ospitale e familiare. }} * {{eat | nome=Umami Cafè Cucina | alt=Bistrot e cucina informale | sito= | email= | indirizzo=Via Edith Stein 24 | lat=44.24762 | long=12.08545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1–10 € | descrizione=Locale informale con proposte veloci, piatti semplici e opzioni economiche per pranzi e cene. }} * {{eat | nome=QCorner | alt=Street food e cucina veloce | sito= | email= | indirizzo=Via Domenico Bolognesi 2/4 | lat=44.21818 | long=12.04794 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1–10 € | descrizione=Locale giovane con panini, piatti veloci e street food, ideale per pasti economici e informali. }} * {{eat | nome=Osteria l’Amorosa | alt=Osteria di cucina romagnola | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana 319 | lat=44.237766 | long=12.064204 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10–20 € | descrizione=Osteria molto frequentata, specializzata in piatti romagnoli, pasta fresca e secondi di carne a prezzi contenuti. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Osteria del Mercato | alt=Cucina tradizionale | sito= | email= | indirizzo=Piazza Camillo Benso Conte di Cavour 24 | lat=44.2253514 | long=12.0404465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Locale rustico nel centro storico, con cucina tradizionale romagnola e piatti di carne, pasta e specialità locali. }} * {{eat | nome=L’Amorosina | alt=Ristorante di cucina romagnola | sito= | email= | indirizzo=Via Theodoli 6 | lat=44.2222176 | long=12.0358424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Ristorante accogliente con menù romagnolo, pasta fatta in casa e piatti di carne, in un ambiente curato. }} * {{eat | nome=Trattoria Nati a Forlì | alt=Trattoria tipica | sito= | email= | indirizzo=Piazza Camillo Benso Conte di Cavour 33 | lat=44.22556 | long=12.04034 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Trattoria nel centro cittadino con cucina tradizionale, piatti di stagione e atmosfera informale. }} * {{eat | nome=Fuori Misura Social Food | alt=Ristorante contemporaneo | sito= | email= | indirizzo=Via Goffredo Mameli 17 | lat=44.22380 | long=12.04250 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Locale moderno con cucina creativa, piatti contemporanei e attenzione alle materie prime. }} * {{eat | nome=Agriturismo Il Posto delle Fragole | alt=Agriturismo con cucina tipica | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi 386 | lat=44.18542 | long=12.06367 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Agriturismo immerso nel verde, con cucina romagnola, prodotti del territorio e ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Trattoria Petito | alt=Cucina regionale | sito= | email= | indirizzo=Viale Filippo Corridoni 14 | lat=44.2180433 | long=12.0458882 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–40 € | descrizione=Trattoria storica con cucina regionale, piatti abbondanti e atmosfera semplice e accogliente. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Il Giardino dei Sapori | alt=Ristorante di fascia alta | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi 385 | lat=44.1987263 | long=12.0518936 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–40 € | descrizione=Ristorante elegante con menù ricercato, piatti di carne e pesce e carta dei vini curata. }} * {{eat | nome=Osteria del Ferrovecchio | alt=Ristorante di cucina tradizionale | sito= | email= | indirizzo=Piazza Dante Alighieri 22 | lat=44.2233 | long=12.0358 | indicazioni= | tel=+39 329 684 9035 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–80 € | descrizione=Ristorante specializzato in carne e cucina romagnola, con pasta fresca fatta in casa e cotture alla brace. }} == Dove alloggiare == L’offerta ricettiva di Forlì comprende hotel, bed & breakfast, affittacamere e agriturismi. Le strutture nel centro storico consentono di raggiungere facilmente musei, piazze e servizi, mentre quelle nelle zone residenziali o vicino alle colline offrono maggiore tranquillità e spazi verdi. Si trovano soluzioni per ogni budget, da alloggi economici e funzionali a hotel di fascia media o superiore, alcuni ricavati in edifici storici ristrutturati. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hotel Paradise | alt=Hotel economico | sito= | email= | indirizzo=Via Giovanni dalle Bande Nere 7 | lat=44.21660 | long=12.03640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel semplice e funzionale vicino al centro storico, ideale per soggiorni brevi e budget contenuti. }} * {{sleep | nome=Affittacamere Villa Viola | alt=Affittacamere economico | sito= | email= | indirizzo=Via Isonzo 47 | lat=44.22669 | long=12.04144 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Struttura tranquilla in zona residenziale, con camere essenziali e parcheggio, adatta a chi cerca soluzioni economiche. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Masini | alt=Hotel 4 stelle in centro | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi 28 | lat=44.22270 | long=12.03860 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel moderno nel cuore del centro storico, comodo per visitare musei, piazze e ristoranti. }} * {{sleep | nome=Hotel Michelangelo | alt=Hotel 4 stelle | sito= | email= | indirizzo=Via M. Buonarroti 4/6 | lat=44.21727 | long=12.05309 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel confortevole con camere spaziose, vicino alla stazione e ai principali servizi cittadini. }} * {{sleep | nome=B&B Il Passatore | alt=Bed & Breakfast | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana 124 | lat=44.22785 | long=12.0289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B accogliente con colazione tipica romagnola, situato in zona tranquilla a pochi minuti dal centro. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Forlì | alt=Hotel 4 stelle superior | sito= | email= | indirizzo=Via del Partigiano 12/B | lat=44.19723 | long=11.99727 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel elegante con spa, piscina e ristorante, situato in zona collinare a breve distanza dal centro. }} == Sicurezza == Forlì è una città generalmente sicura per i turisti. Il centro storico e le principali zone commerciali sono ben sorvegliate e frequentate, mentre nelle periferie e nei quartieri residenziali la circolazione è tranquilla. Come in tutte le città, è consigliabile fare attenzione agli oggetti personali, soprattutto nelle aree affollate o durante eventi e manifestazioni pubbliche. === Farmacie di Turno === * {{listing | nome=Farmacia Barboni di Ricci Frabattista Dott.Ssa Cecilia & C. snc | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Eugenio Bertini, 183 | lat=44.23672 | long=12.07284 | indicazioni= | tel=+39 0543 795014 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:45 e 15:15-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Zona IVA | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Risorgimento, 281 | lat=44.1981170 | long=12.0330622 | indicazioni= | tel=+39 0543 481321 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:00-19:30, Sab 08:30-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Malpezzi del Dott. Alberto Lattuneddu | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Andrea Costa, 60 | lat=44.22011 | long=12.05750 | indicazioni= | tel=+39 0543 551371 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-20:00, Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Gorizia, 139 | lat=44.22800 | long=12.05850 | indicazioni= | tel=+39 0543 701480 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:30-20:00, Sab 08:30-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Piazza Erbe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Cavour, 19/A | lat=44.22290 | long=12.04070 | indicazioni= | tel=+39 0543 28629 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-19:30, Sab 08:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Ca' Rossa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Campo degli Svizzeri, 67/C | lat=44.2005282 | long=12.0451530 | indicazioni= | tel=+39 0543 67314 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:30-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Ospedaletto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana, 384 | lat=44.23950 | long=12.07100 | indicazioni= | tel=+39 0543 721039 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Cicognani del Dr. Lucio Gurioli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Fratelli Spazzoli, 83 | lat=44.21850 | long=12.05120 | indicazioni= | tel=+39 0543 60625 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Sarti Paolo & Sarti Ione snc | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dell'Appennino, 150 | lat=44.21400 | long=12.04100 | indicazioni= | tel=+39 0543 63383 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Risorgimento | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Risorgimento, 17 | lat=44.21150 | long=12.05350 | indicazioni= | tel=+39 0543 63234 | numero verde= | fax= | orari=Lun 08:00-12:30 e 15:30-19:30, Mar-Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale De Calboli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo de Calboli, 1 | lat=44.2229985 | long=12.0422748 | indicazioni= | tel=+39 0543 33560 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-19:30, Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Zuccari snc di Pier Luigi e Germana Zuccari | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Bologna, 181/A | lat=44.23100 | long=12.01600 | indicazioni= | tel=+39 0543 702010 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Del Ronco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Roma, 332 | lat=44.20562 | long=12.07991 | indicazioni= | tel=+39 0543 473155 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00, Dom 09:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dell'Appennino, 501 | lat=44.19142 | long=12.03263 | indicazioni= | tel=+39 0543 86015 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Rambelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana, 149 | lat=44.23120 | long=12.05650 | indicazioni= | tel=+39 0543 721530 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Lombardi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso della Repubblica, 76 | lat=44.22150 | long=12.04350 | indicazioni= | tel=+39 0543 24124 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Mainetti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Bologna, 61 | lat=44.22800 | long=12.02300 | indicazioni= | tel=+39 0543 704646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00, Dom 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Dr.Max | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Armando Diaz, 79 | lat=44.22100 | long=12.03900 | indicazioni= | tel=+39 0543 32386 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-20:00, Sab 08:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Mancini Dott. Dalmonte Francesca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 91 | lat=44.22400 | long=12.03600 | indicazioni= | tel=+39 0543 28090 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Domenico (ex Giovannetti) | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cristoforo Colombo, 7 | lat=44.22545 | long=12.04990 | indicazioni= | tel=+39 0543 33041 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Salinatore | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Livio Salinatore, 10 | lat=44.21838 | long=12.03508 | indicazioni= | tel=+39 0543 32453 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Schibuola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi, 26 | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel=+39 0543 33368 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Camporesi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 205 | lat=44.22500 | long=12.03100 | indicazioni= | tel=+39 0543 25371 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Cagli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi, 23 | lat=44.21800 | long=12.04600 | indicazioni= | tel=+39 0543 32644 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-13:00 e 15:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Nanni | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Roma, 32/A | lat=44.21720 | long=12.05220 | indicazioni= | tel=+39 0543 68443 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Roncadello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Roccatella, 6/D | lat=44.26580 | long=12.04470 | indicazioni= | tel=+39 0543 560454 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 16:00-19:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Puntadiferro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Cooperazione, 2/3 | lat=44.2442573 | long=12.0819270 | indicazioni= | tel=+39 0543 191 3050 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 09:00-21:00, Sab 09:00-21:00, Dom 09:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Vecchiazzano Della Dott.ssa Ronconi Carla & C. S.A.S | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Castel Latino, 3/A | lat=44.19737 | long=12.01973 | indicazioni= | tel=+39 0543 83675 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Bussecchio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Elisabetta Piolanti, 20 | lat=44.20654 | long=12.06303 | indicazioni= | tel=+39 0543 416098 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == Forlì dispone di servizi postali, biblioteche con accesso a Internet e punti di informazione turistica. Per informazioni aggiornate su eventi, musei, visite e servizi per i visitatori è utile rivolgersi allo IAT HUB di piazza Saffi. === Poste === {{listing | nome=Ufficio Postale Forlì Centro | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi, 28 | lat=44.22263 | long=12.03973 | indicazioni=nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ufficio postale centrale della città, utile per servizi postali e spedizioni. }} === Internet === Le biblioteche comunali e decentrate dispongono di postazioni Internet a disposizione degli utenti. Il servizio può essere utile per chi necessita di una connessione durante il soggiorno. {{listing | nome=Biblioteca comunale Aurelio Saffi | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/it/vivere/biblioteca-comunale-aurelio-saffi | email=biblioteca-saffi@comune.forli.fc.it | indirizzo=Via Cesare Albicini, 12 | lat=44.22327 | long=12.03549 | indicazioni=Palazzo Romagnoli | tel=+39 0543 712615 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Biblioteca pubblica comunale, trasferita a Palazzo Romagnoli durante i lavori di recupero di Palazzo Merenda. }} === Tenersi informati === {{listing | nome=IAT HUB - Informazione e Accoglienza Turistica | alt=Tourist Info Point | sito=https://www.scopriforli.it/ | email=iat@comune.forli.fc.it | indirizzo=Galleria del Municipio, Piazza Saffi, 8 | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni=nel centro storico | tel=+39 0543 712362 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:30-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | descrizione=Punto di informazione e accoglienza turistica, con material informativo, mappe della città e informazioni su eventi e iniziative. }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Terra del Sole]] - Fortezza ideata da Cosimo I de' Medici, all'ingresso di [[Castrocaro Terme]], 10 km a sud-ovest di Forlì * [[Forlimpopoli]] - 9 km ad est di Forlì, sulla via Emilia, Forlimpopoli vanta una rocca al centro del paese considerata tra le più suggestive di Romagna. * [[Romagna Forlivese]] - Territorio collinare e montano a sud di Forlì, legato al suo passato fiorentino e caratterizzato da borghi storici, castelli, paesaggi dell'Appennino e numerosi itinerari naturalistici e culturali. * [[Cesena]] - Città della Romagna situata lungo la via Emilia, nota soprattutto per la Biblioteca Malatestiana, patrimonio UNESCO, e per la Rocca Malatestiana. * [[Faenza]] - Città della Romagna occidentale, celebre in particolare per la tradizione della ceramica artistica, a circa 15 km a ovest di Forlì. === Itinerari === * [[Via Romea Germanica (Italia)]] - Storico itinerario di pellegrinaggio che attraversa l'Italia da nord a sud, collegando il territorio germanico a Roma e passando anche per la Romagna. * [[Cammino di Dante]] - Itinerario escursionistico ad anello che collega luoghi legati alla vita e all'opera di [[Dante Alighieri]], attraversando la Romagna e la Toscana. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Emilia-Romagna | Regione nazionale3 = Romagna | Regione nazionale4 = Pianura romagnola | Regione nazionale5 = Forlivese | Livello = 3 }} iwi2phgiwht698amu7j0b5x1hc6yf65 946363 946362 2026-10-08T14:09:51Z Codas 10691 recupero testo cancellato 946363 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Palazzo comunale di Forlì-banner.jpg | DidascaliaBanner = Palazzo comunale | Immagine = IT-FC-Forlì025.jpg | Didascalia = Piazza Aurelio Saffi | Appellativi = Zitadón, Livia | Patrono = Madonna del Fuoco (4 febbraio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Emilia-Romagna]] | Territorio = [[Forlivese]] | Superficie = 228.19 | Abitanti = 117.841 <small>(2025)</small> | Nome abitanti = forlivesi | Prefisso = +39 0543 | CAP = 47121-47122 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.scopriforli.it/ | Map = it | Lat = 44.22393 | Long = 12.03839 }} '''Forlì''' è una città dell'[[Emilia-Romagna]]. == Da sapere == Forlì è una città universitaria nel cuore della [[Romagna]], dove arte, cultura e sport si inseriscono in una storia urbana che va dall’età romana alle trasformazioni del Novecento. Il centro storico conserva musei, palazzi, chiese e monumenti di epoche diverse: dall’Abbazia di San Mercuriale, testimonianza del romanico, agli edifici rinascimentali e barocchi, fino alle architetture e agli interventi urbanistici del Ventennio, con importanti esempi di Razionalismo italiano. La storia della città offre anche una chiave meno immediata per visitarla. Forlì ebbe infatti una partecipazione significativa al Risorgimento: i moti del 1821, 1831 e 1848 coinvolsero la città e il suo ambiente politico e culturale, mentre il forlivese Aurelio Saffi fu tra i protagonisti della Repubblica Romana del 1849. [[Forlì#Cosa vedere|Piazza Saffi]], centro della vita cittadina e uno dei maggiori spazi urbani d’Italia, ricorda ancora oggi questa vicenda e costituisce il punto naturale da cui iniziare la visita. Intorno alla piazza si incontrano alcuni dei principali luoghi del centro, mentre i [[Forlì#Cosa vedere|Musei di San Domenico]] rappresentano il principale polo espositivo della città. Il Campus universitario, i teatri, le iniziative culturali e una consolidata tradizione sportiva contribuiscono alla dimensione sociale di Forlì. Poco fuori dal centro, il territorio conserva ville storiche e un paesaggio rurale segnato da vigneti e frutteti. Visitare Forlì significa così leggere, in uno spazio relativamente raccolto, la sovrapposizione di storia politica, patrimonio artistico, trasformazioni urbane e vita cittadina contemporanea. === Cenni geografici === Forlì si trova nel cuore della [[Romagna]], in un’area pianeggiante attraversata dai fiumi Montone e Ronco. La città è situata lungo l’asse della Via Emilia, che ne favorisce i collegamenti con le altre principali località della regione. Il territorio comunale comprende zone agricole, quartieri residenziali e aree verdi, mentre a breve distanza si innalzano le prime colline che conducono verso l’Appennino. === Quando andare === Forlì può essere visitata in qualsiasi periodo dell’anno, grazie al clima generalmente mite della Romagna. La primavera e l’autunno sono i momenti più piacevoli per passeggiare nel centro storico, visitare musei e partecipare agli eventi culturali cittadini. L’estate è spesso calda, ma ricca di iniziative all’aperto, mentre l’inverno risulta più tranquillo e adatto a un soggiorno rilassato. === Cenni storici === Le origini di Forlì risalgono all’epoca romana, quando venne fondata lungo la Via Emilia con il nome <i>Forum Livii</i>, assumendo fin da subito il ruolo di punto di riferimento per gli scambi commerciali nella zona. Durante il Medioevo la città attraversò fasi alterne di autonomia e dominazione, diventando teatro di scontri tra fazioni e signorie locali. Tra le figure più note spicca Caterina Sforza, che nel Quattrocento governò Forlì con grande determinazione, lasciando un’impronta significativa nella storia della città e della [[Romagna]]. Nel Rinascimento e nei secoli successivi Forlì si arricchì di palazzi nobiliari, chiese e complessi conventuali, molti dei quali ancora oggi testimoniano l’importanza del suo patrimonio artistico. L’Ottocento vide la città impegnata nel processo di unificazione italiana, mentre il Novecento portò rilevanti trasformazioni urbanistiche e un rinnovato ruolo amministrativo e culturale. Oggi Forlì conserva un centro storico ricco di testimonianze architettoniche, che riflettono le diverse epoche della sua evoluzione. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 44.22000 | Long= 12.044000 | h = 500 | w = 500 | z = 14 | Didascalia= Forlì centro |view=Kartographer }} {{mapshape}} Il tessuto urbano si distingue per ampi spazi, vie porticate e un patrimonio monumentale civile e religioso che attraversa epoche e stili diversi: dal romanico dell’[[Forlì#Cosa vedere|Abbazia di San Mercuriale]] al Rinascimento e al Barocco di palazzi e chiese, fino alle architetture e agli interventi urbanistici del Ventennio, con significative testimonianze del Razionalismo italiano. Questo patrimonio fa di Forlì un caso di particolare interesse per la lettura delle trasformazioni urbane e architettoniche dell’Italia tra le due guerre. A breve distanza dal centro, la campagna forlivese offre ville storiche, aree naturalistiche e un paesaggio rurale caratterizzato da vigneti e frutteti. Il territorio completa il quadro di una città che mette in relazione patrimonio storico e artistico, vita universitaria e attività culturali e sportive, con una forte tradizione agricola ed enogastronomica. *{{marker|nome=Piazza Aurelio Saffi |lat= |long= |wikidata=}} è la piazza centrale di Forlì. Vi si affacciano il palazzo Comunale, l'Abbazia di San Mercuriale e il Palazzo del Podestà. Via delle Torri congiunge piazza Saffi con Piazza Ordelaffi dominata dal palazzo della prefettura e dal convento del Corpus Domini. Il lato sud della piazza è delimitato dalla fiancata della Cattedrale di Santa Croce, il duomo di Forlì. Dalle vicinanze del duomo ha inizio corso Giuseppe Garibaldi che attraversa il settore ovest del centro. *{{marker|nome=Corso della Repubblica |lat= |long= |wikidata=}} ha inizio da piazza Saffi e attraversa la sezione orientale del centro detto Borgo Cotogni. Da Piazza Saffi ha inizio anche Corso Giuseppe Mazzini, la principale arteria del centro. Il suo prolungamento a nord est è la via Ravegnana che, come suggerisce il nome, conduce a [[Ravenna]], distante 27 km. === Quartieri === Il centro storico di Forlì è il cuore culturale e turistico della città, suddiviso in quattro rioni / borghi, ognuno legato a uno dei corsi principali: * Schiavonia – associato al Corso Garibaldi, è una delle zone più animate, ricca di negozi, caffè e ristoranti, ideale per passeggiate e shopping. * Ravaldino – legato al Corso Diaz, ospita edifici storici e palazzi signorili, e si distingue per le tracce delle antiche fortificazioni della città. * Cotogni – identificato con il Corso della Repubblica, è caratterizzato da portici e monumenti, in particolare presso Piazzale della Vittoria con l'architettura del regime, rappresentando un’area di grande interesse architettonico. * San Pietro – collegato al Corso Mazzini, conserva diverse chiese e piazze minori, offrendo un’atmosfera più raccolta. Attorno ai rioni storici si sviluppano quartieri residenziali e zone più moderne, come Romiti e San Martino in Strada, caratterizzati da edifici recenti, servizi commerciali e aree verdi. Le periferie offrono maggiore tranquillità e rappresentano un punto di partenza ideale per escursioni verso le colline e le località circostanti. == Come arrivare == [[File:Aeroporto di Forlì.jpg|thumb|[[Aeroporto di Forlì]]]] === In aereo === * Forlì è dotata di un aeroporto internazionale, il {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Forlì|Luigi Ridolfi]] |lat=44.196974 |long=12.071571}} ({{IATA|FRL}}), a 4 km sud-est del centro e a meno di 5 km da Piazza Aurelio Saffi. La [https://www.startromagna.it/downloads/orari/Forli_Linea_7.pdf linea 7 di Start Romagna]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} collega l'aeroporto al centro città. :Riaperto nel 2020, collega città italiane ed europee. * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Bologna|Aeroporto di Bologna "Guglielmo Marconi"]] |lat=44.53528 |long=11.29116}} ({{IATA|BLQ}}) – L'aeroporto principale per traffico aereo nella regione. * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Rimini-Miramare|Aeroporto di Rimini-Miramare "Federico Fellini"]] |lat=44.01942 |long=12.61574}} ({{IATA|RMI}}) === In auto === * {{Strada|IT|A|14}} Autostrada A14, uscita di Forlì * {{Strada|IT|SS|9}} Via Emilia, provenendo da [[Bologna]]-[[Faenza]] (ovest) o da [[Cesena]]-[[Rimini]] (est). * {{Strada|IT|SS|67}} Via Ravegnana, provenendo da [[Ravenna]]. === In treno === [[File:Stazione di forlì.jpg|thumb|Stazione ferroviaria di Forlì]] * {{go | nome=Stazione ferroviaria di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=44.223889 | long=12.054722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969647 | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Forlì è servita da una rete di autobus urbani ed extraurbani che collegano il centro storico con i quartieri periferici e i comuni vicini. Le linee urbane consentono di raggiungere facilmente stazione ferroviaria, ospedali, scuole e principali attrazioni cittadine. I mezzi extraurbani permettono collegamenti rapidi con altre località della Romagna e dell’Emilia-Romagna, rendendo comodi spostamenti senza l’auto. === In taxi === I taxi a Forlì sono disponibili sia in stazioni e piazze principali sia su chiamata telefonica o tramite app. Rappresentano un’opzione comoda per spostamenti veloci, per raggiungere destinazioni non servite dagli autobus o per spostarsi in orari serali e notturni. Le tariffe sono regolamentate e alcune compagnie offrono servizi di prenotazione online. === In auto === Forlì è facilmente accessibile in auto grazie alla vicinanza della Via Emilia e dell’autostrada A14, che collega la città alle principali città della regione. Il centro storico è parzialmente a traffico limitato, quindi è consigliabile utilizzare i parcheggi esterni e muoversi a piedi per visitare le principali attrazioni. L’auto è utile soprattutto per raggiungere le aree periferiche, le colline circostanti o località limitrofe. == Cosa vedere == Forlì concentra gran parte delle principali attrazioni nel centro storico, raccolto attorno a Piazza Aurelio Saffi. A questi monumenti si aggiungono musei, chiese, fortificazioni e importanti testimonianze dell'architettura e dell'urbanistica del Novecento. === Centro storico === [[File:Abbazia di San Mercuriale.jpg|thumb|200px|left|Forlì - Abbazia di San Mercuriale]] * {{see | nome=Piazza Aurelio Saffi | alt=Piazza Saffi | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazza Aurelio Saffi | descrizione=La principale piazza di Forlì e cuore del centro storico. Vi si affacciano il Palazzo Comunale, l'Abbazia di San Mercuriale, il Palazzo del Podestà e altri edifici storici. }} * {{see | nome=Abbazia di San Mercuriale | alt= | sito=http://www.sanmercuriale.it | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22277 | long=12.04205 | indicazioni= | tel=+39 0543 25653 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia di San Mercuriale | immagine=Abbazia di San Mercuriale.jpg | wikidata=Q762352 | descrizione=È il principale simbolo monumentale della città. La chiesa conserva importanti opere d'arte ed è caratterizzata dal grande campanile in laterizio. }} * {{see | nome=Palazzo Comunale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22265 | long=12.04027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Comunale (Forlì) | immagine=Il Palazzo Comunale di Forlì visto dalla Torre di San Mercuriale.jpg | wikidata=Q3889892 | descrizione=Sede del Municipio, sviluppata a partire da un nucleo medievale e ampliata nel corso dei secoli. Domina il lato occidentale di Piazza Saffi con la sua torre civica. }} * {{see | nome=Palazzo del Podestà | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22228 | long=12.03999 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo del Podestà (Forlì) | descrizione=Edificio medievale affacciato sulla piazza principale, costruito nella prima metà del Quattrocento e caratterizzato dalla facciata in laterizio. }} * {{see | nome=Palazzo Albertini | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22250 | long=12.04028 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Albertini | descrizione=Palazzo rinascimentale situato sul lato orientale di Piazza Saffi e caratterizzato dalla facciata porticata. }} * {{see | nome=Duomo | alt=Cattedrale di Santa Croce | sito= | email= | indirizzo=Via Santa Croce 13 | lat=44.22370 | long=12.03824 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di Santa Croce | immagine=Forlì,_duomo,_esterno_01.jpg | wikidata=Q2942665 | descrizione=La cattedrale di Forlì, sede della diocesi di Forlì-Bertinoro. L'interno conserva la Madonna del Fuoco, patrona della città. }} [[File:Cattedrale di santa croce di forlì.JPG|thumb|200px|Forlì - Cattedrale di Santa Croce]] === Musei e luoghi della cultura === [[File:Complesso San Domenico.jpg|thumb|200px|left|Forlì - Complesso di San Domenico]] * {{see | nome=Museo Civico San Domenico | alt= | sito=https://mostremuseisandomenico.it/ | email= | indirizzo=Piazza Guido da Montefeltro 12 | lat=44.22141 | long=12.03583 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo Civico San Domenico | immagine=Complesso San Domenico.jpg | wikidata=Q768259 | descrizione=Grande complesso museale ricavato dall'antico convento domenicano. Ospita la Pinacoteca civica e collezioni permanenti e accoglie mostre temporanee d'arte e fotografia, anche di rilievo internazionale. }} * {{see | nome=Palazzo Romagnoli | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/it/vivere/757252 | email= | indirizzo=Via Cesare Albicini 12 | lat=44.22327 | long=12.03549 | indicazioni= | tel=+39 0543 712627 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Romagnoli (Forlì) | wikidata=Q18613434 | descrizione=Palazzo storico che ospita collezioni di opere d'arte del Novecento e la Biblioteca comunale Aurelio Saffi. }} * {{see | nome=Palazzo Gaddi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi 96 | lat=44.22425 | long=12.03526 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Gaddi (Forlì) | descrizione=Palazzo storico che ospita raccolte dedicate alla storia culturale e artistica della città. }} * {{see | nome=Oratorio di San Sebastiano | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Guido da Montefeltro | lat=44.22156 | long=12.03694 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Oratorio di San Sebastiano (Forlì) | wikidata=Q3884754 | descrizione=Piccolo edificio religioso rinascimentale situato accanto al complesso di San Domenico. }} [[File:Facciata Oratorio San Sebastiano.JPG|thumb|200px|Forlì - Oratorio di San Sebastiano]] === Chiese e luoghi religiosi === * {{see | nome=Chiesa della Madonna del Carmine | alt=Chiesa del Carmine | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Mazzini, 76-80, Forlì | lat=44.22438 | long=12.04380 | indicazioni=nel centro storico, lungo Corso Mazzini | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Carmine (Forlì) | wikidata=Q3668506 | descrizione=Di origine trecentesca (la prima fondata dall'ordine carmelitano in Romagna), fu completamente ristrutturata tra il 1735 e il 1746 su progetto dell'architetto Giuseppe Merenda. Sull'austera facciata incompiuta spicca il maestoso portale quattrocentesco in marmo d'Istria, capolavoro di Marino di Marco Cedrini (1464-65) originariamente realizzato per l'ingresso principale del Duomo e qui ricollocato nel 1915. }} * {{see | nome=Chiesa della Santissima Trinità | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Melozzo degli Ambrogi, 7, Forlì | lat=44.22540 | long=12.03348 | indicazioni=a metà di Corso Garibaldi | tel=+39 0543 36475 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì e giovedì ore 9:30-12:00 | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Santissima Trinità (Forlì) | descrizione=Sorge sui resti di un'antichissima chiesa del IV-V secolo, considerata per tradizione la prima cattedrale di Forlì. L'attuale aspetto barocco si deve ai lavori di Francesco Baccheri ultimati nel 1788. Al suo interno custodisce uno scranno episcopale in marmo del V secolo appartenuto a San Mercuriale e il celebre Monumento Funebre a Domenico Manzoni, scolpito da Antonio Canova nel 1817. }} * {{see | nome=Basilica di San Pellegrino Laziosi | alt=Chiesa di Santa Maria dei Servi | sito=http://www.basilicasanpellegrinolaziosi.it | email= | indirizzo=Via G. Mercuriali 1 | lat=44.21988 | long=12.04192 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Basilica di San Pellegrino Laziosi | immagine=Forlì, santa maria dei servi o san pellegrino, interno 01.jpg | wikidata=Q3635712 | descrizione=Chiesa dell'Ordine dei Servi di Maria, legata al culto di san Pellegrino Laziosi. L'interno conserva decorazioni e opere d'arte. }} * {{see | nome=Ex Chiesa di San Giacomo | alt=Chiesa di San Giacomo Apostolo | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Guido da Montefeltro | lat=44.22155 | long=12.03492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giacomo (Forlì) | descrizione=Antica chiesa appartenuta al complesso domenicano di San Domenico, oggi utilizzata per mostre, eventi e iniziative culturali. }} === Fortificazioni === [[File:Rocca di Ravaldino (28201).jpg|thumb|200px|left|Forlì - Rocca di Ravaldino]] * {{see | nome=Rocca di Ravaldino | alt=Rocca di Caterina | sito=https://www.scopriforli.it/servizi/turismo_cultura/dettaglio.aspx?ID=167 | email= | indirizzo=Via Giovanni dalle Bande Nere 1 | lat=44.2162657 | long=12.0369764 | indicazioni= | tel=+39 0543 712627 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Rocca di Ravaldino | wikidata=Q3939491 | descrizione=Fortezza costruita a partire dal Quattrocento e legata alla figura di Caterina Sforza. È una delle principali testimonianze delle fortificazioni rinascimentali della città. }} * {{see | nome=Porta Schiavonia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale di Porta Schiavonia | lat=44.22650 | long=12.02875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta Schiavonia | wikidata=Q3908838 | descrizione=Antica porta della città e ultima porta difensiva superstite delle fortificazioni urbane. }} === Architetture e interventi urbanistici del Novecento === [[File:Forlì, piazzale della vittoria, 01.jpg|thumb|200px|right|Forlì - Piazzale della Vittoria]] * {{see | nome=Miglio Bianco | alt= | sito=https://migliobianco.it/ | email= | indirizzo=Viale della Libertà | lat=44.22095 | long=12.05313 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Viale della Libertà (Forlì) | wikidata=Q4011001 | descrizione=Area urbana compresa tra Piazzale della Vittoria e Viale della Libertà, con importanti esempi di architettura e urbanistica del Ventennio fascista e del Razionalismo italiano. }} * {{see | nome=Palazzo dell'ex Collegio Aeronautico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Vittoria | lat=44.21774 | long=12.05138 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Collegio Aeronautico di Forlì | descrizione=Complesso monumentale progettato negli anni Trenta nell'ambito della trasformazione urbanistica della città durante il periodo fascista. Costituisce una delle principali testimonianze del Razionalismo forlivese. }} * {{see | nome=Piazzale della Vittoria | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Vittoria | lat=44.21810 | long=12.05018 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazzale della Vittoria (Forlì) | descrizione=Grande spazio urbano realizzato nell'ambito delle trasformazioni urbanistiche del Novecento. È dominato dal monumento ai Caduti e circondato da edifici rappresentativi dell'architettura del periodo fascista. }} * {{see | nome=Palazzo delle Poste | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22317 | long=12.04169 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo delle Poste (Forlì) | descrizione=Edificio pubblico del Novecento che completa il fronte settentrionale di Piazza Saffi e costituisce una delle testimonianze dell'architettura pubblica del periodo fascista nel centro cittadino. }} == Eventi e feste == === Sport === * {{listing | nome=Gran Premio Città di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Velodromo Glauco Servadei, Viale Roma | lat=44.22094 | long=12.05277 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione internazionale di ciclismo su pista con prove nelle diverse specialità e atleti delle categorie giovanili e assolute. }} * {{listing | nome=Campionato Italiano a Squadre di Scacchi | alt= | sito=https://www.federscacchi.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22265 | long=12.04027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione nazionale della Federazione Scacchistica Italiana, ospitata periodicamente a Forlì con squadre provenienti da tutta Italia. }} * {{listing | nome=Trofeo Città di Forlì di scherma | alt= | sito=https://www.schermaforli.it/ | email= | indirizzo=Palestra Campostrino, Via Orto del Fuoco | lat=44.22352 | long=12.04188 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione schermistica organizzata dal Circolo Schermistico Forlivese, con gare nelle diverse categorie. }} * {{listing | nome=Duathlon Sprint Città di Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione di duathlon sulla distanza sprint, articolata in corsa, ciclismo e corsa. }} * {{listing | nome=Campionato Nazionale AiCS di Ginnastica Ritmica | alt= | sito=https://www.aics.it/ | email= | indirizzo=PalaGalassi (Unieuro Arena) | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Competizione nazionale di ginnastica ritmica con programmi Gold, Silver e Promozionale. }} * {{listing | nome=Diabetes Marathon | alt= | sito=https://www.diabetesmarathon.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione podistica con gara competitiva UISP sui 10 km e percorsi non competitivi attraverso parchi e giardini cittadini. }} * {{listing | nome=StraForlì – Run in the City | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mezza maratona competitiva e Family Run di 8 km attraverso il centro storico e le quattro porte della città. }} === Spettacolo e Arti performative === * {{listing | nome=Ipercorpo | alt=Festival internazionale delle arti dal vivo | sito=https://www.ipercorpo.it/ | email= | indirizzo=EXATR, Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival internazionale dedicato alla sperimentazione nelle arti dal vivo: teatro, danza, musica e arti visive. }} * {{listing | nome=Ibrida – Festival delle arti intermediali | alt= | sito=http://ibridafestival.it/ | email= | indirizzo=Fabbrica delle Candele, Piazzetta Corbizzi | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla videoarte e alle arti performative contemporanee, con performance audiovisive, installazioni e mostre. }} * {{listing | nome=Crisalide | alt=Festival di teatro contemporaneo | sito=https://masqueteatro.it/ | email= | indirizzo=Via Orto del Fuoco 3 | lat=44.22355 | long=12.04190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival attivo dal 1994 che intreccia arti sceniche, filosofia e ricerca interdisciplinare. }} * {{listing | nome=EXTRAterrestre | alt= | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=EXATR, Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | descrizione=Rassegna estiva con concerti, proiezioni, mostre fotografiche, laboratori e performance. }} * {{listing | nome=Arena Rocca Estate | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rocca di Ravaldino | lat=44.216548 | long=12.036447 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate | prezzo= | descrizione=Programma estivo di spettacoli, concerti, cinema e iniziative culturali. }} === Musica === * {{listing | nome=Cara Forlì – La grande festa del Liscio | alt= | sito=https://www.scopriforli.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo=Ingresso gratuito | descrizione=Grande festa dedicata alla tradizione musicale romagnola del liscio, con orchestre storiche, artisti contemporanei e piste da ballo all’aperto. }} * {{listing | nome=Sadurano Serenade | alt= | sito=https://amicididondario.it/sadurano-serenade/ | email= | indirizzo=Istituto Musicale Angelo Masini / Palazzo Sangiorgi | lat=44.22314 | long=12.04163 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna di musica da camera con artisti internazionali e valorizzazione di giovani talenti. }} * {{listing | nome=Organi Callido a Forlì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chiese forlivesi con organi Callido | lat=44.22302 | long=12.04190 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata ai pregiati organi Callido del XVIII secolo, con concerti, visite guidate e masterclass. }} * {{listing | nome=Forlì Open Music | alt= | sito=https://www.areasismica.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22444 | long=12.03500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla musica contemporanea e jazz, con concerti e incontri in vari spazi cittadini. }} === Cinema === * {{listing | nome=Sedicicorto International Film Festival | alt= | sito=https://sedicicorto.it/ | email= | indirizzo= | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=ottobre | prezzo= | descrizione=Festival internazionale del cortometraggio con sezioni competitive, incontri con registi e attività di educazione all’immagine. }} * {{listing | nome=Meet the Docs! Forlì Film Festival | alt= | sito=https://www.meetthedocs.it/ | email= | indirizzo=Fabbrica delle Candele | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Festival dedicato al cinema documentario, con proiezioni, incontri e dibattiti su temi sociali e attuali. }} === Cultura e società === * {{listing | nome=Festival del Buon Vivere | alt= | sito=https://www.festivaldelbuonvivere.it/ | email= | indirizzo=Musei San Domenico | lat=44.221406 | long=12.035181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Rassegna culturale con incontri, spettacoli e conferenze dedicate a temi sociali, culturali e ambientali. }} * {{listing | nome=Festival di Caterina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rocca di Ravaldino | lat=44.216548 | long=12.036447 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna dedicata alla figura di Caterina Sforza, con incontri, spettacoli e concerti. }} * {{listing | nome=Forlì Pride | alt= | sito= | email= | indirizzo=Foro Boario → Campus universitario | lat=44.22640 | long=12.04490 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=giugno | prezzo= | descrizione=Manifestazione cittadina dedicata alla comunità LGBTQIA+, con corteo e iniziative culturali. }} * {{listing | nome=Notte Europea dei Ricercatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Campus universitario e musei cittadini | lat=44.22480 | long=12.04220 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Iniziativa europea con laboratori, esperimenti e incontri divulgativi dedicati alla scienza. }} * {{listing | nome=Festival del Risorgimento | alt= | sito=https://www.forlirisorge.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi | lat=44.22236 | long=12.04069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=settembre | prezzo= | descrizione=Rievocazione storica dedicata al Risorgimento italiano. Un accampamento ottocentesco torna a vivere nel cuore della città, tra figuranti, cerimoniale storico, musica e cucina di tradizione. }} === Fiere e Manifestazioni === * {{listing | nome=Fiera di San Mercuriale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=26 ottobre | prezzo= | descrizione=Fiera dedicata al compatrono San Mercuriale, con bancarelle, prodotti tipici e iniziative culturali. }} * {{listing | nome=Fiera di San Pellegrino (Sagra dei Cedri) | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=1º maggio | prezzo= | descrizione=Tradizionale fiera cittadina legata al compatrono San Pellegrino Laziosi. }} * {{listing | nome=Fiera di San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=novembre | prezzo= | descrizione=Appuntamento autunnale con mercatini e stand gastronomici nel centro storico. }} * {{listing | nome=Festa di Santa Lucia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22250 | long=12.04110 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=13 dicembre | prezzo= | descrizione=Ricorrenza tradizionale con bancarelle di dolciumi, prodotti tipici e celebrazioni presso la chiesa di Santa Lucia. }} * {{listing | nome=Mercoledì in Corso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centro storico | lat=44.22280 | long=12.04010 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=estate e primavera | prezzo= | descrizione=Serie di eventi con spettacoli, musica, mercatini e attività sportive nelle vie pedonalizzate del centro. }} * {{listing | nome=Forlì Wine Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fiera di Forlì | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rassegna enologica con degustazioni e incontri con produttori. }} * {{listing | nome=Vintage! La moda che vive due volte | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fiera di Forlì | lat=44.24342 | long=12.07849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mostra-mercato dedicata al modernariato, al collezionismo e al design del Novecento. }} == Cosa fare == Forlì offre numerose attività ricreative, culturali e all’aria aperta. La città è ideale per chi ama camminare, fare sport, partecipare a laboratori, assistere a spettacoli, frequentare spazi culturali attivi e vivere experiences immersive. I parchi urbani, i percorsi lungo il fiume Montone e gli spazi culturali contemporanei permettono di trascorrere il tempo libero in modo dinamico e coinvolgente. * {{do | nome=Percorsi lungo il fiume Montone | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zona Parco Urbano Franco Agosto | lat=44.21414 | long=12.03027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Itinerari pedonali immersi nel verde, ideali per camminate, corsa, ciclismo leggero e relax lungo il fiume. }} * {{do | nome=Parco Urbano Franco Agosto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Salinatore | lat=44.21323 | long=12.02974 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale parco cittadino, perfetto per picnic, attività sportive, giochi all’aperto, lettura e giornate di relax. }} * {{do | nome=EXATR – Spazi culturali e laboratori | alt= | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ex deposito delle corriere trasformato in centro culturale contemporaneo con laboratori, workshop, performance, eventi e attività partecipative. }} * {{do | nome=Fabbrica delle Candele – Laboratori e spettacoli | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/fabbricadellecandele | email= | indirizzo=Piazzetta Corbizzi | lat=44.22303 | long=12.04152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Spazio culturale dedicato a workshop creativi, musica, teatro, incontri e attività per giovani e adulti. }} * {{do | nome=Teatro Diego Fabbri – Spettacoli e stagione teatrale | alt= | sito=https://www.accademiaperduta.it/teatro-diego-fabbri/ | email= | indirizzo=Corso Diaz | lat=44.21956 | long=12.03953 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale teatro cittadino, con una ricca stagione di prosa, danza, musica, comicità e spettacoli per famiglie. }} * {{do | nome=Biblioteca Aurelio Saffi – Attività culturali | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/biblioteca-saffi | email= | indirizzo=Corso della Repubblica | lat=44.22280 | long=12.04010 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Biblioteca civica che organizza letture, incontri, gruppi di studio, laboratori e attività culturali per tutte le età. }} * {{do | nome=Mercati e botteghe del centro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Saffi e vie limitrofe | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shopping tra botteghe storiche, mercati settimanali, prodotti locali, artigianato e specialità gastronomiche. }} * {{do | nome=Pista ciclabile Forlì–Meldola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Partenza zona Stazione FS | lat=44.22389 | long=12.05472 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Percorso ciclabile pianeggiante che collega Forlì a Meldola, ideale per una pedalata tranquilla nella natura. }} * {{do | nome=Attività sportive nei centri comunali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vari impianti cittadini | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Campi da tennis, palestre, piscine e impianti sportivi comunali per praticare attività fisica e sport amatoriali. }} == Acquisti == Nel centro di Forlì si trovano botteghe artigiane e negozi specializzati che valorizzano le tradizioni locali. La città è nota per la ceramica artistica, la liuteria, la tessitura creativa e l’oreficeria artigianale. Non mancano cartolerie storiche e laboratori che producono oggetti unici, perfetti come souvenir autentici. Durante l’anno si tengono mercati e fiere temporanee che arricchiscono ulteriormente l’offerta commerciale. * {{buy | nome=Rustica Bottega d'arte | alt=Bottega d'arte e tessuti artigianali | sito=https://rustica-bottega-darte.business.site/ | email= | indirizzo=Corso Armando Diaz 27 | lat=44.22171 | long=12.03956 | indicazioni= | tel=+39 335 6856690 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bottega d'arte specializzata in tessuti e lavorazioni artigianali, inserita nel circuito delle attività e dei servizi turistici di Forlì. Interessante per chi cerca produzioni artigianali e manufatti locali. }} * {{buy | nome=Stamperia Il Guado | alt=Stamperia artigianale di tele romagnole | sito=https://www.ilguado.com/ | email=ilguado@ilguado.com | indirizzo=Via Giuditta Tavani Arquati 4 | lat=44.22230 | long=12.03890 | indicazioni= | tel=+39 347 1769115 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-13:00; pomeriggio su appuntamento | prezzo= | descrizione=Laboratorio di produzione e vendita di tele stampate a mano con la tecnica della stampa a ruggine, antica tradizione romagnola. È una delle attività artigianali più caratterizzanti del centro storico di Forlì e una tappa particolarmente interessante per conoscere e acquistare prodotti della tradizione locale. }} * {{buy | nome=Gioielleria Ricci Camillo | alt=Gioielleria e orologeria storica | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi 49 | lat=44.222220 | long=12.040240 | indicazioni=All'interno dello storico Palazzo Albertini, affacciato su Piazza Saffi | tel=+39 0543 24026 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storica gioielleria e orologeria cittadina, attiva nell'attuale sede dal 1965 e inserita nell'Albo delle Botteghe storiche del Comune di Forlì. Propone gioielli, orologi e marchi di alta gamma in uno degli edifici storici della piazza principale. }} * {{buy | nome=Soqquadro di Alma Compagnone | alt=Bottega di artigianato e idee regalo | sito= | email= | indirizzo=Via Aldo Spallicci 15 | lat=44.22260 | long=12.03910 | indicazioni= | tel=+39 0543 700916 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bottega specializzata in articoli da regalo e artigianato, segnalata anche da CNA Forlì-Cesena tra le attività della Bottega delle Arti. Una tappa adatta a chi cerca oggetti originali e produzioni artigianali nel centro storico. }} * {{buy | nome=La Bottega di Jonne | alt=Bottega di articoli per la casa e idee regalo | sito=https://ionnealessandrini.it/ | email= | indirizzo=Via Camillo Versari 32 | lat=44.21783 | long=12.04015 | indicazioni= | tel=+39 0543 31532 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Mer 09:00-12:30 e 15:30-19:30; Gio 09:00-12:30; Ven-Sab 09:00-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione=Bottega indipendente di articoli per la casa e idee regalo, situata nel centro storico nei pressi di Piazzale Girolamo Riario e del Campus universitario. Offre una selezione adatta anche a chi cerca oggetti particolari da acquistare durante la visita alla città. }} == Come divertirsi == Forlì propone varie opzioni per il tempo libero. Il teatro cittadino ospita spettacoli teatrali, concerti e rassegne culturali. Numerosi locali e bar animano le serate, soprattutto nel centro storico, offrendo ambienti sia informali sia più ricercati. Chi ama la natura può approfittare dei parchi e delle aree verdi per passeggiate, jogging o attività all’aperto. La città organizza anche eventi stagionali e manifestazioni che combinano musica, arte e gastronomia. === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Diego Fabbri | alt=Stagione teatrale e spettacoli | sito=https://www.accademiaperduta.it/teatro-diego-fabbri/ | email= | indirizzo=Corso Diaz | lat=44.21956 | long=12.03953 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il principale teatro cittadino, con spettacoli di prosa, danza, musica, comicità e rassegne culturali durante tutto l’anno. }} * {{drink | nome=Sala San Luigi | alt=Cinema e rassegne culturali | sito=https://www.salasanluigi.it/ | email= | indirizzo=Via Nanni 12 | lat=44.22300 | long=12.03540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storica sala cittadina dedicata a cinema d’essai, rassegne tematiche, incontri culturali, spettacoli di cabaret e proiezioni speciali. }} * {{drink | nome=EXATR – Eventi e performance | alt=Spazio culturale contemporaneo | sito=https://www.cittadiebla.com/ | email= | indirizzo=Via Ugo Bassi | lat=44.22340 | long=12.04090 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro culturale che ospita performance, concerti, serate tematiche, laboratori e festival dedicati alle arti contemporanee. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=The Abbey Pub | alt=Pub e birreria | sito=https://www.abbeypub.it/ | email= | indirizzo=Piazzetta Novanta Pacifici 7 | lat=44.22303 | long=12.04017 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub in stile anglosassone con ampia scelta di birre, panini e serate conviviali nel centro cittadino. }} * {{drink | nome=Wild Horse Irish Pub | alt=Irish pub | sito= | email= | indirizzo=Piazzale Ravaldino 5 | lat=44.21680 | long=12.03660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pub in stile irlandese con birre alla spina, musica di sottofondo e atmosfera informale vicino alla Rocca. }} * {{drink | nome=Flora | alt=Caffè e cocktail bar | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi 32 | lat=44.22216 | long=12.04044 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Storico locale affacciato sulla piazza principale, ideale per aperitivi, cocktail e serate all’aperto nel cuore della città. }} == Dove mangiare == Forlì dispone di un’ampia scelta di ristoranti, trattorie e osterie. La cucina locale valorizza pasta fresca, piatti di carne, verdure di stagione e dolci tipici romagnoli, spesso accompagnati dai vini del territorio. I locali variano da soluzioni economiche a ristoranti di fascia media e alta, adatti a diversi tipi di soggiorno. Alcune trattorie si trovano nelle vie centrali, mentre altre offrono ambienti più tranquilli nelle zone periferiche o vicino ai parchi cittadini. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria Passaparola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 130, Forlì | lat=44.22500 | long=12.03360 | indicazioni=nel centro storico, vicino a Piazza Melozzo degli Ambrogi | tel=+39 0543 31466 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10-20 € | descrizione=Locale storico e accogliente nel centro di Forlì, noto per le sue abbondanti specialità tradizionali romagnole e un'ampia scelta di pizze cotte nel forno a legna, con un ambiente particolarmente ospitale e familiare. }} * {{eat | nome=Umami Cafè Cucina | alt=Bistrot e cucina informale | sito= | email= | indirizzo=Via Edith Stein 24 | lat=44.24762 | long=12.08545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1–10 € | descrizione=Locale informale con proposte veloci, piatti semplici e opzioni economiche per pranzi e cene. }} * {{eat | nome=QCorner | alt=Street food e cucina veloce | sito= | email= | indirizzo=Via Domenico Bolognesi 2/4 | lat=44.21818 | long=12.04794 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1–10 € | descrizione=Locale giovane con panini, piatti veloci e street food, ideale per pasti economici e informali. }} * {{eat | nome=Osteria l’Amorosa | alt=Osteria di cucina romagnola | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana 319 | lat=44.237766 | long=12.064204 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10–20 € | descrizione=Osteria molto frequentata, specializzata in piatti romagnoli, pasta fresca e secondi di carne a prezzi contenuti. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Osteria del Mercato | alt=Cucina tradizionale | sito= | email= | indirizzo=Piazza Camillo Benso Conte di Cavour 24 | lat=44.2253514 | long=12.0404465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Locale rustico nel centro storico, con cucina tradizionale romagnola e piatti di carne, pasta e specialità locali. }} * {{eat | nome=L’Amorosina | alt=Ristorante di cucina romagnola | sito= | email= | indirizzo=Via Theodoli 6 | lat=44.2222176 | long=12.0358424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Ristorante accogliente con menù romagnolo, pasta fatta in casa e piatti di carne, in un ambiente curato. }} * {{eat | nome=Trattoria Nati a Forlì | alt=Trattoria tipica | sito= | email= | indirizzo=Piazza Camillo Benso Conte di Cavour 33 | lat=44.22556 | long=12.04034 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Trattoria nel centro cittadino con cucina tradizionale, piatti di stagione e atmosfera informale. }} * {{eat | nome=Fuori Misura Social Food | alt=Ristorante contemporaneo | sito= | email= | indirizzo=Via Goffredo Mameli 17 | lat=44.22380 | long=12.04250 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Locale moderno con cucina creativa, piatti contemporanei e attenzione alle materie prime. }} * {{eat | nome=Agriturismo Il Posto delle Fragole | alt=Agriturismo con cucina tipica | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi 386 | lat=44.18542 | long=12.06367 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=20–30 € | descrizione=Agriturismo immerso nel verde, con cucina romagnola, prodotti del territorio e ambiente rilassante. }} * {{eat | nome=Trattoria Petito | alt=Cucina regionale | sito= | email= | indirizzo=Viale Filippo Corridoni 14 | lat=44.2180433 | long=12.0458882 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–40 € | descrizione=Trattoria storica con cucina regionale, piatti abbondanti e atmosfera semplice e accogliente. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Il Giardino dei Sapori | alt=Ristorante di fascia alta | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi 385 | lat=44.1987263 | long=12.0518936 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–40 € | descrizione=Ristorante elegante con menù ricercato, piatti di carne e pesce e carta dei vini curata. }} * {{eat | nome=Osteria del Ferrovecchio | alt=Ristorante di cucina tradizionale | sito= | email= | indirizzo=Piazza Dante Alighieri 22 | lat=44.2233 | long=12.0358 | indicazioni= | tel=+39 329 684 9035 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=30–80 € | descrizione=Ristorante specializzato in carne e cucina romagnola, con pasta fresca fatta in casa e cotture alla brace. }} == Dove alloggiare == L’offerta ricettiva di Forlì comprende hotel, bed & breakfast, affittacamere e agriturismi. Le strutture nel centro storico consentono di raggiungere facilmente musei, piazze e servizi, mentre quelle nelle zone residenziali o vicino alle colline offrono maggiore tranquillità e spazi verdi. Si trovano soluzioni per ogni budget, da alloggi economici e funzionali a hotel di fascia media o superiore, alcuni ricavati in edifici storici ristrutturati. