Wikibooks:談話室

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ja">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikibooks</sitename>
    <dbname>jawikibooks</dbname>
    <base>https://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">メディア</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">特別</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">トーク</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">利用者</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">利用者・トーク</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikibooks</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikibooks・トーク</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ファイル</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ファイル・トーク</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki・トーク</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">テンプレート</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">テンプレート・トーク</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ヘルプ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ヘルプ・トーク</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">カテゴリ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">カテゴリ・トーク</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Transwiki</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Transwiki‐ノート</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">モジュール</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">モジュール・トーク</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikibooks:談話室</title>
    <ns>4</ns>
    <id>30</id>
    <revision>
      <id>303825</id>
      <parentid>303819</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T17:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50635-35</username>
        <id>92598</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>303825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131798" sha1="q5cq67y4ets6h13jfx0m4my9y0hq2mn" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>303830</id>
      <parentid>303825</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50635-35|~2026-50635-35]] ([[User talk:~2026-50635-35|会話]]) による編集を取り消し、Tomzo による直前の版へ差し戻す</comment>
      <origin>303687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131479" sha1="8bb3w4bapuyzhor29zizut7shbyi075" xml:space="preserve">{{談話室}}
ある程度時間のたった議論は[[/過去ログ]]に移動されます。最新の過去ログは [[特別:固定リンク/291757|2026年01月24日 (土) 01:14(UTC)の版]]です（確認日: 2026年1月26日）。過去ログ化の方法については[[Wikibooks:過去ログ化のガイドライン]]を参照ください。

{{/告知}}

== WikipediaからWikibooksへのテンプレートの移入とTranswiki名前空間 ==

Wikipediaで使用されているテンプレートの多くがWikibooks上では導入されておらず、いつものWikipediaの記法でWikibooksを執筆しようとするとテンプレート不在のエラーが多発します。そこでWikipediaからテンプレートを移入 (移植) したいのですが、3点教えて頂きたいことがございます。
# (移入かゼロから自力作成するかは問わず) Wikibooks上でのテンプレートの新規作成は、事前に合意形成などが必要なのでしょうか？それとも好き勝手作っていいものなのでしょうか？
# 仮に移入してくる時には、他言語版からの翻訳時と同様の履歴継承方法 (Oldid指定で継承元を示す、あるいはテンプレート名+日時明記する) で問題ないでしょうか？
# 「[[Wikibooks:蔵書一覧/テンプレート一覧#Transwiki名前空間]]」によると、テンプレートを置く名前空間はWikibooksテンプレート空間の場合と、Transwiki名前空間と2種類あるように読めるのですが、このTranswiki名前空間にあるテンプレート群は何なのでしょうか？

質問の背景をお伝えしておくと、私の活動している法学の分野では伝統的に法律の概説はWikipediaに執筆し、逐条解説 (1つ1つの条文の細かい解釈や具体例などの提示) はWikibooksに譲るという棲み分けを行ってきたようです。現在私がWikipedia上で加筆している記事の記述が逐条解説まで踏み込んで肥大化してしまったので、一部はWikibooks側に書いた方が良さそうだ、と判断しました。ご存じのとおりWikipediaでは「[[w:Wikipedia:検証可能性|Wikipedia:検証可能性]]」が重視されていて、そのノリで信頼性の高い出典をガチガチに揃えて逐条解説の下書きをしていたのですが、いざ下書きをWikibooksのサンドボックスに投稿したところ ([[Special:Permalink/264757|編集差分]])、出典・脚注系のテンプレートがことごとく存在せずにエラーが出ています。

また、Transwiki名前空間にあるらしい「仮リンク」のテンプレートは、Wikipediaでも多用していたのでWikibooksでも使用したいのですが、Transwiki上にある「仮リンク」はWikibooksで &lt;nowiki&gt;{{{{仮リンク|あいうえお|en|ABC}}}}&lt;/nowiki&gt; と記述してそのまま使えるのか、いまいちよく分かりません。[[特別:リンク元/Transwiki:仮リンク]] を見ても、現時点でWikibooksの標準名前空間で使用しているケースはゼロのようです。

Wikipediaと比較してWikibooksの活動が過疎ぎみなのは承知しておりまして、ここで愚痴を言いたいわけではなく、何とか使える形にしたいという前向きな質問の意図だと汲んで頂ければ幸いです。--[[利用者:ProfessorPine|ProfessorPine]] ([[利用者・トーク:ProfessorPine|トーク]]) 2024年12月7日 (土) 03:15 (UTC)

:一年以上、議論が止まっていますが、重要な問題なので検討を継続したいと思います。
:個人的には、翻訳などと同様移植元の履歴が継承されていれば問題はなかろうと考えています。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年1月26日 (月) 00:10 (UTC)
::{{コメント2|横から失礼}} 私は管理者などをやったことがないのでわからないのですが、Wiki間インポートを実施するのはいかがですか？
::その後に、Wikibooksに合う形に微調整した方が楽に感じます。
::おそらくですが、[[WB:IP]]を見る感じ、コピーアンドペーストは推奨されてない方法に思います。
::私が、管理者権限を持っていたら、協力したいのですが、[[利用者:Tomzo|Tomzo]]さんなどの管理者の協力が必須に感じます…--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年2月4日 (水) 10:40 (UTC)

== 「デスクトップLinux入門」を作りたい ==

サーバーではなくデスクトップ向けの，GNU/Linuxディストリビューションのインストール・利用方法を解説した文書をつくりたいと思っています。構想は[[利用者:KASAI_Toushi/デスクトップLinux入門]]にあります。
これにあたって，二つほど質問があります。
* この構想は，Wikibooksでは受け入れられますか？
* タイトルは「デスクトップLinux入門」で問題ないでしょうか？
[[利用者:KASAI Toushi|KASAI Toushi]] ([[利用者・トーク:KASAI Toushi|トーク]]) 2025年2月28日 (金) 03:55 (UTC)
:内容に関してコメントはしかねますが（後述）、原則として受け入れには何ら問題はないと思います。むしろ歓迎です。
:[[情報技術]]にリンク元を作成して、後はツリー構造で作成することをお勧めします。
:「サーバーではなくデスクトップ向けの」という教科書を既存のLinux関係の教科書から分割して作成するのが適当かは不明ですので、それは知見者の方の間で相談いただければと思います。ただ、統合することのメリットが希薄なようであれば、作成することが、wikibooksにはメリットとは考えます。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2025年2月28日 (金) 07:06 (UTC)

ご返信ありがとうございます。分割すべきかどうかはまだ分からないので、利用者ページに下書きを書いておきます。
[[利用者:KASAI Toushi|KASAI Toushi]] ([[利用者・トーク:KASAI Toushi|トーク]])

== 編集合戦の件 ==

@[[利用者:Tomzo|Tomzo]]様

~2025-47348氏とHousehome100氏の編集合戦について、どの版まで差し戻しになりますか？（4月中旬から彼らが編集に関わり始めましたが、彼らが関わる前の版にまで遡るのか、編集合戦が発生した（と判断できる）編集の直前の版になるのか）。もし彼らが関わる前の版に戻すとなると、（~2025-47348氏が行った）すじ肉氏が嘗て書いた問題のある版の修正が取り消されることになるので、それの再修正に多くの労力を割くことになりそうです。--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-49873|&amp;#126;2025-49873]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-49873|会話]]) 2025年5月2日 (金) 08:07 (UTC)

:本来、ブロック中の編集者が別アカウントで作成した記事は、ブロックの意味をなくすため新規ページは削除、加筆等の編集は削除の上、不可視化とすべきところですが、今回はあまりにも量が多いため、個別の要望を待って対処したいと思います。もし、ページ削除・不可視化等が必要でしたら、最新版を適当なものにするなどご対応の上、削除等の依頼をお願いします。過去履歴の不可視化まで必要ないとお考えであれば、適当と考えられる最新版作成（過去の版へのリバートも可）で十分足りるとは考えています。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2025年5月2日 (金) 08:24 (UTC)

== 移動依頼 ==

[[旧課程(-2012年度)高等学校数学A/集合と論理]]を[[高等学校数学I/集合と論理]]へ移動お願いします。
*理由:「集合と命題」の内容は2013年度以降『数学I』の範囲になっている。
--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-57596|&amp;#126;2025-57596]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-57596|会話]]) 2025年5月24日 (土) 02:25 (UTC)

:対応に関して 「[[トーク:高等学校数学#「学習指導要領」改正に伴う課程の変動について]]」を作成しましたので、ご確認ください。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2025年5月28日 (水) 06:56 (UTC)

== 検索した時に予測候補（サジェスト）が出ないようにできませんか？ ==

以前は無かったはずです。人によっては不快に感じると思います。--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-67762|&amp;#126;2025-67762]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-67762|会話]]) 2025年6月14日 (土) 14:13 (UTC)

:それは難しいと思います。--[[利用者:KINGDOM OF ITALY|KINGDOM OF ITALY]] ([[利用者・トーク:KINGDOM OF ITALY|トーク]]) 2025年7月31日 (木) 08:24 (UTC)

== 管理者の再信任のための「定期的な投票」実施について ==

皆さん、こんにちは。このたび、[[Wikibooks:管理者の辞任#管理者の再信任投票]]に基づく2025年9月末で任期末を迎える現管理者3名の再信任のための「定期的な投票」を実施したく存じます。方針によれば、「各管理者に対し原則として毎年」行われるべき再信任投票ですが、ここ5年間行われておらず（前回は[[Wikibooks:管理者への立候補/再信任投票/202009|2020年9月]]）、現管理者の方3名の無投票での留任が続いております。そこで当コミュニティの事前告知期間も踏まえ2週間後の2025年9月1日（予定）に投票ページとして「[[Wikibooks:管理者への立候補/再信任投票 202509]]」を作成いたします。そこから2週間（336時間）の投票期間を設けたいと存じます。なお、管理者の一人である {{admin|かげろん}} さんは、この再信任投票開始の時点までに活動がない場合には方針に基づき自動退任となります。以上につきまして何かコメントなどございましたらお寄せください。それでは何卒よろしくお願いいたします。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・トーク:Shokupan|トーク]]) 2025年8月18日 (月) 04:27 (UTC)

:{{コメント2|報告}} 事前告知のとおり、[[Wikibooks:管理者への立候補/再信任投票 202509|管理者の再信任投票ページ]]を作成いたしましたので、ご報告いたします。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・トーク:Shokupan|トーク]]) 2025年9月1日 (月) 04:16 (UTC)

== 根気が足りない…… ==

現在[[沖縄語]]を執筆しているのですが、全て書き終わる前に根気が尽きてしまいそうです。
[[沖縄語]]を執筆したとて、正直誰の役に立つのか分かりませんし、需要があるのかもよく分かりませんし、そもそもwikibooksの知名度からして執筆しても自分以外見ないのではないかとさえ思うと書く意味はなんなのかなと思います。
今、完成している語学のページは、私が知る限り[[ペルシア語]]だけです。沖縄語も完成させたいという気持ちはありますが、書くべき章を整理したところあまりにも膨大で……。
章は「初級」「中級」「上級」に分けました。根気が続かなかったら途中で私は失踪すると思いますが、同時に、沖縄語は現在消滅の危機にあり、私が失踪したら誰も続きを書いてくれないだろうな……と思います。
じゃあ書かないと！とは思うのですが、なんかやる気が足りないです。
長々と申し訳ありませんでした。もしこれを読んでくださる方がおりましたら、なにかコメントをくださると嬉しいです。また、ウチナーグチのわかる方がいらっしゃいましたら、[[沖縄語]]に軽く目を通して変なところはないか見てくださると助かります。--[[利用者:さきじょーぐー|さきじょーぐー]] ([[利用者・トーク:さきじょーぐー|トーク]]) 2025年9月18日 (木) 09:28 (UTC)

:お疲れ様です。
:当方も哲学・倫理学・歴史を中心にいろいろ書いているのですが、2年前の事案でウィキブレイク状態で、ほとんど大したものは書いていません。さきじょーぐーさんが沖縄語のページを充実させていらっしゃること、敬服しております。
:確かにここは知名度も低いのですが、ウィキペディアほどにはおかしな人物が来ないですし、自由にできると思ってはいかがでしょうか。
:なお、沖縄語は全くわからないのでそちらの方には力になれません……。申し訳ないです。--[[利用者:椎楽|椎楽]] ([[利用者・トーク:椎楽|トーク]]) 2025年9月21日 (日) 11:20 (UTC)
::ありがとうございます。まだwikiに参加したばかりなので出会ったことはありませんが、おかしな方があまり来ないというのは、沖縄という政治的に揉めやすいものを扱っているのもありとても嬉しいです。頑張って執筆します。--[[利用者:さきじょーぐー|さきじょーぐー]] ([[利用者・トーク:さきじょーぐー|トーク]]) 2025年9月24日 (水) 05:13 (UTC)

== 申し訳ありませんがご協力ください。 ==

===ご挨拶===
まずは、皆様にご挨拶させていただきます。アンサイクロペディアから参りました、「たけのこの土」と申します。まだまだ頭の硬い方には慣れていませんが、どうぞよろしくお願いします。

===お願いしたい点===
この度、Wikipediaでも活動したいと思い、アカウント作成をしようとしたところ、まさかの自分が使用しているIPアドレスが広域ブロックを受けているということで、アカウントを作成することができませんでした。Wikipediaとアカウントが共通しているということでこちらなら出来るかもしれないとアカウント作成したところ、作成できたので…。

ということで、お手数ではございますが、IPの広域ブロック解除に詳しい方がいらっしゃいましたら、解除していただけるとありがたく存じます。--[[利用者:たけのこの土|たけのこの土]] ([[利用者・トーク:たけのこの土|トーク]]) 2025年10月9日 (木) 03:08 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 2025年10月20日 (月) 11:42 (UTC)
&lt;!-- User:Sannita (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== 運動のいくつかの委員会で新任のボランティア委員を募集中 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
例年10月から12月の期間に、ウィキメディア運動の委員会の一部では新任のボランティア委員を募集します。 

それぞれの委員会の詳細は、個別のページがメタウィキにありますのでご参照ください。
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committeee|提携団体委員会]]（略称AffCom、Affiliations Committee）
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|オンブズ委員会]]（頭字語OC＝Ombuds commission）
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|事案評価委員会]]（頭字語CRC＝Case Review Committee）

これら委員会への立候補申請は2025年10月30日から受け付けます。立候補の受付〆切は、提携団体委員会が2025年12月11日、オンブズ委員会と事案評価委員会は2025年12月11日です。立候補申請の手順は[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|Meta-wiki（メタウィキ）にある任命ページ]]をご一読願います。ご質問はその議論ページに投稿するか、メールの場合は cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org 宛にお送りください。

委員会支援チームの一同より
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 2025年10月30日 (木) 14:12 (UTC)
&lt;!-- User:MKaur (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikimedians of Japan User Group 2025-10 ==

'''全体ニュース'''
* 1月から6月までの[https://wikimediafoundation.org/who-we-are/transparency/2025-1/ 透明性レポート](英語)が公表されました。
* 提携団体委員会、オンブズ委員会、事案審査委員会への[[:m:Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments/ja|応募]]受付が開始されました。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 11月9日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_53_(9_November_2025)|オンラインミーティング]]が行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 11月7日、8日に開催される[https://www.k-of.jp/2025/ 関西オープンフォーラム]に参加します。
* 11月22日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2025-fukuoka/ OSC福岡]に参加します。また、翌23日には[https://techplay.jp/event/987206 オープンデータを作ろう！ with ウィキメディアもくもく会 in 北九州]を[https://www.osmf.jp OSMFJ]と共催します。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* [[:w:ja:Wikipedia:ウィキペディア・アジア月間|アジア月間]]が行われます。

* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:魚梁船|魚梁船]]
**[[:w:ja:生得性仮説|生得性仮説]]
**[[:w:ja:炎舞|炎舞]]
**[[:w:ja:エリダヌス座|エリダヌス座]]
**[[:w:ja:中堀由希子|中堀由希子]]
**[[:w:ja:いて座|いて座]]
**[[:w:ja:スティーブン (イングランド王)|スティーブン (イングランド王)]]
**[[:w:ja:君と宇宙を歩くために|君と宇宙を歩くために]]
**[[:w:ja:久隔帖|久隔帖]]

* 今月の1枚
[[File:Lunar eclipse of 2025 September 7 (Montage s3).jpg|alt=|left|thumb|200x200px|​2025年9月7日の皆既[[:w:ja:月食|月食]]の時系列画像]]

'''[[:f:|ウィキファンクションズ]]'''[[File:Wikifunctions-logo.svg|20px|link=:f:]]
*
* 抽象ウィキペディア(Abstract Wikipedia)の[[:m:Abstract_Wikipedia/Abstract_Wikipedia_naming_contest|正式名称]]の第1回投票は11月3日までです。

'''11月のイベント情報'''
* 11/1 [https://tobemori-seeds.com/archives/2999 とべもりウィキペディアタウン]
* 11/8 [https://mykoho.jp/article/012084/9874593/9964880 ウィキペディアタウン in 北見ワークショップ]
* 11/8 [https://www.lib.city-hokuto.ed.jp/akeno/event-info/316/ ウィキペディアタウン＠北杜in明野]
* 11/9 [https://www2.city.tahara.aichi.jp/section/library/info/2511wikiatumi.html ウィキペディアタウンin渥美]
* 11/9 [https://www.city.higashikurume.lg.jp/library/1024999/1027652.html ウィキペディアタウンin東久留米 ～武蔵野鉄道引き込み線～]
* 11/15 [https://www.town.nakai.kanagawa.jp/soshiki/chiikibosaikachiikijohohan/citypromo/3716.html ウィキペディアタウンin里都]
* 11/23 [https://facebook.com/events/s/wikipedia%E3%83%95%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%82%AF14%E5%9D%82%E5%8F%A3%E5%AE%89%E5%90%BE/1534587237725121/ Wikipediaブンガク 坂口安吾]
* 11/29 [https://www.city.yokkaichi.lg.jp/www/contents/1724135632047/index.html みんなで「あさけ」界隈を歩いてウィキペディアと世界地図に足跡を残そう！]
* 11/30 [https://www.city.inazawa.aichi.jp/museum/0000005195.html ウィキペディアタウン稲沢]

'''前回配信：2025年9月30日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2025年10月31日 (金) 09:53 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=29400209 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 2025年11月20日 (木) 14:21 (UTC)
&lt;!-- User:Sannita (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikimedians of Japan User Group 2025-11 ==

'''全体ニュース'''
* ウィキメディア財団の[[:foundation:File:Wikimedia_Foundation_FY_24-25_Audit_Report.pdf|監査報告]](英語)が公表されました。
* 提携団体委員会、オンブズ委員会、事案審査委員会への[[:m:Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments/ja|応募]]は12月11日までです。
* ウィキマニア2027はチリのサンディエゴで開催されることが決定しました。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 12月6日17時半(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_54_(6_December_2025)|オンラインミーティング]]が行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 12月6日に大阪大学中之島センターにて、[[:m:Wikimedians of Japan User Group/events/West-Japan Wikimedia Conference 2025|West-Japan Wikimedia Conference 2025]]を開催します。
* 翌7日には[https://opendata-mokumoku2025.peatix.com/view もくもく会]を開催します。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:根岸町 (仙台市)|根岸町 (仙台市)]]
**[[:w:ja:遮光器土偶|遮光器土偶]]
**[[:w:ja:尾去沢銅山事件|尾去沢銅山事件]]
**[[:w:ja:雄勝地区|雄勝地区]]
**[[:w:ja:ギャラクシー・ズー|ギャラクシー・ズー]]
**[[:w:ja:ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ|ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ]]
**[[:w:ja:第一次ポエニ戦争の講和条約|第一次ポエニ戦争の講和条約]]
**[[:w:ja:道鏡|道鏡]]
**[[:w:ja:八方池|八方池]]
**[[:w:ja:マケドニア名称論争|マケドニア名称論争]]
**[[:w:ja:連室細管|連室細管]]
**[[:w:ja:オヴィリ|オヴィリ]]
**[[:w:ja:原阿佐緒|原阿佐緒]]
**[[:w:ja:宇佐八幡宮神託事件|宇佐八幡宮神託事件]]
**[[:w:ja:薬師岳の圏谷群|薬師岳の圏谷群]]
**[[:w:ja:うしかい座|うしかい座]]
**[[:w:ja:上海郵便局|上海郵便局]]
**[[:w:ja:日本大辞書|日本大辞書]]
**[[:w:ja:細川ガラシャ|細川ガラシャ]]
* 今月の1枚
[[File:Irozaki 20210131-2.jpg|alt=|thumb|200x200px|静岡県南伊豆町にある[[:w:ja:石廊崎|石廊崎]]の先端の画像|none]]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
Diffはウィキメディアに関するブログプラットフォームです。今月から毎月Diffの掲載された記事を紹介します。タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。

* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/01/%e3%80%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%bf%e3%82%a6%e3%83%b3in%e5%b2%a9%e6%9d%91%e3%80%8d%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%99%e3%82%8b/ 「ウィキペディアタウンin岩村」に参加する] / Asturio Cantabrio	 (2025/11/01)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/02/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89in%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%ef%bc%9a%e3%82%a6%e3%82%a3/ ウィキメディア・ワールドin図書館総合展2025：ウィキマニア・ナイロビ参加報告] / Wadakuramon (	2025/11/02)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/02/%e3%80%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ab%e3%82%83%e3%82%a6%e3%83%b3-vol-8%e2%91%a1-%e6%96%87%e5%8c%96%e8%b2%a1xwikipedia%e3%80%8d%e3%81%ab%e5%8f%82/ 「ウィキペディアにゃウン vol.8② 文化財×Wikipedia」に参加する] / Asturio Cantabrio (2025/11/02)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/03/wikipedia%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%80%8c%e6%b8%af%e5%8d%97%e5%8f%b0%e3%82%b7%e3%83%8d%e3%82%b5%e3%83%ad%e3%83%b3%e3%80%8d%e3%82%92%e4%bd%9c%e6%88%90%e3%81%99%e3%82%8b/ Wikipedia記事「港南台シネサロン」を作成する] / Asturio Cantabrio (2025/11/03)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/03/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%82%e3%81%8f%e3%82%82%e3%81%8f%e4%bc%9a2025%e5%b9%b410%e6%9c%88%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%81%a7%e8%aa%95%e7%94%9f%ef%bc%81wikidata/ ウィキメディアもくもく会2025年10月東京で誕生！Wikidata項目欠落検索ツール『Wikidata Missing』] / Ecute (2025/11/03)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/04/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%82%a22027%e9%96%8b%e5%82%ac%e5%9c%b0%e6%b1%ba%e5%ae%9a/ ウィキマニア2027開催地決定] / Wikimania Steering Committee (2025/11/04)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/06/73%e6%ad%b3%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%80%e6%97%a5/ 73歳のウィキメディアンの一日] / Wadakuramon (2025/11/06)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/07/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%82%ab%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%82%bd%e3%82%a6%e3%83%ab2025%e3%80%81%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3/ ウィキカンファレンス・ソウル2025、ウィキメディアの未来は多様性にあり] / Wikimedia Korea ; Wadakuramon (2025/11/07)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/14/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e5%88%a9%e7%94%a8%e8%80%85%e3%81%ab%e6%96%b0%e3%81%97%e3%81%84%e3%83%88%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%83%89/ ウィキペディア利用者に新しいトレンド] Marshall Miller ; Omotecho (2025/11/14)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/16/%e9%96%a2%e8%a5%bf%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%81%a7%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%82%a2%e3%81%ae%e8%a9%b1%e3%82%92%e3%81%97/ 関西オープンフォーラムでウィキマニアの話をしました] / Wadakuramon (2025/11/16)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/26/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%ef%bc%9a100%e4%b8%87%e4%bb%b6%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af%e3%81%a8%e3%81%9d%e3%81%ae%e5%85%88/ ウィキメディア図書館：100万件のリンクとその先] / Vipin SJ；Omotecho (2025/11/26)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/11/27/international-semantic-web-conference-2025-%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%9f%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%ae%e6%84%9f%e6%83%b3/ International Semantic Web Conference 2025 に参加したウィキメディアンの感想] / Eugene Ormandy (2025/11/27)

'''前回配信：2025年10月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2025年11月30日 (日) 13:06 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=29717105 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikimedians of Japan User Group 2025-12 ==

'''全体ニュース'''
* ウィキペディアは1月15日で25周年を迎えます。同時に[[:m:Event:Wikipedia_25_Virtual_Celebration/ja|バーチャルお祝い会]]も開催されます。
* 1月20日にBernadette Meehanさんがウィキメディア財団のCEOに就任します。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 2027年のESEAPサミットは日本で開催することに決定しました。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 1月31日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-osaka/ OSC大阪]に参加します。
* [https://www.youtube.com/@WikimediaJaUG YouTubeチャンネル]を作成しました。
* 12月6日に[[:m:Wikimedians of Japan User Group/events/West-Japan Wikimedia Conference 2025|West-Japan Wikimedia Conference 2025]]を開催しました。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:ロンドン自然史博物館の天井|ロンドン自然史博物館の天井]]
**[[:w:ja:ミャンマーの歴史|ミャンマーの歴史]]
**[[:w:ja:ボーラーン|ボーラーン]]
**[[:w:ja:天蓋の聖母 (ラファエロ)|天蓋の聖母 (ラファエロ)]]
**[[:w:ja:流行神|流行神]]
**[[:w:ja:瑠璃坏|瑠璃坏]]
**[[:w:ja:や座|や座]]
**[[:w:ja:京坂キリシタン一件|京坂キリシタン一件]]
**[[:w:ja:ベトナムの歴史|ベトナムの歴史]]
**[[:w:ja:オニオオハシ|オニオオハシ]]
**[[:w:ja:白瑠璃碗 (正倉院宝物)|白瑠璃碗 (正倉院宝物)]]
**[[:w:ja:漢字|漢字]]
**[[:w:ja:貞享の半知|貞享の半知]]
**[[:w:ja:カンボジア文学|カンボジア文学]]
**[[:w:ja:足利政知|足利政知]]
* 今月の1枚
[[File:DSC_1418-DeNoiseAI-low-light_(1).jpg|alt=|thumb|200x200px|静岡県南伊豆町にある[[:w:ja:ヤマセミ|ヤマセミ]]のホバリング|none]]

'''1月のイベント情報'''
* 1/10 [[:w:ja:Wikipedia:オフラインミーティング/ウィキペディア25周年記念エディタソン|ウィキペディア25周年記念エディタソン]]
* 1/25 [https://okunoto-archive.jp/202512/223/ ウィキペディアタウンin珠洲]
* 1/25 [https://www.city.tambasasayama.lg.jp/chuotoshokan/information/27347.html ウィキペディアタウンin丹波篠山 Vol.2～丹波篠山の自慢「丹波黒」を世界に発信～]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/01/%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b92025kyoto%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0/ オープンソースカンファレンス2025Kyotoに参加] / VZP10224 (2025/12/01)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/03/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89in%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%ef%bc%9a6%e4%ba%ba%e3%81%ae/ ウィキメディア・ワールドin図書館総合展2025：6人のオンラインフォーラム] / Wadakuramon (2025/12/03)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/13/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89in%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%ef%bc%9a%e3%83%96%e3%8w3%bc/ ウィキメディア・ワールドin図書館総合展2025：ブース展示と横浜エディタソン] / Wadakuramon (2025/12/13)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/14/%e3%80%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%bf%e3%82%a6%e3%83%b3in%e5%92%8c%e6%ad%8c%e5%b1%b12025%e3%80%8d%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%99%e3%82%8b/ 「ウィキペディアタウンin和歌山2025」に参加する] / Asutrio Cantabrio (2025/12/14)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/14/12%e6%9c%88%e3%82%92%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%a8%e9%81%8e%e3%81%94%e3%81%99/ 12月を海外のウィキメディアンと過ごす] / Wadakuramon (2025/12/14)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/16/diff%e3%81%af2026%e5%b9%b4%e3%81%be%e3%81%a7%e3%81%8a%e4%bc%91%e3%81%bf%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99/ Diffは2026年までお休みします] / Chris Koerner ; Wadakuramon (2025/12/16)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/17/%e6%ad%a3%e5%80%89%e9%99%a2%e5%b1%95-%e3%81%a8-%e8%a8%98%e4%ba%8b%e5%9f%b7%e7%ad%86-%e7%91%a0%e7%92%83%e5%9d%8f%e3%81%a8%e3%82%82%e3%81%86%e4%b8%80%e3%81%a4%e3%81%ae%e7%99%bd%e7%91%a0%e7%92%83/ 正倉院展 と 記事執筆 -瑠璃坏ともう一つの白瑠璃碗-] / Lin Xiangru (2025/12/17)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%82%a22026%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6/ ウィキマニア2026に向けて] / Wikimania Core Organizing Team (2025/12/19)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/west-japan-wikimedia-conference-2025%e5%8f%82%e5%8a%a0%e8%a8%98%ef%bc%9a%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b/ West-Japan Wikimedia Conference 2025参加記：横浜エディタソンを紹介] / Wadakuramon (2025/12/19)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e8%b2%a1%e5%9b%a32026-27%e5%b9%b4%e6%ac%a1%e8%a8%88%e7%94%bb%e3%81%ae%e3%82%b4%e3%83%bc%e3%83%ab%e7%ad%96%e5%ae%9a%ef%bc%9a%e3%82%a6/ ウィキメディア財団2026-27年次計画のゴール策定：ウィキメディア運動の重点となる質問] / Selena Deckelmann ; Omotecho (2025/12/19)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/23/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%8cwikiconference-seoul-2025%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9f/ 日本のウィキメディアンがWikiConference Seoul 2025に参加してきた記録] / Narumi.SBT (2025/12/23)

'''前回配信：2025年11月30日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2025年12月31日 (水) 11:04 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=29848173 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== ほぼ同内容かつ似た題名の記事の並立について（日本語方言など） ==

[[日本語/方言]]と[[日本語の方言]]は同じような題で同じような内容を載せていますが、この2つはどう違うのでしょう。同じ意図で作ったものならどちらかに統合すべきだと思いますが、統合後はどちらの記事名にするのが良いでしょうか。

加えて、こういった例は他にも必ず存在する気がするのですが、そういった場合の方針などがあれば教えていただきたいです。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2026年1月12日 (月) 13:28 (UTC)

:こちらでシスオペをやっております、[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]])と申します。
:ご指摘ありがとうございます。本件ご指摘のとおりだと思います。手続き導入からは日が浅いものの、「[[Wikibooks:統合提案]]」という手続きがありますのでご紹介いたします。そちらで、ご提案をいただけるのとありがたいのですが、お忙しいようであれば、機会を見計らい私が対応いたします。
:WBとWPが微妙に異なることとして、ある一つの事柄についての記述でも、教科書として伝える層や伝える体系が異なると記述が異なることとなり、別ページを構成することがあるということで、これは、各々の体系のもので存続させることがあります。または、共通の記述に関してリンクを貼ることで対応するなどの手法も考えられます。この辺りは、決まった手法があるわけではないので、作成の過程で議論によって決めていくことなのかなと思っています。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年1月12日 (月) 16:43 (UTC)
::ご教授ありがとうございます。そちらで提案させていただきました。。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2026年1月15日 (木) 15:27 (UTC)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 2026年1月16日 (金) 19:45 (UTC)
&lt;!-- User:ZI Jony@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

