Wikibooks jawikibooks https://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter メディア 特別 トーク 利用者 利用者・トーク Wikibooks Wikibooks・トーク ファイル ファイル・トーク MediaWiki MediaWiki・トーク テンプレート テンプレート・トーク ヘルプ ヘルプ・トーク カテゴリ カテゴリ・トーク Transwiki Transwiki‐ノート TimedText TimedText talk モジュール モジュール・トーク Event Event talk 0 2698 303115 296742 2026-09-03T05:06:30Z ~2026-47873-09 92428 軽く修正 303115 wikitext text/x-wiki [[古典文学]]＞[[日本の古典]]＞方丈記 『[[w:方丈記|方丈記（冒頭）]]』[[w:鴨長明|鴨長明]] ==本文== ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。 　たましきの都のうちに、棟を並べ、甍を争へる、高き、卑しき、人のすまひは、世々を経て尽きせぬものなれど、これをまことかと尋ぬれば、昔ありし家はまれなり。あるいは去年焼けて今年作れり。あるいは大家滅びて小家となる。住む人もこれに同じ。所も変はらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二、三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕べに生まるるならひ、ただ水のあわにぞ似たりける。知らず、生まれ死ぬる人、いづかたより来たりて、いづかたへか去る。また知らず、仮の宿り、たがためにか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その、あるじとすみかと、無常を争ふさま、いはば朝顔の露に異ならず。あるいは露落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯れぬ。あるいは花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども夕べを待つことなし。 [http://home2.highway.ne.jp/issei-s/koten01/hojyo.01.html http://home2.highway.ne.jp/issei-s/koten01/hojyo.01.html]より転載 ===一行目=== {|border="1" |- |本文||　ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。 |- |現代語訳||ゆく河の水の流れは絶える事がなく流れ続ける状態にあって、それでいて、それぞれのもともとの水ではない。 |- |本文解釈||「ゆく河の流れ」というのは、流れて行く河の水のことを指しています。 河が流れて行く様子を見ていると、池や沼とは異なり、とうとうと流れて行き、その水の流れは、河がなくならない限り絶えることはありません。『方丈記』の作者とされる鴨長明は、流れる河の水が、二度と戻らない事を見、「無常」という仏教の言葉と重ね合わせて、「常に同じものはこの世には無い」と強く感じて、この冒頭の文章を書き始めたと多くの人に解釈されています。 鴨長明の生きた時代は、戦乱が多く、天災や火災も多かったということが、『方丈記』の中に描かれています。 世の中に常なるものがないけれども、河の流れ自体は絶えないというある種の「歴史観」を、鴨長明は河にたとえて描きました。 「爽健美茶」のコマーシャルソングとしてよくしられる森山直太朗の「時の行方 ～序・春の空～」という歌でも「自然の移ろい」に時の流れをたくし、美空ひばりの「川の流れのように」では時の流れを河の流れにたとえていますが、これらの「時」の感覚は、鴨長明の『方丈記』の冒頭によって強く印象付けられ、鴨長明が感じた無常観は、『方丈記』によって伝えられて、現在でも、多くの文学作品に登場します。 |- |文法解説||「絶えずして」の「ず」は打消しの助動詞「ず」の連用形です。「して」は、接続の助動詞「して」で、「-の状態にあって」という意味です。「しかも」は、もともと接続詞でしたが、ここでは、副詞で、「それでいて」というように使われています。今現在では、「なおその上に」という意味で使用されることが多いですが、ここでは、「それでいて」と訳されます。現代語訳のところで、何故「それでいて」と訳すかについて現在の古文の先生の多くの解釈についてお話しますが、ここで、少し立ち止まって、何故そう訳すのかを考えてみてください。「あらず」の「ず」は打消しの助動詞、「ず」の終止形です。 |- |||簡潔な現代語にすると、「流れゆく河の水の流れは絶えて無くなることがないが、それでいて、流れる水の一つ一つは同じ水ではない。」と訳せるでしょう。 「ないが」の「が」という訳は、おかしいと感じられるかもしれません。しかし、「流れゆく水は絶えなくて（常なるもの）」と「同じ水ではない（無常なるもの）」という相反する考え方を繋ぐためには、「が」という語を使い、「それでいて」を活かすとよいでしょう。一般的には、「行く川の流れは絶えることなく、それでいて、この瞬間に流れている水はもとの水ではない。」という訳がされます。 この世に同じものなど二つと無く、それでいて、流れ自体が絶えないという、仏教の世界観に貫かれた書き出しといえるでしょう。 |} ===二行目以降=== よどみに浮ぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとゞまりたるためしなし。世中にある、人と栖（すみか）と、又かくのごとし。 たましきの都のうちに、棟（むね）を並べ、甍を争へる、高き、いやしき人の住ひは、世々を経て、尽きせぬ物なれど、是をまことかと尋れば、昔しありし家は稀なり。或は去年(こぞ)焼けて今年つくれり。或は大家(おほいへ)ほろびて小家(こいへ)となる。住む人も是に同じ。所もかはらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕に生るゝならひ、たゞ水の泡にぞ似りける。 不知、生れ死ぬる人、何方より来たりて、何方へか去る。又不知、仮の宿り、誰が為にか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その、主と栖と、無常を争ふさま、いはゞあさがほの露に異ならず。或は露落ちて花残れり。残るといへども、朝日に枯れぬ。或は花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども、夕べを待つ事なし。 == 関連 == URL[https://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/hojoki.htm （方丈記原文）]（Taiju's Notebookより） {{stub}} [Category:古典文学|方丈記] 036pctctcwzulw2nly31aom2a7boobx 303118 303115 2026-09-03T09:27:01Z Tomzo 248 [[Special:Contributions/~2026-47873-09|~2026-47873-09]] ([[User talk:~2026-47873-09|会話]]) による編集を取り消し、SchlurcherBot による直前の版へ差し戻す 296742 wikitext text/x-wiki [[古典文学]]＞[[日本の古典]]＞方丈記 『[[w:方丈記|方丈記（冒頭）]]』[[w:鴨長明|鴨長明]] ==本文== ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。淀みに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。 　たましきの都のうちに、棟を並べ、甍を争へる、高き、卑しき、人のすまひは、世々を経て尽きせぬものなれど、これをまことかと尋ぬれば、昔ありし家はまれなり。あるいは去年焼けて今年作れり。あるいは大家滅びて小家となる。住む人もこれに同じ。所も変はらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二、三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕べに生まるるならひ、ただ水のあわにぞ似たりける。知らず、生まれ死ぬる人、いづかたより来たりて、いづかたへか去る。また知らず、仮の宿り、たがためにか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その、あるじとすみかと、無常を争ふさま、いはば朝顔の露に異ならず。あるいは露落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯れぬ。あるいは花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども夕べを待つことなし。 [http://home2.highway.ne.jp/issei-s/koten01/hojyo.01.html http://home2.highway.ne.jp/issei-s/koten01/hojyo.01.html]より転載 ===一行目=== {|border="1" |- |本文||　ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。 |- |現代語訳||ゆく河の水の流れは絶える事がなく流れ続ける状態にあって、それでいて、それぞれのもともとの水ではない。 |- |本文解釈||「ゆく河の流れ」というのは、流れて行く河の水のことを指しています。 河が流れて行く様子を見ていると、池や沼とは異なり、とうとうと流れて行き、その水の流れは、河がなくならない限り絶えることはありません。『方丈記』の作者とされる鴨長明は、流れる河の水が、二度と戻らない事を見、「無常」という仏教の言葉と重ね合わせて、「常に同じものはこの世には無い」と強く感じて、この冒頭の文章を書き始めたと多くの人に解釈されています。 鴨長明の生きた時代は、戦乱が多く、天災や火災も多かったということが、『方丈記』の中に描かれています。 世の中に常なるものがないけれども、河の流れ自体は絶えないというある種の「歴史観」を、鴨長明は河にたとえて描きました。 「爽健美茶」のコマーシャルソングとしてよくしられる森山直太朗の「時の行方 ～序・春の空～」という歌でも「自然の移ろい」に時の流れをたくし、美空ひばりの「川の流れのように」では時の流れを河の流れにたとえていますが、これらの「時」の感覚は、鴨長明の『方丈記』の冒頭によって強く印象付けられ、鴨長明が感じた無常観は、『方丈記』によって伝えられて、現在でも、多くの文学作品に登場します。 |- |文法解説||「絶えずして」の「ず」は打消しの助動詞「ず」の連用形です。「して」は、接続の助動詞「して」で、「-の状態にあって」という意味です。「しかも」は、もともと接続詞でしたが、ここでは、副詞で、「それでいて」というように使われています。今現在では、「なおその上に」という意味で使用されることが多いですが、ここでは、「それでいて」と訳されます。現代語訳のところで、何故「それでいて」と訳すかについて現在の古文の先生の多くの解釈についてお話しますが、ここで、少し立ち止まって、何故そう訳すのかを考えてみてください。「あらず」の「ず」は打消しの助動詞、「ず」の終止形です。 |- |||簡潔な現代語にすると、「流れゆく河の水の流れは絶えて無くなることがないが、それでいて、流れる水の一つ一つは同じ水ではない。」と訳せるでしょう。 「ないが」の「が」という訳は、おかしいと感じられるかもしれません。しかし、「流れゆく水は絶えなくて（常なるもの）」と「同じ水ではない（無常なるもの）」という相反する考え方を繋ぐためには、「が」という語を使い、「それでいて」を活かすとよいでしょう。一般的には、「行く川の流れは絶えることなく、それでいて、この瞬間に流れている水はもとの水ではない。」という訳がされます。 この世に同じものなど二つと無く、それでいて、流れ自体が絶えないという、仏教の世界観に貫かれた書き出しといえるでしょう。 |} ===二行目以降=== よどみに浮ぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとゞまりたるためしなし。世中にある、人と栖（すみか）と、又かくのごとし。 たましきの都のうちに、棟（むね）を並べ、甍を争へる、高き、いやしき人の住ひは、世々を経て、尽きせぬ物なれど、是をまことかと尋れば、昔しありし家は稀なり。或は去年(こぞ)焼けて今年つくれり。或は大家(おほいへ)ほろびて小家(こいへ)となる。住む人も是に同じ。所もかはらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕に生るゝならひ、たゞ水の泡にぞ似りける。 不知、生れ死ぬる人、何方より来たりて、何方へか去る。又不知、仮の宿り、誰が為にか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その、主と栖と、無常を争ふさま、いはゞあさがほの露に異ならず。或は露落ちて花残れり。残るといへども、朝日に枯れぬ。或は花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども、夕べを待つ事なし。 == 関連 == [https://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/hojoki.htm （方丈記原文）]（Taiju's Notebookより） {{stub}} [[Category:古典文学|ほうしようき]] 1e7npb2xdb062xx6n0wa2s9y9nlafyu 0 4903 303121 69127 2026-09-03T10:11:28Z Tomzo 248 303121 wikitext text/x-wiki [[高等学校の学習]]＞高等学校理数 高校の専門教科「[[w:理数|理数]]」の教科書を収録します。次の8科目からなります。 *[[高等学校理数数学I]] *[[高等学校理数数学]]II *[[高等学校理数数学特論]] *[[高等学校理数物理]] *[[高等学校理数化学]] *[[高等学校理数生物]] *[[高等学校理数地学]] *[[高等学校理数 課題研究]] [[Category:高等学校教育|りすう]] [[Category:分岐ページ]] 7sjncdie7fjskfzirexcxjv9h6djofc 303122 303121 2026-09-03T10:12:21Z Tomzo 248 303122 wikitext text/x-wiki [[高等学校の学習]]＞高等学校理数 高校の専門教科「[[w:理数|理数]]」の教科書を収録します。次の8科目からなります。 *[[高等学校理数数学I]] *[[高等学校理数数学]]II *[[高等学校理数数学特論]] *[[高等学校理数物理]] *[[高等学校理数化学]] *[[高等学校理数生物]] *[[高等学校理数地学]] *[[高等学校理数 課題研究]] {{stub|高}} [[Category:高等学校教育|りすう]] [[Category:分岐ページ]] 04hnduuxsfvx4zi6kyq6z0tfuwjfo3a 0 12459 303110 204142 2026-09-02T15:47:58Z Tomzo 248 303110 wikitext text/x-wiki [[法学]]＞[[労働法]]＞[[個別的労働関係法]]＞[[労働基準法]] ==条文== ;第122条 : この法律施行の期日は、勅令で、これを定める。 ==解説== <!--制定・施行の経緯程度は補充して良いかもしれない。--> :この法律施行の期日 昭和22年9月1日 ==参照条文== ==判例== ---- {{前後 |[[労働基準法]] |[[労働基準法#附則|附則抄]] |[[労働基準法第121条]]<br>（罰則5） |[[労働基準法第123条]]<br>[工場法等の廃止] }} {{分岐stub}} {{stub|law}} [[category:労働基準法|122]] 01vi44xojs41qihop3hileub8rvqlpc 0 17750 303120 275801 2026-09-03T10:06:43Z Tomzo 248 303120 wikitext text/x-wiki ==条文== （性質） ;第12条 　 :[[鉱業権]]は、[[物権]]とみなし、この法律に別段の定がある場合を除く外、[[不動産]]に関する規定を準用する。 ==解説== {{wikipedia|鉱業権}} 鉱業権は、物件とみなされるため、いわゆる対世効がある。 鉱業権は鉱業原簿に登録され、この登録は不動産における登記に変わるものとなる（[[鉱業法第59条|第59条]]）。 ==参照条文== ---- {{前後 |[[コンメンタール鉱業法]] |[[コンメンタール鉱業法#2|第2章 鉱業権]]<br> |[[鉱業法第11条]]<br>（種類） |[[鉱業法第13条]]<br> }} {{stub|law}} [[category:鉱業法|12]] qyn63e3pold9418gkhxymzk4356ctbu 0 19480 303088 302483 2026-09-02T12:02:53Z Kwawe 68789 /* 現行過程の国語教科書はどこがいいの？ */ 国語新課程教科書各社の利点と弱点をまとめた。 303088 wikitext text/x-wiki [[メインページ]]> '''[[小学校・中学校・高等学校の学習]]>学習方法>高校国語全般''' 【全面改訂予定】 == 現行過程の国語教科書はどこがいいの？ == 東京書籍・大修館書店・第一学習社・数研出版・桐原書店・三省堂・明治書院・筑摩書房が「現代の国語」「言語文化」「論理国語」「文学国語」「古典探究」を発行されています。 私がこの8社をページから構造比較で各ページ閲覧して最優先に読むべき・選択すべき教科書は東京書籍・大修館書店・数研出版の高等学校国語教科書でしょう。 大修館書店と数研出版の高等学校国語教科書は高等学校の現場でも現行課程から教諭採択で大幅に伸びています。理由は後程取り上げます。 東京書籍の国語教科書は唯一小学校から高等学校まで12年間分発行している教科書会社なので、作り方が新課程科目向けに非常に上手く、穴が全くありません。実は中学国語も東京書籍の「新しい国語」が独学者向けに大変優秀ですが、教育委員会の現場では光村図書をかなり採択しています。 ここから先は各社の高等学校国語教科書会社の特徴と利点と弱点について取り上げます。 {| class="wikitable" !出版社 !利点 !弱点 |- !東京書籍 |標準形の国語。叙述が丁寧で資料読解が豊富。共通テストの「資料比較・要約・探究活動」に直結。 |情報量が多く、授業負担が重い。 地方校では「重すぎる」と判断され採択されにくい |- !数研出版 |数学出版社の編集技術を国語に移植。地方校でも扱いやすい |文学教材の深みは弱い 古典は体系的だが味が薄い |- !大修館書店 |古典探究・文学国語で突出。助動詞・敬語の体系化が強く、古典融合問題に対応。 |資料読解・比較読解は東京書籍に劣る 論理構造の図解は数研出版に劣る |- !'''筑摩書房''' |教材数が多く、言語活動も豊富。SSH校など進度が速い学校では柔軟に使える。 |評論文の背景説明が弱く、キーワード整理が不足。現代文教材の質にばらつきがあり、全体的に「現代文での力が伸びにくい」と評価される。 |- !'''三省堂''' |評論教材が充実し、論理国語で「情報社会」など現代テーマを扱う。 |題材が古典的で、現代社会との接続が弱い。 教材の新鮮さに欠けるため探究活動に不利。 |- !'''第一学習社''' |資料読解や情報量が多い。 |東京書籍・大修館・数研出版と題材が共通しすぎて独自性がない。 結果として「後追い出版社」と見られ、採択率が伸びにくい。 |- !'''明治書院''' |古典教材の王者。助動詞・敬語の体系化が強い。 |現代文が弱い。評論や小説題材が乏しく、共通テスト型の現代文読解力を鍛えにくい。 |- !'''桐原書店''' |活動設定が丁寧で、授業設計はしやすい。 |独自性が曖昧。他社と似た題材が多く、叙述面で差別化できない。 |} [[カテゴリ:学習方法|こうとうかつこうこくこせんはん]] 1no2xm2vp8q2l1fqdsukaq833mcz4on 303089 303088 2026-09-02T12:04:19Z Kwawe 68789 /* 現行過程の国語教科書はどこがいいの？ */ 303089 wikitext text/x-wiki [[メインページ]]> '''[[小学校・中学校・高等学校の学習]]>学習方法>高校国語全般''' 【全面改訂予定】 == 現行過程の国語教科書はどこがいいの？ == 東京書籍・大修館書店・第一学習社・数研出版・桐原書店・三省堂・明治書院・筑摩書房が「現代の国語」「言語文化」「論理国語」「文学国語」「古典探究」を発行されています。 私がこの8社をページから構造比較で各ページ閲覧して最優先に読むべき・選択すべき教科書は東京書籍・大修館書店・数研出版の高等学校国語教科書でしょう。 大修館書店と数研出版の高等学校国語教科書は高等学校の現場でも現行課程から教諭採択で大幅に伸びています。理由は後程取り上げます。 東京書籍の国語教科書は唯一小学校から高等学校まで12年間分発行している教科書会社なので、作り方が新課程科目向けに非常に上手く、穴が全くありません。実は中学国語も東京書籍の「新しい国語」が独学者向けに大変優秀ですが、教育委員会の現場では光村図書をかなり採択しています。 ここから先は各社の高等学校国語教科書会社の特徴と利点と弱点について取り上げます。 {| class="wikitable" !出版社 !特徴と利点 !弱点 |- !東京書籍 |標準形の国語。叙述が丁寧で資料読解が豊富。 共通テストの「資料比較・要約・探究活動」に直結。 |情報量が多く、授業負担が重い。 地方校では「重すぎる」と判断され採択されにくい。 |- !数研出版 |数学出版社の編集技術を国語に移植。地方校でも扱いやすい。 |文学教材の深みは弱い。 古典は体系的だが味が薄い。 |- !大修館書店 |古典探究・文学国語で突出。助動詞・敬語の体系化が強く、古典融合問題に対応。 |資料読解・比較読解は東京書籍に劣る。 論理構造の図解は数研出版に劣る。 |- !'''筑摩書房''' |教材数が多く、言語活動も豊富。SSH校など進度が速い学校では柔軟に使える。 |評論文の背景説明が弱く、キーワード整理が不足。現代文教材の質にばらつきがあり、全体的に「現代文での力が伸びにくい」と評価される。 |- !'''三省堂''' |評論教材が充実し、論理国語で「情報社会」など現代テーマを扱う。 |題材が古典的で、現代社会との接続が弱い。 教材の新鮮さに欠けるため探究活動に不利。 |- !'''第一学習社''' |資料読解や情報量が多い。 |東京書籍・大修館・数研出版と題材が共通しすぎて独自性がない。 結果として「後追い出版社」と見られ、採択率が伸びにくい。 |- !'''明治書院''' |古典教材の王者。助動詞・敬語の体系化が強い。 |現代文が弱い。評論や小説題材が乏しく、共通テスト型の現代文読解力を鍛えにくい。 |- !'''桐原書店''' |活動設定が丁寧で、授業設計はしやすい。 |独自性が曖昧。他社と似た題材が多く、叙述面で差別化できない。 |} [[カテゴリ:学習方法|こうとうかつこうこくこせんはん]] e5xm3oes9ocvbh5j7ocze7dkj9d4gwy 4 35248 303114 302751 2026-09-03T04:41:57Z Alexis Jazz 56315 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 303114 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} 以下のデータは 2026-09-01T07:58:20Z に最終更新されたキャッシュです。 {| class="sortable wikitable" ! ガジェット !! data-sort-type="number" | 利用者の数 !! data-sort-type="number" | 活動中の利用者 |- |Blackskin || 10 || 0 |- |Navigation popups || 94 || 3 |- |UTCLiveClock || 51 || 1 |- |edittop || 62 || 2 |- |exlinks || 58 || 2 |- |removeAccessKeys || 10 || 0 |- |wikEd || 51 || 0 |} * [[特別:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Blackskin,10,0 Navigation popups,94,3 UTCLiveClock,51,1 edittop,62,2 exlinks,58,2 removeAccessKeys,10,0 wikEd,51,0 --> g85lz0mz9ovk4n8nbshv175pd18d3th 0 37830 303116 302639 2026-09-03T08:36:11Z トラネコマン 82435 富田隆 氏によるアイヌ語電子辞書が閉鎖したのでアーカイブに変更 303116 wikitext text/x-wiki {{Pathnav|語学|frame=1}} {{Wikipedia|アイヌ語}} {{Wiktionary|カテゴリ:アイヌ語}} '''アイヌ語'''（{{lang|ain|Aynu itak}}）は、北海道を中心に樺太、千島列島、本州北部などで話されてきた言語です。日本語と同じく、他の言語との系統関係の分かっていない「孤立した言語」に分類されます。日本語にとっては唯一の陸続きの言語で、古くから互いに言葉を借用し合うなどの大きな関わりがありました。日常の語彙、特に儀礼用語には、日本語とアイヌ語とで共通するものや似ているものが数多くあります。語法の面でも、「〜をやってみる」などの表現は日本語と全く同じような言い方で、隣り合って話されてきた近さが感じられます。 アイヌ語の基本的な語順は日本語と同じ主語-目的語-述語です。母音は五種類で、子音も日本語と同じものが多く、上述のように同じ発想の表現もあるため、日本語話者にとっては比較的習得しやすい言語といえます。 その一方、非常に強力な造語力を持ち、多くの要素を繋げて一つの長い単語で文のような役割を表すことなどもできます。 == ウィキブックスでの編集方針 == アイヌ語には表記法にバリエーションがある。ウィキブックスは教科書の類に入るので、学習時の分かり易さのためとして、最も多く使われている表記とは異なる表記を採ることがある。ただし、これまでに全く使われていない独自表記は避けた。 （表記変換器も用意しており、これを使えば自分の好きな表記で見ることもできる。 表記変換するには、[https://www.tampermonkey.net/ Tampermonkey]または類似の拡張機能を各自の[[w:ja:ウェブブラウザ|ブラウザ]]にインストールし、こちらのユーザースクリプトをインストールする。<br> [https://greasyfork.org/ja/scripts/581917 ウィキメディア・プロジェクトのアイヌ語の表記変換] ユーザースクリプトが使えないブラウザでは、こちらのサイトにあるブックマークレットを実行する。<br> [https://toracatman.github.io/WikimediaBookmarklet/index.html ウィキメディア・プロジェクトのアイヌ語の表記変換ブックマークレット]） また、長きに亙って公的な言語として使われてこなかったなどの理由から、アイヌ語には現代社会の事物・概念を表す言葉が不足しがちである。これを解決するために、様々な場で新語や新しい表現などを作り使おうとする取り組みが行われているが、本書ではこれらを教材の中に積極的に取り入れることはせず、使用する場合であっても、試行的な表現であることやこれまで実際に使われてきた表現とは違うことなどができるだけ判るようにする。 ==[[アイヌ語 入門編|入門編]]== *[[アイヌ語の世界へようこそ]] *[[アイヌ語 文字入力の準備|文字入力の準備]] *[[アイヌ語 文字と発音|文字と発音]] **[[アイヌ語 付録:キリル文字対照表|付録:キリル文字対照表]] *[[アイヌ語 アクセント|アクセント]] *[[アイヌ語 音の変化|音の変化]] *[[付録：アイヌ語 表記の揺れについて|付録：表記の揺れについて]] *[[付録：アイヌ語 方言について|付録：アイヌ語の方言について]] ==話す、聞く== === 会話練習 === #[[アイヌ語定型文練習 タンペ へマンタ アン?|これは何？]] #[[アイヌ語 自己紹介|自己紹介]] === 例文集（慣用句、よく使う文） === * 挨拶 * == [[アイヌ語 文法|文法]] == *「～は～だ」の形の文 *否定 *動詞の種類 *人称接辞 *位置名詞 ==[[アイヌ語 テーマ別重要語彙|テーマ別 重要語彙]]== *[[アイヌ語 数の数え方|数の数え方]] *[[アイヌ語 暦|暦]] *[[アイヌ語 人称接辞の一覧|地域毎の人称接辞一覧]] *[[アイヌ語 位置名詞の一覧|位置名詞一覧]] *[[アイヌ語 親族名称|親族名称]] *[[アイヌ語 代表的な動植物の一覧|動植物]] *程度を表す表現 == [[アイヌ語 学習に役立つ文献やウェブサイト|学習に役立つ本・ウェブサイト]]<!-- 辞書欄を除いては、情報が溢れないようにし、入門者にも使いやすく信頼の置けるものを重点的に載せてください。 -->== === 総合 === * [https://www.ff-ainu.or.jp/web/potal_site/index.html アイヌ民族文化財団　アイヌ語ポータルサイト] * [https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kikigengo/ainu/index.html 文化庁　アイヌ語に関するリンク集] === 音声を聞く === * [https://ainugo.nam.go.jp/search/media?typeCont=on&typeAudio=on&typeVideo=on 国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ　資料検索] * [https://ainugo.aa-ken.jp/ AA研アイヌ語資料 公開プロジェクト] * [https://ainugo.hm.pref.hokkaido.lg.jp/generalSearchResult.aspx ほっかいどう　アイヌ語アーカイブ｜北海道博物館] * [https://www.youtube.com/@user-jr8bk2iy1n YouTube 公益財団法人アイヌ民族文化財団のチャンネル] * [https://www.ff-ainu.or.jp/web/learn/language/animation/index.html オルｼペスウォﾌﾟ　口承文芸視聴覚資料作成事業｜アイヌ民族文化財団] * [https://www.stv.jp/radio/ainugo/index.html STVアイヌ語ラジオ講座] :: テキストなどは[https://www.ff-ainu.or.jp/web/potal_site/radio.html ここ]から見られる。 === 独習書・文法書など === * 『ニューエクスプレスプラス　アイヌ語』（ISBN 978-4-560-08868-5）中川裕（2021） ::「会話から文法を一冊で学べる入門書に」という言葉の通り、初めてアイヌ語を学ぶ人にはおすすめの一冊。CDやアプリで音声を聞く事もできる。 * 『アイヌ語広文典』（ISBN 978-4-560-09963-6）中川裕（2025） ::アイヌ語学習のためのハンドブック。発音・表記から諸方言の違い、文法、表現、文芸、歴史までを解説する大著。本格的に学ぼうとするときにはたいへん役に立つ。 *『言語学大辞典』第一巻（ISBN 978-4-385-15213-4）亀井孝 他編　所収「アイヌ語」田村すゞ子（1997） :: 分冊版の『言語学大辞典セレクション 日本列島の言語』（ISBN 4-385-15207-1）にも同じ内容が書かれている。 === 辞書・単語集 === パソコンの場合、これらのページでControl (Ctrl) + Fキーを押すと、素早く検索できる。 ==== 書籍版 ==== *『アイヌ語千歳方言辞典』中川裕（1995） *『アイヌ語沙流方言辞典』田村すゞ子（1996） *『萱野茂のアイヌ語辞典』萱野茂（1996） ==== ウェブサイト ==== *[https://ainugo.nam.go.jp/ 国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ] ::辞書以外の資料からも検索できる。辞書は、田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』（1996）、萱野茂著『萱野茂のアイヌ語辞典』（1996）、知里真志保『分類アイヌ語辞典　植物編・動物編』（1953）の3冊を基にしている。 *アイヌ語ポータルサイトより ** [https://www.ff-ainu.or.jp/teach/files/ishikari_tango.pdf 単語リスト（アイヌ語・日本語）－石狩川－] ** [https://www.ff-ainu.or.jp/teach/files/saru_tango.pdf 単語リスト（アイヌ語・日本語）－沙流－] ** [https://www.ff-ainu.or.jp/teach/files/karahuto_tango.pdf 単語リスト（アイヌ語・日本語）－カラフト]－ * [https://kampisos.aynu.io/ kampisos.aynu.io — Kampisos - アイヌ語コーパス検索] *[https://itah.aynu.org/ja 樺太アイヌ語の単語リスト] *[https://web.archive.org/web/20240226075541/https://tommy1949.world.coocan.jp/aynudictionary.htm 富田隆 氏によるアイヌ語電子辞書] :: === 物語 === *『アイヌ神謡集』知里幸惠 ISBN 978-4-00-320801-4、[https://www.aozora.gr.jp/cards/001529/files/44909_29558.html 青空文庫] == その他 == === アイヌ語を使って創作、執筆などを行う取り組み=== [[incubator:Wp/ain/Main_Page|アイヌ語版ウィキペディア]] [https://otarunay.at-ninja.jp/taimuzu.html アイヌタイムズ] [https://wiki.aynu.org/wiki/Mosem Aynuwiki] [https://parunpe.mystrikingly.com/ パルンペ（parunpe）] === アイヌ語やアイヌ文化を題材、モチーフとした創作 === ==== 漫画 ==== *[https://www.shueisha.co.jp/books/search/search.html?seriesid=37334 ゴールデンカムイ] [[カテゴリ:語学]] [[カテゴリ:アイヌ語|*]] dxbcowieb9p783deyl0889kzfymv8fy 0 44449 303112 268133 2026-09-02T22:04:04Z Tomzo 248 303112 wikitext text/x-wiki {{ウィキジュニアのスタブ}} *キー{{Ruby|局|きょく}} - {{Ruby|東京都|とうきょうと}}にある{{Ruby|系列|けいれつ}}のリーダーにあたる{{Ruby|局|きょく}}。{{Ruby|副|ふく}}リーダーにあたる{{Ruby|大阪府|おおさかふ}}の{{Ruby|局|きょく}}は準キー{{Ruby|局|きょく}}と{{Ruby|呼|よ}}ばれる。 *民放 - 民間放送の略称。利益を目的に株式会社が運営している。 {{分岐スタブ|20250126}} 4jnwgeclg6ktc7m881ww8vevjxwhfiq 0 45569 303111 275318 2026-09-02T21:14:01Z Tomzo 248 303111 wikitext text/x-wiki ==条文== (事業免許) ;第6条 :金庫の事業は、内閣総理大臣及び厚生労働大臣の免許を受けなければ行うことができない。 ==解説== :労働金庫事業は、金融事業であるため監督官庁は金融庁であり、金融庁は総理府の外局であるので、その長である内閣総理大臣<ref>内閣府特命担当大臣である、いわゆる「金融担当大臣」ではない事に注意。</ref>と、労働者の経済的地位の向上に資することを目的（[[労働金庫法第1条|第1条]]）とすることから、労働事案の主務官庁である厚生労働省の長である厚生労働大臣との連名の免許を要する。 ==参照法令== ==関係法令== == 判例 == == 脚注 == <small><references/></small> ---- {{前後 |[[労働金庫法]] |[[労働金庫法#1|第1章 総則]] |[[労働金庫法第5条]]<br>(原則) |[[労働金庫法第7条]]<br>(出資の総額の最低限度) }} {{stub|law}} [[category:労働金庫法|006]] e3burbmlo6y0oo5p19t0x1c4wniyrt9 0 45656 303117 275806 2026-09-03T09:23:30Z Tomzo 248 303117 wikitext text/x-wiki ==条文== （目的） ;第1条 　 :この法律は、鉱物資源を合理的に開発することによつて公共の福祉の増進に寄与するため、鉱業に関する基本的制度を定めることを目的とする。 ==解説== 本法は、「地下資源の有効利用と安全確保」を目的とする法律である。 地下資源は、日本国の国土が有する経済的価値であるが、地表の土地の所有権に基づく私的財産権の処分の文脈で開発等を行うと、所有権者の意思や資金力により採掘等ができず、あたら資源を放置する事になる一方で、安全や環境に配慮する事なく開発を行うことで、採掘等における事故の発生や、廃棄物などによる鉱害の発生につながる可能性も大きい。そのため、政府が関与し、採掘等を行うべき権利（鉱業権）を設定し、適正に管理できるものに付与、地表における所有権者の権利を制限しつつ、鉱業権者に対し適切な管理を行う事により、本法はこれらの目的を達成しようとするものである。 ==参照条文== ---- {{前後 |[[コンメンタール鉱業法]] |[[コンメンタール鉱業法#1|第1章 総則]]<br> |- |[[鉱業法第2条]]<br>（国の権能） }} {{stub|law}} [[category:鉱業法|01]] 7qd3tpp7jhir0q6w4yvlt3dy07worcx 0 45657 303109 275808 2026-09-02T15:39:46Z Tomzo 248 303109 wikitext text/x-wiki ==条文== （国の権能） ;第2条 　 :国は、まだ掘採されない鉱物について、これを掘採し、及び取得する権利を賦与する権能を有する。 ==解説== :鉱物（[[鉱業法第3条|第3条]]に適用鉱物を定める）の試掘・採掘は、土地所有権のある地下においてのものであっても、地下の地形に変動が生じ採掘者の所有しない地表の土地へ影響を与えるおそれがあり、また地下水脈他の汚染等も懸念されることなどから、民法上の土地所有権の範囲から排斥され、国の権能のもとで鉱業権を設定（特許）し、それを与えられた者のみが掘採・取得できるシステム（いわゆる'''公権主義'''・'''鉱有主義'''的立場）が採られている。 :鉱業権なく、試掘・採掘をすることは[[鉱業法第7条|第7条]]により禁じられ、違反は刑事罰を課される（[[鉱業法第147条|第147条]]）。 :鉱業権は、地表の土地の所有権にかかわらず、先願主義が採用されている。 :したがって、他人の所有地の地下に鉱業権が設定される場合がある。この場合、鉱業権者は、土地所有者の許可（承諾）や契約（借地契約や売買）を得て鉱業権を行使することになるが、鉱業権者が土地所有者と交渉しても承諾が得られない場合、経済産業大臣の裁決を経ることで、正当な補償金を支払うことを条件に土地を強制的に使用・収用することができる（[[鉱業法第101条|第101条]]以下）。 :また、国は「地下資源の有効利用と安全確保」を目的として鉱業権を管理しているため、放置されたり危険な運用がされたりした場合は強力な行政権限で取り消す（消滅させる）ことができる。 ==参照条文== ---- {{前後 |[[コンメンタール鉱業法]] |[[コンメンタール鉱業法#1|第1章 総則]]<br> |[[鉱業法第1条]]<br>（目的） |[[鉱業法第3条]]<br>（適用鉱物） }} {{stub|law}} [[category:鉱業法|02]] g9a08fwv971hkrcv316v3qio5zydiyo 0 46512 303101 302685 2026-09-02T13:31:18Z Tomzo 248 303101 wikitext text/x-wiki *^っんじ くーいー - 行ってくるね *きー ちきてぃ めんそーりよー - 気をつけて行ってらっしゃい(目上に対して) *きー ちきてぃ いきよー - 気をつけて行けよ(目下に対して) {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:てかける}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 4gkmzfsacawkaqhmr8ehprx0nzt4nul 0 46515 303107 302673 2026-09-02T13:34:11Z Tomzo 248 303107 wikitext text/x-wiki *なま けーてぃ ちゃんろー/ちゃさ - ただいま *なまる けーてぃー？ - 今帰ったの？ *うぅたてー うぅいびらに？ - 疲れてないですか {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:かえつたとき}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] qwas376cgm9kq78b9nj4zq24wjdnbqw 0 46516 303106 302697 2026-09-02T13:33:44Z Tomzo 248 303106 wikitext text/x-wiki *ゆーる なたぐとぅ にんらやー - 夜になったから寝ようね *なー ゆくらやー - おやすみなさい(もう寝ようね、寝る人の言葉) *なー ゆくいみそーれー - おやすみなさい(もうお休みください、返す人の言葉) {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:ねる}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 1l9kt8wbrp9fs6g9p4obfbv3klbwd5x 0 46517 303103 302734 2026-09-02T13:32:24Z Tomzo 248 303103 wikitext text/x-wiki *はじみてぃ やーさい/やーたい - はじめまして *ゆたさるぐとぅ うにげーさびら - よろしくお願いします *はじみてぃ やーさい/やーたい、みーしっちょーてぃ きみそーれー - はじめまして、お見知り置きください {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:はしめて}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 3ef0xp62mr287k9yej3ujjbtcg9u0sr 0 46519 303108 302666 2026-09-02T13:34:33Z Tomzo 248 303108 wikitext text/x-wiki *ぐぶりー さびら - 失礼します *ぐぶりー さびたん - 失礼しました *わっさいびーたん - ごめんなさい、 {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:あやまる}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 7raesl52rf7ghz9cbbboftmkicl9dmq 0 46525 303100 302693 2026-09-02T13:30:56Z Tomzo 248 303100 wikitext text/x-wiki *くりから はかぬ そーじ さびら - これから墓の掃除をします *しちぐゎちぬ とぅちねー、んな するてぃ やーんかい めんそーち くぃみそーりー - お盆の時にはみんな揃って家に来てください {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:たなはた}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] osl6eddv9118bdnefpmqr4163m8jiv8 0 46526 303096 302694 2026-09-02T13:28:51Z Tomzo 248 303096 wikitext text/x-wiki *うんけー さびら - (祖霊を)お迎えしましょう *しちぐゎちぬ うさぎむん うさがみそーれー - お盆のお供え物をお召し上がりください *うさんれー さびら - (仏壇の)お供え物をいただきましょう {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:うんけえ}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] efv0c31ditkv1qg7snekliqi6esl049 0 46527 303097 302667 2026-09-02T13:29:28Z Tomzo 248 303097 wikitext text/x-wiki *うーくい さびら - お見送りしましょう *やーぬん めんそーち きみそーりよー - 来年もいらっしゃってください {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:ううくい}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 7ifrapw8dbljh2nejurmfp51giapago 0 46528 303119 284181 2026-09-03T09:38:26Z Tomzo 248 303119 wikitext text/x-wiki *あーとーとぅ うーとーとぅ - 神や祖先を拝む時に言う言葉。「尊い」の意味がある *ちゅーや やしちぬ うぐゎん うさぎやびーくとぅ、うきとぅってぃ きみそーり - 今日は屋敷の御願を捧げますので、お受け取りください *ちゃー みーまんてぃ きみそーち いっぺー にふぇーれーびる - いつもお守りくださり、非常にありがとうございます {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:あやまる}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] oewxkksdy3336g7vpgq0vtu5tk6jxz1 0 46529 303104 302692 2026-09-02T13:32:54Z Tomzo 248 303104 wikitext text/x-wiki *ちゅーや じゅーるくにちー - 今日は十六日祭です *くゎっちー しこーてぃ ちゃーびーたん - ごちそうを用意してきました *んな するてぃ うさがみそーれー - 皆様でお召し上がりください {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:しゆうろく}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] jdfr4d2s8xhsr2teiu51yv9nprgics3 0 46530 303099 302701 2026-09-02T13:30:25Z Tomzo 248 303099 wikitext text/x-wiki *まぶやー まぶやー、うーてぃくーよー - 魂よ、追いかけてきなさい *あんまーくーとぅー、たーがん んーらん。あんまーがる んーじゅんろー。 - お母さん以外は誰も見ない。お母さんだけが見えるんだよ。 {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:まふいくみ}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 87p5496bg43117qir3t9yxfewfmpoqn 0 46531 303095 284185 2026-09-02T13:27:43Z Tomzo 248 303095 wikitext text/x-wiki *うんじゅが チャンピオン なみそーちゃしぇー えーかぬちゃーぬ ゆるくび やいびーん - あなたがチャンピオンになられたのは親戚の誇りです *^っやーが 試験かい かかたしぇー わったー ゆるくび やさ - お前が試験に合格したのは私たちの誇りです *高校かい かかてぃ いっぺー ゆたさたんやー - 高校合格おめでとう {{substub|251007}} {{デフォルトソート:こうかく}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] f2xbvsz5yojzo8c7i4fijk3c2tvflj1 303105 303095 2026-09-02T13:33:18Z Tomzo 248 303105 wikitext text/x-wiki *うんじゅが チャンピオン なみそーちゃしぇー えーかぬちゃーぬ ゆるくび やいびーん - あなたがチャンピオンになられたのは親戚の誇りです *^っやーが 試験かい かかたしぇー わったー ゆるくび やさ - お前が試験に合格したのは私たちの誇りです *高校かい かかてぃ いっぺー ゆたさたんやー - 高校合格おめでとう {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:こうかく}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] n5usltz7jhbtcafh9t4c3waj1o3idr7 0 46532 303102 302664 2026-09-02T13:31:44Z Tomzo 248 303102 wikitext text/x-wiki *っくゎ なちゃんりやー/あかんぐゎ ^っんまりたんりやー - 赤ちゃんが生まれたんだってね {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:しゆつさん}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] kjkhzhqtsgypc96qj652z85n2sj56t4 0 46533 303098 302642 2026-09-02T13:29:58Z Tomzo 248 303098 wikitext text/x-wiki *まーん わっさる あいびーてぃー？ - どこが悪かったんですか？ {{分岐stub|251007}} {{デフォルトソート:おくやみ}} [[カテゴリ:日本語の方言]] [[カテゴリ:琉球語]] 8ec6l7qnojip5y6pn1x63yywc5a2i2n 0 48685 303124 302862 2026-09-03T11:24:20Z Linguae 449 及&#xE0101;　ほか 303124 wikitext text/x-wiki <!--【2026年8月14日起稿】--> *[[第二次世界大戦]]＞[[終戦の詔書]]＞ <div style="font-family:游明朝;font-size:35pt;text-align:center;">終&#xE0101;戰ノ詔書</div> <div style="font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:center;">原文テキスト</div> :　 　ここでは、昭和20年8月14日付の『官報号外』に掲載された「詔書」を原文とする<ref>[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]より　https://dl.ndl.go.jp/pid/2962077/1/4</ref><br> == 原文（昭和二十年八月十四日の詔書） == <div style="break-after: page;"> <!--◆第一段落--><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:19pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク</p> <!--◆第二段落--><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:19pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨<span style="color:#500;">通&#xE0101;</span>吿セシメタリ</p> <!--◆第三段落--><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:19pt;">抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>範ニシテ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span>々措カサル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>曩ニ米英二國ニ宣戰セル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ<span style="color:#800;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ<span style="color:#500;">侵&#xE0101;</span>スカ如キハ固ヨリ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ志ニアラス然ルニ<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰已ニ四歲ヲ閱シ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ陸<span style="color:#500;">海&#xE0100;</span>將兵ノ<span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span>戰<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ百僚有司ノ勵<span style="color:#500;">精&#xE0100;</span><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ一億衆<span style="color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘<span style="color:#500;">虐&#xE0101;</span>ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ<span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span>ニ無辜ヲ<span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span>傷シ慘<span style="color:#500;">害&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>フ<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰ヲ繼續セムカ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス<span style="color:#500;">延&#xE0102;</span>テ人<span style="color:#500;">類&#xE0100;</span>ノ<span style="color:#500;">文&#xE0101;</span>明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>靈ニ謝セムヤ是レ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以ナリ</p> <!--◆第四段落--><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:19pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國ト共ニ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>始東亞ノ解放ニ協力セル<span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span>盟<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>ニ對シ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span><span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>其ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ<span style="color:#500;">負&#xE0102;</span>ヒ災<span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span>ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>ノ厚生ニ至リテハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ深ク軫念スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>ハ固ヨリ<span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span>常ニアラス爾臣民ノ衷<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>モ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>善ク之ヲ知ル然レトモ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ時<span style="color:#500;">運&#xE0101;</span>ノ趨ク<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>堪ヘ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ堪ヘ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ以テ萬世ノ爲ニ太<span style="color:#500;">平&#xE0101;</span>ヲ開カムト欲ス</p> <!--◆第五段落--><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:19pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>ノ激スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同<span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span>排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>ヲ<span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span>リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span><span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span>キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ<span style="color:#500;">建&#xE0101;</span>設ニ傾ケ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ<span style="color:#500;">進&#xE0101;</span>運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ意ヲ體セヨ</p> <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:18pt;text-align:left;"> <span style="font-family:游明朝;font-size:21pt;">　　御　名　御　璽</span><br> <span style="font-family:游明朝;font-size:18pt;">　　　　昭和二十年八月十四日</span> <br><span style="font-family:游明朝;font-size:15pt;">（※以下、鈴木貫太郎内閣の大臣の副署が続くが、割愛する）</span> </p> <hr> *注記： [[#原文における漢字とその字体]] を参照。 </div> == 整形テキスト == <span style="color:#005;">（旧字体・異体字を改め、現代仮名遣いに改めて振り仮名を付した）</span> <!--◆第一段落--><p style="line-height:2; margin-bottom: 10px; font-family:BIZ UD明朝;font-size:20pt;text-align:left;">　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>状</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>とに<ruby><rb>鑑</rb><rp>（</rp><rt>かんが</rt><rp>）</rp></ruby>み、 <ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>置</rb><rp>（</rp><rt>ち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>収</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>せんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>し、 <ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ。</p> <!--◆第二段落--><p style="line-height:2; margin-bottom: 10px; font-family:BIZ UD明朝;font-size:20pt;text-align:left;">　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして、<ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>支</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>蘇</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>諾</rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>旨</rb><rp>（</rp><rt>むね</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>通</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>せしめたり。</p> <!--◆第三段落--><p style="line-height:2; margin-bottom: 10px; font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:left;">　<ruby><rb>抑</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>康</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>寧</rb><rp>（</rp><rt>ねい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>図</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>万</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦</rb><rp>（</rp><rt>ぽう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>栄</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>楽</rb><rp>（</rp><rt>たのしみ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>偕</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>にするは、<ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>範</rb><rp>（</rp><rt>はん</rt><rp>）</rp></ruby>にして、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>拳</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>々</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>かざる<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>曩</rb><rp>（</rp><rt>さき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>二</rb><rp>（</rp><rt>に</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>実</rb><rp>（</rp><rt>じつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>自</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>存</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>安</rb><rp>（</rp><rt>あん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>定</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby>とを<ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>幾</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>するに<ruby><rb>出</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>で、<ruby><rb>他</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>権</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>領</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>土</rb><rp>（</rp><rt>ど</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>侵</rb><rp>（</rp><rt>おか</rt><rp>）</rp></ruby>すが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>こころざし</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>るに<ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>已</rb><rp>（</rp><rt>すで</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>歳</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>閲</rb><rp>（</rp><rt>けみ</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>陸</rb><rp>（</rp><rt>りく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>海</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>勇</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>百</rb><rp>（</rp><rt>ひゃく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>僚</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>有</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>司</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>励</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>衆</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>奉</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>公</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>各</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>ぜん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>尽</rb><rp>（</rp><rt>つく</rt><rp>）</rp></ruby>せるに<ruby><rb>拘</rb><rp>（</rp><rt>かかわ</rt><rp>）</rp></ruby>らず、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>必</rb><rp>（</rp><rt>かなら</rt><rp>）</rp></ruby>ずしも<ruby><rb>好</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>転</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>せず、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>われ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>利</rb><rp>（</rp><rt>り</rt><rp>）</rp></ruby>あらず。<ruby><rb>加之</rb><rp>（</rp><rt>しかのみならず</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>敵</rb><rp>（</rp><rt>てき</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>新</rb><rp>（</rp><rt>あらた</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>残</rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>虐</rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爆</rb><rp>（</rp><rt>ばく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>弾</rb><rp>（</rp><rt>だん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>使</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>用</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>して、<ruby><rb>頻</rb><rp>（</rp><rt>しきり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>無</rb><rp>（</rp><rt>む</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>辜</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>さっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>惨</rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>害</rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>およ</rt><rp>）</rp></ruby>ぶ<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>真</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>測</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>るべからざるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尚</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>継</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>続</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>せんか、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>つい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>わ</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亡</rb><rp>（</rp><rt>ぼう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>招</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>するのみならず、<ruby><rb>延</rb><rp>（</rp><rt>ひい</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>類</rb><rp>（</rp><rt>るい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>文</rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>明</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>をも<ruby><rb>破</rb><rp>（</rp><rt>は</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>却</rb><rp>（</rp><rt>きゃく</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>斯</rb><rp>（</rp><rt>かく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>くんば、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>何</rb><rp>（</rp><rt>なに</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>てか<ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兆</rb><rp>（</rp><rt>ちょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>ほ(っ)</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>霊</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>謝</rb><rp>（</rp><rt>しゃ</rt><rp>）</rp></ruby>せんや、<ruby><rb>是</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>応</rb><rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby>ぜしむるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>れる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>なり。</p> <!--◆第四段落--><p style="line-height:2; margin-bottom: 10px; font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:left;">　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>解</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>放</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>協</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>諸</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>憾</rb><rp>（</rp><rt>かん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>表</rb><rp>（</rp><rt>ひょう</rt><rp>）</rp></ruby>せざるを<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>ず。<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>にして、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>陣</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>死</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>職</rb><rp>（</rp><rt>しょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>域</rb><rp>（</rp><rt>いき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>殉</rb><rp>（</rp><rt>じゅん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>命</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>斃</rb><rp>（</rp><rt>たお</rt><rp>）</rp></ruby>れたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>および</rt><rp>）</rp></ruby>&nbsp;<ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>想</rb><rp>（</rp><rt>おもい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>致</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>せば、<ruby><rb>五</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>内</rb><rp>（</rp><rt>ない</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>裂</rb><rp>（</rp><rt>さ</rt><rp>）</rp></ruby>く、<ruby><rb>且</rb><rp>（</rp><rt>かつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>負</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>災</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>禍</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を <ruby><rb>蒙</rb><rp>（</rp><rt>こうむ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>業</rb><rp>（</rp><rt>ぎょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>いたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>厚</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>生</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>りては<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>軫</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>ねん</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>なり。