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hotel Paradise | alt=Hotel economico | sito= | email= | indirizzo=Via Giovanni dalle Bande Nere 7 | lat=44.21660 | long=12.03640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel semplice e funzionale vicino al centro storico, ideale per soggiorni brevi e budget contenuti. }} * {{sleep | nome=Affittacamere Villa Viola | alt=Affittacamere economico | sito= | email= | indirizzo=Via Isonzo 47 | lat=44.22669 | long=12.04144 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Struttura tranquilla in zona residenziale, con camere essenziali e parcheggio, adatta a chi cerca soluzioni economiche. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Masini | alt=Hotel 4 stelle in centro | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi 28 | lat=44.22270 | long=12.03860 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel moderno nel cuore del centro storico, comodo per visitare musei, piazze e ristoranti. }} * {{sleep | nome=Hotel Michelangelo | alt=Hotel 4 stelle | sito= | email= | indirizzo=Via M. Buonarroti 4/6 | lat=44.21727 | long=12.05309 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel confortevole con camere spaziose, vicino alla stazione e ai principali servizi cittadini. }} * {{sleep | nome=B&B Il Passatore | alt=Bed & Breakfast | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana 124 | lat=44.22785 | long=12.0289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B accogliente con colazione tipica romagnola, situato in zona tranquilla a pochi minuti dal centro. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Forlì | alt=Hotel 4 stelle superior | sito= | email= | indirizzo=Via del Partigiano 12/B | lat=44.19723 | long=11.99727 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel elegante con spa, piscina e ristorante, situato in zona collinare a breve distanza dal centro. }} == Sicurezza == Forlì è una città generalmente sicura per i turisti. Il centro storico e le principali zone commerciali sono ben sorvegliate e frequentate, mentre nelle periferie e nei quartieri residenziali la circolazione è tranquilla. Come in tutte le città, è consigliabile fare attenzione agli oggetti personali, soprattutto nelle aree affollate o durante eventi e manifestazioni pubbliche. === Farmacie di Turno === * {{listing | nome=Farmacia Barboni di Ricci Frabattista Dott.Ssa Cecilia & C. snc | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Eugenio Bertini, 183 | lat=44.23672 | long=12.07284 | indicazioni= | tel=+39 0543 795014 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:45 e 15:15-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Zona IVA | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Risorgimento, 281 | lat=44.1981170 | long=12.0330622 | indicazioni= | tel=+39 0543 481321 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:00-19:30, Sab 08:30-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Malpezzi del Dott. Alberto Lattuneddu | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Andrea Costa, 60 | lat=44.22011 | long=12.05750 | indicazioni= | tel=+39 0543 551371 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-20:00, Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Benedetto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Gorizia, 139 | lat=44.22800 | long=12.05850 | indicazioni= | tel=+39 0543 701480 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:30-20:00, Sab 08:30-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Piazza Erbe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Cavour, 19/A | lat=44.22290 | long=12.04070 | indicazioni= | tel=+39 0543 28629 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-19:30, Sab 08:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Ca' Rossa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Campo degli Svizzeri, 67/C | lat=44.2005282 | long=12.0451530 | indicazioni= | tel=+39 0543 67314 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:30-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Ospedaletto | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana, 384 | lat=44.23950 | long=12.07100 | indicazioni= | tel=+39 0543 721039 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Cicognani del Dr. Lucio Gurioli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Fratelli Spazzoli, 83 | lat=44.21850 | long=12.05120 | indicazioni= | tel=+39 0543 60625 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Sarti Paolo & Sarti Ione snc | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dell'Appennino, 150 | lat=44.21400 | long=12.04100 | indicazioni= | tel=+39 0543 63383 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Risorgimento | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Risorgimento, 17 | lat=44.21150 | long=12.05350 | indicazioni= | tel=+39 0543 63234 | numero verde= | fax= | orari=Lun 08:00-12:30 e 15:30-19:30, Mar-Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale De Calboli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo de Calboli, 1 | lat=44.2229985 | long=12.0422748 | indicazioni= | tel=+39 0543 33560 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-19:30, Sab 08:00-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Zuccari snc di Pier Luigi e Germana Zuccari | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Bologna, 181/A | lat=44.23100 | long=12.01600 | indicazioni= | tel=+39 0543 702010 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Del Ronco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Roma, 332 | lat=44.20562 | long=12.07991 | indicazioni= | tel=+39 0543 473155 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00, Dom 09:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale dell'Appennino, 501 | lat=44.19142 | long=12.03263 | indicazioni= | tel=+39 0543 86015 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Rambelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Ravegnana, 149 | lat=44.23120 | long=12.05650 | indicazioni= | tel=+39 0543 721530 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Lombardi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso della Repubblica, 76 | lat=44.22150 | long=12.04350 | indicazioni= | tel=+39 0543 24124 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Mainetti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Bologna, 61 | lat=44.22800 | long=12.02300 | indicazioni= | tel=+39 0543 704646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00, Dom 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Dr.Max | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Armando Diaz, 79 | lat=44.22100 | long=12.03900 | indicazioni= | tel=+39 0543 32386 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-20:00, Sab 08:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Mancini Dott. Dalmonte Francesca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 91 | lat=44.22400 | long=12.03600 | indicazioni= | tel=+39 0543 28090 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia San Domenico (ex Giovannetti) | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cristoforo Colombo, 7 | lat=44.22545 | long=12.04990 | indicazioni= | tel=+39 0543 33041 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-13:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Salinatore | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Livio Salinatore, 10 | lat=44.21838 | long=12.03508 | indicazioni= | tel=+39 0543 32453 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Schibuola | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi, 26 | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni= | tel=+39 0543 33368 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Camporesi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Giuseppe Garibaldi, 205 | lat=44.22500 | long=12.03100 | indicazioni= | tel=+39 0543 25371 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-12:30 e 15:30-19:30, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Cagli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Decio Raggi, 23 | lat=44.21800 | long=12.04600 | indicazioni= | tel=+39 0543 32644 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-13:00 e 15:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Nanni | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Roma, 32/A | lat=44.21720 | long=12.05220 | indicazioni= | tel=+39 0543 68443 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:30-12:30 e 15:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Roncadello | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Roccatella, 6/D | lat=44.26580 | long=12.04470 | indicazioni= | tel=+39 0543 560454 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-13:00 e 15:30-19:30, Sab 08:00-13:00 e 16:00-19:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Puntadiferro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazzale della Cooperazione, 2/3 | lat=44.2442573 | long=12.0819270 | indicazioni= | tel=+39 0543 191 3050 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 09:00-21:00, Sab 09:00-21:00, Dom 09:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Vecchiazzano Della Dott.ssa Ronconi Carla & C. S.A.S | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Castel Latino, 3/A | lat=44.19737 | long=12.01973 | indicazioni= | tel=+39 0543 83675 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:00-20:00, Sab 08:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale Bussecchio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Elisabetta Piolanti, 20 | lat=44.20654 | long=12.06303 | indicazioni= | tel=+39 0543 416098 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 08:30-19:30, Sab 08:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == Forlì dispone di servizi postali, biblioteche con accesso a Internet e punti di informazione turistica. Per informazioni aggiornate su eventi, musei, visite e servizi per i visitatori è utile rivolgersi allo IAT HUB di piazza Saffi. === Poste === {{listing | nome=Ufficio Postale Forlì Centro | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Piazza Aurelio Saffi, 28 | lat=44.22263 | long=12.03973 | indicazioni=nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ufficio postale centrale della città, utile per servizi postali e spedizioni. }} === Internet === Le biblioteche comunali e decentrate dispongono di postazioni Internet a disposizione degli utenti. Il servizio può essere utile per chi necessita di una connessione durante il soggiorno. {{listing | nome=Biblioteca comunale Aurelio Saffi | alt= | sito=https://www.comune.forli.fc.it/it/vivere/biblioteca-comunale-aurelio-saffi | email=biblioteca-saffi@comune.forli.fc.it | indirizzo=Via Cesare Albicini, 12 | lat=44.22327 | long=12.03549 | indicazioni=Palazzo Romagnoli | tel=+39 0543 712615 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Biblioteca pubblica comunale, trasferita a Palazzo Romagnoli durante i lavori di recupero di Palazzo Merenda. }} === Tenersi informati === {{listing | nome=IAT HUB - Informazione e Accoglienza Turistica | alt=Tourist Info Point | sito=https://www.scopriforli.it/ | email=iat@comune.forli.fc.it | indirizzo=Galleria del Municipio, Piazza Saffi, 8 | lat=44.22256 | long=12.04095 | indicazioni=nel centro storico | tel=+39 0543 712362 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:30-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | descrizione=Punto di informazione e accoglienza turistica, con material informativo, mappe della città e informazioni su eventi e iniziative. }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Terra del Sole]] - Fortezza ideata da Cosimo I de' Medici, all'ingresso di [[Castrocaro Terme]], 10 km a sud-ovest di Forlì * [[Forlimpopoli]] - 9 km ad est di Forlì, sulla via Emilia, Forlimpopoli vanta una rocca al centro del paese considerata tra le più suggestive di Romagna. * [[Romagna Forlivese]] - Territorio collinare e montano a sud di Forlì, legato al suo passato fiorentino e caratterizzato da borghi storici, castelli, paesaggi dell'Appennino e numerosi itinerari naturalistici e culturali. * [[Cesena]] - Città della Romagna situata lungo la via Emilia, nota soprattutto per la Biblioteca Malatestiana, patrimonio UNESCO, e per la Rocca Malatestiana. * [[Faenza]] - Città della Romagna occidentale, celebre in particolare per la tradizione della ceramica artistica, a circa 15 km a ovest di Forlì. === Itinerari === * [[Via Romea Germanica (Italia)]] - Storico itinerario di pellegrinaggio che attraversa l'Italia da nord a sud, collegando il territorio germanico a Roma e passando anche per la Romagna. * [[Cammino di Dante]] - Itinerario escursionistico ad anello che collega luoghi legati alla vita e all'opera di [[Dante Alighieri]], attraversando la Romagna e la Toscana. {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Emilia-Romagna | Regione nazionale3 = Romagna | Regione nazionale4 = Pianura romagnola | Regione nazionale5 = Forlivese | Livello = 3 }} 3hb2hyzgjhpibxdkedt5faho8p3zpze 0 12164 946401 946151 2026-10-08T17:04:07Z Teseo 3816 /* Prezzi elevati */ 946401 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pantelleria banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Pantelleria (1).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Sicilia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 83 km² | Abitanti = 7.123 <small>(5/2026)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.comunepantelleria.it | Lat = 36.784 | Long = 11.99844 }} '''Pantelleria''' è un'isola [[italia]]na situata nel canale di [[Sicilia]]. == Da sapere == Pantelleria è la più grande isola della Sicilia che il clima stabile la rende una meta visitabile tutto l'anno. Oltre al rinomato mare, anche le zone collinari sono un'ottima meta per riscoprire le tradizioni isolane. I monumenti archeologici e le scogliere vulcaniche sono altre mete a cui un turista può essere interessato durante la sua permanenza. L'ottima rete stradale, consente di raggiungere tutti i punti di maggiore interesse. === Cenni geografici === L'isola, come si può evincere dal bordo della '''Grande Caldera''' che circonda tutta l'isola, dalla '''Montagna Grande''' (''Sciaghibir'' in arabo) e dalle '''Kùddie''', quaranta alture, tutti antichi crateri, è di origine vulcanica. Residui dell'antica attività vulcanica sono le '''Favare''', simili a geyser: da delle rocce vengono emessi getti di vapore acqueo. Queste risorse termali con proprietà terapeutiche sono usate nel '''Bagno Asciutto''' e nelle '''Stufe'''. Sorgenti termali sono anche le '''Caldarelle''' sparse su tutta l'isola con temperature massime attorno ai 70 °C. [[File:Sese-del-re.jpg|thumb|230px|left|Sese del re]] <!--=== Cenni storici ===--> === Quando andare === Le estati sono in genere calde e gli inverni miti. La temperatura media si aggira attorno ai 18 gradi e a causa del vento costante che allontana le nuvole, sull'isola piove di rado (solo 350 mm annui). === Lingue parlate === Oltre all'italiano, lingua ufficiale, sull'isola è diffusa anche la lingua siciliana nella sua variante pantesca. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= +36.78400 | Long= +11.98094 | h = 470 | w = 460 | z = 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Pantelleria Centro | alt= | descrizione=Situato sul livello del mare e incentrato sul porto e sul Castello Medievale. Devastato a seguito della seconda guerra mondiale e successivamente ricostruito. Non è molto ciò che resta dell'antica Pantelleria: rovine della vecchia Medina araba situate in via Cristoforo Colombo e un'arcata di un'antica chiesa normanna situata in via Roma. Durante l'estate il '''lungomare''' diventa un vivace punto d'incontro per panteschi e turisti.}} | 2={{Città| nome=Khamma | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Hamma'', letteralmente: sorgente calda | descrizione=Con la vicinissima Tracino costituisce il 2° agglomerato abitato dell'isola, di vocazione prettamente agricola, si sviluppa lungo un promontorio sul lato est dell'isola. Si contano almeno 2000 dammusi (le abitazioni tipiche di Pantelleria). Dal promontorio si domina la suggestiva '''Cala di Gadir''', rinomato centro termale e archeologico famoso anche perché vi sorge il dammuso del Maestro Giorgio Armani. Interessante la visita all'antico cimitero sulla Cuddia.}} | 3={{Città| nome=Tracino | alt= | descrizione=Praticamente attaccata a Khamma si sviluppa verso l'interno e verso la perimetrale (Conitro - Kania). Molti dei suoi dammusi sono diventati magnifiche residenze estive per turisti.}} | 4={{Città| nome=Scauri | alt= | descrizione=Importante contrada agricola situata sulla costa a strapiombo (Caldera) sul lato ovest dell'isola. Ricorda per molti aspetti l'isola greca di Santorini. Dallo strapiombo che domina l'omonimo porto e i resti di una grande villa romana, si può godere di una magnifica vista della costa africana ed assistere a spettacolari tramonti. A Scauri è presente l'unico cine\teatro dell'isola. '''U Friscu Cafè''', situato nel centro del villaggio, è uno dei ritrovi giovanili più frequentati dell'isola.}} | 5={{Città| nome=Rekhale | alt=Dall'[[arabo]] ''Rahal''+''Ali'', trad. proprietà di Alì | descrizione=Situata ai piedi del Vulcano di '''Fossa du Russo''' la contrada presenta importanti fenomeni di vulcanesimo secondario che consentono agli abitanti di sfruttarne il calore che fuoriesce dal terreno per riscaldare gli ambienti dei dammusi. La buona esposizione a sud e il caratteristico paesaggio agricolo hanno permesso a questa contrada, negli ultimi anni, di diventare una residenza fissa e non stagionale, per molti turisti.}} | 6={{Città| nome=Monastero | alt= | descrizione=Piccola contrada agricola all'interno dell'isola, rinomata per la produzione di uva zibibbo.}} | 7={{Città| nome=Bukkuram | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Bu'' + ''Karm'' trad. contrada ricca di vigne | descrizione=Antichissima contrada caratterizzata dalla presenza di numerosi 'Jardina' tipici giardini di agrumi. Nei pressi il curioso 'Pirtusu du Nutaro' (particolare fenomeno geologico: piccola grotta dove fuoriescono folate di aria gelida, già usata come refrigerio nelle caldissime giornate estive dai Punici e dai Romani). Il santo patrono della contrada è San Michele.}} | 8={{Città| nome=Bugeber | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Abù'' + ''Giabir'' trad. contrada del padre conciaossa | descrizione=Tranquillo villaggio di contadini, affacciato a strapiombo con una spettacolare vista sul Lago di Venere. Le ultime osservazioni archeologiche hanno stabilito che la contrada fosse attiva già dai tempi preistorici. Notevoli scorci naturali, tra colate laviche e vigneti.}} | 9={{Città| nome=Mueggen | alt=Dall'[[arabo]] antico 'muagen' trad. cisterne | descrizione=Alle spalle di contrada Tracino e ai piedi del versante est della Montagna Grande, dominante la Piana di Ghirlanda. Interessante l'antica chiesetta di sant'Antonio. Notevole il paesaggio agricolo contornato di antichi Dammusi, che ricorda molto la Palestina. Nella zona numerose cisterne puniche in cocciopesto.}} | 10={{Città| nome=Margàna | alt=Dall'[[arabo]] 'marg' trad. campi coltivati | descrizione=Minuscola contrada ai piedi dell'odierno aeroporto. Fino alla fin del 1800 era la porta d'ingresso ad una delle zone più fertili dell'isola (trasformato in aeroporto da Mussolini). Sede dell'unico santuario dell'Isola dedicato alla Madonna della Margàna dove si conserva una preziosa icona bizantina (857 d.C.), raffigurante una madonna nera con bambino.}} | 11={{Città| nome=Madonna delle Grazie | alt=Dall'[[arabo]] ''Naubiccibbib'' trad. contrada del mandorlo in fiore | descrizione=Piccolo centro rurale nella parte ovest dell'isola, si sviluppa con agglomerati di dammusi sul pendio di una collina attorno ad una chiesetta del 1700.}} | 12={{Città| nome=Sibà | alt=Dall'[[arabo]] ''Sahah'', trad. contrada del mattino | descrizione=È la contrada più 'alta' dell'isola e la più distante dal mare e risente di un clima fresco anche durante l'estate. Ai piedi della '''Montagna Grande''', si sviluppa attorno all'antica Chiesetta Bizantina della Madonna del Rosario. Sibà è il punto di partenza ideale per visitare il neonato '''Parco nazionale dei Vulcani''' gestito dalla '''Forestale'''. Da qui si diramano numerosi sentieri che lo attraversano. Consigliato per gli amanti della natura e del trekking.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Pantelleria]] |lat=36.8185 |long=11.9671}} ({{IATA|PNL}}) si trova a 2 km dal porto (seguire la via San Nicola verso il centro geografico dell'isola). Le rotte per Palermo e Trapani rientrano per legge nel servizio pubblico, quindi sempre garantite, e sono operate dal gruppo Ita Airways-Ethiad. In estate vengono operati alcuni voli ''charter'' e voli diretti (giugno-settembre) [https://www.volotea.com/it/ Volotea] da [[Aeroporto di Verona-Villafranca]]. <!--=== In auto ===--> === In nave === Da '''[[Trapani]]''': *La Cossyra e la Siremar effettuano il servizio di trasporto passeggeri e auto da Trapani con partenza il pomeriggio intorno alle ore 14,00 e la notte alle ore 24,00. I biglietti si possono comprare presso la biglietteria Egatur (vicino al porto di Trapani) o prenotare on line sul sito delle compagnie [http://www.traghettidelleisole.it traghetti delle isole]{{Dead link|date=aprile 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.siremar.it/ siremar]. *Solo per la stagione estiva l'aliscafo della [http://www.usticalines.it/ Ustica Lines] effettua il servizio di trasporto passeggeri con partenza alle 13,20 dal porto di Trapani. Per informazioni visitare il sito della compagnia. Traghetti per [[Susa (Tunisia)|Susa]] in [[Tunisia]]. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Si consiglia di affittare un mezzo auto o ciclomotore per girare l'isola <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piana di ghirlanda pantelleria.JPG|thumb|Piana della Ghirlanda vista da Montagna Grande]] [[File:Lago-di-venere.jpg|thumb|left|Specchio di Venere]] [[File:Arco dell'elefante (964268).jpg|left|thumb|Arco dell'elefante]] [[File:Cala-gadir.jpg|thumb|Cala Gadir]] [[File:Pantelleria-wyki.jpg|thumb|Cala Tramontana]] [[File:Pantelleria-dammuso.jpg|thumb|left|Dammuso di Pantelleria]] La '''Riserva Naturale dell’isola di Pantelleria''' comprende: * {{see | nome=La Montagna Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Il Lago Specchio di Venere | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=iridescente lago d'origine vulcanica adibito in parte ad attività sportive e in parte ad osservazioni naturalistiche. }} * {{see | nome=La Macchia Mediterranea del Khagiar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=rigogliosa flora e ricercata fauna, che sorge sopra i resti di un'antica colata lavica. }} * {{see | nome=Il Salto della Vecchia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dirupo di 300&nbsp;m da cui si gode una vista strepitosa. }} * {{see | nome=La Piana di Ghirlanda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=necropoli bizantina che sorge in una pianura circondata da vulcani. }} * {{see | nome=Numerose zone balneari | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si possono incontrare numerosi punti nei quali è possibili fare bagni in acque cristalline immersi in stupendi ambienti naturali. Importanti sono infatti il '''Faraglione''' e l''''Arco dell'Elefante''', monumento naturale simbolo dell'isola. Le principali cale e spiagge sono: '''Karuscia''', '''Campobello''', '''Kattibuali''', '''cala Cinque Denti''', '''cala Tramontana''', '''Balata dei Turchi''' vicino alla quale si trova l'antica cava di ossidiana, '''Nicà''' con sorgenti termali fino a 100°C e '''Suvaki''' e '''Punta Fram''' con sculture naturali plasmate dal defluire della lava in epoche passate. Degne di nota sono anche le '''grotte marine''' raggiungibili con barche. }} * {{see | nome=Le stufe naturali di Sibà e di Dakalè | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le strutture pantesche | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le Contrade Contadine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Non si può visitare l'isola senza camminare per le contrade che la compongono, tra '''dammusi''' e giardini d'agrumi protetti dai tradizionali Iardina, costruzioni in pietra. }} * {{see | nome=Le cantine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si produce il '''Passito di Pantelleria DOC''' e il '''Moscato''' }} * {{see | nome=Il Capperificio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=luogo dove vengono confezionati i famosi capperi di Pantelleria }} * {{see | nome=Museo archeologico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dove vengono conservate tre teste imperiali raffiguranti '''Giulio Cesare''', '''Titus''' e '''Antonia Minor'''. }} * {{see | nome=Il Castello Barbacane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel centro dell'isola, d'estate viene usato per esposizioni e proiezioni cinematografiche. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Sull'isola è possibile acquistare una grande varietà di prodotti tipici: dagli aromatici capperi alla marmellata di uva zibibbo, dal famoso passito all'inebriante origano, dall'uva passa "malaga" ai deliziosi fichi secchi e tante altre specialità. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == La gastronomia dell'isola è influenzata dalle varie popolazioni che nei secoli l'hanno dominata. Da non perdere sono i '''Ravioli amari''' con ricotta e menta e il '''Pesto pantesco''' preparato con pomodoro crudo, olio extravergine di oliva, aglio, peperoncino e basilico. [[File:insalatapantesca.jpg|thumb|200px|Insalata pantesca]] Tipico è anche il '''Couscous di pesce''' di origine magrebina. Se trovate nel menu '''Sciakisciuka''' e '''Cuccurummà''' non spaventatevi: la prima è una caponata calda di verdure, mentre la seconda con le zucchine delle piante dell'isola. Da assaggiare sono, infine, le fantasiose insalate con la '''Tumma''', formaggio fresco locale, l'origano e i capperi, che accompagnano anche altri numerosi piatti. Piatti a base di pesce fresco sono molti diffusi sull'isola, cucinati sia alla griglia sia al forno o in gustose zuppe di pesce. I '''Migroci''' sono granchi della scogliera. Tipico dolce pasquale è il '''Cannateddro'''. Altri dolci tipici sono la '''Mustazzola''', una sfoglia ripiena con miele, scorza d’arancia candita e spezie, i '''Ravioli dolci''' a base di ricotta dolce, gli '''Sfinci''', simili a frittelle, i '''Cassateddri''' e i '''Pasticciotti'''. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante pizzeria "La Favarotta" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada khamma - khamma fuori | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0923 915446 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=cucina eccezionale e non ad alto costo }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Mursia e Cossyra Hotel & Spa | alt= | sito=https://www.cossyrahotel.it/ | email= | indirizzo=località Mursia | lat= | long= | indicazioni=Sul lato nord-ovest dell’isola | tel=+39 0923 911217, +39 0923 911217 | numero verde= | fax=+39 0923 911026 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel composto da due strutture a più piani, uno sul mare, mentre l'altro un po' più all'interno. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Livello = 1 }} [[Categoria:Isole mediterranee (Italia)]] [[Categoria: Città del vino (Sicilia)]] [[Categoria:Cinque vele]] 3qolfozv9nevub4pt7xokqc3tmxuaiv 946402 946401 2026-10-08T17:14:40Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 946402 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pantelleria banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Pantelleria (1).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Sicilia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 83 km² | Abitanti = 7.123 <small>(5/2026)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.comunepantelleria.it | Lat = 36.784 | Long = 11.99844 }} '''Pantelleria''' è un'isola [[italia]]na situata nel canale di [[Sicilia]]. == Da sapere == Pantelleria è la più grande isola della Sicilia che il clima stabile la rende una meta visitabile tutto l'anno. Oltre al rinomato mare, anche le zone collinari sono un'ottima meta per riscoprire le tradizioni isolane. I monumenti archeologici e le scogliere vulcaniche sono altre mete a cui un turista può essere interessato durante la sua permanenza. L'ottima rete stradale, consente di raggiungere tutti i punti di maggiore interesse. === Cenni geografici === L'isola, come si può evincere dal bordo della '''Grande Caldera''' che circonda tutta l'isola, dalla '''Montagna Grande''' (''Sciaghibir'' in arabo) e dalle '''Kùddie''', quaranta alture, tutti antichi crateri, è di origine vulcanica. Residui dell'antica attività vulcanica sono le '''Favare''', simili a geyser: da delle rocce vengono emessi getti di vapore acqueo. Queste risorse termali con proprietà terapeutiche sono usate nel '''Bagno Asciutto''' e nelle '''Stufe'''. Sorgenti termali sono anche le '''Caldarelle''' sparse su tutta l'isola con temperature massime attorno ai 70 °C. [[File:Sese-del-re.jpg|thumb|230px|left|Sese del re]] <!--=== Cenni storici ===--> === Quando andare === Le estati sono in genere calde e gli inverni miti. La temperatura media si aggira attorno ai 18 gradi e a causa del vento costante che allontana le nuvole, sull'isola piove di rado (solo 350 mm annui). === Lingue parlate === Oltre all'italiano, lingua ufficiale, sull'isola è diffusa anche la lingua siciliana nella sua variante pantesca. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= +36.78400 | Long= +11.98094 | h = 470 | w = 460 | z = 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Pantelleria Centro | alt= | lat=36.8282 | long=11.9443 | descrizione=Situato sul livello del mare e incentrato sul porto e sul Castello Medievale. Devastato a seguito della seconda guerra mondiale e successivamente ricostruito. Non è molto ciò che resta dell'antica Pantelleria: rovine della vecchia Medina araba situate in via Cristoforo Colombo e un'arcata di un'antica chiesa normanna situata in via Roma. Durante l'estate il '''lungomare''' diventa un vivace punto d'incontro per panteschi e turisti.}} | 2={{Città| nome=Khamma | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Hamma'', letteralmente: sorgente calda |lat=36.8006 | long=12.0326| descrizione=Con la vicinissima Tracino costituisce il 2° agglomerato abitato dell'isola, di vocazione prettamente agricola, si sviluppa lungo un promontorio sul lato est dell'isola. Si contano almeno 2000 dammusi (le abitazioni tipiche di Pantelleria). Dal promontorio si domina la suggestiva '''Cala di Gadir''', rinomato centro termale e archeologico famoso anche perché vi sorge il dammuso del Maestro Giorgio Armani. Interessante la visita all'antico cimitero sulla Cuddia.}} | 3={{Città| nome=Tracino | alt= | descrizione=Praticamente attaccata a Khamma si sviluppa verso l'interno e verso la perimetrale (Conitro - Kania). Molti dei suoi dammusi sono diventati magnifiche residenze estive per turisti.}} | 4={{Città| nome=Scauri | alt= |lat=36.7616 | long=11.9763| descrizione=Importante contrada agricola situata sulla costa a strapiombo (Caldera) sul lato ovest dell'isola. Ricorda per molti aspetti l'isola greca di Santorini. Dallo strapiombo che domina l'omonimo porto e i resti di una grande villa romana, si può godere di una magnifica vista della costa africana ed assistere a spettacolari tramonti. A Scauri è presente l'unico cine\teatro dell'isola. '''U Friscu Cafè''', situato nel centro del villaggio, è uno dei ritrovi giovanili più frequentati dell'isola.}} | 5={{Città| nome=Rekhale | alt=Dall'[[arabo]] ''Rahal''+''Ali'', trad. proprietà di Alì | descrizione=Situata ai piedi del Vulcano di '''Fossa du Russo''' la contrada presenta importanti fenomeni di vulcanesimo secondario che consentono agli abitanti di sfruttarne il calore che fuoriesce dal terreno per riscaldare gli ambienti dei dammusi. La buona esposizione a sud e il caratteristico paesaggio agricolo hanno permesso a questa contrada, negli ultimi anni, di diventare una residenza fissa e non stagionale, per molti turisti.}} | 6={{Città| nome=Monastero | alt= | descrizione=Piccola contrada agricola all'interno dell'isola, rinomata per la produzione di uva zibibbo.}} | 7={{Città| nome=Bukkuram | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Bu'' + ''Karm'' trad. contrada ricca di vigne | descrizione=Antichissima contrada caratterizzata dalla presenza di numerosi 'Jardina' tipici giardini di agrumi. Nei pressi il curioso 'Pirtusu du Nutaro' (particolare fenomeno geologico: piccola grotta dove fuoriescono folate di aria gelida, già usata come refrigerio nelle caldissime giornate estive dai Punici e dai Romani). Il santo patrono della contrada è San Michele.}} | 8={{Città| nome=Bugeber | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Abù'' + ''Giabir'' trad. contrada del padre conciaossa |lat=36.80950 | long=11.99056| descrizione=Tranquillo villaggio di contadini, affacciato a strapiombo con una spettacolare vista sul Lago di Venere. Le ultime osservazioni archeologiche hanno stabilito che la contrada fosse attiva già dai tempi preistorici. Notevoli scorci naturali, tra colate laviche e vigneti.}} | 9={{Città| nome=Mueggen | alt=Dall'[[arabo]] antico 'muagen' trad. cisterne | descrizione=Alle spalle di contrada Tracino e ai piedi del versante est della Montagna Grande, dominante la Piana di Ghirlanda. Interessante l'antica chiesetta di sant'Antonio. Notevole il paesaggio agricolo contornato di antichi Dammusi, che ricorda molto la Palestina. Nella zona numerose cisterne puniche in cocciopesto.}} | 10={{Città| nome=Margàna | alt=Dall'[[arabo]] 'marg' trad. campi coltivati | descrizione=Minuscola contrada ai piedi dell'odierno aeroporto. Fino alla fin del 1800 era la porta d'ingresso ad una delle zone più fertili dell'isola (trasformato in aeroporto da Mussolini). Sede dell'unico santuario dell'Isola dedicato alla Madonna della Margàna dove si conserva una preziosa icona bizantina (857 d.C.), raffigurante una madonna nera con bambino.}} | 11={{Città| nome=Madonna delle Grazie | alt=Dall'[[arabo]] ''Naubiccibbib'' trad. contrada del mandorlo in fiore | descrizione=Piccolo centro rurale nella parte ovest dell'isola, si sviluppa con agglomerati di dammusi sul pendio di una collina attorno ad una chiesetta del 1700.}} | 12={{Città| nome=Sibà | alt=Dall'[[arabo]] ''Sahah'', trad. contrada del mattino | descrizione=È la contrada più 'alta' dell'isola e la più distante dal mare e risente di un clima fresco anche durante l'estate. Ai piedi della '''Montagna Grande''', si sviluppa attorno all'antica Chiesetta Bizantina della Madonna del Rosario. Sibà è il punto di partenza ideale per visitare il neonato '''Parco nazionale dei Vulcani''' gestito dalla '''Forestale'''. Da qui si diramano numerosi sentieri che lo attraversano. Consigliato per gli amanti della natura e del trekking.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Pantelleria]] |lat=36.8185 |long=11.9671}} ({{IATA|PNL}}) si trova a 2 km dal porto (seguire la via San Nicola verso il centro geografico dell'isola). Le rotte per Palermo e Trapani rientrano per legge nel servizio pubblico, quindi sempre garantite, e sono operate dal gruppo Ita Airways-Ethiad. In estate vengono operati alcuni voli ''charter'' e voli diretti (giugno-settembre) [https://www.volotea.com/it/ Volotea] da [[Aeroporto di Verona-Villafranca]]. <!--=== In auto ===--> === In nave === Da '''[[Trapani]]''': *La Cossyra e la Siremar effettuano il servizio di trasporto passeggeri e auto da Trapani con partenza il pomeriggio intorno alle ore 14,00 e la notte alle ore 24,00. I biglietti si possono comprare presso la biglietteria Egatur (vicino al porto di Trapani) o prenotare on line sul sito delle compagnie [http://www.traghettidelleisole.it traghetti delle isole]{{Dead link|date=aprile 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.siremar.it/ siremar]. *Solo per la stagione estiva l'aliscafo della [http://www.usticalines.it/ Ustica Lines] effettua il servizio di trasporto passeggeri con partenza alle 13,20 dal porto di Trapani. Per informazioni visitare il sito della compagnia. Traghetti per [[Susa (Tunisia)|Susa]] in [[Tunisia]]. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Si consiglia di affittare un mezzo auto o ciclomotore per girare l'isola <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piana di ghirlanda pantelleria.JPG|thumb|Piana della Ghirlanda vista da Montagna Grande]] [[File:Lago-di-venere.jpg|thumb|left|Specchio di Venere]] [[File:Arco dell'elefante (964268).jpg|left|thumb|Arco dell'elefante]] [[File:Cala-gadir.jpg|thumb|Cala Gadir]] [[File:Pantelleria-wyki.jpg|thumb|Cala Tramontana]] [[File:Pantelleria-dammuso.jpg|thumb|left|Dammuso di Pantelleria]] La '''Riserva Naturale dell’isola di Pantelleria''' comprende: * {{see | nome=La Montagna Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Il Lago Specchio di Venere | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=iridescente lago d'origine vulcanica adibito in parte ad attività sportive e in parte ad osservazioni naturalistiche. }} * {{see | nome=La Macchia Mediterranea del Khagiar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=rigogliosa flora e ricercata fauna, che sorge sopra i resti di un'antica colata lavica. }} * {{see | nome=Il Salto della Vecchia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dirupo di 300&nbsp;m da cui si gode una vista strepitosa. }} * {{see | nome=La Piana di Ghirlanda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=necropoli bizantina che sorge in una pianura circondata da vulcani. }} * {{see | nome=Numerose zone balneari | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si possono incontrare numerosi punti nei quali è possibili fare bagni in acque cristalline immersi in stupendi ambienti naturali. Importanti sono infatti il '''Faraglione''' e l''''Arco dell'Elefante''', monumento naturale simbolo dell'isola. Le principali cale e spiagge sono: '''Karuscia''', '''Campobello''', '''Kattibuali''', '''cala Cinque Denti''', '''cala Tramontana''', '''Balata dei Turchi''' vicino alla quale si trova l'antica cava di ossidiana, '''Nicà''' con sorgenti termali fino a 100°C e '''Suvaki''' e '''Punta Fram''' con sculture naturali plasmate dal defluire della lava in epoche passate. Degne di nota sono anche le '''grotte marine''' raggiungibili con barche. }} * {{see | nome=Le stufe naturali di Sibà e di Dakalè | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le strutture pantesche | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le Contrade Contadine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Non si può visitare l'isola senza camminare per le contrade che la compongono, tra '''dammusi''' e giardini d'agrumi protetti dai tradizionali Iardina, costruzioni in pietra. }} * {{see | nome=Le cantine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si produce il '''Passito di Pantelleria DOC''' e il '''Moscato''' }} * {{see | nome=Il Capperificio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=luogo dove vengono confezionati i famosi capperi di Pantelleria }} * {{see | nome=Museo archeologico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dove vengono conservate tre teste imperiali raffiguranti '''Giulio Cesare''', '''Titus''' e '''Antonia Minor'''. }} * {{see | nome=Il Castello Barbacane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel centro dell'isola, d'estate viene usato per esposizioni e proiezioni cinematografiche. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Sull'isola è possibile acquistare una grande varietà di prodotti tipici: dagli aromatici capperi alla marmellata di uva zibibbo, dal famoso passito all'inebriante origano, dall'uva passa "malaga" ai deliziosi fichi secchi e tante altre specialità. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == La gastronomia dell'isola è influenzata dalle varie popolazioni che nei secoli l'hanno dominata. Da non perdere sono i '''Ravioli amari''' con ricotta e menta e il '''Pesto pantesco''' preparato con pomodoro crudo, olio extravergine di oliva, aglio, peperoncino e basilico. [[File:insalatapantesca.jpg|thumb|200px|Insalata pantesca]] Tipico è anche il '''Couscous di pesce''' di origine magrebina. Se trovate nel menu '''Sciakisciuka''' e '''Cuccurummà''' non spaventatevi: la prima è una caponata calda di verdure, mentre la seconda con le zucchine delle piante dell'isola. Da assaggiare sono, infine, le fantasiose insalate con la '''Tumma''', formaggio fresco locale, l'origano e i capperi, che accompagnano anche altri numerosi piatti. Piatti a base di pesce fresco sono molti diffusi sull'isola, cucinati sia alla griglia sia al forno o in gustose zuppe di pesce. I '''Migroci''' sono granchi della scogliera. Tipico dolce pasquale è il '''Cannateddro'''. Altri dolci tipici sono la '''Mustazzola''', una sfoglia ripiena con miele, scorza d’arancia candita e spezie, i '''Ravioli dolci''' a base di ricotta dolce, gli '''Sfinci''', simili a frittelle, i '''Cassateddri''' e i '''Pasticciotti'''. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante pizzeria "La Favarotta" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada khamma - khamma fuori | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0923 915446 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=cucina eccezionale e non ad alto costo }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Mursia e Cossyra Hotel & Spa | alt= | sito=https://www.cossyrahotel.it/ | email= | indirizzo=località Mursia | lat= | long= | indicazioni=Sul lato nord-ovest dell’isola | tel=+39 0923 911217, +39 0923 911217 | numero verde= | fax=+39 0923 911026 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel composto da due strutture a più piani, uno sul mare, mentre l'altro un po' più all'interno. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Livello = 1 }} [[Categoria:Isole mediterranee (Italia)]] [[Categoria: Città del vino (Sicilia)]] [[Categoria:Cinque vele]] 7aylvt4z5jbpyytqfrm18cq88phpfr3 946403 946402 2026-10-08T17:18:28Z Teseo 3816 /* Prezzi elevati */ 946403 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pantelleria banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Pantelleria (1).jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Sicilia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 83 km² | Abitanti = 7.123 <small>(5/2026)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.comunepantelleria.it | Lat = 36.784 | Long = 11.99844 }} '''Pantelleria''' è un'isola [[italia]]na situata nel canale di [[Sicilia]]. == Da sapere == Pantelleria è la più grande isola della Sicilia che il clima stabile la rende una meta visitabile tutto l'anno. Oltre al rinomato mare, anche le zone collinari sono un'ottima meta per riscoprire le tradizioni isolane. I monumenti archeologici e le scogliere vulcaniche sono altre mete a cui un turista può essere interessato durante la sua permanenza. L'ottima rete stradale, consente di raggiungere tutti i punti di maggiore interesse. === Cenni geografici === L'isola, come si può evincere dal bordo della '''Grande Caldera''' che circonda tutta l'isola, dalla '''Montagna Grande''' (''Sciaghibir'' in arabo) e dalle '''Kùddie''', quaranta alture, tutti antichi crateri, è di origine vulcanica. Residui dell'antica attività vulcanica sono le '''Favare''', simili a geyser: da delle rocce vengono emessi getti di vapore acqueo. Queste risorse termali con proprietà terapeutiche sono usate nel '''Bagno Asciutto''' e nelle '''Stufe'''. Sorgenti termali sono anche le '''Caldarelle''' sparse su tutta l'isola con temperature massime attorno ai 70 °C. [[File:Sese-del-re.jpg|thumb|230px|left|Sese del re]] <!--=== Cenni storici ===--> === Quando andare === Le estati sono in genere calde e gli inverni miti. La temperatura media si aggira attorno ai 18 gradi e a causa del vento costante che allontana le nuvole, sull'isola piove di rado (solo 350 mm annui). === Lingue parlate === Oltre all'italiano, lingua ufficiale, sull'isola è diffusa anche la lingua siciliana nella sua variante pantesca. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= +36.78400 | Long= +11.98094 | h = 470 | w = 460 | z = 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=Pantelleria Centro | alt= | lat=36.8282 | long=11.9443 | descrizione=Situato sul livello del mare e incentrato sul porto e sul Castello Medievale. Devastato a seguito della seconda guerra mondiale e successivamente ricostruito. Non è molto ciò che resta dell'antica Pantelleria: rovine della vecchia Medina araba situate in via Cristoforo Colombo e un'arcata di un'antica chiesa normanna situata in via Roma. Durante l'estate il '''lungomare''' diventa un vivace punto d'incontro per panteschi e turisti.}} | 2={{Città| nome=Khamma | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Hamma'', letteralmente: sorgente calda |lat=36.8006 | long=12.0326| descrizione=Con la vicinissima Tracino costituisce il 2° agglomerato abitato dell'isola, di vocazione prettamente agricola, si sviluppa lungo un promontorio sul lato est dell'isola. Si contano almeno 2000 dammusi (le abitazioni tipiche di Pantelleria). Dal promontorio si domina la suggestiva '''Cala di Gadir''', rinomato centro termale e archeologico famoso anche perché vi sorge il dammuso del Maestro Giorgio Armani. Interessante la visita all'antico cimitero sulla Cuddia.}} | 3={{Città| nome=Tracino | alt= | descrizione=Praticamente attaccata a Khamma si sviluppa verso l'interno e verso la perimetrale (Conitro - Kania). Molti dei suoi dammusi sono diventati magnifiche residenze estive per turisti.}} | 4={{Città| nome=Scauri | alt= |lat=36.7616 | long=11.9763| descrizione=Importante contrada agricola situata sulla costa a strapiombo (Caldera) sul lato ovest dell'isola. Ricorda per molti aspetti l'isola greca di Santorini. Dallo strapiombo che domina l'omonimo porto e i resti di una grande villa romana, si può godere di una magnifica vista della costa africana ed assistere a spettacolari tramonti. A Scauri è presente l'unico cine\teatro dell'isola. '''U Friscu Cafè''', situato nel centro del villaggio, è uno dei ritrovi giovanili più frequentati dell'isola.}} | 5={{Città| nome=Rekhale | alt=Dall'[[arabo]] ''Rahal''+''Ali'', trad. proprietà di Alì | descrizione=Situata ai piedi del Vulcano di '''Fossa du Russo''' la contrada presenta importanti fenomeni di vulcanesimo secondario che consentono agli abitanti di sfruttarne il calore che fuoriesce dal terreno per riscaldare gli ambienti dei dammusi. La buona esposizione a sud e il caratteristico paesaggio agricolo hanno permesso a questa contrada, negli ultimi anni, di diventare una residenza fissa e non stagionale, per molti turisti.}} | 6={{Città| nome=Monastero | alt= | descrizione=Piccola contrada agricola all'interno dell'isola, rinomata per la produzione di uva zibibbo.}} | 7={{Città| nome=Bukkuram | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Bu'' + ''Karm'' trad. contrada ricca di vigne | descrizione=Antichissima contrada caratterizzata dalla presenza di numerosi 'Jardina' tipici giardini di agrumi. Nei pressi il curioso 'Pirtusu du Nutaro' (particolare fenomeno geologico: piccola grotta dove fuoriescono folate di aria gelida, già usata come refrigerio nelle caldissime giornate estive dai Punici e dai Romani). Il santo patrono della contrada è San Michele.}} | 8={{Città| nome=Bugeber | alt=Dall'[[arabo]] antico ''Abù'' + ''Giabir'' trad. contrada del padre conciaossa |lat=36.80950 | long=11.99056| descrizione=Tranquillo villaggio di contadini, affacciato a strapiombo con una spettacolare vista sul Lago di Venere. Le ultime osservazioni archeologiche hanno stabilito che la contrada fosse attiva già dai tempi preistorici. Notevoli scorci naturali, tra colate laviche e vigneti.}} | 9={{Città| nome=Mueggen | alt=Dall'[[arabo]] antico 'muagen' trad. cisterne | descrizione=Alle spalle di contrada Tracino e ai piedi del versante est della Montagna Grande, dominante la Piana di Ghirlanda. Interessante l'antica chiesetta di sant'Antonio. Notevole il paesaggio agricolo contornato di antichi Dammusi, che ricorda molto la Palestina. Nella zona numerose cisterne puniche in cocciopesto.}} | 10={{Città| nome=Margàna | alt=Dall'[[arabo]] 'marg' trad. campi coltivati | descrizione=Minuscola contrada ai piedi dell'odierno aeroporto. Fino alla fin del 1800 era la porta d'ingresso ad una delle zone più fertili dell'isola (trasformato in aeroporto da Mussolini). Sede dell'unico santuario dell'Isola dedicato alla Madonna della Margàna dove si conserva una preziosa icona bizantina (857 d.C.), raffigurante una madonna nera con bambino.}} | 11={{Città| nome=Madonna delle Grazie | alt=Dall'[[arabo]] ''Naubiccibbib'' trad. contrada del mandorlo in fiore | descrizione=Piccolo centro rurale nella parte ovest dell'isola, si sviluppa con agglomerati di dammusi sul pendio di una collina attorno ad una chiesetta del 1700.}} | 12={{Città| nome=Sibà | alt=Dall'[[arabo]] ''Sahah'', trad. contrada del mattino | descrizione=È la contrada più 'alta' dell'isola e la più distante dal mare e risente di un clima fresco anche durante l'estate. Ai piedi della '''Montagna Grande''', si sviluppa attorno all'antica Chiesetta Bizantina della Madonna del Rosario. Sibà è il punto di partenza ideale per visitare il neonato '''Parco nazionale dei Vulcani''' gestito dalla '''Forestale'''. Da qui si diramano numerosi sentieri che lo attraversano. Consigliato per gli amanti della natura e del trekking.}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Pantelleria]] |lat=36.8185 |long=11.9671}} ({{IATA|PNL}}) si trova a 2 km dal porto (seguire la via San Nicola verso il centro geografico dell'isola). Le rotte per Palermo e Trapani rientrano per legge nel servizio pubblico, quindi sempre garantite, e sono operate dal gruppo Ita Airways-Ethiad. In estate vengono operati alcuni voli ''charter'' e voli diretti (giugno-settembre) [https://www.volotea.com/it/ Volotea] da [[Aeroporto di Verona-Villafranca]]. <!--=== In auto ===--> === In nave === Da '''[[Trapani]]''': *La Cossyra e la Siremar effettuano il servizio di trasporto passeggeri e auto da Trapani con partenza il pomeriggio intorno alle ore 14,00 e la notte alle ore 24,00. I biglietti si possono comprare presso la biglietteria Egatur (vicino al porto di Trapani) o prenotare on line sul sito delle compagnie [http://www.traghettidelleisole.it traghetti delle isole]{{Dead link|date=aprile 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} e [http://www.siremar.it/ siremar]. *Solo per la stagione estiva l'aliscafo della [http://www.usticalines.it/ Ustica Lines] effettua il servizio di trasporto passeggeri con partenza alle 13,20 dal porto di Trapani. Per informazioni visitare il sito della compagnia. Traghetti per [[Susa (Tunisia)|Susa]] in [[Tunisia]]. <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Si consiglia di affittare un mezzo auto o ciclomotore per girare l'isola <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piana di ghirlanda pantelleria.JPG|thumb|Piana della Ghirlanda vista da Montagna Grande]] [[File:Lago-di-venere.jpg|thumb|left|Specchio di Venere]] [[File:Arco dell'elefante (964268).jpg|left|thumb|Arco dell'elefante]] [[File:Cala-gadir.jpg|thumb|Cala Gadir]] [[File:Pantelleria-wyki.jpg|thumb|Cala Tramontana]] [[File:Pantelleria-dammuso.jpg|thumb|left|Dammuso di Pantelleria]] La '''Riserva Naturale dell’isola di Pantelleria''' comprende: * {{see | nome=La Montagna Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Il Lago Specchio di Venere | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=iridescente lago d'origine vulcanica adibito in parte ad attività sportive e in parte ad osservazioni naturalistiche. }} * {{see | nome=La Macchia Mediterranea del Khagiar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=rigogliosa flora e ricercata fauna, che sorge sopra i resti di un'antica colata lavica. }} * {{see | nome=Il Salto della Vecchia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dirupo di 300&nbsp;m da cui si gode una vista strepitosa. }} * {{see | nome=La Piana di Ghirlanda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=necropoli bizantina che sorge in una pianura circondata da vulcani. }} * {{see | nome=Numerose zone balneari | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si possono incontrare numerosi punti nei quali è possibili fare bagni in acque cristalline immersi in stupendi ambienti naturali. Importanti sono infatti il '''Faraglione''' e l''''Arco dell'Elefante''', monumento naturale simbolo dell'isola. Le principali cale e spiagge sono: '''Karuscia''', '''Campobello''', '''Kattibuali''', '''cala Cinque Denti''', '''cala Tramontana''', '''Balata dei Turchi''' vicino alla quale si trova l'antica cava di ossidiana, '''Nicà''' con sorgenti termali fino a 100°C e '''Suvaki''' e '''Punta Fram''' con sculture naturali plasmate dal defluire della lava in epoche passate. Degne di nota sono anche le '''grotte marine''' raggiungibili con barche. }} * {{see | nome=Le stufe naturali di Sibà e di Dakalè | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le strutture pantesche | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Le Contrade Contadine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Non si può visitare l'isola senza camminare per le contrade che la compongono, tra '''dammusi''' e giardini d'agrumi protetti dai tradizionali Iardina, costruzioni in pietra. }} * {{see | nome=Le cantine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sull'isola si produce il '''Passito di Pantelleria DOC''' e il '''Moscato''' }} * {{see | nome=Il Capperificio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=luogo dove vengono confezionati i famosi capperi di Pantelleria }} * {{see | nome=Museo archeologico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dove vengono conservate tre teste imperiali raffiguranti '''Giulio Cesare''', '''Titus''' e '''Antonia Minor'''. }} * {{see | nome=Il Castello Barbacane | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel centro dell'isola, d'estate viene usato per esposizioni e proiezioni cinematografiche. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Sull'isola è possibile acquistare una grande varietà di prodotti tipici: dagli aromatici capperi alla marmellata di uva zibibbo, dal famoso passito all'inebriante origano, dall'uva passa "malaga" ai deliziosi fichi secchi e tante altre specialità. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == La gastronomia dell'isola è influenzata dalle varie popolazioni che nei secoli l'hanno dominata. Da non perdere sono i '''Ravioli amari''' con ricotta e menta e il '''Pesto pantesco''' preparato con pomodoro crudo, olio extravergine di oliva, aglio, peperoncino e basilico. [[File:insalatapantesca.jpg|thumb|200px|Insalata pantesca]] Tipico è anche il '''Couscous di pesce''' di origine magrebina. Se trovate nel menu '''Sciakisciuka''' e '''Cuccurummà''' non spaventatevi: la prima è una caponata calda di verdure, mentre la seconda con le zucchine delle piante dell'isola. Da assaggiare sono, infine, le fantasiose insalate con la '''Tumma''', formaggio fresco locale, l'origano e i capperi, che accompagnano anche altri numerosi piatti. Piatti a base di pesce fresco sono molti diffusi sull'isola, cucinati sia alla griglia sia al forno o in gustose zuppe di pesce. I '''Migroci''' sono granchi della scogliera. Tipico dolce pasquale è il '''Cannateddro'''. Altri dolci tipici sono la '''Mustazzola''', una sfoglia ripiena con miele, scorza d’arancia candita e spezie, i '''Ravioli dolci''' a base di ricotta dolce, gli '''Sfinci''', simili a frittelle, i '''Cassateddri''' e i '''Pasticciotti'''. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante pizzeria "La Favarotta" | alt= | sito= | email= | indirizzo=Contrada khamma - khamma fuori | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0923 915446 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=cucina eccezionale e non ad alto costo }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome= Cossyra Hotel & Spa | alt= | sito=https://www.cossyrahotel.it/ | email= | indirizzo=località Mursia | lat= | long= | indicazioni=Sul lato nord-ovest dell’isola | tel=+39 0923 911217, +39 0923 911217 | numero verde= | fax=+39 0923 911026 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel composto da due strutture a più piani, uno sul mare, mentre l'altro un po' più all'interno. }} * {{sleep | nome=Mursia Wellness Hotel | alt= | sito=https://www.hotelmursia.it/ | email= | indirizzo=Contrada Mursia | lat= | long= | indicazioni= | tel= +39 0923 911154| numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Livello = 1 }} [[Categoria:Isole mediterranee (Italia)]] [[Categoria: Città del vino (Sicilia)]] [[Categoria:Cinque vele]] qzz873qv5u6v61dwdk8qap9y0mpw9ib 0 21952 946393 942121 2026-10-08T16:05:53Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 946393 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Desenzano del Garda banner Small boat harbour and bridge.jpg | DidascaliaBanner = Ponte di Desenzano del Garda con le barche ormeggiate ai lati | Immagine = San Martino della Battaglia - Aussicht Gardasee 3 Desenzano.jpg | Didascalia = San Martino della Battaglia | Appellativi = | Patrono = sant'Angela Merici | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 60,10 | Abitanti = 27 437 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = desenzanesi | Prefisso = +39 030 | CAP = 25015 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45.468889 | Long = 10.535 }} '''Desenzano del Garda''' è una città del [[Provincia di Brescia|bresciano]] posta sulla riva meridionale del [[lago di Garda]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il centro principale sorge sulle rive del [[lago di Garda]] ai piedi dei primi rilievi collinari delle colline moreniche dell'[[Alto Mantovano]]. Il comune è composto da altre due frazioni: * '''[[Rivoltella del Garda]]''', anch'essa situata sulle rive del lago e che forma un tutt'uno con Desenzano dopo lo sviluppo urbanistico degli anni cinquanta e sessanta del XX secolo; * '''[[San Martino della Battaglia]]''', villaggio situato su un rilievo collinare; il nome deriva dalla battaglia della seconda guerra di indipendenza italiana tenutasi nel 1859 tra l'esercito franco-piemontese e l'impero austriaco. Esistono anche numerose località nell'entroterra: Calvata-Conta, Centenaro, Colombare di Castiglione, Grole, Lavagnone, Menasasso, Montonale Alto, Montonale Basso, Porte Rosse, San Pietro, Vaccarolo, Venga-Bertan. Il comune confina a nord (con il confine posto interamente sul lago) con [[Padenghe sul Garda]], a ovest e a sud-ovest con [[Lonato del Garda]], a sud-est con [[Pozzolengo]], ad est (per un breve tratto) con [[Peschiera del Garda]], e dunque con la [[veronese|provincia di Verona]], e a nord-est con [[Sirmione]]. === Quando andare === Prevalentemente nella stagione estiva. Grazie al clima mite del lago di Garda, sono possibili escursioni per tutto l'anno, soprattutto nei fine settimana. === Cenni storici === [[File:Mosaico con animali - Villa romana - Desenzano del Garda (Foto Luca Giarelli).jpg|thumb|left|Mosaico della Villa Romana]] Presso la località Lavagnone sono state trovate tracce di insediamenti palafitticoli preistorici appartenenti alla cultura di Polada. Desenzano fu centro romano, testimoniato dalle vestigia della villa romana e fu cristianizzato grazie alle opere di San Zeno da Verona. Nel medioevo rimanese legata religiosamente al veronese, con la donazione da parte dell'imperatore Carlomanno dei terreni di Desenzano al monastero di San Zeno a Verona, e civilmente al bresciano, dopo l'investitura di Enrico VI al comune di Brescia Sotto il dominio della repubblica di Venezia (1426-1797), Desenzano entrò a far parte della Riviera di Salò. Divenne un centro commerciale importante grazie al mercato del grano, punto di riferimento commerciale non solo della Riviera, ma di tutto il Lago, della Valsabbia e del mantovano. Nel Cinquecento, con la fondazione dell'Accademia divenne anche importante centro culturale. Nello stesso periodo, nonostante le devastazioni belliche della guerra di Ferrara e di quella della successione spagnola, la città godette di un certo sviluppo economico concretizzatosi nella costruzione della parrocchiale dedicata a santa Maria Maddalena e di abitazioni private. Con l'avvento dell'occupazione di Napoleone (1797-1814), Desenzano fu brevemente capoluogo del distretto del Benaco, in seguito fu assorbito nel dipartimento del Mella, con capoluogo Brescia. Sotto gli Asburgo (1814-1859), Desenzano divenne centro turistico e di villeggiatura per gli aristocratici austriaci: in quel periodo fu fondato l'Hotel Mayer. Nel 1816 e nel 1826 ricevette la visita dell'imperatore Francesco I, mentre nel 1851 spettò a Francesco Giuseppe onorare la città di una visita dopo i fatti del 1848 e del 1849. [[File:Torre di San Martino della Battaglia.jpg|thumb|La torre monumentale di San Martino]] Nel 1859, la frazione di san Martino fu sede dell'omonima battaglia risorgimentale. Per la triste occasione, Desenzano dovette trasformarsi in un unico ospedale da campo. Dopo la vittoriosa conclusione della seconda guerra di indipendenza, Desenzano passò al Regno d'Italia. Nel 1862, fu ribattezzato con il nome di ''Desenzano sul Lago'' e venne fondata la Società Operaia. Nel 1882 nacque la Banca Mutua Popolare e l'Osservatorio Meteorologico. Nel 1890 fu aperto il museo Preistorico, primo nucleo dell'attuale museo Archeologico. Durante la prima guerra mondiale, Desenzano divenne sede di un campo di volo militare e fu bombardata dall'aviazione austriaca. Dieci anni dopo la città fu ribattezzata Desenzano del Garda e ad essa confluì il comune soppresso di Rivoltella. Nel 1934, fu aperta la Scuola d'Alta Velocità per idrovolanti. Il 12 aprile 1944 fu bombardata dalle forze aeree anglo-americane. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.47034893142997 | Long= 10.542641247364942 | h = 450 | w = 450 | z = 14 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Desenzano del Garda-Panorama dal castello.JPG|thumb|Desenzano del Garda, panorama dal castello]] === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Verona-Villafranca]] |lat=45.396667 |long=10.887778}} (Valerio Catullo), a Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]] |lat=45.433333 |long=10.333333}} (Gabriele D'Annunzio), a [[Montichiari]] (BS) – Solo Charter === In auto === * Casello di Desenzano del Garda (Autostrada A4 Torino-Trieste), per Desenzano Centro, Ospedale e Desenzanino * Casello di Sirmione (Autostrada A4 Torino-Trieste), per Rivoltella sul Garda e San Martino della Battaglia <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{marker|tipo=go |nome=[[Stazione di Desenzano del Garda-Sirmione]] |lat=45.46255 |long=10.53614}} (Stazione di Desenzano) – Servita da Frecciabianca per Milano Centrale, Torino Porta Susa, Trieste Centrale e Venezia Santa Lucia, da Frecciarossa per Brescia e Roma Termini e da regionali per Milano Centrale e Verona Porta Nuova. === In autobus === * {{go | nome=Brescia Mobilità | alt= | sito=https://www.bresciamobilita.it/ | email=customercare@bresciamobilita.it | indirizzo=Via L. Magnolini, 3 | lat= | long= | indicazioni=[[Brescia]] | tel=+39 3061 200 | numero verde= | fax=+39 030 3061 004 | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** Linea ''LN026'' Brescia-Verona. Con fermate lungo viale Marconi, via Cavour, via Masaccio (stazione ferroviaria), via dal Molin e via Giuseppe Motta {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Desenzano offre un servizio urbano composto di 4 linee: 1 festiva e 3 feriali. {| class="wikitable" |- ! Linea !!prima e ultima corsa !! frequenza media !! giorni di attivazione |- |1 {{ColoreTesto|green|verde}} ||6:25-19:40 || 60 o più minuti || feriale |- |2 {{ColoreTesto|blue|blu}} || 6:35 (da [[Rivoltella del Garda]])-20:15 || 30 minuti|| feriale |- | 3 {{ColoreTesto|red|rossa}} || 6:15-20:02 || 30 minuti || feriale |- | festiva {{ColoreTesto|#EEDD00|gialla}} || 9:20-12:15 e 15:00-16:45 ||35 minuti || festiva |} <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Desenzano del Garda - Il faro.jpg|miniatura|Faro]] [[File:Desenzano-Castello.JPG|miniatura|Castello]] * {{see | nome=Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.4697 | long=10.5373 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16538086 | descrizione=Dell'XI secolo. Nel Quattrocento venne ampliato e assolse la funzione di rifugio per la popolazione. }} * {{see | nome=Porto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.4708 | long=10.5429 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Villa Romana e Antiquarium di Desenzano del Garda | alt= | sito=https://museilombardia.cultura.gov.it/musei/villa-romana/ | email=drm-lom.villadesenzano@cultura.gov.it | indirizzo=via Crocefisso 22 | lat=45.47237 | long=10.53861 | indicazioni= | tel=+39 030 914 3547 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa romana di Desenzano del Garda | wikidata=Q4012807 | descrizione=L’edificio, costruito alla fine del I secolo a.C., ha conosciuto più fasi edilizie: ciò che è oggi visibile però risale alla prima metà del IV secolo d.C.. La Villa fu scoperta nel 1921, quando durante le operazioni di sterro per le fondamenta di una casa, vennero alla luce dei mosaici policromi. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Banco BPM - Filiale 00244 | alt=Banca Popolare di Verona | sito=https://www.bancobpm.it/trova-filiali/tutte-le-filiali/lombardia/BS/DESENZANO-DEL-GARDA-00244/ | email=filiale.00244@bancobpm.it | indirizzo=Piazza Matteotti, 1 | lat=45.46912069583738 | long=10.541804413919976 | indicazioni= | tel=+39 030 9141021 | numero verde= | fax=+39 045 2030379 | orari=Lun-Gio 08:20-13:20 e 14:30-16:30, Ven 08:20-13:20 e 14:30-16:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Banco BPM - Filiale 00040 | alt=Banca Popolare di Verona | sito=https://www.bancobpm.it/trova-filiali/tutte-le-filiali/lombardia/BS/DESENZANO-DEL-GARDA-00040/ | email=filiale.00040@bancobpm.it | indirizzo=Via Gramsci, 71 | lat=45.4703169597425 | long=10.532558372828841 | indicazioni= | tel=+39 030 9121909 | numero verde= | fax=+39 045 2030223 | orari=Lun-Gio 08:20-13:20 e 14:30-16:30, Ven 08:20-13:20 e 14:30-16:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Banco BPM - Filiale 00154 | alt=Banca Popolare di Verona | sito=https://www.bancobpm.it/trova-filiali/tutte-le-filiali/lombardia/BS/DESENZANO-DEL-GARDA-00154/ | email=filiale.00154@bancobpm.it | indirizzo=Via Ugo Foscolo, 10 | lat=45.45551558225928 | long=10.566343797238861 | indicazioni= | tel=+39 030 9901938 | numero verde= | fax=+39 045 2030314 | orari=Lun-Gio 08:20-13:20 e 14:30-16:30, Ven 08:20-13:20 e 14:30-16:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Sparkasse | alt=Cassa di Risparmio di Bolzano | sito=https://www.sparkasse.it/ | email=filiale.126@sparkasse.it | indirizzo=Via Antonio Gramsci, 102 | lat=45.470054674495834 | long=10.5319937842943 | indicazioni= | tel=+39 030 9120450 | numero verde=800 378 378 | fax= | orari=Lun-Gio 08:35-12:55 e 14:35-16:30, Ven 08:35-12:55 e 14:35-16:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=La Briciola Self Service Restaurant | alt= | sito=https://www.facebook.com/pages/La-Briciola/232894494252577 | email= | indirizzo=Via T. Dal Molin 5 | lat=45.46796 | long=10.54344 | indicazioni= | tel=+39 030 9144583 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Piadineria Il Ghiottone | alt= | sito=https://www.facebook.com/ilghiottonebeach/ | email= | indirizzo=Via S. Angela Merici 30 | lat=45.46947 | long=10.53909 | indicazioni= | tel=+39 030 5242316 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pizzeria S. Benedetto | alt= | sito=https://www.facebook.com/PizzeriaSanBenedetto | email= | indirizzo=Via San Benedetto 151 | lat=45.47608 | long=10.53297 | indicazioni= | tel=+39 030 9991976 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Kapperi Ristorante Pizzeria | alt= | sito=http://www.kapperi.eu/app/ | email= | indirizzo=Via N. Sauro 7 | lat=45.46855 | long=10.54159 | indicazioni= | tel=+39 030 9991893 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante Esplanade | alt= | sito=http://www.ristorante-esplanade.com/ | email= | indirizzo=Via Lario 3 | lat=45.46520 | long=10.55072 | indicazioni= | tel=+39 030 9143361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Albergo Moniga | alt= | sito=https://hotelmoniga.it/ | email=info@hotelmoniga.it | indirizzo=Via Canonica, 16 | lat=45.471806 | long=10.538926 | indicazioni= | tel=+39 030 9141715, +39 339 70 11 534, +39 338 90 24 281 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel a 2 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Nazionale | alt= | sito=http://www.hotelnazionaledesenzano.it/ | email=nazionale@cerinihotels.it | indirizzo=Via Guglielmo Marconi, 23 | lat=45.466650 | long=10.538926 | indicazioni= | tel=+39 030 9158555 | numero verde= | fax= | checkin=Dalle ore 14:30 | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel a 3 stelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Desenzano | alt= | sito=https://www.hoteldesenzano.it/it/home/ | email=info@hoteldesenzano.it | indirizzo=Viale Cavour, 40/42 | lat=45.463988 | long=10.536337 | indicazioni= | tel=+39 030 9141414 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel a 4 stelle. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste italiane - Via Crocefisso | alt= | sito=https://www.poste.it/cerca/index.html#/vieni-in-poste/Desenzano%20del%20Garda | email= | indirizzo=Via Crocefisso, 23 | lat=45.472385743728985 | long=10.538662029533471 | indicazioni= | tel=+39 030 9147611 | numero verde= | fax=+39 030 5533295 | orari=Lun-Ven 08:20-19:05, Sab 08:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Via Durighello | alt= | sito=https://www.poste.it/cerca/index.html#/vieni-in-poste/Desenzano%20del%20Garda | email= | indirizzo=Via Durighello, 2/d | lat=45.45536101930449 | long=10.566494999744563 | indicazioni= | tel=+39 030 9110370 | numero verde= | fax=+39 030 9110370 | orari=Lun-Ven 08:20-13:35, Sab 08:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Sirmione]] &mdash; Le ''[[Grotte di Catullo]]'' - resti di una immensa villa romana in posizione panoramica sulla punta del suo promontorio -, il maestoso ed elegante ''Castello scaligero'' che fortifica il porticciolo della città e le Terme ne fanno una delle mete più frequentate di tutto il lago. * [[Castiglione delle Stiviere]] &mdash; Città della Croce Rossa e di San Luigi Gonzaga, protagonista nelle guerre del Risorgimento, fu centro gonzaghesco; conserva un bel nucleo storico che si espande sulle colline moreniche a sud del Lago di Garda. Nel dopoguerra ha vissuto una forte espansione economica che ha favorito una importante crescita demografica, facendone il centro di riferimento dell'[[Alto Mantovano]]. === Itinerari === [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|Colline moreniche del [[lago di Garda]]]] * Desenzano del Garda fa parte della '''[https://www.stradadeivini.it/ Strada dei Vini e dei Sapori del Garda]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Sirmione]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Tremosine sul Garda]]. Il percorso si intreccia con un altro itinerario di valenza turistica nella zona: '''[https://www.mantovastrada.it/ Strada dei Vini e Sapori Mantovani]'''. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. *[[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Colline moreniche del lago di Garda]] &mdash; Sui primi corrugamenti della pianura padana che si fa collina, là dove ha inizio il grande bacino lacuale del [[Lago di Garda]], il percorso tocca paesi e città che furono dominio gonzaghesco, veneziano, scaligero, e divennero poi teatro delle sanguinose battaglie risorgimentali che furono il preludio dell'Unità d'Italia. All'importanza turistica, storica e naturalistica la zona unisce un interesse enologico in quanto area di produzione dei ''vini dei colli'', tokai, merlot e chiaretto. * [[Luoghi della battaglia di Solferino e San Martino]] &mdash; L'itinerario percorre i luoghi nei quali si svolse, il 24 giugno 1859, la storica [[w:Battaglia di Solferino e San Martino|battaglia di Solferino e San Martino]]. * [[Cammino di fede e di solidarietà]] &mdash; L'itinerario percorre i luoghi nei quali vissero due santi, '''[[w:Luigi Gonzaga|san Luigi Gonzaga]]''' e '''[[w:Angela Merici|sant'Angela Merici]]''', e una beata, '''[[w:Paola Montaldi|Paola Montaldi]]'''; dove si scrissero pagine importanti del '''[[w:Risorgimento|Risorgimento]]''' e ha visto la nascita della '''[[w:Croce Rossa e Mezzaluna Rossa Internazionale|Croce Rossa]]'''. * [[Via Carolingia]] &mdash; Itinerario europeo che attraversa i luoghi percorsi dalla corte di [[w:Carlo Magno|Carlo Magno]] tra l'VIII e il IX secolo per recarsi da [[Aquisgrana]] a [[Roma]], dove papa Leone III incoronò il sovrano carolingio imperatore del Sacro Romano Impero nella notte di Natale dell'800. * [[Parchi del Garda]] * [[Ville storiche del Lago di Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 1 }} [[Categoria: Città del vino (Lombardia)]] nt7w1jg7096liv25xal5bs53jjjkaqc 0 21963 946392 925043 2026-10-08T16:05:25Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 946392 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Sirmione banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte di accesso al castello | Immagine = Sirmione Castello Scaligero 003.JPG | Didascalia = Castello Scaligero | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 33,87 | Abitanti = 8 230 <small>(2011)</small> | Nome abitanti = sirmionesi | Prefisso = +39 030 | CAP = 25019 | Fuso orario = | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45.469444 | Long = 10.606111 }} '''Sirmione''' è un centro sul [[lago di Garda]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Sirmione è posta lungo la penisola omonima che si protende all'interno del lago di Garda per circa quattro chilometri e che divide in due parti la riva lacuale meridionale. Parte del territorio comunale si estende ad est rispetto alla penisola per includere quella di Punta Grò. L'entroterra si estende in direzione delle colline moreniche che cingono la parte meridionale del lago stesso e comprende una parte della zona di produzione del Lugana. Il comune confina a sud-est con [[Peschiera del Garda]] e a sud-ovest con [[Desenzano del Garda]]. La sezione sul lago confina ad est con [[Lazise]] e [[Castelnuovo del Garda]] e a nord con [[Padenghe sul Garda]]. === Quando andare === Sirmione è fruibile in tutto il periodo dell'anno. L'estate registra un afflusso turistico notevole e fuori stagione è possibile ammirare con tranquillità ogni angolo caratteristico. Su [http://www.sirmionebs.it/italian/meteo.php?iExpand2=212 Meteo Sirmione]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} si può avere informazioni aggiornate sul tempo. [[File:Sirmione port.jpg|senza_cornice|centro|500px]] <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.496148 | Long= 10.605462 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} *Per maggiori informazioni contattare l'ufficio: {{listing | nome=Azienda di Informazione e Accoglienza Turistica - I.A.T. Sirmione | alt= | sito= | email=iat.sirmione@provincia.brescia.it | indirizzo=Viale Marconi, 8 | lat=45.49053 | long=10.60827 | indicazioni= | tel=+39 030 3748721, +39 030 916114 | numero verde= | fax=+39 030 916222 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/itinerario.php?iExpand2=370 Itinerario di visita]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Sirmione 1.JPG|miniatura|destra|Sirmione dall'alto]] === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Verona-Villafranca]] |lat=45.396667 |long=10.887778}} (Valerio Catullo), a Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Brescia-Montichiari]] |lat=45.433333 |long=10.333333}} (Gabriele D'Annunzio), a [[Montichiari]] (BS) – Solo Charter * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] |lat=45.6661858 |long=9.7018075}} (il Caravaggio) – Da questo aeroporto sono disponibili molti voli low cost operati dalla compagnia aerea irlandese [http://www.ryanair.com/it Ryanair]. === In auto === * Autostrada A4 (Torino-Trieste). Casello di Sirmione. === In nave === * {{go | nome=Porto di Sirmione | alt= | sito=http://www.navigazionelaghi.it/ita/g_illago.html | email=navigarda@navigazionelaghi.it | indirizzo=Piazza Carducci | lat=45.49228 | long=10.60679 | indicazioni= | tel=+39 030 9149511 | numero verde= | fax=+39 030 9149520 | orari=[http://www.navigazionelaghi.it/ita/g_orari.asp Orari] | prezzo= | descrizione=Collegamento con i principali porti del lago di Garda. }} === In treno === * {{marker|tipo=go |nome=[[Stazione di Desenzano del Garda-Sirmione]] |lat=45.46255 |long=10.53614}} (Stazione di Desenzano) – Servita da Frecciabianca per Milano Centrale, Torino Porta Susa, Trieste Centrale e Venezia Santa Lucia, da Frecciarossa per Brescia e Roma Termini e da regionali per Milano Centrale e Verona Porta Nuova. === In autobus === * {{go | nome=Brescia Mobilità | alt= | sito=https://www.bresciamobilita.it/ | email=customercare@bresciamobilita.it | indirizzo=Via L. Magnolini, 3 | lat= | long= | indicazioni=[[Brescia]] | tel=+39 3061 200 | numero verde= | fax=+39 030 3061 004 | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** Linea ''LN026'' [[Brescia]]-[[Verona]]. ** Linea ''LN008'' [[Carpenedolo]]-Sirmione. * {{go | nome=APAM | alt= | sito=http://www.apam.it | email=apam@legalmail.it | indirizzo=Via dei Toscani, 3/c - 46100 Mantova | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0376 2301 | numero verde= | fax=+39 0376 230330 | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** Linea ''7B'' [[Castiglione delle Stiviere]]-[[Desenzano del Garda]]-Sirmione {{-}} == Come spostarsi == {{Avviso|Il centro storico di Sirmione è accessibile solo ai pedoni e alle auto autorizzate. | immagine = {{Simbolo|polizia|dimensione=40px}} }} <!--=== Con mezzi pubblici ===--> === In taxi === * {{go | nome=Taxi Sirmione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 916082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === ==== Parcheggi ==== * {{go | nome=Parcheggio Piazzale Monte Baldo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.48904 | long=10.61011 | indicazioni= | tel=+39 030 916539 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=[http://www.sirmionebs.it/_modules/download/download/TUR_tariffe%20parcheggi_2010.pdf Tariffe parcheggi] | descrizione=[http://www.sirmionebs.it/italian/areecamper.php?iExpand2=337 Aree di sosta per i camper] }} {{-}} == Cosa vedere == [[File:SirmioneCastle.jpg|senza_cornice|sinistra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Castello Scaligero | alt= | sito=https://museilombardia.cultura.gov.it/musei/castello-scaligero-di-sirmione/ | email=drm-lom.roccascaligera@cultura.gov.it | indirizzo=piazza Castello 34 | lat=45.49223 | long=10.60834 | indicazioni= | tel=+39 030 916 468 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Castello Scaligero (Sirmione) | wikidata=Q3662370 | descrizione=Edificato nel XIII dagli Scaligeri, signori di Verona, è l'unico accesso al centro storico della città. }} {{-}} [[File:Lake Garda Grotte di Catullo 1.jpg|senza_cornice|sinistra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Grotte di Catullo e Museo Archeologico di Sirmione | alt= | sito=https://museilombardia.cultura.gov.it/musei/grotte-di-catullo-e-museo-archeologico-di-sirmione/ | email=drm-lom.grottedicatullo@cultura.gov.it | indirizzo=piazza Orti Manara 4 | lat=45.50176 | long=10.60633 | indicazioni=I resti della villa romana si trovano all'estremità della penisola e sono raggiungibili solo a piedi | tel=+39 030 916 157 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Grotte di Catullo | wikidata=Q3777121 | descrizione=Le [[Grotte di Catullo]] sono una delle principali attrazioni di Sirmione. }} {{-}} [[File:Sirmione san Pietro in Mavino esterno.jpg|senza_cornice|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di San Pietro in Mavino | alt= | sito=http://www.romanicobrescia.it/sirmione.html {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat=45.49817 | long=10.60470 | indicazioni=La chiesa è visibile dall’esterno solo su tre lati | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I primi documenti che citano la chiesa di S. Pietro in Mavino risalgono all’VIII secolo. }} {{-}} [[File:Sirmione, chiesa parrocchiale, interno 01.JPG|senza_cornice|sinistra]] * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.49298 | long=10.60726 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del XV secolo. }} {{-}} * {{see | nome=Terme di Sirmione | alt= | sito=http://www.termedisirmione.com/ | email= | indirizzo=Piazza Virgilio, 1 - 25019 Sirmione (Brescia) | lat=45.49495 | long=10.60466 | indicazioni= | tel=+39 800 802125 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == '''[http://www.sirmionebs.it/italian/eventi.php Calendario delle manifestazioni]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * {{listing | nome=Sirmione Award | alt= | sito=http://www.ticonsiglio.com/concorso-fotografico-sirmione-award-2014/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Concorso di fotografia sulla città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == [[File:SirmionePiazzaCarducci.jpg|miniatura|destra|Piazza Carducci]] * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/passeggiate.php?iExpand2=343 Passeggiate]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/ciclabili.php?iExpand2=368 Itinerari in bicicletta]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/running.php?iExpand2=339 Running]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/spiagge.php?iExpand2=293 Spiagge di Sirmione]{{Dead link|date=dicembre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * '''[http://www.sirmionebs.it/italian/strutture-sportive.php?iExpand2=344 Strutture sportive]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. * {{do | nome=Veronissima | alt= | sito=http://www.veronissima.com/sito_italiano/html/tour_lago-sirmione.html | email=info@veronissima.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fare una visita guidata di Sirmione, con il castello Scaligero, le Grotte di Catullo e tutti gli altri siti di interesse. }} {{-}} == Acquisti == Mercati settimanali si tengono il lunedì a Colombare di Sirmione e il venerdì a Lugana. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == [[File:Sirmione old town.jpg|miniatura|destra|Sirmione di sera]] === Spettacoli === * {{drink | nome=Gardaland | alt= | sito=http://www.gardaland.it/resort/ | email=infosealife@gardaland.it | indirizzo=Via Derna, 4 - Castelnuovo del Garda | lat=45.45503 | long=10.71372 | indicazioni= | tel=+39 045 6449777 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parco divertimenti. }} <!--=== Locali notturni === --> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante Antica Contrada | alt= | sito=http://www.ristoranteanticacontrada.it/ | email= | indirizzo=Via Colombare 23 | lat=45.47206 | long=10.60968 | indicazioni= | tel=+39 030 9904369 | numero verde= | fax=+39 030 9904369 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Al Cantuccio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via XXV aprile 71 | lat=45.47958 | long=10.60948 | indicazioni= | tel=+39 030 9904394 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Al Progresso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via V. Emanuele, 20 | lat=45.49272 | long=10.60745 | indicazioni= | tel=+39 030 916108 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Il Cascinale | alt= | sito=http://www.ristoranteilcascinale.it/ {{dead link|dicembre 2020}} | email=info@ristoranteilcascinale.it | indirizzo=Via Verona 44 | lat=45.46499 | long=10.60978 | indicazioni= | tel=+39 030 9196534 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == * '''[http://turismoweb.provincia.brescia.it/strutture/result.php?strutturaTesto=&struttura%5B%5D=Alberghi&comune=&zona%5B%5D=A&comune=179&=Avvia+la+ricerca Tutte le strutture ricettive di Sirmione]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}'''. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hotel Meublé Grifone | alt= | sito=http://www.sirmionehotelgrifone.it/ | email=hotelgrifone@email.it | indirizzo=Via Gaetano Bocchio, 4 | lat=45.49288 | long=10.60856 | indicazioni=In centro storico adiacente al castello. Fermata bus e porto a 100 metri | tel=+39 030 916014, +393661830914 (WhatsApp) | numero verde= | fax=+39 030 9904734 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo bed and breakfast a gestione familiare. Camere vista lago con bagno, aria condizionata, riscaldamento e wifi gratuito. Colazioni servite in giardino sul lago. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Palace Hotel Villa Cortine | alt= | sito=http://www.palacehotelvillacortine.com/ | email= | indirizzo=Viale C. Gennari, 2 | lat=45.49654 | long=10.60580 | indicazioni= | tel=+39 030 9905890 | numero verde= | fax=+39 030 916390 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == * {{listing | nome=Comando polizia municipale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9905772 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Distaccamento polizia municipale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 916252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9906777 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Polizia stradale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9141212 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Protezione civile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 800 610110 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pronto intervento. }} * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 8377167 | numero verde= | fax=+39 030 2059842 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia medica estiva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9909171 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} [[File:Château et Port Sirmione.JPG|miniatura|destra|Porto e castello]] == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Faselo Bitinico 1 | lat=45.49077 | long=10.60798 | indicazioni= | tel=+39 030 9904398 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Comune di Sirmione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9909100 | numero verde= | fax=+39 030 9909101 | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Alto Mantovano]] &mdash; Terra di confine del Ducato di Mantova, che inseguì il sogno di ottenere uno sbocco sul lago di Garda senza mai realizzarlo, sviluppò le corti di rami cadetti della famiglia Gonzaga. [[Castel Goffredo]], [[Castiglione delle Stiviere]], [[Carpenedolo]] conservano l’impianto urbano ed i monumenti di quell’epoca. Il dopoguerra ha registrato un buon sviluppo occupazionale, con un conseguente incremento di benessere e di popolazione. * [[Desenzano del Garda]] &mdash; Città più popolosa di tutto il lago (lombardo, veneto e trentino) ha ricevuto un grande impulso dal turismo puntando soprattutto sui giovani che vi trovano numerosi pub, discoteche, centri sportivi. Ben sviluppato è il suo porto turistico, che riceve l'abbraccio del centro storico fortemente caratterizzato dall'impronta datale dal lungo dominio della Repubblica di Venezia. * [[Solferino]] &mdash; La famosa battaglia risorgimentale del 24 giugno 1859, che vide gli austriaci sconfitti, consegnò alla storia il nome del paese, al pari del vicino centro di [[San Martino della Battaglia|San Martino]]. Il Museo risorgimentale ricorda l'epopea di quegli anni, assieme all'Ossario che custodisce le ossa di 7.000 caduti di quella carneficina. Il paese conserva anche una rocca ed un castello gonzagheschi. * [[San Martino della Battaglia]] &mdash; Contemporanea a quella di [[Solferino]], la battaglia risorgimentale legata nel toponimo al paese vide la sconfitta degli Austriaci durante la seconda guerra d'Indipendenza. Sul colle dello scontro si eleva una torre commemorativa; un ossario custodisce migliaia di resti di caduti degli eserciti contrapposti. === Itinerari === [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|Colline moreniche del [[lago di Garda]]]] * Sirmione fa parte della '''[https://www.stradadeivini.it/ Strada dei Vini e dei Sapori del Garda]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Gardone Riviera]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Tremosine sul Garda]]. Il percorso si intreccia con un altro itinerario di valenza turistica nella zona: '''[https://www.mantovastrada.it/ Strada dei Vini e Sapori Mantovani]'''. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * [[Nelle terre dei Gonzaga]] &mdash; Un itinerario attraverso i centri, grandi e piccoli, che furono capitali dei rami Gonzaga cadetti: principati, marchesati, ducati che, all'interno della compagine statale mantovana, godevano di una vera e propria indipendenza, spesso battevano moneta e tenevano corti raffinate che rivaleggiavano con quella mantovana, abbellivano i propri centri urbani dotandoli di eleganti architetture – chiese, piazze, palazzi, mura, torri - e di caratteristici scorci urbani come i tipici ''portici gonzagheschi''. * [[Colline moreniche del lago di Garda]] &mdash; Sui primi corrugamenti della pianura padana che si fa collina, là dove ha inizio il grande bacino lacuale del [[Lago di Garda]], il percorso tocca paesi e città che furono dominio gonzaghesco, veneziano, scaligero, e divennero poi teatro delle sanguinose battaglie risorgimentali che furono il preludio dell'Unità d'Italia. All'importanza turistica, storica e naturalistica la zona unisce un interesse enologico in quanto area di produzione dei ''vini dei colli'', tokai, merlot e chiaretto. * [[Luoghi della battaglia di Solferino e San Martino]] &mdash; L'itinerario percorre i luoghi nei quali si svolse, il 24 giugno 1859, la storica [[w:Battaglia di Solferino e San Martino|battaglia di Solferino e San Martino]]. * [[Città murate del Veneto]]. Un itinerario alla scoperta delle roccaforti e della storia del Veneto. * [[Parchi del Garda]] * [[Ville storiche del Lago di Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 2 }} [[Categoria:Stazioni termali (Lombardia)]] [[Categoria: Città del vino (Lombardia)]] [[Categoria:Città murate]] h48sny47040kz5779n3ojrxhou5pr0j 0 22294 946386 941020 2026-10-08T16:01:26Z Teseo 3816 946386 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Provincia di Verona banner.jpg | DidascaliaBanner = Verona | Immagine = Loggia del Consiglio.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--nome file dell'immagine.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Veneto]] | Capoluogo = [[Verona]] | Superficie = 3.096,39 km² | Abitanti = 916.539 <small>(2013)</small> | Sito del turismo = http://www.turismoverona.eu/ | Sito ufficiale = https://portale.provincia.vr.it/ | Lat = 45.48902 | Long = 11.076965 }} '''Veronese''' è un territorio del [[Veneto]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === A nord di [[Verona]] sui [[Monti Lessini]] e sull'[[altopiano di Asiago]] esistono ancora alcuni paesi che parlano un antico dialetto bavarese chiamato "cimbro" dal nome dei primi coloni che nel 1200 D.C. emigrarono dalla Baviera e si stabilirono nei 13 comuni (più che comuni erano piccoli paesi) veronesi della Lessinia e nei 7 comuni dell'altopiano di [[Asiago]]. Ancor oggi ci sono 2 paesi in cui alcune persone lo capiscono e lo parlano ([[Giazza]] in provincia di Verona e [[Roana]] in Provincia di Vicenza). Si dice che l'antico idioma di origine tedesca sia originario della [[Danimarca]] ma l'immigrazione veneta proveniva dalla [[Baviera]] su autorizzazione del vescovo di Verona Bartolomeo della Scala. Dell'antica cultura cimbra sono rimasti soprattutto i nomi delle località (Sciopeter, Fortal, Drussel, Ongiar) a ricordarci l'origine tedesca degli antichi abitanti dei Lessini. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.43869 | Long= 10.99338 | h= 400 | w= 450 | z= 9 | view=Kartographer }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bosco Chiesanuova]] | alt= | wikidata=Q46829 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Brenzone sul Garda]] | alt= | wikidata=Q46732 | descrizione=Il comune non ha un centro principale e una periferia ma è formato da 16 piccole frazioni distribuite lungo il territorio.}} | 3={{Città| nome=[[Castelnuovo del Garda]] | alt= | wikidata=Q46722 | descrizione=Una piccola parte del comune è bagnata dal lago, separando i comuni di Peschiera del Garda e Lazise.}} | 4={{Città| nome=[[Cerro Veronese]] | alt= | wikidata=Q47106 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Erbezzo]] | alt= | wikidata=Q47885 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Ferrara di Monte Baldo]] | alt= | wikidata=Q47431 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Grezzana]] | alt= | wikidata=Q47890 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Peschiera del Garda]] | alt= | wikidata=Q47649 | descrizione={{Simbolo|unesco}}}} | 9={{Città| nome=[[Roveré Veronese]] | alt= | wikidata=Q47777 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[San Bonifacio]] | alt= | wikidata=Q47882 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[San Zeno di Montagna]] | alt= | wikidata=Q47471 | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Sant'Anna d'Alfaedo]] | alt= | wikidata=Q47442 | descrizione=}} | 13={{Città| nome=[[Verona]] | alt= | wikidata=Q2028 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[Villafranca di Verona]] | alt= | wikidata=Q47614 | descrizione=}} | 15={{Città| nome=[[Bussolengo]] | alt= | wikidata=Q46765 | descrizione=}} | 16={{Città| nome=[[Negrar di Valpolicella]] | alt= | wikidata=Q46941 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco giardino Sigurtà]] | alt= | wikidata=Q3895614 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Forte Rivoli | alt= | sito= | email= | indirizzo=[[Rivoli Veronese]] | lat=45.575 | long=10.818611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Forte Rivoli | immagine=ForteDiRivoli1.jpg | wikidata=Q1438923 | descrizione=Fortezza austriaca situata nella stretta del fiume Adige, su di un'altura a 227 m di quota. }} === Itinerari === * [[Ville storiche del Lago di Garda]] {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=[[Giro Lessinia e Passo Fittanze]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Veneto | Livello = 1 }} qilw01rdjd2zb0rz9bmlazc5gwb7tu4 0 28568 946400 940302 2026-10-08T17:03:38Z Cchiaruttini 40035 /* In aereo */ Cambiato il 946400 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Assisi banner Panorama from Santa Chiara square.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di fronte alla piazza della chiesa di Santa Chiara | Immagine = Assisi-from-Subasio.jpg | Didascalia = Assisi vista dall'alto del Monte Subasio | Appellativi = Città della pace | Patrono = San Rufino <small>(12 agosto)</small> | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Umbria]] | Territorio = [[Assisano]] | Superficie = 186,84 | Abitanti = 27.650 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = assisani o assisiati | Prefisso = +39 075 | CAP = 06081 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43.07 | Long = 12.6175 | Unesco = sì }} '''Assisi''' è una città dell'[[Umbria]], nel centro Italia. == Da sapere == Famosa per essere il luogo natale di San Francesco d'Assisi e Santa Chiara, è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'{{Simbolo|UNESCO}}[[UNESCO]] nel 2000. === Cenni geografici === La città di Assisi è situata sul versante nord-occidentale del monte Subasio, in posizione moderatamente rialzata rispetto alla Valle Umbra settentrionale, a circa 26 km ad est-sud-est di [[Perugia]]. Il territorio comunale assisano comprende porzioni sia pianeggianti sia collinari che di bassa montagna. === Quando andare === La città serafica grazie alla sua posizione posta in collina ed affacciata sulla Valle Umbra, presenta un clima gradevole ma di transizione tra l'area di pianura ad ovest e quella più montuosa ad est, con estati calde ma non troppo afose ed inverni non eccessivamente rigidi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.0700 | Long= 12.6137 | h= 400 | w= 500 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} [[File:Assisi Piazza del Comune BW 7.JPG|thumb|left|Piazza del Comune]] * '''Piazza del Comune''' &mdash; Solo nel Duecento questa area urbana diventa il fulcro della città. Il lato settentrionale è imperniato sul Tempio di Minerva, alla sinistra del quale venne edificato il Palazzo del Capitano del Popolo (metà XIII secolo – 1282), restaurato e dotato di merlatura nel 1927, insieme all'adiacente Torre del Popolo (1305), campanile civico ai cui piedi si trovano murate le misure trecentesche di mattoni, tegole e tessuti in uso nella città; con la costruzione del Palazzo dei Priori (1275 - 1493) fu completato anche il lato meridionale. La Fonte di Piazza con tre leoni sul lato orientale è cinquecentesca, mentre il Palazzo delle Poste sul lato occidentale è del 1926. <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === * '''[[Armenzano]]''' * '''[[Capodacqua (Assisi)|Capodacqua]]''' * '''[[Castelnuovo (Assisi)|Castelnuovo]]''' * '''[[Colle delle Forche]]''' * '''[[Costa di Trex]]''' * '''[[Mora (Assisi)|Mora]]''' * '''[[Palazzo (Assisi)|Palazzo]]''' * '''[[Paradiso (Assisi)|Paradiso]]''' * '''[[Passaggio d'Assisi]]''' * '''[[Petrignano]]''' * '''[[Pieve San Nicolò]]''' * '''[[Porziano]]''' * '''[[Rivotorto]]''' * '''[[Rocca Sant'Angelo]]''' * '''[[San Gregorio (Assisi)|San Gregorio]]''' * '''[[Santa Maria degli Angeli (Assisi)|Santa Maria degli Angeli]]''' * '''[[Santa Maria Lignano]]''' * '''[[San Presto]]''' * '''[[Sterpeto (Assisi)|Sterpeto]]''' * '''[[Torchiagina]]''' * '''[[Tordandrea]]''' * '''[[Tordibetto]]''' * '''[[Viole (Assisi)|Viole]]''' {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Perugia|Aeroporto di Perugia San Francesco d’Assisi]] |lat=43.095833 |long=12.513056}}, a 12 km da Assisi. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione di Assisi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.059167 | long=12.585278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3968927 | descrizione=A pochi chilometri dal centro del paese, scendendo in pianura presso la cittadina di [[Santa Maria degli Angeli (Assisi)|Santa Maria degli Angeli]], Assisi dispone di una propria stazione ferroviaria sulla linea [[Foligno]]-[[Terontola]]. }} === In autobus === È attivo un [https://www.assisivirtual.com/orari_autobus_assisi.html servizio di autobus] che collega [[Santa Maria degli Angeli (Assisi)|Santa Maria degli Angeli]] ad Assisi. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Assisi San Francesco BW 2.JPG|left|180px|thumb|Basilica di San Francesco]] [[File:Assisi extern photo 024.jpg|thumb|180px|Basilica di Santa Chiara]] [[File:Chiesa Nuova Assisi.jpg|left|180px|thumb|Chiesa Nuova]] [[File:Bosco di San Francesco 06.JPG|thumb|180px|Bosco di San Francesco]] * {{Simbolo|Attrazione principale}}{{see | nome=Basilica di San Francesco | alt= | sito=http://www.sanfrancescoassisi.org | email=visite@sanfrancescoassisi.org | indirizzo=Piazza S. Francesco, 2 | lat=43.074722 | long=12.605556 | indicazioni= | tel=+39 075 819001 | numero verde= | fax=+39 075 8190035 | orari=Basilica inferiore: 06:00-18:45 (ora legale), 06:00-17:45 (ora solare). Basilica superiore: 08:30-18:45 (ora legale), 08:30-17:45 (ora solare) | prezzo=Gratuito | wikipedia=Basilica di San Francesco | immagine=Assisi San Francesco BW 2.JPG | wikidata=Q207486 | descrizione= }} * {{see | nome=Cattedrale di San Rufino | alt= | sito=http://www.assisimuseodiocesano.it/ | email=info@assisimuseodiocesano.com | indirizzo=Piazza San Rufino, 3 | lat=43.070361 | long=12.617611 | indicazioni= | tel=+39 075 812712 | numero verde= | fax= | orari=06:30-12:00, 14:00-19:00 (ora legale) o 14:00-18:00 (ora solare) | prezzo=Gratuito | wikipedia=Cattedrale di San Rufino | immagine=Assisi San Rufino BW 5.JPG | wikidata=Q1433207 | descrizione=San Rufino è il duomo di Assisi, la facciata è uno dei migliori esempi di architettura romanico-umbra. L'accesso alla cripta è a pagamento. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Chiara | alt= | sito=http://www.assisisantachiara.it | email=info@assisisantachiara.it | indirizzo=Piazza S. Chiara, 1 | lat=43.068889 | long=12.616944 | indicazioni= | tel=+39 075 812216 | numero verde= | fax=+39 075 8198623 | orari=06:30-12:00, 14:00-19:00 (ora legale) o 14:00-18:00 (ora solare) | prezzo=Gratuito | wikipedia=Basilica di Santa Chiara | immagine=Santa Chiara Assisi2.jpg | wikidata=Q810106 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa Nuova | alt= | sito=http://assisichiesanuova.wordpress.com/ | email=assisichiesanuova@gmail.com | indirizzo=Piazza Chiesa Nuova, 7 | lat=43.070431 | long=12.615298 | indicazioni= | tel=+39 075 812339 | numero verde= | fax=+39 075 812339 | orari=07:00-19:00 | prezzo=Gratuito | wikipedia=Chiesa Nuova (Assisi) | immagine=Chiesa Nuova Assisi.jpg | wikidata=Q3667889 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Maggiore | alt= | sito=http://www.assisisantuariospogliazione.com/ | email= | indirizzo= | lat=43.070252 | long=12.614504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Maggiore (Assisi) | immagine=316AssisiSMariaMaggiore.jpg | wikidata=Q1304828 | descrizione=Risale all’XI-XII secolo, ma fu costruita su un edificio più antico, di epoca paleocristiana, a sua volta edificato su una domus di epoca romana (la cosiddetta domus di Properzio). La semplice facciata è ripartita verticalmente da paraste, e presenta un portale d’ingresso inserito in un'arcata a sesto acuto, ed un rosone, datato 1162 e firmato Johannes (forse Giovanni da Gubbio, lo stesso architetto che costruì la Cattedrale di San Rufino). L’interno è a pianta basilicale a tre navate, separate da pilastri. Sulle pareti vi sono resti di affreschi che risalgono al XIV-XV secolo. Nella cripta, appartenuta alla chiesa precedente, sono conservati capitelli di epoca romana ed un sarcofago con scolpita una croce, risalente al IX secolo. }} [[File:Assisi - San Pietro.JPG|thumb|left|Assisi - San Pietro ]] [[File:Assisi - San Pietro - interno.JPG|thumb|180px|San Pietro - interno]] * {{see | nome=Chiesa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.071465 | long=12.608526 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Pietro (Assisi) | immagine=Assisi, san pietro 02.JPG | wikidata=Q3671612 | descrizione=Costruita dai benedettini nel X secolo e rimaneggiata più volte fino alla ricostruzione definitiva del XIII secolo. La facciata ha una forma rettangolare, con tre portali d’ingresso a cui corrispondono, nella seconda fascia, tre rosoni. Le due fasce della facciata sono tra loro divise da un cornicione ad archetti pensili. Il portale centrale è affiancato da due leoni. L’interno della chiesa, che fu restaurato nel 1954, si presenta a tre navate separate da pilastri, con il presbiterio rialzato, abside semicircolare e cupola. Vi si trovano sei tombe del XIV-XV secolo e resti di affreschi dello stesso periodo. Interessante è la cappella del Santissimo Sacramento, in stile gotico, con un prezioso trittico di Matteo da Gualdo. }} * {{see | nome=Chiesa di San Damiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.061667 | long=12.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Damiano (Assisi) | immagine=San-Damiano-exterior.jpg | wikidata=Q793909 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santo Stefano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.072 | long=12.6125 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santo Stefano (Assisi) | immagine=SantoStefano-Assisi.jpg | wikidata=Q3674266 | descrizione= }} === Musei === [[File:Assisi, Museo diocesano.JPG|thumb|180px|Ingresso al museo diocesano e cripta di San Rufino]] * {{see | nome=Museo diocesano e cripta di San Rufino | alt= | sito=http://www.assisimuseodiocesano.it | email= | indirizzo=Piazza San Rufino, 3 | lat=43.0706 | long=12.6172 | indicazioni=Situato nei sotterranei della cattedrale e del palazzo dei Canonici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo diocesano e cripta di San Rufino | immagine=Assisi, Museo diocesano.JPG | wikidata=Q3868338 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Tesoro della basilica di San Francesco | alt= | sito=http://www.sanfrancescoassisi.org/MUSEO.htm | email= | indirizzo=Piazza San Francesco 2 | lat=43.074531 | long=12.605864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo del tesoro della basilica di San Francesco | immagine=Crucifix, Museo del Tesoro di San Francesco 10-07 to 22 1037.jpg | wikidata=Q3867931 | descrizione= }} * {{see | nome=Galleria d'Arte Contemporanea | alt= | sito=http://procivitate.assisi.museum/web/home.aspx | email= | indirizzo=Via Ancajani, 3 | lat=43.071 | long=12.611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Galleria d'arte contemporanea (Assisi) | wikidata=Q3757716 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo missionario multimediale d'Europa | alt= | sito=http://www.mumamuseo.it | email= | indirizzo=Via San Francesco, 19 | lat=43.073611 | long=12.607722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo missionario multimediale d'Europa | wikidata=Q3868405 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo dell'abbazia di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo civico e Foro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.071333 | long=12.614139 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo civico e Foro romano di Assisi | wikidata=Q3867832 | descrizione= }} * {{see | nome=Pinacoteca comunale di Assisi | alt= | sito=https://www.visit-assisi.it/monumenti-e-luoghi-dinteresse-2/musei/pinacoteca-comunale/ | email= | indirizzo=Via San Francesco 12 | lat=43.07316 | long=12.60905 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo arti e mestieri dell'Umbria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.067 | long=12.618926 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo arti e mestieri dell'Umbria | wikidata=Q16580548 | descrizione= }} === Altro === * {{see | nome=Bosco di San Francesco | alt= | sito=http://www.visitfai.it/dimore/boscodisanfrancesco | email=faiboscoassisi@fondoambiente.it | indirizzo= | lat=43.0825 | long=12.6153 | indicazioni= | tel=+39 075 813157 | numero verde= | fax=+39 075 8198638 | orari=Apr-Set 10:00-19:00, Ott-Mar 10:00-16:00, Lun chiuso | prezzo=Contributo di 3,00 € per il FAI | wikipedia=Bosco di San Francesco | immagine=AssisiTescio3.JPG | wikidata=Q13589811 | descrizione= }} * {{see | nome=Anfiteatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.07103 | long=12.62034 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nella prima metà del I secolo d.C., di cui rimane l'impianto ellittico ribadito dall'assetto delle case medievali e da un arco in cunei di travertino, mentre l'arena è definita dall'area di un giardino. }} * {{see | nome=Rocca Maggiore | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.072972 | long=12.615083 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Rocca Maggiore | immagine=Assisi extern photo 028.jpg | wikidata=Q1594614 | descrizione=Situata sulla cima della collina che domina la valle ed eretta in epoca altomedievale, fu distrutta da una sollevazione popolare (1198) contro il duca Corrado di Urslingen, tutore del futuro imperatore Federico II di Svevia. Fu ricostruita nel 1356 dal cardinale Egidio Albornoz, rispettando sostanzialmente le forme originali; solo successivamente sono stati aggiunti la torre poligonale (1458) e il bastione cilindrico che affianca l'ingresso (1535-1538). Sembra che nella Rocca abbiano soggiornato Federico Barbarossa e Federico II ancora bambino. }} * {{see | nome=Tempio di Minerva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.071389 | long=12.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Tempio di Minerva (Assisi) | immagine=Assisi Piazza del Comune BW 4.JPG | wikidata=Q11836 | descrizione=Dedicato probabilmente ad Ercole ed eretto nel 30 a.C., fu trasformato in chiesa di Santa Maria sopra Minerva nel Cinquecento, con il relativo campanile, chiamato "Torre del Popolo". Risulta essere tra i templi romani meglio conservati del mondo antico. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Calendimaggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inizio di maggio | prezzo= | descrizione=Rievocazione di vita medievale in una sfida fra le due fazioni cittadine di Parte de Sopra e Parte de Sotto, con cortei, rappresentazioni teatrali, musica, canti, danze e sbandieratori. }} * {{listing | nome=Festa della Mamma | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Seconda domenica di maggio | prezzo= | descrizione=A memoria dell'istituzione di questa festa (per la prima volta in Italia) nel 1957, a [[Tordibetto]], ad opera del parroco don Otello Migliosi. }} * {{listing | nome=Festa del Voto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=22 giugno | prezzo= | descrizione=Rievoca la cacciata dei Saraceni da Assisi ad opera di Santa Chiara. }} * {{listing | nome=Palio di San Rufino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Fine di agosto | prezzo= | descrizione=Rievocazione storica del periodo in cui Assisi era divisa in terzieri (San Francesco, San Rufino e Dive Mariae) con cortei, sbandieratori e tamburini della Compagnia Balestrieri di Assisi, i quali l'ultimo giorno si sfidano in una gara di tiro con la balestra. }} * {{listing | nome=Cavalcata di Satriano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Fantini in costume d'epoca, ripercorrono il viaggio che i cavalieri assisani compirono per andare a prendere San Francesco a Nocera Umbra, affinché potesse morire nella sua città. }} * {{listing | nome=Festival internazionale per la Pace | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre | prezzo= | descrizione=Si tengono concerti, seminari, tavole rotonde e mostre d'arte dedicate al tema della pace, della solidarietà e dell'ecologia. }} * {{listing | nome=Marcia per la pace Perugia-Assisi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Settembre–ottobre, biennale | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=3-4 ottobre | prezzo= | descrizione=Si tengono sollenni cerimonie liturgiche e manifestazioni civiche per celebrare il santo, patrono d'Italia, anche se dal 2008 è tornato ad essere giornata di lavoro e studio. }} * {{listing | nome=Rassegna cinematografica di Assisi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Fine novembre | prezzo= | descrizione=Evento dedicato al cinema, agli attori ed ai registi italiani. }} * {{listing | nome=Palio di Pasqua Rosata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Rievocazione storica del tradizionale palio originariamente tenuto nella giornata di Pentecoste }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Cantina Tili Vini | alt= | sito=http://www.tilivini.com | email=info@tilivini.com | indirizzo=via cannella 2 | lat=43.02437 | long=12.65305 | indicazioni=uscita Cannara n°9 della SS75 e seguire poi indicazioni CENTRO TAU che è di fronte alla cantina | tel=+39 075 8064370 | numero verde= | fax=+39 075 8069014 | orari= | prezzo= | descrizione=Cantina familiare e storica del luogo che produce Vini Assisi Doc, di cui è stata la fondatrice, ed olio Extravergine di oliva. Presso l'azienda potete partecipare a tours tematici e degustazioni guidate dei vini con prodotti tipici locali. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> I numerosi negozi mostrano una varietà di arti e mestieri locali, tra cui dipinti, sculture, ceramiche e riproduzioni di armi medievali e strumenti. Sono altresì tipici della zona il ricamo e la produzione di cioccolato. Articoli religiosi sono più acquistati presso il negozio di souvenir dietro al piano inferiore di San Francesco Basilica. Attenzione ai prezzi che talvolta possono essere gonfiati ai turisti... {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> * {{eat | nome=I Monaci | alt= | sito=https://www.ristoranteimonaci.it/ | email= | indirizzo=Via Eugenio Brizzi 8 - Scalinata dei Fiumi 10 | lat=43.07147 | long=12.61223 | indicazioni=vicino al teatro Metastasio | tel=+39 075 8089206 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina tipica e pizze di buon livello a buon prezzo. }} <!--=== Prezzi medi ===--> * {{eat | nome=Ristorante Pizzeria Il Menestrello | alt= | sito=http://www.ristorantepizzeriailmenestrello.it/ | email=info@ristorantepizzeriailmenestrello.it | indirizzo=Via San Gregorio, 1/A | lat=43.071 | long=12.61379 | indicazioni= | tel=+39 075 812746 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Mangiar Divino | alt= | sito=https://www.ristorantemangiardivino.it/ | email=info@mangiardivinoassisi.it | indirizzo=via Francalancia 2/corso Mazzini | lat=43.07025 | long=12.61644 | indicazioni= | tel=+39 075 8155132 | numero verde= | fax=+39 075 815532 | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=A Casa di Bacco | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giotto, 8 | lat=43.07134 | long=12.61265 | indicazioni= | tel=+39 075 812476 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hotel Sole | alt= | sito=http://www.assisihotelsole.com/ | email=info@assisihotelsole.com | indirizzo=Corso Mazzini 35 | lat=43.06986 | long=12.61646 | indicazioni= | tel=+39 075 812373 | numero verde= | fax=+39 075 813706 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo semplice ma più che dignitoso; ha inoltre il vantaggio di essere situato in centro, tutti i monumenti sono comodamente raggiungibili a piedi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Berti | alt= | sito=http://www.hotelberti.it | email= | indirizzo=Via di Valecchie, 177 | lat=43.07228 | long=12.60781 | indicazioni=In Piazza San Pietro | tel=+39 075 813466 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo B&B Alla Madonna del Piatto | alt= | sito=http://www.incampagna.com | email=letizia.mattiacci@libero.it | indirizzo=Via Petrata, 37 | lat=43.11108 | long=12.62572 | indicazioni=7 km fuori Assisi vicino Castello di Petrata | tel=+39 075 8199050 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=10:00 | prezzo=90€ | descrizione=Piccolo ed intimo B&B in una zona tranquilla con tutte le camere con splendida vista. Offrono divertenti corsi di cucina. }} * {{sleep | nome=Country House San Potente | alt= | sito= | email=info@sanpotenteassisi.it | indirizzo=Via San Potente, 14 | lat=43.05696 | long=12.63007 | indicazioni=A pochi chilometri dal centro storico di Assisi | tel=+39 075 812372 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=10:00 | prezzo=30/40€ | descrizione=Villa con sei camere su due piani. Due dei sei appartamenti sono al primo piano, e vi è una piccola ma accogliente sala comune. Al piano terra si trova la reception, mentre nel parco c'è una recente costruzione, con due dei suoi quattro appartamenti adatti alle persone con disabilità. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Assisi | alt= | sito=https://www.bvgrandhotelassisi.com/ | email=info@bvgrandhotelassisi.com | indirizzo=Via Giovanni Renzi 2 | lat=43.06008 | long=12.62963 | indicazioni= | tel=+39 07581501 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=150 camere e 6 suite, tutte dotate di aria condizionata, TV satellitare, mini-bar e telefono con linea passante per fax e personal computer oltre ad un collegamento via cavo col centro congressi dell'albergo, permettendo agli ospiti di vedere in diretta di eventi congressuali nella TV a circuito chiuso. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste italiane - Largo Properzio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Properzio, 4 | lat=43.06689 | long=12.62008 | indicazioni= | tel=+39 075 8190711 | numero verde= | fax=+39 075 813785 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Piazza San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza San Pietro, 4/A | lat=43.07227 | long=12.60770 | indicazioni= | tel=+39 075 815178 | numero verde= | fax=+39 075 812691 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Via Monte Subasio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Monte Subasio, 1 | lat=43.04282 | long=12.61982 | indicazioni=a Rivotorto | tel=+39 075 8064841 | numero verde= | fax=+39 075 8064083 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Via Assisana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Assisana, 37/a | lat=43.06669 | long=12.63728 | indicazioni=a Viole d'Assisi | tel=+39 075 8064839 | numero verde= | fax=+39 075 8065225 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Via Michelangelo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Michelangelo, 7/a | lat=43.09363 | long=12.56821 | indicazioni=a Palazzo d'Assisi | tel=+39 075 8037021 | numero verde= | fax=+39 075 8037014 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poste italiane - Via delle Fonti | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via delle Fonti, s.n.c. | lat=43.03110 | long=12.58519 | indicazioni=a Castelnuovo di Assisi | tel=+39 075 8043071 | numero verde= | fax=+39 075 8043134 | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica | alt=IAT | sito= | email=info@iat.assisi.pg.it | indirizzo=Piazza del Comune | lat=43.07134 | long=12.6143 | indicazioni= | tel=+39 075 8138680, +39 075 8138681 | numero verde= | fax=+39 075 8138686 | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Nei dintorni == [[File:Eremo delle Carceri 01.JPG|left|180px|Eremo delle carceri]] * {{see | nome=Eremo delle carceri | alt= | sito=http://www.eremocarceri.it/ | email= | indirizzo= | lat=43.063583 | long=12.651556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=08:30-18:30 (ora legale), 08:30-17:30 (ora solare) | prezzo=Gratuito | wikipedia=Eremo delle Carceri | immagine=Eremo delle Carceri 01.JPG | wikidata=Q1000040 | descrizione=Si raggiunge a piedi, in macchina o in taxi. È un eremo nelle montagne a circa 4&nbsp;km dal centro di Assisi e si tratta di uno dei luoghi dove Francesco e gli altri suoi compagni si ritiravano per pregare. }} {{-}} [[File:Assisi z13.jpg|left|180px|Porziuncola]] * {{see | nome=Santa Maria degli Angeli e Porziuncola | alt= | sito=http://www.porziuncola.org/ | email=info@porziuncola.org | indirizzo=Piazza Porziuncola, 1, [[Santa Maria degli Angeli (Assisi)|Santa Maria degli Angeli]] (PG) | lat=43.058333 | long=12.580556 | indicazioni= | tel=+39 075 8051430 | numero verde= | fax=+39 075 8051418 | orari=06:15-12:40, 14:30-19:30 | prezzo=Gratuito | wikipedia=Basilica di Santa Maria degli Angeli | immagine=Bazylika Santa Maria degli Angeli Asyż.jpg | wikidata=Q4706745 | descrizione=Al suo interno vi è la basilica contenente la ''Porziuncola'', la piccola chiesetta che fu sede dei primi francescani e dove Francesco morì. }} {{-}} [[File:Santuario Rivotorto 01.JPG|left|180px|Santuario di Rivotorto]] * {{see | nome=Santuario Francescano di Rivotorto | alt= | sito=http://www.santuariorivotortoassisi.org/ | email=info@santuariorivotortoassisi.org | indirizzo=Via della Regola 2, Rivotorto (PG) | lat=43.045558 | long=12.612161 | indicazioni= | tel=+39 075 8065432 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikipedia=Santuario di Rivotorto | immagine=Rivotorto church.JPG | wikidata=Q3949991 | descrizione=Santuario che si trova a Rivotorto, frazione di Assisi, all'interno del quale vi è il Sacro Tugurio, ovvero le prime abitazioni della comunità dei francescani. }} {{-}} === Itinerari === * [[Itinerario francescano ad Assisi]] * [[Via Carolingia]] &mdash; Itinerario europeo che attraversa i luoghi percorsi dalla corte di [[w:Carlo Magno|Carlo Magno]] tra l'VIII e il IX secolo per recarsi da [[Aquisgrana]] a [[Roma]], dove papa Leone III incoronò il sovrano carolingio imperatore del Sacro Romano Impero nella notte di Natale dell'800. * [[Cammino del Madonnaro]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Umbria | Regione nazionale3 = Assisano | Livello = 2 }} 5ahupjf05yfkndxx4y3q5mv9kikxobh 0 29694 946391 912029 2026-10-08T16:04:58Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 946391 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Gardone Riviera banner.JPG | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Gardone Riviera.JPG | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = San Nicola | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = [[Bresciano]] | Superficie = 20,62 | Abitanti = 2.693 <small>(31-01-2013)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0365 | CAP = 25083 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45°37′0″N | Long = 10°34′0″E }} '''Gardone Riviera''' è una città della [[Lombardia]] sulla sponda occidentale del [[Lago di Garda]]. == Da sapere == Gardone Riviera è stato premiato con una [[bandiera blu]] dal FEE (Foundation for Environmental Education) e con una [[bandiera arancione]] dal TCI (Touring Club Italiano). È anche annoverato fra i [[I borghi più belli d'Italia|Borghi più belli d'italia]]. === Cenni geografici === È situata sulla sponda [[Provincia di Brescia|bresciana]], quindi occidentale, del [[Lago di Garda]]. Fa parte del [[Parco regionale dell'Alto Garda Bresciano]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.623 | Long= 10.5595645 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Verona-Villafranca | alt=Valerio Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/index.asp | email= | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax=+39 045 8619074 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia-Montichiari | alt=Gabriele D'Annunzio | sito=http://www.aeroportobrescia.it/index.asp | email= | indirizzo=Via Aeroporto, 34, [[Montichiari]] (BS) | lat=45.433333 | long=10.333333 | indicazioni= | tel=+39 030 9656599 | numero verde= | fax=+39 030 9656514 | orari= | prezzo= | descrizione=<small>Solo Charter</small> }} === In auto === Per Gardone Riviera passano le seguenti strade statali e provinciali: *[[Immagine:Strada Statale 45bis Italia.svg|55px|Strada Statale 45 bis]] Gardesana Occidentale; === In nave === Gardone Riviera è raggiungibile in battello grazie ai servizi della [https://www.navigazionelaghi.it/ Navigazione Laghi]. === In treno === Questa parte del [[Lago di Garda]] non è servita dalle linee ferroviarie, la stazione ferroviaria più vicina è a [[Desenzano del Garda]], sulla sponda meridionale del lago. Da lì potete continuare il viaggio in autobus o in barca. === In autobus === Le linee passanti per Gardone Riviera sono: * S202m ([[Brescia]]-[[Gargnano]]-[[Arco (Italia)|Arco]]); * LN027 ([[Desenzano del Garda]]-[[Riva del Garda]]); * LN005 ([[Salò]]-Gardone Riviera); Per info su orari e fermate intermedie visitare il sito [https://brescia.arriva.it/area/garda-e-valle-sabbia/ Brescia arriva]{{Dead link|date=ottobre 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vittoriale degli italiani - DSC01946.JPG|thumb|Vittoriale degli italiani]] * {{see | nome=Vittoriale degli italiani | alt= | sito=http://www.vittoriale.it/ | email=vittoriale@vittoriale.it | indirizzo= | lat=45.623961 | long=10.565013 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1547160 | descrizione=Una cittadella monumentale costruita sulle rive del [[Lago di Garda]] come dimora del poeta Gabriele D'Annunzio, che vi abitò dal 1921 al 1938. Fu progettata dall'architetto Giancarlo Maroni e dal 1925 è monumento nazionale. }} * {{see | nome=Orto botanico | alt= | sito=http://www.hellergarden.com/it | email= | indirizzo= | lat=45.620833 | long=10.561944 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2035053 | descrizione=Il giardino botanico è stato creato nel 1910 dal medico Arthur Hruska. Con le sue piccole cascate, laghetti, ponti stretti e passerelle, è una vera oasi di silenzio. La flora spazia dalle piante tropicali alle rigogliose piante mediterranee e alpine. }} * {{see | nome=Villa Alba | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.62141 | long=10.56647 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q27998515 | descrizione=È stato costruita dal produttore Richard Langensiepen. La famiglia dovette fuggire nel 1915, la comunità acquistò la villa negli anni '70 e oggi è adibita a centro congressi. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Sulle montagne poste ad occidente del paese è possibile fare escursioni di varie difficoltà. Per info visitare la pagina [[Sentieri e Rifugi del lago di Garda|dedicata]]. {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Pinguino Giallo | alt= | sito=http://www.pinguinogiallo.com | email=info@pinguinogiallo.com | indirizzo=c.so Repubblica 43 | lat=45.61787 | long=10.55898 | indicazioni=Al semaforo scendere le scalette | tel=+39036520074 | numero verde= | fax=+39036520074 | orari=lun-dom 9.00 - 01.00 | prezzo= | descrizione=Bar Gelateria snack con plateatico in piazza principale di fronte al lago. Produzione propria di gelato, ampia scelta di drink e whiskey. Wifi Gratuita per i clienti. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Trattoria Pizzeria Marietta | alt= | sito=http://www.trattoriamarietta.it/ | email=info@trattoriamarietta.it | indirizzo=via Montecucco 78 | lat=45.625315 | long=10.559341 | indicazioni= | tel=+39 377 7081622 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Lido 84 | alt= | sito=https://www.ristorantelido84.com/ | email=info@ristorantelido84.com | indirizzo=Corso Zanardelli 196 | lat=45.625131 | long=10.575591 | indicazioni= | tel=+39 0365 20019 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Bellariva | alt= | sito=http://www.bellarivagardone.it | email=info@bellarivagardone.it | indirizzo=Via podini mario 1 | lat=45.62572 | long=10.58407 | indicazioni= | tel=+39 0365 540773 | numero verde= | fax=+39 0365 540913 | checkin=15:00 | checkout=11:00 | prezzo=190-600 | descrizione=Albergo 5 stelle: 23 camere e suite con vista sul lago. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Gardone | alt= | sito=http://www.grandhotelgardone.it/ | email=info@grandhotelgardone.it | indirizzo=Corso Zanardelli 84 | lat=45.618255 | long=10.561005 | indicazioni= | tel=+39 365 20261 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio Postale di Gardone Riviera | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Roma 10/a | lat=45.618837 | long=10.560781 | indicazioni= | tel=+39 0365 20862 | numero verde= | fax=+39 0365 20675 | orari=Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.20 alle 13.45, il sabato dalle 8.20 alle 12.45. Per info [http://www.poste.it/online/cercaup/ poste.it]. | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Lago di Garda]] &mdash; È uno dei grandi laghi lombardi; la sponda orientale è veneta, la ''punta'' a nord è trentina. Meta di turismo climatico fin dall'Ottocento, ogni paese rivierasco vive e si sviluppa con il turismo. Mete principali sono [[Sirmione]], [[Desenzano del Garda]], [[Salò]], [[Riva del Garda]], [[Garda (Italia)|Garda]], [[Peschiera del Garda]]. *[[Limone sul Garda]] &mdash; Stretto fra il lago e le alte pareti rocciose alle sue spalle, Limone gode di un clima particolarmente mite che consente la coltivazione di ulivi, limoni e cedri non solo sulle rive del lago ma anche sulla montagna, tanto che è stato soprannonimato ''Portofino del Garda''. *[[Salò]] &mdash; Il centro costiero è sede di uffici amministrativi sovracomunali ed è considerato la capitale della sponda lombarda del lago. Capitale la fu, non solo del Garda, nel periodo finale della seconda guerra mondiale, quando la città fu coinvolta suo malgrado in vicende decisamente molto più grandi di lei. * [[Sirmione]] &mdash; Le ''[[Grotte di Catullo]]'' - resti di una immensa villa romana in posizione panoramica sulla punta del suo promontorio -, il maestoso ed elegante ''Castello scaligero'' che fortifica il porticciolo della città e le Terme ne fanno una delle mete più frequentate di tutto il lago. *[[Tremosine sul Garda]] &mdash; Sorge su un altopiano a strapiombo sul lago e fa parte dei [[I borghi più belli d'Italia|Borghi più belli d'Italia]]. *[[Parco naturale dell’Alto Garda]] === Itinerari === * Gardone fa parte della '''[[w:Strada dei vini e dei sapori del Garda|Strada dei Vini e dei Sapori del Garda]]''', un percorso di promozione turistica enogastronomica, lungo circa 200 kilometri e riconosciuto dalla Regione Lombardia, che si snoda nella [[provincia di Brescia]] su un territorio di 25 comuni, toccando tra questi: [[Pozzolengo]], [[Desenzano del Garda]], [[Lonato del Garda]], [[Padenghe sul Garda]], [[Moniga del Garda]], [[Soiano del Lago]], [[Muscoline]], [[Polpenazze del Garda]], [[Manerba del Garda]], [[Puegnago del Garda]], [[Salò]], [[Sirmione]], [[Toscolano Maderno]], [[Limone sul Garda]] e [[Tremosine sul Garda]]. * {{Simbolo|ciclabile}} [[Pista ciclabile del Garda]] &mdash; Un percorso di 2,5 km mozzafiato a strapiombo sul lago tra [[Limone sul Garda]] e il confine [[Trentino]], verso [[Riva del Garda]]. * [[Pievi romaniche della Riviera del Garda]] &mdash; L'itinerario va alla scoperta delle pievi e delle chiese del romanico [[brescia]]no. * [[Ville storiche del Lago di Garda]] == Informazioni utili == * {{listing | nome=IAT Ufficio Turistico Gardone Riviera | alt=CARG | sito=https://www.rivieradelgarda.com/ | email=iat.gardoneriviera@provincia.brescia.it | indirizzo=Corso Repubblica 1 | lat=45.618032 | long=10.560088 | indicazioni= | tel=+39 0303748736 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 09:30-13:30 e 14:30-17:30, Sab 09:30-13:30 e 14:30-19:00, Dom (e festivi) 10:00-15:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Bresciano | Livello = 2 }} [[Categoria:Borghi più belli (Lombardia)]] [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera blu]] [[Categoria:Cinque vele]] r62g0vujlfhwkai3qviix7gfiziona1 0 31010 946387 943370 2026-10-08T16:02:11Z Teseo 3816 /* Itinerari */ 946387 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Bresciano banner.jpg | DidascaliaBanner = Brescia e il suo castello | Immagine = Urbanistica.JPG | Didascalia =Chiari | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Lombardia]] | Capoluogo = [[Brescia]] | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat =45.512499 | Long =10.282919 }} Il '''Bresciano''' è un comprensorio della [[Lombardia]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45°38'N | Long= 10°25'E | h= 600 | w= 600 | z= 10 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q6221,Q104973,Q112127,Q112089,Q104628,Q112101,Q104619,Q111644,Q105101,Q112151,Q103763,Q104845,Q103420,Q104933,Q111389,Q111369,Q105160,Q111394,Q112079,Q112237,Q105168,Q112135,Q112226,Q111537,Q112190,Q105270,Q111705,Q111711,Q111656,Q111487,Q103502,Q103561,Q103840,Q104978,Q105155,Q104623,Q111696,Q105239,Q112034,Q111411,Q111736,Q105070,Q112199,Q104074,Q103668,Q105142,Q105224,Q111339,Q112019,Q111473,Q104577,Q103714,Q112022,Q111415,Q111550,Q105295,Q104631,Q112207,Q112146,Q105337,Q103413,Q103693,Q105303,Q103617,Q112011,Q111349,Q111528,Q105325,Q103508,Q105332,Q105176,Q111602,Q103582,Q104050,Q111405,Q104894,Q104653, Q105376,Q105039|stroke-opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Brescia]] | alt= |wikidata=Q6221| descrizione=Vasta e moderna, la ''Leonessa'', seconda città della Regione, si arrampica con alcuni quartieri sui primi rilievi, e si espande in pianura sempre di più. Nella sua parte antica conserva però molte tracce della Brixia romana, dei Longobardi che ne fecero la capitale di un prospero e vasto Ducato oltre che degli oltre trecento anni di dominio veneziano, durante i quali fu tranquilla e fiorente città della Terraferma. Di grande rilevanza i complessi museali di Santa Giulia. Di pregevole fattura sono anche i diversi palazzi che punteggiano il centro storico, il Palazzo Martinengo da Barco (che ospita al suo interno la Pinacoteca Tosio Martinengo), i Monti di Pietà vecchio e nuovo (le cui facciate, impreziosite da lapidi di epoca romana, rappresentano il più antico museo lapidario esistente in Italia) e il Palazzo Martinengo Cesaresco Novarino (sotto al quale si trova una straordinaria stratificazione archeologica).}} | 2={{Città| nome=[[Gavardo]] | alt= | lat=45.5875| long=10.4389| wikidata=Q104631| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Gardone Val Trompia]] | alt= | lat=45.6833 | long=10.1833 | wikidata=Q104623 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Gussago]] | alt= | lat=45.6| long=10.15| wikidata=Q104653| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Lumezzane]] | alt= | lat=45.65| long=10.2667| wikidata=Q105070| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Rezzato]] | alt= | lat=45.515| long=10.3175| wikidata=Q111602| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Magasa]] | alt= | lat=45.7864 | long=10.6291 | wikidata=Q105101 | descrizione=Piccolo paese della [[Val Vestino]] famoso per i tradizionali fienili dal tetto in paglia.}} | 8={{Città| nome=[[Tignale]] | alt= | lat=45.7333 | long=10.7167 | wikidata=Q112089 | descrizione=Grazie alla sua posizione a picco sul lago è meta del turismo internazionale.}} | 9={{Città| nome=[[Desenzano del Garda]] | alt= | lat=45.4689 | long=10.535| wikidata=Q104577| descrizione=}} |10={{Città| nome=[[Lonato del Garda]] | alt= | lat=45.4611 | long=10.4844 | wikidata=Q105039 | descrizione=Il paese in realtà dista qualche chilometro dal lago, ma il suo territorio arriva sulle sue sponde, dove ha sviluppato il centro del ''Lido di Lonato'', grazie al quale beneficia delle risorse turistiche del Benaco.}} | 11={{Città| nome=[[Toscolano Maderno]] | alt= | lat=45.6398 | long=10.6076 | wikidata=Q112101 | descrizione=I due centri di Toscolano e di Maderno formano una conurbazione che occupa un promontorio a forma di conchiglia. Entrambi i centri hanno un bel lungolago, più sviluppato quello di Maderno che è turisticamente più vivace di Toscolano, con il quale forma una sola entità amministrativa. Toscolano è il romano ''Benacum'' che ha dato il nome antico al lago Benaco.}} | 12={{Città| nome=[[Manerba del Garda]] | alt= | lat=45.5497 | long=10.5514 | wikidata=Q105142 | descrizione=Cipressi, ulivi e viti (che producono il ''Rosso del Garda'' contornano questa tranquilla località situata su un promontorio in bella posizione.}} | 13={{Città| nome=[[Ome]] | alt= | lat=45.6273| long=10.1214| wikidata=Q105376| descrizione=Questo borgo medievale ospita le [https://www.aquathermae.net/lombardia/terme-di-franciacorta/ Terme di Franciacorta], zona che vanta ricchezza d'acqua ma che lega la sua fama soprattutto alla ricchezza di pregiati vini.}} | 14={{Città| nome=[[Vobarno]] | alt= | lat=45.641| long=10.5045| wikidata=Q112226| descrizione=In [[Valle Sabbia]].}} | 15={{Città| nome=[[Pisogne]] | alt= | lat=45.8097| long=10.1088| wikidata=Q111405| descrizione=Sul Lago d'Iseo.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Vallio Terme]] | alt= | lat=45.6167| long=10.4| wikidata=Q112146| descrizione=Centro termale nel territorio [[Bresciano]] verso la [[Val Trompia]], il suo stabilimento termale [https://www.acquacastello.it acquacastello] inizia l'attività in epoca recente, a metà Novecento.}} | 2={{Destinazione| nome=[[Val Vestino]] | alt= | wikidata=Q4007427| descrizione=Piccola valle alpina famosa per i tradizionali fienili con il tetto in paglia.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Val Trompia]] | alt= | lat=45.6919| long=10.1864| wikidata=Q2086777| descrizione=Grande valle che caratterizza gran parte della regione. Attraversata dal fiume Mella, è nota come '''Valle del Ferro'''}} | 4={{Destinazione| nome=[[Valle Sabbia]] | alt= | lat=45.7158| long=10.4181| wikidata=Q786664| descrizione=Valle alpina che dal [[Lago d'Idro]] porta a [[Brescia]].}} | 5={{Destinazione| nome=[[Lago d'Idro]] | alt= | lat=45.78| long= 10.5091| wikidata=Q63148| descrizione=.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Valtenesi]] | alt= | lat=| long= | wikidata=Q4008344| descrizione=.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono i seguenti: * {{listing | nome=Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio | alt=il Caravaggio | sito=http://www.sacbo.it | email= | indirizzo=Via Aeroporto 13, [[Orio al Serio]] | lat=45.6661858 | long=9.7018075 | indicazioni= | tel=+39 035 326323 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia-Montichiari | alt=Gabriele D'Annunzio | sito=http://www.aeroportobrescia.it/index.asp | email= | indirizzo=Via Aeroporto, 34, Montichiari (BS) | lat=45.4255814 | long=10.3270079 | indicazioni= | tel=+39 030 9656599 | numero verde= | fax=+39 030 9656514 | orari= | prezzo= | descrizione=<small>Solo Charter</small> }} * {{listing | nome=Aeroporto di Verona-Villafranca | alt=Valerio Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/index.asp | email= | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] (VR) | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax=+39 045 8619074 | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Uscite dell'[[File:Autostrada A4 Italia.svg|25px|Autostrada A4]]: * [[Brescia]] ovest, centro e est Uscite dell'[[File:Autostrada A21 Italia.svg|25px|Autostrada A21]]: * [[Brescia]] sud e centro In costruzione è l'[[File:Autostrada A35 Italia.svg|25px|Autostrada A35]] che collegherà [[Brescia]]-[[Bergamo]]-[[Milano]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione principale è quella di [[Brescia]], collegata con tutte le maggiori città italiane tra le quali [[Roma]], [[Milano]], [[Verona]], [[Venezia]], [[Cremona]] e [[Firenze]]. Per informazioni su orari e per prenotare visitare il sito di [http://www.trenitalia.com/ Trenitalia]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === [[File:GiorcesMarzoli14.JPG|thumb|Museo delle Armi Luigi Marzoli]] Da [[Brescia]] a [[Collio (Italia)|Collio]] (in [[Val Trompia]]) parte l'itinerario '''''[http://www.laviadelferro.it/ Via del Ferro]''''' che prevede la visita ai seguenti musei e miniere: * {{see | nome=Museo Mille Miglia | alt= | sito=http://www.museomillemiglia.it/ | email= | indirizzo=via delle Rimembranze 3 - [[Brescia]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 3365631 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo delle Armi Luigi Marzoli | alt= | sito=http://www.bresciamusei.com/ncastello.asp?nm=17&t=Museo+delle+Armi+L.+Marzoli | email= | indirizzo=Via del Castello 9 - [[Brescia]] | lat=45.542908 | long=10.225267 | indicazioni= | tel=+39 030 2977834 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Il Maglio Averoldi e il suo borgo | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Maglio 51 - [[Ome]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo I Magli | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Valgobbia 19 - [[Sarezzo]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo delle Armi e della Tradizione Armiera | alt= | sito=http://www.museodellearmi.net/ | email=info@museodellearmi.net | indirizzo=Via XX settembre 31/33 - [[Gardone Val Trompia]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 831574 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Mer: 14.30-18.30, Gio, Ven: 09.00 - 12.00, 14.30 - 18.30, Sab; 9.00-12.00, | prezzo=5,00 € | descrizione=Il museo descrive l'evoluzione storica delle armi attraverso numerosi reperti e filmati. }} * {{see | nome=Museo Etnografico | alt= | sito=http://www.museoetnografico.it/ | email=info@museoetnografico.it | indirizzo=Via Dante - Invico (frazione di [[Lodrino]]) | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari=Il Museo è visitabile, previo appuntamento, in qualunque giorno dell'anno. | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Il Forno | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Forno Fusorio, 1 - [[Tavernole sul Mella]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022, +39 030 8337494 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Le Miniere e Miniera Marzoli | alt= | sito= | email=cup@cm.valletrompia.it | indirizzo=via Miniera, loc. Stese - [[Pezzaze]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022 | numero verde= | fax= | orari=marzo, aprile, maggio, settembre e ottobre: domenica ore 14.00 - 17.00, giugno, luglio e agosto: domenica ore 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00, dal 12 al 25 agosto tutti i giorni 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00 | prezzo=10,00 € (gennaio 2014) | descrizione=Per la visita alla miniera, abbandonata nel 1972, è consigliabile indossare un abbigliamento consono all'umidità e ai 10 °C (temperatura media) delle gallerie della miniera. }} * {{see | nome=Miniera “S. Aloisio-Tassara” | alt= | sito= | email=cup@cm.valletrompia.it | indirizzo=via strada Provinciale - [[Collio (Italia) | Collio]] | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 030 9280022 | numero verde= | fax= | orari=luglio, agosto e settembre: sabato e domenica ore 10.00 -12.00 e 14.00 - 17.00, dal 12 al 25 agosto tutti i giorni 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00 | prezzo=10,00 € (gennaio 2014) | descrizione=Per la visita alla miniera, abbandonata nel 1985, è consigliabile indossare un abbigliamento consono all'umidità e ai 14 °C (temperatura media) delle gallerie della miniera. È inoltre obbligatorio indossare stivali di gomma o scarpe da trekking. }} * [[Ville storiche del Lago di Garda]] {{-}} == Cosa fare == *La linea ferroviaria [[Brescia]]-[[Iseo]]-[[Edolo]] ([http://www.trenord.it/it/home.aspx Trenord]), pur non essendo una ferrovia turistica, gode di un bel panorama sul [[Lago d'Iseo]] e sui vigneti della [[Franciacorta]]. Ogni domenica su questa direttrice è possibile prendere il "[https://trenodeisapori.area3v.com/ Treno dei sapori]" e magiare a bordo (da 49 € 2013 - è obbligatoria la [https://trenodeisapori.area3v.com/prenotazioni prenotazione]{{Dead link|date=febbraio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, poiché il numero massimo di posti disponibili è 83). È inoltre possibile, attraverso dei cambi, partire da [[Brescia]] e arrivare a [[Sankt Moritz]]. Il primo tratto è in treno sulla linea ferroviaria Brescia-Edolo, il secondo in autobus tra [[Edolo]] e [[Tirano]] (passando per l'[[Aprica]]) e il terzo in treno sulla ferrovia del Bernina ([[Patrimoni Mondiali dell'Umanità|Patrimonio Unesco]]). * [[Parco delle Fucine]]. * [[Escursione all'Eremo di San Valentino]] da [[Gargnano]]. * [[Riserva naturale Piramidi di Zone]]. {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Itinerari == * [[Foliage in Lombardia]] &mdash; Alla ricerca, in autunno, dello sfolgorante quanto spettacolare fenomeno del "foliage". * [[Siti cluniacensi in Lombardia]] * [[Strada della Forra (SP 38)]] {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Livello = 1 }} jsxbz84zw2x0c6ozl0h4nyqnqx47a9k 0 31184 946390 925064 2026-10-08T16:04:28Z Teseo 3816 946390 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bardolino banner porto.jpg | DidascaliaBanner = Lungolago di Bardolino | Immagine = Bardolino Promenade.JPG | Didascalia = Passeggiata lungo il porto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Veneto]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 6.828 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = bardolinesi | Prefisso = +39 045 | CAP = 37011 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45.5515 | Long = 10.7213 }} '''Bardolino''' (''Bardolìn'' in veneto) è una città della [[Provincia di Verona]] in [[Veneto]]. == Da sapere == Il nome di Bardolino potrebbe derivare da un termine latino di derivazione gaelica: ''Bardus'', cantore oppure, altra ipotesi da patronimico germanico, ''Pardali o Bardali'', figlia del re Aulete fondatore di [[Mantova]]. === Cenni geografici === Bardolino sorge sulla riviera orientale del [[lago di Garda]], a 30 km da [[Verona]], su di un territorio collinoso stretto tra il lago, ad ovest, e la collina morenica, ad est, che separa il lago stesso dalla valle dell'Adige, nel punto in cui questo sfocia nella Pianura Padana. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.5516 | Long= 10.7213 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:Bardolino Piazza Matteotti BMK.jpg|thumb|left|Piazza Matteotti]] [[File:Bardolino Porta San Giovanni.JPG|thumb|center|Porta San Giovanni]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * {{listing | nome=Aeroporto di Verona | alt=Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/passeggeri_t5/ | email=contatti@aeroportoverona.it | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Treviso | alt=Canova | sito=https://www.trevisoairport.it | email= | indirizzo=via Noalese 63/E | lat=45.653216 | long=12.201995 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Venezia | alt=Marco Polo | sito=https://www.veniceairport.it | email= | indirizzo= | lat=45.5063 | long=12.3412 | indicazioni= | tel=+39 041 2606111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Chiesa di San Zeno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.548223 | long=10.725426 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Della seconda metà del IX secolo, presenta una pianta a croce latina con le volte a botte sui bracci laterali e a crociera sul tiburio. Nei bracci laterali sono conservate decorazioni originali. Fu fra le poche chiese del veronese lasciate intatte dal terremoto del 1117. }} * {{see | nome=Chiesa di San Severo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.550071 | long=10.72244 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dell'XI secolo e XII secolo, in stile romanico. Ha una facciata divisa in tre settori con protiro. Il campanile ha una cuspide. Ci sono affreschi del XII, XIII e XIV secolo. La cripta è altomedievale. }} * {{see | nome=Monastero di San Colombano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del XI secolo, dipendente dall'abbazia di San Colombano di Bobbio. }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.530546 | long=10.726884 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita a Cisano nel XII secolo su una precedente chiesa del tardo VII secolo a sua volta costruita su un tempio pagano. L'interno fu rifatto danneggiando irreparabilmente la struttura nel XIX secolo. }} * {{see | nome=Chiesetta di San Vito | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.565344 | long=10.738053 | indicazioni=Località Cortelline | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chieda del XVIII secolo. }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicolò | alt= | sito=http://www.parrocchiabardolino.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata su progetto dell'architetto Bartolomeo Giuliari fra il 1830 e il 1847, sostituì San Severo come parrocchia. }} === Ville === Qui di seguito una serie di interessanti ville del XIX secolo. * {{see | nome=Villa Bottagisio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Con un bel parco che occupa tutta la parte nord della baia di Bardolino. }} * {{see | nome=Villa Guerrieri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È in via San Martino, ha un parco notevole fronte lago, ha resti di un antico fortilizio. }} * {{see | nome=Villa Bassani Raimondi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In via Fosse, aveva un bel parco danneggiato nel dopoguerra. }} * {{see | nome=Villa Marzan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A Cisano, è stata ristrutturata dall'architetto Ettore Fagiuoli. Ha il parco con pagoda e uccelliera. }} * {{see | nome=Villa Giuliari-Gianfilippi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ha un parco lungo il lago, a sud di Bardolino. }} * {{see | nome=Villa Betteloni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Casa Ottolenghi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Progettata dall'architetto Carlo Scarpa. }} === Musei === * {{see | nome=Museo Sisàn | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dedicato alle tradizioni ornitologiche ittiche e venatorie del comprensorio gardesano. Lo scopo principale del museo è la diffusione della conoscenza ornitologica e delle tradizioni storico-artigianali legate alle attività della caccia e della pesca diffusamente praticate in passato nel Basso Garda. }} * {{see | nome=Museo Del Vino | alt= | sito=http://www.museodelvino.it | email=museodelvino@zeni.it | indirizzo=Via Costabella, 9 – 37011 Bardolino (VR) | lat=45.53907 | long=10.7352 | indicazioni=Per raggiungere il Museo si segue la strada panoramica parallela alla strada statale 249 Gardesana Orientale (SS 249), che permette una visuale integrale del Lago di Garda. | tel=+39 045 6228331 | numero verde= | fax= | orari=Lun - Sab 08.30-12.30 14.30-18.30 Chiuso la domenica | prezzo=Fino ad un massimo di 10 persone l'entrata è libera.€ | descrizione=Il Museo del Vino nasce nel 1991 per volere di Gaetano Zeni.La struttura è stata realizzata all'interno della stessa Cantina F.lli Zeni (anno di fondazione 1870), a testimonianza del forte legame che unisce questa famiglia da cinque generazioni alla cultura vitivinicola. Il museo è suddiviso in aree tematiche, ognuna dedicata ad un aspetto diverso dei processi della filiera vitivinicola, dalla coltivazione in vigna fino alla fase di imbottigliamento. Gli oggetti esposti sono per la maggior parte originali e quindi effettivamente utilizzati nel corso degli anni dai membri della famiglia. In questo senso tale Museo si distingue per essere unico nel suo genere. Dei pannelli espositivi plurilingue descrivono gli oggetti di maggior interesse per poi terminare il percorso con un video narrante la storia della Famiglia Zeni in relazione al territorio e alla relativa produzione. I gruppi possono essere accolti su prenotazione e godono di un percorso guidato in lingua (a pagamento) non solo all'interno del Museo ma anche lungo le altre aree tematiche dell'intera Cantina, compresa la Sala Barricaia nella quale vengono organizzate degustazioni guidate. Adiacenti al Museo si trovano la Vinoteca e il Punto Vendita, dove degustare ed acquistare tutti i vini prodotti da Cantina F.lli Zeni. Disponibili anche grappe, olio e aceto balsamico. }} === Altro === * {{see | nome=Mura di cinta di Bardolino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le mura di cinta nella versione rimasta oggi sono ridotte. Fu più volte ampliato dal nucleo originario. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa dell'Uva e del Vino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A ottobre | prezzo= | descrizione=Si svolge ogni anno alla fine della vendemmia. }} * {{listing | nome=Festa del Novello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A novembre | prezzo= | descrizione=Si svolge ogni anno alla fine della vendemmia. }} * {{listing | nome=Sagra dei Osei di Cisano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Regata delle Bisse | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Regata remiera organizzata dalla Lega Bisse del Garda. Tappa del campionato delle bisse, tradizionali imbarcazioni da voga alla veneta, che si tiene tra giugno ed agosto.Il trofeo è la bandiera del lago. }} * {{listing | nome=Concorso Pianistico Nazionale "Città di Bardolino" | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Organizzato dalla Filarmonica Bardolino (è un'antica e prestigiosa associazione musicale da molto tempo presente sul territorio di Bardolino). Il Concorso Pianistico Nazionale "Città di Bardolino" è un prestigioso trampolino di lancio per giovani e talentuosi artisti, che si confrontano con altri candidati di tutta Italia. In maggio a Bardolino. }} * {{listing | nome=Festa del Chiaretto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A maggio | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Rassegna campanaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A primavera | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Regata di Cisano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gara remiera di voga veneta. }} * {{listing | nome=1,2 TLE' - Arti Figurative | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mostra di opere di pittori, scultori, ceramisti e fotografi, fine agosto. }} * {{listing | nome=Festival Internazionale della Geografia di Bardolino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A ottobre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == [[File:Bardolino Uferpromenade.JPG|thumb|Passeggiata notturna]] * {{do | nome=Degustazione di vini a Villa Calicantus | alt= | sito=http://www.villacalicantus.it/ | email=info@villacalicantus.it | indirizzo=Via Concordia, 13 | lat=45.5200 | long=10.7523 | indicazioni= | tel=+39 340 36 66 740 | numero verde= | fax= | orari=10:00-12:00 e 16:00-19:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Baia delle Sirene]] *[[Punta San Vigilio]] === Itinerari === [[File:Colline moreniche del Lago Garda.JPG|thumb|Colline moreniche del [[lago di Garda]]]] * [[Cammino di Bardolino]] &mdash; Un itinerario alla scoperta dell'entroterra del [[lago di Garda]]. * [[Colline moreniche del lago di Garda]] &mdash; Sui primi corrugamenti della pianura padana che si fa collina, là dove ha inizio il grande bacino lacuale del [[Lago di Garda]], il percorso tocca paesi e città che furono dominio gonzaghesco, veneziano, scaligero, e divennero poi teatro delle sanguinose battaglie risorgimentali che furono il preludio dell'Unità d'Italia. All'importanza turistica, storica e naturalistica la zona unisce un interesse enologico in quanto area di produzione dei ''vini dei colli'', tokai, merlot e chiaretto. * [[Città murate del Veneto]]. Un itinerario alla scoperta delle roccaforti e della storia del Veneto. * [[Ville storiche del Lago di Garda]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Veneto | Livello = 1 }} [[Categoria: Città del vino (Veneto)]] [[Categoria:Città murate]] j6bavg445xyvs0ouonb88e4veggafza 0 33702 946368 946360 2026-10-08T14:49:26Z Codas 10691 /* Con mezzi pubblici */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946368 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q1320531}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; Relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo= | wikidata=Q17166403 | descrizione=Il patrimonio navale del Cile è in mostra. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} t2vt75xrpic830i4j8uwy3pfxoipmvo 946369 946368 2026-10-08T14:50:09Z Codas 10691 /* Teleferiche e ascensori */ Aggiornato elemento:Ascensor Polanco - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946369 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q1320531}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; Relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo= | wikidata=Q17166403 | descrizione=Il patrimonio navale del Cile è in mostra. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} 1s6jxajnco4cadpr0tkenp0kqiww5hn 946370 946369 2026-10-08T14:51:43Z Codas 10691 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo Marítimo Nacional - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946370 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q1320531}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; Relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651. | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} ndzmbiq0ewc0ffa2pl3ajy09298jfux 946371 946370 2026-10-08T14:52:04Z Codas 10691 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo Marítimo Nacional 946371 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q1320531}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; Relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} n4oxgmc5ge3y3m175683duf47q2wgcc 946372 946371 2026-10-08T14:53:03Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946372 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{mapshapes|Q1320531}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} 6lzti7ur916zcoramegj5ipl9lj42rw 946377 946372 2026-10-08T15:21:49Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 946377 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:10-18:00 | prezzo=2.500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana, la residenza di Valparaíso del poeta cileno e premio Nobel Pablo Neruda. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} n1tiqfi1s85vk57bppqbbp8qzzkgp5p 946405 946377 2026-10-08T17:44:43Z Codas 10691 /* Musei */ Aggiornato elemento:La Sebastiana - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946405 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18416985 | descrizione=Importante collezione di opere di artisti nazionali e stranieri. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} l185cj1em5cuu1n5p6sn844cccma1mi 946418 946405 2026-10-09T07:08:54Z Codas 10691 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo Municipal de Bellas Artes - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946418 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Oltre 20.000 specie e una collezione permanente di manufatti precolombiani. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} hjuhdykitjz7r9psacoz6zw2uf97zx5 946419 946418 2026-10-09T07:11:08Z Codas 10691 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo de Historia Natural - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946419 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione= }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} l37b5ju3ffo5u11gxy5ge0c4nuaw4at 946420 946419 2026-10-09T07:12:55Z Codas 10691 /* Mercati tradizionali */ Aggiornato elemento:Mercado Cardonal - https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946420 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} rm30v1gne6zupgo299lzrp2w36lcs3z 946422 946420 2026-10-09T07:20:40Z Codas 10691 /* Teleferiche e ascensori */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946422 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} py46fxh2qmbbdxydxws4ho755g5jk9k 946423 946422 2026-10-09T07:23:31Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946423 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} h9d8hq567llkto5pb1uogznapx2xfx6 946424 946423 2026-10-09T07:26:16Z Codas 10691 /* Eventi e feste */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946424 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. {{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} h90ykq6jbgc1fe9eo2qoph7syhj3h6y 946425 946424 2026-10-09T07:30:28Z Codas 10691 /* Cosa fare */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946425 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} 2qeo5k74t459gvwo09m5aqobeba9wvh 946426 946425 2026-10-09T07:31:05Z Codas 10691 /* Studiare */ 946426 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} kl0y2yctitvuv0ld0ck809vz2yno4uy 946427 946426 2026-10-09T07:39:02Z Codas 10691 /* Dove mangiare */ https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Valpara%C3%ADso&oldid=5357666 946427 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Mahuel Hot | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bellavista 466 | lat= -33.0447653 | long= -71.6236664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Sabronómico | alt= | sito= | email= | indirizzo= Condell 1403 | lat= -33.045314 | long= -71.622622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5500 pesos per due e una birra alla spina | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Pica de Vitorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= Independencia 1718-1786 | lat= -33.0470991 | long= -71.6189477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurante Navoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= Carrera 547 | lat= -33.0469698 | long= -71.6182942 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Natur In | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2698, Av. Colón 2602 | lat= -33.050465 | long= -71.609093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Vegetariano. }} * {{eat | nome= Delirios de Valparaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Ecuador 301 | lat= -33.0474692 | long= -71.6253867 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Valenciano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Colon 3110 | lat= -33.0519015 | long= -71.6035119 | indicazioni= | tel= +56 32 225 1619 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pollo delizioso, ottimi panini e pasti a prezzi convenienti }} === Prezzi medi === Al secondo piano del '''Mercado Cardonal''' (angolo tra Avenida Brasil e Avenida Uruguay) si trovano alcuni ottimi ristoranti economici e di fascia media che servono il pranzo. * {{eat | nome= La Conquistada Restaurante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Montt 382 | lat= -33.0430189 | long= -71.6279502 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante a Cerro Concepción }} * {{eat | nome= Cocina Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= P.º Almte. Montt 455 | lat= -33.0436026 | long= -71.6281366 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almte. Barroso 506 | lat= -33.0488977 | long= -71.6068231 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Nazca Restaurante Peruano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Esmeralda 1103 | lat= -33.0421136 | long= -71.6244881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Cafe Turri | alt= | sito= | email= | indirizzo= Templeman 147 | lat= -33.0415571 | long= -71.6265236 | indicazioni= con l'ascensore conception | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Panorami fantastici e ottimo cibo. }} * {{eat | nome= Restaurante Bote Salvavidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Acceso A Recinto Portuario | lat= -33.0367378 | long= -71.6279545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Il Paparazzo Ristorante & Winebar | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 424 | lat= -33.0412283 | long= -71.6271878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant La Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 541 | lat= -33.0419048 | long= -71.6265075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} 4vk2kzzl0a79m3cryvdkfu2alqlmaqq 946430 946427 2026-10-09T11:54:51Z Codas 10691 /* Locali notturni */ Aggiunto elemento:El Huevo 946430 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. * {{drink | nome=El Huevo | alt= | sito=https://www.facebook.com/elhuevoface/ | email= | indirizzo=Blanco 1386 | lat=-33.043767 | long=-71.622041 | indicazioni= | tel=+56 973073382 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Mahuel Hot | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bellavista 466 | lat= -33.0447653 | long= -71.6236664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Sabronómico | alt= | sito= | email= | indirizzo= Condell 1403 | lat= -33.045314 | long= -71.622622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5500 pesos per due e una birra alla spina | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Pica de Vitorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= Independencia 1718-1786 | lat= -33.0470991 | long= -71.6189477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurante Navoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= Carrera 547 | lat= -33.0469698 | long= -71.6182942 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Natur In | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2698, Av. Colón 2602 | lat= -33.050465 | long= -71.609093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Vegetariano. }} * {{eat | nome= Delirios de Valparaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Ecuador 301 | lat= -33.0474692 | long= -71.6253867 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Valenciano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Colon 3110 | lat= -33.0519015 | long= -71.6035119 | indicazioni= | tel= +56 32 225 1619 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pollo delizioso, ottimi panini e pasti a prezzi convenienti }} === Prezzi medi === Al secondo piano del '''Mercado Cardonal''' (angolo tra Avenida Brasil e Avenida Uruguay) si trovano alcuni ottimi ristoranti economici e di fascia media che servono il pranzo. * {{eat | nome= La Conquistada Restaurante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Montt 382 | lat= -33.0430189 | long= -71.6279502 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante a Cerro Concepción }} * {{eat | nome= Cocina Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= P.º Almte. Montt 455 | lat= -33.0436026 | long= -71.6281366 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almte. Barroso 506 | lat= -33.0488977 | long= -71.6068231 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Nazca Restaurante Peruano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Esmeralda 1103 | lat= -33.0421136 | long= -71.6244881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Cafe Turri | alt= | sito= | email= | indirizzo= Templeman 147 | lat= -33.0415571 | long= -71.6265236 | indicazioni= con l'ascensore conception | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Panorami fantastici e ottimo cibo. }} * {{eat | nome= Restaurante Bote Salvavidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Acceso A Recinto Portuario | lat= -33.0367378 | long= -71.6279545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Il Paparazzo Ristorante & Winebar | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 424 | lat= -33.0412283 | long= -71.6271878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant La Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 541 | lat= -33.0419048 | long= -71.6265075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} ai115towwv4poilpn2o6kkmslfhz2af 946431 946430 2026-10-09T11:56:57Z Codas 10691 /* Prezzi medi */ Aggiunto elemento:La Playa 946431 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. * {{drink | nome=El Huevo | alt= | sito=https://www.facebook.com/elhuevoface/ | email= | indirizzo=Blanco 1386 | lat=-33.043767 | long=-71.622041 | indicazioni= | tel=+56 973073382 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Mahuel Hot | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bellavista 466 | lat= -33.0447653 | long= -71.6236664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Sabronómico | alt= | sito= | email= | indirizzo= Condell 1403 | lat= -33.045314 | long= -71.622622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5500 pesos per due e una birra alla spina | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Pica de Vitorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= Independencia 1718-1786 | lat= -33.0470991 | long= -71.6189477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurante Navoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= Carrera 547 | lat= -33.0469698 | long= -71.6182942 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Natur In | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2698, Av. Colón 2602 | lat= -33.050465 | long= -71.609093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Vegetariano. }} * {{eat | nome= Delirios de Valparaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Ecuador 301 | lat= -33.0474692 | long= -71.6253867 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Valenciano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Colon 3110 | lat= -33.0519015 | long= -71.6035119 | indicazioni= | tel= +56 32 225 1619 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pollo delizioso, ottimi panini e pasti a prezzi convenienti }} === Prezzi medi === Al secondo piano del '''Mercado Cardonal''' (angolo tra Avenida Brasil e Avenida Uruguay) si trovano alcuni ottimi ristoranti economici e di fascia media che servono il pranzo. * {{eat | nome= La Conquistada Restaurante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Montt 382 | lat= -33.0430189 | long= -71.6279502 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante a Cerro Concepción }} * {{eat | nome= Cocina Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= P.º Almte. Montt 455 | lat= -33.0436026 | long= -71.6281366 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almte. Barroso 506 | lat= -33.0488977 | long= -71.6068231 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Nazca Restaurante Peruano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Esmeralda 1103 | lat= -33.0421136 | long= -71.6244881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Playa | alt= | sito=https://menu.fu.do/barplaya | email= | indirizzo=Blanco 44 | lat=-33.034816 | long=-71.629936 | indicazioni= | tel=+56 999612207 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Recensioni contrastanti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Cafe Turri | alt= | sito= | email= | indirizzo= Templeman 147 | lat= -33.0415571 | long= -71.6265236 | indicazioni= con l'ascensore conception | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Panorami fantastici e ottimo cibo. }} * {{eat | nome= Restaurante Bote Salvavidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Acceso A Recinto Portuario | lat= -33.0367378 | long= -71.6279545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Il Paparazzo Ristorante & Winebar | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 424 | lat= -33.0412283 | long= -71.6271878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant La Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 541 | lat= -33.0419048 | long= -71.6265075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} h3f4jt85p3y9ek8wkbcal85qcsa6blf 946432 946431 2026-10-09T11:58:02Z Codas 10691 /* Locali notturni */ Aggiunto elemento:Máscara Pub 946432 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Valparaiso banner Night view.jpg | DidascaliaBanner = Panorama notturno della baia di Valparaíso | Immagine =Ascensor Artillería.jpg | Didascalia = Panorama con la funicolare Artillería | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Cile]] | Stato federato = | Regione = [[Cile centrale]] | Territorio =[[Regione di Valparaíso]] | Superficie = 402 | Abitanti = 284.938 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Porteño, Valpino | Prefisso = +56 32 | CAP = 3580000 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = cl | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | Unesco = sì }} '''Valparaíso''' è una città [[Cile|cilena]] situata nella regione del [[Cile centrale]]. == Da sapere == Valparaíso è il secondo porto del Cile per importanza che si affaccia sull'Oceano Pacifico, dopo [[San Antonio (Cile)|San Antonio]]. La sua area metropolitana è una delle più popolose del paese e uno dei porti più importanti della costa del Pacifico. È la capitale culturale del Cile e uno dei centri culturali più importanti del Pacifico meridionale. La città è il capoluogo della provincia e della regione di Valparaíso, dove ha sede il potere legislativo cileno. Valparaíso ha svolto un ruolo geopolitico cruciale nella seconda metà del XIX secolo, fungendo da scalo per le navi che viaggiavano tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, attraversando lo Stretto di Magellano. Divenne un polo di attrazione per gli immigrati europei – spagnoli, inglesi, tedeschi, italiani, baschi e francesi – trasformandosi in una città cosmopolita. Durante il suo periodo d'oro, la città era conosciuta dai marinai internazionali come "Piccola San Francisco " e "Il gioiello del Pacifico". Tra gli esempi dell'antico splendore di Valparaíso si annoverano la più antica borsa valori dell'America Latina, il primo corpo dei vigili del fuoco volontari del continente, la prima biblioteca pubblica del Cile e il più antico quotidiano in lingua spagnola ancora in pubblicazione al mondo. L'apertura del Canale di Panama e il conseguente declino del traffico marittimo, unitamente alla crisi dei nitrati, hanno inferto un duro colpo a Valparaíso, sebbene la città abbia assistito a una notevole rinascita negli ultimi anni. Dal 1987 è sede del parlamento cileno, quindi la capitale amministrativa del paese, il suo centro storico nel 2003 è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'[[UNESCO]]. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima|genmax=23,3|febmax=22,6|marmax=22|aprmax=19,9|magmax=17,3|giumax=15,5|lugmax=15|agomax=15,6|setmax=16,9|ottmax=18,6|novmax=20,9|dicmax=22,3|genmin=12,4|febmin=12,3|marmin=11,7|aprmin=10,4|magmin=9,1|giumin=7,9|lugmin=7|agomin=7,2|setmin=8|ottmin=8,6|novmin=9,8|dicmin=11,2|genprecip=0,7|febprecip=1,1|marprecip=3,9|aprprecip=20,4|magprecip=96|giuprecip=161,7|lugprecip=89,3|agoprecip=88,7|setprecip=37,9|ottprecip=15,5|novprecip=5|dicprecip=3,7}} A gennaio le temperature minime oscillano tra i 13 °C e i 24 °C, mentre a luglio tra i 6 °C e gli 11 °C. La massima escursione su base annua si ha ad agosto con −4 °C e a febbraio con 33 °C. Le precipitazioni si concentrano in autunno e inverno, essendo luglio il mese più piovoso. Da notare anche l'assenza di gelate. === Cenni storici === La zona in cui sorge Valparaíso era abitata, prima dell'arrivo degli spagnoli, dai Changos, un popolo nomade. I Picunche conoscevano quest'area come ''Alimapu'', che significa "terra devastata dal fuoco"; in particolare, la zona in cui in seguito si sviluppò la città e dove vivevano i Changos era chiamata da loro ''Quintil''. Nel bel mezzo della sua spedizione da [[Cuzco|Cusco]] fino ai confini del mondo, Diego de Almagro ricevette la notizia che una delle navi di rifornimento, la Santiaguillo, aveva raggiunto una rada a venti leghe dall'insediamento indigeno di Cancanicagua, l'odierna [[San Felipe (Cile)|San Felipe]]. Per localizzare la nave, Almagro inviò il capitano Juan de Saavedra con trenta uomini, che la trovarono all'inizio di settembre del 1536. Saavedra chiamò la baia in cui trovò la nave Valparaíso, in onore della sua città natale: [[Valparaíso de Arriba]], in [[Spagna]]. Tuttavia, Valparaíso non fu fondata ufficialmente, ma solo denominata dagli spagnoli, come un piccolo villaggio dimenticato, che in seguito divenne il porto della capitale del Regno. Valparaíso crebbe lentamente, subendo continui attacchi e incursioni di pirati. L'indipendenza del Cile e il decreto di libero scambio diedero l'impulso iniziale a Valparaíso per diventare il principale porto del Pacifico meridionale. Con lo Stretto di Magellano come unico passaggio tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Pacifico, il porto era una tappa obbligata per i marinai. Città pionieristica ed elegante, centro commerciale e polo di attrazione per gli abitanti di Santiago, i poveri delle zone rurali e gli immigrati provenienti da tutto il mondo. Valparaíso, la città dei marinai, con la sua vita portuale bohémien, veniva paragonata all'arrivo a [[New York]]. Nel 1914 fu inaugurato il [[Canale di Panama]]. Il boom del nitrato di metà Ottocento (principale base economica del Cile) perse importanza economica in seguito allo sviluppo e alla produzione di nitrato sintetico alla fine della [[Prima guerra mondiale]]. Banche e attività commerciali chiusero e molti emigrarono dalla città. Valparaíso rimase imponente fino a quando le macchine non sostituirono i lavoratori portuali. Con la costruzione del porto di San Antonio (il principale porto del Cile), arrivò la crisi finale. La città declinò e la povertà si diffuse. Ma proprio come si era ricostruita dopo bombardamenti, alluvioni, incendi e terremoti, Valparaíso si risollevò gradualmente. La città è preziosa agli occhi di un mondo modernizzato e globalizzato, che ricerca la comunità perduta, il sapore del vissuto e la storia nel tessuto stesso delle città. Dal 2003, la città di Valparaíso è Patrimonio dell'Umanità UNESCO. La principale attrazione fisica di Valparaíso è la sua architettura unica. Il fatto che l'architettura coloniale spagnola si sia intrecciata con altri stili europei non ispanici, in particolare quello vittoriano, portato in questo porto dagli immigrati britannici e ampiamente sviluppato durante il XIX secolo, ha conferito alla città un design diverso da qualsiasi altro al mondo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -33.0426 | Long= -71.6171 | view=Kartographer | h= 550 | w= 500 | z= 14 }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoline|wikidata=Q1320531|stroke-width=2|title=Metropolitana}} *{{marker|nome=Plaza Sotomayor |tipo=vicinity |wikidata=Q7203651}} &mdash; La piazza centrale vicino al porto e il cuore della vecchia città portuale con relitti di navi e vecchie strutture portuali; ospita anche bancarelle che vendono artigianato locale, situate nel seminterrato di Plaza Sotomayor. *{{marker|nome=Avenida Brasil |tipo=vicinity |wikidata=Q47001783}} &mdash; *{{marker|nome=Avenida Alemana |lat=-33.054417 |long= -71.623028|tipo=vicinity }} &mdash; Per una passeggiata panoramica, dirigetevi verso Avenida Alemana, una lunga strada tortuosa che costeggia i cerros. Attraversa numerosi punti panoramici che offrono viste spettacolari sulla città, sulla zona portuale e sulla costa fino alle dune di Concón. Una delle principali attrazioni nelle vicinanze è una delle tre residenze di Pablo Neruda, La Sebastiana, a soli 50 metri in discesa dalla strada. Il tratto da lì verso ovest è la parte più bella e, una volta che ne avrete abbastanza, troverete numerosi minibus che vi porteranno in centro. === Quartieri === *'''El Plan''' &mdash; È la zona di pianura, divisa a sua volta in tre quartieri: :*'''Quartiere del Porto''' (''Barrio Puerto'') &mdash; È il più antico della città, abitato sin dai tempi coloniali. Entro i suoi limiti è situata la chiesa madre (''La Matriz''), la più antica di Valparaíso, anche se ricostruita più volte nel corso dei secoli. Punti salienti dell'affaccendato quartiere del porto sono le piazze Wheelwright, Echaurren, Sotomayor e il fatiscente mercato del pesce. :*'''El Almendral''' &mdash; Il quartiere più vasto, ottenuto con terre strappate al mare. In questa zona sono situati il palazzo del Congresso, il parco Italia, la cattedrale, il teatro municipale e il mercato Cardonal. :*'''El sector Yolanda''' &mdash; Il quartiere più a est, stretto tra l'oceano e le colline Barón e Placeres. Si estende fino al comune di Vina del Mar e le sue arterie principali sono i viali Argentina e Espana. *'''Los Cerros''' &mdash; È la zona delle colline, molto pittoresca per via delle sue case dipinte a colori vivaci. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === *{{marker|nome=[[Aeroporto Internazionale Arturo Merino Benítez]] |tipo=go |wikidata=Q127671}} ({{IATA|SCL}}) &mdash; si trova a un'ora e mezza dalla città. Dal terminal degli autobus partono autobus per il principale aeroporto del Cile. Questo aeroporto è il terzo più moderno ed efficiente (dopo [[Lima (Perù)|Lima]] e [[Guarulhos]]) dell'America Latina, il che lo rende un importante snodo di collegamento per i voli tra Sud America e Oceania, Nord America ed Europa. È il principale hub per LATAM, Sky Airline, PAL Airlines e Aerocardal. :Per raggiungere Valparaíso dall'aeroporto di Santiago, è necessario prendere un autobus diretto a Pajaritos che parte dall'esterno del terminal aeroportuale. Questo vi lascerà sul lato nord di "Pajaritos", una stazione degli autobus e della metropolitana alla periferia di Santiago; attraversate la stazione della metropolitana e raggiungete il lato sud per arrivare alla piattaforma degli autobus. Da qui partono frequentemente autobus per Valparaíso e altre destinazioni; è anche possibile prendere la metropolitana per raggiungere il centro di Santiago. In genere non è necessario avere un biglietto dell'autobus prima di arrivare a Pajaritos. Un biglietto tra Pajaritos e l'aeroporto con la compagnia di autobus Centropuerto costa 1700 pesos. === In auto === Da Santiago, la strada principale per Valparaíso è la {{Strada|CL|A|68}}, un'autostrada a pedaggio con due corsie per senso di marcia e due caselli principali. Dalla {{Strada|CL|A|68}}, ci sono due possibili punti di accesso a Valparaíso: tramite Santos Ossa (che conduce ad Avenida Argentina e al centro città) o tramite Camino La Pólvora (che conduce alla zona portuale). La distanza tra Santiago e Valparaíso è di circa 120 chilometri, con un tempo di percorrenza stimato di 1 ora e 30 minuti. === In nave === Diverse compagnie di crociera, tra cui MSC, Royal Caribbean, Celebrity Cruises e Azamara Cruises, visitano le coste cilene e attraccano sempre al porto di Valparaíso, in particolare al VTP (Valparaíso Passenger Terminal SA). Alcune navi da crociera attraccano a Valparaíso, perlopiù nell'ambito di un lungo itinerario sudamericano. È anche possibile imbarcarsi su una nave mercantile in partenza dal [[Messico]], con una durata di due settimane e diverse tappe intermedie. L'edificio del terminal passeggeri si trova a 2 chilometri dalle banchine e si estende su 4.200 metri quadrati, ricavati negli ex magazzini del porto di Valparaíso e appositamente adattati alle attività del terminal. Queste navi arrivano principalmente durante la stagione estiva, tra dicembre e marzo. === In treno === La metropolitana Valparaíso, o Merval, collega Valparaíso e [[Limache]], nonché le comunità circostanti, tra cui [[Viña del Mar]]. È in servizio dalle 06:00 alle 23:30 ed è nuova, pulita e veloce. Le tariffe per gli adulti variano da 204 a 1080 pesos a seconda dell'orario e della distanza percorsa, ma è necessario utilizzare tessere prepagate con un credito minimo di 1200 pesos; non sono venduti biglietti singoli. === In autobus === * {{go | nome=Terminal Rodoviario | alt=Terminal de buses | sito= | email= | indirizzo=Pedro Montt 2860 | lat= | long= | indicazioni=di fronte al Congresso Nazionale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q42034348 | descrizione=Per raggiungere la città, è possibile prendere autobus da qualsiasi terminal del paese. Questo è il modo più popolare ed economico per arrivarci. Il Terminal Rodoviario è il principale terminal degli autobus della città. Da qui, è possibile prendere autobus per tutte le regioni e province del Cile; ci sono circa 20 linee di autobus. Le principali compagnie di autobus sono Tur-Bus, Pullman Bus e Cóndor Bus, oltre a quelle che offrono collegamenti con paesi sudamericani come Tas Choapa e Cata Bus, tra le altre. :Tempi di percorrenza approssimativi in autobus per Valparaiso: *1 ora e mezza: [[Santiago del Cile|Santiago]] (molte corse ogni ora, il viaggio potrebbe durare molto di più in caso di traffico intenso) *7 ore: [[La Serena]] (ogni due ore) *12 ore: [[Mendoza (Argentina)|Mendoza]], [[Argentina]] (la strada potrebbe essere chiusa in inverno a causa delle condizioni meteorologiche avverse) Tra [[Viña del Mar]] e Valparaíso circolano anche autobus locali, con un tempo di percorrenza di circa 15 minuti a tratta. Le tariffe variano da 450 a 550 pesos. }} {{-}} == Come spostarsi == Gli abitanti per spostarsi tra i sobborghi sono soliti usare biciclette e motorini. === Con mezzi pubblici === ==== In metropolitana ==== [[File:MetroValparaíso.svg|thumb|Cartina della metro|450px]] La metropolitana regionale di Valparaíso – MERVAL – è il servizio di trasporto pubblico più moderno della città. La città è dotata di una metro leggera con un'unica linea che corre sull'antico tracciato della ferrovia per [[Santiago del Cile|Santiago]]. La sua stazione di partenza – ''Puerto'' – ospita opere d'arte di importanti artisti cileni e un centro commerciale. I suoi vagoni spaziosi e confortevoli garantiscono un viaggio veloce lungo il lungomare di Valparaíso. Alla stazione di ''Recreo'', il treno urbano passa sottoterra, attraversando le stazioni sotterranee di ''Viña del Mar''. Emerge dopo la stazione di ''Chorrillos'' per proseguire il suo viaggio nella regione. In meno di un'ora, raggiunge la sua destinazione finale nella città di [[Limache]], presso l'omonima stazione. Il MERVAL si paga con una tessera ricaricabile acquistabile in qualsiasi stazione. Ogni tratta ha tariffe diverse a seconda di due fasce orarie: [https://trenurbanovalparaiso.cl/ Mappa e orari della metropolitana di Valparaíso (Merval)]: mappa interattiva, orari, tariffe o biglietti e dettagli per pianificare i percorsi. Percorsi e tariffe esatte sono disponibili nella sezione "Empresas" del sito web. Durante l'estate, MERVAL offre una Tourist Card per visitatori nazionali e stranieri al costo di 4.990 pesos (circa 7,8 dollari USA). È valida per tre giorni con utilizzo illimitato, dopodiché può essere utilizzata come una normale carta ricaricabile. ==== In autobus (minibus) ==== Il trasporto pubblico ha dovuto adattarsi alle strade tortuose e strette della città, utilizzando piccoli autobus progettati per affrontare le salite e le discese tra il centro e le colline. L'Autorità Metropolitana dei Trasporti di Valparaíso (TMV) gestisce le frequenze delle corse e stabilisce le tariffe. La tariffa media dal centro città alle colline è di 360 pesos (0,76 dollari USA), mentre le corse locali, sia all'interno del centro che nelle zone periferiche, variano da 200 a 300 pesos (0,60 dollari USA). Dieci linee di minibus operano nell'area metropolitana di Valparaíso. ==== In filobus ==== Attivi in città dal 1953, e attualmente l'unica rete di filobus del Cile e la seconda più antica del Sud America, questi mezzi percorrono otto chilometri su due circuiti nel centro città. Viaggiare a bordo è un'esperienza unica per i visitatori, poiché si tratta dei filobus più antichi del loro genere ancora in funzione al mondo – veri e propri musei su ruote – e, grazie alla loro continua utilità, sono un simbolo urbano di Valparaíso. Tariffa singola: 250 $ - 0,53 $ ==== Teleferiche e ascensori ==== Valparaíso è l'unica città al mondo a utilizzare funicolari o ascensori non solo per il turismo, ma come mezzo di trasporto pubblico di uso comune. Gli ''ascensores'', o funicolari, collegano ''El Plan'', la fascia costiera, con i ''cerros'', i quartieri collinari, oltre a essere una delle principali attrazioni turistiche. A causa dei ripidi pendii delle sue colline, molte delle zone circostanti Valparaíso sono inaccessibili con i mezzi pubblici. I binari e la sagoma delle stazioni in cima alle colline sono diventati il ​​simbolo di Valparaíso. Il movimento oscillatorio, lo scricchiolio delle cabine e la loro ascesa sopra la baia rendono il breve tragitto in funicolare un'esperienza davvero unica. I prezzi variano da 100 pesos (0,21 dollari USA) a 300 pesos (0,63 dollari USA). * {{go | nome=Ascensor Artillería | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.033333 | long=-71.630278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4801155 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Barón | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.042947 | long=-71.604108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707950 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041166 | long=-71.626346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707953 | descrizione=Panorami mozzafiato }} * {{go | nome=Ascensor Cordillera | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.037899 | long=-71.630334 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5707956 | descrizione=Con una splendida scalinata e recentemente ristrutturata. }} * {{go | nome=Ascensor El Peral | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.039953 | long=-71.629289 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533220 | descrizione=Questa funicolare vi porta su una piattaforma panoramica proprio di fronte al Palacio Baburizza. }} * {{go | nome=Ascensor Espíritu Santo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.047537 | long=-71.621269 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533223 | descrizione=Un ascensore con una scala particolarmente ripida, nascosto in un vicolo dietro il Museo di Storia Naturale. }} * {{go | nome=Ascensor Florida | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050011 | long=-71.620294 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533228 | descrizione=Questo percorso non è più in funzione, ma la salita e il proseguimento a piedi rivelano un quartiere incantevole con La Sebastiana e l'ostello Winebox. }} * {{go | nome=Ascensor del Hospital Van Buren | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.051944 | long=-71.610556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533263 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Larraín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046531 | long=-71.602489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533233 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Lecheros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044606 | long=-71.603304 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533238 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Mariposas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.050833 | long=-71.618056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533241 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Monjas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.052222 | long=-71.614444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533246 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor Polanco | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Argentina e Simpson | lat=-33.050611 | long=-71.599056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1155344 | descrizione=Più che una funicolare, è l'unico ascensore verticale il cui ingresso si trova a livello stradale. Si attraversa un tunnel lungo 150 metri che conduce a due livelli distinti, il più alto dei quali è una torre, un luogo eccellente per godere di una vista panoramica sulla città, a 60 metri dall'ingresso. }} * {{go | nome=Ascensor Reina Victoria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.043895 | long=-71.626418 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533249 | descrizione= }} * {{go | nome=Ascensor San Agustín | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.041667 | long=-71.6325 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533255 | descrizione=Un'altra scala utile. }} * {{go | nome=Ascensor Villaseca | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.03076 | long=-71.630673 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16533259 | descrizione= }} === In taxi === '''Taxi condivisi''' (''colectivos''): questi veicoli sono taxi neri con il tetto giallo e trasportano più passeggeri lungo percorsi prestabiliti. Il loro vantaggio risiede nella velocità e nella possibilità di raggiungere zone della città inaccessibili con altri mezzi di trasporto pubblico, a causa del territorio collinare. Le tariffe variano a seconda del percorso: un prezzo locale di 300 pesos (0,65 dollari USA) all'interno del centro di Valparaíso e un prezzo diretto di 500 pesos (1,05 dollari USA) per le zone collinari. Il numero identificativo o il nome del taxi sono esposti sul tetto del veicolo, insieme al percorso seguito. Il costo della corsa, pur essendo più elevato rispetto all'autobus o alla metropolitana, dipende dalla distanza percorsa e segue un sistema di zone. Esistono anche taxi tradizionali che offrono corse personalizzate, ma sono meno comuni e più costosi. Questi taxi si radunano spesso nella zona intorno a Plaza Aníbal Pinto. I '''taxi normali''' sono neri con il tetto giallo; la tariffa fissa ufficiale è di 1000 pesos (2,10 dollari USA) per salire a bordo e 400 pesos (0,85 dollari USA) ogni 250 metri. Il prezzo è negoziabile. Dal terminal degli autobus a Plaza Sotomayor, il costo è di 2500 pesos (5,25 dollari USA). '''Taxi turistici''': di qualsiasi colore e sempre con targa arancione con scritte nere, applicano una tariffa al chilometro e il costo varia a seconda della compagnia. '''Radiotaxi''': veicoli moderni privi di contrassegni ufficiali, che offrono un servizio con destinazione, orario e prezzo prestabiliti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Casa - Valparaiso.JPG|thumb|left|Casa di Valparaíso]] [[File:Arco Británico 02.jpg|thumb|Arco costruito dalla comunità britannica di Valparaíso e dato in dono alla città]]La principale attrazione della città sono le sue colline, che possono essere visitate a piedi o con l'ascensore. La città è ricca di colline, molte delle quali con caratteristiche uniche. Sebbene non ci sia consenso sul numero esatto, si ritiene generalmente che siano 42, con i relativi nomi. === Architetture civili === * {{see | nome=Edificio del Congreso Nacional de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Pedro Montt | lat=-33.047861 | long=-71.605417 | indicazioni=accanto alla stazione degli autobus e nel cuore del quartiere commerciale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q78054941 | descrizione=Sorprendentemente , il Congresso Nazionale Cileno (il parlamento) non si trova a Santiago, bensì a Valparaíso, ed è pesantemente sorvegliato. Non è aperto al pubblico. }} * {{see | nome=Edificio Agustín Edwards | alt=Reloj Turri | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.04058 | long=-71.626355 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18745697 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio El Mercurio | alt= | sito=http://www.mercuriovalpo.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3050097 | descrizione= }} * {{see | nome=Edificio Armada de Chile | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038869 | long=-71.629481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5818006 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Iglesia de la Matriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.036393 | long=-71.631864 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5992058 | descrizione= }} * {{see | nome=Catedral de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.0462 | long=-71.619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5758625 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=La Sebastiana | alt= | sito=http://www.neruda.uchile.cl/sebastiana.html | email= | indirizzo=Cerro Bellavista-Ricardo Ferrari 692 | lat=-33.053753 | long=-71.622761 | indicazioni= | tel=+56 322233759 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=9500 pesos | wikidata=Q5965210 | descrizione=La Sebastiana (una delle tre case del poeta Pablo Neruda), è la residenza di Valparaíso. Analogamente a La Chascona a Santiago, questa struttura offre una visita guidata con audioguida. }} * {{see | nome=Museo Municipal de Bellas Artes | alt=Palacio Baburizza | sito=http://www.museobaburizza.cl/ | email= | indirizzo=Paseo Yugoslavo 176, Cerro alegre | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar - Dom 10:00-18:00 | prezzo=4000 pesos, audioguida inclusa in inglese, francese o portoghese | wikidata=Q18416985 | descrizione=Museo di belle arti con opere prevalentemente di artisti cileni, ma che include anche una sezione dedicata ad artisti di origine europea. Il palazzo, un tempo dimora signorile appartenuta all'imprenditore croato Pascual Baburizza, è di per sé un luogo suggestivo. È stato trasformato in museo nel 1971. }} * {{see | nome=Museo a Cielo Abierto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17333691 | descrizione=Murales realizzati da artisti rinomati su un'ampia porzione della collina Bellavista. }} * {{see | nome=Museo Marítimo Nacional | alt= | sito=http://www.museomar.cl | email= | indirizzo=Paseo 21 de Mayo, N° 45, cerro Artillería, Playa Anch | lat=-33.031944 | long=-71.631667 | indicazioni=in cima all'Ascensore dell'Artillería | tel=+56 32 2437651 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:30 | prezzo=4000 pesos | wikidata=Q17166403 | descrizione=Questo museo è dedicato alle imprese e alle battaglie navali militari, con particolare attenzione alla vittoria cilena contro Perù e Bolivia nella Guerra del Pacifico. }} * {{see | nome=Museo de Historia Natural | alt= | sito= | email= | indirizzo=Condell 1546 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+56 322175380 | numero verde= | fax= | orari=Mar - Ven 10:00-17:30, Sab 11:00-16:00 | prezzo= | wikidata=Q19950374 | descrizione=Due piani di mostre incentrate sulla storia naturale e la geografia del Cile, in particolare sul rapporto tra Juan Fernandes, Valparaíso e le Ande, seguendo la latitudine dei primi due e una collezione permanente di manufatti precolombiani. Biogeografia e geologia dominano il percorso espositivo e il museo riesce a mostrare efficacemente l'incredibile biodiversità del Cile, sia sulla terraferma che nell'Oceano Pacifico. }} * {{see | nome=Museo Organológico de Valparaíso | alt= | sito=http://museosregionvalparaiso.cl/museos/museo-organologic | email= | indirizzo=Ricardo de Ferrari 488 | lat=-33.051708 | long=-71.622111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q86278156 | descrizione=Oltre 600 strumenti musicali provenienti da tutto il mondo. }} * {{see | nome=Museo Mirador Lukas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo Gervasoni 448, cerro Concepción | lat=-33.041183 | long=-71.626765 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar – Dom | prezzo=1.000 pesos adulti, 500 pesos bambini, anziani e studenti | immagine=Casa Mirador Lukas 01.JPG | wikidata=Q100979329 | descrizione=Opere originali di Lukas, fumettista italiano emigrato a Valparaíso, con i migliori disegni e illustrazioni di Valparaíso. }} === Avenida Brasil === * {{see | nome=Arco Británico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.044722 | long=-71.620556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arco Británico, Valparaíso, Chile 20211003 02.jpg | wikidata=Q4787418 | descrizione=Inaugurato nel 1911, progettato dall'architetto cileno Alfredo Azancot. Questo monumento rivestito in marmo bianco presenta sulla sommità un leone britannico vittoriano e sui lati medaglioni con le effigi di Cochrane, O'Higgins, Simpson e O'Brian, insieme agli stemmi stilizzati di entrambi i paesi. Fu donato dalla comunità britannica residente a Valparaíso per commemorare il 150° anniversario dell'indipendenza cilena e il 425° anniversario della scoperta di Valparaíso. }} * {{see | nome=Statua di Luis Alves de Lima e Silva, Duca di Caxias | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Huito | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu eretta dal Comune di Valparaíso in omaggio al Brasile e inaugurata il 7 settembre 1959. }} * {{see | nome=Eloy Alfaro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 10 ottobre 1938 e situato in Avenida Brasil all'angolo con via San Ignacio, eretto in onore del generale e politico ecuadoriano, presidente del suo paese tra il 1902 e il 1906. Simbolo dell'amicizia cileno-ecuadoriana, fu eretto in occasione del 118° anniversario dell'indipendenza di Guayaquil. }} * {{see | nome=Francisco de Paula Santander | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Simón Bolívar | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo monumento fu donato dalla [[Colombia]] nel 1963 e inizialmente si trovava di fronte all'orologio Turri, ma fu spostato nella sua posizione attuale nel 1981. }} * {{see | nome=Ignacio Carrera Pinto | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle 12 de Febrero | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato nel 1982 come omaggio di Valparaíso al centenario della battaglia di La Concepción. }} * {{see | nome=Isabel La Católica | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Edwards | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È stata inaugurata il 7 agosto 1976 in onore della regina di Spagna che protesse Colombo nei suoi viaggi. Il monumento è stato realizzato in Spagna da Emilio Laiz ed è stato un contributo dell'Istituto di Cultura Ispanica. }} * {{see | nome=Juan de Saavedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore del capitano spagnolo che scoprì la baia di Valparaíso nel 1536. Fu un'iniziativa della Corporazione per l'Arte e il Turismo di Valparaíso e finanziata da SOCIBER Ltda. Fu inaugurato nel novembre del 1977. }} * {{see | nome=José Manuel Balmaceda | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Avenida Francia | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1920, è stato costruito in omaggio al fondatore del giornale La Libertad. Fu anche Ministro, Deputato e Presidente eletto nel 1886. }} * {{see | nome=Monumento a Lord Cochrane | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'incrocio tra Avenida Brasil e Bellavista | lat=-33.044131 | long=-71.622553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=The memorial to Lord Cochrane in Valparaiso.jpg | wikidata=Q6023062 | descrizione=Fu inaugurata il 12 febbraio 1873. Originariamente occupava Plaza Sotomayor, ma nel 1920 fu spostata nella sua posizione attuale. Fu la prima chiesa costruita a Valparaíso, su iniziativa dell'intendente Francisco Echaurren. }} * {{see | nome=Monumento a Camilo Henríquez | alt= | sito= | email= | indirizzo=incrocio tra Avenida Brasil e Calle Rodríguez | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Camilo Henríquez, Valparaíso 20230901.jpg | descrizione=Questo monumento è stato eretto in onore di Camilo Henríquez, politico e scrittore cileno, fondatore del primo quotidiano nazionale, La Aurora de Chile. È opera dello scultore Ricardo Santander. }} * {{see | nome=Monumento ai Vigili del Fuoco | alt=Monumento al Bombero | sito= | email= | indirizzo=Avenida Brasil all'angolo con Calle Freire | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento al Bombero, Valparaíso 20230704 02.jpg | descrizione=Fu commissionato alla Francia dalla Prima Compagnia dei Vigili del Fuoco in omaggio ai suoi pompieri caduti in servizio. }} === Monumenti === * {{see | nome=Monumento a Bernardo O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.075113 | long=-71.584353 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mirador O'Higgins, Cerro San Roque, Valparaíso 20240309 06.jpg | wikidata=Q65102127 | descrizione=Questo monumento fu eretto su iniziativa e a spese dei Carabineros (forze di polizia) di Valparaíso in omaggio al Padre della Patria. Fu inaugurato il 17 settembre 1910 e si trova sulla collina di O'Higgins. }} * {{see | nome=Busto di Juan Bautista Pastene | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Busto de Giovanni Battista Pastene, Valparaíso 20241010 05.jpg | descrizione=Inaugurato il 12 ottobre 1961, si trova nel Parque Italia ed è stato eretto in onore del capitano, navigatore ed esploratore italiano che prestò servizio per la Spagna. Fu il primo governatore di Valparaíso e il primo ammiraglio del Pacifico meridionale. Il busto fu donato dalla città di [[Genova]] alla città di Valparaíso. }} * {{see | nome=Monumento a Carlos Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Aníbal Pinto | lat=-33.043282 | long=-71.624825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Carlos Condell, Valparaíso 20230902.jpg | wikidata=Q132175324 | descrizione=Monumento inaugurato nel 1985. }} * {{see | nome=Monumento a Cristoforo Colombo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu inaugurato il 23 settembre 1877. Commissionato dalla Francia nel 1875, la sua prima collocazione era all'incrocio di Rubio, vicino al Parco Italia. Dal 1895 si trova all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Freire. Il monumento a Cristoforo Colombo ha il primato di essere il primo eretto in onore dello scopritore dell'America in questo continente e il secondo al mondo. }} * {{see | nome=Monumento a Diego Portales | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento situato all'incrocio tra Avenida Brasil e Calle Pudeto, in onore dello statista, politico, imprenditore ed economista Diego Portales. Fu donato alla città dalla Camera di Commercio di Valparaíso in occasione del suo 450° anniversario. }} * {{see | nome=Eduardo de la Barra | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Colón | lat=-33.049727 | long=-71.613790 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scrittore cileno, direttore del quotidiano La Unión, rettore del Liceo Nº1 de Hombres de Valparaíso nel 1877. Si trova nel Liceo Eduardo De la Barra in via Colón. }} * {{see | nome=Eleuterio Ramírez | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Eleuterio Ramírez | lat=-33.038173 | long=-71.630833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento inaugurato il 4 giugno 1944 e situato in Plaza Eleuterio Ramírez, sul Cerro Cordillera. }} * {{see | nome=Francisco Bilbao | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Wheelwright | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Monumento eretto in onore di questo scrittore e politico cileno. }} * {{see | nome=Guillermo Wheelwright | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza Wheelwright | lat=-33.034178 | long=-71.630111 | indicazioni=di fronte alla Dogana | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Estatua de Guillermo Wheelwright, Valparaíso 20201102 51.jpg | descrizione=Monumento inaugurato il 12 febbraio 1877. }} * {{see | nome=Juan Bautista Alberdi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Argentina | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Juan Bautista Alberdi en Valparaíso 01.JPG | descrizione=Scrittore argentino che visse in Cile durante la dittatura di Rosas, stabilendosi a Valparaíso. Il monumento è stato inaugurato il 28 agosto 1985. }} * {{see | nome=Lupa Capitolina | alt= | sito= | email= | indirizzo=Parque Italia | lat=-33.047552 | long=-71.614049 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Loba Capitolina, Valparaíso 20241010 32.jpg | wikidata=Q134346800 | descrizione=Scultura donata al Comune di Valparaíso dalla Comunità Italiana. Si tratta di una figura in bronzo lunga 1,40 metri. Risale al 13 settembre 1936. }} * {{see | nome=Monumento a Manuel Blanco Encalada | alt= | sito= | email= | indirizzo=all'angolo tra le vie Blanco e Bellavista | lat=-33.042515 | long=-71.623819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a Manuel Blanco Encalada, Valparaíso 20211003.jpg | wikidata=Q65640261 | descrizione=Fu inaugurato il 10 ottobre 1917. È un omaggio della Marina Nazionale al Vice Ammiraglio Manuel Blanco Encalada, Comandante in Capo del Primo Squadrone Nazionale. }} * {{see | nome=Micaela Cáceres, vedova di Gamboa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cittadina onoraria e pioniera del mutualismo femminile sudamericano. Il suo memoriale era originariamente situato all'angolo tra le vie Rawson e Victoria e attualmente si trova all'angolo tra le vie Avenida Argentina e Colón. Fu inaugurato nel maggio 1955. }} * {{see | nome=Monumento a los Héroes de Iquique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.038250 | long=-71.628640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Monumento a los Héroes de Iquique (Plaza Sotomayor).jpg | wikidata=Q6023170 | descrizione=Fu inaugurato il 21 maggio 1886 in omaggio agli eroi della battaglia navale di Iquique e Punta Gruesa durante la guerra del Pacifico (1879-1883). In questa cripta riposano le spoglie di Arturo Prat, Serrano, Riquelme e del Milite Ignoto. }} * {{see | nome=Monumento ai Pescatori | alt= | sito= | email= | indirizzo=Caleta Portales | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Inaugurato nel 1983. È stato realizzato dall'artista Ricardo Santander e finanziato interamente dai pescatori di Caleta Portales. }} === Centri culturali === Spazi multidisciplinari dedicati alla promozione delle arti e della cultura in generale. Queste diverse sedi sono iniziative di fondazioni, aziende e persino associazioni di quartiere. A seconda degli obiettivi e delle risorse, presentano infrastrutture di vario tipo, tra cui spazi teatrali, sale espositive, sale prova e sale riunioni. Molte offrono corsi in diverse discipline artistiche. * {{see | nome= Casa Arte| alt= | sito= | email= | indirizzo= Blanco 366| lat= -33.03692| long=-71.6296 | indicazioni= | tel= +56 931211299| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Centro Cultural Playa Ancha | alt= Parque de las Artes Violeta Parra| sito= https://m.facebook.com/centroculturalplayancha/| email= | indirizzo=Sta. Marta | lat= -33.0291577| long=-71.643054 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Comunidad Mapuche We Folilche Amuleaiñ | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100010536213923 | email= | indirizzo= sector humedal - We Folilche - Camino a laguna verde, El Criquet, parcela 20| lat= -33.063786| long=-71.64587 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Balmaceda Arte Joven | alt= | sito= http://www.balmacedartejoven.cl/sedes/sede-valparaiso/| email= | indirizzo= Sta. Isabel 739| lat= -33.0425126| long=-71.6296640 | indicazioni= | tel= +56 322116471| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Fundacion Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Héctor Calvo 205| lat= -33.0471511| long=-71.6226 | indicazioni= | tel= +56 322593142| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Parque Cultural | alt= | sito=http://parquecultural.cl/ | email= | indirizzo=Calle Cárcel 471, Cerro Cárcel | lat=-33.046196 | long=-71.627576 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Exterior Parque Cultural de Valparaíso.jpg | wikidata=Q18746116 | descrizione= }} * {{see | nome=Taller de Acción Comunitaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= Cam. Cintura 3049| lat= -33.04233| long=-71.636249 | indicazioni= | tel= +56 322595552| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Settimana di Pasqua | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pasqua | prezzo= | descrizione=Ogni Venerdì Santo, intorno alle nove di sera, la Passione di Cristo viene commemorata con una processione della Via Crucis per le vie di Cerro Placeres. Tutti i residenti partecipano, come attori o come spettatori, interpretando con assoluto realismo i personaggi della Passione di Cristo. La processione inizia in Avenida Placeres, di fronte all'Università di Santa María, e si conclude con la Crocifissione, che ha luogo in Plaza de la Conquista. Come arrivare: dal centro città, prendere il minibus 501 o 510, scendere alla fermata dell'Università Federico Santa María e seguire la processione fino a Plaza de la Conquista. }} * {{listing | nome=Il rogo di Giuda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= domenica di Pasqua| prezzo= | descrizione=Si svolge sulle colline di Valparaíso l'ultimo giorno della Settimana Santa, la domenica di Pasqua. I bambini girano per le strade chiedendo monete per Giuda, un'effigie fatta di vestiti, raccolti anche dai vicini. Poi arriva il rogo di Giuda, che originariamente simboleggiava il ripudio da parte del popolo del tradimento del personaggio. Il rituale fa parte del patrimonio spagnolo ed era praticato da soldati, marinai e missionari all'uscita dalla chiesa. Il primo riferimento giornalistico al rogo risale al 1846, in una pubblicazione di ''El Mercurio de Valparaíso''. Inizialmente, il rituale si svolgeva vicino alla Parrocchia dei Dodici Apostoli e nella Plazuela de La Matriz; col tempo, il disprezzo dell'élite colta lo allontanò dalle chiese. Si stabilì sulle colline, dove il rituale è più libero e creativo. A volte c'è una "vedova" (una donna vestita da vedova), a volte no. In alcuni casi è un atto organizzato, in altri spontaneo. }} * {{listing | nome=Festa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 29 giugno| prezzo= | descrizione=Gli abitanti di Valparaíso celebrano il santo patrono dei pescatori nel giorno di San Pietro e San Paolo, con un programma che comprende un pellegrinaggio, danze che percorrono le vie vicino alle calette, funzioni religiose, frutti di mare, musica e la tradizionale processione via mare in cui viene portata l'immagine del santo, un percorso che inizia a terra dalla Cappella di San Pietro a Playa Ancha, per poi raggiungere la caletta di El Membrillo dove l'immagine viene caricata su una barca e attraversa la baia di Valparaíso. }} * {{listing | nome=Valparatango | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= in estate| prezzo= | descrizione=Il tango, nato sul Río de la Plata, ha una forte presenza a Valparaíso, con decine di accademie di ballo e locali dedicati a questo ritmo. Esplicito e provocatorio, con testi di forte sentimentalismo, a volte persino intrisi di malinconia, arriva a Valparaíso per un festival annuale che, nel cuore dell'estate, celebra il ritmo e la danza del due per quattro. Valparatango è un evento di più giorni che ha avuto origine nella baia di pescatori di El Membrillo e ha già celebrato 24 edizioni, affermandosi come il primo festival di tango in Cile, con una competizione internazionale e numerose attività collaterali che affascinano gli abitanti di Valparaíso, sempre entusiasti. Valparatango non solo mette in mostra la danza e le sonorità dei tanghi classici, ma organizza anche rassegne cinematografiche e mostre d'arte, letture di letteratura e poesia, spettacoli dal vivo, conferenze, sfilate di costumi e un intero circuito culturale incentrato sul tango. }} * {{listing | nome=Giorno delle glorie navali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=18 e 19 settembre | prezzo= | descrizione=È la seconda festa nazionale più importante dopo le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza del 18 e 19 settembre. Commemora le gesta eroiche del Capitano Arturo Prat Chacón, che il 21 maggio 1879, proprio all'inizio della Guerra del Pacifico con [[Perù]] e [[Bolivia]], affrontò la più potente nave peruviana dell'epoca, l'Huáscar, al largo della costa di [[Iquique]]. Al comando della vecchia corvetta Esmeralda, che fu bombardata, speronata e affondata, il suo sacrificio e il suo senso del dovere lo resero un simbolo dei marinai cileni e un eroe nazionale. Una grande parata militare in Plaza Sotomayor, davanti al monumento che commemora Prat e i suoi compagni caduti in combattimento, rende loro omaggio. Nella piazza sono presenti autorità navali e regionali, nonché il Presidente della Repubblica, che ha appena consegnato la sua relazione annuale al Congresso a Valparaíso. È l'occasione più solenne e commovente per ricordare questi eroi. Proprio come per le celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza a settembre o a Capodanno, i preparativi iniziano con largo anticipo. Molto prima, il suono di tamburi, flauti e trombe delle bande musicali scolastiche risuona per le colline e i quartieri. Le bande provano per la loro parata, che si svolge il giorno prima della cerimonia ufficiale. Il 21 maggio, gli edifici pubblici all'alba le strade si addobbano di bandiere e fin dalle prime ore del mattino la gente si accalca nei pressi della piazza per assistere alla sfilata delle truppe. I bambini si vestono da marinai o con abiti tradizionali cileni. Ovunque passino i marinai, ci sono persone, venditori ambulanti di dolci, cantanti folk e musicisti di strada. Lo spirito marziale della parata è lo spettacolo che corona una delle festività più caratteristiche della città. }} * {{listing | nome=Carnaval de los Mil Tambores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= primo fine settimana di ottobre| prezzo= | descrizione=Il ritmo delle percussioni pervade la città. È il Carnevale dei Mille Tamburi, una festa che celebra l'arrivo della primavera. Nato dall'iniziativa di centri culturali indipendenti, continua a essere una celebrazione rappresentativa delle espressioni artistiche alternative della città, aperta a tutti. Ci sono spettacoli teatrali, giocoleria, proiezioni di film, presentazioni musicali e danza. A Caleta Portales, Playa Ancha, Cerro San Juan de Dios e presso il Centro Culturale Ex Cárcel, si tengono laboratori di body painting, giochi tradizionali indigeni e attività di arti visive. E le colorate murgas (bande di strada) sfilano per il centro città, da Barrio Puerto a Parque Italia, dove migliaia di persone, contagiate dall'entusiasmo primaverile, partecipano. Un incontro di reciproco rispetto e autogestione che permea l'intera città. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= l'ultima settimana dell'anno| prezzo= | descrizione=Valparaíso ospita un carnevale annuale che tutti dovrebbero vivere almeno una volta nella vita. Ogni anno il festival è incentrato su un paese diverso, da cui artisti e interpreti sono invitati a rappresentare la propria cultura e il proprio lavoro nel teatro, nella musica e nelle arti performative. La maggior parte delle attività è gratuita e si svolge all'aperto. I festeggiamenti culminano con uno spettacolo pirotecnico di Capodanno che rientra tra i cinque più belli del pianeta. Ma preparatevi in ​​tempo, perché la popolazione della città triplica in quelle date. }} [[File:Año Nuevo Viña.jpg|miniatura|Capodanno in mare 2010]] * {{listing | nome=Capodanno in Mare | alt= Año nuevo en el mar| sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= 31 dicembre| prezzo= | descrizione=Da Laguna Verde a Concón, lungo un tratto di 21 chilometri, oltre 31 tonnellate e 28.000 fuochi d'artificio esplodono lungo la costa, che, tra l'altro, è la più lunga del mondo. È la fragorosa tradizione del Capodanno in Mare, un magnifico festival pirotecnico che, per mezz'ora, si impossessa del cielo sopra la baia di Valparaíso. Per essere qui, il più vicino possibile all'intenso spettacolo di luci, migliaia di persone arrivano da tutto il mondo, riempiendo le vie del porto, i punti panoramici e le colline che si affacciano sulla baia; la città è assediata dai festeggiamenti. L'attività inizia la mattina del 31 dicembre. I primi ad arrivare si assicurano i posti migliori nei punti panoramici pubblici: Gervasoni, Yugoslavo, Atkinson, Barón e 21 de Mayo. Altri, ancora più previdenti, si godono la cena – prenotata con settimane o mesi di anticipo – nei ristoranti vicino al porto. Alcuni noleggiano barche per ammirare lo spettacolo dall'alto e dalle onde, mentre altri trovano riparo in qualsiasi angolo affacciato sul mare. Perché l'anfiteatro naturale di Valparaíso offre una festa per tutti. Il Capodanno al Mare, nato nel 1952, cresce di anno in anno in entusiasmo e con tonnellate di fuochi d'artificio, ed è considerato uno degli eventi più importanti del suo genere al mondo. Ma la mezz'ora di luci e rumore è solo l'inizio. I festeggiamenti si riversano negli spettacoli di strada organizzati in Plaza Sotomayor, negli auguri tra vicini sulle colline, nelle feste private e nel ritmo incessante di bar e discoteche, che si sono preparati con cura per l'occasione. Così, tutti danno il benvenuto al nuovo anno nel migliore dei modi. }} {{-}} == Cosa fare == * {{Do | nome=Biblioteca Santiago Severín | alt= | sito=http://bibliotecaseverin.gob.cl/sitio/ | email= | indirizzo= | lat=-33.045 | long=-71.619444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4903487 | descrizione= }} * {{do | nome=The cilean pirates | alt= | sito=https://myvalparaiso.cl/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tour straordinario guidato da un tedesco che vive a Valparaíso da anni. Sembra conoscere tutto e tutti del posto. Parla spagnolo, inglese e tedesco. Sconti per gruppi. Difficilmente troverete un tour di Valparaíso più completo e coinvolgente. }} === Sport === Salire e scendere le scale e i pendii della città può essere considerato un'attività fisica sufficiente e significativa. Ma Valparaíso vanta anche un'ampia infrastruttura per lo sport e per attività ricreative semplici e salutari. Vela, kayak e immersioni sono solo alcune delle opzioni in mare. All'aperto, si possono praticare calcio e tennis; il nuoto è disponibile in strutture al coperto. [[Andare in bicicletta]] è un ottimo modo per esplorare la città facendo esercizio; è possibile scoprire diverse zone in bicicletta. I ciclisti spesso percorrono il tragitto da Caleta Portales al punto panoramico Mirador del Faro a Playa Ancha e ritorno, coprendo praticamente l'intero lungomare della città. Lungo gran parte del percorso si trova una buona infrastruttura: la Passeggiata Wheelwright, Avenida Errázuriz e Avenida Altamirano. Un'altra opzione è quella di percorrere in bicicletta il Camino de Cintura (la Tangenziale), da Playa Ancha a Cerro Las Cañas. Questo percorso di un'ora e mezza o due offre innumerevoli viste panoramiche sulla città. === Studiare === Le università di Valparaíso sono: * '''[http://www.utfsm.cl/ Università Tecnica Federico Santa María]''' * '''[http://www.uv.cl/ Università di Valparaíso]''' * '''[http://www.upa.cl/ Università di Playa Ancha]''' * '''[http://www.pucv.cl/ Pontificia Università Cattolica di Valparaíso]''' Molti studenti internazionali studiano presso l'Università Cattolica e l'Università di Valparaíso.{{-}} == Acquisti == === Mercati tradizionali === * {{buy | nome=Mercado Cardonal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Uruguay 125 | lat=-33.045211 | long=-71.607478 | indicazioni=a un isolato di distanza dalla stazione principale degli autobus | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30–17:30 | prezzo= | wikidata=Q6010423 | descrizione=Un mercato ortofrutticolo vivace e colorato. Troverete verdure fresche ed economiche a prezzi decisamente inferiori rispetto a quelli di un supermercato. Gli abitanti del posto vengono qui per acquistare prodotti freschi. Ci sono anche alcune bancarelle che vendono empanadas, pesce fritto o spiedini di carne. }} * {{buy | nome=Mercado Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.035764 | long=-71.629964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9031619 | descrizione= }} === Centri commerciali === Sono tutti situati nel piano urbanistico, lungo le vie Esmeralda, Condell e Bellavista, e i viali Pedro Montt e Argentina. * {{buy | nome=Mall Paseo Ross | alt= | sito=https://www.mallpaseoross.cl/ | email= | indirizzo=Av. Argentina 540 | lat=-33.04897 | long=-71.60417 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:30-21:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Portal Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Av. Argentina 51 | lat=-33.04413 | long=-71.60466 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-21:00 | prezzo= | descrizione= }} ===Artigianato=== * {{buy | nome=Fiera dell'artigianato del 21 maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo mirador 21 de Mayo, Cerro Artillería | lat=-33.032224 | long=-71.630457 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6065548 | descrizione= }} ===Design=== Situati preferibilmente sulle colline di Alegre, Concepción e Bellavista, troverete negozi che vendono squisiti oggetti artigianali realizzati con materiali come rame, pietre semipreziose, lana naturale, legno, metallo e vetro. L'ispirazione è varia e spazia dalle radici tradizionali ai motivi urbani e moderni. La costante, tuttavia, è la meticolosa cura e la ricerca artistica dei suoi creatori. {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Estadio Elías Figueroa Brander | alt= | sito=https://www.santiagowanderers.cl/ | email= | indirizzo= | lat=-33.022278 | long=-71.640000 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stadio Elías Figueroa Brander | immagine=Chile, Valparaíso, Frontis del Estadio Elías Figueroa Brander.jpg | wikidata=Q1369589 | descrizione=Il calcio è una parte importante della vita dei cileni e, per gli abitanti di Valparaíso, la loro squadra è il Santiago Wanderers. I tifosi di questa squadra, per lo più provenienti da Valparaíso, sono conosciuti come "Caturros". Il Club de Deportes Santiago Wanderers è un'istituzione sportiva cilena con sede nella città di Valparaíso. La sua attività principale è il calcio professionistico e partecipa alla Prima Divisione cilena della National Association of Professional Football. È stato fondato il 15 agosto 1892, il che lo rende la squadra professionistica più antica ancora in attività in Cile, ed è quindi conosciuto come il "Decano del calcio cileno". Inoltre, l'11 gennaio 2007 è stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale di Valparaíso, riconoscendo ufficialmente il suo legame culturale con la città portuale. Nonostante il suo luogo di origine, i fondatori decisero di aggiungere il nome "Santiago" per distinguere il club da un'altra squadra che esisteva in città all'epoca, il Valparaíso Wanderers. In diverse occasioni sono emerse iniziative che mirano a sostituire Santiago con Valparaíso, al fine di riaffermare il legame con la città. }} Negli ultimi anni, grazie all'iniziativa di scuole universitarie e compagnie indipendenti, le arti performative si sono sviluppate costantemente a Valparaíso. Ora esistono spazi dedicati al teatro, alla danza e a diverse espressioni musicali, oltre ai tradizionali auditorium con una lunga storia di eccellenza culturale. * {{drink | nome=Teatro Condell | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046308 | long=-71.620553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Condell 2017.jpg | wikidata=Q29858758 | descrizione=Cinema. }} * {{drink | nome=Teatro Imperio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.046650 | long=-71.616528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Imperio, Valparaíso 20230901.jpg | wikidata=Q6139751 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Mauri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-33.053977 | long=-71.623104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Mauri, Valparaiso 20240214.jpg | wikidata=Q27037533 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Municipal de Valparaíso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Uruguay 410 | lat=-33.047646 | long=-71.608492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Teatro Municipal, Valparaíso 20230901 02.jpg | wikidata=Q29010829 | descrizione= }} === Locali notturni === Nessuna città portuale che si rispetti è completa senza la sua vita notturna. E Valparaíso, il porto principale, si è guadagnata la sua fama fin da subito, diventando un punto di riferimento bohémien per coloro che hanno trascorso almeno una notte a festeggiare sotto le sue lanterne. E anche per coloro che non l'hanno fatto, perché la leggenda ha raggiunto tutti. Tuttavia, non si tratta più di quei festeggiamenti classici, di quelle scintillanti e interminabili serate marinare che facevano del quartiere portuale un rifugio per una vita dissoluta. Quella è storia; ma certamente, chiunque può farsi un'idea di quell'atmosfera trascorrendo una serata al bar di un pub tradizionale della città. Un tocco dei bei vecchi tempi aleggia ancora nell'aria. La vita notturna esiste ancora, e in misura maggiore, ma su una lunghezza d'onda diversa. Una lunghezza d'onda in cui varietà e spaziosità si fondono con la tradizione. Molte delle taverne centenarie sul lungomare sono state trasformate in enormi locali notturni, o "fiesta" in Cile. È lì che si concentra il divertimento. Spesso con due o più aree diverse tra cui scegliere, attirano molti visitatori con la musica e il ballo, che siano studenti universitari, turisti stranieri, residenti delle città vicine, abitanti di Santiago, marinai o, naturalmente, residenti sia del centro città che delle colline. Una serata a Valparaíso significa esplorare diverse zone distinte, ognuna con il suo carattere unico. Il Barrio Puerto (quartiere del porto) è noto per la sua clientela prevalentemente giovane, composta soprattutto da studenti, minoranze sessuali e gruppi con interessi specifici, come goth e punk. '''Avenida Errázuriz''', da Aduana a Bellavista, nel quartiere di Bordemar, è troppo corta per ospitare la più ampia varietà di locali da ballo. Vi si trovano club di salsa, locali rock, vecchi ristoranti che si trasformano in bar di notte e gigantesche sale polifunzionali con una capienza di migliaia di persone. '''Subida Ecuador''', situata sulla collina di Bellavista, ospita un insieme di birrifici, jazz club, locali rock, club di flamenco e discoteche che propongono ritmi tropicali contemporanei come il reggaeton. Qui la gente balla e chiacchiera in egual misura. L'atmosfera è un po' più tranquilla in '''Plaza Aníbal Pinto''', tra le vie Esmeralda, Cumming e Almirante Montt. Qui si concentrano bar e pub con un carattere ben definito, che offrono canti tradizionali, opzioni vegetariane, caffè e birrifici, dove si fondono bevande, spuntini, piacevoli conversazioni e musica. Un'atmosfera simile si ritrova pochi metri più in alto, sulle colline di Alegre e Concepción. Nelle vie '''Salvador Donoso e Pudeto''', il quartiere commerciale, l'attività ruota attorno a caffè-concerto, sale da ballo tropicali, locali notturni e vecchi bar riadattati per accogliere un pubblico eterogeneo. Nel frattempo, nella zona di Almendral, su arterie come Avenida Brasil, General Cruz, Victoria, Avenida Francia e Avenida Pedro Montt, i vecchi ristoranti accolgono clienti abituali e curiosi fino a tardi, desiderosi di un drink o di una chiacchierata. Ma l'atmosfera è vivace anche nei locali dedicati alla pachanga (un tipo di danza cilena), nel jazz club e nei bar dove la musica popolare nazionale è una tradizione senza fine. In quel quartiere, inoltre, ci sono coloro che sono invitati – o semplicemente invitati nel cuore della notte – al Rincón de la Guitarra (Angolo della Chitarra), un locale discreto della zona, e che sono tra i pochi privilegiati che possono godersi le vivaci danze cueca di Valparaíso, suonate e ballate con entusiasmo. In ogni caso, i bar classici del porto trasportano i visitatori indietro nel tempo, all'antico splendore di Valparaíso. Molti hanno cento anni o più, e i loro avventori abituali hanno assistito alla storia della città nei suoi momenti migliori e peggiori. Locali come El Cinzano, J Cruz, Bar La Playa e Proa al Cañaveral sono ancora oggi in piena attività. La vita notturna di Valparaíso è variegata, a volte imprevedibile. Divertente e diversificata. Sempre. * {{drink | nome=El Huevo | alt= | sito=https://www.facebook.com/elhuevoface/ | email= | indirizzo=Blanco 1386 | lat=-33.043767 | long=-71.622041 | indicazioni= | tel=+56 973073382 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Máscara Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo=Pl. Aníbal Pinto 1178 | lat=-33.043072 | long=-71.624832 | indicazioni= | tel=+56 322219841 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == Come le colline che compongono la città, cenare a Valparaíso significa immergersi in un mondo multiculturale. Questa diversità si è accentuata negli ultimi anni con l'apertura di numerosi piccoli bistrot in dimore secolari, che hanno portato un tocco di raffinatezza alla cucina locale. La loro presenza ha elevato la qualità e la varietà dell'offerta gastronomica di Valparaíso, portandola a un livello internazionale. Questi locali si trovano principalmente sulle colline turistiche più frequentate: Alegre e Concepción. Altri si possono trovare nel quartiere commerciale della città e nell'ampio quartiere di Almendral. La loro cucina spazia tra piatti internazionali, italiani, tailandesi, russi, giapponesi, regionali francesi e, naturalmente, cileni, dove il pesce e i frutti di mare sono protagonisti. <gallery> File:Paila marina.jpg|Paella di frutti di mare. File:Mote con huesillo.jpg|Bevanda a base di pesca e orzo. File:Pastel de choclo.jpg|Torta di mais. File:AsadoChileno.jpg|Grigliato File:Chorrillana del J Cruz.jpg|Chorrillana </gallery> *'''Cazuela''': incarna lo spirito della nazione. È un brodo di carne con verdure di stagione, come patate, zucca e fagiolini. È semplice, ma proprio in questo risiede il suo fascino. *'''Torta di mais''': una ricetta estiva che racchiude in sé la tradizione andina del paese. La torta di mais unisce mais macinato e un ripieno di carne in un piatto delizioso. La si può gustare in tutto il paese, sia al sud che al nord. *'''Empanadas''': Sono uno dei piatti più tradizionali del Cile. Sono composte da un impasto di farina di grano, tagliato a rondelle e farcito principalmente con pino (carne macinata e cipolle), uova, olive e uvetta. Esistono anche empanadas al formaggio e ai frutti di mare. Sebbene possano essere preparate e consumate in qualsiasi periodo dell'anno, il loro picco di popolarità coincide con le festività nazionali di settembre. *'''Humitas''': mais macinato, erbe aromatiche, un po' di latte, e basta: tutto in pentola. Se chi le cucina è bravo, si possono mangiare humitas tutto l'anno. *'''Fagioli con spago''': un piatto immancabile su ogni tavola cilena che si rispetti, sia d'inverno che d'estate. In inverno, si preparano con peperoncini, a volte con tagliatelle e polenta di mais, e quasi sempre con una saporita salsiccia. D'estate, si chiamano granados e si preparano con fagioli novelli e verdure mature. *'''Asado''': Il barbecue cileno è un rituale gastronomico che inizia con l'accensione della brace. Poi tutti vogliono fare i cuochi e prendere il comando. Un asado cileno è sempre una meraviglia, con pollo, maiale e manzo cotti alla perfezione. *'''Chorrillana''': C'è un detto in città: "''Se sei andato a Valparaíso e non hai mangiato le chorrillanas, è perché non ci sei andato davvero''". La chorrillana è un piatto che consiste in patate fritte come base, sormontate da un uovo fritto, carne di maiale, salsiccia, wurstel e cipolle fritte, il tutto mescolato insieme. È considerato il piatto simbolo della città. Il ristorante J. Cruz è famoso per servirla. *'''Frutti di mare''': Dato che Valparaíso è una città portuale, il consumo di pesce e frutti di mare è elevato, quindi è d'obbligo visitare anche le calette di El Membrillo (con formula "all-you-can-eat" e menù fisso) e Portales, dove si possono gustare i migliori prodotti ittici. La cucina cilena si distingue per i suoi frutti di mare. Ne esistono innumerevoli varietà e innumerevoli modi di prepararli. Tra le specialità nazionali si annoverano l'anguilla fritta con contorni; la paila marina, una zuppa di pesce che unisce ogni tipo di mollusco; il locos con maionese, un prelibato bivalve che si trova solo in Cile; e il pastel de jaibas, un dolce a base di farina e polpa di granchio locale. Per '''dessert''', sono altamente raccomandati frutti esotici come papaya, cherimoya e mango. Non dimenticate di assaggiare i dolci della pasticceria cilena. Ordinate un chilenito, un biscotto morbido a base di pasta sfoglia ripieno di dulce de leche tra due strati, che si scioglie in bocca. Un'altra delizia rinfrescante e imperdibile è il mote con huesillo, una bevanda tradizionale cilena che potete acquistare in diverse bancarelle in tutta la città. === Prezzi modici === * {{eat | nome= Mahuel Hot | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bellavista 466 | lat= -33.0447653 | long= -71.6236664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Sabronómico | alt= | sito= | email= | indirizzo= Condell 1403 | lat= -33.045314 | long= -71.622622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= 5500 pesos per due e una birra alla spina | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= La Pica de Vitorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= Independencia 1718-1786 | lat= -33.0470991 | long= -71.6189477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurante Navoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= Carrera 547 | lat= -33.0469698 | long= -71.6182942 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Natur In | alt= | sito= | email= | indirizzo= 2698, Av. Colón 2602 | lat= -33.050465 | long= -71.609093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Vegetariano. }} * {{eat | nome= Delirios de Valparaso | alt= | sito= | email= | indirizzo= Av. Ecuador 301 | lat= -33.0474692 | long= -71.6253867 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= El Valenciano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Avenida Colon 3110 | lat= -33.0519015 | long= -71.6035119 | indicazioni= | tel= +56 32 225 1619 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Pollo delizioso, ottimi panini e pasti a prezzi convenienti }} === Prezzi medi === Al secondo piano del '''Mercado Cardonal''' (angolo tra Avenida Brasil e Avenida Uruguay) si trovano alcuni ottimi ristoranti economici e di fascia media che servono il pranzo. * {{eat | nome= La Conquistada Restaurante | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almirante Montt 382 | lat= -33.0430189 | long= -71.6279502 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Ottimo ristorante a Cerro Concepción }} * {{eat | nome= Cocina Puerto | alt= | sito= | email= | indirizzo= P.º Almte. Montt 455 | lat= -33.0436026 | long= -71.6281366 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant O'Higgins | alt= | sito= | email= | indirizzo= Almte. Barroso 506 | lat= -33.0488977 | long= -71.6068231 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Nazca Restaurante Peruano | alt= | sito= | email= | indirizzo= Esmeralda 1103 | lat= -33.0421136 | long= -71.6244881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Playa | alt= | sito=https://menu.fu.do/barplaya | email= | indirizzo=Blanco 44 | lat=-33.034816 | long=-71.629936 | indicazioni= | tel=+56 999612207 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Recensioni contrastanti. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome= Cafe Turri | alt= | sito= | email= | indirizzo= Templeman 147 | lat= -33.0415571 | long= -71.6265236 | indicazioni= con l'ascensore conception | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Panorami fantastici e ottimo cibo. }} * {{eat | nome= Restaurante Bote Salvavidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= Acceso A Recinto Portuario | lat= -33.0367378 | long= -71.6279545 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Il Paparazzo Ristorante & Winebar | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 424 | lat= -33.0412283 | long= -71.6271878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} * {{eat | nome= Restaurant La Concepción | alt= | sito= | email= | indirizzo= Papudo 541 | lat= -33.0419048 | long= -71.6265075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Viña del Mar]] – La vicina città costiera dista solo dieci minuti di treno da Valparaíso e un po' di più in autobus. Prendendo l'autobus 612 da Plaza Echaurren, potrete fare un giro completo delle colline di Valparaíso e scendere alla fermata La Sebastiana. * L'idilliaco villaggio di [[Quintay]] si trova a 45 minuti di auto a sud. Prendete un taxi collettivo da Calle 12 de Febrero, dietro il terminal degli autobus; partono non appena sono pieni. Il costo è di 1400 pesos. * [[Concón]] è una piccola città vicino a Valparaíso (25-30 minuti in auto). Vanta una vivace scena culinaria. La città è conosciuta come la "capitale gastronomica del Cile"; persino Anthony Bourdain l'ha visitata e ha mangiato da "Las Deliciosas", dove ha affermato di aver assaggiato le migliori empanadas (un piatto tipico cileno). Altri ristoranti consigliati sono "El Secreto", "La Gatita" (un ottimo locale per il pesce) e "Picada Horizonte". <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Regione continentale = Cono sud | Stato = Cile | Regione nazionale = Cile centrale | Regione nazionale2 = Regione di Valparaíso | Livello = 1 }} 2ior1d1gp8yxrqou53d7k96koka669o 0 39550 946388 912932 2026-10-08T16:03:40Z Teseo 3816 946388 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Alto Garda e Ledro banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama di Dro | Immagine = Torbole sul Garda.JPG | Didascalia = Scorcio del lago di Garda a Torbole sul Garda | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Trentino-Alto Adige]] | Capoluogo = [[Riva del Garda]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = 49.618 <small>(2014)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.altogardaeledro.tn.it/ | Lat = 45°52'N | Long = 10°51'E }} '''Alto Garda e Ledro''' è una zona turistica ed un comprensorio amministrativo del [[Trentino-Alto Adige]]. == Da sapere == Sono comprese nella comunità due vallate: il Basso Sarca, occupato appunto dal tratto finale del fiume Sarca, il territorio con la più bassa altitudine del Trentino (circa 70 m s.l.m. in corrispondenza del lago) e la Val di Ledro, che sorge ad un'altitudine maggiore (dai 600 metri in su). === Cenni geografici === Comprende la zona [[Trentino|trentina]] dei territori [[Lago di Garda|gardesani]] con le due vallate del basso Sarca e la vicina [[Valle di Ledro]]; tra i suoi comuni sono compresi anche [[Arco (Italia)|Arco]] e [[Riva del Garda]], per grandezza rispettivamente quarto e quinto centro abitato del Trentino: entrambi si attestano attorno ai 15.000 abitanti. Riva è la città capoluogo. Il territorio confina ad ovest e a nord con le [[Valli Giudicarie]], a est con la [[Val d'Adige]] e la [[Vallagarina]], a sud con le aree gardesane della [[Lombardia]] e del [[Veneto]]. === Quando andare === La zona gardesana gode di un microclima semi-mediterraneo, essendo protetta dai monti alle proprie spalle, avendo un'altitudine piuttosto bassa e potendo contare sul lago per la regolazione degli sbalzi di temperatura. Anche la zona ledrense gode in parte di questo clima, nonostante l'altitudine elevata e le precipitazioni più copiose, grazie alla presenza del [[Lago di Ledro]]; in generale nelle vallate della comunità Alto Garda e Ledro il clima è di transizione fra il meridionale ed il continentale: l'inverno risulta più rigido e l'estate più fresca. La zona è piuttosto ventilata a causa dell'&nbsp;''ora'' del Garda, uno dei nove venti locali. Le altre otto refole del Garda sono: Pelèr, Ponàl, Bali, Ander, Vinosa, Gardesana, Visentina e la Fasanella. === Cenni storici === La presenza romana è attestata fin dal I secolo a.C., infatti visto dall'alto il territorio compreso tra Riva e Arco risponde ai criteri dell'urbe greco-romana costituita da un cardo e tanti decumani intrecciati a croce. Durante l'amministrazione austriaca l'Alto Garda e il Basso Sarca divennero un importante centro terapeutico; ad Arco così come ad Ecchen tuttora c'è un santuario dedicato alla Madonna delle Grazie dove in Quaresima i rampolli dell'aristocrazia asburgica venivano a farsi curare dalla tisi. La sua economia era una volta tradizionalmente basata sulla pesca e sull'agricoltura; ai giorni nostri, fatto salvo per la presenza di alcune importanti industrie, specialmente cartiere, si appoggia invece principalmente sul turismo. I forti venti hanno favorito la nascita di una tradizione velica e di windsurf piuttosto conosciuta anche a livello internazionale (vi si tengono infatti numerose regate anche di alto livello), e il panorama montano ha permesso negli ultimi anni lo sviluppo della mountain bike. Il principale flusso arriva dalle zone tedesche, nelle quali l'area è famosa come il primo clima caldo che s'incontra scendendo verso l'Italia. Si ricordano ancora, invece, i ''ciuaroi''', i fabbri ledrensi che producevano le ''broche'' cioè le scarpe chiodate da montagna. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Riva del Garda]] | alt= | lat=45.8833| long=10.85| wikidata=Q194136| descrizione=Elegante centro all'estremità nord del lago di Garda, mantiene l'atmosfera di luogo di villeggiatura della nobiltà austro-ungarica dell'Ottocento.}} | 2={{Città| nome=[[Arco (Italia)|Arco]] | alt= | lat= 45.9167| long= 10.8833| wikidata= Q138473| descrizione= Fra i monti ed il [[Lago di Garda]], conserva il Castello, i palazzi e le ville di cui la dotarono gli Asburgo, che ne fecero luogo di soggiorno climatico, di svago e di cura.}} | 3={{Città| nome=[[Ledro]] | alt= | lat=45.8833| long=10.7333| wikidata=Q292045| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Dro]] | alt= | lat=45.9667| long=10.9167| wikidata=Q286424| descrizione=Ha un aspetto antico, ed è tradizionalmente un punto di passaggio tra la zona del Garda trentino e la città di [[Trento]].}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Lago di Garda]] | alt= | lat=45.6333| long=10.6667| wikidata=Q6414| descrizione=La ''punta'' trentina del lago annovera i centri turistici di [[Riva del Garda]], [[Arco (Italia)|Arco]], [[Torbole]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Lago di Ledro]] | alt= | lat=45.8767| long=10.7506| wikidata=Q1407745| descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * {{listing | nome=Aeroporto di Bolzano-Dolomiti | alt=IATA: BZO | sito=http://www.bolzanoairport.it/ | email= | indirizzo= | lat=46.460278 | long=11.326389 | indicazioni=6 km dal centro di Bolzano | tel=+39 0471 255 255 | numero verde= | fax=+39 0471 255 202 | orari=apertura al pubblico: 05:30–23:00; apertura biglietteria: 06:00-19:00; il check-in per voli da Bolzano è possibile solo da 1 ora ad un massimo di 20 minuti prima della partenza | prezzo= | descrizione=Piccolo scalo regionale con voli di linea da e per [[Lugano]] e [[Roma]] con Etihad Regional (by Darwin Air). In alcuni periodi dell'anno, la compagnia Lauda Air collega la città con [[Vienna]] una volta a settimana. Più numerosi invece i voli charter. }} * {{listing | nome=Aeroporto di Verona | alt=Catullo | sito=http://www.aeroportoverona.it/passeggeri_t5/ | email=contatti@aeroportoverona.it | indirizzo=Caselle di [[Sommacampagna]] | lat=45.396667 | long=10.887778 | indicazioni= | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto di Brescia | alt=D'Annunzio | sito=http://www.aeroportodibrescia.com/ | email=contatti@aeroportoverona.it | indirizzo=Via Aeroporto 34, [[Montichiari]] | lat=45.425556 | long=10.326944 | indicazioni=I collegamenti con l'aeroporto di Brescia sono garantiti dai trasporti pubblici tramite il [http://www.cgabrescia.it bus/navetta]. La fermata a [[Brescia]] città è situata alla stazione dei pullman (numero 23), mentre quella dell'aeroporto è al fronte terminale. Sono inoltre previsti collegamenti per la città di [[Verona]] attraverso la linea bus/navetta 1 | tel=+39 045 8095666 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=<small>Solo Charter</small> }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Itinerari === * [[Ville storiche del Lago di Garda]] {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Attività all'aperto | alt= | sito=https://www.garda-trekking.de/outdoor-incentives-italien.html | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale3 = Trentino | Livello = 1 }} ah5i56q0js4y0rgg5ii60otsu526bhx 0 42623 946406 862354 2026-10-08T17:47:53Z Eumolpo 6747 ortografia 946406 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Viconago banner.JPG | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Artgate Fondazione Cariplo - Ziveri Umberto, Viconago e i monti della Svizzera o I tetti.jpg | Didascalia = Umberto Ziveri, Viconago e i monti della Svizzera | Appellativi = | Patrono = san Silvestro (31 dicembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Lombardia]] | Territorio = | Superficie = 10,27 | Abitanti = 1.870 <small>(2010)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0332 | CAP = 21031 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 45°58′N | Long = 8°50′E }} '''Cadegliano Viconago''' è una città della [[Lombardia]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il comune di Cadegliano Viconago si estende lungo la [[w:Strada statale 233 Varesina|Strada statale 233 Varesina]], all'interno della [[Valmarchirolo]]. L'altitudine del territorio comunale varia da un minimo di 250 m ad un massimo di 983 m. Confina a sud con il paese di [[Marchirolo]] e a nord con [[Lavena Ponte Tresa]]. === Quando andare === La posizione al confine con la [[Svizzera]] e la vicinanza al [[Lago Maggiore]], a [[Lugano]] e [[Milano]], non pongono particolari limiti alla stagionalità della visita al paese. Il clima continentale riserva un inverno freddo con molte giornate di gelo. === Cenni storici === Nel 1893 dal comune di Viconago venne staccata la frazione di Campagna, aggregata al comune di Cremenaga. Nel 1908 dal comune di Viconago si staccarono le frazioni di Cadegliano, Gaggio, Argentera e Doneda, erette in comune autonomo con il nome di Cadegliano. Nel 1928 il comune di Viconago venne aggregato al nuovo comune di Cadegliano Viconago. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.96212 | Long= 8.83765 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Provenendo da sud, dall'[[w:Aeroporto di Milano-Malpensa]], hub internazionale secondo per traffico a livello nazionale, distante 59 km dal centro del paese. Si percorre la ss 336 in direzione [[Varese]], imboccando la E62, strada a pedaggio, in direzione Varese. Al bivio con [[Gravellona Toce]] si mantiene la destra percorrendo la A8, percorrendola integralmente fino a Varese, per poi seguire le indicazioni per la ss 233 Varesina. Provenendo da nord, dall'Aeroporto di Lugano-Agno, situato ad Agno in territorio elvetico, distante 9 km dal centro del paese. Si percorre la strada Cantonale in direzione Italia, entrando al confine di Lavena Ponte Tresa, e percorrendo la ss233 Varesina in direzione Varese. === In auto === ==== Strade statali e provinciali ==== La strada statale 233 Varesina collega Cadegliano Viconago con Varese e con la Svizzera. ==== Autostrade ==== *Autostrada Milano-Varese, uscita Varese. *Autostrada Genova - Gravellona Toce, diramazione A8. *A2 Svizzera, Basilea-Chiasso, uscita Lugano. === In nave === Non è possibile raggiungere il territorio attraverso vie d'acqua. === In treno === Cadegliano Viconago non ha stazioni ferroviarie all'interno del proprio territorio. La più vicina è quella di Varese, collegata dal servizio autobus. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Prealpi e grandi laghi lombardi | Regione nazionale4 = Varesotto | Livello = 1 }} 6rkmtr0zxncqswh9hby972ysrgwk1mv 0 42834 946417 945340 2026-10-08T22:25:57Z Air fans 24217 /* Dove mangiare */ inserisco ristoranti dove sono stato recentemente 946417 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Cabras banner.JPG | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Cabras.jpg | Didascalia = Panorama | Appellativi = | Patrono = Santa Maria | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sardegna]] | Territorio = [[Sinis]] | Superficie = 102,26 | Abitanti = 8.821 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = cabraresi | Prefisso = +39 0783 | CAP = 09072 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 39.930556 | Long = 8.530278 }} '''Cabras''' è una cittadina della [[Sardegna]], nella provincia di [[Oristano]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Cabras confina con [[Nurachi]], [[Oristano]] e [[Riola Sardo]]. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 39.930556 | Long= 8.530278 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Frazioni === * {{marker|tipo=city |nome=[[Funtana Meiga]] |lat= |long= |wikidata=Q3754497}} * {{marker|tipo=city |nome=[[San Giovanni di Sinis]] |lat= |long= |wikidata=Q3947282}} * {{marker|tipo=city |nome=[[San Salvatore di Sinis]] |lat= |long= |wikidata=Q3947927}} * {{marker|tipo=city |nome=[[Solanas (Cabras)|Solanas]] |lat= |long= |wikidata=Q2124831}} * '''Su Cungiau de Gerrusso''' * '''Porto Suedda''' <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Cabras dista circa 3 km da [[Oristano]]. === In aereo === * '''[[Aeroporto di Cagliari-Elmas]]''' * '''[[Aeroporto di Alghero-Fertilia]]''' * '''[[Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda]]''' Dai precedenti aeroporti è possibile, grazie a diverse compagnie di autonoleggio presenti, noleggiare un'auto per raggiungere Cabras. === In auto === Prendere la {{Strada|IT|SS|131}} quindi uscire a Oristano Nord, poi, continuare per Cabras. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Penisola del [[Sinis]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria Vergine Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21183616 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Cabras | alt=Civico Museo Archeologico "Giovanni Marongiu" | sito=https://www.museocabras.it/ | email=info@museocabras.it | indirizzo=Via Tharros 121 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0783 290636 | numero verde= | fax= | orari=Da Novembre a Giugno: Lun-Dom 10:00-18:00; Da Luglio a Settembre: Lun-Dom 10:00-19:00 | prezzo=Intero: 6,50 €; comitive (min. 20 persone), over 65 e studenti fino ai 26 anni: 5,00 €; scolaresche e minori fino ai 17 anni: 3,50 €; gratuito minori di 5 anni, disabili con accompagnatore, guide turistiche, archeologi laureati e laureandi e giornalisti | wikidata=Q3867670 | descrizione=Piccolo museo contente reperti recuperati in zona stagno e dal mare vicino, soprattutto di epoca neolitica e romana. }} * {{see | nome=Resti del castello di Cabras | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q49181675 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Azienda Vinicola Contini | alt= | sito=https://vinicontini.com/ | email=info@vinicontini.com | indirizzo=Via Genova, 48 | lat=39.933663 | long=8.528911 | indicazioni= | tel=+39 0783 290806 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vendita vino, visita cantine. }} * {{buy | nome=Oro di Cabras | alt= | sito=https://www.orodicabras.it/ | email=commerciale@orodicabras.it | indirizzo=Via Gaetano Cima 5 | lat=39.928840 | long=8.531268 | indicazioni= | tel=+39 0783 290848 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vendita bottarga di muggine. }} * {{buy | nome=Friscu Gelati e Surgelati | alt= | sito=https://www.facebook.com/friscu.surgelati | email=friscusurgelati@gmail.com | indirizzo=Corso Italia 64 | lat=39.9269 | long=8.53358 | indicazioni= | tel=+39 351 5113383 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 9:00-13:00 e 17:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Negozio di gelati, surgelati e bottarga. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Trattoria Sa Bell'e Crabasa | alt= | sito=https://www.trattoriasabellecrabasa.com/ | email= | indirizzo=Piazza Principe di Piemonte | lat=39.930396 | long=8.530641 | indicazioni= | tel=+39 328 6549725 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 13:00-15:00 e 20:00-22:30. Ad agosto aperto anche il lunedì sera | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} * {{eat | nome=Terracrua | alt= | sito=https://terracrua.it/ | email= | indirizzo=Via Regina Elena 22 | lat=39.930927 | long=8.530866 | indicazioni= | tel=+39 333 5615910 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-14:30 e 19:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Gi & Giò | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Tharros 187 | lat=39.923146 | long=8.524753 | indicazioni=Sulla strada fra Cabras e [[Marina di Torre Grande]] | tel=+39 339 721 1000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=S'Apprigu | alt= | sito=https://www.bbsapprigu.it/ | email=info@bbsapprigu.it | indirizzo=Via Roma 34 | lat=39.930426 | long=8.528732 | indicazioni=Angolo via Ozieri | tel=+39 3475565246 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == === Numeri utili === * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Tharros 203 | lat=39.92238 | long=8.5245 | indicazioni= | tel=+39 0783 290722 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Tharros 17 | lat=39.92914 | long=8.53076 | indicazioni= | tel=+39 0783 290585, +39 366 9374173 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Farmacie === * {{listing | nome=Farmacia Chessa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Tharros 50 | lat=39.92874 | long=8.53019 | indicazioni= | tel=+39 0783 290764 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Concas | alt= | sito=https://www.facebook.com/farmaciacabras/ | email=farmaciaconcasvanda@tiscali.it | indirizzo=Via Cagliari 29/31 | lat=39.92923 | long=8.53180 | indicazioni= | tel=+39 0783 399019 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Parafarmacia del Sinis | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Italia 39 | lat=39.92782 | long=8.53298 | indicazioni= | tel=+39 0783 391266 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Dante Alighieri 10 | lat=39.93022 | long=8.53247 | indicazioni= | tel=+39 0783 391542 | numero verde= | fax=+39 0783 392356 | orari=Lun-Ven 8:20-19:05; Sab 8:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Marina di Torre Grande]], il lungomare degli oristanesi e la spiaggia più vicina a Cabras. * [[Putzu Idu]] e Sa Mesa Longa, spiagge del comune di [[San Vero Milis]]. * Isola di [[Mal di Ventre]]. * [[S'Archittu]], spiaggia e oasi naturalistica del comune di [[Cuglieri]]. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sardegna | Regione nazionale2 = Sardegna occidentale | Regione nazionale3 = Sinis | Regione nazionale4 = Campidano | Regione nazionale5 = Campidano di Oristano | Livello = 1 }} [[Categoria:Cinque vele]] 5hqqjou4aln9msc7vqvb8xo4wld0gt6 0 43648 946421 942057 2026-10-09T07:18:11Z Kent Wang 38530 /* Baixa */ Arco Triunfal da Rua Augusta from Praça do Comércio 41.jpg 946421 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Lisbona]] | Banner = Wv Lisbon historical center banner.jpg | DidascaliaBanner = Il convento do Carmo fotografato dal castello di S. Giorgio. | Immagine = Vistas_de_Lisboa_desde_el_Mirador_de_Santa_Luzia,_Portugal,_2012-05-12,_DD_06.JPG | Didascalia = Alfama vista dal belvedere di Santa Lucia | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Stato federato = | Regione =[[Regione di Lisbona]] | Territorio = | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat= 38.7161 | Long= -9.1448 }} '''Centro storico di Lisbona''' (''Centro histórico de Lisboa'') è l'area corrispondente al nucleo originale della città. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.7161 | Long= -9.1448 | h= 380 | w= 500 | z= 13 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q10367953, Q1233617, Q1677202, Q10376043, Q1786389, Q423043, Q2883431, Q686717|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshapes|Q746032 }}<!--metro--> === Quartieri === * '''Baixa''' (o ''Baixa Pombalina'') — Il quartiere che occupa la zona bassa e pianeggiante del centro, come indica il nome. Stretta tra le colline di [[Alfama]] (''ad est'') e del [[Bairro Alto]] (''ad ovest''), la Baixa fu ricostruita dopo il disastroso terremoto del 1755 secondo un piano regolatore ordinato, curato dallo stesso marchese di Plombal. Sulle sponde del Tago si apre {{see | nome=Praça do Comércio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q999002 | descrizione= }}, più nota come '''''Terreiro do Paço''''' (Piazza del palazzo) in quanto qui stava la reggia che andò anch'essa distrutta nel terremoto del 1755 insieme all'annessa biblioteca che custodiva ben 70,000 libri. Nella ricostruzione voluta dal marchese de Pombal furono eretti intorno edifici a portici uno dei quali ospita lo storico ristorante "Martinho da Arcada", frequentato da [[w:Fernando Pessoa|Fernando Pessoa]]. Fu in questa piazza che il 1° febbraio 1908 fu assassinato il re Carlo I e il figlio Luis Felipe. Vi si apre un arco trionfale che da accesso alla '''rua Augusta''', la più famosa strada della Baixa che termina nella {{see | nome=Praça de Dom Pedro IV | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1549270 | descrizione= }}, meglio nota come '''Rossio'''. :Sulla piazza del Rossio si affacciano il Teatro Nacional e altri edifici neoclassici. Un isolato più in là si apre la '''Praça da Figueira''', un tempo sede di mercati oggi sostituiti da alberghi e caffè. Nella vicina {{marker |tipo= |nome=Rua das Portas de Santo Antão |lat=38.7160192|long=-9.1402948}} (isola pedonale) si trovano numerosi ristoranti specializzati in pietanze di pesce. :{{see | nome=Praça dos Restauradores | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q959567 | descrizione= }} — Piazza dedicata a coloro che perirono in battaglia nel 1640 per liberare il [[Portogallo]] dal giogo spagnolo. I loro nomi sono incisi sulla base dell'obelisco che adorna la piazza. :Un'estensione della Baixa è '''l'Avenida da Liberdade''', uno dei più famosi viali cittadini, che da Praça dos Restauradores sale fino alla rotonda '''Praça do Marquês de Pombal''' ove si apre l'ingresso al Parque Eduardo VII. ====I quartieri ad ovest della Baixa ==== * '''Chiado''' — A cavallo tra '800 e '900, Chiado era il quartiere letterario di Lisbona. Nei suoi caffè, tutt'ora esistenti, si riunivano artisti e scrittori. * '''Bairro Alto''' — È il quartiere ad ovest del Chiado e da questo separato dalla {{marker |tipo= |nome=Rua da Misericórdia |lat=38.7117537 |long=-9.1429183}}. Dagli anni '80 del XX secolo, Bairro Alto è il quartiere di Lisbona preferito dai turisti, soprattutto giovani. L'alta concentrazione di ristoranti e locali notturni di Lisbona, attrae una clientela molto diversificata, sia nazionale che internazionale. * '''Lapa''' è un quartiere altolocato con molte sedi diplomatiche sulla Rua do Sacramento e adiacenti. * '''Alcantara''' — È il fulcro della vita notturna di Lisbona. Molti locali sono stati ricavati dagli antichi magazzini sui moli del porto (docas de Alcantara). ==== I quartieri ad est della Baixa ==== Sono i quartieri popolari, proletari e multietnici di Lisbona. Sebbene alcuni siano dotati di indubbio fascino e presentino un gran numero di attrazioni, i turisti preferiscono scegliersi l'albergo nei quartieri occidentali menzionati precedentemente. * '''Alfama''' — Di origine araba, [[Alfama]] è il quartiere sulla collina dominata dal "Castelo de São Jorge". Caratterizzato da strette viuzze e da ripide scalinate, il quartiere ha conservato in gran parte l'aspetto di una qasba. In genere si sale ad Alfama con il tram nº 28 verso il tardo pomeriggio, in tempo per gustare il tramonto sulla città seduti a un caffè del Miradouro di Santa Luzia. * '''Mouraria''' — Un quartiere tradizionale abbarbicato sul versante settentrionale della collina del castello di San Giorgio. Deve il suo nome al fatto che dopo la riconquista cristiana di Lisbona vi furono confinati i Mori. Sebbene la antiche case intorno alla ''Praça do Martim Moniz'' siano state demolite durante la dittatura di Salazar, sussistono ancora stretti vicoli (''becos'') tutti in salita. Era un centro di arte mudéjar che influenzò lo stile manuelino. Secondo tradizione A Mouraria è anche la culla del fado portoghese: nella casa in Rua do Capelão angolo Beco dos Três Engenhos nacque Maria Severa e in quella di fronte Fernando Maurício, primi cantanti di fado. * '''São Vicente de Fora''' — Il suo nome deriva dalla Chiesa di São Vicente de Fora (fuori le mura). Oltre a questa chiesa, il quartiere vanta l'altra di Santa Engrácia, che nel 1910 fu trasformata in Pantheon Nazionale. Era un quartiere di operai che lavoravano nelle fabbriche intorno alla stazione di Santa Apolonia ma con la chiusura di queste si è trasformato in un quartiere di anziani. * '''Beato''' — Un altro quartiere proletario dì Lisbona con parecchi condomini popolari a schiera. Conserva tuttavia numerosi e interessanti monumenti scampati al disastroso terremoto del 1755 ma è poco visitato da turisti di passaggio. {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == [[File:Elevador de Santa Justa, Lisboa, Portugal, 2022-07-24, DD 06.jpg|thumb|150px|left|Elevador de Santa Justa]] * {{go | nome=Elevador de Santa Justa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q168001 | descrizione=L'ascensore consente un rapido collegamento tra la Baixa e il quartiere di Chiado, più precisamente con largo do Carmo, dove sono situate le rovine del convento omonimo. }} [[File:Elevador da Gloria (9294551021).jpg|thumb|Elevador da Gloria]] * {{go | nome=Elevador da Glória | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q99636 | descrizione=La più famosa delle funicolari realizzate a Lisbona sul finire del XIX secolo. Trasporta ogni anno più di 3.000.000 di passeggeri. Collega la piazza dei Restauratori (''Praça dos Restauradores'') nella Baixa con il Jardim de São Pedro de Alcântara nel Bairro Alto, superando un dislivello del 17%. La distanza da un capolinea all'altro è di 265 m. }} * {{go | nome=Elevador do Castelo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10271775 | descrizione=Consente un collegamento tra la Baixa e il castello di San Giorgio. Si tratta in realtà di due ascensori: il primo collega Rua dos Fanqueiros a Rua da Madalena e ha un'uscita su Largo Adelino Amaro da Costa. Il secondo ascensore si trova all'entrata del supermercato Pingo Doce. Sebbene molti turisti non ne conoscano l'esistenza può risultare affollato soprattutto nelle giornate estive. Alcuni non lo apprezzano e preferiscono servirsi dell'autobus mentre altri, cui evidentemente piace passeggiare, sono soddisfatti delle belle viste su Lisbona. A differenza degli altri, l'elevador do Castelo è costituito da due banali ascensori moderni entrati in funzione nel 2013 e il loro uso è gratuito. }} {{-}} == Cosa vedere == === Baixa === [[File:Arco Triunfal da Rua Augusta from Praça do Comércio 41.jpg|miniatura|Arco da Rua Augusta]] * {{see | nome=Arco da Rua Augusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.7084 | long=-9.1368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-19:00 | prezzo=Intero: €4,50 | immagine=Arco Triunfal da Rua Augusta from Praça do Comércio 41.jpg | wikidata=Q637590 | descrizione=L'arco è costituito da sei colonne alte oltre dieci metri, ed è stato decorato con sculture raffiguranti alcuni personaggi storici portoghesi (Viriato, Vasco da Gama, Nuno Álvares Pereira e il Marchese di Pombal). Lo stemma nazionale capeggia la facciata meridionale insieme a un'epigrafe in latino che recita virtvtibvs Maiorvm, omaggiando le grandi virtù della Patria e del popolo portoghese. Dal 9 agosto 2013 è possibile, utilizzando un ascensore e due rampe di scale (ripide), raggiungere il belvedere in cima all'Arco, per 4,50 euro. Il progetto di realizzazione dell'edificio risale al XVIII secolo e venne varato allo scopo di celebrare la ricostruzione della città lusitana dopo il terribile terremoto di Lisbona del 1755. La struttura venne commissionata dal Marchese di Pombal, Ministro del regno durante il dominio di Giuseppe I del Portogallo. Inizialmente il monumento doveva essere un campanile, il cui progettatore designato fu l'architetto Eugénio dos Santos, il quale tuttavia morì poco più tardi. Nel 1777 l'edificazione venne abbattuta per volere della nuova Regina Maria I del Portogallo, dopo le dimissioni del marchese. I lavori di costruzione dell'arco vennero ripresi il secolo successivo e completati nel 1875. }} * {{see | nome=Museo del design e della moda | alt=Museu do Design e da Moda - MUDE | sito=https://mude.pt/ | email= | indirizzo=Rua Augusta 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 817 1892 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-19:00 | prezzo= | wikidata=Q1954392 | descrizione=Sugli otto piani del museo è esposta principalmente la collezione dell'uomo di affari portoghese Francisco Capelo costituita da 1200 capi di alta moda e di 1000 pezzi di design. Sono presenti anche una libreria specializzata, una caffetteria e una sala per eventi. }} * {{see | nome=Fundação Millennium bcp | alt= | sito=https://fundacaomillenniumbcp.pt/ | email=fundacao@millenniumbcp.pt | indirizzo=Rua Augusta 84 | lat=38.709919 | long=-9.137331 | indicazioni= | tel=+351 21 006 7144 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gli amanti dell'archeologia potranno fare un tuffo nella storia di 2500 anni visitando i sotterranei della filiale della banca Millennium BCP. Una ristrutturazione degli anni '90 ha portato alla luce resti dell'età del ferro, di epoca romana e visigota e ora visite guidate gratuite vi spiegheranno le origini di Lisbona. Dovrete prenotare la visita telefonicamente o tramite l'e-mail riportata in questo listing. }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt=Igreja de São Nicolau | sito=https://paroquiasaonicolau.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Vitória | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 218 879 549 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | wikidata=Q10300803 | descrizione=Chiesa barocca costruita sul sito di una chiesa medievale, completamente distrutta dal terremoto del 1755. Al suo interno si visita la Cappella dell'Adorazione, il cui soffitto ospita un dipinto della scuola di Pedro Alexandrino. Il reliquiario del XVIII secolo è dono del re João V mentre gli altri arredi provengono da chiese distrutte dal terremoto del 1755 e non più ricostruite. }} * {{see | nome=Chiesa di San Domenico | alt=Igreja de São Domingos | sito=https://www.patriarcado-lisboa.pt/ | email= | indirizzo=Largo São Domingos | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 342 8275 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 07:30-19:00 | prezzo= | wikidata=Q1977280 | descrizione=Chiesa del XIII secolo, ricostruita in stile barocco dopo il terremoto del 1755 e riaperta ai fedeli nel 1834. Nel 1862 si svolse nella chiesa il matrimonio tra il re del Portogallo, Luigi I e Maria Pia di Savoia, figlia di Vittorio Emanuele II. Nel 1959 un incendio provocò seri danni. La chiesa riaprì i battenti nel 1994 ma le ferite causate dall'incendio sono ancora oggi evidenti. }} {{-}} === Chaido e Bairro Alto === [[File:Convento do Carmo (33837291610).jpg|thumb|left|Rovine della chiesa e del convento do Carmo]] * {{see | nome=Convento do Carmo | alt= | sito=http://arqueologos.pt/ | email=secretaria@arqueologos.pt | indirizzo=Largo do Carmo | lat=38.712222 | long=-9.14 | indicazioni=Elevador de Santa Justa dal Rossio | tel=+ 351 213 460 473 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-18:00 | prezzo=7€ visite guidate | wikipedia=Convento do Carmo | immagine=Alameda de pedra.jpg | wikidata=Q1470414 | descrizione=Situato in posizione panoramica sulla città e raggiungibile dalla Baixa tramite l'elevador de Santa Justa, è un convento fondato dall'Ordine Carmelitano nel 1389. Andato quasi completamente distrutto dal terremoto del 1755 non fu più restaurato. Le rovine, trasformate in museo archeologico, figurano tra le attrazioni più visitate di Lisbona. }} [[File:Crkva svetog Roka u Lisabonu.jpg|thumb|Chiesa di San Rocco]] * {{see | nome=Basílica de Nossa Senhora dos Mártires | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Serpa Pinto 10D | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 346 2465 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q25421369 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Rocco | alt=Igreja de São Roque | sito=https://museusaoroque.scml.pt/ | email= | indirizzo=Largo Trindade Coelho | lat=38.713555 | long=-9.143371 | indicazioni=A 350 m. dalla stazione metro "Baixa-Chiado" sulle linee azul e verde) | tel=+351 21 346 0361 | numero verde= | fax= | orari=Lun 13:00-18:00. Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero 8€. Ridotto del 50% per giovani fino a 24 anni e anziani oltre i 65 | wikipedia=Chiesa di San Rocco (Lisbona) | immagine=Interior of Igreja de São Roque-3 (Largo Trindade Coelho - Lisbon) - Apr 2007.jpg | wikidata=Q1078864 | descrizione=Costruita su progetto di Filippo Terzi nel 1570, la chiesa, nata come tempio della compagnia di Gesù, non venne distrutta dal terremoto del 1755. Dopo l'espulsione dei Gesuiti dal Portogallo, la chiesa fu affidata alla Santa Casa della Misericordia di Lisbona, un ordine secolare dedito ad opere di carità che tuttora la detiene. L'interno presenta una navata unica con 8 cappelle (4 per ogni lato). Tra queste spicca la Cappella dedicata a San Giovanni Battista (''Capela de São João Baptista'') del 1742 e commissionata dal re Giovanni V del Portogallo all'architetto italiano Luigi Vanvitelli. Alla realizzazione della cappella partecipò anche Nicola Salvi, che a Roma aveva progettato anche la famosa Fontana di Trevi. Furono utilizzati materiali di gran pregio, marmi, alabastro, lapislazzuli, avorio, giada e ametista. :Varie parti della chiesa (ad esempio le pareti sotto la galleria del coro e nel transetto) sono decorate con piastrelle tagliate col diamante provenienti da Triana (Siviglia) e datate, secondo la tradizione, dal 1596. Dalle altre parti le decorazioni in piastrelle comprendono elementi botanici, volute, putti, simboli della Passione di Cristo e il monogramma della Compagnia di Gesù (IHS). Il piano superiore della navata è decorato con dipinti ad olio che illustrano la vita di sant'Ignazio di Loyola, fondatore della Compagnia di Gesù. La volta dipinta della navata è un trompe l'oeil, progettata per dare l'illusione di volta a botte sostenuta da quattro ampi archi coperti di volute e altri elementi decorativi. }} * {{see | nome=Museo nazionale di arte contemporanea del Chiado | alt=Museu Nacional de Arte Contemporânea | sito=http://www.museuartecontemporanea.gov.pt/ | email= | indirizzo=Rua Serpa Pinto, 4 | lat=38.708889 | long=-9.141111 | indicazioni=A 280 m. dalla stazione metro "Baixa-Chiado" | tel=+351 21 343 2148 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:30 | prezzo= | immagine=Lisbonne Musée du Chiado.jpg | wikidata=Q2745620 | descrizione=Il museo occupa parte dell'antico Convento di San Francesco. Il museo si articola in sette sale disposte su tre piani. Ogni sala ha un tema diverso che illustra lo sviluppo della pittura e della scultura dal Romanticismo al Modernismo. La maggior parte delle opere esposte recano la firma di artisti portoghesi. Le poche opere d'arte internazionali sono principalmente sculture francesi della fine del XIX secolo, tra cui una di Auguste Rodin (1840–1917). }} [[File:Castelo à noite.jpg|thumb|Miradouro de São Pedro de Alcântara]] * {{see | nome=Miradouro de São Pedro de Alcântara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.715278 | long=-9.144444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=JardimSPedroAlcantara.JPG | wikidata=Q6672039 | descrizione=Offre una vista panoramica sulla parte orientale di Lisbona. Sugli azulejos della balaustra è stata disegnata una mappa che aiuta a focalizzare i punti di interesse. La vista è più attraente al vespero, quando si accendono le luci sul castello di San Giorgio. }} * {{see | nome=Jardim do Príncipe Real | alt= | sito= | email= | indirizzo=Praça do Príncipe Real | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso a pagamento | wikidata=Q1107447 | descrizione=Ufficialmente chiamato Jardim França Borges, è un giardino romantico sistemato a metà del XIX secolo. Vi si trova un Cedro-do-Buçaco (Cupressus lusitanica) di oltre 20 metri di diametro e vi si svolge di sabato un mercato settimanale di prodotti da agricoltura biologica. Nei suoi immediati paraggi sono concentrati parecchi locali gay. }} {{-}} === Estrela === * {{see | nome=Museo della marionetta | alt=Museu da Marioneta | sito=https://www.museudamarioneta.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Esperança 146 | lat=38.70811 | long=-9.15596 | indicazioni= | tel=+351 21 394 2810 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero 5€ | immagine=Museu da Marioneta.jpg | wikidata=Q10333706 | descrizione=Il Museo occupa parte dell'antico convento di Bernardas ed è il primo museo in Portogallo interamente dedicato alla storia delle marionette. }} {{-}} [[File:Chafariz das Janelas Verdes2078.JPG|thumb|Museo Nazionale di Arte Antica]] * {{see | nome=Museu Nacional de Arte Antiga | alt= | sito=http://www.museudearteantiga.pt/ | email= | indirizzo=Rua das Janelas Verdes 95 | lat=38.704167 | long=-9.161667 | indicazioni= | tel=+351 21 391 2800 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo= | wikipedia=Museu Nacional de Arte Antiga | immagine=MNAA.jpg | wikidata=Q212459 | descrizione=Inaugurato nel 1884, il museo è conosciuto localmente come Museu das Janelas Verdes, un omaggio alle vecchie finestre verdi del palazzo. L'edificio del museo fu costruito sul sito del monastero carmelitano di Sant'Alberto, parzialmente demolito tra il 1910 e il 1920. Tutto ciò che è rimasto del complesso è la seicentesca cappella decorata con talha dourada, dipinti e azulejos, un bellissimo esempio dell'arte e dell'architettura barocca portoghese, ora integrata nel museo. La collezione del museo enfatizza opere portoghesi, così come dipinti, manufatti e un'ampia collezione di gioielli provenienti da tutto il mondo. Tra i pezzi esposti spiccano arredi di arte giapponese Namban del XVI secolo. }} {{-}} [[File:Our hopes, our dreams, our discontent (6216826579).jpg|thumb|Palácio de São Bento]] * {{see | nome=Palácio de São Bento | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Imprensa à Estrela 6 | lat=38.7125 | long=-9.153611 | indicazioni= | tel=+351 21 392 3500 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo di São Bento | immagine=Parlamento April 2009-1a.jpg | wikidata=Q1464499 | descrizione=Imponente palazzo neoclassico, sede del parlamento portoghese dal 1834. L'interno è grandioso con pilastri in marmo e statue neoclassiche. }} {{-}} [[File:Casa-Museu Amália Rodrigues.jpg|thumb|Casa-Museu Amália Rodrigues]] * {{see | nome=Casa-Museu Amália Rodrigues | alt= | sito=https://amaliarodrigues.pt | email= | indirizzo=Rua de São Bento 193 | lat=38.7154842 | long=-9.1545359 | indicazioni= | tel=+351 21 397 1896 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 19:00-18:00 | prezzo=Intero 7€. Senior>65: 6€. Studenti <25: 4,5€. Possessori Lisboa Card 6,5€ | wikidata=Q10286241 | descrizione=La casa ove visse la celebre cantante di Fado. Le visite sono solo guidate ed è necessario prenotarle in anticipo telefonando al numero riportato in questo listing o richiedendola tramite email. }} {{-}} [[File:Basilica estrela 1.jpg|thumb|Basílica da Estrela]] * {{see | nome=Basílica da Estrela | alt= | sito= | email= | indirizzo=Praça da Estrela | lat=38.713333 | long=-9.160556 | indicazioni= | tel=+351 21 396 0915 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=EstrelaBasilica-Lisbon.jpg | wikidata=Q2657972 | descrizione=Nella seconda metà del XVIII secolo Maria I, figlia di Giuseppe I, fece voto di costruire una chiesa se avesse avuto un figlio erede al trono. Il suo desiderio fu esaudito e la costruzione della basilica iniziò nel 1779. Suo figlio José, tuttavia, morì di vaiolo due anni prima del completamento della chiesa nel 1790. L'enorme Basílica da Estrela a cupola, che si erge su una collina che domina la parte occidentale della città, è uno dei monumenti più notevoli di Lisbona. Una versione più semplice della basilica di Mafra, questa chiesa fu costruita da architetti della scuola di Mafra in stile tardo barocco e neoclassico. La facciata è fiancheggiata da due campanili gemelli ed è decorata con una serie di statue di santi e figure allegoriche. L'interno spazioso e imponente, è rivestito in marmi grigio, rosa e giallo. L'elaborata tomba in stile impero della regina Maria I, morta in Brasile, si trova nel transetto destro. Si ammira anche lo straordinario presepe di Machado de Castro, composto da oltre 500 figure in terracotta. Per vederlo, chiedete in sacrestia. Assicuratevi anche di salire i ripidi gradini in pietra della cupola per accedere al terrazzo, dove vi aspettano viste mozzafiato su Lisbona. }} * {{see | nome=Tapada das Necessidades | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10378127 | descrizione=Fino al 1910 solo la famiglia reale portoghese poteva passeggiare per Tapada das Necessidades, giardini annessi al palazzo omonimo che divenne residenza reale sotto il regno della sovrana Maria II. Oggi, i pochi visitatori vengono qui per godersi l'atmosfera tranquilla del parco, passeggiare e ammirare il fiume Tago che scorre in basso. Il giardino è punteggiato da alcuni edifici abbandonati, tra cui una serra e la Casa de Regalo, dove l'ultima regina del Portogallo, Amélia d'Orleans era solita dipingere. Il Palácio das Necessidades è oggi sede del Ministero degli Affari Esteri. }} {{-}} === Alfama === [[File:Lisboa IMG 2573 (27832159540).jpg|thumb|left|Sè, la cattedrale di Lisbona]] * {{see | nome=Cattedrale di Lisbona | alt=Sé de Lisboa | sito=http://www.patriarcado-lisboa.pt/ | email= | indirizzo=Largo da Sé | lat=38.70985 | long=-9.132983 | indicazioni= | tel=+351 21 886 6752 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cattedrale di Lisbona | immagine=Se de Lisboa Frente.JPG | wikidata=Q432290 | descrizione=Conosciuta anche come chiesa di Santa Maria Maggiore (''Igreja de Santa Maria Maior''), la cattedrale di Lisbona fu eretta nel 1150 in stile romanico. L'interno, a croce latina con tre navate, ha un aspetto estremamente sobrio, essendo state rimosse tutte le decorazioni in stile barocco del XVIII secolo ad eccezione di quelle dell'abside. Il deambulatorio in stile gotico risale al XIV-XV secolo e presenta una serie di cappelle con monumenti funebri tra cui il sarcofago di Lopo Fernandes Pacheco, compagno d'armi di Don Afonso IV e di sua moglie Maria Vilalobos. Dietro l'abside sta il chiostro anch'esso in stile gotico. Alla cattedrale è annesso un tesoro con collezioni di oggetti sacri e argenti del XVI secolo. }} * {{see | nome=Museo di Aljube | alt=Museu do Aljube | sito=https://www.museudoaljube.pt/ | email= | indirizzo=Rua Augusto Rosa 42 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 581 8535 | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q17389986 | descrizione=Ex prigione ove fino al 1820, furono detenuti i condannati dal tribunale ecclesiastico. In seguito fu adibito a carcere femminile. Dalla creazione dell'Estado Novo e fino al 1965 vi furono detenuti gli oppositori al regime di Antonio Oliveira Salazar. Il museo è stato inaugurato nel 2015. }} [[File:Igreja de Santo António de Lisboa 8701.jpg|thumb|Igreja de Santo António de Lisboa]] * {{see | nome=Igreja de Santo António de Lisboa | alt= | sito=https://www.stoantoniolisboa.com/ | email= | indirizzo=Largo de Santo António da Sé | lat=38.71 | long=-9.133889 | indicazioni= | tel=+351 21 886 9145 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=StAnthonyLisbon-CCBY1.jpg | wikidata=Q2976487 | descrizione=Secondo tradizione, la chiesa sorge sul luogo della casa natale di Sant'Antonio da Padova, segnata nella cripta con accesso dalla sacrestia. Il tempio andò distrutto nel terremoto del 1755 ma fu riannalzato 15 anni più tardi in stile rococco dall'architetto Mateus Vicente de Oliveira, lo stesso che realizzò la Basílica da Estrela. Ogni anno il 13 giugno una processione con la statua del Santo passa per le vie di Alfama. }} [[File:CasaBicos1.jpg|thumb|left|Casa dos Bicos]] * {{see | nome=Casa dos Bicos | alt= | sito=https://www.josesaramago.org | email= | indirizzo=Rua dos Bacalhoeiros, 10 | lat=38.7091 | long=-9.1327 | indicazioni= | tel=+351 218 802 040 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10:00-18:00 | prezzo= | wikipedia=Casa dos Bicos | immagine=Lisboa May 2013-12.jpg | wikidata=Q2700618 | descrizione=Uno dei pochi palazzi sfuggito in parte al terribile terremoto del 1755. Risale al 1523 e fu commissionato da Brás de Albuquerque, figlio del primo governatore portoghese dell'India. L'edificio è in stile rinascimentale italiano. La facciata in bugnato con i caratteristici mattoni a forma di punta di diamante (''bicos'') è inspirata al palazzo dei diamanti di [[Ferrara]]. :Nel XIX secolo il palazzo fu acquistato da un commerciante di merluzzo che lo adibì a magazzino. Nel 1960 fu acquisito dal comune di Lisbona che provvide a restaurarlo, ripristinando i piani superiori secondo disegni antecedenti il 1755. : Oggi l'edificio è sede della Fondazione [[:w:José Saramago|José Saramago]], scrittore portoghese insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1998. }} {{-}} [[File:160-063 Castelo de São Jorge from Praça da Figueira.jpg|thumb|left|Castelo de São Jorge]] * {{see | nome=Castello di San Giorgio | alt=Castelo de São Jorge | sito=http://castelodesaojorge.pt | email= | indirizzo=Rua de Santa Cruz di Castelo | lat=38.7126319 | long=-9.1330300 | indicazioni=A 100 m. dalla fermata autobus "Castelo" sulla linea 737 | tel=+351 218 800 620 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-18:00 | prezzo= | wikipedia=Castello di San Giorgio (Lisbona) | immagine=Lissabon.jpg | wikidata=Q636780 | descrizione=Visitato ogni anno da più di 1,2 milioni di visitatori, il castello costituisce una delle principali attrazioni turistiche della capitale [[Portogallo|portoghese]]. È situato sulla collina più alta del centro storico e offre uno dei panorami più belli su Lisbona e sull'estuario del Tago. Nella Torre di Ulisse è installato un periscopio che permette una visione della città a 360°. Sebbene la sua forma attuale sia dovuta a una ricostruzione operata negli anni '40 del XX secolo, il castello è antico quanto Lisbona. Scavi archeologici hanno infatti dimostrato che la collina era abitata da genti celtiche sin dall'età del ferro ( VI secolo a.C.) alle quali si sovrapposero commercianti fenici, greci e cartaginesi. Nel tardo XIV secolo Il castello fu dedicato a San Giorgio, protettore dei Crociati che avevano preso parte attiva alla riconquista cristiana della città in mano ai mori. }} * {{see | nome=Chiesa e Convento del Bambin Gesù | alt=Igreja e Convento do Menino Deus | sito= | email= | indirizzo=Calçada do Menino Deus 25 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer 10:00-14:00 Ven 10:00-12:00 Dom 10:00-12:09 | prezzo= | wikidata=Q5994334 | descrizione= }} * {{see | nome=Miradouro de Santa Luzia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.71137 | long=-9.13063 | indicazioni=Fermata Miradouro Sta. Luzia sulle linee tramviarie 12 e 28 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6837314 | descrizione=Famoso belvedere decorato con azulejos che offre magnifiche viste sulla cupola di Santa Engrácia, la Chiesa di Santo Stefano (''Santo Estêvão'') e le due torri bianche della Chiesa di San Michele (''São Miguel'') . }} {{-}} [[File:Lisboa, Museu do Fado.jpg|thumb|left|Museu do Fado]] [[File:M militar lisboa.jpg|thumb|Museu Militar de Lisboa: portada]] * {{see | nome=Museu do Fado | alt= | sito=http://www.museudofado.pt/ | email= | indirizzo=Largo Chafariz de Dentro 1 | lat=38.711131 | long=-9.12765 | indicazioni=Fermata "Chafariz de Dentro" autobus #10B da praça do Commercio. A 600 metri dalla stazione di Santa Apollonia, metro+treno | tel=+351 21 882 3470 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo=Intero 5€. Ridotto 2,50€ per anziani, giovani, disabili. Gratis con Lisboa card | immagine=Museu do Fado Lisbon Portugal 01.png | wikidata=Q1954395 | descrizione=Inaugurato nel 1998, il museo è dotato di un archivio digitale, una scuola dove vengono impartite lezioni di chitarra e un auditorium dove spesso si esibiscono artisti. Audioguide in portoghese, inglese, francese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museu Militar | alt= | sito=http://www.exercito.pt/sites/MusMilLisboa/ | email= | indirizzo=Rua do Museu de Artilharia 51 | lat=38.713195 | long=-9.124201 | indicazioni= | tel=+351 21 884 2429 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00 | prezzo= | immagine=M militar lisboa.jpg | wikidata=Q10333544 | descrizione=Situato sul sito di una fonderia di cannoni e di un deposito di armi del XVI secolo, le visite iniziano nella Sala Vasco da Gama, con cannoni e moderni murales che raffigurano la scoperta della rotta marittima per l'India. Le Salas da Grande Guerra espongono reperti relativi alla prima guerra mondiale. Altre sale si concentrano sull'evoluzione delle armi in Portogallo, dalle selci alle lance ai fucili. Il cortile, fiancheggiato da cannoni, racconta la storia del Portogallo in pannelli piastrellati, dalla riconquista cristiana alla prima guerra mondiale. }} * {{see | nome=Museo di arti decorative | alt=Museu de Artes Decorativas | sito=http://www.fress.pt/ | email= | indirizzo=Largo das Portas do Sol 2 | lat=38.712055 | long=-9.130498 | indicazioni=Fermata tram 28E | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun 10:00-17:00 Mer-Dom 10:00-17:00 | prezzo=Intero 10€. Scontato del 50% per studenti fino a 25 anni di età e senior oltre i 65 anni. 20% di sconto per i possessori della Lisboa Card | immagine=Museu Artes Decorativas.jpg | wikidata=Q10333456 | descrizione=Il museo occupa i primi due piani del palazzo Azurara e si articola in una quindicina di sale dove sono esposte porcellane cinesi e portoghesi del XVIII secolo, sculture in legno e in pietra, tappeti e mobilio dal XVI al XIX secolo. Il museo è gestito dalla fondazione "Ricardo do Espírito Santo", le visite sono solo guidate. }} {{-}} === São Vicente de Fora === [[File:Panteão Nacional Mosteiro de Sao Vicente de Fora zoom.JPG|thumb|left|Pantheon (Igreja de Santa Engrácia)]] * {{see | nome=Panteão Nacional | alt=Santa Engrácia | sito=http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/recursos/cedencia-e-aluguer-de-espacos/aluguer-de-espacos-panteao-nacional/ | email= | indirizzo=Campo de Santa Clara | lat=38.715 | long=-9.125 | indicazioni=Stazione metro di Santa Apolónia sulla "Linha Azul". Tram linea 28E. Autobus 12, 28, 34, 35, 704, 745, 759, 781, 782; | tel=+351 218 854 820 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-17:00 | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Engrácia | immagine=Igr s engracia 2.jpg | wikidata=Q1601019 | descrizione=Famoso per la sua gigantesca cupola visibile a grandi distanze, il Pantheon è ospitato nella chiesa di Santa Engrácia, vergine martire di [[Saragozza]]. Il tempio nelle sue forme attuali è una costruzione iniziata nel 1682 e terminata nel 1966. La lungaggine dei lavori durati ben 284 anni hanno dato origine all'espressione popolare "opere di Santa Engrácia" per designare qualcosa che non finisce mai. La decisione di trasformarlo in Pantheon per onorare e perpetuare la memoria di insigni cittadini portoghesi risale a un decreto del 1836 che divenne operante solo un secolo dopo. I personaggi sepolti sono soprattutto presidenti della Repubblica e scrittori. Le eccezioni sono il generale Humberto Delgado, il calciatore Eusébio da Silva Ferreira e la cantante di fado Amália Rodrigues. }} [[File:Monastery of São Vicente de Fora (36112888824).jpg|thumb|Chiesa e monastero di São Vicente de Fora]] * {{see | nome=Chiesa e monastero di São Vicente de Fora | alt=Igreja e Mosteiro de São Vicente de Fora | sito= | email= | indirizzo=Largo de São Vicente | lat=38.714722 | long=-9.127778 | indicazioni=Stazione metro di Santa Apolónia sulla "Linha Azul". Tram linea 28E | tel=+351 21 881 0559 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 10:00-17:00 | prezzo=Intero 8€. Scontato 6€ per possessori della Lisboa card e Senior >65. 4€ giovani <25 | wikipedia=Monastero di São Vicente de Fora | immagine=Sao Vicente de Fora.jpg | wikidata=Q1776168 | descrizione=Dedicata a San Vincenzo, proclamato patrono di Lisbona nel 1173, quando le sue reliquie furono trasferite dall'[[Algarve]] in una chiesa fuori dalle mura cittadine. La costruzione di un nuovo tempio iniziò nel 1590 su progetto dell'architetto italiano Filippo Terzi (1520-1597) e del portoghese Baltasar Álvares che aveva una conoscenza approfondita del manierismo romano. I lavori furono completati nel 1627. :Il monastero agostiniano adiacente, con accesso dalla navata centrale, conserva la sua cisterna del XVI secolo e le vestigia del chiostro precedente. È notevole per i suoi pannelli di azulejos del XVIII secolo che illustrano favole di La Fontaine. :Nelle dipendenze della Chiesa si trovano le tombe dei reali di Bragança e quelle dei patriarchi di Lisbona. Nel Pantheon dei Bragança sono stati collocati i sarcofagi di tutti i re e le regine del Portogallo, da João IV (1604-1656) a Manuele II (1889-1932), ultimo re del Portogallo. Solo Maria I e Pedro IV sono sepolti altrove. Una scultura in pietra appare inginocchiata sulla tomba di Carlo I e di suo figlio Luís Filipe, assassinati in Praça do Comércio nel 1908. }} {{-}} [[File:Madre Deus December 2012-2.jpg|thumb|Museu Nacional do Azulejo]] * {{see | nome=Museu Nacional do Azulejo | alt= | sito=http://mnazulejo.imc-ip.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Madre de Deus, 4 | lat=38.7244 | long=-9.11389 | indicazioni=Metro:Estação de Santa Apolónia + autobus 728 o 759 | tel=+351 21 810 0340 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 10:00-18:00 | prezzo= | wikipedia=Museo nazionale delle azulejo | immagine=Madre Deus December 2012-3.jpg | wikidata=Q2313815 | descrizione=Il Museo è ospitato nell'ex convento Madre de Deus. Il convento originario fu fondato nel 1506 dalla regina Leonor e attraverso i secoli ha goduto del patronato e della protezione dei regnanti. Nella prima metà del XVIII secolo il convento fu restaurato. La chiesa e le stanze principali furono decorate con affreschi, piastrelle di ceramica e pannelli di legno intagliati e dorati, componendo insieme uno dei massimi esempi di barocco portoghese. Fu la presenza di tali enormi pannelli in ceramica e del modo come essi formano una parte integrante con il convento che suggerì di collocare qui il museo. :Il convento stesso è un museo data la presenza di innumerevoli opere pittoriche, enormi decorazioni in legno intagliato e grandi pannelli di azulejo che ornano sia la chiesa che le stanze principali del convento. Bellissime sono le decorazioni di azulejo che abbelliscono le pareti della scalinata principale; così come lo sono quelle della sagrestia, del Coro Alto, della Cappella di Sant'Antonio. Nel museo annesso si possono osservare Azulejo provenienti da varie parti del Portogallo e appartenenti ad epoche diverse. L'esposizione permanente permette di conoscere l'evoluzione delle azulejo nel Portogallo dal XV secolo al XX secolo da piccoli, antichi frammenti fino ad opere di grandi dimensioni (come l'enorme pannello Nostra Signora della Vita, di 500&nbsp;cm x 495&nbsp;cm). Molte le opere eseguite fra il 1500 e il 1700. Il museo comprende anche opere più recenti, tra le quali risultano particolarmente interessanti quelle di Rafael Bordalo Pinheiro, realizzate in stile liberty. }} * {{see | nome=Museu da Água | alt= | sito=https://www.epal.pt/EPAL/menu/museu-da-%C3%A1gua | email= | indirizzo=Rua Alviela 12 | lat=38.719167 | long=-9.119167 | indicazioni= | tel=+351 21 810 0215 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-17:30 | prezzo= | wikidata=Q6940623 | descrizione=Dedicato alla storia dell'approvvigionamento idrico di Lisbona, questo museo informativo è stato creato in modo fantasioso attorno alla prima stazione di pompaggio a vapore della città. Commemora Manuel da Maia, l'ingegnere del XVIII secolo dietro l'acquedotto Águas Livres. Il posto d'onore spetta a quattro motori a vapore, uno dei quali funziona ancora (con l'elettricità). Lo sviluppo della tecnologia relativa all'approvvigionamento idrico della città è documentato con fotografie. Particolarmente interessante è la mostra sulla Chafariz d'El Rei del XVII secolo dell'Alfama, una delle prime fontane di Lisbona. La gente del posto era solita fare la fila a una delle sei fontane, a seconda del loro status sociale.. }} {{-}} [[File:Miradouro da Graça.jpg|thumb|Miradouro da Graça]] * {{see | nome=Miradouro da Graça | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua do Limoeiro | lat=38.71635 | long=-9.13148 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2744066 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:"Mercado da Ribeira" after restoration (39451995340).jpg|thumb|Mercado da Ribeira]] * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cais do Sodré | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1517035 | descrizione=Mercato realizzato tra il 1876 e il 1882 sulla riva nord del Tago, nelle immediate vicinanze della stazione Cais do Sodré. Nella progettazione fu utilizzato il ferro sull'esempio delle halles di Parigi. La gestione del Mercado da Ribeira è stata assegnata dal Comune di Lisbona al gruppo editoriale britannico Time Out nel 2010, nell'ambito di una gara pubblica. :Il 18 maggio 2014 il mercato ha riaperto i battenti come spazio per la ristorazione: Sono presenti 30 ristoranti dove si può gustare un'ampia varietà di pietanze di pesce, carne, hamburger artigianali, sushi, torte e gelati, ecc. Si estende su 3000 mq con un totale di 500 posti a sedere al coperto e altri 250 all'aperto. Vi si svolgono inoltre spettacoli musicali e di danza. }} [[File:Saturday flea market at Igreja da Sao Vicente de Fora, Lisboa (21846564538).jpg|thumb|Feira da Ladra]] * {{buy | nome=Feira da Ladra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Campo de Santa Clara | lat= | long= | indicazioni=A 500 m. dalla stazione metro di Santa Apollonia + autobus 734 | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3068026 | descrizione=Enorme mercato delle pulci dove si può trovare di tutto da capi di abbigliamento vintage a dischi in vinile, da oggetti di antiquariato (o spacciati come tali) a vecchi libri. Si svolge due giorni alla settimana, il martedì e il sabato, dalle 9:00 alle 19:00. Se intendete visitare il mercato dovrete prestare massima attenzione ai vostri averi; non a caso si chiama ''Feira da Ladra''. }} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro San Carlo | alt=Teatro Nacional de São Carlos | sito=https://tnsc.pt/ | email= | indirizzo=R. Serpa Pinto 9 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 325 3000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1146936 | descrizione=Teatro dell'opera lirica. Nel teatro si svolgono rappresentazioni di opera, da novembre a giugno, e spettacoli di balletto classico. }} * {{drink | nome=Coliseu dos Recreios | alt= | sito=https://coliseulisboa.com/ | email= | indirizzo=Rua das Portas de Santo Antão 96 | lat=38.7167263 | long=-9.1401650 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sala concerti che ospita eventi musicali. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Pavilhão Chinês | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Dom Pedro V 89 | lat=38.715815 | long=-9.146712 | indicazioni= | tel=+351 21 342 4729 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 18:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Locale aperto nel 1986 con cinque sale decorate come un museo con oggetti vari risalenti per lo più ai primi '900. Il risultato è alquanto stravagante ma è proprio l'atmosfera che concorre a fare del Pavilhão Chinês un successo che dura da quasi quarant'anni. }} [[File:03.LuxFragil.jpg|thumb|Lux-Frágil]] * {{drink | nome=Lux-Frágil | alt= | sito=http://www.luxfragil.com/ | email= | indirizzo=Avenida Infante Dom Henrique 73 | lat=38.7149 | long=-9.1206 | indicazioni= | tel=+351 21 882 0890 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 23:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Bar & disco club. Si dice che fra i proprietari del Lux-Frágil ci sia l'attore John Malkovich ma probabilmente questo è un trucco per attrarre clienti. Fatto sta che il locale è di moda grazie soprattutto ai suoi ambienti raffinati e alla presenza di famosi dj. L'ultimo piano e la soprastante terrazza con bella vista sul Tago sono per rilassarsi dal frastuono dei piani inferiori. }} * {{drink | nome=Dock`s Club | alt= | sito=https://www.thedocksclub.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Cintura do Porto de Lisboa | lat=38.70310 | long=-9.16717 | indicazioni=Doca de Alcântara | tel=+351 21 390 0222, +351 21 395 0856 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Sab 22:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Il Dock's è un locale per tutti indipendentemente dall'età e dalle mode seguite. Anche la musica varia e va dal pop al trance. Il locale è rinomato per i suoi ambienti kitsch. }} * {{drink | nome=Kremlin | alt= | sito=https://www.facebook.com/kremlin.lisboa/ | email= | indirizzo=Escadinhas da Praia 5 | lat=38.70637 | long=-9.15742 | indicazioni= | tel=+351 21 827 4136 | numero verde= | fax= | orari=Ven-Sab 00:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Discoteca frequentata dai tipi più vari, inclusi gay. Musica elettronica e underground. }} * {{drink | nome=Musicbox | alt=Musica dal vivo & discoclub | sito=https://musicboxlisboa.com/ | email= | indirizzo=Rua Nova do Carvalho 24 | lat=38.70717 | long=-9.14353 | indicazioni= | tel=+351 213 473 188 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 23:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Musicbox è anche il marchio di una casa discografica portoghese e i proprietari sono gli stessi. Il club è nel cuore del distretto a luci rosse di Lisbona. Vi si esibiscono spesso complessi musicali e in certe serate vengono proiettati film. }} * {{drink | nome=Bar Incógnito | alt=Disco club | sito=https://www.facebook.com/incognitobar | email= | indirizzo=Rua dos Poiais de São Bento 37 | lat=38.71078 | long=-9.15090 | indicazioni=Bairro Alto | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Sab 23:00-04:00 | prezzo= | descrizione=Difficile da trovare in quanto non espone nessuna tabella all'ingresso forse per essere fedele al nome. Di antica data il club non è cambiato gran che e il suo programma comprende musica pop, indie, techno e brani degli anni '80. (''[ Pagina su facebook]''). }} * {{drink | nome=Plateau Lisbon Club | alt= | sito=http://www.plateau.