Wikibooks jawikibooks https://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter メディア 特別 トーク 利用者 利用者・トーク Wikibooks Wikibooks・トーク ファイル ファイル・トーク MediaWiki MediaWiki・トーク テンプレート テンプレート・トーク ヘルプ ヘルプ・トーク カテゴリ カテゴリ・トーク Transwiki Transwiki‐ノート TimedText TimedText talk モジュール モジュール・トーク Event Event talk 0 5334 302785 300199 2026-08-27T12:40:24Z Tomzo 248 302785 wikitext text/x-wiki __EXPECTSHORTPAGE__ '''神大対策''' - リンクが本ページに転送される場合、転送元の内容に合わせて、転送元のリンクを各々以下の参照ページを転送先として更新してください。 *[[神戸大対策]] *[[神奈川大対策]] [[Category:水先案内のページ|しんたいたいさく]] 6ma0mdtp3cb33bdld4tv3w0nhq02s4m 0 9770 302788 302778 2026-08-28T06:15:55Z Tomzo 248 302788 wikitext text/x-wiki ==本文== :　 <div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; text-align: left;"> <small> {{#invoke:Kanbun|kanbun|詩ニ云ハク、\\ 「瞻みレバ[二]彼ノ淇澳ヲ[一]、菉竹猗猗タリ。\\ 有リ[二]斐タル君子[一]、\\ 如ク[レ]切スルガ如ク[レ]磋スルガ、如ク[レ]琢スルガ如シ[レ]磨スルガ。\\ 瑟兮たり僩兮たり、赫兮たり喧兮たり。\\ 有リ[二]斐タル君子[一]、\\ 終つひニ不ずト[レ]可べカラ[レ]諠わすル兮」\\ 「如ク[レ]切スルガ如ク[レ]磋スルガ」者とは、道いフ[レ]學ヲ也なり、\\ 「如ク[レ]琢スルガ如シ[レ]磨スルガ」者とは、自みズカラ脩をさムル也なり。\\ 「瑟兮たり僩兮たり」者とは、恂慄也なり、\\ 「赫兮たり喧兮たり」者とは、威儀也なり。\\ 「終つひニ不ずト[レ]可べカラ[レ]諠わすル兮」者とは、\\ 道フ[二]盛德至善、民之不ざルヲ[㆒㆑]能ハ[レ]忘ル也なり。\\ 詩ニ云ハク、\\ 「於あ戲あ前王不ず[レ]忘ラレ」\\ 君子ハ賢トシテ[二]其賢ヲ[一]而親トス[二]其親ヲ[一]\\ 小人ハ樂ミテ[二]其樂ミヲ[一]而利トス[二]其利ヲ[一]\\ 此ヲ以テ沒をヘテ[レ]世ヲ不ざル[レ]忘ラレ也なり。\\ }} </small> </div> </div> == 訓読文と語釈等 == <div> {| class="wikitable" style="width:100%;" |+ ! style="width:40%;" | 訓読文 ! style="width:60%;" | 語釈等 |- |style="vertical-align:top"|<big> :詩<ref group="†">儒家の重要な経典の一つ『[[詩経]]』、中国最古の詩集とされる。以降、「終不可諠兮」の句まで『詩経・衛風・淇澳篇』を引用する。</ref>に云はく、 :「かの{{ruby|淇澳|きいく}}<ref group="†">淇澳 - 淇水（古代国家[[w:衛|衛]]を流れる川の名。現在の湖南省北部）のほとり（=澳、なお『詩経』では「奥」）。</ref>を{{ruby|瞻|み}}<ref group="†">瞻 - 遠く遥かに望む、見めぐらす。「彼」の後に対象を置く「瞻彼」が定型となる。</ref>れば、{{ruby|菉|りょく}}<ref group="†">「緑」の異体字。『詩経』では「緑」を用いる。</ref>竹{{ruby|猗猗|ゐゐ}}<ref group="†">木の葉の美しく茂るさま。</ref>たり。 :<u>{{ruby|斐|ひ}}たる<ref group="†">立派な。「斐」は、「文」様がはっきりしていて美しいの意。『詩経』では「匪」を用いる。</ref></u>君子あり、 :<u>{{ruby|切|せっ}}するがごとく{{ruby|磋|さ}}するがごとく<ref group="†">骨や象牙を、「切」りとり、やすりをかけて「{{ruby|磋|と}}」ぐ姿のよう</ref></u>、 :<u>{{ruby|琢|たく}}するがごとく{{ruby|磨|ま}}するがごとし<ref group="†">玉石を原石からうち出し（「琢」）、砂石で「磨」く姿のよう</ref></u>。 :{{ruby|瑟|ひつ}}<ref group="†">「しつ」とも。儀礼に用いる大きな琴。その音のようにおごそかなこと。</ref>たり{{ruby|僴|かん}}<ref group="†">寛大であること。</ref>たり、 :{{ruby|赫|かく}}<ref group="†">光輝く様。</ref>たり{{ruby|喧|けん}}<ref group="†">「喧騒・喧嘩・喧々轟々」のように騒がしい様子をいうが、ここでは、際立って明らかである、目立っている様を言う。『詩経』では「咺」を用いる。</ref>たり。 :斐たる君子あり、 :ついに{{ruby|諠|わす}}<ref group="†">しばしば、「喧」と同義に扱われ、「かまびすしい」ことを意味するが。ここでは、そのような雑音に気を取られ「忘れる」ことを言う。『詩経』では「諼」を用いる。</ref>るべからず」と。 :「切するが如く磋するが如し」とは、學<ref group="†">[[論語/巻第一 学而第一/第一#学|「学而第一 第一『学而時習』」語釈欄参照]]</ref>を<u>{{ruby|道|い}}ふ<ref group="†">言う、語る。</ref></u>なり。 :「琢するが如く磨するが如し」とは、<u>自ずから{{ruby|脩|をさ}}むる<ref group="†">学んだことの実践を試みる。[[論語/巻第一 学而第一/第一#習|「学而第一 第一『学而時習』」の「習」の態度に通じる。（同語釈欄参照）]]</ref></u>なり。 :「瑟たり僩たり」とは、{{ruby|恂慄|じゆんりつ}}<ref group="†">ふるえるほど畏まるほど威厳に溢れていること。「恂」は「真心」「心から」「信じる」などの意を持ち、「慄」は「戰慄」に見られるとおりで「ふるえる」。</ref>なり。 :「赫たり喧たり」とは、{{ruby|威儀|ゐぎ}}<ref group="†">尊敬せずにはいられないほど威厳のある様子。</ref>なり。 :「斐たる君子有り、終に諠る可からず」とは、 :盛德<ref group="†">徳に満ち溢れている様子。</ref>至善<ref group="†">この上ない善。</ref>、民の忘るる{{ruby|能|あた}}はざるを{{ruby|道|い}}ふなり。 :<u>詩に云ふ<ref group="†">偉大な王を讃えた『詩経・周頌・清廟之什・烈文篇』の末尾の句を引用し、徳が民衆に忘れられないことを示す。</ref></u>、 :「{{ruby|於戲|あゝ}}<ref group="†">感嘆の発声。</ref>、前王<ref group="†">周初代の王[[w:武王 (周)|武王]]と解される。</ref>忘られず」と。 :君子<ref group="†">この場合は為政者をさす。</ref>は<u>其賢を賢として<ref group="†">先人が確立した礼儀を備えた者を登用することで、</ref></u>、<u>其親を親とす<ref group="†">親族が融和したものになる。</ref></u>、 :小人<ref group="†">庶民。</ref>は<u>其樂みを樂みて<ref group="†">社会が治り、生産活動に安心して従事できることにより、</ref></u>、<u>其利を利とす<ref group="†">正当に富むことができる。</ref></u>、 :此を以て世を{{ruby|沒|を}}へて<ref group="†">亡くなって。</ref>忘られざるなり。 </big> |style="vertical-align:top"|<small><references group="†"/></small> |} </div> == 現代語和訳 == :詩経に次の詩がある。 ::淇水のほとりを望むと、緑竹が青々として美しい、 ::それと同様に、立派な君子がいる。 ::その君子は、（自らの徳を高めるために）すなわち、あたかも骨を切りとり、丁寧に研いだりするようで（「切するが如く磋するが如し」）、 ::また、岩石を穿って玉の原石を取り出し、それを磨くようだ（「琢するが如く磨するが如し」）。（そのように、身を修めている）。 ::そうしたことで、（その徳は）殿中での大琴のように、大きく厳かに鳴り響き（「瑟たり僩たり」）、 ::眩く光り輝いている（「赫たり喧たり」）のである。 ::そのような立派な君子であるならば、 ::人々は決して忘れることはないだろう（「斐たる君子有り、終に諠る可からず」）。 :「切するが如く磋するが如し（粗く切り取り、丁寧に研ぐ）」とは、聖賢の道を学ぶこと、 :「琢するが如く磨するが如し（鑿などで荒く打ち出し、丁寧に磨く）」とは、学んだことを現実に実践してみること、 :「瑟たり僩たり」とは、ふるえるほどに厳かなこと、 :「赫たり喧たり」とは、眩く尊敬せざるを得ないほどの威厳のあること、 :「斐たる君子有り、終に諠る可からず」とは、徳に満ち溢れこの上ない善を備えれば、人々は忘れることはできないと言うことである。 :　 :また、詩経では次の様にも言っている。 ::ああ、得の高い亡くなった王のことが忘れられない。 :為政者が、先人が認め進めた学識を積んだ賢者を、信頼する者として用いるならば、一族社会は融和したものになるであろう。 :庶民は、先人が求めたその様な社会で安心して暮らし、生活も豊かになるであろう。 :こうなれば、為政者が亡くなってもいつまでも人々に忘れられることはない。 == 解説 == 成句「[[w:切磋琢磨|切磋琢磨]]」の由来である『詩経・衛風・淇澳篇』を引用して、学問にはげみ、徳を高めるべきことを謳う一編。 『詩経』は、春秋時代に成立した全305篇からなる中国最古の詩篇。西周の初期（紀元前11世紀）から東周の初期（紀元前7世紀）の頃に作られたものを集めており、儒教において最重要の聖典である「五経」の一つとされる。司馬遷『史記』には孔子の選によるとされるが、確証はない。なお、『大学』が収録されていた『礼記』は戦国時代から前漢までに成立した逸話を編纂したものである。 『詩経』には、各国の民間で歌われた詩である「風」、周王室の公的な音楽である「雅」、宗廟で祖先の功業を褒めたたえるための歌舞をともなう詩である「頌」の三つの区分の下に収録されており、本節で引用される『淇澳篇』は「衛」、現在の河南省北部にあった国付近、本節で言うと淇水（黄河の支流の一つ、現在は淇河と呼ばれ、周辺域は[[w:淇県|淇県]]と言う県である。）流域で歌われていた詩を採録したものである。巷間で歌われていたものであるから、修辞などが、本来の伍長なども関係してその地独特となる特色がある。本節でも、立派な君子を形容するのに「瞻彼淇澳菉竹猗猗」と川のほとりの青竹の見事さを引くなど、多少の唐突感のある修辞が見られる。 もともと口唱していたものであるので、原詩は対句が多用されている。「如切如磋、如琢如磨」は、前の句が骨や象牙を加工し装飾品を作る様、後の句が原石から玉を取り出して磨き宝玉にする様を叙述するが、いずれも、荒々しい大胆な動き（切・琢 - 琢は鑿を用いて原石を穿って玉を取り出すこと）の後に丁寧な動き（磋・磨）の流れとなっている。また、君子の威容を伝える「瑟兮僩兮、赫兮喧兮」は、前句で宮殿等にあって瑟（大琴）のような楽器が鳴り響く荘厳さ、後句で眩く光輝く威厳と、聴覚と視覚の対比の句となっている。 衛の巷間に伝えられたこの詩は、研鑽に努め立派な成果を残したものを単に賞賛するものであったのかもしれないが、『大学』の編者は特に学問に務め徳を高めると言う態度に関連づけ、さらに、為政者がこれを行うことで、庶民も含めた社会が住み良くなると叙述する。朱子学において、『大学』に通底するとされる「修身斉家治国平天下」の思想の現れの一例である。 == 関連事項 == * [[論語/巻第一 学而第一/第十五]] *:孔子と顔回の対話で、学問への態度として顔回が「如切如磋如琢如磨」を引用する。 [[Category:高等学校教育_国語_漢文|せつさたくま]] [[category:古典 大学|3-3]] 08myolhmc7bj9gcf2ghso81f384zw3c 302789 302788 2026-08-28T07:22:15Z Tomzo 248 /* 解説 */ 302789 wikitext text/x-wiki ==本文== :　 <div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; text-align: left;"> <small> {{#invoke:Kanbun|kanbun|詩ニ云ハク、\\ 「瞻みレバ[二]彼ノ淇澳ヲ[一]、菉竹猗猗タリ。\\ 有リ[二]斐タル君子[一]、\\ 如ク[レ]切スルガ如ク[レ]磋スルガ、如ク[レ]琢スルガ如シ[レ]磨スルガ。\\ 瑟兮たり僩兮たり、赫兮たり喧兮たり。\\ 有リ[二]斐タル君子[一]、\\ 終つひニ不ずト[レ]可べカラ[レ]諠わすル兮」\\ 「如ク[レ]切スルガ如ク[レ]磋スルガ」者とは、道いフ[レ]學ヲ也なり、\\ 「如ク[レ]琢スルガ如シ[レ]磨スルガ」者とは、自みズカラ脩をさムル也なり。\\ 「瑟兮たり僩兮たり」者とは、恂慄也なり、\\ 「赫兮たり喧兮たり」者とは、威儀也なり。\\ 「終つひニ不ずト[レ]可べカラ[レ]諠わすル兮」者とは、\\ 道フ[二]盛德至善、民之不ざルヲ[㆒㆑]能ハ[レ]忘ル也なり。\\ 詩ニ云ハク、\\ 「於あ戲あ前王不ず[レ]忘ラレ」\\ 君子ハ賢トシテ[二]其賢ヲ[一]而親トス[二]其親ヲ[一]\\ 小人ハ樂ミテ[二]其樂ミヲ[一]而利トス[二]其利ヲ[一]\\ 此ヲ以テ沒をヘテ[レ]世ヲ不ざル[レ]忘ラレ也なり。\\ }} </small> </div> </div> == 訓読文と語釈等 == <div> {| class="wikitable" style="width:100%;" |+ ! style="width:40%;" | 訓読文 ! style="width:60%;" | 語釈等 |- |style="vertical-align:top"|<big> :詩<ref group="†">儒家の重要な経典の一つ『[[詩経]]』、中国最古の詩集とされる。以降、「終不可諠兮」の句まで『詩経・衛風・淇澳篇』を引用する。</ref>に云はく、 :「かの{{ruby|淇澳|きいく}}<ref group="†">淇澳 - 淇水（古代国家[[w:衛|衛]]を流れる川の名。現在の湖南省北部）のほとり（=澳、なお『詩経』では「奥」）。</ref>を{{ruby|瞻|み}}<ref group="†">瞻 - 遠く遥かに望む、見めぐらす。「彼」の後に対象を置く「瞻彼」が定型となる。</ref>れば、{{ruby|菉|りょく}}<ref group="†">「緑」の異体字。『詩経』では「緑」を用いる。</ref>竹{{ruby|猗猗|ゐゐ}}<ref group="†">木の葉の美しく茂るさま。</ref>たり。 :<u>{{ruby|斐|ひ}}たる<ref group="†">立派な。「斐」は、「文」様がはっきりしていて美しいの意。『詩経』では「匪」を用いる。</ref></u>君子あり、 :<u>{{ruby|切|せっ}}するがごとく{{ruby|磋|さ}}するがごとく<ref group="†">骨や象牙を、「切」りとり、やすりをかけて「{{ruby|磋|と}}」ぐ姿のよう</ref></u>、 :<u>{{ruby|琢|たく}}するがごとく{{ruby|磨|ま}}するがごとし<ref group="†">玉石を原石からうち出し（「琢」）、砂石で「磨」く姿のよう</ref></u>。 :{{ruby|瑟|ひつ}}<ref group="†">「しつ」とも。儀礼に用いる大きな琴。その音のようにおごそかなこと。</ref>たり{{ruby|僴|かん}}<ref group="†">寛大であること。</ref>たり、 :{{ruby|赫|かく}}<ref group="†">光輝く様。</ref>たり{{ruby|喧|けん}}<ref group="†">「喧騒・喧嘩・喧々轟々」のように騒がしい様子をいうが、ここでは、際立って明らかである、目立っている様を言う。『詩経』では「咺」を用いる。</ref>たり。 :斐たる君子あり、 :ついに{{ruby|諠|わす}}<ref group="†">しばしば、「喧」と同義に扱われ、「かまびすしい」ことを意味するが。ここでは、そのような雑音に気を取られ「忘れる」ことを言う。『詩経』では「諼」を用いる。</ref>るべからず」と。 :「切するが如く磋するが如し」とは、學<ref group="†">[[論語/巻第一 学而第一/第一#学|「学而第一 第一『学而時習』」語釈欄参照]]</ref>を<u>{{ruby|道|い}}ふ<ref group="†">言う、語る。</ref></u>なり。 :「琢するが如く磨するが如し」とは、<u>自ずから{{ruby|脩|をさ}}むる<ref group="†">学んだことの実践を試みる。[[論語/巻第一 学而第一/第一#習|「学而第一 第一『学而時習』」の「習」の態度に通じる。（同語釈欄参照）]]</ref></u>なり。 :「瑟たり僩たり」とは、{{ruby|恂慄|じゆんりつ}}<ref group="†">ふるえるほど畏まるほど威厳に溢れていること。「恂」は「真心」「心から」「信じる」などの意を持ち、「慄」は「戰慄」に見られるとおりで「ふるえる」。</ref>なり。 :「赫たり喧たり」とは、{{ruby|威儀|ゐぎ}}<ref group="†">尊敬せずにはいられないほど威厳のある様子。</ref>なり。 :「斐たる君子有り、終に諠る可からず」とは、 :盛德<ref group="†">徳に満ち溢れている様子。</ref>至善<ref group="†">この上ない善。</ref>、民の忘るる{{ruby|能|あた}}はざるを{{ruby|道|い}}ふなり。 :<u>詩に云ふ<ref group="†">偉大な王を讃えた『詩経・周頌・清廟之什・烈文篇』の末尾の句を引用し、徳が民衆に忘れられないことを示す。</ref></u>、 :「{{ruby|於戲|あゝ}}<ref group="†">感嘆の発声。</ref>、前王<ref group="†">周初代の王[[w:武王 (周)|武王]]と解される。</ref>忘られず」と。 :君子<ref group="†">この場合は為政者をさす。</ref>は<u>其賢を賢として<ref group="†">先人が確立した礼儀を備えた者を登用することで、</ref></u>、<u>其親を親とす<ref group="†">親族が融和したものになる。</ref></u>、 :小人<ref group="†">庶民。</ref>は<u>其樂みを樂みて<ref group="†">社会が治り、生産活動に安心して従事できることにより、</ref></u>、<u>其利を利とす<ref group="†">正当に富むことができる。</ref></u>、 :此を以て世を{{ruby|沒|を}}へて<ref group="†">亡くなって。</ref>忘られざるなり。 </big> |style="vertical-align:top"|<small><references group="†"/></small> |} </div> == 現代語和訳 == :詩経に次の詩がある。 ::淇水のほとりを望むと、緑竹が青々として美しい、 ::それと同様に、立派な君子がいる。 ::その君子は、（自らの徳を高めるために）すなわち、あたかも骨を切りとり、丁寧に研いだりするようで（「切するが如く磋するが如し」）、 ::また、岩石を穿って玉の原石を取り出し、それを磨くようだ（「琢するが如く磨するが如し」）。（そのように、身を修めている）。 ::そうしたことで、（その徳は）殿中での大琴のように、大きく厳かに鳴り響き（「瑟たり僩たり」）、 ::眩く光り輝いている（「赫たり喧たり」）のである。 ::そのような立派な君子であるならば、 ::人々は決して忘れることはないだろう（「斐たる君子有り、終に諠る可からず」）。 :「切するが如く磋するが如し（粗く切り取り、丁寧に研ぐ）」とは、聖賢の道を学ぶこと、 :「琢するが如く磨するが如し（鑿などで荒く打ち出し、丁寧に磨く）」とは、学んだことを現実に実践してみること、 :「瑟たり僩たり」とは、ふるえるほどに厳かなこと、 :「赫たり喧たり」とは、眩く尊敬せざるを得ないほどの威厳のあること、 :「斐たる君子有り、終に諠る可からず」とは、徳に満ち溢れこの上ない善を備えれば、人々は忘れることはできないと言うことである。 :　 :また、詩経では次の様にも言っている。 ::ああ、得の高い亡くなった王のことが忘れられない。 :為政者が、先人が認め進めた学識を積んだ賢者を、信頼する者として用いるならば、一族社会は融和したものになるであろう。 :庶民は、先人が求めたその様な社会で安心して暮らし、生活も豊かになるであろう。 :こうなれば、為政者が亡くなってもいつまでも人々に忘れられることはない。 == 解説 == 成句「[[w:切磋琢磨|切磋琢磨]]」の由来である『詩経・衛風・淇澳篇』を引用して、学問にはげみ、徳を高めるべきことを謳う一編。 『詩経』は、春秋時代に成立した全305篇からなる中国最古の詩篇。西周の初期（紀元前11世紀）から東周の初期（紀元前7世紀）の頃に作られたものを集めており、儒教において最重要の聖典である「五経」の一つとされる。司馬遷『史記』には孔子の選によるとされるが、確証はない。なお、『大学』が収録されていた『礼記』は戦国時代から前漢までに成立した逸話を編纂したものである。 『詩経』には、各国の民間で歌われた詩である「風」、周王室の公的な音楽である「雅」、宗廟で祖先の功業を褒めたたえるための歌舞をともなう詩である「頌」の三つの区分の下に収録されており、本節で引用される『淇澳篇』は「衛」、現在の河南省北部にあった国付近、本節で言うと淇水（黄河の支流の一つ、現在は淇河と呼ばれ、周辺域は[[w:淇県|淇県]]と言う県である。）流域で歌われていた詩を採録したものである。巷間で歌われていたものであるから、修辞などが、本来の語調なども関係してその地独特となる特色がある。本節でも、立派な君子を形容するのに「瞻彼淇澳菉竹猗猗」と川のほとりの青竹の見事さを引くなど、多少の唐突感のある修辞が見られる。 もともと口唱していたものであるので、原詩は対句が多用されている。「如切如磋、如琢如磨」は、前の句が骨や象牙を加工し装飾品を作る様、後の句が原石から玉を取り出して磨き宝玉にする様を叙述するが、いずれも、荒々しい大胆な動き（切・琢 - 琢は鑿を用いて原石を穿って玉を取り出すこと）の後に丁寧な動き（磋・磨）の流れとなっている。また、君子の威容を伝える「瑟兮僩兮、赫兮喧兮」は、前句で宮殿等にあって瑟（大琴）のような楽器が鳴り響く荘厳さ、後句で眩く光輝く威厳と、聴覚と視覚の対比の句となっている。 衛の巷間に伝えられたこの詩は、研鑽に努め立派な成果を残したものを単に賞賛するものであったのかもしれないが、『大学』の編者は特に学問に務め徳を高めると言う態度に関連づけ、さらに、為政者がこれを行うことで、庶民も含めた社会が住み良くなると叙述する。朱子学において、『大学』に通底するとされる「修身斉家治国平天下」の思想の現れの一例である。 == 関連事項 == * [[論語/巻第一 学而第一/第十五]] *:孔子と顔回の対話で、学問への態度として顔回が「如切如磋如琢如磨」を引用する。 [[Category:高等学校教育_国語_漢文|せつさたくま]] [[category:古典 大学|3-3]] 4yhwuqo1nhn2bxtkse0s65dujsg65c3 0 22150 302786 290276 2026-08-27T12:42:01Z Tomzo 248 302786 wikitext text/x-wiki 6年生理科の練習問題です。 == ものが燃えるとき == {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答簡易|ものがもえるときに必要な気体はなんですか。|酸素}} {{一問一答四択|集気びんにろうそくが入っています。次のうち、一番燃える時間が長いのはどれですか。|3 |底のある集気びんで、ふたが{{ruby|閉|し}}まっている |底のない集気びんで、ふたが閉まっている |底のない集気びんで、ふたが閉まっていない}} {{一問一答簡易|{{ruby|石灰水|せっかいすい}}は、二酸化炭素と反応するとどうなりますか。|白くにごる}} {{一問一答フッタ}} == 人や動物の体 == <!-- {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答簡易||}} {{一問一答フッタ}} --> == 植物のからだのはたらき == {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答簡易|植物が、二酸化炭素と水を利用して酸素と水をつくる働きをなんといいますか。|光合成|}} {{一問一答簡易|植物が、気孔から水蒸気を排出することをなんと言いますか。|蒸散|}} {{一問一答フッタ}} == {{ruby|水溶液|すいようえき}}の性質 == {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答四択カナ|(1)赤色リトマス紙にアルカリ性の液体をつけるとどうなりますか。 (2)青色リトマス紙に中性の液体をつけるとどうなりますか。 それぞれ下から選びましょう。|(1)ア (2)ア |青色になる |緑色になる |赤色になる}} {{一問一答四択カナ|(1)酸性である (2)中性である (3)アルミニウムと反応してとける水溶液を 下からすべて選びましょう。|(1)ウ、エ (2)イ (3)エ |アンモニア水 |食塩 |炭酸水 |塩酸}} {{一問一答四択|塩酸にアルミニウムを加えると反応しますが、このときアルミニウムはどうなっていますか。次から選びましょう。|3 |塩酸にはとけていない |塩酸の中にアルミニウムとしてとけている |塩酸の中に、アルミニウムではないものとなってとけている}} {{一問一答フッタ}} == 大地と地層 == {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答簡易|[[File:Asteroceras.jpg|100px|left]]地層の中から、左の写真のようなものが見つかることがあります。これを何といいますか。|化石}} {{一問一答フッタ}} == てこのはたらき == {{一問一答ヘッダ}} {{一問一答四択カナ|次の中から、てこのはたらきを利用した道具をすべて選びましょう。|イ、カ |虫眼鏡 |はさみ |{{ruby|磁石|じしゃく}} |ろうそく |モーター |ピンセット}} {{一問一答簡易|支点、力点、作用点、この3つのことをなんと言いますか。|てこの3点|}} {{一問一答フッタ}} == 宇宙 == {{stub|小}} [[カテゴリ:小学校教育]] ea1pfpcq6aapxjldpw8oalnuawkylhe 0 48694 302796 302538 2026-08-28T11:33:34Z Linguae 449 /* 漢字の字体などの注記表 */ 訂正 302796 wikitext text/x-wiki <!--【2026年8月14日起稿】--> *[[第二次世界大戦]]＞[[終戦の詔書]]＞ <div style="font-family:游明朝;font-size:35pt;text-align:center;">終&#xE0101;戰ノ詔書</div> <div style="font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:center;">原文テキスト / 漢字の注記</div> 　ここでは、昭和20年8月14日付の『官報号外』に掲載された「詔書」<ref>[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]より　https://dl.ndl.go.jp/pid/2962077/1/4</ref>を原文とした「原文テキスト」を再掲したうえで、テキストを用いるうえでの、漢字の字体（旧字体・異体字）や音訓などの注意点、および新字体などへの書き換えについて表にまとめた。 == 原文（昭和二十年八月十四日の詔書） == <div style="break-after: page;"> <!--◆第一段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク</p> <!--◆第二段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨<span style="color:#500;">通&#xE0101;</span>吿セシメタリ</p> <!--◆第三段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;">抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>範ニシテ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span>々措カサル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>曩ニ米英二國ニ宣戰セル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ<span style="color:#800;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ<span style="color:#500;"><!