2026年1月19日 (月) 21:01 (UTC)
&lt;!-- User:Keegan (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== 無期限保護について ==

こんばんは。本日からWikibooksの編集を始めました。なまえみていです。

色々なページを見ていて、無期限 &lt;s&gt;保護&lt;/s&gt; &lt;u&gt;半保護&lt;/u&gt; がなされているページが多く感じられます。もちろん、度重なる荒らし、管理者不足など理由はあるのだと思いますが、Wikipediaに慣れている私からすると、厳しすぎる対応だと思います。(Wikipediaでは基本的に無期限は合意形成がないとできない)

ただでさえ、Wikibooksを編集する利用者が少ないのに、積極的に &lt;u&gt;半&lt;/u&gt; 保護していると、新規利用者ができづらいと考えます。
[[日本の大学受験ガイド#入試対策]]にある大学のうち保護されているものの解除を検討していただけないでしょうか？

学生による新規参入はWikibooksの存続に大きく影響すると思います。--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 16:55 (UTC) &lt;small&gt; 意味合いが変わってしまうので取り消し線と下線で訂正しました。--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年1月24日 (土) 01:24 (UTC)&lt;/small&gt;

:はじめまして、[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]])と申します。
:本件、一応説明いたしますと、WPに比べると当プロジェクトは、参加者もさながら管理者も圧倒的に少なく、多少の「いわゆる」民主的運営を犠牲にしてでも厳しい措置を取らざるを得ないという事情があります。また、作成保護に関して、強い保護は「Wikibooksのテーマになる可能性が非常に少ないもの」のみについてかけるようにし、その他は基本半保護のはずです（WPも実質永久半保護の記事は少なくありません）。初回ログイン後、数日平穏な編集が継続される限り、特に支障はないはずです。そのような記事に関しては、なまえみていさんも来週には編集可能となると思いますが、どうしても、すぐに編集したいという記事があるのであれば、[[Wikibooks:管理者伝言板#保護解除依頼]]に指定してご依頼ください。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年1月24日 (土) 01:04 (UTC)
::(返信) ご丁寧にありがとうございます。
::jawpと同じ基準ならおそらく、数時間で自動承認されるので私は困らないのですが、新規利用者が生まれにくく、利用者不足を加速させてしまうのかなと思った次第です。
::私の方でお手伝いできることがありましたら、ご協力したいと考えています。失礼します。--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年1月24日 (土) 01:20 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-1 ==

'''全体ニュース'''
* [[:m:Stewards/Elections_2026|スチュワード選挙2026]]及び[[:m:Stewards/Confirm/2026|現在のスチュワードへの信任投票]]への投票が2月6日 14:00 (UTC) から2月27日 14:00 (UTC) まで行われます。
* ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。
* 来年度のウィキメディア財団の年次計画についての[[:m:Talk:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027|意見募集]]が行われています。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 2月1日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_55_(1_February_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* [https://www.ospn.jp オープンソースカンファレンス]のコミュニティサポーターになりました。
* 2月27,28日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-spring/ OSC東京]に参加します。
* [[:m:「Diff」2025年日本語版記事索引|「Diff」2025年日本語版記事索引]]を公開しました。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:マルキアヌス|マルキアヌス]]
**[[:w:ja:高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石|高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石]]
**[[:w:ja:帯金式甲冑|帯金式甲冑]]
**[[:w:ja:百済の里|百済の里]]
**[[:w:ja:仙人掌群鶏図|仙人掌群鶏図]]
**[[:w:ja:(54598) ビエノール|(54598) ビエノール]]
**[[:w:ja:平成の大合併|平成の大合併]]
**[[:w:ja:正倉院展|正倉院展]]
**[[:w:ja:駿河竹千筋細工|駿河竹千筋細工]]
**[[:w:ja:横浜中華街の歴史|横浜中華街の歴史]]
**[[:w:ja:毛利輝元の四国・九州出兵|毛利輝元の四国・九州出兵]]
* 今月の1枚
[[File:251123 Shinsenkyo Hakone Japan26s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|神奈川県箱根町に所在する[[:w:ja:神仙郷|神仙郷]]|none]]

'''2月のイベント情報'''
* 1/10 [[:w:ja:Wikipedia:オフラインミーティング/ウィキペディア25周年記念エディタソン|ウィキペディア25周年記念エディタソン]]
* 2/7 [https://peatix.com/event/4795657 ウィキペディアタウン神保町 Vol.3]
* 2/7 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|駅まちウィキペディア 動くエディタン編集室 vol.1 京都丹後鉄道あかまつ号]]
* 2/14 [https://www.city.ichinoseki.iwate.jp/library/topics/page.php?p=679 ウィキペディアタウン in 東山]
* 2/15 [https://www.city.toda.saitama.jp/koho-toda/260101/kouza04.html ウィキペディアタウン戸田　つくろう！戸田市の歴史事典]
* 2/15 [https://iselib.city.ise.mie.jp/ise/?id=262 ウィキペディアタウン伊勢Vol.3]
* 2/28 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|丹後古墳ウォーカー 歩いて発見！古代丹後の推し古墳をウィキで紹介！ #1 大宮町東川岸]]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/09/%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%e3%81%ae%e3%80%8cedit-tango%e3%80%8d%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b9/ 図書館総合展2025の「edit Tango」ブース] / Asturio Cantabrio (2026/01/09)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/11/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%89%88%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%82%92%e3%82%a6/ ウィキペディア日本語版コミュニティの歴史をウィキペディアに刻む] / Wadakuramon (2026/01/11)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/13/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%be/ ウィキペディア25周年記念エディタソンに参加しました] / Wadakuramon (2026/01/13)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/21/%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e6%9c%88%e9%96%932025-%e3%82%92%e7%b5%82%e3%81%88%e3%81%a6/ アジア月間2025 を終えて] / Lin Xiangru (2026/01/21)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/26/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%90%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%bb%e3%82%bd/ ウィキペディア25周年記念バースデー・ケーキ・ソング!] / Wadakuramon (2026/01/26)

'''前回配信：2025年12月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年1月31日 (土) 12:17 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=29923679 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== ほかの利用者さんとの対話について ==

昨年の12月25日にある利用者さんの会話ページで話題を追加したのですが、その利用者さんは私が投稿する2週間ほど前から今月頭まで活動なさっておらず、活動再開後も現在に至るまで返答をいただけておりません。

気づいていらっしゃらないのか故意に返信なさっていないのかはわからないのですが、このような場合、再度会話ページでお知らせするのが良いのか、それとも他に適切な方法があるのでしょうか？

私自身としてはその話題が記事の品質に大きく関わる内容であり対話を行いたいのですが、過剰に返答を求めて当該の利用者さんや他の方に粘着的な行動だと受け取られてしまうと困りますので、こちらで相談させていただきます。--[[利用者:飛火野|飛火野]] ([[利用者・トーク:飛火野|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 14:28 (UTC)

:{{コメント2|コメント}} こんにちは。初めまして。
:この場合、対話拒否としてコメント依頼を提出したりできそうですが([[Wikibooks:コメント依頼/すじにくシチュー|例]])、Wikipediaみたいに制度が整ってなさそうですし、準備が大変です。
:ひとまず、異論なしとして、[[利用者:飛火野|飛火野]]さんが正しいと思う様に編集してみたらいかがでしょうか？
:待っていても、何も始まらないですし……--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 17:47 (UTC)

::一般記事は、書かれた段階で「誰が書いたか」というものではなくなりますので、適当でないと思える記述は、適当と思うものに書き換えても全く構いません。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年2月19日 (木) 12:37 (UTC)
:::お二人とも、返信ありがとうございます。記事本体には追々手を加えさせていただきます。
:::返信の内容から拝察するに、私の投稿記録をご覧になっていただけたのだと思うのですが、あのような質問になった経緯を時系列順に記しますと、
:::1)当該の編集（[https://ja.wikibooks.org/w/index.php?title=%E6%B0%97%E5%80%99%E5%AD%A6/%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%81%AE%E6%B0%97%E5%80%99%E5%8C%BA%E5%88%86&amp;oldid=251398 こちら]）を見て生成AIによる生成物を、十分に検証できないのに投稿なさっているのではないかという疑義を抱いた
:::2)他の記事（[https://ja.wikibooks.org/wiki/%E6%BA%96%E6%83%91%E6%98%9F こちら]や[https://ja.wikibooks.org/wiki/%E5%8F%A4%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AD%A6/%E5%A4%A7%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E7%B5%B6%E6%BB%85%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88 こちら]など）でも同様の編集をなさっているのが見受けられた
:::3)もし当該の編集が私の考えているような「AIで生成し、さらにその内容の検証（この場合、日本の「気候学」や「古生物学」の記述として妥当なのかの判断）を十分に行えないままで投稿なさっているのであれば、手を止めていただく必要があるのではないかと考えた
:::4)しかし、私の勇み足であっては失礼ですので、まずは編集の意図を確認した
:::というところです。
:::確かに、今思うと誘導尋問的で、必要以上に迂遠な聞き方になってしまっていたとは思うのですが、私としてはまず当該利用者さんの編集の意図をお伺いしたいと思っています。--[[利用者:飛火野|飛火野]] ([[利用者・トーク:飛火野|トーク]]) 2026年2月19日 (木) 14:27 (UTC)

== どうしてwikibooksが必要なのか ==

そのまんま--[[利用者:Guest A1|Guest A1]] ([[利用者・トーク:Guest A1|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 09:28 (UTC)

&lt;del&gt;:はじめまして。tkkn46tkkn46 と申します。&lt;/del&gt;
:wikipediaは、リンク?ハイパーテキスト?ハイパーリンク?　がステキ。(任意へリンク)
:wikibooksは、目次ページがあって、章、節、号、款、目　
:（例:&lt;nowiki&gt;[[Wikibooks:ウィキプロジェクト 法学 コンメンタール執筆ガイドライン]]&lt;/nowiki&gt;）
:wikibooksは、wikipediaより本のイメージに近い思います。
:wikibooksで、「単語」だけ?だと、wikipediaでイイんじゃないの思います。
:wikipediaは、辞書のイメージです。本に、ならないタイトルだとキツイと思います。
:以下、wikibooksへのいつの日にか私の希望
:①標準機能内で、本なので、目次ページを参考に、ページ間の移動が楽だと助かります。
:　F7（前頁へ）F8（後頁へ）?F6（1つ上へ）F9（1つ下へ）
:　現在は、ページ内のフッターで、自作しています。
:②標準機能内で、books内の索引の自動作成機能。
:もしかしたら、誰かが開発済みカモ。アドバイスいただけると助かります。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 11:53 (UTC)
:wikidiaryがあれば、Guest A1様の投稿はステキかも。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 12:12 (UTC)
::お二人に。
::'''[[Wikibooks:児童・生徒の方々へ]]'''をきちんと読んでいただくことを希望いたします。--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 12:37 (UTC)

== 過去ログ化のガイドラインについて ==

[[Wikibooks:過去ログ化のガイドライン|このガイドライン]]はすじにくシチューさん一人で作成されてから草案状態が10年経ちました。正式にガイドライン化したいと考えています。

その前に一つ提案をいたします(この議論では実際に変更するわけではありません)。今現在、日本語版wikibooksではサブページ方式ではなく、固定リンク方式を使っていますが、個人的にはサブページ方式を使ったほうがよいと思います。
理由として
# サブページ方式の方が感覚的に実行しやすく、煩わしくない。
# サブページ方式の方がログの保存方法の変更がしやすい。固定リンク方式の場合「今まで1年ごとに過去ログ化していたけど10年ごとに変更したい」となったときに対応が出来ません。
# サプページ方式の欠点として、[[Wikibooks:過去ログ化のガイドライン|ガイドライン]]では「他の方法（サブページをつくるなど）と比べて、固定版方式では編集方法をまちがった場合の差し戻しが容易なことが根拠です。」とありますが、むしろサブページ方式の方が2で挙げた場合もそうですが、差し戻し、過去ログページの削除で対応できるため簡単に対応できます。

本当はを作成されたすじにくシチューさんに理由や意図をお聞きしたいのですが、無期限ブロックされており、お聞きすることが出来ません。皆さんに賛成か反対か、反対ならその理由などをお聞きしたいです。

具体的な提案
サブページ方式で[[Wikibooks:過去ログ]]を作成し[[Wikibooks:過去ログ/談話室]]など項目別にサブページを作成する。ログを追加しないと考えられるものに関しては無期限半保護する。
wikipediaでは[[Wikipedia:談話室/過去ログ]]のような形式ですが、wikibooksでは[[Wikibooks:過去ログ]]で過去ログを一括で管理したいと考えています。「理由として」でも挙げたとおり、やり直しが利くのでとりあえず賛成していただいても大丈夫だと思います。

今後の流れ（←これに関しても意見があればお寄せください）
# この議論で1週間程で御意見を募集する、議論で大まかに決める。
# 決定した内容で良いかを投票する（投票権は投票用の議論が開始された時点で自動承認されているユーザーまたはウィキメディアプロジェクトに参加してから3ヶ月経過しているユーザーで考えています。）
# 実際に過去ログ化をして1ヶ月ほど経過したら問題が生じていないかを議論する
# [[Wikibooks:過去ログ化のガイドライン]]を正式にガイドライン化する議論をする
--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年2月28日 (土) 12:58 (UTC)
:こんにちは、編集お疲れ様です。
:現在の[[Wikibooks:過去ログ化のガイドライン|過去ログ化のガイドライン]]の作成された経緯については、こちらの[[特別:固定リンク/101028#過去ログ作業の公式方針を整備すべき|談話室での議論]]をご参照ください。この議論を経て草案ではありますが、いちおうガイドラインとして現状運用されています。なまえみていさんは、現在のガイドラインとは別方式による過去ログ化のガイドラインをお考えのようですので、まずはご自身の利用者ページ下などになまえみていさん式のガイドライン草案を作成されてみてはいかがでしょうか。現行草案と別方式草案の2案を提示した方が、コミュニティの意見も集まりやすくなるのではないかと思います。また、ここ談話室では議論の呼びかけにとどめ、本格的な議論は[[Wikibooks・トーク:過去ログ化のガイドライン|ガイドライン議論ページ]]でした方がよいかと思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・トーク:Shokupan|トーク]]) 2026年3月15日 (日) 23:44 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-2 ==

'''全体ニュース'''
* ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。
* [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/announcing-new-policies-related-to-the-use-of-wikimedia-sites-for-advocacy-purposes/ 一部のグローバルポリシー]が変更されました。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 3月7日17時30分(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_56_(7_March_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。
* [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 3月1日に[https://peatix.com/event/4847333/view ウィキペディア25周年記念交流会]を開催します。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:山田美妙|山田美妙]]
**[[:w:ja:スペクトル分類|スペクトル分類]]
**[[:w:ja:横手市|横手市]]
**[[:w:ja:上杉憲方|上杉憲方]]
**[[:w:ja:パノルムスの戦い|パノルムスの戦い]]
**[[:w:ja:都市伝説解体センター|都市伝説解体センター]]
**[[:w:ja:市川少女歌舞伎|市川少女歌舞伎]]
**[[:w:ja:うお座|うお座]]
**[[:w:ja:南アフリカ文学|南アフリカ文学]]
* 今月の1枚
[[File:JRH_Senmo-Main-Line_H100-44.jpg|alt=|thumb|200x200px|オホーツク海沿岸部を走行する[[:w:ja:JR北海道H100形気動車|H100形気動車]]|none]]

'''3月のイベント情報'''
* 3/8 [https://www.facebook.com/events/731133399814596/ WikiGap in Kanagawa 2026]
* 3/21 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|ウィキペディアタウンin網野町木津～駅まちウィキペディア「夕日ヶ浦木津温泉駅」～]]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/01/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%aa%e3%83%bc/ ウィキペディア25周年記念ドキュメンタリーシリーズ] / Wadakuramon (2026/02/01)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/12/lod%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b82025%e3%81%a7%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%80%8c%e6%b5%b7%e3%81%ae%e9%a7%85%e3%80%8d%e3%82%92%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%83%87%e3%83%bc/ LODチャレンジ2025で日本の「海の駅」をオープンデータ化 ― 約200件の海のインフラをWikidataに追加] / Ecute (2026/02/12)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/%e9%96%89%e6%a0%a1%e3%81%99%e3%82%8b%e5%b0%8f%e5%ad%a6%e6%a0%a1%e3%81%ae%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%82%92%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ab%e6%ae%8b%e3%81%99/ 閉校する小学校の記録をウィキペディアに残す] / VZP10224 (2026/02/25)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/eseap%e3%83%8f%e3%83%96%e3%82%92%e6%8e%a8%e9%80%b2%e3%81%99%e3%82%8b%e4%ba%ba%e3%80%85/ ESEAPハブを推進する人々] / FelianiESEAP Hub ; Wadakuramon (2026/02/25)

'''前回配信：2025年1月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年2月28日 (土) 13:14 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30083678 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikibooks: (ウイキブックス コロン)が現在何種類あるか教えて下さい。 ==

ウイキブックス コロンの全リストのページを教えて下さい。あいうえお順が望ましいです。リンクだけ。

よろしくお願いします。

＞Wikibooks:ウィキブックスへようこそ(参照)

＞新規参加者にとって参考になるページ

＞ページ名に「Wikibooks:」とつくものは、ウィキブックスのプロジェクトそのものに関するページです。その中でも新規参加者にとって役に立つと思われるページをリストしておきます。

11種類以上だと思います。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年3月13日 (金) 03:54 (UTC)

:{{コメント2|コメント}} [[特別:ページ一覧|こちら]]で「名前空間」をWikibooksに指定し、検索すれば全リストが表示されます。
:なお、談話室は本来、これからのWikibooksについて話し合うものですので、個人的な質問は談話室ではなく[[WB:HD|こちら]]にお願いします。--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年4月16日 (木) 04:39 (UTC)

== ノートページの呼び方は、全部で何通りあるか教えて下さい。 ==

①ノートの呼び方の種類の数です。違いです。

②「ノート」は　ノートページの意味ですか。

③「議論」は 議論ページと呼びませんか。

よろしくお願いします。

＞Help:ノートページ(wikipedia参照)

＞^ ノートページはトークページ(talk page)とも呼ばれるが、日本語版の「会話ページ」は、名前空間名がそう翻訳されている「利用者についての」トークページのみを指すことがしばしばある。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年3月13日 (金) 03:56 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Upcoming deployment of CampaignEvents extension to Wikibooks&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,

We are writing to inform you that the [[mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be deployed to all Wikibooks projects during the week of '''23 March 2026'''.
This follows last year’s broader rollout across Wikimedia projects. We realized that Wikibooks was not included at the time, and we’re now addressing that to ensure consistency across all communities.

The CampaignEvents extension provides tools to support event and campaign organization on-wiki, including features like on-wiki event registration and collaboration lists(global event list).

We welcome any questions, feedback, or concerns you may have. We are also happy to support anyone interested in trying out the tools. 
''Apologies if this message is not in your preferred language. If you’re able to help translate it for your community, please feel free to do so.''
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 18:22 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- User:Udehb-WMF@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target&amp;oldid=30284073 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 22:21 (UTC)
::{{RFB|対処}} I have done your request.--[[利用者:Tomzo|Tomzo]] ([[利用者・トーク:Tomzo|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 23:13 (UTC)
:::Thanks. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 08:39 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-3 ==

'''全体ニュース'''
* ウィキメディア財団理事会はすべての言語版のウィキニュースを閉鎖することを承認しました。ウィキニュースは5月4日から読み取り専用になります。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 4月4日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_57_(4_April_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。
* [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 4月18日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-kagawa/ OSC香川]に参加します。 

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 4月17日まで[[:w:ja: Wikipedia:日本・韓国_友好編集月間|日本・韓国 友好編集月間]]が行われています。
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:普通自転車の交差点進入禁止|普通自転車の交差点進入禁止]]
**[[:w:ja:京都市の観光|京都市の観光]]
**[[:w:ja:克美茂愛人殺害事件|克美茂愛人殺害事件]]
**[[:w:ja:アフガニスタンの歴史|アフガニスタンの歴史]]
**[[:w:ja:養老山地|養老山地]]
**[[:w:ja:唐津藩|唐津藩]]
**[[:w:ja:京都の歴史|京都の歴史]]
**[[:w:ja:ムウタスィム|ムウタスィム]]
**[[:w:ja:トゥーランガリラ交響曲|トゥーランガリラ交響曲]]
**[[:w:ja:ガリレオ裁判|ガリレオ裁判]]
**[[:w:ja:優しい世界へ|優しい世界へ]]
**[[:w:ja:金属有機構造体|金属有機構造体]]
**[[:w:ja:聖なるタラ|聖なるタラ]]
**[[:w:ja:ギターを弾く女|ギターを弾く女]]
**[[:w:ja:八方尾根のケルン|八方尾根のケルン]]
**[[:w:ja:ひばり号|ひばり号]]
**[[:w:ja:マリモ|マリモ]]
**[[:w:ja:スイスの歴史|スイスの歴史]]
* 今月の1枚
[[File:260110_Kosei-ji_Kyoto_Japan12s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|京都市に位置する[[:w:ja:光清寺_(京都市)|光清寺]]の心字庭「心和の庭」 |none]]

'''4月のオフラインイベント情報'''
* 4/19 [https://www.facebook.com/events/1437162964770290 Wikipediaブンガク 吉屋信子 ]

'''前回配信：2025年2月28日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年3月31日 (火) 11:00 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30083678 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[利用者:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[利用者・トーク:MediaWiki message delivery|トーク]]) 2026年4月3日 (金) 17:11 (UTC)
&lt;!-- User:ZI Jony@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== 「Lintエラーが生じる件について」 の対応について教えて下さい。 ==

＞...このLintエラーは「優先度 高」になっていて、...

私は、機械的?な話である事を理解しました。(別件コメント:私的?には、ガイドラインの「本ガイドラインの有効性（そもそも論）」の方が「優先度 もっと高?」のような気がしました。別件コメント無視して下さい。)

＞...修正する必要があると考えます。... ＞...対応はおろか、...＞...実害がないので...

○○法第1章 :　の各行バックスラッシュ 1個を削除するだけではないカモ。

①idが、目次ページの他に、条文ページ(判例を含む)もありました。

②アンカー?第○章、第○条の漢字文字タイトル改正関係なしに、数字の便利さ使用もありカモ
 でした。←←←
③新規の目次ページ編集者は大変だろうな。感覚でした。

④[[Wikibooks:ウィキプロジェクト 法学 コンメンタール執筆ガイドライン/目次ページ]]

　[[Wikibooks:ウィキプロジェクト 法学 コンメンタール執筆ガイドライン/条文ページ]]

　の2種類はどうなりますか。

&lt;nowiki&gt;==&lt;span id=&quot;1&quot;/&gt;第1章 総則 (第1条～第5条)==&lt;/nowiki&gt;

&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;[[○○法第1条|第1条]]&lt;/nowiki&gt;(目的)==

...

⑤間違っている事をガイドラインに載せるのは、望ましくない。

フッターに影響するのは困る。

普通に他と同様に?ガイドラインのダブルスタンダードそのままで、←←←トリプル可???

閲覧操作に違いがなければイイナです。私の理解です。

⑥リンター?の操作は、何がいいですか。wikibooksの標準機能にありますか。手作業?見てからです。

⑦wikipedia他はどのようにしていますか。放ったらかし?

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:LintErrors/self-closed-tag

自己終了タグ (561 件のエラー)

＞...より質の高い教科書作りに...(ガイドライン議論より)

＞...「提案に従う義務はありません。」と記載していながら、...(〃)

＞...返信もありません（編集活動は続けられています）...(〃)

＞...彼(私?)の問いかけは論理的なものではないと考えます。...(利用者・トーク:Tomzo#お願いより)

と言われませんように。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年4月6日 (月) 13:46 (UTC)

== Lint エラーの自己終了タグ (3,295 件のエラー)以外。他のエラー多数について、皆さんは、どのように考えておられますか。 ==

[[Wikibooks・トーク:ウィキプロジェクト 法学 コンメンタール執筆ガイドライン#Lintエラーが生じる件について]]　の続き。

談話室にしました。下に続けるのも?です。

①他のエラー多数の扱い。

②リンターは、自動的に編集してくれますか。抽出だけですか。

③リンターに、自作定義オプションを追加できますか。それを編集してくれるとうれしい。

④おすすめのリンターを教えて下さい。AIでもいけそうな気もしました。エラー全部のLLM?

＞...彼の問いかけは論理的なものではないと考えます。...(利用者・トーク:Tomzo#お願いより)

と言われませんように。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年4月6日 (月) 13:49 (UTC)

:{{コメント2|コメント}} 私たちの議論をご覧になっての質問ということで、ご回答致します。
:# 他のエラーも同様に修正するのが理想です。ただ、我々の能力的な問題があったり、量があったりでそのままにされているだけです。
:# 質問の意図が汲めなかったのですが、問題の箇所を修正すれば自動的にLintエラーのページからは表示されなくなります。
:# おそらく、我々は大元の設定はいじれないかと思います。
:# おすすめのLintエラーの意味がわかりません。ウィキペディアではBotが良く使われますが、同じエラーでもケースバイケースなのでLintエラーに対してはあまり使われていない印象です。結局、現時点では人間の判断が必要です。
:質問に対する答えになってるでしょうか？--[[利用者:なまえみてい|なまえみてい]] ([[利用者・トーク:なまえみてい|トーク]]) 2026年4月16日 (木) 04:33 (UTC)

==  アイコン?テンプレート?を探しています。英語でも。このページ「○○○」は、まだ書きかけです。出来上がるまでマッテ。 ==

他、例えば、

・このページ「○○○」は、まだ書きかけです。出来上がるまで余計な事言うな。

・このページ「○○○」は、まだ書きかけです。出来上がるまでコメントするな。

・このページ「○○○」は、まだ書きかけです。△△△日まで余計な事言うな。過ぎればOK。

・このページ「○○○」は、コメントされても、返信しません。

(参考例)　以下は、ただちにコメントOKの例。

[[トランプ#関連項目]]を転写。

このページ「○○○○」は、まだ書きかけです。加筆・訂正など、協力いただける皆様の編集を心からお待ちしております。また、ご意見などがありましたら、お気軽にトークページへどうぞ。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:59 (UTC)

==  スタイルマニュアル の ナビゲーションをつける について4点教えて下さい。 ==

[[Wikibooks:スタイルマニュアル#ナビゲーションをつける]]

①＞このうち、1（テンプレート:Pathnav）を使用して下さい。

上記があるので、2、3を&lt;nowiki&gt;&lt;del&gt;&lt;/del&gt;&lt;/nowiki&gt;にして下さい。

②＞&lt;nowiki&gt;{{[[テンプレート:Pathnav|Pathnav]]|メインページ|親項目|子項目}}&lt;/nowiki&gt;

　＞最上位ページは「メインページ」にすること（英語の使用の回避）

メインページ　が必要ですか。1行目のアイコンと同じに見えます。

③できれば、pathnav行を　削除したい。表示の重複。

例

[[トランプ]] &lt;nowiki&gt;{{Pathnav|メインページ|ゲーム|frame=1}}&lt;/nowiki&gt;

[[数学]]　&lt;nowiki&gt;{{Pathnav|メインページ|frame=1|small=1}}&lt;/nowiki&gt;

ゲームの場合、ゲームはイラナイのか。ナントカナルです。

④法文は、次行をどうして使わなかったのですか。フッタを使っているのですか。

&lt;nowiki&gt;top:[[本のタイトル]] / previous:[[前のページ]] - up:[[章タイトル]] - next:[[次のページ]]&lt;/nowiki&gt;--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年4月14日 (火) 13:30 (UTC)

== カテゴリー内。最新記事の日付を表示できますか。自動更新。ついでに、全記事の最終更新日もです。 ==

記事内に自動更新 日付の事例を探しています。

①(現在)トランプ記事の総数は、...以下の 76 ページを表示しています。

[[カテゴリ:トランプ#カテゴリ: “トランプ”]]

②次行、わかりやすいです。(ちょっと年表示が気になったけど、年表示しないのがステキ。曜日も。新型手動)

[[利用者:AkiR27User#※作成・編集ページ]]※4/15時点

前行、wikibooksが自動的に、表示してほしい。

4/15(水)時点のトランプ記事の総数は、...以下の 76 ページを表示しています。(カテゴリー内)

↑↑↑

??? wikibooksの言い分。そのくらい、人間が投稿履歴を見て、判断できるだろ。情報は提供している。手動。

??? カテゴリー内でマジックワードが使えますか。

(参考) [[w:Help:マジックワード]]--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年4月15日 (水) 03:15 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[利用者:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[利用者・トーク:MediaWiki message delivery|トーク]]) 2026年4月26日 (日) 00:57 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- User:Codename Noreste@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikimedians of Japan User Group 2026-4 ==

'''全体ニュース'''
* ユニバーサル行動規範調整委員会委員(U4C)の立候補は5月11日21時(JST)までです。
* 5月18日から6月1日21時までU4C委員の投票が行われます。 
* ウィキメディア財団理事会はすべての言語版のウィキニュースを閉鎖することを承認しました。ウィキニュースは5月4日から読み取り専用になります。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 5月3日15時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_58_(3_May_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。
* 5月15日から17日まで台湾で[[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]が開催されます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 5月23日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-nagoya/ OSC名古屋]に参加します。 

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:オシダ科|オシダ科]]
**[[:w:ja:美濃電気軌道セミボ510形電車|美濃電気軌道セミボ510形電車]]
**[[:w:ja:シャンブル|シャンブル]]
**[[:w:ja:東山地域 (一関市)|東山地域 (一関市)]]
**[[:w:ja:三方領地替え (1817年)|三方領地替え (1817年)]]
**[[:w:ja:フサイン・ブン・ハムダーン|フサイン・ブン・ハムダーン]]
**[[:w:ja:マリアノ・リベラ|マリアノ・リベラ]]
**[[:w:ja:ナポレオンと田虫|ナポレオンと田虫]]
**[[:w:ja:我が心は石にあらず|我が心は石にあらず]]
**[[:w:ja:フランク・フラゼッタ|フランク・フラゼッタ]]
**[[:w:ja:紀藤真琴|紀藤真琴]]
**[[:w:ja:三ヶ島葭子|三ヶ島葭子]]
**[[:w:ja:平野 (大阪市)|平野 (大阪市)]]
**[[:w:ja:丹沢湖|丹沢湖]]
* 今月の1枚
[[File:Matsumoto-castle-2026-HK.jpg|alt=|thumb|200x200px|ライトアップされた[[:w:ja:光清寺_(京都市)|松本城]] |none]]

'''5月のオフラインイベント情報'''
* 5/10 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#2026-05-10_ウィキペディアタウン_in_吉野地区|ウィキペディアタウン in 吉野地区]]
* 5/10 [https://countries-romantic.connpass.com/event/389840/ 花博鶴見緑地で学ぶ 地図とWikipediaの編集体験]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''

タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/02/%e3%82%a6%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%af%e3%81%93%e3%81%ae%e5%9b%b0%e9%9b%a3%e3%81%aa%e5%86%ac%e3%82%92/ ウクライナのウィキメディアンはこの困難な冬をどう過ごしているか―4人の物語] / Anton Protsiuk ; Wadakuramon (2026/03/02)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/04/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%e3%81%af%e5%a4%a7%e7%9b%9b%e6%b3%81/ 東京でのウィキペディア25周年記念交流会は大盛況でした] / Wadakuramon (2026/03/04)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/10/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%8f%90%e6%90%ba%e5%9b%a3%e4%bd%93%e3%81%ae%e5%b0%86%e6%9d%a5%e5%83%8f%e3%82%92%e6%8f%90%e6%a1%88/ ウィキメディア提携団体の将来像を提案] / Kaarel ; Omotecho (2026/03/10)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/11/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e7%a5%9d%e3%81%84%ef%bc%9a%e3%83%a1%e3%83%ab%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%83%e3%83%88%ef%bc%8d%e7%9f%a5%e8%ad%98%e3%80%81%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3/ ウィキ祝い：メルヴァット－知識、コミュニティ、信頼を築いた10年] / Jan Beránek (WMF), Natalia Szafran-Kozakowska ; Wadakuramon (2026/03/11)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/16/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e4%b8%80%e8%a6%a7%e3%81%ae%e7%a7%bb%e5%8b%95%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%9adiff%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%82%ab%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%83%80/ イベント一覧の移動情報：Diffのイベントカレンダーはメタ・ウィキに移りました] / Chris Koerner ; Wadakuramon (2026/03/16)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/16/%e8%91%ac%e5%84%80%e3%81%a7%e5%ad%a6%e3%82%93%e3%81%a0%e3%80%81%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%a8%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e3%81%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac/ 葬儀で学んだ、ウィキペディアとボリビアと日本のこと：知識と愛情の物語] / Carlillasa ; Wadakuramon (2026/03/16)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/02/wikidata%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%9720260327%ef%bc%a0%e7%ad%91%e6%b3%a2%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%91%e3%82%b9/ Wikidataワークショップ20260327＠筑波大学東京キャンパス] / Eugene Ormandy (2026/04/02)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/04/%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e7%9f%a5%e8%83%bd%e5%ad%a6%e4%bc%9a%e7%ac%ac68%e5%9b%9eswo%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%bc%9a%e3%81%ab%e7%99%bb%e5%a0%b4%e3%81%97%e3%81%9fwikimedia%e3%81%ae%e8%a9%b1/ 人工知能学会第68回SWO研究会に登場したWikimediaの話] / Eugene Ormandy (2026/04/04)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/06/jacet%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%bc%9a2025%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e4%be%8b%e4%bc%9a%e3%81%a7wikipedia%e3%81%ae%e7%99%ba%e8%a1%a8%e3%82%92%e5%ae%9f%e6%96%bd/ JACET英語辞書研究会2025年度第2回例会でWikipediaの発表を実施] / Eugene Ormandy (2026/04/06)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/07/%e6%8f%90%e6%90%ba%e5%9b%a3%e4%bd%93%e8%aa%8d%e5%ae%9a%e3%81%ae%e4%b8%80%e6%99%82%e5%81%9c%e6%ad%a2%e6%9c%9f%e9%96%93%e3%81%8c2026%e5%b9%b49%e6%9c%88%e3%81%be%e3%81%a7%e5%bb%b6%e9%95%b7%e3%81%95/ 提携団体認定の一時停止期間が2026年9月まで延長されました] / CAlmog-WMF ; YShibata (2026/04/07)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/07/%e3%82%a6%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%81%ae%e6%96%87%e5%8c%96%e3%82%92%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%b8%e4%bc%9d%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%ef%bc%9a%e7%ac%ac6%e5%9b%9e%e3%82%a6/ ウクライナの文化を世界へ伝えましょう：第6回ウクライナの文化外交月間がウィキペディアで始まりました！] / OlesiaLukaniuk WMUA ; Wadakuramon (2026/04/07)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/13/%e5%b0%91%e6%95%b0%e8%80%85%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%81%af%e7%ac%ac1%e5%9b%9e%e3%80%8c%e3%82%a2%e3%83%95%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e5%b0%91%e6%95%b0%e8%80%85/ 少数者のためのウィキは第1回「アフリカの少数者キャンペーン」を2026年4月に開催します] / Fulani215 ; Wadakuramon (2026/04/13)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/17/%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%8c%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e3%81%a7%e5%8f%96%e3%82%8a%e7%b5%84%e3%82%93%e3%81%a7%e3%81%84%e3%82%8b%e7%b9%94%e7%89%a9%e3%81%a8%e8%a1%a3%e6%96%99/ 私たちがボリビアで取り組んでいる織物と衣料] / NairaWM BO ; Wadakuramon (2026/04/17)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/23/%e6%97%a5%e9%9f%93%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b32026%e3%81%a7%e6%9b%b8%e3%81%84%e3%81%9f3%e6%9c%ac%e3%81%ae%e8%a8%98%e4%ba%8b/ 日韓エディタソン2026で書いた3本の記事] / Wadakuramon (2026/04/23)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/24/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%92%e3%81%8a%e7%a5%9d%e3%81%84%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ae%e3%81%af%e3%80%81%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%9f/ ウィキペディアをお祝いするのは、私たちのコミュニティを祝うことでもあります] / N1ny4 t ; Wadakuramon (2026/04/24)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/28/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e8%b2%a1%e5%9b%a3%e5%b9%b4%e6%ac%a1%e8%a8%88%e7%94%bb-2026-2027%e3%81%ae%e3%81%94%e7%b4%b9%e4%bb%8b/ ウィキメディア財団年次計画/2026-2027のご紹介] / Wikimedia Foundation ; Omotecho (2026/04/28)

'''前回配信：2025年3月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年4月30日 (木) 11:03 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30361722 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== 【要望】テンプレートについて教えて下さい。テンプレート:Pathnavのような、Wikinavがありますか。 ==

:&lt;nowiki&gt;{{Wikinav|交換法則}}&lt;/nowiki&gt;　左記のカンジです。wikipediaへリンクです。文字w:を非表示。2step?
:新規作成の、wikipediaへのリダイレクトページが不要の気がしました。
:(使用例)
:[[初等数学公式集/解析幾何/コラム#外積の計算]]
:[[交換法則]]
:&lt;nowiki&gt;#redirect[[w:交換法則]]&lt;/nowiki&gt;
--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年5月27日 (水) 10:50 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2026年5月27日 (水) 17:14 (UTC)
&lt;!-- User:Keegan (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== ESEAP Strategy Summit 2027開催決定のお知らせ ==

先日開催された、[[meta:ESEAP Conference 2026|ESEAP Conference 2026]]にて、来年2027年5月にESEAP Strategy Summit 2027を大阪で開催することが発表されました。詳細はこれからの検討事項となりますが、決定次第[[meta:ESEAP Strategy Summit 2027|ESEAP Strategy Summit 2027]]のページにて公開されるほか、適宜こちらのお知らせにて随時投稿させていただきますので、興味のある方、当日お手伝いなどいただける方はMeta-WikiのESEAP Strategy Summit 2027のページをご確認いただくか、[[meta:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]にメンバーとして参加いただくことをご検討ください。--[[利用者:VZP10224(WjpUG)|VZP10224(WjpUG)]] ([[利用者・トーク:VZP10224(WjpUG)|トーク]]) 2026年5月28日 (木) 11:27 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-5 ==

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 6月6日15時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_59_(6_June_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 6月1日から31日まで[[:w:ja:Event:日本ボリビア友好2026|日本ボリビア友好オンラインエディタソン]]を開催します。
* 6月27日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-do/ OSC北海道]に参加します。 
* [[:m:Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/General_Support_Fund/Wikimedians_of_Japan_User_Group_2026-27_Annual_Plan|助成金申請]]が承認されました。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:オシダ科|オシダ科]]
**[[:w:ja:美濃電気軌道セミボ510形電車|美濃電気軌道セミボ510形電車]]
**[[:w:ja:シャンブル|シャンブル]]
**[[:w:ja:東山地域 (一関市)|東山地域 (一関市)]]
**[[:w:ja:三方領地替え (1817年)|三方領地替え (1817年)]]
**[[:w:ja:フサイン・ブン・ハムダーン|フサイン・ブン・ハムダーン]]
**[[:w:ja:マリアノ・リベラ|マリアノ・リベラ]]
**[[:w:ja:ナポレオンと田虫|ナポレオンと田虫]]
**[[:w:ja:我が心は石にあらず|我が心は石にあらず]]
**[[:w:ja:フランク・フラゼッタ|フランク・フラゼッタ]]
**[[:w:ja:紀藤真琴|紀藤真琴]]
**[[:w:ja:三ヶ島葭子|三ヶ島葭子]]
**[[:w:ja:平野 (大阪市)|平野 (大阪市)]]
**[[:w:ja:丹沢湖|丹沢湖]]
* 今月の1枚
[[File:旧岩淵水門.jpg|alt=|thumb|200x200px|東京都北区の[[:w:ja:旧岩淵水門|岩淵水門]]|none]]

'''6月のオフラインイベント情報'''
* 6/6 [https://edit-tango.webnode.jp/l/edittango/ ウィキペディアタウン in 天女の里]
* 6/7 [https://edit-tango.webnode.jp/l/edittango/ ウィキペディア見本市 in 第4回みすずフェスタ]
* 6/27 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#2026-06-27_ウィキペディアタウン_in_丹後町2026|ウィキペディアタウン in 丹後町]] 

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''

タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/23/%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ae%e3%80%8c%e6%b4%bb%e5%8b%95%e6%ad%b4%e3%80%8d%e3%82%92%e6%9b%b8%e3%81%84%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b/ 自分の「活動歴」を書いてみる] / Lin Xiangru (2026/04/23)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/03/wikipedia%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%80%8e%e5%b8%82%e5%b7%9d%e5%b0%91%e5%a5%b3%e6%ad%8c%e8%88%9e%e4%bc%8e%e3%80%8f%e3%81%ae%e5%9f%b7%e7%ad%86%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6/ Wikipedia記事『市川少女歌舞伎』の執筆について] / のりまき (2026/05/03)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/07/%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e4%b8%ad%e8%8f%af%e8%a1%97%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%99%e7%90%86%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e%e3%83%91%e3%83%bc%e3%82%af%e3%81%a8%e6%97%a5/?fbclid=IwY2xjawRsaTJleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeHzJBybslx3HqplC-5NsUD8hbdsj5sJDGda98CnGXQw5SL9tMrDGlXokf1dg_aem_sgRY_7nG6qRvDemytzjpFQ 横浜中華街の歴史：中国料理のテーマパークと日中/日台関係の鏡として] / のりまき (2026/05/07)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/19/%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%87%e3%83%83%e3%83%88ceo%e3%81%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a%e3%81%84/ バーナデットCEOと日本のコミュニティの出会い]	/ Wadakuramon (2026/05/19)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/22/%e6%97%a5%e9%9f%93%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b32026-%e3%82%92%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/ 日韓エディタソン2026 を開催しました] / Lin Xiangru (2026/05/22)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/22/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%a8%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e3%81%ae%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%82%926%e6%9c%88%e3%81%ab%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%81%97/ 日本とボリビアの友好エディタソンを6月に開催します！] / Wadakuramon (2026/05/22)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/27/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%a8%e4%bb%b2%e8%89%af%e3%81%8f%e3%81%aa%e3%82%8b%e6%96%b9%e6%b3%95/ 海外のウィキメディアンと仲良くなる方法] / Ga2by (2026/05/27)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/28/2027%e5%b9%b4%e3%81%aeeseap-strategy-summit%e3%82%92%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%a7%e9%96%8b%e5%82%ac/ 2027年のESEAP Strategy Summitを日本で開催] / VZP10224 (2026/05/28)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/28/eseap2026%e3%81%a7%e7%99%ba%e8%a1%a8%e3%81%97%e3%81%9f%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%81%a8%e3%80%81%e3%83%94%e3%82%bf%e3%83%90%e3%83%b3%e3%82%ac%e3%83%b3/ ESEAP2026で発表した横浜エディタソンと、ピタバンガン高雄] / Wadakuramon (2026/05/28)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/05/30/wm%e8%b2%a1%e5%9b%a3%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%8a%e3%83%87%e3%83%83%e3%83%88ceo%e3%81%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ab%e7%99%bb%e5%a0%b4/ WM財団バーナデットCEOが日本のメディアに登場] / Wadakuramon (2026/05/30) 

'''前回配信：2026年4月30日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年5月31日 (日) 14:11 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30576890 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|トーク]])&lt;/bdi&gt; 2026年6月23日 (火) 17:11 (UTC)
&lt;!-- User:Codename Noreste@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 2026年6月25日 (木) 13:30 (UTC)
&lt;!-- User:Sannita (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== Wikimedians of Japan User Group 2026-6 ==

'''全体ニュース'''
* 7月21日から25日までパリで[[:wikimania:2026:Wikimania/ja|ウィキマニア]]が行われます。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 7月5日15時(JST)からオンラインミーティングが行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 法人化の準備を進めています。
* [[:w:ja:Event:日本ボリビア友好2026|日本ボリビア友好オンラインエディタソン]]を開催しました。
*[https://event.ospn.jp/osc2026-do/ OSC北海道]に参加しました。 

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:宮城県における平成の大合併|宮城県における平成の大合併]]
**[[:w:ja:文化財の保存と修復|文化財の保存と修復]]
**[[:w:ja:障害学|障害学]]
**[[:w:ja:エドワード・グレイ|エドワード・グレイ]]
**[[:w:ja:トカラ列島の本土復帰|トカラ列島の本土復帰]]
**[[:w:ja:お狂言師|お狂言師]]
**[[:w:ja:ぬい活|ぬい活]]
**[[:w:ja:夜の踊り子|夜の踊り子]]
**[[:w:ja:P-47II MD|P-47II MD]]
**[[:w:ja:ウルフキテル|ウルフキテル]]
**[[:w:ja:雅楽|雅楽]]
**[[:w:ja:上久世荘|上久世荘]]
**[[:w:ja:タイガとココア|タイガとココア]]
**[[:w:ja:くじら座タウ星|くじら座タウ星]]
**[[:w:ja:尼子山トンネル火災事故|尼子山トンネル火災事故]]
* 今月の1枚
[[File:Cherry_tree_and_Mount_Iwate_in_spring_2026.jpg|alt=|thumb|200x200px|[[:w:ja:小岩井農場|小岩井農場]]と[[:w:ja:岩手山|岩手山]]|none]]

'''7月のオフラインイベント情報'''
* 7/11 [https://www.city.yaizu.lg.jp/event/info-00563.html 焼津市ウィキペディアタウン～八雲と歩く焼津Wiki旅～]
* 7/19 [https://edit-tango.webnode.jp/イベント/ ウィキペディアにゃウンvol.9 part.1 峰山城下町]
* 7/29 [https://kumanichi.com/event/1993906 図書館×Wikipedia 地域発信ワークショップ]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/06/15/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e5%ad%a6%e7%94%9f%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%82%af%e3%83%ab%e3%81%8c%e5%90%8c%e4%ba%ba%e8%aa%8c%e3%82%92/ 日本の学生ウィキペディアンサークルが同人誌を刊行] / Wadakuramon (2026/06/15)

'''前回配信：2026年5月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年6月30日 (火) 13:44 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30576890 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== {{NDC|021}｝ が 日本十進分類法/000 と表示されます。一致する方法を教えて下さい。 ==

:[[ウィキペディアの書き方#他言語版ウィキペディアの書き方]]
:(参考)
:[[Wikibooks:日本十進分類法#021.4 編集 編纂]]
--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年7月1日 (水) 12:51 (UTC)

:: ご質問の場合は、[[:カテゴリ:日本十進分類法/021]]を作成すれば、一致させることができます。ただ、個人的には、そのカテゴリに入るべきページがきわめて少ないのであれば、そのカテゴリは細分化されすぎであり、作成は時期尚早と考えます。 --[[利用者:Kyube|kyube]] ([[利用者・トーク:Kyube|トーク]]) 2026年7月1日 (水) 14:45 (UTC)

== 最近の更新で (感謝) を押してみた。記事に変化はありません。 ==

[[ウィキペディアの書き方]] に説明はありませんでした。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年7月1日 (水) 21:06 (UTC)

: 日本語版wikibooksでは説明がないですね。[[w:Wikipedia:通知/感謝]]をお読みください。この機能は利用者に感謝を伝えるものですから、記事やページに変化を生じさせるものではありません。
: これに限らず日本語版wikibooksに説明がないものはまず日本語版wikipediaにないか探したほうが良いです。 --[[利用者:Kyube|kyube]] ([[利用者・トーク:Kyube|トーク]]) 2026年7月2日 (木) 17:03 (UTC)

== 孤立しているページについて ==

[[特別:孤立しているページ|孤立しているページの一覧]]に、[[C++/キャスト]]や[[C++/クイックツアー]]が表示されていました。しかし、[[C++#下位階層のページ]]を確認すると、これらのページへのリンクが存在しています。

ただし、このリンクは 直接記述されたものではなく、「特別:前方一致ページ一覧/{PAGENAME}/|hideredirects=yes|stripprefix=yes」というテンプレートによって自動的にリンクされたものです。

この場合、孤立ページの判定では「直接リンク」が必要なため、テンプレートによる自動リンクでは孤立ページの解消として扱われないようです。

このままだと、「孤立ページに載っているのに、リンクされているように見える」という誤解を招く可能性があります。

そこで、誤解を防ぐために、直接リンクとして[[C++/キャスト]]や[[C++/クイックツアー]]を記述する編集を行いたいと考えています。

あくまで、ほかの利用者の混乱を避けるための対応であり、荒らし目的ではありません。ご理解とご協力をお願いいたします。--[[利用者:AkiR27User|AkiR27User]] ([[利用者・トーク:AkiR27User|トーク]]) 2026年7月8日 (水) 08:30 (UTC)

== 最近の更新は1ページだけですか。もっと見たい。 ==

いい方法のurlを教えて下さい。--[[利用者:Tkkn46tkkn46|Tkkn46tkkn46]] ([[利用者・トーク:Tkkn46tkkn46|トーク]]) 2026年7月13日 (月) 21:41 (UTC)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  2026年7月24日 (金) 12:24 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- User:DreamRimmer@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== ウィキバーシティからの大規模な内容の移行、統合について ==

WikiversityはWikibooksの姉妹プロジェクト（Wikibooksより派生した）であり、主に学習活動の支援や学習教材の作成を目的とし、また各種の二次的研究および独自研究も視野に入れる活動群、プラットフォームです。ただし、ここで公開する教材は主として補助教材であり、教科書的内容は守備範囲ではありません（Wikibooksの領域です）。

本来はそういうものとして計画されているはずなのですが、現在はWikibooksと大差のない教科書的内容のページがほとんどを占めています。現在Wikiversityではプロジェクトのこれからのあり方に関する議論がなされており、参加者間でも今後に関しての具体的な計画やビジョンが共有されている訳ではないのですが、教科書的内容（現在ある記事の大部分）はWikibooksに移行・統合すべきという意見自体は概ね一致しています。

Wikiversityは初期から今まで過疎が続いており、記事の量も質もここにはかなり劣りますが、それでもWikibooksにはない記事や章構成を持った分野はあり、多少なりと有益な部分もあると思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2026年7月24日 (金) 14:52 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-7 ==

'''全体ニュース'''
* [[:w:ja:ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー|Wikimedian of the Year]]名誉賞を梅本聖さん(User:Hijiri)が受賞されました。
* [[:m:Updating_the_ecosystem_of_Wikimedia_organizations/Recognition_and_Funding_for_Movement_Organizations|ウィキメディア運動組織の認定・資金提供のあり方を見直す提案]]について意見募集が行われています。
* [[:m:Global_Resource_Distribution_Committee/Grantmaking_Strategy_2026|2026年の助成金戦略に関する提案]]について意見募集が行われています。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* 8月1日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-kyoto/ OSC京都]に参加します。  
* 8月8日、9日に開催される[https://coscup.org/2026/en/ coscup]に参加します。
* 8月22日にウィキデータ勉強会#2を開催します。
* 法人化に関する[[:m:Wikimedians of Japan User Group/法人設立|ページ]]を作成しました。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:1960年桑絹村長選挙|1960年桑絹村長選挙]]
**[[:w:ja:豚肉食のタブー|豚肉食のタブー]]
**[[:w:ja:松岡寺|松岡寺]]
**[[:w:ja:易 (占い)|易 (占い)]]
**[[:w:ja:象と鯨図屏風|象と鯨図屏風]]

* 今月の1枚
[[File:Cherry_blossoms_along_the_moat_of_Hirosaki_Castle_at_night_20260420h.jpg|alt=|thumb|200x200px|[[:w:ja:弘前城|弘前城]]の夜桜|none]]

'''8月のオフラインイベント情報'''
* 8/5,19 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#2026-08-05・2026-08-19_地域の記録をみんなの手で残して発信しよう_in_松戸|地域の記録をみんなの手で残して発信しよう in 松戸]]

'''[[:wmfblog:|Diff]]'''
タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/07/%e4%ba%ac%e5%a4%a7%e3%80%8c%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%96%87%e5%8c%96%e5%ad%a6%e3%80%8d%e8%ac%9b%e7%be%a9%e3%82%92%e8%81%b4%e8%ac%9b/ 京大「メディア文化学」講義を聴講] / Lin Xiangru (260707)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/07/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e5%8f%8b%e5%a5%bd%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%81%af%e5%a4%a7%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%a7%e3%81%97%e3%81%9f%ef%bc%81/ 日本ボリビア友好エディタソンは大成功でした！] / Carlillassa, Wadakuramon (2026/07/07)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/09/gemini-canvas-%e3%82%92%e6%b4%bb%e7%94%a8%e3%81%97%e3%81%a6%e5%ae%b6%e7%b3%bb%e5%9b%b3%e4%bd%9c%e6%88%90%e3%82%92%e8%87%aa%e5%8b%95%e5%8c%96%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b/ Gemini canvas を活用して家系図作成を自動化してみる] / Lin Xiangru (2026/07/09)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/27/%e6%96%b0%e3%81%9f%e3%81%aa%e6%88%90%e6%9e%9c%e3%82%92%e9%81%94%e6%88%90-%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%82%92%e5%88%bb%e3%82%93%e3%81%a0%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%97%a5/ 新たな成果を達成! 歴史を刻んだウィキメディア日本ボリビア友好会] / Carlillasa ; Wadakuramon (2026/07/27)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/27/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%82%a22026-%e8%b2%a2%e7%8c%ae%e3%81%99%e3%82%8b%e5%96%9c%e3%81%b3/ ウィキマニア2026: 貢献する喜び] / Wikimedia Foundation ; Wadakuramon (2026/07/27)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/27/%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%95%e3%81%b8%e3%81%ae%e5%8f%82%e5%8a%a0/ 図書館総合展への参加] / VZP10224 (2026/07/27)
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/27/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%87%e3%83%bc%e3%82%bf%e5%8b%89%e5%bc%b7%e4%bc%9a%e3%82%92%e5%a7%8b%e3%82%81%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/ ウィキデータ勉強会を始めました] / Wadakuramon (2026/07/27) 
* [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/07/29/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%82%aa%e3%83%96%e3%83%bb%e3%82%b6%e3%83%bb%e3%82%a4%e3%83%a4%e3%83%bc2026%e5%8f%97%e8%b3%9e%e8%80%85%e3%81%ab/ ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー2026受賞者に会おう!] / Wikimedia Foundation ; Wadakuramon (2026/07/29)

'''前回配信：2026年6月30日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年7月31日 (金) 13:55 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30828137 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== 管理者の再信任のための「定期的な投票」実施について（2026年） ==

皆さん、こんにちは。このたび、[[Wikibooks:管理者の辞任#管理者の再信任投票]]に基づく2026年9月末で任期末を迎える現管理者2名の再信任のための「定期的な投票」を実施したく存じます。そこで当コミュニティの事前告知期間も踏まえ2週間後の2026年9月5日（予定）に投票ページとして「[[Wikibooks:管理者への立候補/再信任投票 202609]]」を作成いたします。そこから2週間（336時間）の投票期間を設けたいと存じます。なお、管理者の一人である {{admin|Kanjy}} さんは、2年以上、編集も権限行使もないため、この再信任投票開始の時点までに活動がない場合には[[Wikibooks:管理者の辞任#自動退任について|方針に基づき自動退任]]となります。以上につきまして何かコメントなどございましたらお寄せください。それでは何卒よろしくお願いいたします。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・トーク:Shokupan|トーク]]) 2026年8月22日 (土) 02:12 (UTC)
:{{コメント2|報告}} 事前告知のとおり、[[Wikibooks:管理者への立候補/再信任投票 202609|管理者の再信任投票ページ]]を作成いたしましたので、ご報告いたします。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・トーク:Shokupan|トーク]]) 2026年9月5日 (土) 02:33 (UTC)

== Wikimedians of Japan User Group 2026-8 ==

'''全体ニュース'''
* 提携団体の新規認定の一時停止は[[:m:Affiliations_Committee/Extension_of_the_pause_on_new_affiliate_recognition|延長]]されます。
* [[:m:Users_with_Extended_Rights_Conference_2026|拡張権限保持者カンファレンス2026]]の申込みは9月4日までです。

'''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP_logo_horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]]
* 9月6日15時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_61_(6_September_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。

'''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]]
* Wikimaniaに関する[[:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group/Release_20260823|声明]]を発表しました。
* 9月11日から13日にかけて[https://peatix.com/event/5119488 日韓ウィキメディアン交流イベントin唐津・太宰府]をウィキメディア韓国と共同で開催します。

'''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]]
* 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。
**[[:w:ja:高輪消防署二本榎出張所|高輪消防署二本榎出張所]]
**[[:w:ja:柳川一件|柳川一件]]
**[[:w:ja:第1回十字軍|第1回十字軍]]
**[[:w:ja:易 (占い)|易 (占い)]]
**[[:w:ja:1960年桑絹村長選挙|1960年桑絹村長選挙]]
**[[:w:ja:カリホルニウム|カリホルニウム]]
**[[:w:ja:力学系|力学系]]
**[[:w:ja:松岡寺|松岡寺]]
**[[:w:ja:象と鯨図屏風|象と鯨図屏風]]
**[[:w:ja:オルペウス|オルペウス]]
**[[:w:ja:ナースィル・アッダウラ|ナースィル・アッダウラ]]
**[[:w:ja:探検部|探検部]]
**[[:w:ja:豚肉食のタブー|豚肉食のタブー]]
**[[:w:ja:リズム・アンド・ブルース|リズム・アンド・ブルース]]
**[[:w:ja:リカンカブール山|リカンカブール山]]
**[[:w:ja:膣|膣]]
**[[:w:ja:歌舞伎町の歴史|歌舞伎町の歴史]]
**[[:w:ja:眠り猫|眠り猫]]
**[[:w:ja:ボリソフ彗星 (2I/Borisov)|ボリソフ彗星 (2I/Borisov)]]
**[[:w:ja:ワースィク|ワースィク]]
**[[:w:ja:道の駅もてぎ|道の駅もてぎ]]
**[[:w:ja:弘田由己子|弘田由己子]]
**[[:w:ja:エクリプス (競走馬)|エクリプス (競走馬)]]

* 今月の1枚
[[File:TH2113_Hamanako-Sakume-STA.jpg|alt=|thumb|200x200px||none]]

'''9月のオフラインイベント情報'''
* 9/21 [https://edit-tango.webnode.jp/イベント/ ウィキペディアにゃウンvol.9 part.2 丹後のものづくり]

'''前回配信：2026年7月31日'''

&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。&lt;/small&gt;2026年8月31日 (月) 13:08 (UTC)
&lt;hr style=&quot;border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;&quot;&gt;
&lt;!-- User:Chqaz-WMJPUG@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&amp;oldid=30828137 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;

== サーバー切り替え - ご利用のウィキは間もなく短時間読み取り専用に切り替わります ==
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|他の言語で読む]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|ウィキメディア財団]]ではデータセンター間でのトラフィックの切り替えを行います。 災害が起こった場合でも、ウィキペディアとその他のウィキメディア・ウィキが確実にオンラインとなるようにするための措置です。

全トラフィックの切り替えは'''{{#time:n月j日|2026-09-23|ja}}'''に行います。 テストは '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' に開始されます。

残念ながら [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] の技術的制約により、切り替え作業中はすべての編集を停止する必要があります。 ご不便をおかけすることをお詫びするとともに、将来的にはそれが最小限にとどめられるよう努めます。 

作業開始の30分前から、すべてのウィキで画面にバナーを表示する予定です。 このバナーはメンテナンス作業の終了まで表示されます。 
バナーテキストの[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate 翻訳や校正]にご協力ください、

'''閲覧は可能ですが、すべてのウィキにおいて編集ができないタイミングが短時間あります。'''

* {{#time:Y年n月j日(l)|2026-09-23|ja}}には、最大1時間ほど編集できない時間が発生します。
* この間に編集や保存を行おうとした場合、エラーメッセージが表示されます。 その間に行われた編集が失われないようには努めますが、保証することはできません。 エラーメッセージが表示された場合、通常状態に復帰するまでお待ちください。 その後、編集の保存が可能となっているはずです。 しかし念のため、保存ボタンを押す前に、行った変更のコピーをとっておくことをお勧めします。

''その他の影響'':

* バックグラウンドジョブが遅くなり、場合によっては失われることもあります。 赤リンクの更新が通常時よりも遅くなる場合があります。 特に他のページからリンクされているページを作成した場合、そのページは通常よりも「赤リンク」状態が長くなる場合があります。 長時間にわたって実行されるスクリプトは、停止しなければなりません。
* コードの実装は通常の週と同様に行う見込みです。 しかしながら、作業上の必要性に合わせ、ケースバイケースでいずれかのコードフリーズが計画時間に発生することもあります。
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]]は90分ほどの間に利用不可になります。

必要に応じてこの計画は延期されることがあります。 [[wikitech:Switch_Datacenter|wikitech.wikimedia.orgで工程表を見られます]]。 変更はすべて工程表で発表しますので、ご参照ください。 

'''この情報を皆さんのコミュニティで共有してください。'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 2026年9月15日 (火) 12:58 (UTC)
&lt;!-- User:Trizek (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 のリストを使用して送信したメッセージ --&gt;</text>
      <sha1>8bb3w4bapuyzhor29zizut7shbyi075</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中学校の学習</title>
    <ns>0</ns>
    <id>574</id>
    <revision>
      <id>303840</id>
      <parentid>293131</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" sha1="26votubvzr3ylixvsv5jiu6k0b0rklv" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|小学校・中学校・高等学校の学習|中学校の学習|frame=1|hide=1}}{{進捗状況}}
ウィキブックスの中学校学習は、中学生向けの教科書を記述しています。