<ruby><rb>惟</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>うに、<ruby><rb>今</rb><rp>（</rp><rt>こん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>う</rt><rp>）</rp></ruby>くべき<ruby><rb>苦</rb><rp>（</rp><rt>く</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>なん</rt><rp>）</rp></ruby>は、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>尋</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>衷</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>も、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>知</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>れども<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>趨</rb><rp>（</rp><rt>おもむ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、 <ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え、<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び、<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>万</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>太</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>平</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>開</rb><rp>（</rp><rt>ひら</rt><rp>）</rp></ruby>かんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>す。</p> <!--◆第五段落--><p style="line-height:2; font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:left;">　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に <ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>護</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>持</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>て、<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>誠</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>倚</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>つね</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>在</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>り。 <ruby><rb>若</rb><rp>（</rp><rt>も</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>夫</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>激</rb><rp>（</rp><rt>げき</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>濫</rb><rp>（</rp><rt>みだり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>事</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>端</rb><rp>（</rp><rt>たん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>滋</rb><rp>（</rp><rt>しげ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>或</rb><rp>（</rp><rt>あるい</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>胞</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>擠</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>互</rb><rp>（</rp><rt>たがい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>乱</rb><rp>（</rp><rt>みだ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>だい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>誤</rb><rp>（</rp><rt>あやま</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>うが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>もっと</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>戒</rb><rp>（</rp><rt>いまし</rt><rp>）</rp></ruby>む、<ruby><rb>宜</rb><rp>（</rp><rt>よろ</rt><rp>）</rp></ruby>しく<ruby><rb>挙</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>孫</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>相</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>伝</rb><rp>（</rp><rt>つた</rt><rp>）</rp></ruby>え、 <ruby><rb>確</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>州</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>不</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>任</rb><rp>（</rp><rt>にん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>重</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>くして、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>遠</rb><rp>（</rp><rt>とお</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>総</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>建</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>設</rb><rp>（</rp><rt>せつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>傾</rb><rp>（</rp><rt>かたむ</rt><rp>）</rp></ruby>け、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>篤</rb><rp>（</rp><rt>あつ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>操</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>鞏</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>誓</rb><rp>（</rp><rt>ちかっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>華</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>発</rb><rp>（</rp><rt>はつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>揚</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>進</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby>れざらんことを<ruby><rb>期</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ <ruby><rb>克</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>せよ。</p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> ==原文における漢字とその字体== *上記の[[#原文（昭和二十年八月十四日の詔書）|原文テキスト]]において、赤色のフォントで示したものは、以下の文字で、[[w:異体字セレクタ|異体字セレクタ]]を用いて表示している。<br> <p style="line-height:1.2; font-family:游明朝;font-size:18pt;text-align:center;"> <span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">通&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span> <span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">所&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">侵&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">交&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">海&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">精&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">虐&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">使&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">害&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">及&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">終&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">延&#xE0102;</span><br> <span style="color:#500;">類&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">文&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">神&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">者&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">負&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">難&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">情&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">運&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">平&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">道&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">建&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">進&#xE0101;</span> </p> *<span style="font-size:25pt;color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span> の正しい字体は [[画像:U5ebb-var-001.svg|border|40px]] だが、表示困難なため、<span style="font-size:25pt;color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span> で代用した。 *「支」の正しい字体は [[画像:Simch-kx t046701.svg|border|30px]] だが、表示し難いため、「支」で代用した。 *旧字体・異体字あるいは常用漢字表の表外漢字・表外音訓・人名用漢字などについての注釈表を掲げる。 **<span style="background-color:#ffd;font-size:13pt;">[[/漢字の注記]]　{{進捗|75%|2026-09-03}}　</span><small>（2026年8月15日より）</small><!--2026年8月15日--> == 脚注 == <references /> [[Category:終戦の詔書|けんふん]] syjiskmw16urxeocuc4i5nws3xt8qof 0 48694 303123 302864 2026-09-03T11:01:27Z Linguae 449 及&#xE0101; 303123 wikitext text/x-wiki <!--【2026年8月14日起稿】--> *[[第二次世界大戦]]＞[[終戦の詔書]]＞ <div style="font-family:游明朝;font-size:35pt;text-align:center;">終&#xE0101;戰ノ詔書</div> <div style="font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:center;">原文テキスト / 漢字の注記</div> 　ここでは、昭和20年8月14日付の『官報号外』に掲載された「詔書」<ref>[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]より　https://dl.ndl.go.jp/pid/2962077/1/4</ref>を原文とした「原文テキスト」を再掲したうえで、テキストを用いるうえでの、漢字の字体（旧字体・異体字）や音訓などの注意点、および新字体などへの書き換えについて表にまとめた。 == 原文（昭和二十年八月十四日の詔書） == <div style="break-after: page;"> <!--◆第一段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク</p> <!--◆第二段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨<span style="color:#500;">通&#xE0101;</span>吿セシメタリ</p> <!--◆第三段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;">抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>範ニシテ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span>々措カサル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>曩ニ米英二國ニ宣戰セル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ<span style="color:#800;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ<span style="color:#500;"><!--〓-->侵󠄁</span>スカ如キハ固ヨリ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ志ニアラス然ルニ<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰已ニ四歲ヲ閱シ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ陸<span style="color:#500;">海&#xE0100;</span>將兵ノ<span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span>戰<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ百僚有司ノ勵<span style="color:#500;">精&#xE0100;</span><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ一億衆<span style="color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘<span style="color:#500;">虐&#xE0101;</span>ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ<span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span>ニ無辜ヲ<span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span>傷シ慘<span style="color:#500;">害&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>フ<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰ヲ繼續セムカ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス<span style="color:#500;">延&#xE0102;</span>テ人<span style="color:#500;">類&#xE0100;</span>ノ<span style="color:#500;">文&#xE0101;</span>明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>靈ニ謝セムヤ是レ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以ナリ</p> <!--◆第四段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國ト共ニ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>始東亞ノ解放ニ協力セル<span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span>盟<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>ニ對シ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span><span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>其ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ<span style="color:#500;">負&#xE0102;</span>ヒ災<span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span>ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>ノ厚生ニ至リテハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ深ク軫念スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>ハ固ヨリ<span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span>常ニアラス爾臣民ノ衷<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>モ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>善ク之ヲ知ル然レトモ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ時<span style="color:#500;">運&#xE0101;</span>ノ趨ク<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>堪ヘ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ堪ヘ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ以テ萬世ノ爲ニ太<span style="color:#500;">平&#xE0101;</span>ヲ開カムト欲ス</p> <!--◆第五段落--><p style="line-height:1.1; margin-bottom: 15px; text-align:left; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>ノ激スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同<span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span>排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>ヲ<span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span>リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span><span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span>キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ<span style="color:#500;">建&#xE0101;</span>設ニ傾ケ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ<span style="color:#500;">進&#xE0101;</span>運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ意ヲ體セヨ</p> <p style="line-height:1.1; font-family:游明朝;font-size:13pt;text-align:left;"> <br><span style="font-family:游明朝;font-size:13pt;">（※以下、「御名御璽」、日付、鈴木貫太郎内閣の大臣の副署が続くが、割愛する）</span> </p> </div> ==漢字の字体などの注記表== :　 *上記テキストにおいて赤色のフォントで示したものは、以下の文字で、[[w:異体字セレクタ|異体字セレクタ]]を用いて異体字を表示している。<br> <p style="line-height:1.2; font-family:游明朝;font-size:25pt;text-align:center;"> <span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">通&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span> <span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">所&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">侵&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">交&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">海&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">精&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">虐&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">使&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">害&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">及&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">終&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">延&#xE0102;</span><br> <span style="color:#500;">類&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">文&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">神&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">者&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">負&#xE0102;</span> <span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">難&#xE0100;</span> <span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">情&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">運&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">平&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">道&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">建&#xE0101;</span> <span style="color:#500;">進&#xE0101;</span> </p> *<span style="font-size:25pt;color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span> の正しい字体は [[画像:U5ebb-var-001.svg|border|40px]] だが、表示困難なため、<span style="font-size:25pt;color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span> で代用した。 *「支」の正しい字体は [[画像:Simch-kx t046701.svg|border|30px]] だが、表示し難いため、「支」で代用した。 :　 *<span style="line-height:1.2; font-family:游明朝;font-size:19pt;color:#500;text-align:center;">交&#xE0101; 使&#xE0101; 延&#xE0102; 文&#xE0101; 建&#xE0101;</span> のような「[[wikt:en:筆押さえ#Japanese|筆押さえ]]（ヒゲ）」のある字体は、閲覧環境によって正しく表示されない場合がある。 :（画像）<!--交-->[[image:U4ea4-k@8.svg|50px]], <!--使-->[[image:U4f7f-k.svg|50px]], <!--延-->[[image:U5ef6-kyu.svg|50px]], <!--文-->[[image:Aj1-20131@6.svg|50px]], <!--建-->[[image:U5efa-k.svg|50px]] :　 ;IPAmj明朝フォント *「支」の正確な字体 [[画像:Simch-kx t046701.svg|30px]] を表示するには、[https://moji.or.jp/mojikiban/ 文字情報基盤整備事業（一般社団法人 文字情報技術促進協議会）] の [https://moji.or.jp/mojikiban/font/ IPAmj明朝フォント] をダウンロードする必要がある。 **表示し難いため、「支」で代用している。 :　 :　 {| class="wikitable sortable" |- !よみ ! style="width:50px;" |(画像) !字　体 !(説明) !用　例 !新字体 !備　考 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【朕】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->チン | style="width:50px;" |[[画像:U6715-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->朕&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:朕#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>朕&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(16か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->朕 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>朕&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">朕</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【國】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->國 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:國#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(8か所)</span> <hr><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>二</rb><rp>（</rp><rt>に</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>他</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> <hr><ruby><rb>擧</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->国 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【狀】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジョウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->狀 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:狀#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>狀</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->状 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【收】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シュウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->收 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:收#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>收</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->収 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【玆】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ここ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->玆 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:玆#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:15px;" |<!--備　考--><span style="font-size:30pt;">茲</span>、<span style="font-size:30pt;">兹</span> は別字 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【爾】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->なんじ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->爾 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(難読)<ref name="">[[wikt:en:爾#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(5か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「汝」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【吿】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->吿 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:吿#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>通&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->告 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">告</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【〓支〓】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シ | style="width:50px;" |[[画像:Simch-kx t046701.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;font-family:IPAmj明朝フォント;" |<!--字　体--><span style="color:#f88;">支&#xE0102;</span> | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:支#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;font-family:IPAmj明朝フォント;" |<!--用　例-->{{ruby|米|べい}}{{ruby|英|えい}}{{ruby|支&#xE0102;|し}}{{ruby|蘇|そ}} | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->支 | style="font-size:12px;font-family:IPAmj明朝フォント;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>支&amp;#xE0102;<hr><span style="color:red;">▶</span><span style="color:#f88;">「支」の正確な字体を表示す<br>るには</span> [https://moji.or.jp/mojikiban/font/ IPAmj明朝フォント] <span style="color:#f88;">を<br>ダウンロードする必要がある。