--〓-->侵󠄁</span>スカ如キハ固ヨリ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ志ニアラス然ルニ<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰已ニ四歲ヲ閱シ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ陸<span style="color:#500;">海&#xE0100;</span>將兵ノ<span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span>戰<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ百僚有司ノ勵<span style="color:#500;">精&#xE0100;</span><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ一億衆<span style="color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ<span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span>ニ無辜ヲ<span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span>傷シ慘<span style="color:#500;">害&#xE0102;</span>ノ及フ<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰ヲ繼續セムカ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス<span style="color:#500;">延&#xE0102;</span>テ人<span style="color:#500;">類&#xE0100;</span>ノ<span style="color:#500;">文&#xE0101;</span>明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>靈ニ謝セムヤ是レ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以ナリ</p> <!--◆第四段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國ト共ニ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>始東亞ノ解放ニ協力セル<span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span>盟<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>ニ對シ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>及其ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ<span style="color:#500;">負&#xE0102;</span>ヒ災<span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span>ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>ノ厚生ニ至リテハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ深ク軫念スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>ハ固ヨリ<span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span>常ニアラス爾臣民ノ衷<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>モ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>善ク之ヲ知ル然レトモ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ時<span style="color:#500;">運&#xE0101;</span>ノ趨ク<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>堪ヘ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ堪ヘ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ以テ萬世ノ爲ニ太<span style="color:#500;">平&#xE0101;</span>ヲ開カムト欲ス</p> <!--◆第五段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>ノ激スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同<span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span>排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>ヲ<span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span>リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span><span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span>キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ<span style="color:#500;">建&#xE0101;</span>設ニ傾ケ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ<span style="color:#500;">進&#xE0101;</span>運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ意ヲ體セヨ</p> <p style="line-height:1.1; font-family:游明朝;font-size:13pt;text-align:left;"> <br><span style="font-family:游明朝;font-size:13pt;">（※以下、「御名御璽」、日付、鈴木貫太郎内閣の大臣の副署が続くが、割愛する）</span> </p> <hr> なお、上記テキストにおいて赤色のフォントで示したものは、以下の文字で、[[w:異体字セレクタ|異体字セレクタ]]を用いて異体字を表示している。<br> <p style="line-height:1.2; font-family:游明朝;font-size:19pt;text-align:center;"> <span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">通&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span> <span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">所&#xE0101;</span> <span style="color:#500;"><!--〓-->侵󠄁</span> <span style="color:#500;">交&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">海&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">精&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">虐&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">使&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">害&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">終&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">延&#xE0102;</span><br> <span style="color:#500;">類&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">文&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">神&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">者&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">負&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">難&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">情&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">運&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">平&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">道&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">建&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">進&#xE0101;</span> <br><span style="font-family:游明朝;font-size:15pt;">　（ただし <span style="font-size:18pt;color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span> の正しい字体は [[画像:U5ebb-var-001.svg|border|25px]]）</span> </p></div> ==漢字の字体などの注記表== {| class="wikitable sortable" |- !よみ ! style="width:50px;" |(画像) !字　体 !(説明) !用　例 !新字体 !備　考 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【朕】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->チン | style="width:50px;" |[[画像:U6715-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->朕&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:朕#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>朕&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(16か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->朕 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>朕&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">朕</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【國】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->國 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:國#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(8か所)</span> <hr><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>二</rb><rp>（</rp><rt>に</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>他</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> <hr><ruby><rb>擧</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->国 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【狀】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジョウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->狀 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:狀#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>狀</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->状 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【收】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シュウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->收 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:收#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>收</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->収 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【玆】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ここ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->玆 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:玆#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:15px;" |<!--備　考--><span style="font-size:30pt;">茲</span>、<span style="font-size:30pt;">兹</span> は別字 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【爾】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->なんじ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->爾 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(難読)<ref name="">[[wikt:en:爾#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(5か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「汝」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【吿】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->吿 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:吿#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>通&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->告 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">告</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【對】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->タイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->對 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:對#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->に<ruby><rb>對</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->対 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【其】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そ-の<hr>そ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->其 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:其#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の <span style="font-size:11px;">(2か所)</span><hr><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【諾】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ダク | style="width:50px;" |[[画像:Ufabd.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--><span style="font-family:MS明朝;">{{lang|zh-tw|&#x8AFE;&#xE0102;}}</span> | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:諾#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-family:MS明朝;">{{lang|zh-tw|&#x8AFE;&#xE0102;}}</span></rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->諾 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>&#x8AFE;&#xE0102;<hr><span style="color:red;">▶</span>日本語の明朝体<br>　では表示困難 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【通】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ツウ | style="width:50px;" |[[画像:U901a-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->通&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:通#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>通&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->通 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>通&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">通</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【抑】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そも | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->抑 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:抑#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>抑</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【圖】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->はかる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->圖 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:圖#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>圖</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->図 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【萬】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->バン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--><span style="font-family:MS明朝;">{{lang|zh-tw|萬}}</span> | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<br>(萬の異体字)<ref name="">[[wikt:en:萬#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ぽう</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->万 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）?<br><hr><span style="color:red;">▶</span>日本語の明朝体<br>　では表示困難 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【邦】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ホウ | style="width:50px;" |[[画像:U90a6-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->邦&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:邦#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ぽう</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->邦 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>邦&amp;#xE0102; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【榮】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->エイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->榮 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:榮#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>榮</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->栄 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【樂】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->たのしみ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->樂 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:樂#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>樂</rb><rp>（</rp><rt>たのしみ</rt><rp>）</rp></ruby>を | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->楽 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【偕】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->とも | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->偕 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:偕#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>偕</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【祖】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ソ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa50.