なお、中学生向けの学習方法は、「[[学習方法]]」にあります。

また、高校入試対策の参考書は、「[[高校受験参考書]]」にあります。

== 中学校の教科書目録一覧 ==
[[中学校の検定教科書|中学校の検定教科書]]{{進捗|100%|2026-02-03}}
== 国語 ==
* [[中学校国語]] {{進捗|50%|2014-10-17}}
* [[中学校書写]] {{進捗|50%|2019-09-11}}

== 社会 ==
* [[中学校社会]] 
:* [[中学校社会 地理]] {{進捗|75%|2022-6-23}}
:* [[中学校社会 歴史]] {{進捗|100%|2022-6-23}}
:* [[中学校社会 公民]] {{進捗|75%|2022-6-23}}

== 数学 ==
* [[中学校数学]] {{進捗|75%|2019-10-06}}

== 理科 == 
* [[中学校理科]] 
** [[中学校理科 第1分野]]（化学、物理分野） {{進捗|50%|2014-07-28}}
** [[中学校理科 第2分野]]（生物、地学分野） {{進捗|50%|2014-07-26}}

== 音楽 ==
* [[中学校音楽]] {{進捗|25%|2013-09-30}}

== 美術 ==
* [[中学校美術]] {{進捗|25%|2014-09-06}}

== 保健体育 ==
* [[中学校保健体育]] {{進捗|50%|2024-02-18}}
== 技術・家庭 ==
* [[中学校技術]] {{進捗|50%|2013-10-28}}
* [[中学校家庭]] {{進捗|75%|2023-05-06}}

== 英語 ==
* [[中学校英語]] {{進捗|50%|2021-11-30}}

== 道徳 ==
* [[中学校道徳]] {{進捗|00%|2025-08-31}}

[[Category:中学校教育|*]]
[[Category:書庫|ちゆうかつこうのかくしゆう]]
[[Category:学習方法|ちゆうかつこうのかくしゆう]]</text>
      <sha1>26votubvzr3ylixvsv5jiu6k0b0rklv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>地理学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>612</id>
    <revision>
      <id>303837</id>
      <parentid>294616</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2853" sha1="as8ae9v9n66mj5p0uqc5bg0e6i7y9za" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
*[[自然科学]] &gt; 地理学
*[[社会科学]] &gt; 地理学
{{NDC|450|ちりかく}}
{| style=&quot;float:right&quot;
|-
|{{蔵書一覧}}
|}
{{wikiversity|School:地理学|地理学}}
'''[[w:地理学|地理学]]'''とは、自然や人々の暮らしについて研究する学問です。大きく''系統地理学''、''地誌学''、''地図学''、''地理学説史''の4つに分類されています。''系統地理学''は自然について研究する''自然地理学''と、人々の暮らしなどを研究する''人文地理学''の2つに分かれており、''地誌学''は世界の諸地域について研究する''世界地誌''と、日本の諸地域について研究する''日本地誌''の2つに分かれています。さらにこれらの下にいろいろな学問分野が分かれています。 
近年は&quot;系統地理学&quot;という言葉について、自然地理学や人文地理学を含む意味合いの他に生物の系統をたどる学問でも使われるが、ここでは前者について述べる。

== 初等教育・中等教育の教科書 ==

* [[小学校社会]]  {{進捗|75%|2014-03-01}}
::[[小学校社会/私たちの住む都道府県の特ちょう]] {{進捗|75%|2014-01-14}}

* [[中学校社会 地理]] {{進捗|50%|2014-04-13}}
* [[高等学校地理]] {{進捗|00%|2014-06-07}}

== 一般の教科書 ==
目次
===系統地理学===
====自然地理学====
*[[第四紀学]]
*[[地形学]]
*[[地質学]]
*[[水文学]]
*[[海洋地理学]]
*[[陸水学]]
*[[土壌地理学]]
*[[気候学]]
*[[気象学]]
*[[生物地理学]]
*[[疾病地理学]]
*[[天文学]]

====人文地理学====
*[[経済地理学]]
**[[農業地理学]]
**[[林業地理学]]
**[[水産地理学]]
**[[鉱業地理学]]
**[[工業地理学]]
**[[商業地理学]]
*[[交通地理学]]
*[[観光地理学]]
*[[集落地理学]]
**[[都市地理学]]
**[[村落地理学]]
*[[社会地理学]]
*[[医療地理学]]
*[[教育地理学]]
*[[政治地理学]]
**[[地政学]] {{進捗|25%|2014-06-07}}
*[[犯罪地理学]]
*[[軍事地理学]]

===地誌学===
====世界地誌====
*[[アジア地誌]]
*[[アフリカ地誌]]
*[[ヨーロッパ地誌]]
*[[北アメリカ・中央アメリカ地誌]]
*[[南アメリカ地誌]]
*[[オセアニア地誌]]
*[[極地地誌]]

====日本地誌====
*[[北海道地誌]]
*[[東北地誌]]
*[[関東地誌]]
*[[中部地誌]]
*[[近畿地誌]]
*[[中国地誌]]
*[[四国地誌]]
*[[九州地誌]]
*[[沖縄地誌]]

===地図学===
===地理教育学===
*[[小学校地理教授法]]
*[[中学校地理教授法]]
*[[高等学校地理教授法]]
*[[地理学と生涯教育]]

==関連書籍==

== カテゴリツリー ==
{{#カテゴリツリー:地理学}}

{{stub}}

[[Category:地理学|*]]
[[Category:書庫|ちりかく]]
{{NDC|290|ちりかく}}</text>
      <sha1>as8ae9v9n66mj5p0uqc5bg0e6i7y9za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>数学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>663</id>
    <revision>
      <id>303855</id>
      <parentid>302444</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5285" sha1="ahtlw8hpdegwg965y9liw4mmfbagbb0" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|frame=1|small=1}}
{{NDC|410|*}}
{| style=&quot;float:right&quot;
|-
|{{Wikipedia|数学|数学}}
|-
|{{Wikiquote|数学|数学}}
|-
|{{Wiktionary|Category:数学|数学}}
|-
|{{Commons|Category:Mathematics}}
|-
|{{wikiversity|School:数学|数学}}
|-
|{{進捗状況}}
|-
|{{蔵書一覧}}
|}

[[w:数学|数学]]に関する文書・資料・教科書が収められる書庫です。収録内容は以下をご覧ください。

== 初等・中等教育用教科書 ==
* [[小学校算数]] {{進捗|100%|2024-4-26}}
* [[中学校数学]] {{進捗|100%|2024-4-26}}
* [[高等学校数学]] {{進捗|100%|2024-4-26}}
* [[算術]]
* [[初等数学]]

== 大学教養課程教科書 ==
* [[解析学基礎]] [[ファイル:25%.svg]]
* [[線型代数学]] [[ファイル:50%.svg]]

== 一般教科書 ==
=== 代数学 ===
* [[線形代数学]] [[ファイル:50%.svg]]
* [[線型代数学続論]]
* [[代数学入門]]
* [[代数方程式論]]
* [[群論]] - [[リー群]]
* [[環論]] - [[環上の加群]]
* [[イデアル論]]
* [[体論]]
* [[ガロア理論]]
* [[表現論]]
* [[圏論]]
* [[輪論]]
* [[束論]] - [[ブール代数]]
* [[多元数]]
* 代数的[[次元解析]]

=== 解析学 ===
{{See also|解析学}}
* [[解析学基礎]] [[ファイル:25%.svg]]
** [[解析学基礎/フーリエ級数|フーリエ級数]]
** [[解析学基礎/フーリエ変換|フーリエ変換]]
** [[解析学基礎/ラプラス変換|ラプラス変換]]
** [[解析学基礎/常微分方程式|常微分方程式]]
** [[解析学基礎/偏微分方程式|偏微分方程式]]
** [[解析学基礎/積分方程式|積分方程式]]
** [[解析学基礎/関数方程式|一般の関数方程式]]
** [[解析学基礎/ベクトル解析|ベクトル解析]]
* [[線型代数学続論/行列値関数|行列解析]]
* [[複素解析学]]
* [[関数解析学]] - [[作用素論]]
* [[物理数学II/特殊関数|特殊関数論]]
* [[超関数論]]
* [[応用解析学]]
* [[測度論]]
* [[分数階微積分学]]

=== 幾何学 ===
{{See also|幾何学}}
* [[初等幾何学]][[ファイル:00%.svg]]
* [[解析幾何学]]
* [[射影幾何学]]
* [[幾何学基礎論]]
* [[位相幾何学]]
* [[微分幾何学]] - [[積分幾何学]] - [[多様体論]]
* [[情報幾何学]]
* [[代数幾何学]]
* [[代数的位相幾何学]]
* [[遠アーベル幾何学]]
* [[非可換幾何学]]
* [[離散幾何学]]
* [[有限幾何学]]
* [[トロピカル幾何学]]

=== 数論 ===
{{See also|数論}}
* [[初等整数論]][[ファイル:00%.svg]]
* [[代数的整数論]]
* [[解析的整数論]]
* [[数論的関数]]
* [[素数定理]]
* [[超越数論]]
* [[類体論]]
* [[岩澤理論]]
* [[保型形式]]
* [[数論幾何学]]
* [[ゼータ関数論]]
* [[代数的K理論]]

=== 離散数学 ===
* [[グラフ理論]]
* [[結び目理論]]
* [[組合せ論]]
* [[離散幾何学]]
* [[デザイン理論]]
* [[ブール代数]]

=== 確率論 ===
* [[確率論]]
* [[確率過程]]
* [[拡散過程]]
* [[定常過程]]
* [[確率微分方程式]]
* [[エルゴード理論]]
* [[確率制御]]

=== 統計学 ===
{{See also|Category:統計学}}
* [[統計学基礎]][[ファイル:00%.svg]]
* [[数理統計学]]
* [[多変量解析]]
* [[時系列解析]]
* [[ベイズ統計]]
* [[実験計画法]]
* [[標本調査法]]

=== 最適化理論 ===
* [[数理計画法]]
* [[整数計画法]]
* [[動的計画法]]
* [[確率計画法]]
* [[線形計画法]]
* [[非線形計画法]]
* [[半正定値計画法]]
* [[離散凸解析]]
* [[制御理論]]
* [[ゲーム理論]]
* [[ポートフォリオ理論]]

=== 数学基礎論 ===
* [[数理論理学]]
* [[集合論]]
* [[公理的集合論]]
* [[位相空間論]]
* [[構造主義]]
* [[圏論]]
* [[モデル理論]]
* [[超準解析]]

=== 理論計算機科学 ===
* [[情報理論]]
** [[符号理論]]
* [[暗号理論]]
* [[計算理論]]
** [[計算複雑性理論]]
** [[計算可能性理論]]
* [[形式言語]]
* [[ラムダ計算]][[ファイル:25%.svg]]
* [[組合せ論理]]
* [[μ再帰関数]]
* [[マルコフアルゴリズム]]
* [[レジスタマシン]]
* [[P′′]]
* [[アルゴリズム解析]]
* [[並列コンピューティング]]
* [[量子コンピュータ]][[ファイル:00%.svg]]
* [[計算生物学]]
* [[計算幾何学]]
* [[形式言語]]
* [[オートマトン]]
* [[プログラム意味論]]

=== その他の数学分野 ===
* [[Excel統計]]
* [[数値解析]]
* [[数学史]]
* [[数学者]]
* [[珠算]]
* [[計算尺]]
* [[計算機]]
* [[速算術]]
* [[和算]]
* [[未解決問題]]

== カテゴリツリー ==
{{#カテゴリツリー:数学}}

== 演習書 ==
* [[初等数学演習|小・中・高等学校数学演習]]
* [[代数学演習]]
* [[幾何学演習]]
* [[解析学演習]]

== 付録 ==
* [[Wikibooks:初等数学用語索引|初等数学用語索引]]
* [[初等数学記号集]]
* [[中学数学公式集]]
* [[高校数学公式集]]
* [[初等数学公式集]]
* [[大学数学公式集]]
* [[Wikibooks:数学用語索引|数学用語索引]]
* [[W:数学記号の表|数学記号索引]]
* [[数学徹底理解]]

{{DEFAULTSORT:すうかく}}
[[Category:数学|*]]
[[Category:数学教育|*]]
[[Category:書庫]]</text>
      <sha1>ahtlw8hpdegwg965y9liw4mmfbagbb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中学受験参考書</title>
    <ns>0</ns>
    <id>762</id>
    <revision>
      <id>303843</id>
      <parentid>292172</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1116" sha1="ikybiit25cz551or7qlciczf7e7uqxn" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
&lt;div class=&quot;pathnavbox&quot;&gt;
*{{Pathnav|小学校・中学校・高等学校の学習}}
*{{Pathnav|試験|入学試験|受験ガイド|中学校受験ガイド}} &lt;/div&gt;

{{進捗状況}}
中学受験参考書の書庫です。

* [[中学受験国語|国語]]{{進捗|25%|2020-08-29}}
* [[中学受験社会|社会]]{{進捗|50%|2020-08-30}}
* [[中学受験算数|算数]]{{進捗|50%|2020-08-29}}
* [[中学受験理科|理科]]{{進捗|25%|2020-08-29}}
* [[中学受験面接|面接]]{{進捗|75%|2020-08-29}}

== 演習 ==
* [[中学受験国語/演習|国語]]{{進捗|25%|2020-08-29}}
* [[中学受験社会/演習|社会]]{{進捗|00%|2020-08-29}}
* [[中学受験算数/演習|算数]]{{進捗|75%|2020-08-29}}
* [[中学受験理科/演習|理科]]{{進捗|00%|2020-08-29}}

== 関連項目 ==
* [[中学受験ガイド]]
* [[中学受験参考書/中学校別対策|中学校別の対策]]

[[Category:小学校教育|ちゆうかくしゆけん]]
[[Category:書庫|ちゆうかくしゆけん]]
[[Category:入学試験|ちゆうかくしゆけん]]
[[カテゴリ:中学受験参考書|*]]</text>
      <sha1>ikybiit25cz551or7qlciczf7e7uqxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikibooks:執筆依頼</title>
    <ns>4</ns>
    <id>894</id>
    <revision>
      <id>303824</id>
      <parentid>303820</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T17:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50635-35</username>
        <id>92598</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>303824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10419" sha1="0ns41864ga4fgae11bcrhliw9r8ganq" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>303831</id>
      <parentid>303824</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50635-35|~2026-50635-35]] ([[User talk:~2026-50635-35|会話]]) による編集を取り消し、Tomzo による直前の版へ差し戻す</comment>
      <origin>303719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10595" sha1="jitl2gha569aqcyrultxjrpyg902g1o" xml:space="preserve">'''ご覧になりたい教科書・実用書・解説書がありますか？　あれば、ぜひ教科書名をここに書き加えて下さい。'''
執筆依頼をされる前に、すでに同類の教科書がないか、[[Wikibooks:蔵書一覧|蔵書一覧]]や[[メインページ]]でご確認下さい。

なお、ウィキジュニアに関する執筆依頼については、[[wikijunior:執筆依頼]]にお願いします。


# 注目が不要となる時期を判定しやすくするため、記入時には日時・署名を項目の末尾に入力してください（半角チルダ4つ&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;を書き加えれば、投稿時に日時付きの署名に変換されます）。無日付の項目は除去される場合があります。
# 執筆が開始されたものを見つけたら取り除いてください。

== コメント付き依頼 ==
=== 執筆依頼 ===
*[[音響学]]/[[音響工学]]（[[:en:Acoustics|英語版]]がfeatured bookになっているので、日本語版でも読んでみたいと思いました。）--[[利用者:ウィキミーディアン|ウィキミーディアン]] 2008年4月24日 (木) 07:06 (UTC)
**英語版のリンクでコロンが2つありまして、リンクになっていないため修正させていただきました。何か問題がございましたら差し戻して構いません。--[[利用者:ネイ|ネイ]] ([[利用者・トーク:ネイ|トーク]]) 2019年1月13日 (日) 05:32 (UTC)
*[[位相幾何学/最近注目されているトポロジー/カンドル]] これは、[[wikibooks:ヘルプデスク|ヘルプデスク]]に執筆して欲しいという旨が書かれていたので一応記載。--[[利用者:令和少年|令和少年]] ([[利用者・トーク:令和少年|トーク]]) 2019年6月26日 (水) 09:31 (UTC)
*[[犯罪心理学]] 心理学系も増やしていこうと思いました。ただ、私の力だけでは作成不可能なので依頼。--[[利用者:令和少年|令和少年]] ([[利用者・トーク:令和少年|トーク]]) 2019年6月26日 (水) 09:33 (UTC)
* [[手話]](日本独自のものは[[日本語]]の一部で解説すべきでしょうか。ウィクショナリーでも検討されつつあるので、こちらでも。)--{{利用者:ダーフレ/English|+}}2020年8月23日 (日) 14:37 (UTC)
*[[架空世界の作り方]]小説を書くうえで必要不可欠なので執筆をお願いしたい
*[[太鼓の達人]]（仮）初心者向けのプレイ方法から、鬼裏を攻略するための手の使い方まで'''Wikipediaでは載せられないこと'''を幅広く載せてほしい。観覧していて自分もプレイしてみたいと思った --[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-141541|&amp;#126;2025-141541]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-141541|会話]]) 2025年7月6日 (日) 09:53 (UTC)
*:まずは[https://wikiwiki.jp/taiko-fumen 譜面とかwiki]などのドンだーコミュニティを参照してみてはいかがですか？--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-66365|&amp;#126;2025-66365]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-66365|会話]]) 2025年7月6日 (日) 11:02 (UTC)
*::サイトの紹介ありがとうございます，参考にさせていただきます
*::ただしバリアフリーの面を考えたら余計な情報は省きたくて（過去にあった曲とか）
*::バリアフリーにも詳しい方に編集していただきたいです--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-147153|&amp;#126;2025-147153]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-147153|会話]]) 2025年7月7日 (月) 09:30 (UTC)
*[[音ゲーの世界]]（仮）タイトル通り音ゲーの幅広い世界を知ってもらうためのもの。各ゲームの共通点などを載せてほしい。作品の解説はできるだけ浅めにしてほしい（少なくとも上記でリクエストした太鼓の達人は）--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-141541|&amp;#126;2025-141541]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-141541|会話]]) 2025年7月6日 (日) 09:53 (UTC)
*[[:w:仕送りの停止通告に対する賠償的扶養請求事件|仕送りの停止通告に対する賠償的扶養請求事件]] - ウィキペディアでイチから記事を書いたことがないため。[[民法第877条]]、[[民法第879条]]で言及のある事件であり、LEX/DB掲載事件なので特筆性アリです。[[特別:投稿記録/&amp;#126;2026-42598-11|&amp;#126;2026-42598-11]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2026-42598-11|トーク]]) 2026年8月1日 (土) 16:28 (UTC)
**[[:w:プロジェクト:法学]]参加者にて対応されたい。[[特別:投稿記録/&amp;#126;2026-42598-11|&amp;#126;2026-42598-11]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2026-42598-11|トーク]]) 2026年8月1日 (土) 16:36 (UTC)
***[[利用者:Law soma|ろう(Law soma)]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;[[利用者‐会話:Law soma|D]]&lt;/sup&gt; &lt;sub&gt;[[特別:Contributions/Law soma|C]]&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;
***[[利用者:Kodai99|Kodai99]]
***[[利用者:ゴーヤーズ|ゴーヤーズ]]
***[[利用者:科学部の嵐.大野|科学部の大野智]]
***[[利用者:Squash-0601|Squash]]
***[[利用者:パールブリッジ|パールブリッジ]]
***[[利用者:南沼海老|南沼海老]]
***[[利用者:Tommyrx8|Tommyrx8]]
***[[利用者:欅|&lt;span style=&quot;color:#2cb431&quot;&gt;欅&lt;/span&gt;]] ([[利用者‐会話:欅|&lt;span style=&quot;color:#EF4136&quot;&gt;&lt;small&gt;Talk&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]]：[[特別:Contributions/欅|&lt;span style=&quot;color:#EF4136&quot;&gt;&lt;small&gt;History&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]])
***[[利用者:Strategist|Strategist]]
***[[利用者:Blue Light Yokohama|Blue Light Yokohama]]
***{{User|Zerabat}} 
***[[利用者:森藍亭|森藍亭]]
***[[利用者:Amigny|Amigny]]
***[[利用者:大統華|大統華]]
***[[利用者:ニース|ニース]]
***[[利用者:Ratexio|Ratexio]]
***[[利用者:ゆすてぃん|ゆすてぃん]]
***[[利用者:ProfessorPine|ProfessorPine]]
***'''&lt;span style=&quot;font-family: 'Lucida Handwriting',cursive; color:#8A0829; text-shadow:4px 3px 13px #848484;&quot;&gt;[[利用者:天桜|天桜]]&lt;small&gt;([[利用者‐会話:天桜|Talk]]/[[特別:投稿記録/天桜|Contributions]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;'''
***[[利用者:Nickel 2 Train]]
***[[利用者:百科事典協議会員|百科事典協議会員]]
***[[利用者:Chqaz|Chqaz]]
***[[利用者:0Chair|0Chair]]
***[[利用者:航空ファン|航空ファン]]（[[利用者‐会話:航空ファン|会話]]）

=== 加筆依頼 ===
*[[高校化学 化学反応とエネルギー]](令和4年学習指導要領改訂により熱化学方程式が廃止、エンタルピー及びエントロピー、ギブスの自由エネルギー等が高校化学に登場。それに対応した内容更新を頼みたい。) 2024/07/13 23:07(JST)
*[[カシノ]](ビルドの意味がよく理解できません。ビルドに詳しい方、加筆をお願いします)--[[利用者:AkiR27User|AkiR27User]] ([[利用者・トーク:AkiR27User|トーク]]) 2026年3月17日 (火) 22:29 (UTC)

== 加筆依頼 ==
*[[小学校理科]]
*[[ポーランド語]]
*[[自動車の運転]]
*[[占い]] - [[利用者:ざっとの編集所|ざっとの編集所]] ([[利用者・トーク:ざっとの編集所|トーク]]) 2023年9月25日 (月) 02:02 (UTC)
* [[:カテゴリ:スタブ|カテゴリ:スタブ]]も参照

== NDCによる赤リンクリスト ==

=== 0類　総記 ===
==== 007 情報科学 ====
===== 007.64 コンピュータ プログラミング =====
[[ActionScript]] - [[DL/I]] - [[Mathematica]] - [[MATLAB]] - [[PASCAL]] - [[PL/I]] - [[winelib]] - [[XHTML]]

=== 1類　哲学 ===
==== 140 心理学 ====
[[臨床心理学]] - [[人間性心理学]] - [[犯罪心理学]]


=== 2類　歴史 ===
[[歴史書籍]] - [[考古学]]　
==== 290 地理、地誌、紀行 ====
[[自然地理学]] - [[人文地理学]] - [[文化地理学]]


=== 3類　社会科学 ===
[[政策学]]
==== 310 政治 ====
[[政治思想]] - [[政治史]] - [[政治体制論]] - [[国家論]] - [[行政学]] - [[地方自治論]] - [[国際政治学]] - [[比較政治学]] - [[政策過程論]] - [[数理政治学]] - [[計量政治学]] - [[国家公務員試験]] - [[地方公務員試験]]

==== 320 法律 ====
[[司法書士試験]] - [[行政書士試験]]

==== 330 経済 ====
[[計量経済学]] - [[公共経済学・財政学]] - [[金融論]] - [[国際経済学]] - [[労働経済学]] - [[開発経済学]] - [[環境経済学]] - [[経済学説史・経済思想]] - [[株取引]] - [[税理士試験]] - [[中小企業診断士試験]] - [[経済学検定試験]]

==== 370 教育 ====
[[生涯教育]] - [[手話]]

==== 380 風俗習慣、民俗学、民族学 ====
[[民俗学]] - [[民族学]]  - [[文化人類学]] - [[風俗史・民俗誌]] - [[衣食住の習俗]] - [[社会・家庭生活の習俗]] - [[通過儀礼・冠婚葬祭]] - [[年中行事・祭礼]] - [[民間信仰・迷信]] - [[伝説・民話]]

=== 4類　自然科学 ===
[[応用科学]]
==== 410 数学 ====
[[整数論]] - [[離散数学]] - [[論理学]] - [[数学基礎論]] - [[応用数学]] - [[数学史]]

==== 420 物理学 ====
[[物性物理学]] - [[素粒子物理学]]

==== 430 化学 ====
[[一般化学]] - [[物理化学]] - [[分析化学]] - [[生化学]]

==== 440 天文学、宇宙科学 ====
[[宇宙科学]]

==== 450 地球科学、地学 ====
[[地質学]] - [[古生物学]] - [[地球物理学]]

==== 460 生物化学、一般生物学 ====
[[生物化学]] - [[一般生物学]] - [[発生生物学]] - [[進化生物学]] - [[集団遺伝学]] - [[保全のための生物学]]

==== 490 医学 ====
[[内科学]] - [[外科学]] - [[精神医学]] - [[法医学]] - [[伝統医学]] - [[神経科学]]


=== 5類　技術、工学 ===
[[コンピュータアーキテクチャ]]

==== 590 家政学、生活科学 ====
[[織物]] - [[裁縫]] - [[編み物]] - [[掃除]]


=== 6類　産業 === 
[[園芸学]] - [[林学]] - [[商学]] - [[旅行地理検定]]


=== 7類　芸術 ===
[[書道]] - [[水墨画]] - [[写真撮影]] - [[和太鼓]] - [[ジャグリング]]

==== 780 スポーツ、体育 ====
[[ボウリング]] - [[スキューバダイビング]]

==== 790 諸芸、娯楽 ====
[[茶道]] - [[華道]]


=== 8類　言語・語学 ===
[[理論言語学]] - [[モンゴル語]] - [[スワヒリ語]] - [[TOEFL]] - [[日琉語族]]

=== 9類　文学 ===
[[文学史]]


=== 未分類・分類不明 ===

== 関連項目 ==
*[[Wikibooks:蔵書一覧]]
*[[Wikibooks:ヘルプデスク]]
*[[特別:wantedpages|投稿が望まれているページ]]

[[Category:ウィキブックス|しつひついらい]]</text>
      <sha1>jitl2gha569aqcyrultxjrpyg902g1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikibooks:ヘルプデスク</title>
    <ns>4</ns>
    <id>904</id>
    <revision>
      <id>303827</id>
      <parentid>303716</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T17:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50921-37</username>
        <id>92600</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>303827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21744" sha1="aow0qb3r3s4ueimeh964zogqm8cxlst" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>303828</id>
      <parentid>303827</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50921-37|~2026-50921-37]] ([[User talk:~2026-50921-37|会話]]) による編集を取り消し、PieWriter による直前の版へ差し戻す</comment>
      <origin>303716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22719" sha1="ta8yu379vpnhnxvfwtcsox55ql43v34" xml:space="preserve">[[Category:ウィキブックス|へるふてすく]]

[[en:Wikibooks:Study help desk]]
[[pl:Wikibooks:Poproś o pomoc e-bibliotekarza]]
[[vi:Wikibooks:Bàn tham khảo]]

このページは、蔵書案内のためのヘルプデスクです。ここでは以下のような質問や依頼を受け付けています。

* 探している本が見つからない、何処にあるのか? 
* こういう本が欲しいのだけど、誰か書いてくれないか? 