</span><hr>※手書きの原本では「<span style="font-size:30px;">支</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【對】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->タイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->對 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:對#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->に<ruby><rb>對</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->対 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【其】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そ-の<hr>そ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->其 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:其#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の <span style="font-size:11px;">(2か所)</span><hr><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【通】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ツウ | style="width:50px;" |[[画像:U901a-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->通&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:通#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>通&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>吿</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->通 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>通&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">通</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【抑】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そも | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->抑 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:抑#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>抑</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>そも</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【圖】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->はかる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->圖 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:圖#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>圖</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->図 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【萬】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->バン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->萬 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:萬#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ぽう</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->万 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【邦】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ホウ | style="width:50px;" |[[画像:U90a6-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->邦&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:邦#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>萬</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ぽう</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->邦 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>邦&amp;#xE0102; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【榮】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->エイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->榮 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:榮#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>榮</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->栄 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【樂】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->たのしみ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->樂 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:樂#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>樂</rb><rp>（</rp><rt>たのしみ</rt><rp>）</rp></ruby>を | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->楽 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【偕】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->とも | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->偕 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:偕#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>偕</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【祖】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ソ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa50.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->祖&#xFE00; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:祖#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖&#xFE00;</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->祖 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>祖&amp;#xFE00; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【遺󠄁】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->イ | style="width:50px;" |[[画像:U907a-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->遺&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:遺#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>範</rb><rp>（</rp><rt>はん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>憾</rb><rp>（</rp><rt>かん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>遺&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->遺 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>遺&amp;#xE0101; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【拳】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" |[[画像:U62f3-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->拳&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:拳#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>拳&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>かざる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->拳 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>拳&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">拳</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【所󠄁】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ところ | style="width:50px;" |[[画像:U6240-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->所&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:所#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>所&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(6か所)</span><hr><ruby><rb>所&#xE0101;以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->所 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>所&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">所</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【曩】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->さき | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->曩 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:曩#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>曩</rb><rp>（</rp><rt>さき</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【戰】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->セン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->戰 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:戰#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>交&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> <hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">勇&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>陣</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->戦 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亦】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->また | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亦 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:亦#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->別表記「又」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【實】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジツ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->實 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:實#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>實</rb><rp>（</rp><rt>じつ</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->実 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ア | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亞 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:亞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亞</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->亜 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--〓【庻】〓--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショ | style="width:50px;" |[[画像:U5ebb-var-001.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--><span style="font-size:13px;"><span style="color:#f88;">(<span style="color:red;">▶</span>表示困難)</span></span> | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(<span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span> の<br>異体字<ref>文字情報基盤検索システム [https://moji.or.jp/mojikibansearch/info?MJ%E6%96%87%E5%AD%97%E5%9B%B3%E5%BD%A2%E5%90%8D=MJ011023 ]</ref>)<ref name="">[[wikt:en:庻#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span></rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>幾󠄁</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>する<hr><ruby><rb>衆</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;&#xE0100;}}</span></rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->庶 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>&amp;#x5EBB;&amp;#xE0100;<hr><span style="color:red;">▶</span><span style="color:#f88;">表示が困難なため<br>　<span style="font-size:30px;">{{lang|zh-tw|&#x5EBB;}}</span> で代用する</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【權】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->權 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:權#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>權</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->権 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【侵】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おか-す | style="width:50px;" |[[画像:U4fb5-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->侵&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:侵#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>侵&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>おか</rt><rp>）</rp></ruby>す | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->侵 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>侵&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">侵</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【然】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しか | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->然 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(難読)<ref name="">[[wikt:en:然#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>るに<hr><ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>れども | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【交】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コウ | style="width:50px;" |[[画像:U4ea4-k@8.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->交&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:交#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>交&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->交 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>交&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">交</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【已】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->すで | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->已 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:已#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>已</rb><rp>（</rp><rt>すで</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「既に」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【歲】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->歲 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:歲#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>歲</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->歳 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【閱】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->けみ-す | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->閱 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:閱#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>閱</rb><rp>（</rp><rt>けみ</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->閲 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">閲</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【海】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->カイ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa45.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->海&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:海#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>陸</rb><rp>（</rp><rt>りく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>海&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->海 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>海&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">海</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【將】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->將 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:將#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->将 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【勇】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ユウ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa76.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->勇&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:勇#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勇&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戰</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->勇 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>勇&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">勇</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【勵】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->レイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->勵 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:勵#Japanese]]</ref> | style="font-size:30px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勵</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->励 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【精】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->セイ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa1d.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->精&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:精#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>勵</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby> <hr><ruby><rb>精&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>華</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->精 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>精&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">精</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【盡】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つく-す | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->盡 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:盡#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->最善を<ruby><rb>盡</rb><rp>（</rp><rt>つく</rt><rp>）</rp></ruby>せる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尽 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【拘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かかわ-る | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->拘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:拘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->に<ruby><rb>拘</rb><rp>（</rp><rt>かかわ</rt><rp>）</rp></ruby>らず | style="font-size:13pt;" |<!--新字体-->(同左) | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【轉】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->テン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->轉 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:轉#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>好</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>轉</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>せず | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->転 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【加之】--> | style="font-size:9px;" |<!--よ　み-->しかのみならず | style="width:50px;" | | style="font-size:20pt;" |<!--字　体-->加之 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:熟字訓|熟字訓]])<ref name="">[[wikt:en:加之#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>加之</rb><rp>（</rp><rt>しかのみならず</rt><rp>）</rp></ruby><ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【殘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ザン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->殘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:殘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">殘</span></rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">虐&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->残 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【虐】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ギャク | style="width:50px;" |[[画像:U8650-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->虐&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:虐#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">殘</span></rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">虐&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->虐 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>虐&amp;#xE0101; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【彈】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ダン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->彈 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:彈#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爆</rb><rp>（</rp><rt>ばく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>彈</rb><rp>（</rp><rt>だん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->弾 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【使】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シ | style="width:50px;" |[[画像:U4f7f-k.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->使&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:使#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>使&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>用</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>して | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->使 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>使&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">使</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【頻】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しきり | style="width:50px;" |[[画像:Ufa6a.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->頻&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:頻#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">頻&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>しきり</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->頻 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>頻&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【辜】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->コ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->辜 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:辜#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">無</span></rb><rp>（</rp><rt>む</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">辜</span></rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【殺】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サツ | style="width:50px;" |[[画像:Uf970.