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->祖&#xFE00; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:祖#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖&#xFE00;</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->祖 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>祖&amp;#xFE00; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【遺󠄁】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->イ | style="width:50px;" |[[画像:U907a-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->遺&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:遺#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>範</rb><rp>（</rp><rt>はん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>憾</rb><rp>（</rp><rt>かん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->遺 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>遺&amp;#xE0101; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【拳】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" |[[画像:U62f3-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->拳&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:拳#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>拳&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>かざる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->拳 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>拳&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">拳</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【所󠄁】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ところ | style="width:50px;" |[[画像:U6240-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->所&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:所#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>所&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(6か所)</span><hr><ruby><rb>所&#xE0101;以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->所 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>所&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">所</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【曩】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->さき | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->曩 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:曩#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>曩</rb><rp>（</rp><rt>さき</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【戰】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->セン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->戰 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:戰#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>交&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> <hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">勇&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>陣</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->戦 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亦】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->また | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亦 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:亦#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->別表記「又」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【實】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジツ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->實 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:實#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>實</rb><rp>（</rp><rt>じつ</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->実 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ア | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亞 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:亞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亞</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->亜 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【庻】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショ | style="width:50px;" |[[画像:U5ebb-var-001.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--><span style="font-size:13px;">(<span style="color:red;">▶</span>表示困難)</span> | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(<span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span> の<br>異体字<ref>文字情報基盤検索システム [https://moji.or.jp/mojikibansearch/info?MJ%E6%96%87%E5%AD%97%E5%9B%B3%E5%BD%A2%E5%90%8D=MJ011023 ]</ref>)<ref name="">[[wikt:en:庻#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span></rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>幾󠄁</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>する<hr><ruby><rb>衆</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span></rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->庶 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>&amp;#x5EBB;&amp;#xE0100;<hr><span style="color:red;">▶</span>表示が困難なため<br>　<span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;}}</span> で代用する |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【權】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->權 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:權#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>權</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->権 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【侵】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おか-す | style="width:50px;" |[[画像:U4fb5-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->侵&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:侵#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>侵&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>おか</rt><rp>）</rp></ruby>す | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->侵 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br><hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">侵</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【然】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しか | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->然 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(難読)<ref name="">[[wikt:en:然#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>るに<hr><ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>れども | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【交】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コウ | style="width:50px;" |[[画像:U4ea4-k@8.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->交&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:交#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>交&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->交 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>交&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">交</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【已】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->すで | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->已 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:已#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>已</rb><rp>（</rp><rt>すで</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「既に」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【歲】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->歲 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:歲#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>歲</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->歳 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【閱】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->けみ-す | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->閱 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:閱#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>閱</rb><rp>（</rp><rt>けみ</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->閲 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">閲</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【海】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->カイ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa45.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->海&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:海#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>陸</rb><rp>（</rp><rt>りく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>海&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->海 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>海&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">海</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【將】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->將 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:將#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->将 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【勇】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ユウ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa76.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->勇&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:勇#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勇&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->勇 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>勇&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">勇</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【勵】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->レイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->勵 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:勵#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勵</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->励 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【精】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->セイ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa1d.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->精&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:精#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勵</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>華</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->精 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>精&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">精</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【盡】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つく-す | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->盡 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:盡#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->最善を<ruby><rb>盡</rb><rp>（</rp><rt>つく</rt><rp>）</rp></ruby>せる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尽 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【拘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かかわ-る | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->拘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:拘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->に<ruby><rb>拘</rb><rp>（</rp><rt>かかわ</rt><rp>）</rp></ruby>らず | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【轉】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->テン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->轉 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:轉#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>好</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>轉</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>せず | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->転 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【加之】--> | style="font-size:9px;" |<!--よ　み-->しかのみならず | style="width:50px;" | | style="font-size:20pt;" |<!--字　体-->加之 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:熟字訓|熟字訓]])<ref name="">[[wikt:en:加之#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>加之</rb><rp>（</rp><rt>しかのみならず</rt><rp>）</rp></ruby><ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【殘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ザン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->殘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:殘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">殘</span></rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">虐&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->残 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【虐】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ギャク | style="width:50px;" |〓 | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->虐&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:虐#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">殘</span></rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">虐&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->虐 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>虐&amp;#xE0101; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【彈】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ダン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->彈 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:彈#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爆</rb><rp>（</rp><rt>ばく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>彈</rb><rp>（</rp><rt>だん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->弾 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【使】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シ | style="width:50px;" |〓 | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->使&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:使#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>使&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>用</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>して | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->使 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>使&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">使</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【頻】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しきり | style="width:50px;" |[[画像:Ufa6a.