といった内容はこのページに記してください。このページに並べられた質問や依頼に答えられる人がいたら、簡単にで構いませんからどうぞ答えてあげてください。たとえば、○○ についての本を探している人に、そのページへのポインタ（リンク）を示すとか、その程度のことで構いません。

このページはウィキブックスで起きたトラブルを解決する場ではありませんのでご注意ください。またウィキブックスそのものに対しての疑問や質問のある方は、[[Help:目次|ヘルプ]]や[[Wikibooks:談話室|談話室]]などを覗いてみてください。

なお、書き込まれた質問はしばらくすると消されていきます。もし消されてしまった質問があったとき、履歴などから過去の質問を捜すことができるでしょう。一部はログ化されたり、[[Wikibooks:FAQ|FAQ]] や [[Wikibooks:執筆依頼|執筆依頼]]などへ移されることもあるでしょう。
----
[{{fullurl:Wikibooks:ヘルプデスク|action=edit&amp;section=new}} 新しく話題を書き込む]

== 大学院入試のために探しています ==

阪大大学院工学研究科、電気電子情報工学専攻の入試のために''電気物理学''の教科書や参考書はどれがいいのかわからないので教えてください。
:外部からの受験でしょうか。その場合研究室見学に行ったときに先輩方に訊ねるのが良いです。それから過去問が公開されているなら、それを何度も解くのが一番効率的です。[[利用者:Electric goat|e-Goat]] 2007年6月6日 (水) 13:12 (UTC)
:一般に阪大は教務での過去問公開期間が限られています。研究室見学で手に入れるのが確実です。現在の指導教官の先生等に相談して紹介をもらった上で見学にいかれることをお勧めします。--[[利用者:Aphaia|Aphaia]] 2007年6月8日 (金) 02:42 (UTC)

== リンゴの栽培について教えて欲しい。 ==

*農学部の[[リンゴの栽培]]で困っています。栽培法を教えてください。--[[利用者:125.3.97.48|125.3.97.48]] 2007年7月18日 (水) 12:13 (UTC)
**ウィキブックスには現在それらの教科書はありません。図書館などで文献をあたってください。[[利用者:Electric goat|e-Goat]] 2007年7月18日 (水) 12:51 (UTC)
*誰かが作るかもしれません。--[[利用者:125.3.98.87|125.3.98.87]] 2007年7月20日 (金) 12:28 (UTC)

== 簿記 ==

簿記に関するものは無いのでしょうか？{{Unsigned-IPuser|119.72.54.114|2008年7月29日 (火) 00:26‎|{{User|E.Z.O.}}}}

: リクエストありがとうございます。[[簿記]]は現在作成されていません。[[Wikibooks:執筆依頼]]にひとまずリストしておきましたが、執筆者が現れるまでにはかなり時間がかかるだろうと思われます。もし簿記の教科書の執筆に興味を持たれたようでしたら、ぜひ執筆してみてください。--[[利用者:Ninomy|Ninomy]]&lt;small&gt;-[[利用者‐会話:Ninomy|chat]]&lt;/small&gt; 2008年7月29日 (火) 01:38 (UTC)

: こんにちは。[[簿記]]の教科書を検索したところ、ありましたのでここに報告させていただきます。--[[利用者:Iceba12354|Iceba12354]] ([[利用者・トーク:Iceba12354|トーク]]) 2022年3月1日 (火) 10:17 (UTC)

== Quandle(カンドル)に関する解説書が欲しい！ ==
Quandle(カンドル)は，数学の「結び目理論」(トポロジー)に関する数学的な概念ですが，比較的，新しい概念なので，解説書がありません．どなたか，簡単な解説書を書いてはくれませんか．
「カンドル」に関する論文（英文と和文）は沢山ありますが，初歩的な解説書がありません．
日本国内のどの出版社にもありません．解説書が書かれていないのです．
大学や大学院の講義用には解説書があるのでしょうが，世間一般に見渡すと，解説書が一冊もありません．どなたか，「カンドル」に関する初歩的な解説書をご存じであれば，教えて下さい．よろしくおねがいします。 --[[利用者:Knotopologynn|Knotopologynn]] 2008年8月29日 (金) 08:30 (UTC)

現在、Quandleに関する教科書はございません。
しkし、Quandleに関する解説書が欲しいという要望を受け、[[wikibooks:執筆依頼|執筆依頼]]に記載しておきました。
執筆者が現れるまでかなり時間はかかると思いますが、ご了承下さい。&lt;br&gt;
また、自分でページを作成してみるのも良いでしょう。&lt;br&gt;

ここ、ヘルプデスクに書き込まれてから11年もたってしまいました。私らの不届きでこのように反応が物凄く遅れてしまいました。すみません--[[利用者:令和少年|令和少年]] ([[利用者・トーク:令和少年|トーク]]) 2019年6月26日 (水) 08:40 (UTC)

== ヘドロの除去 ==

高校の部活動でで池？の濁りをとるたる研究に取り組んでいるのですが、なかなか効果がありません。
その池は酸素濃度の低い地下水から取水しているためヘドロの分解能力が低く、底にヘドロが堆積している状態です。
どなたか、ヘドロが堆積しないような環境に改善する方法が書いてある本をご存じではないでしょうか?
よろしくお願いします。{{Unsigned-IPuser|180.148.203.11|2011年2月19日 (土) 05:36 (UTC)|[[利用者:E.Z.O.|&lt;b style=&quot;color:DarkGreen;&quot;&gt;&lt;big&gt;所&lt;/big&gt;轄&lt;/b&gt;]]&lt;small&gt;([[利用者‐会話:E.Z.O.|&lt;b style=&quot;color:Navy;&quot;&gt;EZO&lt;/b&gt;]]/[http://ezopriv.myht.org Ezometa])&lt;/small&gt; &lt;small&gt;from&lt;/small&gt; [[特別:メール送信/E.Z.O.|&lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;涿&lt;/span&gt;]][[特別:投稿記録/E.Z.O.|県]] &lt;small style=&quot;background:orange&quot;&gt;'''※'''[[user:E.Z.O./sig/概要|臨時署名]]&lt;/small&gt;}}
: 大変失礼いたします。現時点でその様な本は存在しませんでした&lt;ref group=&quot;A&quot;&gt;[[special:search/酸素濃度]]&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;A&quot;&gt;[[special:search/ヘドロ]]&lt;/ref&gt;。--[[利用者:E.Z.O.|&lt;b style=&quot;color:DarkGreen;&quot;&gt;&lt;big&gt;所&lt;/big&gt;轄&lt;/b&gt;]]&lt;small&gt;([[利用者‐会話:E.Z.O.|&lt;b style=&quot;color:Navy;&quot;&gt;EZO&lt;/b&gt;]]/[http://ezopriv.myht.org Ezometa])&lt;/small&gt; &lt;small&gt;from&lt;/small&gt; [[特別:メール送信/E.Z.O.|&lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;涿&lt;/span&gt;]][[特別:投稿記録/E.Z.O.|県]] &lt;small style=&quot;background:orange&quot;&gt;'''※'''[[user:E.Z.O./sig/概要|臨時署名]]&lt;/small&gt; 2012年2月12日 (日) 05:20 (UTC)
: しかし、[[Wikibooks:ウィキブックスについて|Wikibooks]]&lt;small&gt;（及び[[w:Wikipedia:ウィキメディア・プロジェクト|ウィキメディア・プロジェクト]]）&lt;/small&gt;は、[[w:Wiki|Wiki]]&lt;ref group=&quot;A&quot;&gt;ちなみに、Wikiとは、&lt;small&gt;（厳密に云えば）&lt;/small&gt;[[w:Wikipedia|Wikipedia]]の略ではない。参考：[http://www.kotono8.com/wiki/{{urlencode:Wikipediaをwikiと略}} Wikipediaをwikiと略 - 閾ペディアことのは]&lt;/ref&gt;という&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;“誰でも編集、作成できる”&lt;/span&gt;システムを使っているので、後に作成されるかもしれません。
:* ''P.S.''
:*# [[{{#special:search}}]]という機能がありますので、そこでキーワードを調べると簡単です。
:*# なお、コメントの際は、[[w:Wikipedia:署名|署名]]（[[画像:Insert-signature.png|link=]]をクリック又は &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; と入力する）をお願いします。
=== References ===
&lt;references group=&quot;A&quot; /&gt;

== [[Wikibooks:インポート依頼]]の返事が無い ==

[[Wikibooks:インポート依頼]]の返事が、40日以上無いです。

コメントを求めたいのですが、[[Wikibooks:コメント依頼]]は無い&lt;!--上に、[{{fullurl:Wiktionary:削除依頼#Wiktionary:コメント依頼|oldid=403174}} Wiktionary]のように、議論は談話室のみ、という合意形成(?)もない--&gt;ので、コメントの依頼はどこで出来るでしょうか？どなたか、回答を願います。--&lt;b style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;[[利用者:E.Z.O.|&lt;font color=&quot;darkgreen&quot;&gt;E.&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;purple&quot;&gt;Z.&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;navy&quot;&gt;O.&lt;/font&gt;]]&lt;/b&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;（[[利用者・トーク:E.Z.O.|會話]]／[[特別:投稿記録/E.Z.O.|貢獻]]／[{{fullurl:特別:ログ|user=E.Z.O.}} 記錄]／[[特別:メール送信/E.Z.O.|電郵]]／[[利用者:E.Z.O./sig|署名]]／&lt;span style=&quot;margin-left: 3px; margin-right: 3px;&quot;&gt;[[画像:Flag_of_South_Korea.svg|border|26px|link=ko:사용자:E.Z.O.|사용자:E.Z.O.|alt=韓國語]]&lt;/span&gt;／&lt;span style=&quot;margin-left: 3px; margin-right: 3px;&quot;&gt;[[画像:Flag of the Republic of China.svg|border|26px|link=zh:User:E.Z.O.|User:E.Z.O.|alt=中國語]]&lt;/span&gt;／[[sulutil:E.Z.O.|全統計]]／[[wikt:利用者:E.Z.O.|辞書]]／[http://ezopedia2.myht.org/ 蝦夷百科]／[http://enpedia.rxy.jp/2nd/User:EZO 燕京]）&lt;/span&gt; 2012年4月1日 (日) 08:23 (UTC)

コメント依頼のようなページは、現在は特にありません。--{{利用者:令和少年/オリジナル署名}}2019年7月3日 (火) 9:30 (UTC)

== 編集者向けのヘルプデスクのようなものはありますか？ ==

Wikibooksを編集したいと考えてとりあえずアカウントを作成したのですが、わからない部分が多いです。編集者向けのこのヘルプデスクのようなページ、あるいはコミュニティはありますか？&lt;small&gt;—以上の署名のないコメントは、[[User:BeatsMe1978|BeatsMe1978]]氏が2015年 09月23日 (水) 05:18 (UTC) に投稿したものです。([[User:Angol Mois|Angol Mois]] ([[User talk:Angol Mois|Talk]]/[[特別:投稿記録/Angol Mois|Log]])  2015年9月23日 (水) 06:44 (UTC)による付記)&lt;/small&gt;

:質問はこのヘルプデスクでできますよ。--[[User:Angol Mois|Angol Mois]] ([[User talk:Angol Mois|Talk]]/[[特別:投稿記録/Angol Mois|Log]])  2015年9月23日 (水) 06:44 (UTC)

== 公立中高一貫校の教科書 ==
私は公立中高一貫校に通っている者です。中高一貫は学習の進度が異なるため、中学の教科書では載っていない事柄もあります。中高一貫校向けの教科書を紹介していただけると幸いです。

:（コメント）中高一貫向けの教科書はWikibooksには残念ながらまだありません。正直なことを言うと，中高一貫向けの方に振り向けられる人手が全然足りません（通常の中学課程ですら全然手が足りてないのが現状です）。中高一貫校向けの教科書をとなると教材やカリキュラムの分析は欠かせませんし，通常の中学課程以上にかなりの手間暇をかけなければなりません。jawp等と比べてかなりの人手不足なので，すぐには手が回らないと思われます。その点，ご了承願います。--[[利用者:かげろん|かげろん]] ([[利用者・トーク:かげろん|トーク]]) 2016年5月8日 (日) 12:08 (UTC)

:{{Cmt|コメント}}現在作成されています([[中高一貫校の学習]])。しかし、ここには中高一貫校に関して詳しい編集者が少なく、ほとんど完成しておりません。

== request related to Takeshima ==

Dear Sir/Madam,
This is Chanmin Yang from Korea. I would like to ask you a favor about the history and the map on your website. 

Dokdo, which is an integral part of the Korean territory historically and under international law, is also described incorrectly in the map on your website. The name, “Takeshima/Liancourt Rocks” seems to be taken from Japanese or Japanese-influenced sources as Japan has illegally and inappropriately been working to use that name internationally.

The name “Dokdo” has long been used by the Korean people. This is the legitimate name that should be used internationally. Against this back drop, we would like to request you to use the name &quot;Dokdo&quot; when you refer to the island at issue. 

As a fine source for the online information, I hope you will be able to make appropriate corrections on your website. I look forward to your cooperation and it would be most helpful if you give me reason when you decide to adhere to current naming practice.

Thank you very much for your time and consideration.

With Kindest Regards, 

Chanmin Yang

: Wikibooks は教科書を執筆するプロジェクトであり、また、本日本語版の利用者の多数を占めていると思われる日本人にとってそのような主張は認められないと思われます。したがって、本提案は受け入れられないものと考えられます。 --[[利用者:Kyube|kyube]] ([[利用者・トーク:Kyube|トーク]]) 2017年7月17日 (月) 09:55 (UTC)

:From the conclusion, in Japanese version of Wikibooks, your request can not be accepted at all. For the majority of Japanese speakers, your request will be totally unacceptable.--[[利用者:かげろん|かげろん]] ([[利用者・トーク:かげろん|トーク]]) 2017年7月17日 (月) 12:41 (UTC)

== wikibooksの利用について ==

高校生です。私は小中学生を対象とした学習支援教室をしています。そこで使う教材ですが（私は、独自の英語の教科書を作成中です。また、５教科のオンラインで学習できるページも開発中です。）、このwikibooksの内容をコピー，改変して利用、配布してもよろしいのでしょうか？営利、非営利はどうなのでしょうか？（いまのところは非営利ですが）また、改変した場合、しなかった場合の引用元の記載はどうなるのでしょうか？&lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;&amp;mdash;''以上の[[w:Wikipedia:署名|署名の無いコメント]]は、TakushiKai（[[利用者‐会話:TakushiKai|会話]]・[[特別:Contributions/TakushiKai|履歴]]）氏によるものです。''edited by [[User:ダーフレ|Darfre]]&lt;/span&gt;

:{{コメント2|返信}}Wikibooksのご利用とご質問、ありがとうございます。ウィキブックス日本語版では「[[w:CC-BY-SA3.0|CC-BY-SA3.0]]」というライセンスで利用することができます。これは[[creativecommons:by-sa/3.0/deed.ja|公式の日本語訳]] (参考であり、英語版にのみ効力がありますが) で「表示 - 継承 3.0 非移植」となっていて、
:* 共有 — 資料を複製したり、再配布できます。
:* 翻案 — マテリアルをリミックスしたり、改変したり、別の作品のベースにしたりできます。&lt;br /&gt;
:営利目的も含め、どのような目的でも。(ここまで公式から抜粋)以上のとおり、ページを印刷やソースのコピー、スクリーンショットなどを通して利用しても問題ありません。改変して再配布しても同様です。ただし、CC-BY-SA3.0はこれを行使するにあたり条件に従わなければなりません。以下に条件を示します。
:* 表示 — あなたは 適切なクレジットを表示し、ライセンスへのリンクを提供し、変更があったらその旨を示さなければなりません。これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
:* 継承 — もしあなたがこの資料をリミックスしたり、改変したり、加工した場合には、あなたはあなたの貢献部分を元の作品と同じライセンスの下に頒布しなければなりません。
:(ここまで公式から抜粋)ですので、「ウィキブックス日本語版『(ページ名)』(アドレス)○年○月○日○時○分時点の版」とでも書いていただければ結構です(日時は無くてもさほど問題はありません)。

:お問い合わせの内容とはずれますが、ウィキブックス日本語版の項目(特に小学校や中学校の内容)には現時点でかなり多くの偏見や独自研究、個人的な感想などが書かれています。もちろん、編集者の多くが、そういったものに除去や変更などの対策を行っておりますが、何分ページ数が多く、それを書いた本人がいまだに増やし続けるので、残念ながら追いついておりません。[[wikibooks:免責事項|ウィキブックス日本語版の免責事項]]では、内容による損害の責任は負わないものとなっています。ご注意の上、ご利用いただければ幸いです。学習支援教室、頑張ってください。--{{利用者:ダーフレ/日本語}}2019年10月22日 (火) 01:41 (UTC)

::また、本来学習するはずの内容が不足していることもあることをご理解ください。上記人物の偏見や独自研究は現在も削除中ですが、まだ残っています。学習支援教室、頑張ってください。

== 赤リンクが解消されません ==

[[料理本]]で揚げ物ときのこの項目を作ったのですがいつまで経っても赤リンクのままです。どのようにすると解消されるのでしょうか？--[[利用者:スタリオン箕浦|スタリオン箕浦]]&lt;small&gt; ＜[[利用者・トーク:スタリオン箕浦|会話]]⭐︎[[特別:投稿記録/スタリオン箕浦|投稿記録]]＞&lt;/small&gt; 2022年4月28日 (木) 06:10 (UTC)

:こんばんはー。赤リンクのことに関しては，私も色々昔から気になっていたんですよ。ただその前に，その質問はここではないかもです。ここはWikibooksの蔵書に関して質問するところですからね。おそらくこの質問に関しては談話室が適当ですかね…。でももうその話書いちゃいますが，というかこれを書いている時点ですでに解決しているかもしれませんが，赤リンクの扱いには２種類あるようですよ。私も単なる一参加者ですが，一つはリンク先新頁作ったら自動的に赤解消されて青リンクになるもの。もう一つは新頁作っても赤のままで，しかるべき権限を持った人が確認チェック後手動で青に変わるもの。ですから後者の場合はしばらく待っていれば青リンクに変わると思います。経過時間は不定ですね。場合によっては永遠に赤リンクのままかもしれない。（理由は不明）。その場合はもう気にしない以外解決策はないですね^^;;;。ページが削除されない以上は，リンク先のページがある以上は，赤リンクでも先に飛べますからね。--[[利用者:Honooo|Honooo]] ([[利用者・トーク:Honooo|トーク]]) 2022年4月28日 (木) 16:53 (UTC)
::（返信）ありがとうございます！そんなこととは知りませんでした・・・　質問場所の件すみません。--[[利用者:スタリオン箕浦|スタリオン箕浦]]([[利用者・トーク:スタリオン箕浦|会話]]/[[特別:投稿記録/スタリオン箕浦|投稿記録]]/[[特別:メール送信/スタリオン箕浦|電信]]) 2022年4月29日 (金) 10:51 (UTC)
:*空編集(一文字も変えないで投稿すること)をしたら治るのでは？分かりませんが。--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-69698-9|&amp;#126;2025-69698-9]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-69698-9|会話]]) 2025年9月23日 (火) 01:58 (UTC)

== 北海道大の日本史対策 ==

北海道大学の総合入試文系を受験しようと考えているものです。日本の受験対策ガイドで、北海道大学のページを開いたところ、日本史だけ空欄になっていました。どなたかその項目を執筆していただけると幸いです。{{Unsigned2|King kinger kingest|2022-5-7 11:35(UTC)|[[利用者:スタリオン箕浦|スタリオン箕浦]] &lt;span style=&quot;font-family:Times&quot;&gt;&lt;small&gt;([[利用者・トーク:スタリオン箕浦|会話]]/[[特別:投稿記録/スタリオン箕浦|投稿記録]]/[[特別:Log/スタリオン箕浦|ログ]]/[[特別:利用者権限/スタリオン箕浦|権限]]/[[特別:メール送信/スタリオン箕浦|メール]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;}}&lt;small&gt;([[User:スタリオン箕浦|スタリオン箕浦]]による付記)&lt;/small&gt;

== Unity ==

ゲームエンジン「Unity」に関するものはありますでしょうか。開発の参考にさせて頂きたいです。--[[利用者:Sh0ou|Sh0ou]] ([[利用者・トーク:Sh0ou|トーク]]) 2022年11月23日 (水) 12:25 (UTC)
: [[ゲームプログラミング/Unity]]というのがあります。 [[利用者:MathXplore|MathXplore]] ([[利用者・トーク:MathXplore|トーク]]) 2022年11月23日 (水) 12:31 (UTC)

== マジック(手品) ==
手品を勉強するために、誰か手品の本を書いてくださるとありがたいです。

　　人手が足りない・・・ので、しばらくは作れないかなと思います。--[[利用者:N-Dolphins|N-Dolphins]] ([[利用者・トーク:N-Dolphins|トーク]]) 2024年10月22日 (火) 11:18 (UTC)

== ピアノの弾き方 ==

知りたい項目

* ペダルを踏む記号
* 楽譜を見ながら実際に弾いてみる
* 基本的にピアノを弾く上で重要な事柄

--[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]] ([[利用者・トーク:背後のトモモ|トーク]]) 2025年1月3日 (金) 12:48 (UTC)

== 日本の皇室に伝わる宝飾品全てと宮内庁保管の宝飾品全ての記載されたもの ==

日本の皇室に伝わる全宝飾品と宮内庁保管の宝飾品全ての所在が明らかにされていない隠匿行為が発生しています、明確に調べたい。--[[特別:投稿記録/&amp;#126;2025-77454|&amp;#126;2025-77454]] ([[利用者・トーク:&amp;#126;2025-77454|会話]]) 2025年6月24日 (火) 20:55 (UTC)</text>
      <sha1>ta8yu379vpnhnxvfwtcsox55ql43v34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>哲学・思想</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1654</id>
    <revision>
      <id>303835</id>
      <parentid>246369</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="bwfkttlz2b5rur073p6s6xs3uf7gwqg" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
[[メインページ]] &gt; '''哲学・思想'''

哲学や思想に関する教科書を集めた書庫です。収録内容は以下をご覧下さい。

{| style=&quot;float:right&quot;
|-
|{{Wikipedia|哲学|哲学}}
|-
|{{Wikiquote|Category:哲学者|哲学者}}
|-
|{{wikiversity|School:哲学|哲学}}
|-
|{{蔵書一覧}}
|-
|{{進捗状況}}
|}


== 哲学の分野 ==
* 入門編
**[[高等学校倫理]]
**[[世界の大思想・哲学]]
**[[日本の大思想・哲学]]
* 伝統的学科
** [[哲学概論]][[ファイル:00%.svg]]哲学の一般的な事項について概説する教科書である。
** [[論理学]]
** [[認識論]]
** [[形而上学]] と [[存在論]]
** [[倫理学]] と [[メタ倫理学]]
** [[美学]]
* 分野別学科　諸科学の分科独立によって成立した哲学と素朴哲学
**[[数学の哲学]]　(数学基礎論、数理哲学を含める)
**[[自然哲学]]　(自然学)
**[[言語哲学]]　(分析哲学における言語の哲学)
**[[科学哲学]]
**[[物理学の哲学]] 
**[[論理学の哲学]]　(哲学的論理学との関わりを含める) 
**[[心身問題の哲学]]　(心の哲学）
**[[生命倫理学]]　(生物学の哲学)
**[[歴史哲学]]　(史学史と歴史学の理論との関わりを含める)
**[[教育哲学]] 
**[[宗教哲学]] 
**[[政治哲学]] 
**[[法哲学]]　(法理学)
**[[社会学の哲学]]
** [[人間学]]
**[[文化哲学]]
**[[生の哲学]]
**[[意味論]]
**[[バイオデジタル論]]
*哲学史
**[[西洋哲学史]]
**[[中国思想史]]
**[[インド哲学史]]
**[[イスラーム哲学史]]
*[[宗教学]]
**各宗教論
***ユダヤ教と人間
***[[キリスト教と人間]]
***[[仏教と人間]]
***[[神道と人間]]
**比較宗教論
**社会と宗教
**[[文化と宗教]]
*[[民俗学]]

{{DEFAULTSORT:てつかくしそう}}
[[Category:人文科学]]
[[Category:書庫]]
{{NDC|100|*}}</text>
      <sha1>bwfkttlz2b5rur073p6s6xs3uf7gwqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>その他の本</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1854</id>
    <revision>
      <id>303850</id>
      <parentid>301605</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="h9dkmeodmtl8fdwk289q05szrt1cgo0" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{半保護}}
{{Pathnav|メインページ|frame=1}}
{{進捗状況}}
この本棚は、どの本棚にも入らない本を並べる本棚です。

== その他 ==
*[[ウィキメディア財団]]
** [[ウィキペディアの書き方]]{{進捗|75%|2023-10-25}}
** [[ウィキデータ]]{{進捗|50%|2023-10-25}}
* [[簿記]]
* [[作文概論]]
* [[環境対策]]
** [[地球温暖化防止対策]]{{進捗|00%|2019-03-9}}
* [[飼育法]]
* [[同人誌即売会参加方法]]{{進捗|75%|2019-07-30}}
* [[ジョーク集]]
* [[JRの運賃計算方法]]
* [[架空世界の作り方]]
* [[文明を再興する]]
* [[趣味]]
* [[真実を知る方法]]
[[Category:書庫|そのほかのほん]]</text>
      <sha1>h9dkmeodmtl8fdwk289q05szrt1cgo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>生物学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2760</id>
    <revision>
      <id>303852</id>
      <parentid>292388</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="pmcwrswf65ric9sgu17dkv8piiqz06u" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|自然科学|frame=1}}
{{NDC|460|せいふつかく}}
{{NDC|470|せいふつかく}}
{{NDC|480|せいふつかく}}

{| style=&quot;float:right&quot;
|-
|{{Wikipedia|生物学|生物学}}
|-
|{{Commons|Category:Biology}}
|-
|{{wikiversity|School:生物学|生物学}}
|-
|{{蔵書一覧}}
|-
|{{進捗状況}}
|}

生物学に関する文書・資料・教科書が収められる書庫です。収録内容は以下をご覧ください。

''全生物の分類を目指すウィキプロジェクト[[wikispecies:メインページ|ウィキスピーシーズ]]があります。''

== 初等教育用教科書 ==
* [[小学校理科]] {{進捗|75%|2014-03-14}}
* [[中学校理科]] {{進捗|25%|2014-03-14}}
* [[高等学校理科総合B]] {{進捗|25%|2014-03-14}}
* [[高等学校生物]] {{進捗|50%|2005-11-17}}
* [[大学受験生物]] {{進捗|25%|2014-03-14}}（※ 現段階では、リンク先の内容は学習方法のみ。）

== 一般教科書 ==
=== 対象生物学 ===
* [[動物学]]
* [[植物学]] {{進捗|00%|2014-03-14}}
* [[微生物学]] {{進捗|00%|2014-03-14}}
* [[菌類学]]
* [[分子生物学]] {{進捗|100%|2014-03-14}}（※ リンク先は医学カテゴリに移動。）
* [[遺伝学]]
=== 生理・生化学 ===
* [[栄養学]]
=== 生態学 ===
* [[生態学]]{{進捗|00%|2014-03-14}}
=== 細胞・組織学 ===
* [[細胞生物学]] {{進捗|25%|2014-03-14}}
=== 進化生物学 ===
* [[進化生物学]] 
=== その他 ===
* [[大学教養 理系学部の生物学]] {{進捗|25%|2018-12-07}}
* [[生物学の研究技術]] {{進捗|00%|2014-03-14}}

== 関連教科書 ==
=== [[医学]] ===
*[[発生学]]

== カテゴリツリー ==
{{#カテゴリツリー:生物学}}

{{DEFAULTSORT:せいふつかく}}
[[Category:自然科学|せいふつかく]]
[[Category:生物学|! せいふつかく]]
[[Category:書庫|せいふつかく]]</text>
      <sha1>pmcwrswf65ric9sgu17dkv8piiqz06u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>地球科学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2761</id>
    <revision>
      <id>303848</id>
      <parentid>292392</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="k1hbee9qysbl9p92ftz2y1afhvb34wt" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|自然科学|frame=1}}
{| style=&quot;float:right&quot;
|-
|{{Wikipedia|地球科学|地球科学}}
|-
|{{Commons|Category:Earth sciences}}
|-
|{{蔵書一覧}}
|-
|{{進捗状況}}
|}

地球科学に関する文書・資料・教科書が収められる書庫です。収録内容は以下をご覧ください。

== 初等・中等教育用教科書 ==
* [[小学校理科]]
* [[中学校理科]]
* [[高等学校理科基礎]]
* [[高等学校理科総合B]]
* [[高等学校地学]]
* [[大学受験地学]]

== 一般教科書 ==
* [[地質学]]
* [[岩石学]]
* [[鉱物学]]
* [[堆積学]]
* [[鉱床学]]
* [[地球化学]]
* [[地球物理学]]
* [[火山学]]
* [[地形学]]
* [[海洋学]]
* [[水文学]]
* [[雪氷学]]
* [[土壌学]]
* [[地震学]]
* [[応用地質学]]
* [[地球環境科学]]
* [[古生物学]]
* [[気象学]]
* [[気候学]]
* [[天文学]]

[[Category:自然科学|ちきゆうかかく]]
[[Category:地球科学|! ちきゆうかかく]]
[[Category:書庫|ちきゆうかかく]]</text>
      <sha1>k1hbee9qysbl9p92ftz2y1afhvb34wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>トランプ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3240</id>
    <revision>
      <id>303833</id>
      <parentid>302614</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7005" sha1="tarw3tz5h8xto67qhcg3kvj302e4w8u" xml:space="preserve">{{Pathnav|メインページ|ゲーム|frame=1}}

ここでは、カードゲームの一種としてのトランプ&lt;sup&gt;([[w:トランプ|ウィキペディア]])&lt;/sup&gt;およびトランプゲームについて解説します。なお、ここで掲載しているルールは一例にすぎず、様々なルールがあります。一部のゲームを除き「公式ルール」は存在しないので、自由にオリジナルルールなどを作ってもよいでしょう。
== トランプに関する基本知識 ==
* [[トランプ/基本知識|トランプの基本知識]]
* [[トランプ/マナー・エチケット|トランプのマナー・エチケット]]
* [[トランプ/トランプ教科書|トランプ教科書]]
* [[トランプゲームの分類]]

== トランプゲーム ==
[[File:Hand_of_traditional_British_playing_cards.jpg|thumb|right|トランプ]]
[[File:Card magic.jpg|thumb|right|トランプでマジックをする様子]]
* 1人用
** [[トランプ/クロンダイク|クロンダイク]]
** [[トランプ/スパイダーソリティア|スパイダーソリティア]]&lt;sup&gt;([[w:スパイダー (トランプゲーム)|ウィキペディア]])&lt;/sup&gt;
** [[トランプ/フリーセル|フリーセル]]&lt;sup&gt;([[w:フリーセル|ウィキペディア]])&lt;/sup&gt;
** [[トランプ/トランプタワー|トランプタワー]]
** [[クロック]]

* 2人用(50音順は[[:カテゴリ:2人専用のトランプゲーム|こちら]])
** [[トランプ/スピード|スピード]]
** [[トランプ/ジンラミー|ジンラミー]]
** [[トランプ/15点|15点]]
** [[トランプ/クリスプ|クリスプ]]
** [[トランプ/ジャーマンホイスト|ジャーマンホイスト]]
** [[トランプ/スコパ|スコパ]]
** [[トランプ/キャナルズ|キャナルズ]]

* 3人以上(50音順は[[:カテゴリ:3人以上で遊べるトランプゲーム|こちら]])
** [[トランプ/ババ抜き|ババ抜き]]
** [[トランプ/ジジ抜き|ジジ抜き]]
** [[トランプ/オールドメイド|オールドメイド]]
** [[トランプ/七並べ|七並べ]]
** [[トランプ/神経衰弱|神経衰弱]]
** [[トランプ/戦争|戦争]]
** [[トランプ/ページワン|ページワン]]
** [[トランプ/うすのろ|うすのろ]]
** [[トランプ/ダウト|ダウト]]
** [[トランプ/ぶたのしっぽ|ぶたのしっぽ]]
** [[トランプ/たこ焼き|たこ焼き]]
** [[トランプ/アメリカンページワン|アメリカンページワン]]
** [[トランプ/セブンブリッジ|セブンブリッジ]]
** [[トランプ/ハーツ|ハーツ]]
** [[トランプ/ノー・カード|ノー・カード]]
** [[トランプ/フォア・ジャックス|フォア・ジャックス]]
** [[トランプ/29|29]]
** [[トランプ/51|51]]
** [[トランプ/ローリング・ストーン|ローリング・ストーン]]
** [[トランプ/銀行|銀行]]
** [[トランプ/お金|お金]]
** [[トランプ/ホイスト|ホイスト]]
** [[トランプ/大富豪|大富豪]]（[[トランプ/大富豪|大貧民]]）
** [[トランプ/ナポレオン|ナポレオン]]
** [[トランプ/ポーカー|ポーカー]]
** [[トランプ/ブラックジャック|ブラックジャック]]
** [[コントラクトブリッジ]]
** [[トランプ/ニックネーム|ニックネーム]]
** [[トランプ/ウインクキラー|ウインクキラー]]
** [[トランプ/スラップジャック|スラップジャック]]
** ([[トランプ/ジャック叩き|ジャック叩き]])
** [[トランプ/かぶ|かぶ]]
** [[ペアーズ]]
** [[エジプシャン・ラットスクリュー]]
** [[カシノ]]
** [[トランプ/99|99]]
** [[トランプ/スプーン|スプーン]]
** [[トランプ/スナップ|スナップ]]
** [[スカット]]
** ([[トランプ/31|31]])
** [[カナスタ]]
** [[トランプ/ユーカ|ユーカ]]
** [[トランプ/ピノクル|ピノクル]]
** [[トランプ/サブリナ|サブリナ]]
** [[トランプ/ブリスコラ・キアマタ|ブリスコラ・キアマタ]]
** [[トランプ/ユッシ|ユッシ]]
** [[トランプ/インディアン・ポーカー|インディアン・ポーカー]]
** [[トランプ/ケンプス|ケンプス]]
** [[トランプ/ピッグ|ピッグ]]
** [[トランプ/キャッチ・ザ・エース|キャッチ・ザ・エース]]
** [[トランプ/カシノ・ウォー|カシノ・ウォー]]
** [[トランプ/カウントアップ|カウントアップ]]
** [[トランプ/カウントダウン|カウントダウン]]
** [[トランプ/カットサート|カットサート]]
** ([[トランプ/カットスロート・ユーカー|カットスロート・ユーカー]]）
** [[トランプ/カット・ザ・ナイン|カット・ザ・ナイン]]
** [[トランプ/ハイアンドロー|ハイアンドロー]]
** ([[トランプ/ハイロー|ハイロー]])
** [[トランプ/カット・ザ・デック|カット・ザ・デック]]
** [[トランプ/オー・ヘル|オー・ヘル]]
** ([[トランプ/アップ・アンド・ダウン・ザ・リバー|アップ・アンド・ダウン・ザ・リバー]]&lt;ref&gt;※地域によってはオー・ヘルの別名&lt;/ref&gt;)
** [[トランプ/チェイス・ザ・エース|チェイス・ザ・エース]]
** [[トランプ/マフィア|マフィア]]
** [[トランプ/クレイジーエイト|クレイジーエイト]]
** [[トランプ/シェリフ|シェリフ]]
** [[トランプ/芋ほり|芋掘り]]
** [[トランプ/ラミー500|ラミー500]]
** ([[トランプ/500ラミー|500ラミー]])
** [[トランプ/スペード|スペード]]
** [[トランプ/マオ|マオ]]
** [[トランプ/スラム|スラム]]
** [[トランプ/ナーツ|ナーツ]]
** [[トランプ/エジプシャン・ウォー|エジプシャン・ウォー]]
** [[トランプ/ビガー・マイ・ネイバー|ビガー・マイ・ネイバー]]
** [[トランプ/クオドリベット|クオドリベット]]
** [[トランプ/プレジレント|プレジレント]]
** [[トランプ/10|10]]
** [[トランプ/24ゲーム|24ゲーム]]
** [[トランプ/ラミー|ラミー]]
** [[トランプ/キャッスル|キャッスル]]
** [[トランプ/スプリット・レース|スプリット・レース]]
** [[トランプ/ミラー|ミラー]]
** [[トランプ/ブレイク|ブレイク]]
** [[トランプ/タクティカル・フロー|タクティカル・フロー]]
** [[トランプ/マジック|マジック]]