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->殺&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:殺#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>殺&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>さっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->殺 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>殺&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【慘】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->慘 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:慘#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">慘</span></rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">害&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->惨 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【害】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ガイ | style="width:50px;" |[[画像:U5bb3-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->害&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:害#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">慘</span></rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">害&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->害 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>害&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">害</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【及】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->およ-ぶ<hr>および | style="width:50px;" |[[画像:U53ca-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->及&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:及#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例-->{{ruby|及&#xE0101;|およ}}ぶ<hr>{{ruby|及&#xE0101;|および}} | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->及 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>及&#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">及</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【眞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->眞 | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><ref name="">[[wikt:en:眞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>眞</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->真 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【而】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しか-も | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->而 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:而#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尙</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【尙】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->なお | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->尙 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:尙#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尙</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尚 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【繼】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->繼 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:繼#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>繼</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>續</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->継 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【續】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ゾク | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->續 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:續#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>繼</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>續</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->続 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【終】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つい-に<hr>(シュウ) | style="width:50px;" |[[画像:U7d42-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->終&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:終#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>終&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>つい</rt><rp>）</rp></ruby>に<hr><ruby><rb>終&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->終 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>終&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-family:MS明朝;font-size:30px;">{{lang|zh-tw|終}}</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【來】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ライ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->來 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:來#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>招</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>將</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>來</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->来 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【延】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ひい-て | style="width:50px;" |[[画像:U5ef6-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->延&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:延#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>延&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ひい</rt><rp>）</rp></ruby>て | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->延 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>延&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">延</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【類】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ルイ | style="width:50px;" |[[画像:Uf9d0.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->類&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:類#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">人</span></rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">類&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>るい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->類 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>類&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">類</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【文】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ブン | style="width:50px;" |[[画像:Aj1-20131@6.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->文&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:文#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>文&#xE0101;</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>明</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->文 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>文&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">文</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【保】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み--><span style="color:#d00;">やすん-じる</span> | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->保 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:保#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>やすん</rt><rp>）</rp></ruby>じ<hr><ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>ほ</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px; valign:center;" |<!--備　考--><span style="color:#d00;">※玉音放送では「ほ(っ)し」と<br>読んでおり、解説書などでは<br>「やすんじ」とあるが、どちら<br>も誤りではないとされる</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【神】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" |[[画像:Ufa19.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->神&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:神#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">神&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>靈</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">神&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>州</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->神 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>神&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">神</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【靈】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->レイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->靈 | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><ref name="">[[wikt:en:靈#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>神&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>靈</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->霊 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【是】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->こ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->是 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:是#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>是</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |「此れ」に同じ |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【應】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おう-じる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->應 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:應#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>應</rb><rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby>ぜしむる | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->応 | style="font-size:13px;" | |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【諸】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ショ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa22.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->諸&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:諸#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>諸&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦&#xE0102;</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->諸 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>諸&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">諸</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【斃】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->たお-れる | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->斃 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:斃#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">斃</span></rb><rp>（</rp><rt>たお</rt><rp>）</rp></ruby>れたる者&#xE0101; | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【者】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->もの | style="width:50px;" |[[画像:Ufa5b.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->者&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:者#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">者&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->者 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>者&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">者</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【內】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ナイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->內 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:內#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">五</span></rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">內</span></rb><rp>（</rp><rt>ない</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->「ダイ」とも読む |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【爲】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ため | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->爲 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:爲#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>爲</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に <span style="font-size:11px;">(3か所)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->為 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【負】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->お-う | style="width:50px;" |[[画像:U8ca0-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->負&#xE0102; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:負#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>きず</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">負&#xE0102;</span></rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>い | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->負 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>負&amp;#xE0102;<hr>※手書きの原本では<br>別の字体 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【禍】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->カ | style="width:50px;" |[[画像:Ufa52.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->禍&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:禍#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>災</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>禍&#xE0100;</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->禍 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>禍&amp;#xE0100;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">禍</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【軫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->軫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:軫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>軫</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>ねん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【惟】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おも-う | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->惟 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(人名用漢字)<ref name="">[[wikt:en:惟#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>惟</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>うに | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【難】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ナン<hr>がた-き | style="width:50px;" |[[画像:Ufa68.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->難&#xE0100; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:難#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>苦</rb><rp>（</rp><rt>く</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>なん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き<hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->難 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>難&amp;#xE0100; |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【尋】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジン | style="width:50px;" |[[画像:U5c0b-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->尋&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:尋#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">尋&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->尋 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>尋&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">尋</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【情】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ジョウ | style="width:50px;" |[[画像:U60c5-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->情&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:情#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>衷</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">情&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">情&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->情 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>情&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">情</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【運】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ウン | style="width:50px;" |[[画像:U904b-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->運&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:運#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">進&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->運 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>運&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">運</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【趨】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おもむ-く | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->趨 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:趨#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">趨</span></rb><rp>（</rp><rt>おもむ</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【忍】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->しの-び | style="width:50px;" |[[画像:U5fcd-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->忍&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:忍#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb><span style="font-size:30px;">難&#xE0100;</span></rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>き<br>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">忍󠄁</span></rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->忍 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>忍&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">忍</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【平】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ヘイ | style="width:50px;" |[[画像:U5e73-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->平&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:平#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">太</span></rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">平&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->平 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>平&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">平</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【體】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->タイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->體 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:體#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby> <span style="font-size:11px;">(2か所)</span><hr><ruby><rb>體</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>せよ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->体 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【倚】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->イ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->倚 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:倚#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>倚</rb><rp>（</rp><rt>い</rt>し<rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【若】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->も-し | style="width:40px;" |[[画像:Uf974.svg|border|40px]]<span style="font-size:9px;">(?)</span> | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->若 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:若#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>若</rb><rp>（</rp><rt>も</rt><rp>）</rp></ruby>し | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【夫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->そ-れ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->夫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:夫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>夫</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【濫】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->みだり-に | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->濫 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:濫#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>濫</rb><rp>（</rp><rt>みだり</rt><rp>）</rp></ruby>に | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【胞】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ホウ | style="width:50px;" |[[画像:U80de-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->胞&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:胞#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">胞&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->胞 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>胞&#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">胞</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【擠】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->サイ<hr>セイ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->擠 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:擠#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">胞&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:15px;" |<!--備　考--><span style="color:#d00;">※現代の辞書では<br>[[w:漢音|漢音]]で<ruby><rb><span style="font-size:20px;">排</span></rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:20px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>とするが、<br>玉音放送では[[w:呉音|呉音]]で<br><ruby><rb><span style="font-size:20px;">排</span></rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:20px;">擠</span></rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>と読んでいる。</span> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【亂】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->みだ-り | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->亂 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:亂#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">亂</span></rb><rp>（</rp><rt>みだ</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->乱 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【道】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ドウ<hr>みち | style="width:50px;" |[[画像:Gw u9053.