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->頻&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:頻#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">頻&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>しきり</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->頻 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>頻&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【辜】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->辜 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:辜#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">無</span></rb><rp>（</rp><rt>む</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">辜</span></rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【殺】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サツ | style="width:50px;" |[[画像:Uf970.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->殺&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:殺#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>殺&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>さっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->殺 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>殺&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【慘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->慘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:慘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">慘</span></rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">害&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->惨 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【害】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ガイ | style="width:50px;" |[[画像:U5bb3-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->害&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:害#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">慘</span></rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">害&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->害 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>害&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">害</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【眞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->眞 | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><ref name="">[[wikt:en:眞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>眞</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->真 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【而】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しか-も | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->而 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:而#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尙</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【尙】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->なお | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->尙 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:尙#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尙</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尚 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【繼】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->繼 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:繼#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>繼</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>續</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->継 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【續】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ゾク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->續 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:續#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>繼</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>續</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->続 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【終】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つい-に<hr>(シュウ) | style="width:50px;" |[[画像:U7d42-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->終&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:終#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>終&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つい</rt><rp>）</rp></ruby>に<hr><ruby><rb>終&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->終 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>終&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-family:MS明朝;font-size:30px;">{{lang|zh-tw|終}}</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【來】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ライ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->來 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:來#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>招</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->来 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【延】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ひい-て | style="width:50px;" |[[画像:U5ef6-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->延&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:延#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>延&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ひい</rt><rp>）</rp></ruby>て | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->延 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>延&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">延</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【類】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ルイ | style="width:50px;" |[[画像:Uf9d0.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->類&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:類#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">人</span></rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">類&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>るい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->類 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>類&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">類</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【文】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ブン | style="width:50px;" |[[画像:Aj1-20131@6.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->文&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:文#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>文&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>明</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->文 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>文&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">文</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【保】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み--><span style="color:#d00;">やすん-じる</span> | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->保 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:保#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>やすん</rt><rp>）</rp></ruby>じ<hr><ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>ほ</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px; valign:center;" |<!--備　考--><span style="color:#d00;">※玉音放送では「ほ(っ)し」と<br>読んでおり、解説書などでは<br>「やすんじ」とあるが、どちら<br>も誤りではないとされる</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【神】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" |[[画像:Ufa19.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->神&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:神#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">神&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>靈</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">神&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>州</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->神 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>神&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">神</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【靈】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->レイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->靈 | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><ref name="">[[wikt:en:靈#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>神&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>靈</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->霊 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【是】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->こ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->是 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:是#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>是</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |「此れ」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【應】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おう-じる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->應 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:應#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>應</rb><rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby>ぜしむる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->応 | style="font-size:13px;" | |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【諸】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa22.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->諸&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:諸#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>諸&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->諸 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>諸&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">諸</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【斃】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->たお-れる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->斃 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:斃#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">斃</span></rb><rp>（</rp><rt>たお</rt><rp>）</rp></ruby>れたる者&#xE0101; | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【者】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->もの | style="width:50px;" |[[画像:Ufa5b.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->者&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:者#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">者&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->者 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>者&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">者</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【內】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ナイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->內 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:內#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">五</span></rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">內</span></rb><rp>（</rp><rt>ない</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「ダイ」とも読む |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【爲】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ため | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->爲 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:爲#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爲</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に <span style="font-size:11px;">(3か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->為 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【負】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->お-う | style="width:50px;" |[[画像:U8ca0-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->負&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:負#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>きず</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">負&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>い | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->負 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>負&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>別の字体 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【禍】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->カ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa52.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->禍&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:禍#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>災</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>禍&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->禍 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>禍&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">禍</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【軫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->軫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:軫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>軫</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>ねん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【惟】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おも-う | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->惟 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:惟#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>惟</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>うに | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【難】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ナン<hr>がた-き | style="width:50px;" |[[画像:Ufa68.