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Escadinhas da Praia 7 | lat=38.70635 | long=-9.15743 | indicazioni= | tel=+351 911 126 402 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Discoteca }} * {{drink | nome=K Urban Beach Club | alt= | sito=http://www.grupo-k.pt/ | email= | indirizzo=Cais da Viscondessa, 1200-109 | lat=38.7037807 | long=-9.1554519 | indicazioni= | tel=+351 961 312 719 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Sab 23:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Grande discoteca, con diversi spazi molto belli (patio, piscina e molteplici bar) ma musica non sempre azzeccata. Frequentata da giovani intorno ai 20 anni, personale non sempre simpatico. Consigliata la registrazione nella lista per evitare sorprese. }} * {{drink | nome=Galeria Zé Dos Bois | alt=Musica dal vivo | sito=http://www.zedosbois.org/ | email=zdb@zedosbois.org | indirizzo=Rua da Barroca 59 | lat=38.71176 | long=-9.14459 | indicazioni=A 400 m. dalla stazione metro Baixa-Chiado | tel=+351 213 430 205 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 18:00-02:00. Ven-Sab 18:00-03:00 | prezzo=3€ | descrizione=Misconosciuto da turisti di passaggio a Lisbona, Lo ZDB è nato nel 1994 come associazione culturale non-profit da un'iniziatica civica. I primi due piani di questo palazzo storico del Bairro Alto sono adibiti a mostre, spettacoli e performance varie. La vera chicca è però il terrazzo che di notte si trasforma in un bar con musica dal vivo o dj set. L'atmosfera è intima e rilassante e le birre costano poco. }} === Caffè storici === [[File:A BRASILEIRA DO CHIADO 2.jpg|thumb| Ingresso del caffè "A Brasileira" e statua del poeta Fernando Pessoa in primo piano]] * {{drink | nome=A Brasileira | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Garrett 122 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 346 9541 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-00:00 | prezzo= | wikidata=Q2547006 | descrizione=Il più famoso dei caffè storici di Lisbona aprì i battenti nel 1905. È stato il primo locale a servire la ''bica'', una tazzina di caffè simile a un espresso, ma più lunga e di sapore meno forte. Era frequentato da intellettuali dell'epoca e a ricordo è stata posta una statua del poeta Fernando Pessoa all'ingresso del locale. }} * {{drink | nome=Café Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q26794408 | descrizione= }} === Casas de Fado === * {{drink | nome=Parreirinha da Alfama | alt= | sito=http://www.parreirinhadealfama.com/ | email= | indirizzo=Beco do Espírito Santo 1 | lat=38.71143 | long=-9.12800 | indicazioni=Quartiere di Alfama | tel=+351 21 886 8209 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 20:00-01:00 | prezzo= | descrizione=Il più autentico. }} * {{drink | nome=A Severa | alt= | sito=http://www.asevera.com/ | email= | indirizzo=Rua das Gaveas 51 - 61 | lat=38.71168 | long=-9.14341 | indicazioni=Barrio Alto | tel=+351 21 342 8314, +351 21 346 1204 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 20:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Esibizioni di noti cantanti di fado alternate a danze folcloristiche. Il locale è dedicato a Maria Severa, leggendaria fadista del XIX secolo. }} * {{drink | nome=Café Luso | alt= | sito=http://www.cafeluso.pt/ | email= | indirizzo=Travessa da Queimada 10 | lat=38.71310 | long=-9.14380 | indicazioni= | tel=+351 21 342 2281 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 19:30-02:00 | prezzo= | descrizione=Famoso locale di fado in funzione dal 1935. Vi si esibiva Amália Rodrigues. }} * {{drink | nome=O Faia | alt= | sito=http://www.ofaia.com/ | email= | indirizzo=Rua da Barroca 54-56 | lat=38.71167 | long=-9.14445 | indicazioni= | tel=+351 21 342 6742 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 20:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Rinomato per l'ambientazione elegante, l'ottimo servizio, la bontà delle pietanze e il talento degli artisti ma il locale è piuttosto caro. }} === Locali gay === ::Di seguito i locali gay che andavano per la maggiore nel 2024: * {{drink | nome=Purex Clube | alt= | sito=https://www.facebook.com/purexclube/ | email= | indirizzo=Rua das Salgadeiras 28 | lat=38.7109578 | long=-9.1444401 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Sab 22:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Un locale con pista da ballo ma piuttosto piccolo per cui gli avventori finiscono per riversarsi sulla strada sorseggiando i loro cocktail. Molto rinomato, il Purex è gestito in gran parte da donne. È famoso anche per l'ottima musica: diversi DJ si alternano ogni sera con generi altrettanto diversi. }} * {{drink | nome=BAR CRU | alt= | sito=https://www.barcru.net/ | email= | indirizzo=Calçada Eng. Miguel Pais 39 | lat=38.7172487 | long=-9.1514839 | indicazioni= | tel=+351 938 306 078 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 17:00-02:00 | prezzo= | descrizione=Discoteca con pub. }} * {{drink | nome=Gay Bar 106 | alt= | sito=http://www.bar106.com/ | email= | indirizzo=Rua de São Marçal 106 | lat=38.71520 | long=-9.15071 | indicazioni= | tel=+351 21 342 7373 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 21:00-02:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Finalmente Club | alt= | sito=http://www.finalmenteclub.com/ | email= | indirizzo=Rua de Palmeira 38 | lat=38.71474 | long=-9.14986 | indicazioni=Fermata autobus 773 e 790 | tel=+351 21 347 9923 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 00:00-06:00 | prezzo= | descrizione=Piccolo locale sempre molto affollato e rinomato per spettacoli di trans. }} * {{drink | nome=Trumps | alt= | sito=http://www.trumps.pt/ | email= | indirizzo=Rua da Imprensa Nacional 104-B | lat=38.71747 | long=-9.15165 | indicazioni=Stazione metro: Rato | tel=+351 915 938 266 | numero verde= | fax= | orari=Ven-Sab 23:45-06:00 | prezzo= | descrizione=Club in stile hi tech. Clientela gay/lesbiche. }} * {{drink | nome=Construction | alt=ex Bric-a-Bar | sito=https://www.instagram.com/constructionlisbon/ | email= | indirizzo=Rua Cecilio de Sousa 84 | lat=38.71635 | long=-9.14990 | indicazioni= | tel=+351 21 342 8971 | numero verde= | fax= | orari=Ven-Dom 23:30-06:00 | prezzo= | descrizione=Bears club. }} * {{drink | nome=Trombeta Bath | alt= | sito=http://www.trombetabath.com/ | email= | indirizzo=Rua do Trombeta 1C | lat=38.71157 | long=-9.14514 | indicazioni=Barrio Alto | tel=+351 21 609 5626 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 12:00-06:00 Ven 12:00-00:00 Sab-Dom 00:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Moderna sauna in funzione dall'ottobre 2010. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=O castico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua dos Sapateiros 81 | lat=38.7106232 | long=-9.1381530 | indicazioni= | tel=+351 21 347 2070 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:30-23:00 | prezzo=15-25€ a persona (2024) | descrizione= }} * {{eat | nome=Marisqueira Uma | alt= | sito=https://marisqueirauma.eatbu.com/ | email= | indirizzo=Rua dos Sapateiros 177 | lat=38.7120378 | long=-9.1386693 | indicazioni= | tel=+351 962 379 399 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:30 | prezzo=15-25€ | descrizione=Servono in pratica, una sola pietanza ''Arroz de marisco'', riso tipo paella spagnola o in brodo con gamberi, vongole, cozze, granchi, calamari. Gli altri piatti sono moscardini e insalata di polpo fredda. Le porzioni sono normali, sicuramente non abbondanti. }} * {{eat | nome=A Provinciana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Travesa do Forno 23 | lat=38.7154306 | long=-9.1402163 | indicazioni=A 250 m. dalla stazione metro "Restauradores" | tel=+351 21 346 4704 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 12:00-15:30 e 19:00-22:00 | prezzo=10-15€ a persona (2024) | descrizione=Locale molto semplice ma molto rinomato. Non accetta prenotazioni per cui si è costretti a fare la coda se non si arriva in anticipo. Accetta solo pagamenti in contanti. Il menù prevede, oltre alle solite sardine e al solito baccalà con patate, piatti molto semplici come ''presunto'' (prosciutto) della casa, in porzioni abbondanti, bistecche di maiale o di manzo con riso e uova al tegamino, vari tipi di omelette. }} * {{eat | nome=Floresta das Escadinhas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua de Santa Justa 3 | lat=38.7127099 | long=-9.1364193 | indicazioni= | tel=+351 21 887 2052 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00-15:30 | prezzo=15-20€ (2024) | descrizione=Piccolo locale dall'aspetto molto semplice ma accogliente, Floresta das Escadinhas è rinomato dal 1995 soprattutto per le sarde alla griglia. Si mangia su tavoli di legno condivisi, seduti su lunghe panche. }} * {{eat | nome=Lisbon Tu e Eu | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua da Adiça 58 | lat=38.7109398 | long=-9.1300913 | indicazioni= | tel=+351 939 927 339 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-22:99 | prezzo=15-25€ (2024) | descrizione=Ristorante tradizionale portoghese di Alfama, specializzato nel baccalà alla brace e sarde alla griglia, oltre a insalate di mare e diverse tapas. Essendo il locale molto piccolo non accetta gruppi di più di 5 persone. }} * {{eat | nome=Organi Chiado | alt= | sito=https://organi.pt/ | email= | indirizzo=Calçada Nova de São Francisco 2 | lat=38.7102768 | long=-9.1397104 | indicazioni= | tel=+351 21 606 5121 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo=10-30€ a persona (2024) | descrizione=Tra i più rinomati ristoranti vegetariani di Lisbona, Organi Chiado è adatto anche per celiaci. Il menù è diversificato e gli ingredienti provengono da agricoltura biologica. }} * {{eat | nome=Taberna Sal Grosso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calçada do Forte 22 | lat=38.7136854 | long=-9.1244214 | indicazioni=A 500 m. dalla stazione metro di Santa Apolonia | tel=+351 910 137 713 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:30-16:00 e 19:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Altro ristorantino economico di Alfama, specializzato in cucina casalinga portoghese e rinomato per le porzioni generose. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Casa do Alentejo | alt= | sito=https://casadoalentejo.pt/ | email= | indirizzo=Rua das Portas de Santo Antão 58 | lat=38.7158808 | long=-9.1401214 | indicazioni= | tel=+351 21 340 5140 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-16:00 e 19:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} [[File:Lissabon-Servejaria Trindade-04-2011-gje.jpg|thumb|Cervejaria Trindade]] * {{eat | nome=Cervejaria Trindade | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Nova da Trindade 20C | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 21 342 3506 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 12:00-00:00. Ven-Sab 12:00-01:00 | prezzo= | wikidata=Q1056404 | descrizione=Una delle più famose birrerie di Lisbona e anche la più antica della città, essendo in funzione dal 1836. Cervejaria Trindade deve la sua fama al fatto che è stata ricavata dall'antico convento della Santissima Trinità, andato distrutto dal terremoto del 1755. Ciò che era rimasto dell'antico convento fu restaurato dal primo proprietario e decorato con azulejos. Altri pannelli allegorici furono aggiunti nel 1863: i più ammirati raffigurano le quattro stagioni e i quattro elementi (aria, acqua, terra, fuoco). }} * {{eat | nome=Frade dos Mares | alt= | sito=http://www.fradedosmares.com/ | email= | indirizzo=Av. Dom Carlos I, 55A | lat=38.70847 | long=-9.15322 | indicazioni=Stazione metro "Cais do Sodré" | tel=+351 213 909 418 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 12:30-15:00, 18:30-20:30 Sab-Dom 13:00-15:00, 18:30-20:30 | prezzo= | descrizione=Raffinato ristorante di cucina portoghese a base di pesce come cozze, vongole gratinate e insalata di molluschi. Tra i piatti di carne fettine di manzo al carpaccio. }} * {{eat | nome=Come Prima | alt= | sito=http://www.comeprima.pt/ | email= | indirizzo=Rua do Olival 258 | lat=38.70482 | long=-9.16614 | indicazioni=A 140 m. dalla fermata autobus "Av. Infante Santo" sulla linea 714 proveniente dal centro | tel=+351 213 902 457 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:30-15:00, 19:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano anche se il personale non parla italiano. La pasta spesso non è al dente e il sugo troppo liquido ma le pizze sono preparate come si deve. }} * {{eat | nome=A Cevicheria | alt= | sito=http://www.acevicheria.pt/ | email= | indirizzo=Rua Dom Pedro V, 129 | lat=38.71597 | long=-9.14749 | indicazioni= | tel=+351 218 038 815 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-00:00 | prezzo=Pranzo o cena con sei portate 40€ | descrizione=Rinomato ristorante di pesce peruviano con una buona scelta di vini portoghesi. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Alma | alt= | sito=https://www.almalisboa.pt/ | email= | indirizzo=Rua Anchieta 15 | lat=38.710270 | long=-9.140940 | indicazioni=Chiado | tel=+351 21 347 0650 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 12:00-15:30 e 19:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Il ristorante Alma è stato aperto nel 2015 dal famoso chef Henrique Sá Pessoa e in quello stesso anno è arrivata la prima stella Michelin, diventate due nel 2018 e riconfermate negli anni successivi. }} * {{eat | nome=Gambrinus | alt= | sito=https://www.gambrinuslisboa.com/ | email= | indirizzo=Rua das Portas de Santo Antão 23 | lat=38.7153228 | long=-9.1397409 | indicazioni= | tel=+351 21 342 1466 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-00:00 | prezzo=Più di 50€ a persona (2024) | descrizione=Famoso ristorante di cucina tradizionale portoghese, in funzione dal 1936 che ha conservato lo stile e la classe di "c'era una volta". Tutto il personale indossa giacca e cravatta. Le pietanze vengono presentate davanti al vostro tavolo e poi servite con cura. }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === [[File:Largo do Chiado from Lisbon Poets Hostel (5704299464).jpg|thumb|Lisbon Poets Hostel]] * {{sleep | nome=Hub New Lisbon Hostel | alt= | sito=https://www.hostelshub.com/ | email= | indirizzo=Rua de O Século 150 | lat=38.71465 | long=-9.14747 | indicazioni=Chiado | tel=+351 21 347 1506 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=This is Lisbon Hostel | alt= | sito=http://thisislisbonhostel.com/ | email= | indirizzo=Costa do Castelo 63 | lat=38.71486 | long=-9.13368 | indicazioni=Barrio Mouraria. Scendere alla stazione metro Rossio e camminare fino alla vicina rua dos Fanqueiros n 170 dove sta l'ascensore gratuito per il castello di San Giorgio. | tel=+351 21 801 4549 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Living Lounge Hostel | alt= | sito=https://www.livingloungehostel.com/ | email= | indirizzo=Rua do Crucifixo, 116 - 2° piano | lat=38.71112 | long=-9.13906 | indicazioni=Stazione metro Baixa-Chiado | tel=+351 21 346 1078 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lost Inn Lisbon Hostel | alt= | sito=https://www.lostinn.eu/ | email= | indirizzo=Beco dos Apóstolos 6 | lat=38.70824 | long=-9.14409 | indicazioni=Stazione metro "Cais do Sodré" sulla linea verde | tel=+351 21 347 0755 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=The Independente Hostel & Suites | alt= | sito=https://theindependente.pt | email= | indirizzo=Rua São Pedro de Alcântara 81 | lat=38.71486 | long=-9.14463 | indicazioni= | tel=+351 21 346 1381 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lisbon Poets Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Heliodoro Salgado 4 | lat=38.72390 | long=-9.13148 | indicazioni= | tel=+351 21 346 1241 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Goodmorning Hostel | alt= | sito=http://goodmorninghostel.com/ | email= | indirizzo=Praça dos Restauradores 65 | lat=38.71564 | long=-9.14093 | indicazioni=Estação Restauradores sulla Linha Azul | tel=+351 21 342 1128 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Home Lisbon Hostel | alt= | sito=http://www.homelisbonhostel.com | email= | indirizzo=Rua São Nicolau 13 | lat=38.71055 | long=-9.13612 | indicazioni=Stazione metro Baixa/Chiado | tel=+351 21 888 5312 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Yes! Lisbon Hostel | alt= | sito=http://www.yeshostels.com/ | email= | indirizzo=Rua de S. Julião 148 | lat=38.70917 | long=-9.13770 | indicazioni= | tel=+351 21 342 7171 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lisbon Destination Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo do Duque de Cadaval, 17 | lat=38.71383 | long=-9.14051 | indicazioni= | tel=+351 21 346 6457 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lisb'on Hostel | alt= | sito=http://lisb-onhostel.com/ | email= | indirizzo=Rua Ataíde 7A | lat=38.70855 | long=-9.14435 | indicazioni= | tel=+351 21 346 7413 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Travellers House - Hostel | alt= | sito=http://www.travellershouse.com | email= | indirizzo=Rua Augusta 89 | lat=38.71006 | long=-9.13758 | indicazioni= | tel=+351 21 011 5922 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Dispone anche di monolocali al n° 18 di Calçada do Lavra }} * {{sleep | nome=Lisboa Arte Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua da Bica do Sapato 40 | lat=38.71626 | long=-9.12112 | indicazioni=Stazione di Santa Apollonia | tel=+351 21 813 0829 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Stay Inn Lisbon Hostel | alt= | sito=http://stayinnlisbonhostel.com/ | email= | indirizzo=Rua Luz Soriano 19 | lat=38.71119 | long=-9.14602 | indicazioni= | tel=+351 21 342 5149 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Shiado Hostel | alt= | sito=http://shiadohostel.com/ | email= | indirizzo=Rua Anchieta 5 | lat=38.70989 | long=-9.14105 | indicazioni= | tel=+351 21 342 9227 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lisbon Cosy Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Praça Casas Novas 12 | lat= | long= | indicazioni=quartier di Olivais | tel=+351 21 809 3444 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Brickoven Palace | alt=Sant Jordi Hostel | sito=https://www.santjordihostels.com/lisbon/ | email= | indirizzo=Rua do Forno do Tijolo 3 | lat=38.72383 | long=-9.13213 | indicazioni=400 metri dalla stazione metro "Anjos" sulla Linha Verde | tel=+351 210 146 639 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Portogallo centromeridionale | Regione nazionale2 = Estremadura (Portogallo) | Regione nazionale3 =Regione di Lisbona | Città = Lisbona | Livello = 2 }} ct6gmszqcngc3sqm18i418e8knkwi1o 0 44398 946404 921911 2026-10-08T17:40:04Z Eumolpo 6747 ortografia 946404 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Wv Valle dei Mocheni banner.jpg | DidascaliaBanner = Valle dei Mocheni verso nord | Immagine = Bersntol palae.jpg | Didascalia = Vista sulla valle e Palù del Fersina | Localizzazione = | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Trentino-Alto Adige]] | Capoluogo = | Superficie = | Abitanti = | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.bersntol.it/cms-01.00/articolo.asp?idcms=33&s=1 | Lat = 46.1125 | Long = 11.3211 }} La '''Valle dei Mocheni''' o '''Valle del Fersina''' (in tedesco '''Fersental''', in mòcheno '''Bersntol''') è una valle del [[Trentino-Alto Adige]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La Valle dei Mocheni è delineata dal corso superiore del torrente omonimo, un affluente dell'Adige. I centri abitati si trovano sui due versanti, quello destro è delimitato dalle cime di Costalta e Rujoch, proseguendo nella valle si trovano le cime Sette Sorelle, Sasso Rotto e Sasso Rosso, il versante sinistro è chiuso dalle cime Gronlait (''Hoajoch''), Fravort e Panarotta. La valle è percorsa da una strada ad anello. === Quando andare === I momenti migliori per visitare la valle sono l'estate e il periodo del foliage in autunno in cui i colori della valle sono particolarmente belli. <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La valle è nota perché quattro dei suoi centri abitati sono abitati da popolazione di lingua mòchena, una lingua di origine tedesca tutelata dalle leggi sulle minoranze linguistiche. <!--=== Cultura e tradizioni === === Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Canezza]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Sant'Orsola Terme]] | alt= | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Palù del Fersina]] | alt= Palai en Bersntol | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Fierozzo]] | alt= Vlarotz | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Frassilongo]] | alt= Garait | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Roveda]] | alt= Oachlait | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === *Provenendo da nord: Autostrada {{Strada|IT|A|22}} uscita "Trento Nord" *Provenendo da sud: Autostrada {{Strada|IT|A|22}} uscita "Trento Sud * Strada statale 47 della Valsugana ** da ovest / Trento in direzione [[Padova]] ** da est / Padova in direzione [[Trento]] * uscita per l'abitato di [[Pergine Valsugana]] * Strada provinciale 8 della Val dei Mòcheni, giunti a Canezza si può decidere di proseguire sulla SP8 e percorrere il versante destro della valle oppure imboccare la SP135 e percorrere il versante sinistro. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} <!--== Come spostarsi ==--> <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == {{MappaDinamica | Lat = 46.1125 | Long = 11.3211 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} * {{see | nome=Museo degli attrezzi agricoli e artigianali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via IV Novembre, 26/28 - Canezza | lat=46.07759 | long=11.27825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del paracarro | alt= | sito= | email= | indirizzo=Canezza | lat=46.07887 | long=11.27875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Pietra Viva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Località Stefani, 23 - San'Orsola Terme | lat=46.09796 | long=11.29490 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55802668 | descrizione= }} * {{see | nome=Maso Filzerhof | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.11963 | long=11.33687 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55352938 | descrizione= }} * {{see | nome=De Mil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.06869 | long=11.30424 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55802681 | descrizione= }} * {{see | nome=Sog van Rindel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.12134 | long=11.35564 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55802187 | descrizione= }} * {{see | nome=S Pèrkmandlhaus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.12934 | long=11.35413 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55802151 | descrizione= }} * {{see | nome=Miniera dell'Erdemolo | alt=Gruab va Hardimbl | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.12081 | long=11.37860 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55802135 | descrizione= }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale3 = Trentino | Livello = 1 }} e9sjaos97a4rb895jla5dfvibp62dox 4 52473 946364 946141 2026-10-08T14:12:47Z Codas 10691 /* Fuori dal sentiero battuto (Temporaneamente sospeso) */ 946364 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Generic banner city lights.jpg}} In questa pagina sono elencate delle '''destinazioni potenzialmente candidabili'''. L'elenco va considerato come un promemoria e va aggiornato in caso di candidatura di una delle località (cancellandola da questa lista). Allo stesso modo se una destinazione viene bocciata, va aggiunta a questa lista nella speranza di poterla riproporre in futuro.<br /><u>Gli articoli candidati a Destinazione del Mese devono essere classificati come [[Wikivoyage:Guida|Guida]] o [[Wikivoyage:Vetrina|Vetrina]]</u>. === [[Wikivoyage:Candidature per la destinazione del mese|Destinazione del mese]] === Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo di qualità della nostra guida.<br> {{ColoreTesto|red|Inserire in ordine alfabetico}} {|class="prettytable sortable" ! Destinazione || Nazione || Regione italiana || Classifica || Note || {{Simbolo|UNESCO}} Sito UNESCO |- | [[Agrigento]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || nominata [[Capitale italiana della cultura]] per il 2025 (da ampliare a "Guida")|| |- | [[Alberobello]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Angeles (Filippine)|Angeles]] || [[Filippine]] || - || Guida || || |- | [[Antananarivo]] || [[Madagascar]] || - || Guida || || |- | [[Arequipa]] || [[Perù]] || - || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Argirocastro]] || [[Albania]] || - || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Austin]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Belo Horizonte]] || [[Brasile]] || - || Guida || || |- | [[Blackpool]] || [[Regno Unito]] || - || Guida || || |- | [[Brighton]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Busan]] || [[Corea del Sud]] || - || Guida || || |- | [[Bonifacio (Francia)|Bonifacio]] || [[Francia]] ||-||Guida|| || |- | [[Cairns]] || [[Australia]] || - ||Guida|| || |- | [[Cambridge]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Cancún]] || [[Messico]] || - || Guida || || |- | [[Cefalonia]] || [[Grecia]] || - ||Guida || || |- | [[Černobyl']]|| [[Ucraina]] || - || Guida ||{{Simbolo|X}}guerra in corso (da febbraio 2022) || |- | [[Chapel Hill (Carolina del Nord)|Chapel Hill]] || [[Stati Uniti d'America]]||-|| Guida|| || |- || [[Charleston (Carolina del Sud)|Charleston]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Charlotte (Carolina del Nord)|Charlotte]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Città del Capo]] || [[Sudafrica]] || - || Usabile || || |- | [[Città del Messico]] || [[Messico]] || - || Usabile || da arricchire di contenuti gli articoli di alcuni distretti, in particolare popolando tutte le sezioni attualmente vuote || {{Simbolo|UNESCO}} |- | <s>[[Dacca]]</s> || <s>[[Bangladesh]]</s> || - || Guida || {{ColoreTesto|red|candidatura bocciata}} a dicembre 2025 || |- | [[Des Moines]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || Sezioni vuote: "Come orientarsi" || |- | [[El Cuyo]] || [[Messico]] || -|| Usabile || || |- | [[Empoli]] || [[Italia]] || [[Toscana]] || Guida || || |- | [[Eugene]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Fort Lauderdale]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Fukuoka]] || [[Giappone]] || - || Guida || || |- | [[Gedda]] || [[Arabia Saudita]] || - || Guida || || |- | [[Gottinga]] || [[Germania]] || - || Usabile || manca qualche info || |- | [[Hamilton (Canada)|Hamilton]] || [[Canada]] || - || Guida || || |- | [[Harbin]] || [[Cina]] || - || Guida || || |- | [[Hurghada]] || [[Egitto]] || - || Guida || || |- | [[Indianapolis]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | <s>[[Istanbul]]</s> || <s>[[Turchia]]</s> || - || Guida || {{ColoreTesto|red|candidatura bocciata}} nel 2022 e nel 2025 || |- | [[York]] || [[Regno Unito]] || - || Guida || || |- | [[Katowice]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | [[Katherine]] || [[Australia]] || - || Usabile || || |- | [[La Mecca]]|| [[Arabia Saudita]] || - || Guida || || |- | <s>[[Londra]]</s> || <s>[[Regno Unito]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} perché mancano ancora parti importanti alla voce e necessita di voci per ogni quartiere della città || |- | [[Lecce]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || |- | <s>[[Lilla (Francia)|Lilla]]</s> || <s>[[Francia]]</s> || - || Guida || Già candidata a FdS nel 2022 || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Lublino]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | <s>[[Makati]]</s> || <s>[[Filippine]]</s> || - || Guida || Candidata DdM a gennaio 2027|| |- | [[Matera]] || [[Italia]] || [[Basilicata]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Milwaukee]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || Sezioni vuote: "Come restare in contatto", "Come orientarsi" || |- | [[Modica]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Monte Fuji]] || [[Giappone]] || -|| Guida || ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | <s>[[Montevideo]]</s> || <s>[[Uruguay]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} || |- | [[Nanchino]] || [[Cina]] || - || Guida || || |- | <s>[[Osaka]]</s> || <s>[[Giappone]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}}. Sede di Expo 2025 || |- |<s>[[Palma di Maiorca]]</s> || <s>[[Spagna]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} a giugno 2024 (da ampliare a "Guida") || |- | [[Puerto Vallarta]] || [[Messico]] || - || Guida || || |- | [[Ragusa]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Saint Louis]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Usabile || Sezioni vuote: "Come restare in contatto" || |- | [[Sapporo]] || [[Giappone]] || - || Guida || || |- || [[Saragozza]] || [[Spagna]] || - || Guida || || |- | [[Scicli]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Southampton]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Stettino]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | [[Vantaa]] || [[Finlandia]] || - || Guida || || |} === [[Wikivoyage:Fuori dal sentiero battuto|Fuori dal sentiero battuto]] (Temporaneamente sospeso) === Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo su una destinazione poco conosciuta.<br> {{ColoreTesto|red|Inserire in ordine alfabetico}} {| class="wikitable sortable" |- ! Destinazione !! Nazione !! Regione italiana !! Classifica !! Note !! {{Simbolo|UNESCO}} Sito UNESCO |- | [[Avdat]] || [[Israele]] || - || Guida || {{Simbolo|X}} guerra in corso ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Brunico]] || [[Italia]] || [[Trentino-Alto Adige]] || Usabile || {{ColoreTesto|red|candidatura ritirata}} 28/7/23 (da portare da "Usabile" a "Guida") || |- | [[Busto Arsizio]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Castel Ivano]] || [[Italia]] || [[Trentino-Alto Adige]] || Guida || || |- | [[Esztergom]] || [[Ungheria]] || - || Guida || || |- | [[Forlì]] ||[[Italia]] || [[Emilia-Romagna]] || Guida || || |- | [[Gorizia]] || [[Italia]] || [[Friuli Venezia Giulia]] || Usabile || designata [[Capitale europea della cultura]] per il 2025 (da ampliare a "Guida") || |- | [[Gravina in Puglia]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || |- | [[Ivrea]] || Italia || [[Piemonte]] || Usabile || vanno fatte delle aggiunte ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Megara Hyblaea]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Guida || || |- | [[Oglio Po]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Qumran]] || [[Israele]] || - || Guida || {{Simbolo|X}} guerra in corso - {{ColoreTesto|red|Candidatura ritirata}} nel 2024 || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[San Giorgio su Legnano]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Selinunte]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Guida || || |} [[Categoria:Destinazione del mese]] 29kx3ef0sj1vqgh3plhjv2uv8qgj28y 946365 946364 2026-10-08T14:14:31Z Codas 10691 /* Destinazione del mese */ tolgo località già FSB 946365 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Generic banner city lights.jpg}} In questa pagina sono elencate delle '''destinazioni potenzialmente candidabili'''. L'elenco va considerato come un promemoria e va aggiornato in caso di candidatura di una delle località (cancellandola da questa lista). Allo stesso modo se una destinazione viene bocciata, va aggiunta a questa lista nella speranza di poterla riproporre in futuro.<br /><u>Gli articoli candidati a Destinazione del Mese devono essere classificati come [[Wikivoyage:Guida|Guida]] o [[Wikivoyage:Vetrina|Vetrina]]</u>. === [[Wikivoyage:Candidature per la destinazione del mese|Destinazione del mese]] === Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo di qualità della nostra guida.<br> {{ColoreTesto|red|Inserire in ordine alfabetico}} {|class="prettytable sortable" ! Destinazione || Nazione || Regione italiana || Classifica || Note || {{Simbolo|UNESCO}} Sito UNESCO |- | [[Agrigento]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || nominata [[Capitale italiana della cultura]] per il 2025 (da ampliare a "Guida")|| |- | [[Alberobello]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Angeles (Filippine)|Angeles]] || [[Filippine]] || - || Guida || || |- | [[Antananarivo]] || [[Madagascar]] || - || Guida || || |- | [[Arequipa]] || [[Perù]] || - || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Argirocastro]] || [[Albania]] || - || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Austin]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Belo Horizonte]] || [[Brasile]] || - || Guida || || |- | [[Blackpool]] || [[Regno Unito]] || - || Guida || || |- | [[Brighton]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Busan]] || [[Corea del Sud]] || - || Guida || || |- | [[Bonifacio (Francia)|Bonifacio]] || [[Francia]] ||-||Guida|| || |- | [[Cairns]] || [[Australia]] || - ||Guida|| || |- | [[Cambridge]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Cancún]] || [[Messico]] || - || Guida || || |- | [[Cefalonia]] || [[Grecia]] || - ||Guida || || |- | [[Černobyl']]|| [[Ucraina]] || - || Guida ||{{Simbolo|X}}guerra in corso (da febbraio 2022) || |- | [[Chapel Hill (Carolina del Nord)|Chapel Hill]] || [[Stati Uniti d'America]]||-|| Guida|| || |- || [[Charleston (Carolina del Sud)|Charleston]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Charlotte (Carolina del Nord)|Charlotte]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Città del Capo]] || [[Sudafrica]] || - || Usabile || || |- | [[Città del Messico]] || [[Messico]] || - || Usabile || da arricchire di contenuti gli articoli di alcuni distretti, in particolare popolando tutte le sezioni attualmente vuote || {{Simbolo|UNESCO}} |- | <s>[[Dacca]]</s> || <s>[[Bangladesh]]</s> || - || Guida || {{ColoreTesto|red|candidatura bocciata}} a dicembre 2025 || |- | [[Des Moines]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || Sezioni vuote: "Come orientarsi" || |- | [[El Cuyo]] || [[Messico]] || -|| Usabile || || |- | [[Empoli]] || [[Italia]] || [[Toscana]] || Guida || || |- | [[Eugene]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Fort Lauderdale]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | [[Fukuoka]] || [[Giappone]] || - || Guida || || |- | [[Gedda]] || [[Arabia Saudita]] || - || Guida || || |- | [[Gottinga]] || [[Germania]] || - || Usabile || manca qualche info || |- | [[Hamilton (Canada)|Hamilton]] || [[Canada]] || - || Guida || || |- | [[Harbin]] || [[Cina]] || - || Guida || || |- | [[Hurghada]] || [[Egitto]] || - || Guida || || |- | [[Indianapolis]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || || |- | <s>[[Istanbul]]</s> || <s>[[Turchia]]</s> || - || Guida || {{ColoreTesto|red|candidatura bocciata}} nel 2022 e nel 2025 || |- | [[York]] || [[Regno Unito]] || - || Guida || || |- | [[Katowice]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | [[Katherine]] || [[Australia]] || - || Usabile || || |- | [[La Mecca]]|| [[Arabia Saudita]] || - || Guida || || |- | <s>[[Londra]]</s> || <s>[[Regno Unito]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} perché mancano ancora parti importanti alla voce e necessita di voci per ogni quartiere della città || |- | [[Lecce]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || |- | [[Lublino]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | <s>[[Makati]]</s> || <s>[[Filippine]]</s> || - || Guida || Candidata DdM a gennaio 2027|| |- | [[Matera]] || [[Italia]] || [[Basilicata]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Milwaukee]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Guida || Sezioni vuote: "Come restare in contatto", "Come orientarsi" || |- | [[Modica]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Monte Fuji]] || [[Giappone]] || -|| Guida || ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | <s>[[Montevideo]]</s> || <s>[[Uruguay]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} || |- | [[Nanchino]] || [[Cina]] || - || Guida || || |- | <s>[[Osaka]]</s> || <s>[[Giappone]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}}. Sede di Expo 2025 || |- |<s>[[Palma di Maiorca]]</s> || <s>[[Spagna]]</s> || - || Usabile || {{ColoreTesto|red|Tra le candidature bocciate}} a giugno 2024 (da ampliare a "Guida") || |- | [[Puerto Vallarta]] || [[Messico]] || - || Guida || || |- | [[Ragusa]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Saint Louis]] || [[Stati Uniti d'America]] || - || Usabile || Sezioni vuote: "Come restare in contatto" || |- | [[Sapporo]] || [[Giappone]] || - || Guida || || |- || [[Saragozza]] || [[Spagna]] || - || Guida || || |- | [[Scicli]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Usabile || || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Southampton]] || [[Inghilterra]] || - || Guida || || |- | [[Stettino]] || [[Polonia]] || - || Guida || || |- | [[Vantaa]] || [[Finlandia]] || - || Guida || || |} === [[Wikivoyage:Fuori dal sentiero battuto|Fuori dal sentiero battuto]] (Temporaneamente sospeso) === Rubrica pubblicata ogni mese sulla pagina principale che pubblicizza un articolo su una destinazione poco conosciuta.<br> {{ColoreTesto|red|Inserire in ordine alfabetico}} {| class="wikitable sortable" |- ! Destinazione !! Nazione !! Regione italiana !! Classifica !! Note !! {{Simbolo|UNESCO}} Sito UNESCO |- | [[Avdat]] || [[Israele]] || - || Guida || {{Simbolo|X}} guerra in corso ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Brunico]] || [[Italia]] || [[Trentino-Alto Adige]] || Usabile || {{ColoreTesto|red|candidatura ritirata}} 28/7/23 (da portare da "Usabile" a "Guida") || |- | [[Busto Arsizio]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Castel Ivano]] || [[Italia]] || [[Trentino-Alto Adige]] || Guida || || |- | [[Esztergom]] || [[Ungheria]] || - || Guida || || |- | [[Forlì]] ||[[Italia]] || [[Emilia-Romagna]] || Guida || || |- | [[Gorizia]] || [[Italia]] || [[Friuli Venezia Giulia]] || Usabile || designata [[Capitale europea della cultura]] per il 2025 (da ampliare a "Guida") || |- | [[Gravina in Puglia]] || [[Italia]] || [[Puglia]] || Usabile || || |- | [[Ivrea]] || Italia || [[Piemonte]] || Usabile || vanno fatte delle aggiunte ||{{Simbolo|UNESCO}} |- | [[Megara Hyblaea]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Guida || || |- | [[Oglio Po]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Qumran]] || [[Israele]] || - || Guida || {{Simbolo|X}} guerra in corso - {{ColoreTesto|red|Candidatura ritirata}} nel 2024 || {{Simbolo|UNESCO}} |- | [[San Giorgio su Legnano]] || [[Italia]] || [[Lombardia]] || Guida || || |- | [[Selinunte]] || [[Italia]] || [[Sicilia]] || Guida || || |} [[Categoria:Destinazione del mese]] 8ar9otwsiqxpwbntmv9cq26ai15bsrw 0 56810 946366 946265 2026-10-08T14:40:07Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Terme - aggiornate informazioni 946366 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo= | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=4,00 € adulti, gratuito con la carta turistica | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo didattico degli origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email= | indirizzo=Centro de Historias | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3,00 €; gratuito con la carta turistica | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami all'interno del Centro de Historias. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email= | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=16,00 € | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] jtzcnf3qwf79a08ojyjx7gjqtmfqeg8 946367 946366 2026-10-08T14:43:37Z Antoncip 14026 /* Area Expo */ Aggiornato elemento:Acquario fluviale di Saragozza - aggiornate informazioni 946367 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo= | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=4,00 € adulti, gratuito con la carta turistica | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo didattico degli origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email= | indirizzo=Centro de Historias | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3,00 €; gratuito con la carta turistica | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami all'interno del Centro de Historias. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] lqup5y98cohbhbcqxuvo5wqzrd2t7fy 946373 946367 2026-10-08T14:53:54Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo educativo dell'origami - aggiornate informazioni 946373 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo= | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=4,00 € adulti, gratuito con la carta turistica | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email= | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3,00 €; gratuito con la carta turistica | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] pgusf2iim0659g47m91l2cjabsbo8gl 946374 946373 2026-10-08T14:58:40Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo educativo dell'origami - aggiornate informazioni 946374 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo= | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=4,00 € adulti, gratuito con la carta turistica | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 5lhe49tojclrfrc3qc96d8i0ahqg74z 946375 946374 2026-10-08T14:59:07Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo educativo dell'origami 946375 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo= | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=4,00 € adulti, gratuito con la carta turistica | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 0xetre9h3rl1yvrbh31dad1qxwxsi5x 946376 946375 2026-10-08T15:20:19Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo Goya - aggiornate informazioni 946376 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Foro romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email= | indirizzo= | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] bw3roeccade84kncupotq4iq3i52w8g 946378 946376 2026-10-08T15:34:55Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo del Foro - aggiornate informazioni 946378 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email= | indirizzo= | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] d3aipen0up7eujhua6rzknugs81jzs7 946379 946378 2026-10-08T15:40:56Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo del Porto - aggiornate informazioni 946379 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Teatro romano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] m73p042xgy0zqgrx1lwz4i6hj8kb4zu 946380 946379 2026-10-08T15:50:48Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Museo del Teatro Romano - aggiornate informazioni 946380 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un percorso di 4 musei con un biglietto comune è disponibile a un prezzo migliore rispetto a quello separatamente. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.): }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 4qwoorapto40knnvsd2jkdrjh5gnx12 946382 946380 2026-10-08T15:55:36Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Itinerario di Cesareaugusta - aggiornate informazioni 946382 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] pj4si0ehw37rc26tq7ypclbvw2ah24e 946383 946382 2026-10-08T15:56:57Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Itinerario di Cesareaugusta - aggiornato sito 946383 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Cesareaugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 1wmaz5n61xex02ez24rlb5bc3edf0x4 946384 946383 2026-10-08T15:58:06Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiornato elemento:Itinerario di Caesaraugusta 946384 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 1dnu5nlteh87umrk7dl7sd3l99l9ce2 946389 946384 2026-10-08T16:04:13Z Antoncip 14026 /* Musei */ Aggiunto elemento:Museo dei vigili del fuoco - aggiornate informazioni 946389 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. I giardini botanici della città sono inclusi nel parco del parco. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] nfz1ecux980ab8ky844rdwzzwhdshdr 946394 946389 2026-10-08T16:13:55Z Antoncip 14026 /* Parchi */ Aggiornato elemento:Parque Grande José Antonio Labordeta - aggiornate informazioni 946394 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu costruita nel 1789 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 2iwk0zrartil4t9p1oji8wlym7chrfq 946395 946394 2026-10-08T16:22:33Z Antoncip 14026 /* Parchi */ Aggiornato elemento:Porta del Carmen - aggiornate informazioni 946395 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e presenta alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 7w5sqi41c46xfhfdrf8uo53tn3d0jp5 946396 946395 2026-10-08T16:29:36Z Antoncip 14026 /* Parchi */ Aggiornato elemento:Ponte di Pietra - aggiornate informazioni 946396 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] hn7qxflwy9lyuk68qich83gojkt4zdl 946397 946396 2026-10-08T16:32:27Z Antoncip 14026 /* Architetture moresche */ Aggiornato elemento:Mura romane - aggiornate informazioni 946397 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] ojv1f9hpmtboacuz57fxifs9duuoo52 946398 946397 2026-10-08T16:35:46Z Antoncip 14026 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento:Basilica di Santa Engracia - aggiornate informazioni 946398 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 2e5off8ayyabfchm4zi67nyfyt3uj30 946399 946398 2026-10-08T16:38:48Z Antoncip 14026 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento:Chiesa parrocchiale di San Pablo - aggiornate informazioni 946399 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] acndm4c9xzbu5nbkjvh3t3q15ijwl29 946407 946399 2026-10-08T18:24:17Z Air fans 24217 /* Nei dintorni */ 946407 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo= | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 6za70w8ec5bk2eostdg2ifo9go0itw5 946408 946407 2026-10-08T18:44:01Z Antoncip 14026 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento:Basilica di Nostra Signora del Pilar - aggiornate informazioni 946408 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Estate: 10:00-21:00; Inverno: 10:00-18:30 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] dmjo6sdwy37p2jbx131ck726qdjqlnz 946409 946408 2026-10-08T19:17:22Z Antoncip 14026 /* Architetture religiose */ Aggiornato elemento:Cattedrale del Salvatore - aggiornate informazioni 946409 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel= | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=7,00 € (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 6h4thsjxuyt0kjd7z56h3f56k6rhz51 946410 946409 2026-10-08T19:43:43Z Antoncip 14026 /* Architetture moresche */ Aggiornato elemento:Castello dell'Aljafería - aggiornate informazioni 946410 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. Non confondetelo con gli altri hotel al momento della prenotazione, soprattutto con il remoto e fatiscente "Eurostars Boston". L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 2towfgwy9o989lxeiifvz656j45iv2v 946411 946410 2026-10-08T19:55:42Z Antoncip 14026 /* Prezzi medi */ Aggiornato elemento:Eurostars Zaragoza - aggiornate informazioni 946411 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Ramiro I | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=55,00 € | descrizione=Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] ez26d8w89g8zc2qup029ocurax08300 946412 946411 2026-10-08T20:02:25Z Antoncip 14026 /* Prezzi medi */ Aggiornato elemento:Ibis Styles Zaragoza Centro - aggiornate informazioni 946412 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova presso la stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, ma bisogna notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias e nessuna vista esterna. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Centro | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=Dalle 14:00 | checkout=Fino alle 12:00 | prezzo=70,00 € | descrizione=Situato nel centro storico di Saragozza dispone di una sala riunioni e di un parcheggio. Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] f2zevrmq36pqew8ow143nj7qm84r8ok 946413 946412 2026-10-08T20:12:36Z Antoncip 14026 /* Prezzi medi */ Aggiornato elemento:Eurostars Zaragoza - aggiornate informazioni 946413 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=43,00 € | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-zaragoza.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=309967738&gbraid=0AAAAAD-VyO6dtKF7SK9rKrmOE2FRbuFca&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1daRnJMPzlloDF_c73D3Sfr5fez8LdCHRwRjOjQzjdfuMkYqIJEzNhoCiLsQAvD_BwE | email= | indirizzo=Estación Delicias, Calle Miquel Roca i Junyent, 5 | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel=+34 976 287 260 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova all'interno della stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, dispone di 256 camere. Da notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias con nessuna vista esterna e che l'albergo non accetta animali da compagnia. Dispone di un parcheggio coperto al costo di € 16,00/giorno previa prenotazione. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Centro | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=Dalle 14:00 | checkout=Fino alle 12:00 | prezzo=70,00 € | descrizione=Situato nel centro storico di Saragozza dispone di una sala riunioni e di un parcheggio. Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] eot4ryeo0azy36nyj3md8u6tp98xad4 946414 946413 2026-10-08T20:19:10Z Antoncip 14026 /* Prezzi medi */ Aggiornato elemento:Eurostars Rey Fernando - aggiornate informazioni 946414 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Hotel Avenida | alt= | sito= | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60,00 € | descrizione=Hotel pulito vicino al mercato centrale. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-rey-fernando.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=141711658&gbraid=0AAAAAD-VyO4Uy7XEYzO95c8ciR9v5YOff&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1bN82-2B0yTWeRxQ86R62tjuQAmRWjfco4HHOKD3LVCdm22EFcRk4hoCFakQAvD_BwE | email= | indirizzo=C. Bari 27 | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. Dispone di 176 camere, 6 sale riunioni, un parcheggio interno/esterno al costo di € 5,00/giorno, di un servizio ristorante con orario 20:30-22:30 tutti i giorni e una palestra con orario 7:00-23:00. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-zaragoza.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=309967738&gbraid=0AAAAAD-VyO6dtKF7SK9rKrmOE2FRbuFca&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1daRnJMPzlloDF_c73D3Sfr5fez8LdCHRwRjOjQzjdfuMkYqIJEzNhoCiLsQAvD_BwE | email= | indirizzo=Estación Delicias, Calle Miquel Roca i Junyent, 5 | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel=+34 976 287 260 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova all'interno della stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, dispone di 256 camere. Da notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias con nessuna vista esterna e che l'albergo non accetta animali da compagnia. Dispone di un parcheggio coperto al costo di € 16,00/giorno previa prenotazione. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Centro | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=Dalle 14:00 | checkout=Fino alle 12:00 | prezzo=70,00 € | descrizione=Situato nel centro storico di Saragozza dispone di una sala riunioni e di un parcheggio. Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] r15b7mjs2whebeq0fhjz2enqnlet0j1 946415 946414 2026-10-08T20:32:32Z Antoncip 14026 /* Prezzi medi */ Aggiornato elemento:Avenida Hotel Boutique - aggiornate informazioni 946415 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Avenida Hotel Boutique | alt= | sito=https://www.hotelavenida-zaragoza.com | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=11:30 | prezzo=€ 90,00 | descrizione=Hotel pulito situato di fronte al mercato centrale, dispone di 32 camere e di un parcheggio coperto. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-rey-fernando.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=141711658&gbraid=0AAAAAD-VyO4Uy7XEYzO95c8ciR9v5YOff&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1bN82-2B0yTWeRxQ86R62tjuQAmRWjfco4HHOKD3LVCdm22EFcRk4hoCFakQAvD_BwE | email= | indirizzo=C. Bari 27 | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. Dispone di 176 camere, 6 sale riunioni, un parcheggio interno/esterno al costo di € 5,00/giorno, di un servizio ristorante con orario 20:30-22:30 tutti i giorni e una palestra con orario 7:00-23:00. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-zaragoza.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=309967738&gbraid=0AAAAAD-VyO6dtKF7SK9rKrmOE2FRbuFca&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1daRnJMPzlloDF_c73D3Sfr5fez8LdCHRwRjOjQzjdfuMkYqIJEzNhoCiLsQAvD_BwE | email= | indirizzo=Estación Delicias, Calle Miquel Roca i Junyent, 5 | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel=+34 976 287 260 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova all'interno della stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, dispone di 256 camere. Da notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias con nessuna vista esterna e che l'albergo non accetta animali da compagnia. Dispone di un parcheggio coperto al costo di € 16,00/giorno previa prenotazione. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Centro | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=Dalle 14:00 | checkout=Fino alle 12:00 | prezzo=70,00 € | descrizione=Situato nel centro storico di Saragozza dispone di una sala riunioni e di un parcheggio. Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/en/zaragoza-hotels/hotel-palafox | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n. | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=85,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] 0aj5thsd4nyf3qe1m4e82zyn8hgtr18 946416 946415 2026-10-08T20:34:49Z Antoncip 14026 /* Prezzi elevati */ Aggiornato elemento:Hotel Palafox - aggiornate informazioni 946416 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Zaragoza | Banner = Zaragoza banner Basilica of Our Lady of the Pillar.jpg | DidascaliaBanner = Basilica di Nostra Signora del Pilar | Immagine = Zaragoza, Plaza de España-PM 52779.jpg | Didascalia = Plaza de España | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Spagna]] | Stato federato = | Regione = [[Aragona]] | Territorio = [[Provincia di Saragozza]] | Superficie = 973,78 | Abitanti = 673.010 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = saragozzani (zaragozanos) | Prefisso = +34 976 | CAP = 50001 - 50022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ES | Lat = 41.657 | Long = -0.876 }} '''Saragozza''' è il capoluogo dell'[[Aragona]] e della [[Provincia di Saragozza|provincia omonima]], e una delle cinque città più grandi della Spagna, ma è una delle meno conosciute al di fuori della Spagna. Fondata sul fiume Ebro durante l'[[Impero romano]] come '''Cesaraugusta''', Saragozza detiene oggi un vasto patrimonio culturale e architettonico che attesta 2.000 anni di ricchezza e importanza. La città è conosciuta soprattutto per la sua ''Basilica di Nostra Signora del Pilar'', costruita per venerare l'apparizione della Vergine Maria a San Giacomo nei primi tempi cristiani, che divenne un importante indicatore dell'identità culturale per la Spagna cristiana. La città è stata nuovamente inserita sulla mappa globale dall'Expo del 2008, che dopo la chiusura dell'esposizione le ha lasciato una parte completamente nuova e moderna, ulteriormente sviluppata per vari scopi. Saragozza si trova tra [[Madrid]] e [[Barcellona]] lungo una linea ferroviaria ad alta velocità. Gode di una relativa ricchezza, ma non è molto affollata dai turisti, quindi i prezzi, come quelli per l'alloggio, rimangono molto più bassi rispetto a quelli di Madrid e Barcellona. È un'ottima tappa lungo il vostro percorso o addirittura una destinazione a sé stante. == Da sapere == [[File:Zaragoza - Museo - Triclinio de la calle Añón 02.jpg|thumb|left|Triclinio romano restaurato a Saragozza]] [[File:Aljafería al ocaso.jpg|thumb|left|Castello dell'Aljafería]] [[File:Basílica del Pilar (9262258029).jpg|thumb|left|Basilica di Nostra Signora del Pilar]] [[File:FIESTAS DEL PILAR DE ZARAGOZA Ofrenda de frutos 42.jpg|thumb|left|Offerta di frutta a El Pilar.]] [[File:SEMANA SANTA DE ZARAGOZA Cofradia de la crucifixión 4179.jpg|thumb|left|Pasqua a Saragozza]] <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === Il periodo migliore per visitare Saragozza è la primavera (da aprile a metà giugno) e l'autunno (da settembre a ottobre). A fine giugno e luglio le giornate possono essere piuttosto calde ma la sera la città si riempie di gente che esce a cena o beve una birra con gli amici in una terrazza. Nel mese di agosto la città è quasi deserta, la maggior parte delle persone è in vacanza in montagna o sulla costa, e più della metà dei bar, ristoranti e piccole attività sono chiusi. Il festival più importante della città è El Pilar che si svolge ogni anno nella settimana del 12 ottobre, con tanti concerti, spettacoli e animazioni di strada. È anche il periodo migliore per assistere ad una corrida a Saragozza. La settimana di Pasqua, anche se non allo stesso livello dell'Andalusia o della Calanda, è molto scenografica, con diverse processioni che attraversano ogni giorno il centro della città con le loro drammatiche sculture, donne in preghiera vestite di nero e centinaia di persone incappucciate che suonano i tamburi. È un Festival di Interesse Turistico Internazionale della Spagna dal 2014. ==== Clima ==== Saragozza ha un clima mediterraneo continentale, molto secco, con inverni freddi ed estati calde. Con una media di 318 mm all'anno, le precipitazioni sono una rarità e si verificano soprattutto in primavera. In estate c'è siccità con solo pochi temporali nel tardo pomeriggio. Nei mesi di luglio e agosto le temperature sono generalmente superiori ai 30°C, raggiungendo i 40°C in alcuni giorni all'anno. In quei giorni coglierete subito l'idea della siesta: nascondervi dopo pranzo, durante le ore più calde della giornata, per godervi più tardi le serate e le notti alla deliziosa temperatura di 18-22°C. In inverno le temperature sono basse, solitamente tra 0 e 10°C, con qualche gelata notturna. La neve si presenta solo una volta ogni due anni, ma la nebbia non è rara (circa 20 giorni da novembre a gennaio). L'unico problema però è il Cierzo, un vento freddo e secco che soffia da nordovest, abbastanza frequente nelle giornate limpide, e che può rendere il soggiorno davvero spiacevole. Attenzione anche alle belle giornate primaverili e autunnali, se soffia il Cierzo vi pentirete di non avere con voi vestiti caldi. === Cenni storici === La città sul fiume Ebro fu fondata all'inizio del millennio dall'imperatore romano Augusto e da lui prese il nome '''Caesaraugusta'''. 2.000 anni dopo, i resti architettonici di grandi edifici pubblici indicano l'influenza di Cesare Augusto sulla città. Oggi potete ancora ammirare il Foro della città, le Terme, il Porto Fluviale o il Teatro Grande, resti archeologici che riflettono lo splendore della città com'era durante l'[[Impero romano]]. Fu proprio sulle rive del fiume Ebro che San Giacomo (chiamato ''Santiago'' in spagnolo) vide l'apparizione della Vergine Maria sulla colonna, momento considerato cruciale nella fondazione dell'eredità cristiana spagnola. Dopo la caduta dell'impero, la città, come il resto dell'odierna Spagna, fu conquistata dai [[Goti]] e poi dai Mori. Saragozza, era la roccaforte più settentrionale del califfato moresco, per poi emergere come capitale del proprio regno, o ''Taifa''. La fondazione di Taifa nell'XI secolo fu segnata dalla costruzione del castello dell'Aljafería, che rimane uno dei pochi monumenti relativamente intatti di quell'epoca. Nonostante fosse spesso in prima linea, Saragozza continuò a svilupparsi come un importante centro artistico e scientifico. Quando Saragozza fu riconquistata dai re cristiani d'Aragona, lo sviluppo continuò e la relativa tolleranza di cui godevano i cristiani sotto il dominio musulmano fu inizialmente estesa ai Mori. La tradizione artistica e architettonica moresca fu incorporata nello stile architettonico locale chiamato ''Mudéjar'', di cui sopravvivono molti esempi a Saragozza. Sotto il dominio cristiano, le due cattedrali di Saragozza, l'originale ''La Seo'' e la Basilica di Nostra Signora del Pilar, furono costruite per venerare l'apparizione della Vergine Maria. L'importanza e la ricchezza della città nelle epoche successive si riflettono nel suo ricco patrimonio architettonico e nei numerosi miglioramenti apportati ai suoi edifici più importanti, che conferiscono loro una serie di livelli di fascino. Saragozza ha mantenuto una relativa ricchezza diventando un importante polo industriale, con fabbriche sparse in diversi parchi industriali intorno alla città, e un grande polo logistico (denominato ''PLAZA'', o ''Plataforma Logística de Zaragoza''), sfruttando la sua posizione strategica sulla linea ferroviaria tra Madrid e Barcellona e il relativo aeroporto, concentrandosi sul trasporto merci. L'esposizione universale Expo 2008 tenutasi in città ha portato a un massiccio sviluppo della periferia occidentale in un polo espositivo, che è stato riconvertito ad attività commerciali, servizi civici e aree ricreative pubbliche. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41.6517 | Long= -0.8803 | | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Aeropuerto de Zaragoza 2 (cropped).jpg|thumb|Aeroporto di Saragozza]] [[File:Estación de Zaragoza-Delicias, tren AVE Madrid-Barcelona, Siemens Velaro E, serie 103 de Renfe.JPG|thumb|Prendete il treno superveloce AVE per arrivare a Saragozza da Madrid o Barcellona in meno di due ore]] [[File:Estación de FF.CC. de Delicias, Zaragoza, España, 2013-12-29, DD 01.JPG|thumb|Stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias]] === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto di Saragozza | alt={{IATA|ZAZ}} | sito=https://www.aena.es/es/zaragoza.html | email= | indirizzo= | lat=41.666111 | long=-1.041667 | indicazioni=A 10 km dal centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q704823 | descrizione=È un aeroporto relativamente minore quando si tratta di voli passeggeri, ma un importante hub cargo dove atterrano regolarmente gli aerei più grandi del mondo. ZAZ riceve voli regolari, principalmente da compagnie aeree a basso costo come Ryanair e Wizzair. Ryanair vola verso le sue basi principali in tutta Europa, tra cui Londra-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, mentre Wizzair e molte altre compagnie aeree si concentrano sulla [[Romania]], da dove provengono molti dei lavoratori locali. Le altre destinazioni sono per lo più voli stagionali verso destinazioni turistiche in Spagna e all'estero. }} '''Trasferimenti da/per l'aeroporto''': l'opzione più economica è l'[https://www.consorciozaragoza.es/sites/default/files/501_501B_202311_v6.pdf autobus 501]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dell'aeroporto che ferma a Los Enlaces, alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, nel centro della città (45 minuti di viaggio). L'autobus costa 1,85 € e passa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato e ogni ora la domenica e i giorni festivi. In alternativa un taxi costerà circa 25,00-30,00 € e impiegherà circa 20 minuti per raggiungere il centro città. ==== Altri aeroporti vicini ==== Dato che l'aeroporto di Saragozza ha collegamenti aerei limitati, può essere più conveniente volare verso gli aeroporti di Madrid o Barcellona, da dove potrete raggiungere Saragozza in meno di 3 ore. '''Dall'[[Aeroporto di Madrid-Barajas|aeroporto di Madrid-Barajas]]''': andate alla stazione ferroviaria RENFE di Atocha in taxi (30 minuti, circa 25,00 €) o in metropolitana (45 minuti, 2,00 €) e poi prendete il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 30 minuti, circa 50,00 €) . Un'alternativa più economica ma non molto comoda è prendere un autobus '''[https://www.alsa.com/en/web/bus/coach/saragossa-madrid-barajas-airport-t4 ALSA]''' che collega il terminal T4 di Barajas con Saragozza ogni 2-3 ore (viaggio di 3 ore e 45 minuti, andata/ritorno: 15,00/26,00 €). Se vi trovate nei terminal T1, T2 o T3, prendete la navetta gratuita per l'aeroporto fino al terminal T4. L'autobus per Saragozza ferma nello stesso punto della navetta aeroportuale. La biglietteria ALSA si trova all'interno del terminal e un distributore automatico di biglietti ALSA si trova vicino alle piazzole degli autobus. '''Dall'[[Aeroporto di Barcellona-El Prat|aeroporto di Barcellona-El Prat]]''': il modo più semplice è prendere il treno suburbano RENFE R2Nord ogni mezz'ora per Barcelona Sants (20 minuti, 2,20 €), quindi prendere il treno ad alta velocità '''AVE''' per Saragozza (1 ora e 45 minuti, circa 60,00 €). Se siete già in possesso del vostro biglietto dell'AVE, potete acquistare gratuitamente il biglietto del treno suburbano nei distributori automatici, digitando il codice "cercanías" che appare sul vostro biglietto AVE. === In auto === Saragozza è molto ben collegata tramite autostrade gratuite con [[Huesca]] (1 ora), [[Teruel]] (2 ore), [[Madrid]] (3 ore) e tramite autostrade a pedaggio con [[Barcellona]] (3 ore, €30), [[Pamplona]] e [[Bilbao]]. Il traffico in città è relativamente leggero tranne in alcuni fine settimana e giorni festivi. I parcheggi gratuiti nel centro della città sono molto scarsi. Nella maggior parte delle strade il parcheggio è limitato a 1 o 2 ore. I parcheggi sotterranei a pagamento sono sparsi in tutta la città e solitamente hanno posti gratuiti. Distanze per Saragozza: Madrid 312 km, Barcellona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida/Lerida 150 km <!--=== In nave ===--> === In treno === Saragozza è servita dal treno ad alta velocità '''AVE''' che raggiunge Madrid in circa 1 ora e 30 minuti e Barcellona in circa 1 ora e 45 minuti. Ci sono fino a 19 treni al giorno in ciascuna direzione per Madrid e 12 per Barcellona. Le tariffe normali partono da circa 50,00 € per Madrid e 60,00 € per Barcellona, ma potete ottenere uno sconto fino al 60% se prenoti tramite web con 15 giorni di anticipo. I binari del treno sono stati aperti alle compagnie private, quindi potete acquistare un biglietto da o per Madrid a partire da 9,00 €. Le opzioni possibili sono '''Ouigo''' o '''Omio'''. Un modo più economico per arrivare a Saragozza da Barcellona è utilizzare il '''Regional Express''': un treno lento che corre su un antico binario, fermandosi in ogni piccolo villaggio e in alcune città fantasma post-industriali, e paesaggi davvero sorprendenti. La corsa dura 5 ore, costa 22,00 €. Altre città vicine come [[Huesca]], [[Teruel]], [[Pamplona]], [[Logroño]], [[Bilbao]] o [[Valencia]] sono collegate da alcuni treni convenzionali giornalieri. Per ulteriori informazioni su orari e prezzi dei treni, visitare il sito web di '''[https://www.renfe.com/es/es RENFE]'''. Nota: non c'è nessun bar/caffetteria con wifi nella stazione. Tutti i treni e gli autobus arrivano alla {{marker|tipo=go |nome=stazione di Saragozza-Delicias |lat=41.658661 |long=-0.9112}}. Il centro città dista circa 2 km ed è raggiungibile con gli autobus urbani 34 e 51 o con il taxi (10 minuti, circa 10,00 €). === In autobus === Potete raggiungere Saragozza da Madrid o Barcellona in 3 ore e 45 minuti. La compagnia di autobus è '''[https://www.alsa.es/destinos-rutas?portal.alsa.request.locale=en_GB ALSA]''' e il biglietto andata e ritorno costa circa 15,00/26,00 €. Saragozza è anche ben collegata con le altre principali capitali, come Valencia e Bilbao. C'è la possibilità di arrivare a Saragozza dalla [[Francia]] in autobus. Le linee principali viaggiano da [[Lourdes]], [[Tarbes]], [[Pau (Francia)|Pau]] e [[Oloron-Sainte-Marie]]. Per gli orari degli autobus da Barcellona, fate riferimento anche alla stazione di '''[https://gruamunicipal.ajuntament.barcelona.cat/ Barcellona Nord]'''. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Tranvía (8147142867).jpg|thumb|Tram a Saragozza]] === Con mezzi pubblici === La tessera trasporti costa 7,00 € presso qualsiasi tabaccheria (inclusa una tariffa iniziale di 2,00 € e un credito di 5,00 €). Con la carta pagherete 0,74 € a corsa e potrete cambiare linea entro un'ora senza alcun addebito. I biglietti singoli acquistati dall'autista costano 1,35 € (solo contanti). La maggior parte delle linee di autobus dispone di annunci audio e display "prossima fermata" all'interno del veicolo. C'è una linea di tram ("Tranvía") che va da nord a sud-ovest, attraversando il centro città. Il tram utilizza lo stesso sistema tariffario degli autobus: toccate la vostra carta su un lettore quando salite. Si prevede che presto verranno aperte altre linee tramviarie. ==== Bus turistici ==== L{{'}}'''[https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/bus-turistico autobus turistico]{{Dead link|date=luglio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' è un'altra opzione. Costa 7,00 € (gratuito se avete la Zaragoza card) e il biglietto può essere utilizzato tutta la giornata. === In taxi === I tassisti sono numerosi e per lo più onesti. <!--=== In auto ===--> === A piedi === Se soggiornate nella città vecchia o nelle sue vicinanze, la maggior parte delle attrazioni principali sono facilmente raggiungibili a piedi. === In bicicletta === Esiste un sistema di biciclette condivise chiamato [https://www.bizizaragoza.com/en Bizi]{{Dead link|date=maggio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Ha un sito web in inglese che vi consente di ottenere in anticipo un abbonamento temporaneo online. L'abbonamento ha validità tre giorni e costa 5,28 €. Come con la maggior parte dei sistemi di biciclette condivisi, i primi 30 minuti sono gratuiti, dopodiché pagherete 0,52 € per i 30 minuti aggiuntivi. Questo fino a 2 ore, dopodiché dovrete pagare una penalità di 3,16 € l'ora. Il deposito è di 200,00 €. Dopo aver sottoscritto un abbonamento temporaneo online, riceverete un numero di abbonamento che, insieme al codice PIN che preferite, vi consentirà di prendere una bicicletta immediatamente all'arrivo a Saragozza. La disponibilità di biciclette è generalmente buona e ci sono molte stazioni nel centro della città, così come vicino alla stazione ferroviaria di Sagagozza-Delicias e all'area espositiva. Tuttavia, nel 2015, gli schermi di molte stazioni di biciclette non funzionavano correttamente (testo rotto, illeggibile, sfarfallio). Dato che ciò rende impossibile inserire il numero di abbonamento e il codice PIN e quindi anche impossibile prendere in prestito una bicicletta (anche se probabilmente funziona ancora per gli abbonati annuali che dispongono di una carta contactless), il sistema diventa alquanto inaffidabile. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Puerta del Carmen (8192040920).jpg|thumb|La Porta del Carmen è un esempio del periodo romantico.]] [[File:Fuente Hispanidad Zgz.jpg|thumb|Fontana dell'Ispanità nella Plaza del Pilar.]] [[File:Amanecer (8085342873).jpg|thumb|Basilica di Nostra Signora del Pilar dal fiume Ebro]] [[File:La SEO (8196284158).jpg|thumb|La torre barocca, la facciata neoclassica e la cupola ''mudéjar'' de ''la seo'']] Plaza del Pilar è la piazza principale, appena a sud del fiume Ebro. Sulla piazza si trovano le due cattedrali e la "Fontana dell'Ispanità", una fontana e una scultura che rappresentano la scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo. Anche l'ufficio turistico è qui. === Architetture religiose === * {{see | nome=Basilica di Nostra Signora del Pilar | alt=Nuestra Señora del Pilar | sito=https://catedraldezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza del Pilar | lat=41.65676 | long=-0.87853 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inverno: Lun-Ven 06:45-20:30 Estate: Lun-Ven 06:45-21:30 Tutto l'anno: Sab, Dom e festivi 06:45-21:30 | prezzo= | wikidata=Q810684 | descrizione=La più famosa delle due cattedrali è quella sulla riva del fiume Ebro. Detenendo un ulteriore rango di basilica, questa cattedrale venera la Vergine Maria che, secondo quanto riferito, apparve a San Giacomo Apostolo sulla riva del fiume durante i suoi viaggi in Iberia. Maria apparve su una colonna, per questo fu venerata con questo nome particolare e diede origine anche all'insolito nome femminile spagnolo ''Pilar''. Si ritiene che San Giacomo abbia fatto costruire un piccolo santuario presso il pilastro, di cui non rimane nulla, ma successivamente sul sito fu costruita una grande basilica nel 3° secolo sotto il dominio dell'imperatore romano Costantino. Questa basilica è stata ricostruita nel corso degli anni e divenne una chiesa gotica nel XV secolo. La versione odierna della chiesa la sostituì e fu costruita per ordine del re Carlo II di Spagna tra il 1681 e il 1872. La lunga costruzione è stata causata da frequenti riprogettazioni, incluso un riorientamento, aggiunte di torri e cupole. Permise inoltre che Francisco Goya dipingesse le cupole un secolo dopo l'inizio della costruzione, e i dipinti della volta sono ora una delle principali attrazioni all'interno della cattedrale. }} * {{see | nome=Cattedrale del Salvatore | alt=La Seo de Zaragoza | sito=https://catedraldezaragoza.es/la-seo-catedral-del-salvador/ | email= | indirizzo= | lat=41.65468 | long=-0.87565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 10:00-14:30 16:00-20:00 Dom 10:00-12:00 16:00-20:00 | prezzo=4,00 € | wikidata=Q2196869 | descrizione=Situata in Plaza de la Seo, la cattedrale viene chiamata "la seo" ("la sede") per distinguerla dall'altra cattedrale, "el pilar". ''La Seo'' è stata originariamente costruita sul sito di una delle prime moschee durante la dominazione moresca d'Aragona, costruita forse già nell'VIII secolo e distrutta per far posto a una chiesa romanica nel XII secolo. Saragozza divenne una diocesi indipendente nel XIV secolo e la chiesa ne divenne la cattedrale, subendo subito lavori di ristrutturazione in stile gotico e moresco ("mudéjar"). Seguirono molte altre ricostruzioni, dovute sia al cambiamento dei gusti che alle necessità architettoniche, poiché parti della cattedrale, costruita a buon mercato, iniziarono a crollare nel tempo, compreso il crollo della cattedrale nel XV secolo. Nel XVII secolo la chiesa fu coinvolta in una battaglia di diritto canonico con la recentemente ricostruita Basilica di Nostra Signora del Pilastro su cui dovrebbe essere la sede della diocesi e quindi della cattedrale, che alla fine vide Papa Clemente X dichiararle congiunte cattedrali con disposizioni speciali per garantire che entrambe godano di pari status. ''La Seo'' è oggi una miscela di stili che vanno dal XII al XIX secolo e presenta una squisita collezione di arazzi. La cattedrale chiude a volte al pubblico durante il giorno quando c'è la messa. }} * {{see | nome=Chiese moresche | alt=Iglesias Mudejares | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Mudejar è uno stile che mescola tradizione cristiana e musulmana. Buoni esempi di ciò sono una parte della cattedrale La Seo, la chiesa della Magdalena, la chiesa di San Miguel e la chiesa di San Pablo. }} ** {{see | nome=Chiesa di Santa María Magdalena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65245 | long=-0.87378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5656751 | descrizione=Caratteristica per la sua torre quadrata e l'abside poligonale, "la Magdalena" si distingue nel centro storico di Saragozza come uno dei pochi esempi relativamente intatti di architettura "mudéjar" del XIV secolo. Tuttavia il suo interno è stato ristrutturato in epoca barocca. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Miguel de los Navarros | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64950 | long=-0.87648 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7414993 | descrizione=Altro esempio di architettura mudéjar, con torre quadrata e abside poligonale che ricorda quella della Magdalena. Conservava un altare maggiore rinascimentale riccamente dorato di Damian Forment, ma la sua torre non sfuggì a un intervento barocco sotto forma di guglia. }} ** {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pablo | alt= | sito=https://sanpablozaragoza.org | email= | indirizzo=Calle de San Pablo 42 | lat=41.65609 | long=-0.88597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2470882 | descrizione=La terza chiesa "mudéjar" presenta un portale gotico e un altro altare di Damián Forment, oltre a una torre ottagonale a cuspide piramidale, la cui forma è ripresa da due lanterne che fiancheggiano il portale. }} * {{see | nome=Basilica di Santa Engracia | alt= | sito=https://www.basilicasantaengracia.es | email=parroco@basilicasantaengracia.es | indirizzo=C/ Tomás Castellano, 1 | lat=41.64881 | long=-0.88282 | indicazioni= | tel=+34 976 235 975 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29729 | descrizione= }} === Architetture moresche === * {{see | nome=Castello dell'Aljafería | alt= | sito=https://www.cortesaragon.es/Aljaferia.2208.0.html?&no_cache=1 | email= | indirizzo= | lat=41.6565 | long=-0.89708 | indicazioni=Autobusus 32, 34 o 36 dal centro città. | tel=+34 976 289 683 | numero verde= | fax= | orari=Controllate il sito web poiché gli orari di apertura variano durante l'anno | prezzo=Intero 7,00 € Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | wikidata=Q1354033 | descrizione=Un castello moresco con intricate decorazioni tra cui soffitti dorati. Il castello oggi ospita il parlamento regionale dell'Aragona. }} * {{see | nome=Mura romane | alt=Las Murallas | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6571 | long=-0.8818 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3328022 | descrizione=Parti dell'antica cinta muraria che circondava la città sono ancora in piedi. Le parti più conosciute sono quelle situate vicino al Mercato Centrale. }} === Musei === * {{see | nome=Itinerario di Caesaraugusta | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/ruta-caesaraugusta/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 7,00 Ridotto € 5,00 | descrizione=Il percorso riunisce la visita dei 4 musei con un biglietto cumulativo. Il percorso espone monumenti dell'epoca di Cesare Augusto (I secolo a.C.). }} ** {{see | nome=Museo del Porto | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/puerto/ | email=museopuerto@zaragoza.es | indirizzo=Pza. San Bruno, 8 | lat=41.65524 | long=-0.87465 | indicazioni= | tel=+34 976 721 207 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Foro | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/foro/ | email=museoforo@zaragoza.es | indirizzo=Pza. de la Seo, 2 | lat=41.65522 | long=-0.87639 | indicazioni= | tel=+34 976 721 221 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Terme | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/termas/ | email=museotermas@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Juan y San Pedro, 3-5-7 | lat=41.65335 | long=-0.87703 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} ** {{see | nome=Museo del Teatro Romano | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/museos/teatro/ | email=museoteatro@zaragoza.es | indirizzo=C/ San Jorge, 12 | lat=41.652172 | long=-0.877658 | indicazioni= | tel=+34 976 726 075 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 4,00 Ridotto € 3,00 (agosto 2026) | wikidata=Q583459 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Saragozza | alt= | sito=http://www.museodezaragoza.es/ | email= | indirizzo=Plaza de los Sitios 6 | lat=41.64818 | long=-0.87855 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2837755 | descrizione=Il museo municipale è gratuito e merita davvero una visita per i suoi imponenti mosaici di Caesaraugusta e per la sua celebre collezione di Goya. }} * {{see | nome=Museo Goya | alt=Ibercaja Collection | sito=https://museogoya.fundacionibercaja.es/en/ | email= | indirizzo=Calle Santiago nº 28 | lat=41.65472 | long=-0.87836 | indicazioni= | tel=+34 976 397 387 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-20:00 Dom 10:00-14:00 | prezzo=Intero € 14,00 Ridotto € 10,00 (ottobre 2026) | wikidata=Q19950376 | descrizione=Museo che espone una collezione di Goya e mostre temporanee. }} * {{see | nome=Museo educativo dell'origami | alt=EMOZ | sito=http://www.emoz.es/language/en/ | email=emoz@emoz.es | indirizzo=Plaza San Agustín,2 | lat=41.65088 | long=-0.87073 | indicazioni= | tel=+34 876 03 45 69 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 10.00-14:00 17:00-21:00 Dom 10:00-14:30 | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione=Una galleria dedicata all'artigianato degli origami situato all'ultimo piano del Centro de Historias. Il museo propone corsi e attività di laboratorio per chi è appassionato dell'arte dell'origami. }} * {{see | nome=Museo dei vigili del fuoco | alt= | sito=https://www.zaragoza.es/sede/servicio/equipamiento/4465 | email=museofuegobomberos@zaragoza.es | indirizzo=C/ Santiago Ramón y Cajal, 32 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 3,00 Ridotto € 2,00 (agosto 2026) | descrizione= }} === Area Expo === * {{see | nome=Expo 2008 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66890 | long=-0.90202 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nel 2008 Saragozza ha ospitato un'esposizione internazionale per la quale è stata aperta una nuova area con molti nuovi edifici progettati da famosi architetti come Zaha Hadid. Ora è possibile passeggiare in questa zona. L'unica struttura aperta ai turisti è l'acquario. }} * {{see | nome=Acquario fluviale di Saragozza | alt= | sito=https://www.acuariodezaragoza.com/ | email=info@acuariozaragoza.es | indirizzo= | lat=41.66918 | long=-0.89865 | indicazioni= | tel=+34 976 07 66 06 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Intero € 20,00 (agosto 2026) | wikidata=Q5657014 | descrizione=Acquario di specie d'acqua dolce. }} === Parchi === [[File:Parque Grande by juanedc.jpg|thumb|Parque Grande José Antonio Labordeta]] * {{see | nome=Parque Grande José Antonio Labordeta | alt=Parque Grande Primo de Rivera | sito=https://www.zaragoza.es/sede/portal/turismo/post/parque-grande-jose-antonio-labordeta?locale=es | email= | indirizzo= | lat=41.6338 | long=-0.8936 | indicazioni=Fermata del tram: Emperador Carlos V | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3573265 | descrizione=Un vasto parco cittadino del 1929 con elementi, allestimenti impressionanti e una monumentale scalinata con fontana. Originariamente intitolato al dittatore Miguel Primo de Rivera, è stato ribattezzato nel 2008 in seguito alla morte del famoso cantautore, attivista e politico aragonese José Antonio Labordeta. All'interno del parco troviamo il giardino botanico e gli asili nido comunali. }} * {{see | nome=Porta del Carmen | alt=Puerta del Carmen | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.64987 | long=-0.88758 | indicazioni=incrocio tra Avenida César Augusto e il Paseo María Agustín | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Gratuito | wikidata=Q3573686 | descrizione=Un esempio sopravvissuto di quelle che una volta erano 12 porte d'ingresso alla città murata di Saragozza. La porta sembra antica, ma in realtà fu progettata dall'architetto Augustin Sanz e realizzata tra il 1789 e il 1795 in stile neoclassico, da qui la sua somiglianza con le rovine romane. L'aspetto trasandato della porta documenta il suo ruolo in diversi assedi della città ed è per questo che la porta non è stata riportata al suo splendore originale, anche se sono state effettuate piccole riparazioni nel 1997, quando un autobus si è scontrato contro di essa. }} * {{see | nome=Ponte di Pietra | alt=Puente de Piedra | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65725 | long=-0.87531 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2638325 | descrizione=Il ponte centrale di Saragozza, lungo 225 metri fu costruito nel XV secolo e ricostruito più volte in seguito per riparare i danni causati dalle inondazioni e rinforzare la costruzione. Oggi è riservato quasi interamente al traffico pedonale e nel 1991 sono stati aggiunti alle estremità quattro pilastri con leoni, i simboli di Saragozza. Posizionandosi a metà del ponte si avrà una vista particolare sulla Basilica del Pilar, soprattutto alla sera quando la Basilica è illuminata. }} === Carta di Saragozza === Potete acquistare questa carta prepagata utile per i turisti che visitano Saragozza che combina molti dei servizi che i turisti probabilmente utilizzeranno in un pacchetto prepagato. Potete acquistare le carte con validità 24 ore (20,00 €) o 48 ore (23,00 €) online o presso l'ufficio turistico. La tessera comprende: * Ingresso gratuito ai principali musei e monumenti. * Utilizzo illimitato del Bus Turistico 24 ore su 24. * Trasporto pubblico prepagato (5 corse con la tessera 24 ore, 7 corse con la tessera 48 ore). * Incluse le visite guidate ed i servizi delle guide turistiche "erranti". * Una bevanda e tapa gratuite in bar selezionati. {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * Il '''Parque Grande''' è eccellente per una passeggiata o per rilassarsi. Di dimensioni enormi, dimenticate la città e le numerose fontane aumentano la distrazione. === Piscine per le giornate calde === Le giornate estive possono essere molto calde a Saragozza. Se preferite rilassarvi in piscina piuttosto che un programma di visite turistiche, ecco alcuni suggerimenti. Le piscine pubbliche a Saragozza sono generalmente pulite e ben mantenute. Il prezzo d'ingresso è di circa 3,00 € per un adulto. Le piscine all'aperto sono aperte fino alle 21:00 o alle 22:00. * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Actur | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/ Pablo Ruiz Picasso s/n | lat=41.673 | long=-0.883 | indicazioni=Vicino all'Avenida de los Pirineos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Diverse piscine, ampio prato. Pochi alberi, difficile trovare un posto all'ombra. }} * {{do | nome=Centro Deportivo Municipal Salduba | alt= | sito= | email= | indirizzo=Paseo de Mairano Renovales s/n | lat=41.637 | long=-0.895 | indicazioni=Parte del Parque Primo de Rivera tra Calle de Manuel Lasala e Paseo de San Sebastián | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piscina di 50 metri, il posto giusto per nuotare sul serio. }} * {{do | nome=Palacio Municipal de Deportes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Luis Bermejo | lat=41.639 | long=-0.904 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccola piscina, molti alberi per l'ombra. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Aragoniapanoramica.jpg|thumb|Centro commerciale Aragonia]] [[File:Centro Comercial Grancasa, Zaragoza, España 2012-05-16, DD 02.JPG|thumb|Centro commerciale Grancasa]] [[File:Mercado Central (8924443118).jpg|thumb|Mercado Central]] === Vie dello shopping === Saragozza ha molto da offrire in termini di shopping, con la maggior parte delle strade centrali piene di opportunità di shopping. La zona commerciale si estende dal '''Residencial Paraiso''' a Sagasta fino a '''Plaza de España'''. I negozi più esclusivi si trovano a Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadice, Isaac Peral e nelle strade che li attraversano. Negozi di artigianato e souvenir si trovano nelle vie '''Jaime I''' e '''Alfonso I''', a partire da Plaza del Pilar, e presso l{{'}}'''Anticuarios de la Plaza de San Bruno''', dove la domenica mattina si svolge un piccolo mercatino delle pulci. === Centri commerciali === * {{buy | nome=El Corte Inglés | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65082 | long=-0.88151 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'iconica catena di grandi magazzini spagnola ha il suo outlet a Saragozza sul Paseo de la Independencia vicino a Plaza de España. }} * {{buy | nome=Aragonia | alt= | sito=http://aragonia.net/ | email= | indirizzo= | lat=41.6400 | long=-0.9091 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un moderno centro polifunzionale nel quartiere sud di Romareda. }} * {{buy | nome=Centro commerciale Augusta | alt= | sito=https://www.centroaugusta.com/ | email= | indirizzo=Avenida De Navarra 180 | lat=41.660 | long=-0.920 | indicazioni=Vicino alla stazione ferroviaria di Saragozza-Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi, ristoranti, cinema e connessione Wi-Fi gratuita in un centro dietro la stazione Delicias. }} * {{buy | nome=Gran Casa | alt= | sito=https://www.grancasa.es/ | email=info@adm.grancasa.es | indirizzo=Calle de la Poetisa María Zambrano, 35 | lat=41.670 | long=-0.890 | indicazioni= | tel=+34 976 50 64 46 | numero verde= | fax= | orari=10:00-1:00 | prezzo= | wikidata=Q5884271 | descrizione=Centro commerciale dove potete trovare di tutto, compresi negozi, ristoranti, una pista da bowling e cinema. }} === Mercati === * {{buy | nome=Mercado Central | alt=Mercato di Lanuza | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65604 | long=-0.88305 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In un luogo che fin dal Medioevo era luogo di mercato. È il luogo perfetto per acquistare prodotti saragozzani e osservare l'atmosfera di un tradizionale mercato spagnolo. Andateci se cercate cibo e prodotti freschi. }} * {{buy | nome=Plaza de Toros de la Misericordia | alt=Arena Misericordia | sito= | email= | indirizzo=Calle Vicente Gómez Salvo, 58 | lat=41.65452 | long=-0.89152 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7203694 | descrizione=Il posto dove andare la domenica perché è la sede del tradizionale mercatino delle pulci. }} * {{buy | nome=Rastro de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.662545 | long=-0.911239 | indicazioni=Parcheggio sopra Expo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il più grande mercato all'aperto. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === In [[Aragona]] si producono molti buoni vini. Tareas di Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, che sono a due passi da Plaza del Pilar, hanno molti bar diversi tra cui scegliere. * {{drink | nome=Cafe Praga | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de la Santa Cruz 13 | lat=41.65425 | long=-0.87894 | indicazioni=El Tubo | tel=+34 976 20 02 51 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo locale preferito con musica dal vivo nel bar principale, oppure potete ritirarvi sulla terrazza al piano superiore e godervi una gustosa bevanda con vista sulla piazza. }} * {{drink | nome=La Cucaracha | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Temple 25 | lat=41.65573 | long=-0.88169 | indicazioni=El Tubolla | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ritrovo studentesco rilassato e informale che non inizia davvero fino alle prime ore del mattino. }} * {{drink | nome=Rock and Blues Cafe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cuatro de Agosto 5-7 | lat=41.65328 | long=-0.88100 | indicazioni=El Tubo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Scatenate il vostro dio del rock interiore in questo favorito di lunga data, dove viene suonata musica dal vivo per tutta la settimana. }} * {{drink | nome=La Campana de los Perdidos | alt= | sito=http://www.campanadelosperdidos.com/ | email= | indirizzo=Prudencio, 7 | lat=41.65645 | long=-0.88126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=21:00-3:00 | prezzo= | descrizione=È possibile gustare una birra ascoltando musica dal vivo, teatro, poesia dal mercoledì alla domenica. }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Ajoarriero.jpg|thumb|Bacalao al Ajoarriero]] '''Cosa ordinare?''' Alcune delle specialità regionali più conosciute sono: * '''Bacalao al Ajoarriero''', baccalà con aglio e uova * '''Huevos al Salmorejo''', uova con crema fredda di pomodoro * '''Longanizas y Chorizos''', insaccati molto apprezzati * '''Ternasco Asado''', agnello arrosto * '''Pollo al Chilindrón''', pollo in salsa di prosciutto crudo, pomodori, cipolle e paprika * '''Cordero a la Pastora''', agnello alla pastora * '''Lomo de Cerdo a la Zaragozana''', cotoletta * '''Migas a la Aragonesa''', un piatto a base di briciole strapazzate con un uovo e chorizo * '''Huevos rotos con foie''', uova strapazzate con foie gras, spesso servite con patate arrosto e fette di prosciutto affumicato (''jamon'') * La '''Borrajas''' è una verdura che si trova solo in Aragona. Di solito viene consumata con olio d'oliva * Il '''Melocotón''' con vino, pesche al vino, è una buona opzione come dessert, anche se a volte è difficile trovare un ristorante che lo serva. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Cebrian | alt= | sito=https://www.hamburgueseriacebrian.com/ | email=cebrian@hamburgueseriacebrian.com | indirizzo=Calle Jorge Guillen 2-4-6 | lat=41.66846 | long=-0.88733 | indicazioni= | tel=+34 976 52 99 14 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Miguería | alt= | sito=https://migueria.es/ | email= | indirizzo=Plaza Sas, 6 | lat=41.65381 | long=-0.88081 | indicazioni= | tel=+34 976 20 07 36 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ==== Città Vecchia ==== * {{eat | nome=Taberna de Doña Casta | alt= | sito=https://tabernadonacasta.es/ | email= | indirizzo=Calle Estébanes, 6 | lat=41.65349 | long=-0.88015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conosciuto per ''croquetas''. }} * {{eat | nome=Café Restaurante Casa de Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Jussepe Martínez, 4 | lat=41.6545322 | long=-0.8802329 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cucina casalinga. }} * {{eat | nome=Bocatart | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de la Manifestación, 19 | lat=41.6559649 | long=-0.8808022 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El limpia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Cuatro de Agosto, 17 | lat=41.6529803 | long=-0.8804948 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=El Cuartelillo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de José Pellicer Ossau, 2 | lat=41.6530560 | long=-0.8794058 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=La Republicana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Casto Méndez Núñez, 38 | lat=41.6532757 | long=-0.8786964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} === Porta del Carmen === * {{eat | nome=Lecker & Lecker | alt= | sito= | email= | indirizzo=P.º de María Agustín, 1 | lat=41.6498208 | long=-0.8881186 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tapas. }} * {{eat | nome=Bardetodos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Dr. Horno Alcorta, 27 | lat=41.6490006 | long=-0.8908622 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Tabernita | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de Antonio Cánovas, 2 | lat=41.6481407 | long=-0.8907844 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === ==== Tapas ==== Saragozza è famosa per i suoi numerosi bar di tapas. Una "Tabla" è un piatto di legno in cui vengono servite diverse tapas come formaggio e salsicce, spesso con una bottiglia di vino nel prezzo. * {{eat | nome=Puerta Cinegia Gastronómica Mercado | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle del Coso, nº 35 | lat=41.6524372 | long=-0.8808696 | indicazioni=Cinegia Gatronómica Mercado | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un ottimo posto per prendere le tapas. In questa zona ci sono stradine piene di piccoli bar e ristoranti. }} * {{eat | nome=El Tubo de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza de España | lat=41.6530217 | long=-0.8795446 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È anche un ottimo posto per prendere tapas vicino alla Puerta Cinegia. }} * {{eat | nome=Gran Taberna Tragantua | alt= | sito=https://grupoloscabezudos.es/restaurante-tragantua/ | email= | indirizzo=Plaza Santa Marta | lat=41.65422 | long=-0.87668 | indicazioni= | tel=+34 976 299 174 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un po' più caro ma il cibo è di alta qualità. }} * {{eat | nome=Los Victorinos | alt= | sito= | email= | indirizzo=C/José de la Hera, 6 | lat=41.65419 | long=-0.87699 | indicazioni=Vicolo vicino a Calle Don Jaime I | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei migliori bar di tapas della città (anche se sicuramente non il più economico!) Provate la tapa Boletus Edulis. }} * {{eat | nome=Palomeque | alt= | sito=https://www.restaurantepalomeque.es/ | email= | indirizzo=C/. Palomeque | lat=41.65349 | long=-0.88362 | indicazioni= | tel=+34 976 214082 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=10,00-20,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Una versione insolita e di classe di un tapas bar, ma non troppo caro rispetto ad altri "tapas di fascia alta". Si consiglia di chiamare in anticipo, poiché si tratta di un ristorante molto popolare. }} ==== Altri ristoranti ==== * {{eat | nome=Taberna La Piedra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Cortes de Aragon, 64 | lat=41.64332 | long=-0.89443 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=50,00 € a persona (gennaio 2013) | descrizione=Delizioso anche se un po' caro. Le Piedras e Solomillos sono altamente raccomandate. Ottimo per gli amanti della carne bovina o per gli amanti del cibo spagnolo molto tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Casa Lac | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle de los mártires 12 | lat=41.652777 | long=-0.880118 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 13:00-16:00 e 20:00-24:00; Dom 12:30-17:00 | prezzo= | descrizione=Una scelta eccellente per tapas di fascia alta. }} === Gelaterie === * {{eat | nome=Heladería Tortosa | alt= | sito=https://heladostortosa.com/ | email=info@heladeriatortosa.es | indirizzo=Calle Don Jaime I, 35 | lat=41.654127 | long=-0.877779 | indicazioni=La strada di fronte alla Cattedrale di Seo, lontano dal fiume | tel=+34 976 292 600 | numero verde= | fax= | orari=11:00-0:30 | prezzo= | descrizione=Una delle gelaterie più antiche di Saragozza, fondata nel 1934. Offre gelato italiano di alta qualità e horchata de chufa. }} * {{eat | nome=Helados Italianos Aldo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Don Jaime I | lat=41.65246 | long=-0.87958 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gelati molto buoni. }} {{-}} == Dove alloggiare == L'alloggio è già di per sé un motivo per visitare Saragozza: se avete intenzione di visitare sia [[Madrid]] che [[Barcellona]] approfittando del collegamento ferroviario veloce, potete scegliere di soggiornare qui, a metà strada tra loro. Non solo pagherete meno per i biglietti del treno combinati per Saragozza da entrambe le città rispetto all'intero viaggio con l'AVE Madrid-Barcellona, ma beneficerete anche delle tariffe molto più basse praticate dagli hotel a Saragozza. E tutte le attrazioni di Saragozza sono un valore aggiunto! === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Be Hostels Zaragoza | alt= | sito=https://behostels.com/it/zaragoza/ | email=info@alberguezaragoza.com | indirizzo=C/ Predicadores 70 | lat=41.65764 | long=-0.88575 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Ristrutturato nel 2008, questo ostello occupa un antico edificio medievale che conserva il fascino degli anni precedenti. Internet e cucina gratuiti a disposizione dei viaggiatori, con dormitori a partire da 16,60 € a notte. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Plaza Mozart | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-plaza-mozart | email=hotel.zaragozaplazamozart@hotelbb.com | indirizzo=Avenida la Jota, 2 | lat=41.66042 | long=-0.86279 | indicazioni= | tel=+34 876 63 67 96 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=38,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Sercotel Plaza Feria | alt= | sito=https://www.sercotelhoteles.com/es/hotel-plaza-feria | email= | indirizzo= | lat=41.63489 | long=-0.99101 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=38,00 € | descrizione=Il Sercotel Plaza Feria è situato in una zona industriale e commerciale alla periferia della città e quindi consigliabile a chi viaggia in auto, che potrà risparmiare qualche decina di euro sul prezzo della notte in un vero e moderno hotel scegliendo di soggiornare in una posizione remota. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Los Enlaces Estación | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-los-enlaces-estacion | email= | indirizzo=Pilar Miro, 1 | lat=41.64913 | long=-0.92048 | indicazioni=Autobus 501 per l'aeroporto dalla stazione di Saragozza-Delicias, scendete a Via Hispanidad (303), camminate per 450 metri lungo la strada | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=42,00 € | descrizione=Comodo se pensate di fare una sosta a Saragozza nel vostro viaggio in treno Madrid-Barcellona, dato che è a soli 5 minuti di autobus dalla stazione di Saragozza-Delicias (o mezz'ora a piedi), se avete voglia di camminare per 2 km. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Proprietà AC, anche se un po' più vecchia e abbastanza lontana dal centro città (30 minuti in autobus). }} * {{sleep | nome=Avenida Hotel Boutique | alt= | sito=https://www.hotelavenida-zaragoza.com | email=info@hotelavenida-zaragoza.com | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 55 | lat=41.65521 | long=-0.88422 | indicazioni= | tel=+34 976 43 93 00 | numero verde= | fax= | checkin=16:00 | checkout=11:30 | prezzo=€ 90,00 | descrizione=Hotel pulito situato di fronte al mercato centrale, dispone di 32 camere e di un parcheggio coperto. }} * {{sleep | nome=Eurostars Plaza Delicias | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65660 | long=-0.91507 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione=L'hotel è in realtà a una certa distanza dalla stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias" (Da notare che c'è un altro hotel Eurostars proprio nella stazione), e la passeggiata non è molto piacevole, ma l'hotel è abbastanza moderno se certamente non lussuoso. }} * {{sleep | nome=Eurostars Rey Fernando | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-rey-fernando.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=141711658&gbraid=0AAAAAD-VyO4Uy7XEYzO95c8ciR9v5YOff&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1bN82-2B0yTWeRxQ86R62tjuQAmRWjfco4HHOKD3LVCdm22EFcRk4hoCFakQAvD_BwE | email= | indirizzo=C. Bari 27 | lat=41.6516 | long=-0.9822 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=All'uscita del parco commerciale/industriale ''Platforma Logistica'', l'hotel si affaccia su un parco ma è necessaria l'auto per spostarsi comodamente dall'hotel alla città di Saragozza vera e propria. Dispone di 176 camere, 6 sale riunioni, un parcheggio interno/esterno al costo di € 5,00/giorno, di un servizio ristorante con orario 20:30-22:30 tutti i giorni e una palestra con orario 7:00-23:00. }} * {{sleep | nome=Eurostars Zaragoza | alt= | sito=https://www.eurostarshotels.it/eurostars-zaragoza.html?referer_code=bs4gg11ww&gad_source=1&gad_campaignid=309967738&gbraid=0AAAAAD-VyO6dtKF7SK9rKrmOE2FRbuFca&gclid=CjwKCAjw_pzWBhAkEiwAwDCi1daRnJMPzlloDF_c73D3Sfr5fez8LdCHRwRjOjQzjdfuMkYqIJEzNhoCiLsQAvD_BwE | email= | indirizzo=Estación Delicias, Calle Miquel Roca i Junyent, 5 | lat=41.65958 | long=-0.91222 | indicazioni= | tel=+34 976 287 260 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=50,00 € | descrizione=Dal nome confuso, è distinto dagli altri hotel "Eurostars" di Saragozza e si trova all'interno della stazione ferroviaria di "Saragozza-Delicias", anche se il nome non lo suggerisce. L'hotel è moderno e molto pratico per chi arriva in treno, dispone di 256 camere. Da notare che alcune camere hanno solo finestre verso l'atrio della stazione di Saragozza-Delicias con nessuna vista esterna e che l'albergo non accetta animali da compagnia. Dispone di un parcheggio coperto al costo di € 16,00/giorno previa prenotazione. }} * {{sleep | nome=Hesperia Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65507 | long=-0.88747 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ibis Styles Zaragoza Centro | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/8521/index.it.shtml | email= | indirizzo= | lat=41.65141 | long=-0.87453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin=Dalle 14:00 | checkout=Fino alle 12:00 | prezzo=70,00 € | descrizione=Situato nel centro storico di Saragozza dispone di una sala riunioni e di un parcheggio. Come negli altri Ibis Styles, la colazione è normalmente inclusa nel prezzo della camera, ma attenzione ad alcuni prezzi speciali che escludono la colazione. }} * {{sleep | nome=B&B Hotel Zaragoza Centro | alt= | sito=https://www.hotel-bb.com/es/hotel/zaragoza-centro | email= | indirizzo=Calle de Sobrarbe 2 | lat=41.65861 | long=-0.87427 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=48,00 € | descrizione=Un hotel Ibis standard, anche se un po' datato, il cui punto forte è la posizione proprio di fronte al ''Puente de Piedra'', il che significa non solo vicinanza al centro storico dall'altra parte del fiume, ma anche viste da favola sul ponte e sulla Basilica di Nostra Signora del Pilar da alcune stanze. }} * {{sleep | nome=Hotel Sauce | alt= | sito=https://www.hotelsauce.com/it/ | email= | indirizzo=C/ Espoz y Mina, 33 | lat=41.65438 | long=-0.87774 | indicazioni=Nel centro commerciale, vicino a Plaza del Pilar | tel=+34 976 205050 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=49,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=NH Ciudad de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.65759 | long=-0.88208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=59,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Tryp Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.66117 | long=-0.90697 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=65,00 € | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Melia Zaragoza | alt= | sito=https://www.melia.com/it/hotels/spagna/saragozza | email= | indirizzo=Avenida Cesar Augusto 13 | lat=41.65162 | long=-0.88591 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=83,00 € | descrizione=Uno degli hotel più lussuosi della città, questo hotel a 5 stelle si trova vicino alla Porta del Carmen. }} * {{sleep | nome=NH Collection Gran Hotel de Zaragoza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.6490 | long=-0.8815 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=79,00 € | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Palafox | alt= | sito=https://www.palafoxhoteles.com/hotel-palafox/ | email= | indirizzo=Marqués de Casa Jiménez, s/n | lat=41.65064 | long=-0.88547 | indicazioni= | tel=+34 976 237 700 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=95,00 € | descrizione=Arredamento invitante in pietra/marmo beige, legno scuro e luci soffuse. Tutte le camere sono dotate di connessione Wi-Fi, minibar, servizio in camera, ecc. L'attenzione ai dettagli è evidente, dalla costruzione dell'edificio all'arredamento e al servizio che offre ai suoi ospiti. È stato progettato da Pascua Ortega e costruito con materiali originari della regione utilizzando metodi tradizionali. }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Madrid]]''' e '''[[Barcellona]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno ad alta velocità o autobus. * L'autobus Alsa per Madrid ferma ad '''[[Alcalá de Henares]]''', un'affascinante città universitaria, comoda per l'aeroporto di Madrid. * {{listing|tipo=around | nome=Monasterio de Piedra | alt= | sito=https://monasteriopiedra.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 90 minuti di macchina | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1775814 | descrizione=Affascinante monastero costruito nel 1194 d.C. circondato da uno splendido parco ricco di cascate. Ottime le visite guidate, un'attrazione di due ore. }} * '''[[Fuendetodos]]''' – Luogo di nascita del grande pittore Francisco de Goya. A 80 minuti di macchina. * '''[[Moncayo]]''' – Una vista affascinante sulle montagne. A 80 minuti di macchina. * {{listing|tipo=around | nome=Abbazia di Rueda | alt=Monasterio de Rueda | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1551430 | descrizione=Monastero romanico appartenuto all'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Monastero reale di Santa Maria de Veruela | alt=Monasterio de Veruela | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125335 | descrizione=Monastero romantico dell'ordine cirtencens. }} * {{listing|tipo=around | nome=Formigal | alt= | sito=https://www.formigal-panticosa.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3107623 | descrizione=Dato che i Pirenei sono a sole 2 ore da Saragozza, dirigetevi verso le piste da sci. }} * '''[[Teruel]]''' e '''[[Huesca]]''' sono facilmente raggiungibili in auto, treno o autobus. I seguenti luoghi si trovano nella '''provincia di Huesca''', a non più di 2 ore di macchina e nel bel mezzo dei Pirenei. Luoghi incantevoli in mezzo alla natura. * {{listing|tipo=around | nome=Castello di Loarre | alt= | sito=http://castillodeloarre.es/en/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1049259 | descrizione=Uno dei migliori castelli romanici d'Europa, il sito del film di Ridley Scott del 2005, ''Le crociate - Kingdom of Heaven''. }} * {{listing|tipo=around | nome=Parco nazionale di Ordesa e del Monte Perdido | alt= | sito=https://www.ordesa.net/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q741610 | descrizione=È particolarmente spettacolare in autunno e decorato con cascate. }} * '''[[Alquézar]]''' – Un piccolo villaggio situato nel Parco nazionale della Sierra de Guara. * '''[[Villanueva de Sigena]]''' – Il Monastero di Santa María de Sigena si trova vicino alla città. Luogo di nascita di Michele Serveto, scopritore della circolazione polmonare, con un museo dedicato alla sua opera. * {{listing|tipo=around | nome=Ecce Homo | alt=Santuario de Misericordia, Borja | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.854675 | long=-1.575422 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2302517 | descrizione=Un santuario dove è visibile il famoso fallimento del restauro del dipinto. }} <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == === Consolati === * {{bandiera|px=20|Romania}} {{listing | nome=Romania | alt= | sito=https://zaragoza.mae.ro/ | email=zaragoza@mae.ro | indirizzo=Calle Camino de Las Torres 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+34 976 48 14 29, +34 976 093 063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Spagna | Regione nazionale = Spagna settentrionale | Regione nazionale2 = Aragona | Regione nazionale3 = Provincia di Saragozza | Livello = 3 }} [[Categoria:Capitali europee dello sport]] pnc49wcfbhopsjcgyw02sym93xmnfe0 0 62289 946381 2026-10-08T15:54:53Z Teseo 3816 Creata pagina con "{{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = Gargnano banner.fpg.JPG | DidascaliaBanner = Gargnano | Immagine = Vittoriale 1.jpg | Didascalia = Vittoriale | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]], [[Veneto]], [[Trentino-Alto Adige]] | Territorio = [[Bresciano]], [[Veronese]], [[Alto Garda e Ledro]] | Ci..." 946381 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = Gargnano banner.fpg.JPG | DidascaliaBanner = Gargnano | Immagine = Vittoriale 1.jpg | Didascalia = Vittoriale | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Lombardia]], [[Veneto]], [[Trentino-Alto Adige]] | Territorio = [[Bresciano]], [[Veronese]], [[Alto Garda e Ledro]] | Città = <!--[[Nome della città]]--> | Inizio = <!--[[Nome della città]]--> | Fine = <!--[[Nome della città]]--> | Lunghezza = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km--> | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo = <!--Tempo medio di percorrenza del percorso nella sua interezza (specificare l'unità di misura: minuti, ore o giorni)--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> }} '''Ville storiche del Lago di Garda''' è un [[Itinerari|itinerario]] che si sviluppa attraverso [[Lombardia]], [[Veneto]] e [[Trentino-Alto Adige]]. == Introduzione == Il [[lago di Garda]] è da sempre meta privilegiata dei turisti di tutto il mondo per le bellezze del paesaggio. La zona è conosciuta anche per le numerose ville che si affacciano sulle sue sponde. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Quando andare === La stagione va da maggio a settembre nei paesi più a nord, da marzo fino a dicembre nei paesi del basso Garda, e la presenza di turisti provenienti da tutto il mondo si evidenzia in tutto l'anno. {{Clima | genmax=5.6 | febmax=7.9 | marmax=12.6 | aprmax=16.8 | magmax=20.8 | giumax=24.6 | lugmax=27.2 | agomax=26.1 | setmax=22.4 | ottmax=16.8 | novmax=10.9 | dicmax=6.8 | genmin=-1 | febmin=0.5 | marmin=3.4 | aprmin=7.1 | magmin=11.1 | giumin=14.4 | lugmin=16.7 | agomin=16.3 | setmin=13.3 | ottmin=8.6 | novmin=3.7 | dicmin=0.1 | genprecip=64 | febprecip=66 | marprecip=88 | aprprecip=115 | magprecip=125 | giuprecip=136 | lugprecip=97 | agoprecip=119 | setprecip=109 | ottprecip=128 | novprecip=117 | dicprecip=72 }} <!--=== A chi è rivolto ===--> == Come arrivare == === In aereo === * {{Simbolo|aeroporto}} {{go | nome=[[Aeroporto di Verona-Villafranca]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q1433197 | descrizione= }} * {{Simbolo|aeroporto}} {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q517873 | descrizione= }} * {{Simbolo|aeroporto}} {{go | nome=[[Aeroporto di Milano-Linate]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q828386 | descrizione= }} === In auto === *Dal [[Trentino-Alto Adige]]: Autostrada A22 del Brennero, uscita [[Rovereto]] sud *da tutto il resto d'[[Italia]]: il lago si raggiunge grazie all'autostrada A4, caselli di uscita [[Desenzano del Garda]], [[Sirmione]] e [[Peschiera del Garda]]. === In nave === * {{go | nome=Navigazione lago di Garda | alt= | sito=https://www.navigazionelaghi.it/biglietti-e-orari-lago-di-garda/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In treno === * {{go | nome=[[Stazione di Desenzano del Garda-Sirmione]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sulla linea ferroviaria [[Milano]]-[[Venezia]]. }} * {{go | nome=Stazione di [[Peschiera del Garda]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sulla linea ferroviaria [[Milano]]-[[Venezia]]. }} === In autobus === Servizi extraurbani offerti da [http://www.atv.verona.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/77 ATV] e da [http://www.trasportibrescia.it Brescia Trasporti]. {{-}} == Come spostarsi == Il modo più pratico e più suggestivo per visitare i centri costieri e vivere il lago ''dal di dentro'' è spostarsi usando i numerosi battelli e traghetti che fanno servizio tra le sue sponde. Per chi preferisce costeggiarlo per dare anche uno sguardo a qualche paese un po' arretrato dalla sponda, sulle pendici dei monti che contornano il lago: in auto, la '''S.S. 45 bis''' collega le località della sponda lombarda e trentina fino a [[Riva del Garda|Riva]] mentre la '''S.S. 249''' costeggia da Riva a sud la sponda trentina e veneta. La '''S.S. 11''' collega le località a sud del lago. {{-}} == Tappe == {{MappaDinamica | Lat= 45.65 | Long= 10.65 | h= 520 | w= 520 | z= 10 }} [[File:Bogliaco di Gargnano Villa Bettoni.JPG|thumb|Villa Bettoni]] [[File:Villa Isola del Garda.JPG|thumb|Villa Borghese Cavazza]] === In Provincia di Brescia === * {{listing | nome=Vittoriale degli Italiani | alt= | sito=https://www.vittoriale.it/ | email= | indirizzo=Via del Vittoriale 12 - [[Gardone Riviera]] | lat=45.623961 | long= 10.565013 | indicazioni=Visitabile | tel=+39 0365 296511 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q1547160 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Bettoni | alt= | sito=https://www.villabettoni.it/ | email= | indirizzo=Via della Libertà 77 - Bogliaco di Gargnano | lat=45.677 | long= 10.6532 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q20107578 | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa La scala | alt= | sito= | email= | indirizzo=Località Portese - [[San Felice del Benaco]] | lat= | long= | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q27164878 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Feltrinelli | alt= | sito=https://www.villafeltrinelli.com/it | email= | indirizzo=Via Rimembranza 38 - [[Gargnano]] | lat=45.69384 | long=10.67039 | indicazioni=Visitabile annualmente ad ottobre | tel=+39 0365 798000 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Palazzo Feltrinelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Castello 4 - [[Gargnano]] | lat=45.6884 | long= 10.6653 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata = Q3890094 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Fiordaliso | alt= | sito=https://www.villafiordaliso.it/ | email= | indirizzo=Corso Zanardelli 150 - [[Gardone Riviera]] | lat=45.62132 | long=10.56814 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Palazzo Terzi-Martinengo | alt=Palazzo Pallavicino | sito=https://www.gardatourism.it/palazzo-martinengo/ | email= | indirizzo=Via Trento 4 - [[Barbarano]] | lat=45.61318 | long=10.54562 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q27989722 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Borghese Cavazza | alt= | sito=http://www.isoladelgarda.com/lagodigarda/368.html | email=info@isoladelgarda.com | indirizzo= [[Isola di Garda]] | lat=45.59278 | long=10.59136 | indicazioni=Villa privata visitabile per singoli e gruppi solo su prenotazione, anche [http://www.isoladelgarda.com/lagodigarda/prenota.html online] | tel=+39 328 6126943 | numero verde= | fax= | orari=Dal 1° luglio all'11 ottobre 2020 (Giorno di chiusura: lunedì). La visita dura circa di due ore e un quarto incluso di drink di benvenuto | prezzo=Adulti: 31/38 € - bambini fino a 12 anni: 18/22 € - bambini fino a 4 anni: gratis | descrizione=La villa, in stile neogotico-veneziano che ricorda il Palazzo Ducale di [[Venezia]], venne realizzata tra il 1894 e il 1901 su progetto dell'architetto genovese Luigi Rovelli. Il palazzo fu arricchito da terrazze sistemate a giardino all'italiana, con elaborati disegni di siepi e cespugli fioriti. Da vedere i giardini all'inglese e all'italiana, la vegetazione rigogliosa ricca di piante locali, le rose della [[Cina]], altre piante e fiori di rara bellezza e il parco secolare. È vietato fotografare all'interno della villa, ma è possibile fotografare i giardini e gli esterni. }} * {{listing | nome=Villa La Tassinara | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Colli Storici - [[Rivoltella del Garda]] | lat=45.45817 | long=10.58167 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Cortine | alt= | sito=https://www.hotelvillacortine.com/it/index | email= | indirizzo=Via Gennari 2 - [[Sirmione]] | lat=45.49556 | long=10.60711 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Meneghini-Callas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Gennari - Sirmione | lat=45.49678 | long=10.60536 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Brunati | alt= | sito= | email=Visitabile come biblioteca comunale | indirizzo=Via Agello 5 - [[Rivoltella del Garda]] | lat=45.46158 | long=10.56702 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Alba | alt= | sito=https://www.villaalbagardone.it/ | email= | indirizzo=Corso Zanardelli 153 - [[Gardone Riviera]] | lat=45.62138 | long=10.56664 | indicazioni=Visitabile | tel=+39 0365 20158 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In Provincia di Verona === * {{listing | nome=Villa Guarienti-Brenzone | alt= | sito=https://venetosecrets.com/insolito/locanda-san-vigilio/ | email= | indirizzo=Punta San Vigilio - [[Garda (Italia)|Garda]] | lat=45.573825 | long= 10.672883 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Albertini | alt= | sito=https://www.parcodeglialbertini.it/ | email= | indirizzo=Via San Carlo 16 - Garda | lat=45.57796 | long=10.70348 | indicazioni=Visitabile il parco | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Carrara Bottagisio | alt= | sito= | email= | indirizzo= Lungolago Cornicello - [[Bardolino]] | lat=45.54942 | long=10.71841 | indicazioni=Visitabile come biblioteca comunale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Ottolenghi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Strada Scanelli 5 - [[Bardolino]] | lat= 45.5632 | long= 10.7192 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q115519466 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Guerrieri Rizzardi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Lungolago Lenotti [[Bardolino]] | lat= | long= | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Bassani-Raimondi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Fosse 19 - Bardolino | lat=45.54793 | long=10.72207 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Marzan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Peschiera 50 - Bardolino | lat=45.52886 | long=10.72693 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Giuliari-Gianfilippi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Principe Amedeo 1 - Bardolino | lat=45.54657 | long=10.71992 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Terzi-Cristanini | alt=Villa delle Rose | sito= | email= | indirizzo= Bardolino | lat=45.54813 | long=10.71674 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Bassani-Raimondi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bardolino | lat= | long= | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Giuliari Revedin-Gianfilippi | alt= | sito= | email= | indirizzo= Bardolino | lat= | long= | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Ferrari | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Gardesana dell'Acqua 7 - Bardolino | lat=45.55330 | long=10.72061 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Da Persico-Marzan | alt= | sito= | email= | indirizzo= Via Peschiera - Cisano di Bardolino | lat=45.52882 | long=10.72712 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In Provincia di Trento === * {{listing | nome=Villino Campi | alt= | sito=https://www.cultura.trentino.it/Luoghi/Tutti-i-luoghi-della-cultura/Palazzi-storici/Villino-Campi | email= | indirizzo= [[Riva del Garda]] | lat=45.8819 | long= 10.8492 | indicazioni=Visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q55525293 | descrizione= }} * {{listing | nome=Villa Angelica | alt= | sito=https://www.villaangelicariva.com/it | email= | indirizzo=Via San Giacomo 48 - Riva del Garda | lat=45.89617 | long=10.83470 | indicazioni=Non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{vedi anche|Lago di Garda#Nei dintorni}} * [[Lago di Garda]] {{Quickfooter|Itinerario | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Lombardia | Regione nazionale3 = Trentino-Alto Adige | Regione nazionale4 = Veneto | Livello = 1 }} [[Categoria:Lago di Garda - i suoi itinerari]] tu0ejtilennhaw4qj92662x0pd9peg5