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->道&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:道#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>だい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby><hr><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->道 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>道&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">道</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【誤】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->あやま-る | style="width:50px;" |[[画像:U8aa4-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->誤&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:誤#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">道&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb><span style="font-size:30px;">誤&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>あやま</rt><rp>）</rp></ruby>り | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->誤 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>誤&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">誤</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【擧】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->キョ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->擧 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:擧#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>擧</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>國</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->挙 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【傳】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->つた-える | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->傳 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:傳#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">傳</span></rb><rp>（</rp><rt>つた</rt><rp>）</rp></ruby>え | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->伝 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【確】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かた-い | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->確 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:確#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>確</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【遠】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->とお-い | style="width:50px;" |[[画像:U9060-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->遠&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:遠#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">遠&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>とお</rt><rp>）</rp></ruby>き | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->遠 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>遠&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">遠</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【念】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->おも-う | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->念 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:念#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>い | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【總】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ソウ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->總 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:總#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">總</span></rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->総 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【建】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ケン | style="width:50px;" |[[画像:U5efa-k.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->建&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:建#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">建&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>設</rb><rp>（</rp><rt>せつ</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->建 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>建&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">建</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【鞏】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->かた-い | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->鞏 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(表外漢字)<ref name="">[[wikt:en:鞏#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">鞏</span></rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>くし | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【發】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->ハツ | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->發 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:發#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">發</span></rb><rp>（</rp><rt>はつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>揚</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->発 | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【進】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->シン | style="width:50px;" |[[画像:U9032-kyu.svg|border|60px]] | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->進&#xE0101; | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->(旧字体)<ref name="">[[wikt:en:進#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb><span style="font-size:30px;">進&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby> <ruby><rb><span style="font-size:30px;">運&#xE0101;</span></rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体-->進 | style="font-size:13px;" |<!--備　考-->（異体字セレクタ）<br>進&amp;#xE0101;<hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">進</span>」 |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【克】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み-->よ-く | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体-->克 | style="font-size:13px;" |<!--説　明-->([[w:表外読み|表外音訓]])<ref name="">[[wikt:en:克#Japanese]]</ref> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--><ruby><rb>克</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--> |- style="font-size:40pt;font-family:游明朝;<!--【】--> | style="font-size:13px;" |<!--よ　み--> | style="width:50px;" | | style="font-size:40pt;" |<!--字　体--> | style="font-size:13px;" |<!--説　明--><!-- <ref name="">[[wikt:en:]]</ref> --> | style="font-size:20px;" |<!--用　例--> | style="font-size:40pt;" |<!--新字体--> | style="font-size:13px;" |<!--備　考--><!--（異体字セレクタ）<br><hr>※手書きの原本では<br>　「<span style="font-size:30px;">●</span>」--> |} == 脚注 == <references /> == 外部リンク == * [https://tool.mau2.com/ivs/ja/ 一覧 - 異体字早見表] * [https://glyphwiki.org/wiki/GlyphWiki:%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8 メインページ - GlyphWiki] * [https://moji.or.jp/mojikibansearch/basic 文字情報基盤検索システム] [[Category:終戦の詔書|けんふん]] n84ntn2lhnw2ng0ebr0mvai8ho3uyof 0 48695 303125 302859 2026-09-03T11:45:42Z Linguae 449 及&#xE0101; 303125 wikitext text/x-wiki <!--【2026年8月16日起稿】--> *[[第二次世界大戦]]＞[[終戦の詔書]]＞ <div style="font-family:游明朝;font-size:35pt;text-align:center;">終&#xE0101;戰ノ詔書</div> <div style="font-family:游明朝;font-size:20pt;text-align:center;">テキスト註解</div> 　ここでは、昭和20年8月14日に発布された詔書、いわゆる「終戦の詔書」のテキストを注解する。 == テキスト注解（昭和二十年八月十四日の詔書）== ; [[#第一段落]]　　[[#第二段落]]　　[[#第三段落]]　　[[#第四段落]]　　[[#第五段落]] :　 ; 第一段落 # [[#朕󠄂&#xE0102;（ちん）]] # [[#朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ]] # [[#非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ]] # [[#玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク]] ; 第二段落 # [[#朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ]] # [[#米英支蘇四國ニ對シ]] # [[#其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ]] ; [[#第三段落]] # [[#抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ]] # [[#萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ]] # [[#朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101;]] # [[#曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦]] # [[#實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ]] # [[#他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ]] # [[#固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス]] # [[#然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ]] # [[#朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰]] # [[#朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100;]] # [[#朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁]] # [[#各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス]] # [[#戰局必スシモ好轉セス]] # [[#世界ノ大勢亦我ニ利アラス]] # [[#加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ]] # [[#頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ]] # [[#慘害&#xE0102;ノ及&#xE0101;フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル]] # [[#而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ]] # [[#終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス]] # [[#延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ]] # [[#斯ノ如クムハ]] # [[#朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ]] # [[#是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ]] ; [[#第四段落]] # [[#朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ]] # [[#終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ]] # [[#遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス]] # [[#帝國臣民ニシテ]] # [[#戰陣ニ死シ]] # [[#職域ニ殉シ]] # [[#非命ニ斃レタル者&#xE0101;]] # [[#及&#xE0101;其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ]] # [[#五內爲ニ裂ク]] # [[#且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ]] # [[#災禍&#xE0100;ヲ蒙リ]] # [[#家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ]] # [[#厚生ニ至リテハ]] # [[#朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ]] # [[#惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ]] # [[#固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス]] # [[#爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル]] # [[#然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101;]] # [[#堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ]] # [[#以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス]] ; [[#第五段落]] # [[#朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ]] # [[#忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ]] # [[#常ニ爾臣民ト共ニ在リ]] # [[#若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101;]] # [[#濫ニ事端ヲ滋クシ]] # [[#或ハ同胞&#xE0101;排擠]] # [[#互ニ時局ヲ亂リ]] # [[#爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ]] # [[#信義ヲ世界ニ失フカ如キハ]] # [[#朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム]] # [[#宜シク擧國一家子孫相傳ヘ]] # [[#確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ]] # [[#任重クシテ]] # [[#道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ]] # [[#總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ]] # [[#道&#xE0101;義ヲ篤クシ]] # [[#志操ヲ鞏クシ]] # [[#誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ]] # [[#世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ]] # [[#爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ]] == 第一段落 == <!--◆第一段落--> <div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク</p> <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>状</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>とに<ruby><rb>鑑</rb><rp>（</rp><rt>かんが</rt><rp>）</rp></ruby>み、<ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>置</rb><rp>（</rp><rt>ち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>収</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>せんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ。</p> </div> # [[#朕󠄂&#xE0102;（ちん）]] # [[#朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ]] # [[#非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ]] # [[#玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク]] === 朕󠄂&#xE0102;（ちん） === *「<span style="font-family:游明朝;font-size:20pt;">朕󠄂&#xE0102;</span>」は、古代中国で自称として用いられていた言葉だが、[[w:秦|秦]]の[[w:始皇帝|始皇帝]]から[[w:天子|天子]]（皇帝）の自称に限られるようになり、以後は中国・ベトナム・日本の君主の自称として、特に日本では歴代天皇の自称として用いられてきた<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%9C%95-569835 朕(チン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>。<br>昭和21年（1946年）の「[[w:人間宣言|人間宣言]]」によって天皇の神格化が完全に否定され、さらに昭和22年（1947年）の[[w:日本国憲法|日本国憲法]]の施行後は「<span style="font-family:游明朝;">朕󠄂&#xE0102;</span>」は一切用いられなくなり、以後の天皇の自称は「<span style="color:#f88;">わたくし</span>」となっている。 === 朕󠄂&#xE0102;深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>現</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>状</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>とに<ruby><rb>鑑</rb><rp>（</rp><rt>かんが</rt><rp>）</rp></ruby>み、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：わたくしは、世界の情勢と帝国（大日本帝国）の現状とを深く考え合わせ、</p> ==== 鑑みる ==== *「鑑みる」：先例や他の例とくらべ合わせて考える<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%91%91%E3%81%BF%E3%82%8B-459421#w-1924987 鑑みる(カガミル)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>置</rb><rp>（</rp><rt>ち</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>収</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>拾</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>せんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>し、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：緊急措置によって局面を収拾しようと思って、</p> ==== 非常の ==== *「非常（の）」：普通でない差し迫った、思いがけない緊急事態の<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%9D%9E%E5%B8%B8-610028#w-2096327 非常(ヒジョウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 時局 ==== *「時局」：国家・社会などの、その時の情勢。時世の局面。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%99%82%E5%B1%80-518076#w-518076 時局(ジキョク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 収集 ==== *「収拾」：乱れた事態などをおさめること。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%8F%8E%E6%8B%BE-526879#w-1997828 収拾(シュウシュウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 玆ニ忠良ナル爾臣民ニ吿ク === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>つ</rt><rp>）</rp></ruby>ぐ。</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：ここに、忠実で善良なあなたがた国民に告げる。</p> ==== 玆（ここ）に ==== *「玆に（ここに）」：この時にあたり。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%AD%A4%E5%87%A6%E3%81%AB-500393#w-500393 此処に(ココニ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 忠良 ==== *「忠良」：忠義で善良なこと。また、そのさまや、その人。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%BF%A0%E8%89%AF-567930#w-567930 忠良(チュウリョウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 爾（なんじ） ==== *「爾」：「汝」におなじ。「なむじ」が転訛した二人称の代名詞で、中世以降は目下の者に用いられた。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%B1%9D-429890#w-590506 な‐んじ〔‐んぢ〕【×汝／×爾】- コトバンク]</ref> === 臣民 === *「臣民」：臣下としての国民。明治憲法（[[w:大日本帝国憲法|大日本帝国憲法]]）憲法のもとで、天皇、皇・公族以外の者。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E8%87%A3%E6%B0%91-82595#w-2013169 臣民(シンミン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第二段落 == <!--◆第二段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國政府ヲシテ米英支蘇四國ニ對シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨<span style="color:#500;">通&#xE0101;</span>吿セシメタリ</p> <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:13pt;">　　　　<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして、 <ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>支</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>蘇</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、 <ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>諾</rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>旨</rb><rp>（</rp><rt>むね</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>通</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>せしめたり。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ]] #* [[#帝国政府]] # [[#米英支蘇四國ニ對シ]] #* [[#米英支蘇四國]] # [[#其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ]] #* [[#共同宣言ヲ受諾]] === 朕&#xE0102;ハ帝國政府ヲシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：わたくしは、帝国<small>（大日本帝国）</small>政府に命じて、</p> ==== 帝国政府 ==== *「帝国政府」：[[w:大日本帝国憲法|大日本帝国憲法]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A7%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95-91835 大日本帝国憲法(ダイニッポンテイコクケンポウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>（明治憲法）のもとでの総理大臣を首班とする内閣。 **より具体的には、[[w:鈴木貫太郎内閣|鈴木貫太郎内閣]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E8%B2%AB%E5%A4%AA%E9%83%8E%E5%86%85%E9%96%A3-845136 鈴木貫太郎内閣(すずきかんたろうないかく)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>のことを指す。 **明治憲法は「天皇主権」<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E7%9A%87%E4%B8%BB%E6%A8%A9-1566340 天皇主権(てんのうしゅけん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>、つまり行政権の主体は「天皇」にあり、「国務大臣」めいめいが天皇を「輔弼」（補佐）して各省を管轄する体制となっていた。憲法には「内閣」や「内閣総理大臣」の規定がなく、「内閣」は天皇の命令で動く国務大臣たちの協議の場に過ぎなかった。 **また、軍隊を指揮監督する最高権限「[[w:統帥権|統帥権]]」<ref>[https://kotobank.jp/word/%E7%B5%B1%E5%B8%A5%E6%A8%A9-103758#w-855138 統帥権(トウスイケン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>は主権者である「天皇」にあり、「内閣・政府」は軍隊や戦争に関する決定権を持たなかった。 **「内閣・政府」には憲法上の行政の統括権限がなかったが、実務上は「内閣」が国家の意思決定や諸外国との外交交渉を行う「窓口」であり、実務組織となっていた。 === 米英支蘇四國ニ對シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>支</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>蘇</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：アメリカ・イギリス・中国・ソビエトの４か国に対して、</p> ==== 米英支蘇四國 ==== *「米英支蘇四國」：ポツダム宣言を発した、米（アメリカ）・英（イギリス）・<u>支</u>那（中華民国）の３か国、および後から名を連ねた<u>蘇</u>聯（ソビエト連邦） **詔書の草案の段階では、「<span style="color:#500;">米英二国<ruby><rb>並</rb><rp>（</rp><rt>ならび</rt><rp>）</rp></ruby>ニ重慶政権ソヴィエート聯邦</span>」「<span style="color:#500;">米英重慶ソヴィエート政府</span>」としているものもあった。 ***中国（支那）では、日本は、日本軍の<ruby><rb>傀儡</rb><rp>（</rp><rt>かいらい</rt><rp>）</rp></ruby>である[[w:汪兆銘政権|<ruby><rb>汪兆銘</rb><rp>（</rp><rt>おうちょうめい</rt><rp>）</rp></ruby>政権]]のみを国家承認しており、戦争中の敵国であり[[w:重慶市|<ruby><rb>重慶</rb><rp>（</rp><rt>じゅうけい</rt><rp>）</rp></ruby>]]を首都としていた[[w:蔣介石|<ruby><rb>蔣介石</rb><rp>（</rp><rt>しょうかいせき</rt><rp>）</rp></ruby>]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E8%92%8B%E4%BB%8B%E7%9F%B3-18318#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 蒋介石(ショウカイセキ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>が率いる[[w:中華民国 (1912年-1949年)|中華民国]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD-97091#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 中華民国(チュウカミンコク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>の[[w:国民政府|国民政府]]<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C-64266#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 国民政府(コクミンセイフ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref><ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C-1366638 中華民国国民政府(ちゅうかみんこくこくみんせいふ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>のことは認めずに「<span style="color:#500;">重慶政権</span>」などと呼んでいた。 === 其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通󠄁吿セシメタリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>じゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>諾</rb><rp>（</rp><rt>だく</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>旨</rb><rp>（</rp><rt>むね</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>通</rb><rp>（</rp><rt>つう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>告</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>せしめたり。</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：その共同宣言<small>（ポツダム宣言）</small>を受諾するということを通知させた。</p> ==== 共同宣言ヲ受諾 ==== *「共同宣言ヲ受諾」：当初は「米英支三国宣言」などと呼んでいた、いわゆる「[[w:ポツダム宣言|ポツダム宣言]]」を受諾するということ。 == 第三段落 == <!--◆第三段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ萬<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>範ニシテ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">拳&#xE0101;</span>々措カサル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>曩ニ米英二國ニ宣戰セル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以モ亦實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ<span style="color:#800;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>幾󠄁スルニ出テ他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ<span style="color:#500;"><!--〓-->侵󠄁</span>スカ如キハ固ヨリ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ志ニアラス然ルニ<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰已ニ四歲ヲ閱シ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ陸<span style="color:#500;">海&#xE0100;</span>將兵ノ<span style="color:#500;">勇&#xE0101;</span>戰<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ百僚有司ノ勵<span style="color:#500;">精&#xE0100;</span><span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ一億衆<span style="color:#500;"><!