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->難&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:難#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>苦</rb><rp>（</rp><rt>く</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>なん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き<hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->難 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>難&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【尋】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジン | style="width:50px;" |[[画像:U5c0b-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->尋&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:尋#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">尋&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尋 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>尋&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">尋</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【情】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジョウ | style="width:50px;" |[[画像:U60c5-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->情&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:情#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>衷</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">情&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">情&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->情 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>情&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">情</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【運】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ウン | style="width:50px;" |[[画像:U904b-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->運&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:運#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">進&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->運 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>運&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">運</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【趨】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おもむ-く | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->趨 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:趨#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">趨</span></rb><rp>（</rp><rt>おもむ</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【忍】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しの-び | style="width:50px;" |[[画像:U5fcd-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->忍&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:忍#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き<br>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->忍 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>忍&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">忍</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【平】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ヘイ | style="width:50px;" |[[画像:U5e73-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->平&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:平#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">太</span></rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">平&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->平 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>平&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">平</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【體】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->タイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->體 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:體#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span><hr><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>せよ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->体 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【倚】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->イ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->倚 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:倚#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>倚</rb><rp>（</rp><rt>い</rt>し<rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【若】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->も-し | style="width:40px;" |[[画像:Uf974.svg|border|40px]]<span style="font-size:9px;">(?)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->若 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:若#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>若</rb><rp>（</rp><rt>も</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【夫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->夫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:夫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>夫</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【濫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->みだり-に | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->濫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:濫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>濫</rb><rp>（</rp><rt>みだり</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【胞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ホウ | style="width:50px;" |[[画像:U80de-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->胞&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:胞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">胞&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->胞 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>胞&#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">胞</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【擠】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サイ<hr>セイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->擠 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:擠#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">胞&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:15px;" |<!--備　考--><span style="color:#d00;">※現代の辞書では<br>[[w:漢音|漢音]]で<ruby><rb><span style="font-size:20px;">排</span></rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:20px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>とするが、<br>玉音放送では[[w:呉音|呉音]]で<br><ruby><rb><span style="font-size:20px;">排</span></rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:20px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>と読んでいる。</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亂】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->みだ-り | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亂 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:亂#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">亂</span></rb><rp>（</rp><rt>みだ</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->乱 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【道】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ドウ<hr>みち | style="width:50px;" |[[画像:Gw u9053.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->道&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:道#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>だい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->道 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>道&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">道</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【誤】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->あやま-る | style="width:50px;" |[[画像:U8aa4-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->誤&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:誤#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">誤&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>あやま</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->誤 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>誤&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">誤</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【擧】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->キョ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->擧 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:擧#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>擧</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->挙 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【傳】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つた-える | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->傳 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:傳#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">傳</span></rb><rp>（</rp><rt>つた</rt><rp>）</rp></ruby>え | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->伝 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【確】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かた-い | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->確 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:確#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>確</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【遠】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->とお-い | style="width:50px;" |[[画像:U9060-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->遠&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:遠#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">遠&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>とお</rt><rp>）</rp></ruby>き | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->遠 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>遠&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">遠</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【念】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おも-う | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->念 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:念#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>い | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【總】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ソウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->總 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:總#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">總</span></rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->総 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【建】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" |[[画像:U5efa-k.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->建&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:建#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">建&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>設</rb><rp>（</rp><rt>せつ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->建 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>建&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">建</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【鞏】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かた-い | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->鞏 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:鞏#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">鞏</span></rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>くし | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【發】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ハツ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->發 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:發#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">發</span></rb><rp>（</rp><rt>はつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>揚</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->発 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【進】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" |[[画像:U9032-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->進&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:進#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">進&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby> <ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->進 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>進&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">進</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【克】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->よ-く | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->克 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:克#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>克</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み--> | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--> | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><!-- <ref name="">[[wikt:en:]]</ref> --> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--><!--（異体字セレクタ）<br><hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">●</span>」--> |} == 脚注 == <references /> [[Category:終戦の詔書|けんふん]] hjzzs7ji7jaxibwhw4bo7wgb09554we 0 48695 302795 302553 2026-08-28T11:30:22Z Linguae 449 /* テキスト注解（昭和二十年八月十四日の詔書） */ 302795 wikitext text/x-wiki <!--【2026年8月16日起稿】--> *[[第二次世界大戦]]＞[[終戦の詔書]]＞ <div style="font-family:游明朝;font-size:35pt;text-align:center;">終&#xE0101;戰ノ詔書</div> <div style="font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:center;">テキスト註解</div> 　ここでは、昭和20年8月14日に発布された詔書、いわゆる「終戦の詔書」のテキストを注解する。 == テキスト注解（昭和二十年八月十四日の詔書）== ; [[#第一段落]]　　[[#第二段落]]　　[[#第三段落]]　　[[#第四段落]]　　[[#第五段落]] :　 ; 第一段落 # [[#朕󠄂&#xE0102;（ちん）]] # [[#朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ]] # [[#非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ]] # [[#玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク]] ; 第二段落 # [[#朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ]] # [[#米英支蘇四國ニ對シ]] # [[#其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ]] ; [[#第三段落]] # [[#抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ]] # [[#萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ]] # [[#朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101;]] # [[#曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦]] # [[#實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ]] # [[#他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ]] # [[#固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス]] # [[#然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ]] # [[#朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰]] # [[#朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100;]] # [[#朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁]] # [[#各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス]] # [[#戰局必スシモ好轉セス]] # [[#世界ノ大勢亦我ニ利アラス]] # [[#加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ]] # [[#頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ]] # [[#慘害&#xE0102;ノ及フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル]] # [[#而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ]] # [[#終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス]] # [[#延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ]] # [[#斯ノ如クムハ]] # [[#朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ]] # [[#是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ]] ; [[#第四段落]] # [[#朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ]] # [[#終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ]] # [[#遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス]] # [[#帝國臣民ニシテ]] # [[#戰陣ニ死シ]] # [[#職域ニ殉シ]] # [[#非命ニ斃レタル者&#xE0101;]] # [[#及其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ]] # [[#五內爲ニ裂ク]] # [[#且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ]] # [[#災禍&#xE0100;ヲ蒙リ]] # [[#家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ]] # [[#厚生ニ至リテハ]] # [[#朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ]] # [[#惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ]] # [[#固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス]] # [[#爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル]] # [[#然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101;]] # [[#堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ]] # [[#以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス]] ; [[#第五段落]] # [[#朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ]] # [[#忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ]] # [[#常ニ爾臣民ト共ニ在リ]] # [[#若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101;]] # [[#濫ニ事端ヲ滋クシ]] # [[#或ハ同胞&#xE0101;排擠]] # [[#互ニ時局ヲ亂リ]] # [[#爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ]] # [[#信義ヲ世界ニ失フカ如キハ]] # [[#朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム]] # [[#宜シク擧國一家子孫相傳ヘ]] # [[#確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ]] # [[#任重クシテ]] # [[#道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ]] # [[#總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ]] # [[#道&#xE0101;義ヲ篤クシ]] # [[#志操ヲ鞏クシ]] # [[#誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ]] # [[#世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ]] # [[#爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ]] == 第一段落 == <!--◆第一段落--> <div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク</p> <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>状</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>とに<ruby><rb>鑑</rb><rp>（</rp><rt>かんが</rt><rp>）</rp></ruby>み、<ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>置</rb><rp>（</rp><rt>ち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>収</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>せんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ。</p> </div> # [[#朕󠄂&#xE0102;（ちん）]] # [[#朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ]] # [[#非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ]] # [[#玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク]] === 朕󠄂&#xE0102;（ちん） === *「<span style="font-family:游明朝;font-size:20pt;">朕󠄂&#xE0102;</span>」は、古代中国で自称として用いられていた言葉だが、[[w:秦|秦]]の[[w:始皇帝|始皇帝]]から[[w:天子|天子]]（皇帝）の自称に限られるようになり、以後は中国・ベトナム・日本の君主の自称として、特に日本では歴代天皇の自称として用いられてきた<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%9C%95-569835 朕(チン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>。<br>昭和21年（1946年）の「[[w:人間宣言|人間宣言]]」によって天皇の神格化が完全に否定され、さらに昭和22年（1947年）の[[w:日本国憲法|日本国憲法]]の施行後は「<span style="font-family:游明朝;">朕󠄂&#xE0102;</span>」は一切用いられなくなり、以後の天皇の自称は「<span style="color:#f88;">わたくし</span>」となっている。 === 朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>状</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>とに<ruby><rb>鑑</rb><rp>（</rp><rt>かんが</rt><rp>）</rp></ruby>み、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：わたくしは、世界の情勢と帝国（大日本帝国）の現状とを深く考え合わせ、</p> ==== 鑑みる ==== *「鑑みる」：先例や他の例とくらべ合わせて考える<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%91%91%E3%81%BF%E3%82%8B-459421#w-1924987 鑑みる(カガミル)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>置</rb><rp>（</rp><rt>ち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>収</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>せんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>し、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：緊急措置によって局面を収拾しようと思って、</p> ==== 非常の ==== *「非常（の）」：普通でない差し迫った、思いがけない緊急事態の<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%9D%9E%E5%B8%B8-610028#w-2096327 非常(ヒジョウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 時局 ==== *「時局」：国家・社会などの、その時の情勢。時世の局面。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%99%82%E5%B1%80-518076#w-518076 時局(ジキョク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 収集 ==== *「収拾」：乱れた事態などをおさめること。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%8F%8E%E6%8B%BE-526879#w-1997828 収拾(シュウシュウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ。</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：ここに、忠実で善良なあなたがた国民に告げる。</p> ==== 玆（ここ）に ==== *「玆に（ここに）」：この時にあたり。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%AD%A4%E5%87%A6%E3%81%AB-500393#w-500393 此処に(ココニ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 忠良 ==== *「忠良」：忠義で善良なこと。また、そのさまや、その人。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%BF%A0%E8%89%AF-567930#w-567930 忠良(チュウリョウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 爾（なんじ） ==== *「爾」：「汝」におなじ。「なむじ」が転訛した二人称の代名詞で、中世以降は目下の者に用いられた。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%B1%9D-429890#w-590506 な‐んじ〔‐んぢ〕【×汝／×爾】- コトバンク]</ref> === 臣民 === *「臣民」：臣下としての国民。明治憲法（[[w:大日本帝国憲法|大日本帝国憲法]]）憲法のもとで、天皇、皇・公族以外の者。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E8%87%A3%E6%B0%91-82595#w-2013169 臣民(シンミン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第二段落 == <!--◆第二段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨<span style="color:#500;">通&#xE0101;</span>吿セシメタリ</p> <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:13pt;">　　　　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして、 <ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>支</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>蘇</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、 <ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>諾</rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>旨</rb><rp>（</rp><rt>むね</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>通</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>せしめたり。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ]] #* [[#帝国政府]] # [[#米英支蘇四國ニ對シ]] #* [[#米英支蘇四國]] # [[#其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ]] #* [[#共同宣言ヲ受諾]] === 朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：わたくしは、帝国<small>（大日本帝国）</small>政府に命じて、</p> ==== 帝国政府 ==== *「帝国政府」：[[w:大日本帝国憲法|大日本帝国憲法]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95-91835 大日本帝国憲法(ダイニッポンテイコクケンポウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>（明治憲法）のもとでの総理大臣を首班とする内閣。 **より具体的には、[[w:鈴木貫太郎内閣|鈴木貫太郎内閣]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E8%B2%AB%E5%A4%AA%E9%83%8E%E5%86%85%E9%96%A3-845136 鈴木貫太郎内閣(すずきかんたろうないかく)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>のことを指す。 **明治憲法は「天皇主権」<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E7%9A%87%E4%B8%BB%E6%A8%A9-1566340 天皇主権(てんのうしゅけん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>、つまり行政権の主体は「天皇」にあり、「国務大臣」めいめいが天皇を「輔弼」（補佐）して各省を管轄する体制となっていた。憲法には「内閣」や「内閣総理大臣」の規定がなく、「内閣」は天皇の命令で動く国務大臣たちの協議の場に過ぎなかった。 **また、軍隊を指揮監督する最高権限「[[w:統帥権|統帥権]]」<ref>[https://kotobank.jp/word/%E7%B5%B1%E5%B8%A5%E6%A8%A9-103758#w-855138 統帥権(トウスイケン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>は主権者である「天皇」にあり、「内閣・政府」は軍隊や戦争に関する決定権を持たなかった。 **「内閣・政府」には憲法上の行政の統括権限がなかったが、実務上は「内閣」が国家の意思決定や諸外国との外交交渉を行う「窓口」であり、実務組織となっていた。 === 米英支蘇四國ニ對シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>支</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>蘇</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：アメリカ・イギリス・中国・ソビエトの４か国に対して、</p> ==== 米英支蘇四國 ==== *「米英支蘇四國」：ポツダム宣言を発した、米（アメリカ）・英（イギリス）・<u>支</u>那（中華民国）の３か国、および後から名を連ねた<u>蘇</u>聯（ソビエト連邦） **詔書の草案の段階では、「<span style="color:#500;">米英二国<ruby><rb>並</rb><rp>（</rp><rt>ならび</rt><rp>）</rp></ruby>ニ重慶政権ソヴィエート聯邦</span>」「<span style="color:#500;">米英重慶ソヴィエート政府</span>」としているものもあった。 ***中国（支那）では、日本は、日本軍の<ruby><rb>傀儡</rb><rp>（</rp><rt>かいらい</rt><rp>）</rp></ruby>である[[w:汪兆銘政権|<ruby><rb>汪兆銘</rb><rp>（</rp><rt>おうちょうめい</rt><rp>）</rp></ruby>政権]]のみを国家承認しており、戦争中の敵国であり[[w:重慶市|<ruby><rb>重慶</rb><rp>（</rp><rt>じゅうけい</rt><rp>）</rp></ruby>]]を首都としていた[[w:蔣介石|<ruby><rb>蔣介石</rb><rp>（</rp><rt>しょうかいせき</rt><rp>）</rp></ruby>]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E8%92%8B%E4%BB%8B%E7%9F%B3-18318#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 蒋介石(ショウカイセキ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>が率いる[[w:中華民国 (1912年-1949年)|中華民国]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD-97091#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 中華民国(チュウカミンコク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>の[[w:国民政府|国民政府]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C-64266#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 国民政府(コクミンセイフ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref><ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C-1366638 中華民国国民政府(ちゅうかみんこくこくみんせいふ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>のことは認めずに「<span style="color:#500;">重慶政権</span>」などと呼んでいた。 === 其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>諾</rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>旨</rb><rp>（</rp><rt>むね</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>通</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>せしめたり。</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：その共同宣言<small>（ポツダム宣言）</small>を受諾するということを通知させた。</p> ==== 共同宣言ヲ受諾 ==== *「共同宣言ヲ受諾」：当初は「米英支三国宣言」などと呼んでいた、いわゆる「[[w:ポツダム宣言|ポツダム宣言]]」を受諾するということ。 == 第三段落 == <!--◆第三段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>範ニシテ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span>々措カサル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>曩ニ米英二國ニ宣戰セル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ<span style="color:#800;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ<span style="color:#500;"><!--〓-->侵󠄁</span>スカ如キハ固ヨリ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ志ニアラス然ルニ<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰已ニ四歲ヲ閱シ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ陸<span style="color:#500;">海&#xE0100;</span>將兵ノ<span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span>戰<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ百僚有司ノ勵<span style="color:#500;">精&#xE0100;</span><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ一億衆<span style="color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ<span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span>ニ無辜ヲ<span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span>傷シ慘<span style="color:#500;">害&#xE0102;</span>ノ及フ<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰ヲ繼續セムカ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス<span style="color:#500;">延&#xE0102;</span>テ人<span style="color:#500;">類&#xE0100;</span>ノ<span style="color:#500;">文&#xE0101;</span>明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>靈ニ謝セムヤ是レ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以ナリ</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;">{{ruby|抑|そも}}{{ruby|〻|そも}}、{{ruby|帝|てい}}{{ruby|国|こく}}{{ruby|臣|しん}}{{ruby|民|みん}}の{{ruby|康|こう}}{{ruby|寧|ねい}}を{{ruby|図|はか}}り、 {{ruby|万|ばん}}{{ruby|邦|ぽう}}{{ruby|共|きょう}}{{ruby|栄|えい}}の{{ruby|楽|たのしみ}}を{{ruby|偕|とも}}にするは、 {{ruby|皇|こう}}{{ruby|祖|そ}}{{ruby|皇|こう}}{{ruby|宗|そう}}の{{ruby|遺|い}}{{ruby|範|はん}}にして、 <ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>拳</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>々</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>かざる<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>曩</rb><rp>（</rp><rt>さき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>二</rb><rp>（</rp><rt>に</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>実</rb><rp>（</rp><rt>じつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>自</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>存</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>安</rb><rp>（</rp><rt>あん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>定</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby>とを<ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>幾</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>するに<ruby><rb>出</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>で、<ruby><rb>他</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>権</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>領</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>土</rb><rp>（</rp><rt>ど</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>侵</rb><rp>（</rp><rt>おか</rt><rp>）</rp></ruby>すが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>こころざし</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>るに<ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>已</rb><rp>（</rp><rt>すで</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>歳</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>閲</rb><rp>（</rp><rt>けみ</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>陸</rb><rp>（</rp><rt>りく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>海</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>勇</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>百</rb><rp>（</rp><rt>ひゃく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>僚</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>有</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>司</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>励</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>衆</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>奉</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>公</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>各</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>ぜん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>尽</rb><rp>（</rp><rt>つく</rt><rp>）</rp></ruby>せるに<ruby><rb>拘</rb><rp>（</rp><rt>かかわ</rt><rp>）</rp></ruby>らず、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>必</rb><rp>（</rp><rt>かなら</rt><rp>）</rp></ruby>ずしも<ruby><rb>好</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>転</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>せず、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>われ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>利</rb><rp>（</rp><rt>り</rt><rp>）</rp></ruby>あらず。