== 依頼 ==
トランプゲームの記事の執筆・加筆依頼は下にお願いします。

* [[トランプ/カシノ|カシノ]]
* [[トランプ/スカート|スカート]]

(青リンクが加筆以来で、赤リンクが執筆依頼です)

== 関連項目 ==
* [[w:トランプ|Wikipedia:トランプ]]
* [[花札]]
* [[麻雀]]
== 脚注 ==
&lt;references/&gt;
{{stub}}

{{DEFAULTSORT:とらんふ}}
[[Category:ゲーム]]
[[Category:カードゲーム]]
[[Category:トランプ|*]]
[[Category:書庫]]</text>
      <sha1>tarw3tz5h8xto67qhcg3kvj302e4w8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中学校理科</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3607</id>
    <revision>
      <id>303841</id>
      <parentid>236333</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="aaf5ll9mgbtl7kb1v74s46h60uo6bio" xml:space="preserve">:* [[中学校の学習]] &gt; 中学校理科

== 1年生 ==
=== 解説 ===
* [[中学校理科 第1分野/光と音|光と音について]]（物理）
* [[中学校理科 第1分野/物質のすがた|物質のすがたについて]]（物理）
:* [[中学校理科 第1分野/熱と温度|熱と温度について]](物理・発展)
* [[中学校理科 第1分野/力と圧力|力と圧力について]]（物理、一部のみ）
* [[中学校理科 第2分野/身近な生物の観察|身近な生物の観察]]（生物）
* [[中学校理科 第2分野/植物の生活と種類|植物の生活と種類]]（生物、一部のみ）
* [[中学校理科　第2分野/動物の生活と仕組み|動物の生活と仕組み]]（生物、一部のみ）
* [[中学校理科 第2分野/大地の変化|大地の変化]]（地学）

=== 問題集 ===


== 2年生 ==
=== 解説 ===
* [[中学校理科 第1分野/化学変化と原子・分子|化学変化と原子＆分子]]（化学）
* [[中学校理科 第1分野/電流と磁界|電流と磁界について]]（物理）
* [[中学校理科 第1分野/放射線|放射線について]]（物理）
* [[中学校理科 第2分野/細胞と体の仕組み|細胞の体と仕組み]]（生物）
* [[中学校理科 第2分野/動物の生活と仕組み|動物の生活と仕組み]]（生物、一部のみ）
* [[中学校理科 第2分野/天気とその変化|天気の変化について]]（地学）

=== 問題集 ===

== 3年生 ==
=== 解説 ===
* [[中学校理科 第1分野/化学変化とイオン|化学変化とイオン]]（化学）
* [[中学校理科 第1分野/仕事とエネルギー|仕事とエネルギー]]（物理）
:* [[中学校理科 第1分野/いろいろなエネルギー|いろいろなエネルギー]]（物理）
:* [[中学校理科 第1分野/科学技術と人間|科学技術と人間]]（物理・最終章）
* [[中学校理科 第2分野/生物の細胞と生殖|生物の細胞と生殖]]（生物）{{進捗|75%|2014-08-01}}
* [[中学校理科 第2分野/生物の進化|生物の進化について]]（生物）
* [[中学校理科 第2分野/地球と宇宙|地球と宇宙]]（地学）{{進捗|25%|2014-08-01}}
* [[中学校理科 第2分野/生物と環境|生物と環境]]（地学）{{進捗|50%|2015-05-03}}
:* [[中学校理科 第2分野/自然と人間|自然と人間]]（地学・最終章）

=== 問題集 ===


== その他 ==
* [[中学校理科 第1分野]]（化学、物理分野） {{進捗|75%|2014-07-10}} ※リンク先の単元の内容は、上記の教科書（各学年）と同じです。
* [[中学校理科 第2分野]]（生物、地学分野） {{進捗|50%|2014-07-26}} ※リンク先の単元の内容は、上記の教科書（各学年）と同じです。
* [[学習方法/中学校理科]]
* [[学習方法/高校受験/理科]]

[[Category:中学校教育|りか]]
[[Category:理科教育|中]]
[[Category:分岐ページ]]</text>
      <sha1>aaf5ll9mgbtl7kb1v74s46h60uo6bio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>地球環境科学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5372</id>
    <revision>
      <id>303845</id>
      <parentid>127632</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <origin>303845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="ozzglzqd8rc4yitl8805p6hb5yo9w8l" xml:space="preserve">{{substub|070305}}&lt;!-- リンク先がWPへのもののみである --&gt;
{{wikiversity|School:環境|環境}}
[[w:環境|地球環境科学]]についての教科書です。

*[[w:地球温暖化|地球の温暖化]]

*[[w:オゾン層破壊|オゾン層の破壊|]]

*[[w:酸性雨|酸性雨]]

*[[w:海洋汚染|海洋汚染]]

[[Category:自然科学|ちきゆうかんきようかかく]]
[[Category:地球科学|ちきゆうかんきようかかく]]
[[Category:書庫|ちきゆうかんきようかかく]]</text>
      <sha1>ozzglzqd8rc4yitl8805p6hb5yo9w8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>伝統芸能</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6698</id>
    <revision>
      <id>303834</id>
      <parentid>302250</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1873" sha1="1tnqyp5k7aw0sjg17wduml4dacgh5gk" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
[[芸術]] &gt; 伝統芸能
{{Wikipedia|日本の伝統芸能}}
この書庫では、雅楽・能楽・人形浄瑠璃文楽・歌舞伎・組踊などの古典芸能に加え、日本の伝統音楽・舞踊、各地の民俗芸能、近世以降に発達した話芸・寄席芸を扱います。

文化芸術に関する制度や研究では、伝統芸能、大衆芸能、民俗芸能などを区別して扱うことがあります。この書庫では、歴史的に継承されてきた日本の芸能を、学習上のまとまりとして広く収録します。

== 総論 ==
*[[伝統芸能概説]]

== 古典芸能・舞台芸能 ==
*[[雅楽]]
*[[能楽]]
**[[能]]
**[[狂言]]
*[[人形浄瑠璃文楽]]
*[[歌舞伎]]
*[[組踊]]

== 伝統音楽 ==
*[[日本の伝統音楽]]
**[[声明]]
**[[琵琶楽]]
**[[箏曲]]
**[[三味線音楽]]
**[[尺八楽]]
**[[浄瑠璃]]
**[[民謡]]

== 伝統舞踊 ==
*[[日本舞踊]]
*[[舞楽]]
*[[琉球舞踊]]

== 話芸・寄席芸 ==
*[[寄席芸]]
**[[講談]]
**[[落語]]
**[[浪曲]]
**[[漫才]]
**[[太神楽]]

== 民俗芸能 ==
*[[民俗芸能]]
**[[神楽]]
**[[田楽]]
**[[風流]]
**[[獅子舞]]

== 地域の伝統芸能 ==
*[[琉球芸能]]
*[[アイヌ古式舞踊]]

== 関連分野（仮置き） ==

以下の教材は、関連する分野の書庫が整備されるまで、このページに仮置きしています。将来、文学、伝統工芸、芸道・生活文化などの書庫へ移動・独立させる予定です。

=== 歌・定型詩 ===
*[[歌(伝統芸能)]]

=== 工芸 ===
*[[工芸(伝統芸能)]]
**[[彫金]]
**[[漆器]]
**[[陶芸]]
**[[織物]]

=== 芸道 ===
*[[芸道(伝統芸能)]]
**[[茶道]]
**[[香道]]
**[[華道]]
**[[武芸]]
**[[書道]]

[[Category:芸術|てんとうけいのう]]
[[Category:書庫|てんとうけいのう]]</text>
      <sha1>1tnqyp5k7aw0sjg17wduml4dacgh5gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>政治学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6898</id>
    <revision>
      <id>303853</id>
      <parentid>297285</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="bn83x2aps0httxoco6ox63qgvyilp2f" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|社会科学|frame=1}}
{{蔵書一覧}}
{{進捗状況}}


[[w:政治学|政治学]]に関する文書・資料・教科書が収められる書庫です。収録内容は以下をご覧ください。

*[[政治学入門]]
*[[政治学概論]]　{{進捗|50%|2010-08-05}}政治学の一般的な事項について概説する教科書である。

*[[政治哲学]]
*[[政治思想史]]

*[[比較政治学]]

*[[政治地理学]]
**[[地政学]]

== 関連項目 ==
*[[国際関係学]]

{{Wikipedia|政治学|政治学}}
{{Wikiquote|Category:政治家|政治家}}
{{Wiktionary|政治学|政治学}}
{{Wikiversity|School:政治学|政治学}}


{{stub}}

[[Category:政治学|*]]
[[Category:書庫|せいしかく]]</text>
      <sha1>bn83x2aps0httxoco6ox63qgvyilp2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>戦術学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6901</id>
    <revision>
      <id>303851</id>
      <parentid>159276</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="66x1bfbid4suzj9h2i044knrmher90r" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|社会科学|軍事学|frame=1}}

[[w:戦術|戦術学]]に関する文書・資料・教科書が収められる書庫です。収録内容は以下をご覧ください。

== 書庫 ==
{{進捗状況}}
{{蔵書一覧}}

*[[戦術学入門]][[画像:50%.svg]]
*[[戦術学概論]]

{{stub}}

[[Category:軍事学|せんしゆつかく]]
[[Category:戦術学|*]]
[[Category:書庫|せんしゆつかく]]</text>
      <sha1>66x1bfbid4suzj9h2i044knrmher90r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>軍事学概論/海上作戦</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7895</id>
    <revision>
      <id>303846</id>
      <parentid>277396</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="avs1j01sp26i4y7rzsnojadpuqbwq2l" xml:space="preserve">海上作戦は海洋における作戦行動である。敵の海軍力を撃滅し、海軍基地の破壊、商船隊の護衛、海洋権益の保持、海洋の制海権の獲得などを達成する。海上作戦の特徴としては、気象や海象、補給などの制約から海軍部隊は長期的に対峙できないために敵の発見と同時に決戦となり、その戦果は圧倒的勝利か壊滅的敗北かの極端な結果になる。

=== 海軍の歴史 ===

=== 海上戦力の特性 ===

=== 海上作戦の基本形態 ===

=== 海洋戦略と戦術 ===
{{分岐stub|080206}}
[[カテゴリ:軍事学]]</text>
      <sha1>avs1j01sp26i4y7rzsnojadpuqbwq2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>軍事学概論/航空作戦</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7896</id>
    <revision>
      <id>303847</id>
      <parentid>276860</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="bc1lo1z4ellevimqys9dwsdj2e9lovf" xml:space="preserve">{{分岐stub|080206}}
航空作戦は空域における作戦行動である。敵の陸上戦力や海上戦力を攻撃し、空軍力を撃滅して航空優勢の獲得を達成する。航空作戦の特徴としては、気象の強い影響を受け、補給の技術的な制約から展開することが出来る範囲が定められ、陸上・海上作戦の遂行を左右する。
=== 空軍の歴史 ===

=== 航空戦力の特性 ===

=== 航空作戦の形態 ===

=== 航空戦略と戦術===

[[カテゴリ:軍事学]]</text>
      <sha1>bc1lo1z4ellevimqys9dwsdj2e9lovf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>高等学校古文/歴史書/十八史略</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14935</id>
    <revision>
      <id>303821</id>
      <parentid>303812</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T13:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nermer314</username>
        <id>62933</id>
      </contributor>
      <origin>303821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62812" sha1="tl6j2roqkyazl9lo3lypkmyvxugxpvv" xml:space="preserve">[[高等学校古文]] &amp;gt; [[高等学校古文/歴史書]] &amp;gt; '''十八史略''' 

ここでは『十八史略』の中でも高校漢文で出題されやすいものだけを扱う。なお、高校の教科書や参考書では本文の一部を省略することが多い。本稿で扱う漢文もそれらに準拠している。
==鼓腹撃壌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O帝尭陶唐氏ハ帝嚳之子也。其ノ仁ハ如ク[レ]天ノ其ノ知ハ如シ[レ]神ノ。就ケバ[レ]之ニ如シ[レ]日ノ、望メバ[レ]之ヲ如シ[レ]雲ノ。都ス[二]平陽ニ[一]。茆茨剪ラ不[レ]。土階ハ三等ノミ。治ムルコト[二]天下ヲ[一]五十年、不[レ]知ラ[二]天下之治マル[一]歟、不[レ]治マラ歟、億兆願フ[二]戴クヲ己ヲ[一]歟、不[レ]願ハ歟。問ヘドモ[二]左右ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]外朝ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]在野ニ[一]不[レ]知ラ。乃チ微服シテ遊ビ[二]於康衢ニ[一]、聞クニ[二]童謡ヲ[一]曰ク、 \\
\O\O立ツルハ[二]我ガ烝民ヲ[一]\O莫シ[二]匪ラ[レ]爾ガ極ニ[一]\\\O\O不[レ]識ラ不[レ]知ラ\O順フ[二]帝之則ニ[一]\\
\O有リ[二]老人[一]、含ミ[レ]哺ヲ鼓シ[レ]腹ヲ、撃チテ[レ]壌ヲ而歌ヒテ曰ク、\\
\O\O日出デテ而作シ\O日入リテ而息フ\\\O\O鑿チテ[レ]井ヲ而飲ミ\O耕シテ[レ]田ヲ而食ラフ\\\O\O帝力何ゾ有ラン[レ]於我ニ哉\\

\O尭立チテ七十年、有リ[二]九年之水[一]。使ム[レ]鯀ヲシテ治メ[レ]之ヲ。九載績アラ不[レ]。尭老イテ倦ム[レ]于勤メニ。四嶽挙ゲ[レ]舜ヲ、摂行ス[二]天下之事ヲ[一]。尭之子丹朱不[レ]肖ナリ。乃チ薦ム[二]舜ヲ於天ニ[一]。尭崩ジ、舜位ニ即ク。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
帝尭陶唐氏帝嚳子也。其仁如天其知如神。就之如日、望之如雲。都平陽。茆茨不剪、土階三等。治天下五十年、不知天下治{{ruby|歟|か}}、不治{{ruby||}}歟、億兆願戴己歟、不願戴歟。問左右不知。問外朝不知。問在野不知。乃微服遊於康衢、聞童謡曰、
:立我烝民　莫匪爾極
:不識不知　順帝之則
有老人、含哺鼓腹、撃壌而歌曰、
:日出而作　日入而息
:鑿井而飲　耕田食
:帝力何有於我哉

尭立七十年、有九年之水。使鯀治之。九載不績。尭老倦于勤。四嶽挙舜、摂行天下事。尭子丹朱不肖。乃薦舜於天。尭崩、舜即位。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
帝{{ruby|尭|げう}}&lt;sup&gt;[[#1_1|1]]&lt;/sup&gt;陶唐氏は帝{{ruby|嚳|こく}}の子なり。その仁は天の如くその知は神の如し。これに就けば日の如く、これを望めば雲の如し。平陽に都す。{{ruby|茆茨|ぼうし}}{{ruby|剪|き}}らず。土階は三等のみ&lt;sup&gt;[[#1_2|2]]&lt;/sup&gt;。天下を治むること五十年、天下治まるか、治まらざるか、億兆&lt;sup&gt;[[#1_3|3]]&lt;/sup&gt;己を戴くことを願ふか願はざるかを知らず。左右に問ふに知らず。外朝に問ふに知らず。在野に問ふに知らず。{{ruby|乃|すなは}}ち微服&lt;sup&gt;[[#1_4|4]]&lt;/sup&gt;して康衢に遊び、童謡を聞くに{{ruby|曰|いは}}く、「我が{{ruby|烝|じよう}}民を立つるは、{{ruby|爾|なんぢ}}の極に{{ruby|匪|あら}}ざるなし。{{ruby|識|し}}らず知らず帝の則に従ふ」と。老人有り。{{ruby|哺|ほ}}を含み腹を鼓し、壌を撃ちて歌ひて曰く、「日出て作し、日入りて{{ruby|息|いこ}}ふ。井を{{ruby|鑿|うが}}ちて飲み、田を耕して食らふ。帝力何ぞ我に有らんや」と。

尭立ちて七十年、九年の水有り。{{ruby|鯀|こん}}をして之を治めしむ。九載&lt;sup&gt;[[#1_5|5]]&lt;/sup&gt;績あらず。尭老いて勤めに倦む。四嶽&lt;sup&gt;[[#1_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|舜|しゅん}}&lt;sup&gt;[[#1_7|7]]&lt;/sup&gt;を挙げて、天下の事を摂行せしむ。尭の子丹朱不肖&lt;sup&gt;[[#1_8|8]]&lt;/sup&gt;なり。乃ち舜を天に薦む。尭崩じ&lt;sup&gt;[[#1_9|9]]&lt;/sup&gt;、舜位に即く。
|}
# 尭　尭は伝説上の[[W:天子|天子]]。特に儒教では理想の君主としてあがめられる。
# 土階三等　天子の宮殿にある階段は本来石造りで9段ある。だからこれは大変質素なものである。
# 億兆　人民のこと。
# 微服　直訳すれば「粗末な服」。意訳すると「おしのび」。
# 九載　九年間
# 四嶽　もともとは泰山(東岳)・華山(西岳)・衡山(南岳)・恒山(北岳)の四つの霊峰。これから転じて東西南北の諸侯の長官を意味する。
# 舜　尭と並ぶ伝説上の天子。儒教では先の尭とセットで尭舜と呼び、どちらも理想的な君主としてあがめられる。
# 不肖　親に似ないこと。さらに、愚か者の意味もある。
# 崩ず　天子の死。崩御。

===現代語訳===
帝尭陶唐氏は帝嚳の子である。そのいつくしみの心は天のよう(にゆきわたるもの)で、その知恵は神のようだった。尭に近づくと太陽のようであり、遠くから眺めると(恵みの雨をもたらす)雲のようだった。平陽を都とした。宮殿のかやぶき屋根の端は切りそろえず、階段は三段のみだった。天下を治めること50年になったが、世の中が(平和に)治まっているのかいないのか、人民は自分を天子として戴くことを願っているのかいないのかを知らなかった。側近のものに聞いてもわからない。政治を行う者に聞いてもわからない。民間の者に聞いてもわからない。そこでおしのびで町の大通りへ出かけて行くと童謡が聞こえてきた。(それは)「民衆の暮らしを成り立たせているのは帝尭の偉大な恩恵にほかならない。(民は)知らず知らずのうちに帝のお手本に従っている」(というものだった)。老人がいた。口中に食べ物をほおばり、腹鼓を打ち、壌を撃って歌って言うことには、「日が出れば働き、日が沈めば帰って休む。井戸を掘って水を飲み、田んぼを耕して食べる。帝尭の力(おかげ)などどうして俺たちに関係あろうか(いや、ない)」と。

帝尭が即位して70年になった。9年も洪水が引かなかった。鯀に治水の仕事をさせた。(しかし)9年間も実績をあげられなかった。帝尭も年をとって政治に飽きてきた。四嶽の官が舜を推薦したので、彼に政治を代行させた。尭の子丹朱は親に似ない馬鹿息子だった。そこで舜を天に推薦した。帝尭が崩御すると、舜が即位した。
===解説===
尭が大変理想的な天子であったことを示す文章である。まず「茆茨不剪、土階三等」は天子として大変質素であると述べたが、ここには単にぜいたくをしないというだけでなく、人々になるべく負担をかけないようにしたという意味も含まれる。

誤解されやすいのは老人の歌である。現代の価値観からすると尭をないがしろにしているように見えるが、ここでは尭の仁徳が人々に強く意識されることなく、ごくごく自然に溶け込んでいることを示しているのである(ついでにいうと、側近から民間の者まで尭に世の中が治まっているかどうか聞かれてもわからなかったとされているが、これも尭の仁徳があまりに自然であり、これが特別なことだと思わなかったからである)。こうした「偉大さを世間に知らしめる」というのではなく「自由で豊かな生活を送れる世の中を、ごく自然な形で作り上げる」というのは現代ではなかなか理解しにくいところであるため、テストの際、本文の意図に関する問題で引っかかりやすい。

また、尭が年老いて自分の息子ではなく、賢者とされた舜に天子の位を譲ったことも注目したい。ここで中国における理想的な王朝交代である[[W:禅譲|禅譲]]が行われたのだ。この尭から舜への「政権移行」と比較して、次の「采薇之歌」を見てみよう。


==采薇之歌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=16|
\O西伯卒シ、子ノ発立ツ。是レ為ス[二]武王ト[一]。武王東ノカタ観シテ[レ]兵ヲ至ル[二]於盟津ニ[一]。是ノ時諸侯不シテ[レ]期セ而会スル者八百。皆曰ク、「紂可シ[レ]伐ツ矣。」王不シテ[レ]可カ引キテ帰ル。紂不[レ]悛メ。王乃チ伐タント[レ]紂ヲ、載セテ[二]西伯木主ヲ[一]以テ行ク。伯夷叔斉叩ヘテ[レ]馬ヲ諫メテ曰ク、「父死シテ不[レ]葬ラ、爰ニ及ブ[二]干戈ニ[一]。可[レ]謂フ[レ]孝ヲ乎。以[レ]臣ヲ弑ス[レ]君ヲ、可[レ]謂フ[レ]仁ヲ乎。」左右欲ス[レ]兵セント[レ]之。太公曰ク、「義士也。」扶ケテ而去ラシム[レ]之。王既ニ滅ボシテ[レ]殷ヲ為リ[二]天子ト[一]、追尊シテ[二]古公ヲ[一]為シ[二]太王ト[一]、公季ヲ為シ[二]王季ト[一]、西伯ヲ為シ[二]文王ト[一]。天下宗トス[レ]周ヲ。伯夷叔斉恥ヂ[レ]之、不[レ]食ラハ[二]周粟ヲ[一]。隠レ[二]於首陽山ニ[一]、作リテ[レ]歌ヲ曰ク、\\
\O\O登リ[二]彼ノ西山ニ[一]兮\O采ル[二]其ノ薇ヲ[一]矣\\\O\O以テ[レ]暴ヲ易ヘ[レ]暴ニ兮\O不[レ]知ラ[二]其ノ非ヲ[一]矣\\\O\O神農虞夏忽焉トシテ没シ[レ]兮\O我安クニカ適帰セン矣
\O\O于嗟徂カン[レ]兮\O命之衰ヘタルカナ矣\\
\O遂ニ餓ヱテ而死セリ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
西伯卒、子発立。是為武王。武王東観兵至於盟津。是時諸侯不期而会者八百。皆曰、「紂可伐矣。」王不可引帰。紂不悛。王乃伐紂、載西伯木主以行。伯夷・叔斉叩馬諫曰、「父死不葬、爰及干戈。可謂孝乎。以臣弑君、可謂仁乎。」左右欲兵之。太公曰、「義士也。」扶而去之。王既滅殷為天子、追尊古公為太王、公季為王季、西伯為文王。天下宗周。伯夷・叔斉恥之、不食周粟。隠於首陽山、作歌曰、
:登彼西山兮&lt;sup&gt;[[#2_1|1]]&lt;/sup&gt;　采其薇矣
:以暴易暴兮　不知其非矣
:神農虞夏忽焉没兮　我安適帰矣
:于嗟徂兮　命之衰矣

遂餓而死。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|西伯|せいはく}}&lt;sup&gt;[[#2_2|2]]&lt;/sup&gt;{{ruby|卒|しゆつ}}&lt;sup&gt;[[#2_3|3]]&lt;/sup&gt;し、子の{{ruby|発|はつ}}立つ。是れを武王&lt;sup&gt;[[#2_4|4]]&lt;/sup&gt;と為す。武王東のかた兵を{{ruby|観|しめ}}して{{ruby|盟津|まうしん}}&lt;sup&gt;[[#2_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。是の時諸侯期せずして会する者八百。皆曰く、「{{ruby|紂|ちう}}&lt;sup&gt;[[#2_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|伐|う}}つ{{ruby|可|べ}}し」と。王{{ruby|可|き}}かずして引きて帰る。紂{{ruby|悛|あらた}}めず。王乃ち紂を伐たんとし、西伯の{{ruby|木主|ぼくしゆ}}&lt;sup&gt;[[#2_7|7]]&lt;/sup&gt;を載せて以て行く。{{ruby|伯夷|はくい}}・{{ruby|叔斉|しゆくせい}}馬を{{ruby|叩|ひか}}へて{{ruby|諫|いさ}}めて曰く、「父死して葬らず、{{ruby|爰|ここ}}に{{ruby|干戈|かんくわ}}に及ぶ。孝と呼ぶ可けんや。臣を以って君を{{ruby|弑|しい}}す、仁と{{ruby|謂|い}}ふ可けんや」と。左右之を兵せん&lt;sup&gt;[[#2_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。太公&lt;sup&gt;[[#2_9|9]]&lt;/sup&gt;曰く、「義士なり」と。{{ruby|扶|たす}}けて之を去らしむ。王既に殷を滅ぼして天子と為し、古公&lt;sup&gt;[[#2_10|10]]&lt;/sup&gt;を追尊&lt;sup&gt;[[#2_11|11]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|太王|たいわう}}と為し、公季&lt;sup&gt;[[#2_12|12]]&lt;/sup&gt;を王季と為し、西伯を文王と為す。天下周を{{ruby|宗|そう}}&lt;sup&gt;[[#2_13|13]]&lt;/sup&gt;とす。伯夷・叔斉之を恥ぢ、周の{{ruby|粟|ぞく}}&lt;sup&gt;[[#2_14|14]]&lt;/sup&gt;を食らはず。首陽山&lt;sup&gt;[[#2_15|15]]&lt;/sup&gt;に隠れ、歌を作りて曰く、

彼の西山に登り　其の{{ruby|薇|び}}&lt;sup&gt;[[#2_16|16]]&lt;/sup&gt;を{{ruby|采|と}}る

暴を以って暴に{{ruby|易|か}}へ　其の非を知らず

{{ruby|神農|しんのう}}&lt;sup&gt;[[#2_17|17]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|虞|ぐ}}&lt;sup&gt;[[#2_18|18]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|夏|か}}&lt;sup&gt;[[#2_19|19]]&lt;/sup&gt;{{ruby|忽焉|こつえん}}として没しぬ　我{{ruby|安|いづ}}くにか{{ruby|適帰|てきき}}せん

{{ruby|于嗟|ああ}}{{ruby|徂|ゆ}}かん　{{ruby|命|めい}}の衰へたるかな、と。

遂に餓ゑて死せり。
|}
#兮　主に詩賦に用いる置き字。
#西伯　直訳では「西の諸侯の長」の意味。ただし、ここでは周の[[W:文王|文王]](公)・姫昌をさす。
#卒　死ぬこと。
#武王　周の武王・姫発のこと。周の創始者。
#盟津　黄河の渡し場。今の河南省孟県の南とされる。
#紂　[[W:殷|殷]]の最後の王、紂王のこと。暴君として知られる。
#木主　[[W:位牌|位牌]]。
#兵す　ここでは殺すという意味。
#太公　太公望・呂尚のこと。周の文王・武王の参謀として仕えたとされる。
#古公　武王の曽祖父。
#追尊　死者をあがめて後から尊号を送ること。
#公季　武王の祖父。
#宗　もともとの意味は「本家・主人」。転じて、天子とすること。
#粟　もみ殻のついた米。転じて、扶持米・俸禄(現代流に言えば給料)。
#首陽山　西山と同じ。山西省にある山。
#薇　わらび、ぜんまい。[[W:シダ植物|シダ植物]]で山菜の一種。わらびの根からはわずかにデンプンが取れる。
#神農　[[W:三皇|三皇]]の一人。薬草を探して人民を病気から救ったといわれる。
#虞　舜のこと。
#夏　中国最古の王朝とされる(ただし科学的に証明されていない)夏王朝の創始者・禹(う)のこと。黄河の治水に成功したことをもって舜より天子を禅譲された。

===現代語訳===
西伯が亡くなり、子の発が位についた。これが武王である。武王は(紂王を反省させるために)軍事力を示しながら、盟津までやってきた。このとき、諸侯は約束したわけでもないのに集まった者が800人にも達した。皆「紂王を討伐すべきです」と言った。(しかし)武王はそれを承知せずに自国に引き上げた。(ところがそれでも)紂王は反省して行いを改めなかった。(ついに)武王は紂王を討伐しようと決心して、西伯の位牌を([[W:チャリオット|戦車]]に)載せて出発しようとした。伯夷と叔斉は馬の手綱を取って諌めて言った。「父君が亡くなられてまだ葬式も終わらないのに戦争をなさろうとしています。これを『孝』と言えるでしょうか。臣下の者が主君を殺そうとしています。これを『仁』と言えるのでしょうか。」(武王の)側近たちはこの二人を殺そうとした。太公は「正義の人である」と言った。(太公は)二人を助けてその場から立ち去らせた。(さて、)王はすでに殷を滅ぼして天子となり、古公には太王と、公季を王季と、西伯を文王と[[W:諡|おくりな]]した。天下(の者)は周を天子とした。伯夷・叔斉はこれを恥として、周の俸禄を受けようとせず、首陽山に隠れ、歌を作った。

:あの西山に登って、そこのぜんまいを採っている。
:(武王は)乱暴な行為で(紂王の)暴虐な行為にとってかわった。(しかも武王は)その悪さを理解しない。
:神農・虞・夏(のような理想的な時代は)たちまち過ぎ去ってしまい、われわれはどこでこの身を落ち着けたらよいのか。
:ああ、もう死のう。わが運命は衰えてしまった。