--〓-->庻&#xE0100;</span>ノ奉公󠄁各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス戰局必スシモ好轉セス世界ノ大勢亦我ニ利アラス加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ<span style="color:#500;">頻&#xE0100;</span>ニ無辜ヲ<span style="color:#500;">殺&#xE0100;</span>傷シ慘<span style="color:#500;">害&#xE0102;</span>ノ<span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>フ<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>眞ニ測ルヘカラサルニ至ル而モ尙<span style="color:#500;">交&#xE0101;</span>戰ヲ繼續セムカ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス<span style="color:#500;">延&#xE0102;</span>テ人<span style="color:#500;">類&#xE0100;</span>ノ<span style="color:#500;">文&#xE0101;</span>明ヲモ破却スヘシ斯ノ如クムハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇<span style="color:#500;">祖&#xFE00;</span>皇宗ノ<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>靈ニ謝セムヤ是レ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>以ナリ</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;">{{ruby|抑|そも}}{{ruby|〻|そも}}、{{ruby|帝|てい}}{{ruby|国|こく}}{{ruby|臣|しん}}{{ruby|民|みん}}の{{ruby|康|こう}}{{ruby|寧|ねい}}を{{ruby|図|はか}}り、 {{ruby|万|ばん}}{{ruby|邦|ぽう}}{{ruby|共|きょう}}{{ruby|栄|えい}}の{{ruby|楽|たのしみ}}を{{ruby|偕|とも}}にするは、 {{ruby|皇|こう}}{{ruby|祖|そ}}{{ruby|皇|こう}}{{ruby|宗|そう}}の{{ruby|遺|い}}{{ruby|範|はん}}にして、 <ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>拳</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>々</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>措</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>かざる<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>曩</rb><rp>（</rp><rt>さき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>米</rb><rp>（</rp><rt>べい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>英</rb><rp>（</rp><rt>えい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>二</rb><rp>（</rp><rt>に</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>実</rb><rp>（</rp><rt>じつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>自</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>存</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>安</rb><rp>（</rp><rt>あん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>定</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby>とを<ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>幾</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>するに<ruby><rb>出</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>で、<ruby><rb>他</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>権</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>領</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>土</rb><rp>（</rp><rt>ど</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>侵</rb><rp>（</rp><rt>おか</rt><rp>）</rp></ruby>すが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>こころざし</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>るに<ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>已</rb><rp>（</rp><rt>すで</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>四</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>歳</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>閲</rb><rp>（</rp><rt>けみ</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>陸</rb><rp>（</rp><rt>りく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>海</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兵</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>勇</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>百</rb><rp>（</rp><rt>ひゃく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>僚</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>有</rb><rp>（</rp><rt>ゆう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>司</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>励</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>衆</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>庶</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>奉</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>公</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>各</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>〻</rb><rp>（</rp><rt>おの</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>ぜん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>尽</rb><rp>（</rp><rt>つく</rt><rp>）</rp></ruby>せるに<ruby><rb>拘</rb><rp>（</rp><rt>かかわ</rt><rp>）</rp></ruby>らず、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>必</rb><rp>（</rp><rt>かなら</rt><rp>）</rp></ruby>ずしも<ruby><rb>好</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>転</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>せず、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>勢</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亦</rb><rp>（</rp><rt>また</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>われ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>利</rb><rp>（</rp><rt>り</rt><rp>）</rp></ruby>あらず。<ruby><rb>加之</rb><rp>（</rp><rt>しかのみならず</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>敵</rb><rp>（</rp><rt>てき</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>新</rb><rp>（</rp><rt>あらた</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>残</rb><rp>（</rp><rt>ざん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>虐</rb><rp>（</rp><rt>ぎゃく</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爆</rb><rp>（</rp><rt>ばく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>弾</rb><rp>（</rp><rt>だん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>使</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>用</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>して、<ruby><rb>頻</rb><rp>（</rp><rt>しきり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>無</rb><rp>（</rp><rt>む</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>辜</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>さっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>惨</rb><rp>（</rp><rt>さん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>害</rb><rp>（</rp><rt>がい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>およ</rt><rp>）</rp></ruby>ぶ<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>真</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>測</rb><rp>（</rp><rt>はか</rt><rp>）</rp></ruby>るべからざるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>而</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>尚</rb><rp>（</rp><rt>なお</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>交</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>継</rb><rp>（</rp><rt>けい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>続</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>せんか、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>つい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>我</rb><rp>（</rp><rt>わ</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亡</rb><rp>（</rp><rt>ぼう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>招</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>するのみならず、<ruby><rb>延</rb><rp>（</rp><rt>ひい</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>類</rb><rp>（</rp><rt>るい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>文</rb><rp>（</rp><rt>ぶん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>明</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>をも<ruby><rb>破</rb><rp>（</rp><rt>は</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>却</rb><rp>（</rp><rt>きゃく</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>斯</rb><rp>（</rp><rt>かく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>くんば、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>何</rb><rp>（</rp><rt>なに</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>てか<ruby><rb>億</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>兆</rb><rp>（</rp><rt>ちょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>保</rb><rp>（</rp><rt>ほ(っ)</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>祖</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>皇</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宗</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>霊</rb><rp>（</rp><rt>れい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>謝</rb><rp>（</rp><rt>しゃ</rt><rp>）</rp></ruby>せんや、<ruby><rb>是</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>政</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>府</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby>をして<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>宣</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>言</rb><rp>（</rp><rt>げん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>応</rb><rp>（</rp><rt>おう</rt><rp>）</rp></ruby>ぜしむるに<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>れる<ruby><rb>所以</rb><rp>（</rp><rt>ゆえん</rt><rp>）</rp></ruby>なり。</p> </div> # [[#抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ]]　（[[#抑〻]]　[[#康寧]]　） # [[#萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ]]　（[[#萬邦&#xE0102;]]　[[#共榮]]　[[#樂ヲ偕ニスル]]　[[#偕樂]]） # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ]]　（[[#皇祖&#xFE00;皇宗]]　[[#遺&#xE0101;範]]） # [[#朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101;]] # [[#曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦]] # [[#實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ]] # [[#他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ]] # [[#固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス]] # [[#然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ]] # [[#朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰]] # [[#朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100;]] # [[#朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁]] # [[#各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス]] # [[#戰局必スシモ好轉セス]] # [[#世界ノ大勢亦我ニ利アラス]] # [[#加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ]] # [[#頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ]] # [[#慘害&#xE0102;ノ及&#xE0101;フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル]] # [[#而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ]] # [[#終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス]] # [[#延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ]] # [[#斯ノ如クムハ]] # [[#朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ]] # [[#皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ]] # [[#是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ]] === 抑〻帝國臣民ノ康寧ヲ圖リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|抑|そも}}{{ruby|〻|そも}}、{{ruby|帝|てい}}{{ruby|国|こく}}{{ruby|臣|しん}}{{ruby|民|みん}}の{{ruby|康|こう}}{{ruby|寧|ねい}}を{{ruby|図|はか}}り、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：そもそも、帝国国民の平穏無事に尽力し、 </p> ==== 抑〻 ==== *「抑〻」（そもそも）：接続詞の「そも」を二つ重ねた形。いったい（一体）、さて。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%8A%91-555342#w-2032227 抑(ソモソモ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 康寧 ==== *「康寧」（こうねい）：やすらかなこと。平穏無事であること。安寧。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%BA%B7%E5%AF%A7-497016#w-497016 康寧(コウネイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 萬邦&#xE0102;共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|万|ばん}}{{ruby|邦|ぽう}}{{ruby|共|きょう}}{{ruby|栄|えい}}の{{ruby|楽|たのしみ}}を{{ruby|偕|とも}}にするは、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：世界のすべての国々と共に栄える歓びを分かち合うことは、 </p> ==== 萬邦&#xE0102; ==== *「萬邦&#xE0102;（万邦、ばんぽう）」：多くの国。あらゆる国。すべての国。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E4%B8%87%E9%82%A6-607323#w-607323 万邦(バンポウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 共榮 ==== *「共榮（共栄）」：共に栄えること。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%85%B1%E6%A0%84-477753#w-477753 共栄(キョウエイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 樂ヲ偕ニスル ==== *「樂ヲ偕ニスル」（たのしみをともにする）：漢語の「[[#偕樂]]」と同じで、「多くの人々とともに楽しむこと。」 **「樂（楽）」（たのしみ）：心身が満たされて、快いこと。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%A5%BD-43522#w-2040648 楽(ラク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ==== 偕樂 ==== *「偕樂（偕楽）」（かいらく）： 多くの人々とともに楽しむこと<ref>[https://kotobank.jp/word/%E5%81%95%E6%A5%BD-458657#w-458657 偕楽(カイラク)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref>。『[[w:孟子 (書物)|孟子]]』の「梁恵王・上」にある「古之人與民偕樂故能樂也」（古の人は民と偕に楽しむ、故に能く楽しむなり）に由来し、水戸の[[w:偕楽園|偕楽園]]の名にも取り入れられている。 === 皇祖&#xFE00;皇宗ノ遺&#xE0101;範ニシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;">{{ruby|皇|こう}}{{ruby|祖|そ}}{{ruby|皇|こう}}{{ruby|宗|そう}}の{{ruby|遺|い}}{{ruby|範|はん}}にして、</p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳：歴代天皇が遺されたお手本であり、 </p> ====皇祖&#xFE00;皇宗==== *「皇祖&#xFE00;皇宗（皇祖皇宗）」：天皇の始祖と、当代天皇にいたるまでの歴代の天皇。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E7%9A%87%E7%A5%96%E7%9A%87%E5%AE%97-496352#w-496352 皇祖皇宗(コウソコウソウ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> ====遺&#xE0101;範==== *「遺&#xE0101;範（遺範）」：前人ののこした手本。<ref>[https://kotobank.jp/word/%E9%81%BA%E7%AF%84-2008336 遺範(いはん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク]</ref> === 朕&#xE0102;ノ拳&#xE0101;々措カサル所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 曩ニ米英二國ニ宣戰セル所&#xE0101;以モ亦 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 實ニ帝國ノ自存ト東亞ノ安定トヲ庻&#xE0100;幾󠄁スルニ出テ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 他國ノ主權ヲ排シ領土ヲ侵󠄁スカ如キハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 固ヨリ朕&#xE0102;カ志ニアラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 然ルニ交&#xE0101;戰已ニ四歲ヲ閱シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ陸海&#xE0100;將兵ノ勇&#xE0101;戰 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ百僚有司ノ勵精&#xE0100; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;カ一億衆庻&#xE0100;ノ奉公󠄁 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 各〻最善ヲ盡セルニ拘ラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 戰局必スシモ好轉セス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 世界ノ大勢亦我ニ利アラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 加之敵ハ新ニ殘虐󠄁ナル爆彈ヲ使󠄁用シテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 頻&#xE0100;ニ無辜ヲ殺&#xE0100;傷シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 慘害&#xE0102;ノ及&#xE0101;フ所&#xE0101;眞ニ測ルヘカラサルニ至ル === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 而モ尙交&#xE0101;戰ヲ繼續セムカ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 終&#xE0101;ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來スルノミナラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 延&#xE0102;テ人類&#xE0100;ノ文&#xE0101;明ヲモ破却スヘシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 斯ノ如クムハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 皇祖&#xFE00;皇宗ノ神&#xE0100;靈ニ謝セムヤ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 是レ朕&#xE0102;カ帝國政府ヲシテ共同宣言ニ應セシムルニ至レル所&#xE0101;以ナリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第四段落 == <!--◆第四段落--><div style="background-color:#ffd;"><p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ帝國ト共ニ<span style="color:#500;">終&#xE0101;</span>始東亞ノ解放ニ協力セル<span style="color:#500;">諸&#xE0100;</span>盟<span style="color:#500;">邦&#xE0102;</span>ニ對シ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國臣民ニシテ戰陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span><span style="color:#500;">及&#xE0101;</span>其ノ<span style="color:#500;">遺&#xE0101;</span>族ニ想ヲ致セハ五內爲ニ裂ク且戰傷ヲ<span style="color:#500;">負&#xE0102;</span>ヒ災<span style="color:#500;">禍&#xE0100;</span>ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル<span style="color:#500;">者&#xE0101;</span>ノ厚生ニ至リテハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ノ深ク軫念スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>ナリ惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>ハ固ヨリ<span style="color:#500;">尋&#xE0101;</span>常ニアラス爾臣民ノ衷<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>モ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>善ク之ヲ知ル然レトモ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ時<span style="color:#500;">運&#xE0101;</span>ノ趨ク<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>堪ヘ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ堪ヘ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ<span style="color:#500;">難&#xE0100;</span>キヲ<span style="color:#500;">忍&#xE0101;</span>ヒ以テ萬世ノ爲ニ太<span style="color:#500;">平&#xE0101;</span>ヲ開カムト欲ス</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に、<ruby><rb>終</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>東</rb><rp>（</rp><rt>とう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>亜</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>解</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>放</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>協</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>せる<ruby><rb>諸</rb><rp>（</rp><rt>しょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>盟</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>邦</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>対</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>憾</rb><rp>（</rp><rt>かん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>表</rb><rp>（</rp><rt>ひょう</rt><rp>）</rp></ruby>せざるを<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>ず。<ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>にして、<ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>陣</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>死</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>職</rb><rp>（</rp><rt>しょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>域</rb><rp>（</rp><rt>いき</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>殉</rb><rp>（</rp><rt>じゅん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>非</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>命</rb><rp>（</rp><rt>めい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>斃</rb><rp>（</rp><rt>たお</rt><rp>）</rp></ruby>れたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>及</rb><rp>（</rp><rt>および</rt><rp>）</rp></ruby>&nbsp;<ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>遺</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>族</rb><rp>（</rp><rt>ぞく</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>想</rb><rp>（</rp><rt>おもい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>致</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>せば、<ruby><rb>五</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>内</rb><rp>（</rp><rt>ない</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>裂</rb><rp>（</rp><rt>さ</rt><rp>）</rp></ruby>く、<ruby><rb>且</rb><rp>（</rp><rt>かつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>戦</rb><rp>（</rp><rt>せん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>傷</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>負</rb><rp>（</rp><rt>お</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>災</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>禍</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を <ruby><rb>蒙</rb><rp>（</rp><rt>こうむ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>業</rb><rp>（</rp><rt>ぎょう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>いたる<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>厚</rb><rp>（</rp><rt>こう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>生</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>至</rb><rp>（</rp><rt>いた</rt><rp>）</rp></ruby>りては<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>深</rb><rp>（</rp><rt>ふか</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>軫</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>ねん</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>なり。<ruby><rb>惟</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>うに、<ruby><rb>今</rb><rp>（</rp><rt>こん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>帝</rb><rp>（</rp><rt>てい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>受</rb><rp>（</rp><rt>う</rt><rp>）</rp></ruby>くべき<ruby><rb>苦</rb><rp>（</rp><rt>く</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>なん</rt><rp>）</rp></ruby>は、<ruby><rb>固</rb><rp>（</rp><rt>もと</rt><rp>）</rp></ruby>より<ruby><rb>尋</rb><rp>（</rp><rt>じん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>にあらず。