<ruby><rb>加之</rb><rp>（</rp><rt>しかのみならず</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>敵</rb><rp>（</rp><rt>てき</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>新</rb><rp>（</rp><rt>あらた</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>残</rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>虐</rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爆</rb><rp>（</rp><rt>ばく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>弾</rb><rp>（</rp><rt>だん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>使</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>用</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>して、<ruby><rb>頻</rb><rp>（</rp><rt>しきり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>無</rb><rp>（</rp><rt>む</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>辜</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>さっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>惨</rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>害</rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>およ</rt><rp>）</rp></ruby>ぶ<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>真</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>測</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>るべからざるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尚</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>継</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>続</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>せんか、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>つい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>わ</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亡</rb><rp>（</rp><rt>ぼう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>招</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>するのみならず、<ruby><rb>延</rb><rp>（</rp><rt>ひい</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>類</rb><rp>（</rp><rt>るい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>文</rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>明</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>をも<ruby><rb>破</rb><rp>（</rp><rt>は</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>却</rb><rp>（</rp><rt>きゃく</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>斯</rb><rp>（</rp><rt>かく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>くんば、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>何</rb><rp>（</rp><rt>なに</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>てか<ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兆</rb><rp>（</rp><rt>ちょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>ほ(っ)</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>霊</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>謝</rb><rp>（</rp><rt>しゃ</rt><rp>）</rp></ruby>せんや、<ruby><rb>是</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>応</rb><rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby>ぜしむるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>れる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>なり。</p> </div> # [[#抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ]]　（[[#抑〻]]　[[#康寧]]　） # [[#萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ]]　（[[#萬邦&#xE0102;]]　[[#共榮]]　[[#樂ヲ偕ニスル]]　[[#偕樂]]） # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ]]　（[[#皇祖&#xFE00;皇宗]]　[[#遺&#xE0101;範]]） # [[#朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101;]] # [[#曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦]] # [[#實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ]] # [[#他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ]] # [[#固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス]] # [[#然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ]] # [[#朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰]] # [[#朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100;]] # [[#朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁]] # [[#各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス]] # [[#戰局必スシモ好轉セス]] # [[#世界ノ大勢亦我ニ利アラス]] # [[#加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ]] # [[#頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ]] # [[#慘害&#xE0102;ノ及フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル]] # [[#而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ]] # [[#終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス]] # [[#延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ]] # [[#斯ノ如クムハ]] # [[#朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ]] # [[#是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ]] === 抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|抑|そも}}{{ruby|〻|そも}}、{{ruby|帝|てい}}{{ruby|国|こく}}{{ruby|臣|しん}}{{ruby|民|みん}}の{{ruby|康|こう}}{{ruby|寧|ねい}}を{{ruby|図|はか}}り、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：そもそも、帝国国民の平穏無事に尽力し、 </p> ==== 抑〻 ==== *「抑〻」（そもそも）：接続詞の「そも」を二つ重ねた形。いったい（一体）、さて。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%8A%91-555342#w-2032227 抑(ソモソモ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 康寧 ==== *「康寧」（こうねい）：やすらかなこと。平穏無事であること。安寧。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%BA%B7%E5%AF%A7-497016#w-497016 康寧(コウネイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|万|ばん}}{{ruby|邦|ぽう}}{{ruby|共|きょう}}{{ruby|栄|えい}}の{{ruby|楽|たのしみ}}を{{ruby|偕|とも}}にするは、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：世界のすべての国々と共に栄える歓びを分かち合うことは、 </p> ==== 萬邦&#xE0102; ==== *「萬邦&#xE0102;（万邦、ばんぽう）」：多くの国。あらゆる国。すべての国。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%87%E9%82%A6-607323#w-607323 万邦(バンポウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 共榮 ==== *「共榮（共栄）」：共に栄えること。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%85%B1%E6%A0%84-477753#w-477753 共栄(キョウエイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 樂ヲ偕ニスル ==== *「樂ヲ偕ニスル」（たのしみをともにする）：漢語の「[[#偕樂]]」と同じで、「多くの人々とともに楽しむこと。」 **「樂（楽）」（たのしみ）：心身が満たされて、快いこと。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%A5%BD-43522#w-2040648 楽(ラク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 偕樂 ==== *「偕樂（偕楽）」（かいらく）： 多くの人々とともに楽しむこと<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%81%95%E6%A5%BD-458657#w-458657 偕楽(カイラク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>。『[[w:孟子 (書物)|孟子]]』の「梁恵王・上」にある「古之人與民偕樂故能樂也」（古の人は民と偕に楽しむ、故に能く楽しむなり）に由来し、水戸の[[w:偕楽園|偕楽園]]の名にも取り入れられている。 === 皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|皇|こう}}{{ruby|祖|そ}}{{ruby|皇|こう}}{{ruby|宗|そう}}の{{ruby|遺|い}}{{ruby|範|はん}}にして、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：歴代天皇が遺されたお手本であり、 </p> ====皇祖&#xFE00;皇宗==== *「皇祖&#xFE00;皇宗（皇祖皇宗）」：天皇の始祖と、当代天皇にいたるまでの歴代の天皇。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E7%9A%87%E7%A5%96%E7%9A%87%E5%AE%97-496352#w-496352 皇祖皇宗(コウソコウソウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ====遺&#xE0101;範==== *「=遺&#xE0101;範（遺範）」：前人ののこした手本。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%81%BA%E7%AF%84-2008336 遺範(いはん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 戰局必スシモ好轉セス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 世界ノ大勢亦我ニ利アラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 慘害&#xE0102;ノ及フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 斯ノ如クムハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第四段落 == <!--◆第四段落--><div style="background-color:#ffd;"><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國ト共ニ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>始東亞ノ解放ニ協力セル<span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span>盟<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>ニ對シ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>及其ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ<span style="color:#500;">負&#xE0102;</span>ヒ災<span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span>ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>ノ厚生ニ至リテハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ深ク軫念スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>ハ固ヨリ<span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span>常ニアラス爾臣民ノ衷<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>モ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>善ク之ヲ知ル然レトモ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ時<span style="color:#500;">運&#xE0101;</span>ノ趨ク<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>堪ヘ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ堪ヘ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ以テ萬世ノ爲ニ太<span style="color:#500;">平&#xE0101;</span>ヲ開カムト欲ス</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>解</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>放</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>協</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>諸</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>憾</rb><rp>（</rp><rt>かん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>表</rb><rp>（</rp><rt>ひょう</rt><rp>）</rp></ruby>せざるを<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>ず。<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>にして、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>陣</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>死</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>職</rb><rp>（</rp><rt>しょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>域</rb><rp>（</rp><rt>いき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>殉</rb><rp>（</rp><rt>じゅん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>命</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>斃</rb><rp>（</rp><rt>たお</rt><rp>）</rp></ruby>れたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>および</rt><rp>）</rp></ruby>&nbsp;<ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>想</rb><rp>（</rp><rt>おもい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>致</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>せば、<ruby><rb>五</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>内</rb><rp>（</rp><rt>ない</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>裂</rb><rp>（</rp><rt>さ</rt><rp>）</rp></ruby>く、<ruby><rb>且</rb><rp>（</rp><rt>かつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>負</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>災</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>禍</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を <ruby><rb>蒙</rb><rp>（</rp><rt>こうむ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>業</rb><rp>（</rp><rt>ぎょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>いたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>厚</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>生</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>りては<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>軫</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>ねん</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>なり。<ruby><rb>惟</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>うに、<ruby><rb>今</rb><rp>（</rp><rt>こん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>う</rt><rp>）</rp></ruby>くべき<ruby><rb>苦</rb><rp>（</rp><rt>く</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>なん</rt><rp>）</rp></ruby>は、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>尋</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>衷</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>も、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>知</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>れども<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>趨</rb><rp>（</rp><rt>おもむ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、 <ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え、<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び、<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>万</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>太</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>平</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>開</rb><rp>（</rp><rt>ひら</rt><rp>）</rp></ruby>かんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>す。