とうとう(二人は)餓死した。

===解説===
先ほどの「鼓腹撃壌」で行われた禅譲に対して、こちらでは武力によって暴君を倒す「放伐」が行われた。しかし、放伐を良しとしない伯夷・叔斉は命がけでこれを止めようとする。「臣下が君主を殺すことは不正であるし、暴力に暴力で対抗するのは過ちだ」というわけである。一度は太公望・呂尚によって助けられるが、結局は自分の信念を曲げずに(事実上)自殺してしまう。

さて、この伯夷・叔斉は兄弟であり(そもそも「伯」は兄、「叔」は弟の意味)、もともとは孤竹君という諸侯の子だった。父の死後、兄弟で位の譲り合いをして、とうとう二人とも地位を継承せずに国を去ったという経歴の持ち主である。この前日談と二人の最期はその後、いろいろな人物に影響を与え、その評価も賛否両論であった。特に司馬遷は『史記』の列伝(個々の人物伝や異民族の民俗集)のトップにこの二人を挙げて、正しい人が困難に遭遇することを「天道是か非か」と問いかけているのは特に有名である。また、日本でも[[W:徳川光圀|徳川光圀]]が若い頃に影響を受けたことでも有名である。


== 鶏口牛後 ==
:（けいとう ぎゅうご）
「合従連衡」（がっしょう れんこう）ともいう。
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O秦人恐[二]㆐喝シテ諸侯ヲ[一]、求ム[レ]割カンコトヲ[レ]地ヲ。有リ[二]洛陽ノ人蘇秦[一]。遊[二]㆐説シテ秦ノ恵王ニ[一]、不[レ]用ヰラレ。乃チ往キテ説キ[二]燕ノ文候ニ[一]、与と[レ]趙従しよう親セシム。燕資シ[レ]之ニ、以テ至ラシム[レ]趙ニ。説キテ[二]粛候ニ[一]曰ク、「諸侯之卒、十[二]㆐倍ス於秦ニ[一]。并セテ[レ]力ヲ西ニ向カハバ、秦必ズ破レン矣。為ニ[二]大王ノ[一]計ルニ、莫シト[レ]若クハ[二]六国従親シテ以テ擯クルニ[一レ]秦ヲ。」粛候乃チ資シ[レ]之ニ、以テ約セシム[二]諸侯ニ[一]。蘇秦以テ[二]鄙ひ諺げんヲ[一]、説キテ[二]諸侯ニ[一]曰ク、「寧むしロ為ルトモ[二]鶏口ト[一]、無カレト[レ]為ルコト[二]牛後ト[一]。」於イテ[レ]是ニ六国従合ス。\\
\O蘇秦者ハ、師トス[二]鬼谷先生ヲ\ref{3}[一]。初メ出遊シ、困くるシミテ而帰ル。
妻ハ不ズ[二]下ラ[一レ]機きヲ、嫂あによめハ不ズ[二]為ニ炊かシガ[一]。
至リ[レ]是ニ、為リ[二]従約ノ長ト[一]、并[二]㆐相タリ\ref{4}六国ニ[一]。行キテ過グ[二]洛陽ヲ[一]。
車しや騎き輜し重ちやう、擬ス[二]於王者ニ[一]。
昆弟妻嫂、側そばメテ[レ]目ヲ不ズ[二]敢ヘテ視[一]、俯ふ伏ふくシテ侍シテ取ル[レ]食ヲ。
蘇秦笑ヒテ曰ク、「何ゾ前ニハ倨おごリテ而後ニハ恭うやうやシキ也やト。」
嫂曰ク、「見レバ[二]季子ノ位高ク金多キヲ[一]也ナリト。」
秦喟き然ぜんトシテ\ref{5}歎ジテ曰ク、「此レ一人之ノ身ナリ。
富貴ナレバ則チ親戚モ畏[レ]㆐懼シ之ヲ、貧賎ナレバ則チ軽[レ]㆐易ス之ヲ。況いはンヤ衆人ヲ乎や。
使シメバ[三]我ヲシテ有ラ[二]洛陽負郭ノ田二頃\ref{6}[一]、豈ニ能ク佩おビン[二]六国ノ相印ヲ[一]乎やト。」
於イテ[レ]是ニ、散ジ[二]千金ヲ[一]、以テ賜フ[二]宗族朋友ニ[一]。
既ニ定メテ[二]従約ヲ[一]帰ル[レ]趙ニ。粛侯封ジテ為ス[二]武安君ト[一]。
其ノ後、秦使シメ[二]犀首ヲシテ\ref{7}欺カ[一レ]趙ヲ、欲ス[三]破ラント[二]従約ヲ[一]。
斉魏、伐ツ[レ]趙ヲ。蘇秦恐レテ去リ[レ]趙ヲ、而しかうシテ解ケヌ[二]従約[一]。\\
\O魏人ニ有リ[二]張儀トイフ者[一]。与[二]蘇秦ト[一]同ジクス[レ]師ヲ。
嘗かつテ遊ビ[レ]楚ニ、為ル[二]楚相ノ所ト[一レ]辱シムル。妻慍いかリテ有リ[レ]語。
儀曰ク、「視ヨ[二]吾ガ舌ヲ[一]、尚なホ在リヤ否イナヤト。」
蘇秦約セシ[レ]従ヲ時、激ゲキシテ[レ]儀ヲ\ref{8}使ム[二]入ラ[一レ]秦ニ。
儀曰ク、「蘇君之ノ時、儀何ゾ敢ヘテ言ハント。」
蘇秦去リテ[レ]趙ヲ而従解ケヌ。儀専ラ為シ[レ]横わうヲ\ref{9}、連ネテ[二]六国ヲ[一]以テ事ヘシム[レ]秦ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
秦人恐喝諸侯求割地。有洛陽人蘇秦。遊説秦恵王、不用。乃往説燕文候、与趙従親。燕資之、以至趙。説粛候曰、「諸侯之卒、十倍於秦。并力西向、秦必破矣。為大王計、莫若六国従親以擯秦。」粛候乃資之、以約諸侯。蘇秦以鄙諺、説諸侯曰、「寧為鶏口、無為牛後。」於是六国従合。

蘇秦者、師鬼谷先生。初出遊、困而帰。妻不下機、嫂不為炊。至是、為従約長、并相六国。行過洛陽。車騎輜重、擬於王者。昆弟妻嫂、側目不敢視、俯伏侍取食。蘇秦笑曰、「何前倨而後恭也」。嫂曰、「見季子位高金多也」。秦喟然歎曰、「此一人之身。富貴則親戚畏懼之、貧賎則軽易之。況衆人乎。使我有洛陽負郭田二頃、豈能佩六国相印乎。」於是、散千金、以賜宗族朋友。既定従約帰趙。粛侯封為武安君。其後、秦使犀首欺趙、欲破従約。斉魏伐趙。蘇秦恐去趙、而解従約。

魏人有張儀者。与蘇秦同師。嘗遊楚、為楚相所辱。妻慍有語。儀曰、「視吾舌、尚在否。」蘇秦約従時、激儀使入秦。儀曰、「蘇君之時、儀何敢言。」蘇秦去趙而従解。儀専為横、連六国以事秦。 
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|秦人|しんひと}}諸侯を恐喝して地を割かんことを求む。洛陽の人蘇秦有り。秦の恵王に遊説して用ゐられず。乃ち往きて燕の文候に説き、趙と{{ruby|従親|しやうしん}}&lt;sup&gt;[[#4_1|1]]&lt;/sup&gt;せしむ。燕之に資し、以て趙に至らしむ。粛候に説きて曰く、「諸侯の卒、秦に十倍す。力を{{ruby|并|あは}}せて西に向かはば、秦必ず破れん。大王の為に計るに、六国従親して以て秦を{{ruby|擯|しりぞ}}くるに若くは莫し」と。粛候乃ち之に資し、以て諸侯に約せしむ。蘇秦{{ruby|鄙諺|ひげん}}&lt;sup&gt;[[#4_2|2]]&lt;/sup&gt;を以て諸侯に説きて曰く、「寧ろ鶏口と為るとも、牛後と為ること無かれ」と。是に於いて六国従合す。
{{ruby||}}
蘇秦は、鬼谷先生&lt;sup&gt;[[#4_3|3]]&lt;/sup&gt;を師とす。初め出遊し、困しみて帰る。妻は{{ruby|機|き}}を下らず、{{ruby|嫂|あによめ}}は為に{{ruby|炊|かし}}がず。是に至り、従約の長となり、六国に并せ相&lt;sup&gt;[[#4_4|4]]&lt;/sup&gt;たり。行きて洛陽を過ぐ。{{ruby|車騎輜重|しやきしちやう}}、王者に擬す。昆弟妻嫂、目を{{ruby|側|そば}}めて敢て視ず、{{ruby|俯伏|ふふく}}して侍して食を取る。蘇秦笑ひて曰はく、「何ぞ前には{{ruby|倨|おご}}りて後には恭しきや」と。嫂曰はく、「季子の位高く金多きを見ればなり」と。秦{{ruby|喟然|きぜん}}&lt;sup&gt;[[#4_5|5]]&lt;/sup&gt;として歎じて曰はく、「此れ一人之身なり。富貴なれば則ち親戚も之を畏懼し、貧賎なれば則り之を軽易す。{{ruby|況|いは}}んや衆人をや。我をして洛陽負郭の田二頃&lt;sup&gt;[[#4_6|6]]&lt;/sup&gt;有らしめば、豈に能く六国の相印を{{ruby|佩|お}}びんや」と。是に於いて、千金を散じ、以て宗族朋友に賜ふ。既に従約を定めて趙に帰る。粛侯封じて武安君と為す。其の後、秦犀首&lt;sup&gt;[[#4_7|7]]&lt;/sup&gt;をして趙を欺かしめ、従約を破らんと欲す。斉魏、趙を伐つ。蘇秦恐れて趙を去り、{{ruby|而|しかう}}して従約解けぬ。

魏人に張儀といふ者有り。蘇秦と師を同じくす。嘗て楚に遊び、楚相の辱しむる所と為る。妻{{ruby|慍|いか}}りて語有り。儀曰はく、「吾が舌を視よ、尚ほ在りや否や」と。蘇秦従を約せし時、儀を激して&lt;sup&gt;[[#4_8|8]]&lt;/sup&gt;秦に入らしむ。儀曰はく、「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん」と。蘇秦趙を去りて従解けぬ。儀専ら横&lt;sup&gt;[[#4_9|9]]&lt;/sup&gt;を為し、六国を連ねて以て秦に事へしむ。
|}

# 従親　「従」は「縦」と同じで、ここでは南北の意味。よって「従親」は南北の同盟をさす。
# 鄙諺　世間のことわざ。
# 鬼谷先生　姓は王、名は詡(く)。現河南省登封県の鬼谷にいたために鬼谷先生と号した。蘇秦・張儀の師であるため、縦横家の祖とされる。著作として『鬼谷子』を著したとされるが疑わしい。
# 相　政治家のトップである宰相のこと。「相たり」で「宰相になる」と解する。
# 喟然 嘆く様子。がっかりして。
# 「洛陽負郭の田二頃」　「負」は背、「郭」は外城の意味。このことから「洛陽の外城を背にした」となる。さらに城に近い田は良い田だったとされる。「頃」は面積の単位で、1頃は約170[[W:アール (単位)|a]](一説には約280a)。
# 犀首　秦の役職。ここでは遊説家だった[[W:公孫衍|公孫衍]]のこと。
# 激す　刺激する。発奮させる。
# 横　「衡」と同じ意味で東西をさす。

====現代語訳====
秦の国は(ますます強大化して)諸侯をおどして土地を割譲させようとした。洛陽の人に蘇秦(という人)がいた。彼は秦の恵王に遊説したが採用されなかった。そこで燕の文候に(自説を)説いて趙と南北同盟を結ばせようとした。燕は(その説に賛成して)資金を出して、趙へ行かせた。(趙の)粛候に「諸侯の兵力を合わせると秦の十倍になります。力を合わせて西に向かえば、秦は必ず敗北します。王様のために計画を立てますと、六国が南北同盟を結んで秦(の圧力)をはねのけるにこしたことはありません」と説いた。粛候は(その説に賛成して)蘇秦に資金を提供して諸侯に同盟を結ばせた。蘇秦は卑近なたとえを用いて諸侯に説いて言った。「鶏の口になったとしても、牛の尻になってはいけません」と。こうして六国は南北連合を結ばせた。

(さて、話を戻して、かつて)蘇秦は鬼谷先生に習っていた。初めに(秦に)遊説する為に故郷を出たが、困窮の果てに帰ってきた。(しかし)妻は、はたおり機を下りず、兄嫁は彼の為に食事を作らなかった。その後、連合の長となり、六国の宰相を兼ねることになった。(旅の途中で)洛陽を通り過ぎた(ときのこと)。彼の行列の車や馬は、王のようであった。
兄弟や妻、兄嫁などは(恐れ入って)彼から目をそらし、まともに見ることができなかった。ただ平身低頭で付き従い、食事の給仕をした。蘇秦は笑って言った。「どうして前は威張っていたのに、今度はうやうやしいのか」と。兄嫁は「あなたの身分が高く、金持ちになったのを見たからです」と言った。蘇秦はがっかりしてため息をついて言った。「私は同一人物であるのに、
裕福で身分が高ければ親戚も恐れてびくびくし、貧しく身分も低ければ軽んじあなどる。まして一般の民衆はなおさらだ。
もし、私に洛陽郊外の良田が二頃あれば(安穏としていられたのだから)、六国の宰相の印を腰につけることができただろうか」と。そこで、莫大な金をばらまいて、親族や友人に与えた。やがて蘇秦は同盟を結び終えて、趙に帰った。粛侯は彼に領土を与え、武安君とした。その後、秦は犀首に命じて、趙をあざむき同盟を破壊しようとした。(その計略によって)斉と魏は趙を攻撃した。蘇秦は(その様子を見て)恐れて趙を去ったため、南北の六国同盟は消滅してしまった。 

(さて、今度は)魏の国の人に張儀という者がいた。蘇秦と同じ鬼谷先生に師事した。かつて、楚に遊説した際、楚の宰相に恥をかかされた。妻は怒って文句を言った。張儀は「私の舌を見ろ、まだちゃんとあるか(もしあるならばきっと名誉を挽回してやる)」と言った。蘇秦が南北六国の同盟を結んだとき、(蘇秦は)張儀を怒らせ(ると同時に発奮させ)て秦に行くよう仕向けた。張儀はこう言った、「蘇君が健在なうちは、どうして私は(彼の策に反するような)自説を説くだろうか(いや、そんなことはしない)」と。蘇秦が趙を去って、南北六国の同盟は崩れた。(そこで、ついに)張儀はもっぱら連衡を説いて、六国を横に連ねてそれぞれを秦に仕えさせた。

==== 解説 ====
この話の中で少しわかりにくいのは張儀が「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん(蘇君が健在なうちは、どうして私は彼の策に反するような自説を説くだろうか)」といったことだろう。

まず蘇秦の説いた「合従」について見てみよう。これは秦以外の全ての国々が協力して秦に対抗する作戦である。それに対して張儀が説いた「連衡」は秦が六国それぞれと同盟を結ぶことで、六国をばらばらにすると同時に事実上、秦に服属させる外交戦略である。蘇秦・張儀によって七国の同盟関係が変化した(「対秦包囲網」から「秦への従属政策」へ)ことから二人が行った外交戦略の名前をとって「合従連衡」という言葉が生まれた。現代では立場や目的が異なる団体や人物が一時の利害から協力すること(そして、それがすぐに破綻ないし変化しそうなこと)を指す。

このあたりは『[[高等学校古文/歴史書/史記|史記]]』の「蘇秦列伝」「張儀列伝」に詳しいのだが、少し述べる。蘇秦は合従が秦によって破られるのをおそれ、同門の張儀を秦に派遣することで合従を有利に運ぼうとした。しかも、ただ派遣するだけでなく侮辱して怒らせ、発奮させると同時に活動資金に困っている張儀をひそかに支援して秦に行かせて、恵王に仕えられるようにした。張儀は後日、このことに気付き、蘇秦への恩義と深い洞察への感服から蘇秦が健在なうちは合従策に手を出さないことにしたといわれる。

==先従隗始==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=22|1=
\O‘燕人’えんひと立テテ[二]太子平ヲ[一]為ス[レ]君ト。是レヲ為ス[二]昭王ト[一]。
弔ヒ[レ]死ヲ問ヒ[レ]生ヲ、卑ひくクシ[レ]辞ヲ厚クシ[レ]幣ヲ\ref{1}、以ツテ招ク[二]賢者ヲ[一]。
問ヒテ[二]‘郭隗[一]’かくくわいニ曰ハク、「斉ハ因リテ[二]孤\ref{2}之ノ国ノ乱ルルニ[一]、而襲ヒテ破ル[レ]燕ヲ。
孤極メテ知ル[四]燕ノ小ニシテ不ザルヲ[三]足ラ[二]以ツテ報ズルニ[一]。
誠ニ得テ[二]賢士ヲ[一]与トモニ共ニシ[レ]国ヲ、以ツテ雪すすガンコトハ[二]先王之ノ恥ヲ[一]、孤之ノ願ヒ也ナリ。
先生視しメセ[二]可ナル者ヲ[一]。得ント[二]身事つかフルコトヲ[一レ]之ニ。」\\
\O隗曰ハク、「古いにしへ之ノ君ニ有リ[下]以ツテ[二]千金ヲ[一]使ムル[上]‘涓人’けんじんヲシテ\ref{3}求メ[二]千里ノ馬ヲ\ref{4}[一]者。
買ヒテ[二]死馬ノ骨ヲ五百金ニ[一]而返ル。君怒ル。
涓人曰ハク、『死馬スラ且ツ買フ[レ]之ヲ。況いはンヤ生ケル者ヲ乎や。馬今ニ至ラン矣。』
不ズシテ[二]期年ナラ\ref{5}[一]、千里ノ馬至ル者三。
今、王必ズ欲セバ[二]致サント[一レ]士ヲ、先まヅ従リ[レ]隗ヨリ始メヨ。
況いはンヤ賢ナル[二]於隗ヨリ[一]者、豈ニ遠シトセン[二]千里ヲ[一]哉やト。」\\
\O於イテ[レ]是ニ昭王為ニ[レ]隗ノ改メテ築キ[レ]宮ヲ、師[レ]－事ス之ニ。
於イテ[レ]是ニ士\ref{6}争ヒテ趨おもむク[レ]燕ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
燕人立太子平為君。是為昭王。弔死問生、卑辞厚幣、以招賢者。問郭隗曰、「斉因孤之国乱、而襲破燕。孤極知燕小不足以報。誠得賢士与共国以雪先王之恥、孤之願也。先生視可者。得身事之。」
隗曰、「古之君有以千金使涓人求千里馬者。買死馬骨五百金而返。君怒。涓人曰、『死馬且買之。況生者乎馬今至矣。』不期年、千里馬至者三。今王必欲致士、先従隗始。況賢於隗者、豈遠千里哉。」

於是昭王為隗改築宮、師事之。於是士争趨燕。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|燕人|えんひと}}太子平を立てて君と為す。是れを昭王と為す。死を弔ひ生を問ひ、辞を{{ruby|卑|ひく}}くし幣&lt;sup&gt;[[#7_1|1]]&lt;/sup&gt;を厚くして、以つて賢者を招く。{{ruby|郭隗|かくくわい}}に問ひて曰はく、「斉は孤&lt;sup&gt;[[#7_2|2]]&lt;/sup&gt;の国の乱るるに因りて、襲ひて燕を破る。孤極めて燕の小にして以つて報ずるに足らざるを知る。誠に賢士を得て与に国を共にし、以つて先王の恥を{{ruby|雪|すす}}がんことは、孤の願ひなり。先生可なる者を{{ruby|視|しめ}}せ。身之に{{ruby|事|つか}}ふることを得ん。」と。

隗曰はく、「{{ruby|古|いにしへ}}の君に千金を以つて{{ruby|涓人|けんじん}}&lt;sup&gt;[[#7_3|3]]&lt;/sup&gt;をして千里の馬&lt;sup&gt;[[#7_4|4]]&lt;/sup&gt;を求めしむる者有り。死馬の骨を五百金に買ひて返る。君怒る。涓人曰はく、『死馬すら且つ之を買ふ。{{ruby|況|いは}}んや生ける者をや。馬今に至らん』と。期年&lt;sup&gt;[[#7_5|5]]&lt;/sup&gt;ならずして、千里の馬至る者三有り。今、王必ず士を致さんと欲せば、{{ruby|先|ま}}づ隗より始めよ。況んや隗より賢なる者、豈に千里を遠しとせんや。」と。

是に於いて昭王隗の為に改めて宮を築き、之に師事す。是に於いて士&lt;sup&gt;[[#7_6|6]]&lt;/sup&gt;争ひて燕に{{ruby|趨|おもむ}}く。
|}
# 幣　礼物。
# 孤　王侯の謙遜した一人称。特に喪中(死者を弔う間)に使う。
# 涓人　「涓」は「潔」の意味。王の左右にいて清掃をつかさどる者。
# 千里の馬　古来より中国では、最高の名馬は一日に千里走るとされた。なお、当時の中国の1里は540m。
# 期年　一年。
# 士　賢士・賢者。

===現代語訳===
燕の国は太子の平を立てて王とした。これが昭王である。戦死者を弔い、生存者を見舞い、へりくだった言葉遣いをし、多くの礼物を用意して、賢者を招聘しようとした。昭王は郭隗にたずねて、「斉はわが国の混乱につけこんで、燕を攻め破った。私は燕が小国で、報復できないことをよく承知している。(そこで)ぜひとも賢者を味方に得て、その人物と共に政治を行い、先代の王の恥をすすぐことが、私の願いである。先生、それにふさわしい人物を推薦していただきたい。私自身その人物を師としてお仕えしたい」と言った。

郭隗は、「昔の王で、涓人に千金を持たせて、一日に千里走る名馬を買いに行かせた者がおりました。(ところが、涓人は)死んだ馬の骨を五百金で買って帰って来ました。王は怒りました。涓人は言いました『(名馬であれば)死んだ馬の骨でさえ(大金を出して)買ったのです。まして生きている馬だったらなおさら(高く買うに違いないと世間の人は思うことでしょう)。千里の馬はすぐにやって来ます』と。一年もたたないうちに、千里の馬が三頭もやって来ました。今、王がぜひとも賢者を招き寄せたいとお考えならば、まずこの隗からお始めください。(そうしたら)私より賢い人は、どうして千里の道を遠いと思いましょうか。（いや、遠いと思わずにやって来るでしょう。）」と答えた。

そこで昭王は、郭隗のために新たに邸宅を造って郭隗に師事した。その結果、賢者たちは先を争って燕に駆けつけた。 

===解説===
「隗より始めよ」という故事成語の基になった話である。もともとこの話からわかるように「私からまず使ってください」という自薦の言葉だったのが、だんだん意味が変化して「言い出した人物から物事を始めるべき」という意味で使われることが多くなっている。

気をつけたいのは郭隗のたとえ話である。「死んだ馬」といってもなんでもよい訳ではない。名馬だからこそ死んでも価値がある、まして生きた名馬ならもっと価値があるということである。「どこぞの馬の骨」でも良いわけではない。ここに郭隗の(いくらか謙遜の混じった)自己推薦が見えてくるようである。

さて、ここでは省略したが、この郭隗の策は大当たりして、後に戦国時代の名将とされる[[w:楽毅|楽毅]]が燕にやってくる。そして昭王の望んだとおり燕は斉に猛反撃を行い、楽毅の活躍によって斉の70あまりの城を奪ったという。


==鶏鳴狗盗==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O‘靖郭’せいくわ君‘田嬰’でんえいナル者ハ、斉ノ宣王之ノ庶弟\ref{1}也ナリ。
封ゼラル[二]於薛ニ\ref{2}[一]。有リ[レ]子曰フ[レ]文ト。食客数千人。
名声聞コユ[二]於諸侯ニ[一]。号シテ為ス[二]‘孟嘗君[一]’まうしやうト。
秦ノ昭王、聞キ[二]其ノ賢ヲ[一]、乃すなはチ先ヅ納レ[二]質ヲ於斉ニ[一]、
以ツテ求ム[レ]見まみエンコトヲ。
至レバ則チ止メ、囚とらヘテ欲ス[二]殺サント[一レ]之ヲ。
孟嘗君使シム[下]人ヲシテ抵いたリ[二]昭王ノ幸姫ニ\ref{3}[一]求メ[上レ]解カンコトヲ。
姫曰ク、「願ハクハ得ント[二]君ノ狐こ白はく裘きうヲ\ref{4}[一]。」
蓋けだシ孟嘗君、嘗かつテ以ツテ献ジ[二]昭王ニ[一]、無シ[二]他ノ裘[一]矣。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]狗盗ヲ[一]者[上]。
入リ[二]秦ノ蔵中ニ[一]、取リ[レ]裘ヲ以ツテ献ズ[レ]姫ニ。
姫為ニ言ヒテ得タリ[レ]釈ゆるサルルヲ。
即チ馳セ去リ、変ジ[二]姓名ヲ[一]、夜半ニ至ル[二]函谷関ニ\ref{5}[一]。
関ノ法、鶏鳴キテ方まさニ出ダス[レ]客ヲ。
恐ル[二]秦王ノ後ニ悔イテ追ハンコトヲ[一レ]之ヲ。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]鶏鳴ヲ[一]者[上]。鶏尽ことごとク鳴ク。遂ニ発ス[レ]伝ヲ。
出デテ‘食頃’しよくけいニシテ、追フ者果タシテ至ルモ、而不ズ[レ]及バ。
孟嘗君、帰リテ怨ミ[レ]秦ヲ、与[二]韓魏ト[一]伐チ[レ]之ヲ、入ル[二]函谷関ニ[一]。
秦割キテ[レ]城ヲ以テ和ス。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
靖郭君田嬰者、斉宣王之庶弟也。封於薛。有子曰文。食客数千人。名声聞於諸侯。号為孟嘗君。秦昭王、聞其賢、乃先納質於斉、以求見。至則止、囚欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姫求解。姫曰、「願得君狐白裘。」蓋孟嘗君、嘗以献昭王、無他裘矣。客有能為狗盗者。入秦蔵中、取裘以献姫。姫為言得釈。即馳去、変姓名、夜半至函谷関。関法、鶏鳴方出客。恐秦王後悔追之。客有能為鶏鳴者。鶏尽鳴。遂発伝。出食頃、追者果至、而不及。孟嘗君、帰怨秦、与韓魏伐之、入函谷関。秦割城以和。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|靖郭|せいくわ}}君{{ruby|田嬰|でんえい}}なる者は、斉の宣王の庶弟&lt;sup&gt;[[#3_1|1]]&lt;/sup&gt;なり。薛&lt;sup&gt;[[#3_2|2]]&lt;/sup&gt;に封ぜらる。子有り文と曰ふ。食客数千人。名声諸侯に聞こゆ。号して{{ruby|孟嘗君|まうしやう}}と為す。秦の昭王、其の賢を聞き、{{ruby|乃|すなは}}ち先づ質を斉に納れ、もって{{ruby|見|まみえ}}んことを求む。至れば則ち止め、{{ruby|囚|とら}}へて之を殺さんと欲す。孟嘗君人をして昭王の幸姫&lt;sup&gt;[[#3_3|3]]&lt;/sup&gt;に{{ruby|抵|いた}}り解かんことを求めしむ。姫曰く、「願はくは君の{{ruby|狐白裘|こはくきう}}&lt;sup&gt;[[#3_4|4]]&lt;/sup&gt;を得ん」と。{{ruby|蓋|けだ}}し孟嘗君、{{ruby|嘗|かつ}}てもって昭王に献じ、他の裘無し。客に{{ruby|能|よ}}く狗盗を為す者有り。秦の蔵中に入り、裘を取りて姫に献ず。姫為に言ひて{{ruby|釈|ゆる}}さるるを得たり。即ち馳せ去り、姓名を変じ夜半に函谷関&lt;sup&gt;[[#3_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。関の法、鶏鳴きて方に客を出だす。秦王の後に悔いて之を追はんことを恐る。客に能く鶏鳴を為す者有り。鶏{{ruby|尽|ことごと}}く鳴く。遂に伝を発す。出でて{{ruby|食頃|しよくけい}}にして、追う者果たして至るも及ばず。孟嘗君、帰りて秦を怨み、韓魏と之を伐ち函谷関に入る。秦城を割きて以て和す。
|}
# 異母弟。
# 現在の山東省滕州。
# お気に入りの女官。寵姫。
# 狐のわきの白い毛だけを集めて作った衣。一着に狐が一万匹必要と言われるほど非常に希少なものであった。
# 現在の河南省にあった関所。秦の都・咸陽(後の長安。現在の西安市)の東に建てられた。
===現代語訳===
靖郭君田嬰という人は斉の宣王の異母弟である。薛に領地をもらって領主となった。子どもがいて(その名を)文という。食客は数千人いた。その名声は諸侯に伝わっていた。孟嘗君と呼ばれた。秦の昭王がその賢明さを聞いて、人質を入れて会見を求めた。(昭王は孟嘗君が)到着するとその地にとどめて、捕らえて殺そうとした。孟嘗君は配下に命じて昭王の寵姫へ行かせて解放するように頼ませた。寵姫は「孟嘗君の狐白裘がほしい」と言った。実は孟嘗君は狐白裘を昭王に献上していて狐白裘はなかった。食客の中にこそ泥の上手い者がいた。秦の蔵の中に入って狐白裘を奪って寵姫に献上した。寵姫は(孟嘗君の)ために口ぞえをして釈放された。すぐに逃げ去って、氏名を変えて夜ふけに函谷関についた。関所の法では鶏が鳴いたら旅人を通すことになっていた。秦王が後で(孟嘗君を釈放したのを)後悔して追いかけてくることを恐れた。食客に鶏の鳴きまねの上手い者がいた。(彼が鶏の鳴きまねをすると)鶏はすべて鳴いた。とうとう旅客を出発させた。出てからまもなく、やはり追う者がやってきたが追いつくことはできなかった。孟嘗君は帰国すると秦をうらんで韓・魏とともに秦を攻めて函谷関の内側に入った。秦は町を割譲して和平を結んだ。

===解説===
戦国四君と呼ばれた孟嘗君のエピソードである。このことから「鶏鳴狗盗」という四字熟語が生まれた。『史記』ではつまらないことしかできない者も使い道によっては役に立つという孟嘗君の先見の明をたたえる部分があるが、ここでは略されている。なお、今の「鶏鳴狗盗」の意味は「つまらないことしかできないこと、または人物」という悪いものと「そんな人物でも役に立つことがある、秀でたものが一つぐらいはある」という多少はよいものの二つがある。

またこの話を基にして作られたのが百人一首にも収められている、清少納言の「夜をこめて　とりの空音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ 」という和歌である。