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>衷</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>も、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>善</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>知</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby>る。<ruby><rb>然</rb><rp>（</rp><rt>しか</rt><rp>）</rp></ruby>れども<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>趨</rb><rp>（</rp><rt>おもむ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、 <ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>堪</rb><rp>（</rp><rt>た</rt><rp>）</rp></ruby>え、<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び<ruby><rb>難</rb><rp>（</rp><rt>がた</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>忍</rb><rp>（</rp><rt>しの</rt><rp>）</rp></ruby>び、<ruby><rb>以</rb><rp>（</rp><rt>もっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>万</rb><rp>（</rp><rt>ばん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>太</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>平</rb><rp>（</rp><rt>へい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>開</rb><rp>（</rp><rt>ひら</rt><rp>）</rp></ruby>かんと<ruby><rb>欲</rb><rp>（</rp><rt>ほっ</rt><rp>）</rp></ruby>す。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ]] # [[#終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ]] # [[#遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス]] # [[#帝國臣民ニシテ]] # [[#戰陣ニ死シ]] # [[#職域ニ殉シ]] # [[#非命ニ斃レタル者&#xE0101;]] # [[#及&#xE0101;其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ]] # [[#五內爲ニ裂ク]] # [[#且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ]] # [[#災禍&#xE0100;ヲ蒙リ]] # [[#家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ]] # [[#厚生ニ至リテハ]] # [[#朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ]] # [[#惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ]] # [[#固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス]] # [[#爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル]] # [[#然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101;]] # [[#堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ]] # [[#以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス]] === 朕&#xE0102;ハ帝國ト共ニ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 終&#xE0101;始東亞ノ解放ニ協力セル諸&#xE0100;盟邦&#xE0102;ニ對シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 遺&#xE0101;憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 帝國臣民ニシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 戰陣ニ死シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 職域ニ殉シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 非命ニ斃レタル者&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 及&#xE0101;其ノ遺&#xE0101;族ニ想ヲ致セハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 五內爲ニ裂ク === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 且戰傷ヲ負&#xE0102;ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 災禍&#xE0100;ヲ蒙リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 家業ヲ失ヒタル者&#xE0101;ノ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 厚生ニ至リテハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;ノ深ク軫念スル所&#xE0101;ナリ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 惟フニ今後帝國ノ受クヘキ苦難&#xE0100;ハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 固ヨリ尋&#xE0101;常ニアラス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爾臣民ノ衷情&#xE0101;モ朕&#xE0102;善ク之ヲ知ル === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 然レトモ朕&#xE0102;ハ時運&#xE0101;ノ趨ク所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 堪ヘ難&#xE0100;キヲ堪ヘ忍&#xE0101;ヒ難&#xE0100;キヲ忍&#xE0101;ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 以テ萬世ノ爲ニ太平&#xE0101;ヲ開カムト欲ス === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> == 第五段落 == <!--◆第五段落--><div style="background-color:#ffd;"> <p style="line-height:1.3; margin-bottom: 10px; text-align:left; font-family:游ゴシック medium;font-size:13pt;">（原文）<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若シ夫レ<span style="color:#500;">情&#xE0101;</span>ノ激スル<span style="color:#500;">所&#xE0101;</span>濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同<span style="color:#500;">胞&#xE0101;</span>排擠互ニ時局ヲ亂リ爲ニ大<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>ヲ<span style="color:#500;">誤&#xE0101;</span>リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>最モ之ヲ戒ム宜シク擧國一家子孫相傳ヘ確ク<span style="color:#500;">神&#xE0100;</span>州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span><span style="color:#500;">遠&#xE0101;</span>キヲ念ヒ總力ヲ將來ノ<span style="color:#500;">建&#xE0101;</span>設ニ傾ケ<span style="color:#500;">道&#xE0101;</span>義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ世界ノ<span style="color:#500;">進&#xE0101;</span>運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克ク<span style="color:#500;">朕&#xE0102;</span>カ意ヲ體セヨ</p> <p style="line-height:1.5; font-family:游明朝;font-size:13pt;"><ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>玆</rb><rp>（</rp><rt>ここ</rt><rp>）</rp></ruby>に <ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>護</rb><rp>（</rp><rt>ご</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>持</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>得</rb><rp>（</rp><rt>え</rt><rp>）</rp></ruby>て、<ruby><rb>忠</rb><rp>（</rp><rt>ちゅう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>良</rb><rp>（</rp><rt>りょう</rt><rp>）</rp></ruby>なる<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>赤</rb><rp>（</rp><rt>せき</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>誠</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>倚</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>常</rb><rp>（</rp><rt>つね</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby>と<ruby><rb>共</rb><rp>（</rp><rt>とも</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>在</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>り。 <ruby><rb>若</rb><rp>（</rp><rt>も</rt><rp>）</rp></ruby>し<ruby><rb>夫</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ<ruby><rb>情</rb><rp>（</rp><rt>じょう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>激</rb><rp>（</rp><rt>げき</rt><rp>）</rp></ruby>する<ruby><rb>所</rb><rp>（</rp><rt>ところ</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>濫</rb><rp>（</rp><rt>みだり</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>事</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>端</rb><rp>（</rp><rt>たん</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>滋</rb><rp>（</rp><rt>しげ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>或</rb><rp>（</rp><rt>あるい</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>同</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>胞</rb><rp>（</rp><rt>ほう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>排</rb><rp>（</rp><rt>はい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>擠</rb><rp>（</rp><rt>さい</rt><rp>）</rp></ruby>、<ruby><rb>互</rb><rp>（</rp><rt>たがい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>じ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>局</rb><rp>（</rp><rt>きょく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>乱</rb><rp>（</rp><rt>みだ</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>為</rb><rp>（</rp><rt>ため</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>大</rb><rp>（</rp><rt>だい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>誤</rb><rp>（</rp><rt>あやま</rt><rp>）</rp></ruby>り、<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>失</rb><rp>（</rp><rt>うしな</rt><rp>）</rp></ruby>うが<ruby><rb>如</rb><rp>（</rp><rt>ごと</rt><rp>）</rp></ruby>きは、<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>最</rb><rp>（</rp><rt>もっと</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>之</rb><rp>（</rp><rt>これ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>戒</rb><rp>（</rp><rt>いまし</rt><rp>）</rp></ruby>む、<ruby><rb>宜</rb><rp>（</rp><rt>よろ</rt><rp>）</rp></ruby>しく<ruby><rb>挙</rb><rp>（</rp><rt>きょ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>一</rb><rp>（</rp><rt>いっ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>家</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>孫</rb><rp>（</rp><rt>そん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>相</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>伝</rb><rp>（</rp><rt>つた</rt><rp>）</rp></ruby>え、 <ruby><rb>確</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>州</rb><rp>（</rp><rt>しゅう</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>不</rb><rp>（</rp><rt>ふ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>滅</rb><rp>（</rp><rt>めつ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>信</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby>じ、<ruby><rb>任</rb><rp>（</rp><rt>にん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>重</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>くして、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>みち</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>遠</rb><rp>（</rp><rt>とお</rt><rp>）</rp></ruby>きを<ruby><rb>念</rb><rp>（</rp><rt>おも</rt><rp>）</rp></ruby>い、<ruby><rb>総</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>力</rb><rp>（</rp><rt>りょく</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>将</rb><rp>（</rp><rt>しょう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>らい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>建</rb><rp>（</rp><rt>けん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>設</rb><rp>（</rp><rt>せつ</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>傾</rb><rp>（</rp><rt>かたむ</rt><rp>）</rp></ruby>け、<ruby><rb>道</rb><rp>（</rp><rt>どう</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>義</rb><rp>（</rp><rt>ぎ</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>篤</rb><rp>（</rp><rt>あつ</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>志</rb><rp>（</rp><rt>し</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>操</rb><rp>（</rp><rt>そう</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>鞏</rb><rp>（</rp><rt>かた</rt><rp>）</rp></ruby>くし、<ruby><rb>誓</rb><rp>（</rp><rt>ちかっ</rt><rp>）</rp></ruby>て<ruby><rb>国</rb><rp>（</rp><rt>こく</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>精</rb><rp>（</rp><rt>せい</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>華</rb><rp>（</rp><rt>か</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>発</rb><rp>（</rp><rt>はつ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>揚</rb><rp>（</rp><rt>よう</rt><rp>）</rp></ruby>し、<ruby><rb>世</rb><rp>（</rp><rt>せ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>界</rb><rp>（</rp><rt>かい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>進</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>運</rb><rp>（</rp><rt>うん</rt><rp>）</rp></ruby>に<ruby><rb>後</rb><rp>（</rp><rt>おく</rt><rp>）</rp></ruby>れざらんことを<ruby><rb>期</rb><rp>（</rp><rt>き</rt><rp>）</rp></ruby>すべし。<ruby><rb>爾</rb><rp>（</rp><rt>なんじ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>臣</rb><rp>（</rp><rt>しん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>民</rb><rp>（</rp><rt>みん</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>其</rb><rp>（</rp><rt>そ</rt><rp>）</rp></ruby>れ <ruby><rb>克</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>く<ruby><rb>朕</rb><rp>（</rp><rt>ちん</rt><rp>）</rp></ruby>が<ruby><rb>意</rb><rp>（</rp><rt>い</rt><rp>）</rp></ruby>を<ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>たい</rt><rp>）</rp></ruby>せよ。</p> </div> # [[#朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ]] # [[#忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ]] # [[#常ニ爾臣民ト共ニ在リ]] # [[#若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101;]] # [[#濫ニ事端ヲ滋クシ]] # [[#或ハ同胞&#xE0101;排擠]] # [[#互ニ時局ヲ亂リ]] # [[#爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ]] # [[#信義ヲ世界ニ失フカ如キハ]] # [[#朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム]] # [[#宜シク擧國一家子孫相傳ヘ]] # [[#確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ]] # [[#任重クシテ]] # [[#道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ]] # [[#總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ]] # [[#道&#xE0101;義ヲ篤クシ]] # [[#志操ヲ鞏クシ]] # [[#誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ]] # [[#世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ]] # [[#爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ]] === 朕&#xE0102;ハ玆ニ國體ヲ護持シ得テ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 常ニ爾臣民ト共ニ在リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 若シ夫レ情&#xE0101;ノ激スル所&#xE0101; === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 濫ニ事端ヲ滋クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 或ハ同胞&#xE0101;排擠 === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 互ニ時局ヲ亂リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爲ニ大道&#xE0101;ヲ誤&#xE0101;リ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 信義ヲ世界ニ失フカ如キハ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 朕&#xE0102;最モ之ヲ戒ム === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 宜シク擧國一家子孫相傳ヘ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 確ク神&#xE0100;州ノ不滅ヲ信シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 任重クシテ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 道&#xE0101;遠&#xE0101;キヲ念ヒ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 總力ヲ將來ノ建&#xE0101;設ニ傾ケ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 道&#xE0101;義ヲ篤クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 志操ヲ鞏クシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 世界ノ進&#xE0101;運󠄁ニ後レサラムコトヲ期スヘシ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === 爾臣民其レ克ク朕&#xE0102;カ意ヲ體セヨ === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> === § === <p style="line-height:1.3; font-family:游明朝;font-size:20pt;"> </p> <p style="color:#009900; font-family:游明朝;font-size:18pt;">現代語訳： </p> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> <span style="color:#500;"> </span> <span style="color:#009900;"></span> <p style="color:#009900;"></span> <div style="break-after: page;"> <!-- <ruby><rb>●漢字●</rb><rp>（</rp><rt>●ルビ●</rt><rp>）</rp></ruby> --> == 脚注 == <references /> == 外部リンク == [[Category:終戦の詔書|ちゆうかい]] r38w1w4uzrs23st40dlump7ncqqkrqa 0 48712 303113 302458 2026-09-03T03:31:32Z Tomzo 248 [[中学校国語 漢文/温故知新]] へのリダイレクトを解除しました 303113 wikitext text/x-wiki ==本文== :　 <div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; text-align: left;"> <small> {{#invoke:Kanbun|kanbun| 子{し}曰{いはク}、\\ 温[レ]{あたたメ}故{ふるキヲ}而知[レ]{レバ}新{あたらシキヲ}、\\ 可[二]{べシト}以{もつテ}爲[一レ]{たル}師矣。 }} </small> </div> </div> == 訓読文と語釈等 == <div> {| class="wikitable" style="width:100%;" |+ ! style="width:30%;" | 訓読文 ! style="width:70%;" | 語釈等 |- |style="vertical-align:top"|<big> {{ruby|子|し}}{{ruby|曰|いは}}く、 :{{ruby|故|ふる}}きを{{ruby|温|あたた}}め<ref group="†">「{{ruby|温|たず}}ね（て）」と読む場合もある。「温」は元々「あたためる」の意。後漢代[[w:鄭玄|鄭玄]]の『中庸』の注に「温は読みて燖温之温の如し」とあり、「燖」もまた「熱する」の意味である。後代の[[w:何晏|何晏]]、[[w:朱熹|朱熹]]が「燖」を「尋」と読み誤り、「温」を「たずねる」の義に解した。古義に従えば、あたかも料理が冷めないよう手配をするのと同様、故事を生き生きとしたものであり続けるよう扱うことであろうか。</ref>新しき<ref group="†">「新しいことを知る」とも「新しい事に対応できる」とも読める（[[#解説|解説]]参照）。</ref>を知れば、 :もって師たるべし、と。 </big> |style="vertical-align:top"|<small><references group="†"/></small> |} </div> == 現代語和訳 == [[w:下村湖人|下村湖人]][https://www.aozora.gr.jp/cards/001097/files/43785_58836.html 『現代訳論語』（青空文庫）より] :先師がいわれた。―― :「古きものを愛護しつつ新しき知識を求める人であれば、人を導く資格がある。」 == 解説 == {{wikipedia|温故知新}} 故事成語『{{ruby|温故知新|おんこちしん}}』の由来。 繰り返し述べるように、儒学は古典の学習（学ぶことと実践すること）を非常に重んじる（[[論語/巻第一 学而第一/第一#解説|巻第一 学而第一/第一#解説]]参照）。これは「故きを温める（たずねる）」態度である。そして「新しきを知」れば、指導者と言って良いと言っている。 ここで、「新しきを知る」であるが、「温故」に対し並列的に「新しい知識」を知り、知見を広めると読むことができる一方で、「温故」をする事により、古典の知恵を追求することで、新しい事にも対処ができるようになるとも読むことができる。儒家は軽々と新しい考えに飛びつくことを警戒する傾向があるので（例.[[論語/巻第一 為政第二/第十五|巻第一 為政第二/第十五]]）、後者の解釈が適当ではないか。古典を理解する事により、未来は予見できるものである旨の言辞は「[[論語/巻第一 為政第二/第二十三|巻第一 為政第二/第二十三]]」に見ることができる。 == 関連 == *[[中学校国語 漢文/温故知新]] [[Category:高等学校教育_国語_漢文|まなひておもはされは]] [[category:論語|いせい11]] g5ze8d7bs3s9z3gh76up7bsi8gdjv7r 0 48880 303090 2026-09-02T12:20:05Z モチモチのキナコモチ 92391 ページの作成:「== 東北方言 == 東北方言とは、北奥羽方言と南奥羽方言があり、北奥羽方言は青森県、秋田県、岩手県北部・中部地域、山形県庄内地域、新潟県北部が含まれています。また、南奥羽方言は宮城県、山形県内陸部、福島県、岩手県南部などが含まれています。 == 北奥羽方言 == 北奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域で話される方言の総称です。…」 303090 wikitext text/x-wiki == 東北方言 == 東北方言とは、北奥羽方言と南奥羽方言があり、北奥羽方言は青森県、秋田県、岩手県北部・中部地域、山形県庄内地域、新潟県北部が含まれています。また、南奥羽方言は宮城県、山形県内陸部、福島県、岩手県南部などが含まれています。 == 北奥羽方言 == 北奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域で話される方言の総称です。これらに含まれる方言の主な特徴は『シとス』『チとツ』『ジとズ』の区別がないということで、すべて『シ・チ・ジ』のように発音されることが多いです。アクセントは東京式アクセントが使われています。逆接の接続助詞として『ども』が使われます。また、日本海側や一部の地域では、近畿方言の影響を受けた理由を表す助詞『さげ』『すけ』などが使われることもあります。 詳しくは、Wikipedia：北奥羽方言へ　 #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFUt7PZ3F0lypcYuH2oxFo7BngHHMUlHa-0JLdLXFoGGRe_GUL3VQoZzQ52SRax8Y5SGrGsWDGcojA4nRSH6RrwCcpfmpB2_KYp3cDwASXn1mqSp1EAVkc2QTpeBOB0DGcUSMfHkKIn7XN7r9JdMMH0neKbPiFUSTZ83eS1vsdw]] == 南奥羽方言 == 南奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域ではなされる方言の総称です。アクセントに関しては関東方言とのつながりが強いとされています。また、北奥羽方言に比べて、アクセントや音韻の特徴が異なります。 #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFWg7tcGp3XRt1qme5iddQ1N45NXMEdqG1Sx0srxhe2CBXz31wjaWgBvv6AsL9pNiiu1RR6_kgLGr0IhMTyHJZCOXo-Tsbwe6HGlJNCIFDDAxZUI91DYDwfQyXiGOV7wQToc6GINE72overVzHqmW-SqbbRxj_XDZOxXLMlnWyg]] 情報不足ですみません………ここよりもWikipediaの方を参考にしてくれると幸いです（だって、そっちの方が情報多いし）。 j94c1zbmtuy85smkiyyejx53sedny6w 303091 303090 2026-09-02T12:21:29Z モチモチのキナコモチ 92391 303091 wikitext text/x-wiki == 東北方言 == 東北方言とは、北奥羽方言と南奥羽方言があり、北奥羽方言は青森県、秋田県、岩手県北部・中部地域、山形県庄内地域、新潟県北部が含まれています。また、南奥羽方言は宮城県、山形県内陸部、福島県、岩手県南部などが含まれています。 == 北奥羽方言 == 北奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域で話される方言の総称です。これらに含まれる方言の主な特徴は『シとス』『チとツ』『ジとズ』の区別がないということで、すべて『シ・チ・ジ』のように発音されることが多いです。アクセントは東京式アクセントが使われています。逆接の接続助詞として『ども』が使われます。また、日本海側や一部の地域では、近畿方言の影響を受けた理由を表す助詞『さげ』『すけ』などが使われることもあります。 詳しくは、Wikipedia：北奥羽方言へ　 #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFUt7PZ3F0lypcYuH2oxFo7BngHHMUlHa-0JLdLXFoGGRe_GUL3VQoZzQ52SRax8Y5SGrGsWDGcojA4nRSH6RrwCcpfmpB2_KYp3cDwASXn1mqSp1EAVkc2QTpeBOB0DGcUSMfHkKIn7XN7r9JdMMH0neKbPiFUSTZ83eS1vsdw]] == 南奥羽方言 == 南奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域ではなされる方言の総称です。アクセントに関しては関東方言とのつながりが強いとされています。また、北奥羽方言に比べて、アクセントや音韻の特徴が異なります。 詳しくは、Wikipedia：南奥羽方言へ #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFWg7tcGp3XRt1qme5iddQ1N45NXMEdqG1Sx0srxhe2CBXz31wjaWgBvv6AsL9pNiiu1RR6_kgLGr0IhMTyHJZCOXo-Tsbwe6HGlJNCIFDDAxZUI91DYDwfQyXiGOV7wQToc6GINE72overVzHqmW-SqbbRxj_XDZOxXLMlnWyg]] 情報不足ですみません………ここよりもWikipediaの方を参考にしてくれると幸いです（だって、そっちの方が情報多いし）。 3x6yvss4moc5bjl6wnyrticbd92d3k2 303094 303091 2026-09-02T13:16:11Z Tomzo 248 303094 wikitext text/x-wiki == 東北方言 == 東北方言とは、北奥羽方言と南奥羽方言があり、北奥羽方言は青森県、秋田県、岩手県北部・中部地域、山形県庄内地域、新潟県北部が含まれています。また、南奥羽方言は宮城県、山形県内陸部、福島県、岩手県南部などが含まれています。 == 北奥羽方言 == 北奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域で話される方言の総称です。これらに含まれる方言の主な特徴は『シとス』『チとツ』『ジとズ』の区別がないということで、すべて『シ・チ・ジ』のように発音されることが多いです。アクセントは東京式アクセントが使われています。逆接の接続助詞として『ども』が使われます。また、日本海側や一部の地域では、近畿方言の影響を受けた理由を表す助詞『さげ』『すけ』などが使われることもあります。 詳しくは、Wikipedia：北奥羽方言へ　 #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFUt7PZ3F0lypcYuH2oxFo7BngHHMUlHa-0JLdLXFoGGRe_GUL3VQoZzQ52SRax8Y5SGrGsWDGcojA4nRSH6RrwCcpfmpB2_KYp3cDwASXn1mqSp1EAVkc2QTpeBOB0DGcUSMfHkKIn7XN7r9JdMMH0neKbPiFUSTZ83eS1vsdw]] == 南奥羽方言 == 南奥羽方言とは、東北方言の項で出した地域ではなされる方言の総称です。アクセントに関しては関東方言とのつながりが強いとされています。また、北奥羽方言に比べて、アクセントや音韻の特徴が異なります。 詳しくは、Wikipedia：南奥羽方言へ #転送 [[https://www.google.com/goto?url=CAESgwEB6zswFWg7tcGp3XRt1qme5iddQ1N45NXMEdqG1Sx0srxhe2CBXz31wjaWgBvv6AsL9pNiiu1RR6_kgLGr0IhMTyHJZCOXo-Tsbwe6HGlJNCIFDDAxZUI91DYDwfQyXiGOV7wQToc6GINE72overVzHqmW-SqbbRxj_XDZOxXLMlnWyg]] qrn5xx0o5bovztnwq6jfkxroz8zcx5u