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ]] # [[#終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ]] # [[#遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス]] # [[#帝國臣民ニシテ]] # [[#戰陣ニ死シ]] # [[#職域ニ殉シ]] # [[#非命ニ斃レタル者&#xE0101;]] # [[#及其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ]] # [[#五內爲ニ裂ク]] # [[#且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ]] # [[#災禍&#xE0100;ヲ蒙リ]] # [[#家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ]] # [[#厚生ニ至リテハ]] # [[#朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ]] # [[#惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ]] # [[#固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス]] # [[#爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル]] # [[#然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101;]] # [[#堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ]] # [[#以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス]] === 朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 帝國臣民ニシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 戰陣ニ死シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 職域ニ殉シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 非命ニ斃レタル者&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 及其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 五內爲ニ裂ク === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 災禍&#xE0100;ヲ蒙リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 厚生ニ至リテハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第五段落 == <!--◆第五段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>ノ激スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同<span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span>排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>ヲ<span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span>リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span><span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span>キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ<span style="color:#500;">建&#xE0101;</span>設ニ傾ケ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ<span style="color:#500;">進&#xE0101;</span>運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ意ヲ體セヨ</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に <ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>護</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>持</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>て、<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>誠</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>倚</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>つね</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>在</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>り。 <ruby><rb>若</rb><rp>（</rp><rt>も</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>夫</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>激</rb><rp>（</rp><rt>げき</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>濫</rb><rp>（</rp><rt>みだり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>事</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>端</rb><rp>（</rp><rt>たん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>滋</rb><rp>（</rp><rt>しげ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>或</rb><rp>（</rp><rt>あるい</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>胞</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>擠</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>互</rb><rp>（</rp><rt>たがい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>乱</rb><rp>（</rp><rt>みだ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>だい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>誤</rb><rp>（</rp><rt>あやま</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>うが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>もっと</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>戒</rb><rp>（</rp><rt>いまし</rt><rp>）</rp></ruby>む、<ruby><rb>宜</rb><rp>（</rp><rt>よろ</rt><rp>）</rp></ruby>しく<ruby><rb>挙</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>孫</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>相</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>伝</rb><rp>（</rp><rt>つた</rt><rp>）</rp></ruby>え、 <ruby><rb>確</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>州</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>不</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>任</rb><rp>（</rp><rt>にん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>重</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>くして、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>遠</rb><rp>（</rp><rt>とお</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>総</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>建</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>設</rb><rp>（</rp><rt>せつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>傾</rb><rp>（</rp><rt>かたむ</rt><rp>）</rp></ruby>け、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>篤</rb><rp>（</rp><rt>あつ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>操</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>鞏</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>誓</rb><rp>（</rp><rt>ちかっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>華</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>発</rb><rp>（</rp><rt>はつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>揚</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>進</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby>れざらんことを<ruby><rb>期</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ <ruby><rb>克</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>せよ。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ]] # [[#忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ]] # [[#常ニ爾臣民ト共ニ在リ]] # [[#若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101;]] # [[#濫ニ事端ヲ滋クシ]] # [[#或ハ同胞&#xE0101;排擠]] # [[#互ニ時局ヲ亂リ]] # [[#爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ]] # [[#信義ヲ世界ニ失フカ如キハ]] # [[#朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム]] # [[#宜シク擧國一家子孫相傳ヘ]] # [[#確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ]] # [[#任重クシテ]] # [[#道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ]] # [[#總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ]] # [[#道&#xE0101;義ヲ篤クシ]] # [[#志操ヲ鞏クシ]] # [[#誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ]] # [[#世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ]] # [[#爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ]] === 朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 常ニ爾臣民ト共ニ在リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 濫ニ事端ヲ滋クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 或ハ同胞&#xE0101;排擠 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 互ニ時局ヲ亂リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 信義ヲ世界ニ失フカ如キハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 宜シク擧國一家子孫相傳ヘ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 任重クシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 道&#xE0101;義ヲ篤クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 志操ヲ鞏クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === § === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> <div style="break-after: page;"> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> == 脚注 == <references /> == 外部リンク == [[Category:終戦の詔書|ちゆうかい]] mfv4bmprylxpfjvlnndeijulzu1rhf9 0 48775 302790 2026-08-28T08:02:59Z BrassSnail 71325 ページの作成:「=== 沙流方言<ref group="参考文献">中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref group="参考文献">中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! ! colspan="8" |他動詞 |- ! rowspan="8" | ! !目的格 ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 !…」 302790 wikitext text/x-wiki === 沙流方言<ref group="参考文献">中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref group="参考文献">中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! ! colspan="8" |他動詞 |- ! rowspan="8" | ! !目的格 ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 ! rowspan="2" |4人称 |- !主格 ! !単 !複 !単 !複 |- |<math>\phi</math>⹀ ! colspan="2" |3人称 |<math>\phi</math>⹀ |en⹀ |un⹀ |e⹀ |eci⹀ |i⹀ |- |ku⹀ ! rowspan="2" |1人称 !単 |ku⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― | colspan="2" rowspan="2" |eci⹀ |ku⹀i⹀ |- |as⹀ !複 |ci⹀ |a⹀i⹀ |- |e⹀ ! rowspan="2" |2人称 !単 |e⹀ |en⹀ |un⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― |e⹀i⹀ |- |eci⹀ !複 |eci⹀ |eci⹀en⹀ |eci⹀un⹀ |eci⹀i⹀ |- |⹀an ! colspan="2" |4人称 |a⹀ |a⹀en⹀ |a⹀un⹀ |a⹀e⹀ |a⹀eci⹀ |a⹀i⹀ |} == 参考文献 == <references group="参考文献" /> n0ojueyxodxonjd0twcg9ds0g8mqgip 302791 302790 2026-08-28T08:17:20Z BrassSnail 71325 302791 wikitext text/x-wiki === 沙流方言<ref>中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref>中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! ! colspan="8" |他動詞 |- ! rowspan="8" | ! style="background: linear-gradient(to top right, transparent 49.5%, #aaa 49.5%, #aaa 50.5%, transparent 50.5%); position: relative;" | !目的格 ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 ! rowspan="2" |4人称 |- !主格 ! !単 !複 !単 !複 |- |<math>\phi</math>⹀ ! colspan="2" |3人称 |<math>\phi</math>⹀ |en⹀ |un⹀ |e⹀ |eci⹀ |i⹀ |- |ku⹀ ! rowspan="2" |1人称 !単 |ku⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― | colspan="2" rowspan="2" |eci⹀ |ku⹀i⹀ |- |as⹀ !複 |ci⹀ |a⹀i⹀ |- |e⹀ ! rowspan="2" |2人称 !単 |e⹀ |en⹀ |un⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― |e⹀i⹀ |- |eci⹀ !複 |eci⹀ |eci⹀en⹀ |eci⹀un⹀ |eci⹀i⹀ |- |⹀an ! colspan="2" |4人称 |a⹀ |a⹀en⹀ |a⹀un⹀ |a⹀e⹀ |a⹀eci⹀ |a⹀i⹀ |} == 参考文献 == <references /> 65ikxay2yjaxdctdtibdmg2d4ezt1yy 302792 302791 2026-08-28T09:05:11Z BrassSnail 71325 /* 沙流方言[1][2] */ 302792 wikitext text/x-wiki === 沙流方言<ref>中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref>中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! ! colspan="8" |他動詞 |- ! rowspan="8" | ! colspan="2" rowspan="2" style="background: linear-gradient(to top right, #eaecf0 49.5%, #aaa 49.5%, #aaa 50.5%, #eaecf0 50.5%); position: relative;" | <div style="position: absolute; bottom: 5px; left: 3px;">主格</div> <div style="position: absolute; top: 5px; right: 3px;">目的格</div> ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 ! rowspan="2" |4人称 |- !単 !複 !単 !複 |- |<math>\phi</math>⹀ ! colspan="2" |3人称 |<math>\phi</math>⹀ |en⹀ |un⹀ |e⹀ |eci⹀ |i⹀ |- |ku⹀ ! rowspan="2" |1人称 !単 |ku⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― | colspan="2" rowspan="2" |eci⹀ |ku⹀i⹀ |- |as⹀ !複 |ci⹀ |a⹀i⹀ |- |e⹀ ! rowspan="2" |2人称 !単 |e⹀ |en⹀ |un⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― |e⹀i⹀ |- |eci⹀ !複 |eci⹀ |eci⹀en⹀ |eci⹀un⹀ |eci⹀i⹀ |- |⹀an ! colspan="2" |4人称 |a⹀ |a⹀en⹀ |a⹀un⹀ |a⹀e⹀ |a⹀eci⹀ |a⹀i⹀ |} == 参考文献 == <references /> l33nze97x463l6oi740135qi4ow8xbj 302793 302792 2026-08-28T09:08:33Z BrassSnail 71325 302793 wikitext text/x-wiki === 沙流方言<ref>中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref>中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! rowspan="3" | ! colspan="8" |他動詞 |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background: linear-gradient(to top right, #eaecf0 49.5%, #aaa 49.5%, #aaa 50.5%, #eaecf0 50.5%); position: relative;" | <div style="position: absolute; bottom: 5px; left: 3px;">主格</div> <div style="position: absolute; top: 5px; right: 3px;">目的格</div> ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 ! rowspan="2" |4人称 |- !単 !複 !単 !複 |- |<math>\phi</math>⹀ ! rowspan="6" | ! colspan="2" |3人称 |<math>\phi</math>⹀ |en⹀ |un⹀ |e⹀ |eci⹀ |i⹀ |- |ku⹀ ! rowspan="2" |1人称 !単 |ku⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― | colspan="2" rowspan="2" |eci⹀ |ku⹀i⹀ |- |as⹀ !複 |ci⹀ |a⹀i⹀ |- |e⹀ ! rowspan="2" |2人称 !単 |e⹀ |en⹀ |un⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― |e⹀i⹀ |- |eci⹀ !複 |eci⹀ |eci⹀en⹀ |eci⹀un⹀ |eci⹀i⹀ |- |⹀an ! colspan="2" |4人称 |a⹀ |a⹀en⹀ |a⹀un⹀ |a⹀e⹀ |a⹀eci⹀ |a⹀i⹀ |} == 参考文献 == <references /> lsotwhlyv981dxdvkfrrshcotyutgs4 302794 302793 2026-08-28T09:09:02Z BrassSnail 71325 302794 wikitext text/x-wiki === 沙流方言<ref>中川裕（2025）『アイヌ語広文典』白水社、ISBN 978-4-560-09963-6 pp.165–184</ref><ref>中川裕（2013,2021）『ニューエクスプレスプラス アイヌ語』 白水社、ISBN 978-4-560-08868-5</ref> === {| class="wikitable" |+ ! rowspan="3" |自動詞 ! colspan="8" |他動詞 |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background: linear-gradient(to top right, #eaecf0 49.5%, #aaa 49.5%, #aaa 50.5%, #eaecf0 50.5%); position: relative;" | <div style="position: absolute; bottom: 5px; left: 3px;">主格</div> <div style="position: absolute; top: 5px; right: 3px;">目的格</div> ! rowspan="2" |3人称 ! colspan="2" |1人称 ! colspan="2" |2人称 ! rowspan="2" |4人称 |- !単 !複 !単 !複 |- |<math>\phi</math>⹀ ! colspan="2" |3人称 |<math>\phi</math>⹀ |en⹀ |un⹀ |e⹀ |eci⹀ |i⹀ |- |ku⹀ ! rowspan="2" |1人称 !単 |ku⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― | colspan="2" rowspan="2" |eci⹀ |ku⹀i⹀ |- |as⹀ !複 |ci⹀ |a⹀i⹀ |- |e⹀ ! rowspan="2" |2人称 !単 |e⹀ |en⹀ |un⹀ | colspan="2" rowspan="2" |―― |e⹀i⹀ |- |eci⹀ !複 |eci⹀ |eci⹀en⹀ |eci⹀un⹀ |eci⹀i⹀ |- |⹀an ! colspan="2" |4人称 |a⹀ |a⹀en⹀ |a⹀un⹀ |a⹀e⹀ |a⹀eci⹀ |a⹀i⹀ |} == 参考文献 == <references /> hs1u3ybqpu9phsv9wogayq2qcgizkmm