==完璧而帰(「澠池之会」を含む)==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O趙ノ恵文王ノ時、嘗かつテ得タリ[二]楚ノ‘和氏’くわしノ璧へきヲ\ref{1}[一]。
秦ノ昭王、請フ[三]以ツテ[二]十五城ヲ[一]易ヘンコトヲ[レ]之ニ。
欲スレバ[二]不ザラント[一レ]与ヘ、畏レ[二]秦ノ強キヲ[一]、
欲スレバ[レ]与ヘント、恐ル[二]見レンコトヲ[一レ]欺カ。
‘藺相如’りんしやうじよ願フ[二]奉ジテ[レ]璧ヲ往カント[一]。
曰ハク、「城不ズンバ[レ]入ラ、則チ臣請フ、完まつタウシテ[レ]璧ヲ而帰ラント。」
既ニシテ至ル。秦王無シ[三]意[二]償フ[一レ]城ヲ。
相如乃すなはチ紿あざむキテ取リ[レ]璧ヲ、怒髪指シ[レ]冠ヲ\ref{2}、
‘卻[二]－立’きやくりつシテ\ref{3}柱下ニ[一]曰ハク、「臣ノ頭与[レ]璧ト倶ニ砕ケント。」
遣シメ[二]従者ヲシテ懐いだキテ[レ]璧ヲ‘閒行’かんかうシテ\ref{4}先ヅ帰ラ[一]、
身ハ待ツ[二]命ヲ於秦ニ[一]。秦ノ昭王賢トシテ而帰ス[レ]之ヲ。\\
\O秦王約シテ[二]趙王ニ[一]会ス[二]‘澠池\ref{5}[一]’めんちニ。相如従フ。
及ビ[二]飲ム[一レ]酒ヲ、秦王請フ[二]趙王ニ鼓センコトヲ[一レ]瑟しつヲ\ref{6}。
趙王鼓ス[レ]之ヲ。
相如復タ請フ[三]秦王ニ撃チテ[レ]缶ふヲ\ref{7}為サンコトヲ[二]秦声ヲ[一]。
秦王不ズ[レ]肯がへンゼ。
相如曰ハク、「五歩之ノ内、臣得ント[下]以ツテ[二]頸血ヲ[一]濺そそグヲ[中]大王ニ[上]。」
左右欲ス[二]刃じんセント\ref{8}[一レ]之ヲ。相如叱ス[レ]之ヲ。皆靡なびク。
秦王為ニ一タビ撃ツ[レ]缶ヲ。
秦終つひニ不[レ]能ハ[レ]有ル[レ]加フル[二]於趙ニ[一]。
趙モ亦盛ンニ為ス[二]之ガ備ヘヲ[一]。秦不ズ[二]敢あヘテ動カ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙恵文王時、嘗得楚和氏璧。秦昭王、請以十五城易之。欲不与、畏秦強、欲与、恐見欺。藺相如願奉璧往。曰、「城不入、則臣請、完璧而帰。」既至。秦王無意償城。相如乃紿取璧、怒髪指冠、卻立柱下曰、「臣頭与璧倶砕。」遣従者懐璧、閒行先帰、身待命於秦。秦昭王賢而帰之。

秦王約趙王会澠池。相如従。及飲酒、秦王請趙王鼓瑟。趙王鼓之。相如復請秦王撃缶為秦声。秦王不肯。相如曰、「五歩之内、臣得以頸血濺大王。」左右欲刃之。相如叱之。皆靡。秦王為一撃缶。秦終不能有加於趙。趙亦盛為之備。秦不敢動。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙の恵文王の時、{{ruby|嘗|かつ}}て楚の{{ruby|和氏|くわし}}の{{ruby|璧|へき}}&lt;sup&gt;[[#5_1|1]]&lt;/sup&gt;を得たり。秦の昭王、十五城を以つて之に易へんことを請ふ。与へざらんと欲すれば、秦の強きを畏れ、与へんと欲すでば、欺かれんことを恐る。{{ruby|藺相如|りんしやうじよ}}璧を奉じて往かんと願ふ。曰はく、「城入らずんば、則ち臣請ふ、壁を{{ruby|完|まつた}}うして帰らん」と。既にして至る。秦王城を償ふに意無し。相如{{ruby|乃|すなは}}ち{{ruby|紿|あざむ}}きて璧を取り、怒髪冠を指し&lt;sup&gt;[[#5_2|2]]&lt;/sup&gt;、柱下に{{ruby|卻立|きやくりつ}}&lt;sup&gt;[[#5_3|3]]&lt;/sup&gt;して曰はく、「臣の頭璧と倶に砕けん」と。従者をして壁を{{ruby|懐|いだ}}きて{{ruby|閒行|かんかう}}&lt;sup&gt;[[#5_4|4]]&lt;/sup&gt;して先づ帰らしめ、身は命を秦に待つ。秦の昭王賢として之を帰す。

秦王趙王に約して{{ruby|澠池|めんち}}&lt;sup&gt;[[#5_5|5]]&lt;/sup&gt;に会す。相如従ふ。酒を飲むに及び、秦王趙王に{{ruby|瑟|しつ}}&lt;sup&gt;[[#5_6|6]]&lt;/sup&gt;を鼓せんことを請ふ。趙王之を鼓す。相如復た秦王に{{ruby|缶|ふ}}&lt;sup&gt;[[#5_7|7]]&lt;/sup&gt;を撃ちて秦声を為さんことを請ふ。秦王{{ruby|肯|がへ}}んぜず。相如曰はく、「五歩の内、臣頸血を以つて大王に{{ruby|濺|そそ}}ぐを得ん」と。左右之を{{ruby|刃|じん}}せん&lt;sup&gt;[[#5_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。相如之を叱す。皆{{ruby|靡|なび}}く。秦王為に一たび缶を撃つ。秦{{ruby|終|つひ}}に趙に加ふる有る能はず。趙も亦盛んに之が備へを為す。秦{{ruby|敢|あ}}へて動かず。
|}
# 和氏の璧　楚の卞和が見つけたとされる宝石([[W:ヒスイ]])。この逸話から「連城之璧」とも呼ばれるようになる。
# 怒髪冠を指し　髪が逆立ち冠をつくほどの怒りの様子。
# 卻立　しりぞいて立つ。
# 閒行　人目につかず、密かに行くこと。
# 澠池　現河南省澠池県。当時は韓の領土。
# 瑟　琴の一種。当時、趙の都である邯鄲の遊女たちが盛んに引いていた。
# 缶　素焼きの酒器。当時、秦ではこれを打って歌の調子をとった。なお、音読みでは「フ」だが訓読みでは「ほとぎ」。
# 刃　刀剣で切り殺すこと。　
===現代語訳===
趙の恵文王は、かつて和氏の璧を手に入れた。秦の昭王は15の城と交換することをもちかけた。与えまいとすれば秦の強い力が恐ろしく、与えようとすればだまされることを恐れた。(そこで)藺相如は和氏の璧をささげて(秦に)行こうと申し出た。(さらに相如は)「もし城が手に入らなければ、私が璧を無事に持って帰りましょう」と言った。(相如は秦に)既に着いた。(やはり)秦王は城を提供する意思はなかった。そこで、相如はだまして&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;璧を取り、怒りで髪が逆立った様子で柱の下にしりぞいて立ち、「私の頭と共にこの璧を砕いてしまいましょう」と言った。(こうして時間稼ぎをした後で)お供の者に璧を持たせてこっそりと先に帰らせ、自分は秦王の命令を待った。秦の昭王は相如を賢者であるとして、帰した。

秦王は趙王と約束して澠池で会見することになった。相如も(趙王の)お供をした。酒を飲み進めていくうちに、秦王は趙王に瑟を弾いてほしいと言った。趙王はこれを弾いた。相如はまた、秦王に対して{{ruby|缶|ほとぎ}}を打って秦の民謡を聞かせてほしいとお願いした。秦王はこれを承知しなかった。相如は「(私と王の距離は)五歩以内です。私の首の血を王に注ぎかけることもできるのですよ」と言った。(秦王の)左右にいたお付きの者は(相如を無礼であるとして)殺そうとした。相如は彼らを一喝した。お付きの者たちは皆恐れ入ってしまった。(そこで、しかたなく)秦王は一回缶を打った。秦は最後まで趙に圧力を加え(て、屈服させ)ることができなかった。また、趙も秦に対して軍備を行っていた。秦は動けなかった。
# 『史記』によれば「璧に傷があります。それを示しましょう」と言ったとされる。

===解説===
この後の「刎頸之交」に続く物語である。いわば「藺相如と廉頗」物語の前半にあたる。「澠池之会」では、当時の常識や省略が多く、ただ現代語訳しただけではわかりにくいところが多い。ここで補足しよう。

まず秦王が趙王に瑟を弾かせる場面である。趙王が自分から場を盛り上げるために自主的に弾くのならばともかく、秦王が趙王に弾かせるというのは、前者が後者を格下とみなしているからである。これに対して藺相如が秦に缶を打って秦の民謡を歌うようにお願いしたのは「趙王がわざわざ秦王のために演奏したのだから、今度は秦王がお返しの演奏をする」ことを演出することで秦と趙は対等な関係であることをアピールするためである。また、秦は強大だが野蛮な国とみなされており、「瑟のような楽器もなく、本来楽器でもない缶を楽器にするような野蛮な国であり、それを王の宴席でも使うみっともない国」として逆に恥をかかせようとしたのである。それがわかっているから秦王はそれを拒否したのである。

そして、相如が「五歩の内、臣頸血を以つて大王に濺ぐを得ん」というが、これは要するに「応じなければ、自分の命と引き換えに秦王を殺すこともできる」という脅しなのである。だからこそ秦王の側近はいきりたち、秦王もいやいやながらも一回だけ缶を打つのである。

さて、この前半「完璧而帰」が完璧の語源である。璧も趙の面子も失わずに「完璧に」任務を遂行した。よくある誤字に「&lt;big&gt;完壁&lt;/big&gt;」というのがあるが、これが間違いなのはこのエピソードからもわかるだろう。「璧を{{ruby|完|まっと}}うする」ならともかく「壁を完う」しても仕方あるまい。

==刎頸之交==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|1=
\O趙王帰リ、以ツテ[二]相如ヲ[一]為ス[二]上卿ト\ref{1}[一]。
在リ[二]‘廉頗’れんぱノ右ニ\ref{2}[一]。
頗曰ハク、「我ハ為リ[二]趙ノ将ト[一]、有リ[二]攻城野戦之ノ功[一]。
相如ハ素もと賤せん人じんナリ\ref{3}。
徒たダ以ツテ[二]口舌ヲ[一]居ルノミ[二]我ガ上ニ[一]。
吾われハ羞はヅ[三]為タル[二]之ガ下ヲ[一]。
我ハ見バ[二]相如ヲ[一]、必ズ辱メント[レ]之ヲ。」
相如ハ聞キ[レ]之ヲ、毎ニ[レ]朝スル\ref{4}常ニ称シテ[レ]病ト、
不ズ[三]欲セ[二]与ともニ争フヲ[一レ]列ヲ。
出デテ望見スレバ、輒すなはチ引キテ[レ]車ヲ避ケ匿かくル。
其ノ舎人\ref{5}皆以ツテ為ス[レ]恥ト。
相如曰ハク、「夫そレ以ツテスラ[二]秦之ノ威ヲ[一]、
相如廷[レ]－叱シ之ヲ、辱ム[二]其ノ群臣ヲ[一]。
相如ハ雖モ[レ]駑どナリト、独リ畏おそレン[二]廉将軍ヲ[一]哉や。
‘顧念’おもフニ強秦ノ不ザル[三]敢あヘテ加ヘ[二]兵ヲ於趙ニ[一]者ハ、
徒たダ以ツテ[二]吾ガ両人ノ在ルヲ[一]也なり。
今両虎共ニ闘ハバ、其ノ勢ヒ不ザラン[二]倶ともニハ生キ[一]。
吾ガ‘所[三]－以’ゆゑんハ為ス[二]此レヲ[一]者ハ、
先ニシテ[二]国家之ノ急ヲ[一]、而シテ後ニスレバ[二]‘私讐[一]’ししうヲ也なりト。」
頗ハ聞キ[レ]之ヲ、‘肉袒’にくたんシテ\ref{6}負ヒ[レ]荊けいヲ\ref{7}、
詣いたリテ[レ]門ニ謝シ[レ]罪ヲ、遂ニ為ス[二]‘刎頸’ふんけい之ノ交ハリヲ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙王帰以相如為上卿。在廉頗右。頗曰、「我為趙将、有攻城野戦之功。相如素賤人。徒以口舌居我上。吾羞為之下。我見相如、必辱之。」相如聞之、毎朝常称病、不欲与争列。出望見、輒引車避匿。其舎人皆以為恥。相如曰、「夫以秦之威、相如廷叱之、辱其群臣。相如雖駑、独畏廉将軍哉。顧念強秦不敢加兵於趙者、徒以吾両人在也。今両虎共闘其勢不倶生。吾所以為此者、先国家之急、而後私讐也。」頗聞之、肉袒負荊詣門謝罪、遂為刎頸之交。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙王帰り、相如を以つて上卿&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;と為す。{{ruby|廉頗|れんぱ}}の右&lt;sup&gt;[[#6_2|2]]&lt;/sup&gt;に在り。頗曰はく、「我趙の将と為り、攻城野戦の功有り。相如は{{ruby|素|もと}}{{ruby|賤人|せんじん}}&lt;sup&gt;[[#6_3|3]]&lt;/sup&gt;なり。{{ruby|徒|た}}だ口舌を以つて我が上に居るのみ。{{ruby|吾|われ}}之が下たるを{{ruby|羞|は}}づ。我相如を見ば、必ず之を辱めん」と。相如之を聞き、朝する&lt;sup&gt;[[#6_4|4]]&lt;/sup&gt;毎に常に病と称して、{{ruby|与|とも}}に列を争ふを欲せず。出でて望見すれば、{{ruby|輒|すなは}}ち車を引きて避け{{ruby|匿|かく}}る。其の舎人&lt;sup&gt;[[#6_5|5]]&lt;/sup&gt;皆以つて恥と為す。相如曰はく、「{{ruby|夫|そ}}れ秦の威を以つてすら、相如之を廷叱し、其の群臣を辱む。相如{{ruby|駑|ど}}なりと{{ruby|雖|いへど}}も、独り廉将軍を{{ruby|畏|おそ}}れんや。{{ruby|顧念|おも}}ふに強秦の{{ruby|敢|あ}}へて兵を趙に加へざるは、徒だ吾が両人の在るを以つてなり。今両虎共に闘はば、其の勢ひ{{ruby|倶|とも}}には生きざらん。吾此れを為す{{ruby|所以|ゆゑん}}は、国家の急を先にして、{{ruby|私讐|ししう}}を後にすればなり」と。頗之を聞き、{{ruby|肉袒|にくたん}}&lt;sup&gt;[[#6_6|6]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|荊|けい}}&lt;sup&gt;[[#6_7|7]]&lt;/sup&gt;を負ひ、門に{{ruby|詣|いた}}りて罪を謝し、遂に{{ruby|刎頸|ふんけい}}の交はりを為す。
|}
# 大臣級の高官。 
# 古代中国では右が上位とされた。
# 『史記』によればもともと藺相如は宦官の客人であった。
# 家来。
# 朝廷に出仕すること。
# 肌脱ぎ。
# イバラ。とげのある植物。
===現代語訳===
趙王は帰国してから藺相如を上卿とした。廉頗よりも上の位であった。廉頗は「私は趙の将軍となって城攻めや野戦の功績がある。相如はもともといやしい身分の者だ。ただ口先だけで私よりも上位にいる。私はこれより下にいることが恥ずかしい。私は相如に会ったらきっと辱めてやろう」と言った。相如はこれを聞いて、朝廷に出仕すべきときにはいつも病気だと言って、(出仕せずに)二人が序列争いをすることを好まなかった。外出して廉頗を遠くから見ると車を引いて隠れて避けた。相如の家来たちは皆(相如のこのような態度を)恥ずかしく思っていた。(そこで)相如は言った。「そもそも秦の威力に対しても(私はそれに屈することなく)、秦王をしかりつけて家臣たちに恥をかかせた。この相如は役立たずではあるが、どうして廉将軍を恐れるだろうか。私が思うに強大な秦が趙へ出兵しないのは、ただ私たち二人(藺相如・廉頗)がいるからだ。今この二匹の虎が闘えば、そのなりゆきは共に生きることはできず、どちらか一方は死ぬだろう。私がこのようなことをしているのは国家の急務を優先して私的なうらみごとを後回しにしているからなのだ」と。頗はこれを聞いて肌脱ぎをしてイバラを背負い(相如の家の)門にやってきて自らの罪をわびて、結局、刎頸の交わりを結んだ。

===解説===
「藺相如と廉頗」の物語の後半である。既に見たように藺相如が上卿になったのは「完璧而帰」と「澠池之会」の功績によるものだった。どちらも藺相如の機知によって趙の面子を保ち、強大な秦に屈服しない姿勢を見せたもので、その功績は軍功に劣らず大であったが、軍人として活躍していた廉頗からすれば実力のない「口舌の徒」に見えたのだろう。しかし、私怨よりも国家を重視する藺相如の態度に深い感銘と自分の言動の浅はかさを感じた廉頗は罪人のようにして藺相如の前に現れる。廉頗のはじめのセリフにも後の態度にも、彼の直情さが見えてくる。つまり、「口先だけの人間」が出世したことに対する怒りを隠さない点とその藺相如像が誤っていたことがわかると(少し大げさではあるが)率直に謝る点に廉頗の人物像が見えてくる。

さて、この話から生まれたのが「刎頸の交わり」である。「刎頸」とは「{{ruby|頸|くび}}を{{ruby|刎|は}}ねる」こと、すなわち首を切り落とすことである。そして、お互いにそうなっても後悔しない関係である。つまり、非常に強固な絆・友情のことである。そのような友を指して「刎頸の友」ともいう。

[[Category:高等学校教育_国語_漢文|しゆうはちしりやく]]
[[Category:高等学校教育_国語_漢文_歴史書|しゆうはちしりやく]]</text>
      <sha1>tl6j2roqkyazl9lo3lypkmyvxugxpvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>303822</id>
      <parentid>303821</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T16:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nermer314</username>
        <id>62933</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62825" sha1="diznzvs5v6c8bb6f2dx1cs5wsugqmsl" xml:space="preserve">[[高等学校古文]] &amp;gt; [[高等学校古文/歴史書]] &amp;gt; '''十八史略''' 

ここでは『十八史略』の中でも高校漢文で出題されやすいものだけを扱う。なお、高校の教科書や参考書では本文の一部を省略することが多い。本稿で扱う漢文もそれらに準拠している。
==鼓腹撃壌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O帝尭陶唐氏ハ帝嚳之子也。其ノ仁ハ如ク[レ]天ノ其ノ知ハ如シ[レ]神ノ。就ケバ[レ]之ニ如シ[レ]日ノ、望メバ[レ]之ヲ如シ[レ]雲ノ。都ス[二]平陽ニ[一]。茆茨剪ラ不[レ]。土階ハ三等ノミ。治ムルコト[二]天下ヲ[一]五十年、不[レ]知ラ[二]天下之治マル[一]歟、不[レ]治マラ歟、億兆願フ[二]戴クヲ己ヲ[一]歟、不[レ]願ハ歟。問ヘドモ[二]左右ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]外朝ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]在野ニ[一]不[レ]知ラ。乃チ微服シテ遊ビ[二]於康衢ニ[一]、聞クニ[二]童謡ヲ[一]曰ク、 \\
\O\O立ツルハ[二]我ガ烝民ヲ[一]\O莫シ[二]匪ラ[レ]爾ガ極ニ[一]\\\O\O不[レ]識ラ不[レ]知ラ\O順フ[二]帝之則ニ[一]\\
\O有リ[二]老人[一]、含ミ[レ]哺ヲ鼓シ[レ]腹ヲ、撃チテ[レ]壌ヲ而歌ヒテ曰ク、\\
\O\O日出デテ而作シ\O日入リテ而息フ\\\O\O鑿チテ[レ]井ヲ而飲ミ\O耕シテ[レ]田ヲ而食ラフ\\\O\O帝力何ゾ有ラン[レ]於我ニ哉\\

\O尭立チテ七十年、有リ[二]九年之水[一]。使ム[レ]鯀ヲシテ治メ[レ]之ヲ。九載績アラ不[レ]。尭老イテ倦ム[レ]于勤メニ。四嶽挙ゲ[レ]舜ヲ、摂行ス[二]天下之事ヲ[一]。尭之子丹朱不[レ]肖ナリ。乃チ薦ム[二]舜ヲ於天ニ[一]。尭崩ジ、舜位ニ即ク。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
帝尭陶唐氏帝嚳子也。其仁如天其知如神。就之如日、望之如雲。都平陽。茆茨不剪、土階三等。治天下五十年、不知天下治{{ruby|歟|か}}、不治{{ruby||}}歟、億兆願戴己歟、不願戴歟。問左右不知。問外朝不知。問在野不知。乃微服遊於康衢、聞童謡曰、
:立我烝民　莫匪爾極
:不識不知　順帝之則
有老人、含哺鼓腹、撃壌而歌曰、
:日出而作　日入而息
:鑿井而飲　耕田食
:帝力何有於我哉

尭立七十年、有九年之水。使鯀治之。九載不績。尭老倦于勤。四嶽挙舜、摂行天下事。尭子丹朱不肖。乃薦舜於天。尭崩、舜即位。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
帝{{ruby|尭|げう}}&lt;sup&gt;[[#1_1|1]]&lt;/sup&gt;陶唐氏は帝{{ruby|嚳|こく}}の子なり。その仁は天の如くその知は神の如し。これに就けば日の如く、これを望めば雲の如し。平陽に都す。{{ruby|茆茨|ぼうし}}{{ruby|剪|き}}らず。土階は三等のみ&lt;sup&gt;[[#1_2|2]]&lt;/sup&gt;。天下を治むること五十年、天下治まるか、治まらざるか、億兆&lt;sup&gt;[[#1_3|3]]&lt;/sup&gt;己を戴くことを願ふか願はざるかを知らず。左右に問ふに知らず。外朝に問ふに知らず。在野に問ふに知らず。{{ruby|乃|すなは}}ち微服&lt;sup&gt;[[#1_4|4]]&lt;/sup&gt;して康衢に遊び、童謡を聞くに{{ruby|曰|いは}}く、「我が{{ruby|烝|じよう}}民を立つるは、{{ruby|爾|なんぢ}}の極に{{ruby|匪|あら}}ざるなし。{{ruby|識|し}}らず知らず帝の則に従ふ」と。老人有り。{{ruby|哺|ほ}}を含み腹を鼓し、壌を撃ちて歌ひて曰く、「日出て作し、日入りて{{ruby|息|いこ}}ふ。井を{{ruby|鑿|うが}}ちて飲み、田を耕して食らふ。帝力何ぞ我に有らんや」と。

尭立ちて七十年、九年の水有り。{{ruby|鯀|こん}}をして之を治めしむ。九載&lt;sup&gt;[[#1_5|5]]&lt;/sup&gt;績あらず。尭老いて勤めに倦む。四嶽&lt;sup&gt;[[#1_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|舜|しゅん}}&lt;sup&gt;[[#1_7|7]]&lt;/sup&gt;を挙げて、天下の事を摂行せしむ。尭の子丹朱不肖&lt;sup&gt;[[#1_8|8]]&lt;/sup&gt;なり。乃ち舜を天に薦む。尭崩じ&lt;sup&gt;[[#1_9|9]]&lt;/sup&gt;、舜位に即く。
|}
# 尭　尭は伝説上の[[W:天子|天子]]。特に儒教では理想の君主としてあがめられる。
# 土階三等　天子の宮殿にある階段は本来石造りで9段ある。だからこれは大変質素なものである。
# 億兆　人民のこと。
# 微服　直訳すれば「粗末な服」。意訳すると「おしのび」。
# 九載　九年間
# 四嶽　もともとは泰山(東岳)・華山(西岳)・衡山(南岳)・恒山(北岳)の四つの霊峰。これから転じて東西南北の諸侯の長官を意味する。
# 舜　尭と並ぶ伝説上の天子。儒教では先の尭とセットで尭舜と呼び、どちらも理想的な君主としてあがめられる。
# 不肖　親に似ないこと。さらに、愚か者の意味もある。
# 崩ず　天子の死。崩御。

===現代語訳===
帝尭陶唐氏は帝嚳の子である。そのいつくしみの心は天のよう(にゆきわたるもの)で、その知恵は神のようだった。尭に近づくと太陽のようであり、遠くから眺めると(恵みの雨をもたらす)雲のようだった。平陽を都とした。宮殿のかやぶき屋根の端は切りそろえず、階段は三段のみだった。天下を治めること50年になったが、世の中が(平和に)治まっているのかいないのか、人民は自分を天子として戴くことを願っているのかいないのかを知らなかった。側近のものに聞いてもわからない。政治を行う者に聞いてもわからない。民間の者に聞いてもわからない。そこでおしのびで町の大通りへ出かけて行くと童謡が聞こえてきた。(それは)「民衆の暮らしを成り立たせているのは帝尭の偉大な恩恵にほかならない。(民は)知らず知らずのうちに帝のお手本に従っている」(というものだった)。老人がいた。口中に食べ物をほおばり、腹鼓を打ち、壌を撃って歌って言うことには、「日が出れば働き、日が沈めば帰って休む。井戸を掘って水を飲み、田んぼを耕して食べる。帝尭の力(おかげ)などどうして俺たちに関係あろうか(いや、ない)」と。

帝尭が即位して70年になった。9年も洪水が引かなかった。鯀に治水の仕事をさせた。(しかし)9年間も実績をあげられなかった。帝尭も年をとって政治に飽きてきた。四嶽の官が舜を推薦したので、彼に政治を代行させた。尭の子丹朱は親に似ない馬鹿息子だった。そこで舜を天に推薦した。帝尭が崩御すると、舜が即位した。
===解説===
尭が大変理想的な天子であったことを示す文章である。まず「茆茨不剪、土階三等」は天子として大変質素であると述べたが、ここには単にぜいたくをしないというだけでなく、人々になるべく負担をかけないようにしたという意味も含まれる。

誤解されやすいのは老人の歌である。現代の価値観からすると尭をないがしろにしているように見えるが、ここでは尭の仁徳が人々に強く意識されることなく、ごくごく自然に溶け込んでいることを示しているのである(ついでにいうと、側近から民間の者まで尭に世の中が治まっているかどうか聞かれてもわからなかったとされているが、これも尭の仁徳があまりに自然であり、これが特別なことだと思わなかったからである)。こうした「偉大さを世間に知らしめる」というのではなく「自由で豊かな生活を送れる世の中を、ごく自然な形で作り上げる」というのは現代ではなかなか理解しにくいところであるため、テストの際、本文の意図に関する問題で引っかかりやすい。

また、尭が年老いて自分の息子ではなく、賢者とされた舜に天子の位を譲ったことも注目したい。ここで中国における理想的な王朝交代である[[W:禅譲|禅譲]]が行われたのだ。この尭から舜への「政権移行」と比較して、次の「采薇之歌」を見てみよう。


==采薇之歌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=16|
\O西伯卒シ、子ノ発立ツ。是レ為ス[二]武王ト[一]。武王東ノカタ観シテ[レ]兵ヲ至ル[二]於盟津ニ[一]。是ノ時諸侯不シテ[レ]期セ而会スル者八百。皆曰ク、「紂可シ[レ]伐ツ矣。」王不シテ[レ]可カ引キテ帰ル。紂不[レ]悛メ。王乃チ伐タント[レ]紂ヲ、載セテ[二]西伯木主ヲ[一]以テ行ク。伯夷叔斉叩ヘテ[レ]馬ヲ諫メテ曰ク、「父死シテ不[レ]葬ラ、爰ニ及ブ[二]干戈ニ[一]。可[レ]謂フ[レ]孝ヲ乎。以[レ]臣ヲ弑ス[レ]君ヲ、可[レ]謂フ[レ]仁ヲ乎。」左右欲ス[レ]兵セント[レ]之。太公曰ク、「義士也。」扶ケテ而去ラシム[レ]之。王既ニ滅ボシテ[レ]殷ヲ為リ[二]天子ト[一]、追尊シテ[二]古公ヲ[一]為シ[二]太王ト[一]、公季ヲ為シ[二]王季ト[一]、西伯ヲ為シ[二]文王ト[一]。天下宗トス[レ]周ヲ。伯夷叔斉恥ヂ[レ]之、不[レ]食ラハ[二]周粟ヲ[一]。隠レ[二]於首陽山ニ[一]、作リテ[レ]歌ヲ曰ク、\\
\O\O登リ[二]彼ノ西山ニ[一]兮\O采ル[二]其ノ薇ヲ[一]矣\\\O\O以テ[レ]暴ヲ易ヘ[レ]暴ニ兮\O不[レ]知ラ[二]其ノ非ヲ[一]矣\\\O\O神農虞夏忽焉トシテ没シ[レ]兮\O我安クニカ適帰セン矣
\O\O于嗟徂カン[レ]兮\O命之衰ヘタルカナ矣\\
\O遂ニ餓ヱテ而死セリ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
西伯卒、子発立。是為武王。武王東観兵至於盟津。是時諸侯不期而会者八百。皆曰、「紂可伐矣。」王不可引帰。紂不悛。王乃伐紂、載西伯木主以行。伯夷・叔斉叩馬諫曰、「父死不葬、爰及干戈。可謂孝乎。以臣弑君、可謂仁乎。」左右欲兵之。太公曰、「義士也。」扶而去之。王既滅殷為天子、追尊古公為太王、公季為王季、西伯為文王。天下宗周。伯夷・叔斉恥之、不食周粟。隠於首陽山、作歌曰、
:登彼西山兮&lt;sup&gt;[[#2_1|1]]&lt;/sup&gt;　采其薇矣
:以暴易暴兮　不知其非矣
:神農虞夏忽焉没兮　我安適帰矣
:于嗟徂兮　命之衰矣

遂餓而死。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|西伯|せいはく}}&lt;sup&gt;[[#2_2|2]]&lt;/sup&gt;{{ruby|卒|しゆつ}}&lt;sup&gt;[[#2_3|3]]&lt;/sup&gt;し、子の{{ruby|発|はつ}}立つ。是れを武王&lt;sup&gt;[[#2_4|4]]&lt;/sup&gt;と為す。武王東のかた兵を{{ruby|観|しめ}}して{{ruby|盟津|まうしん}}&lt;sup&gt;[[#2_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。是の時諸侯期せずして会する者八百。皆曰く、「{{ruby|紂|ちう}}&lt;sup&gt;[[#2_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|伐|う}}つ{{ruby|可|べ}}し」と。王{{ruby|可|き}}かずして引きて帰る。紂{{ruby|悛|あらた}}めず。王乃ち紂を伐たんとし、西伯の{{ruby|木主|ぼくしゆ}}&lt;sup&gt;[[#2_7|7]]&lt;/sup&gt;を載せて以て行く。{{ruby|伯夷|はくい}}・{{ruby|叔斉|しゆくせい}}馬を{{ruby|叩|ひか}}へて{{ruby|諫|いさ}}めて曰く、「父死して葬らず、{{ruby|爰|ここ}}に{{ruby|干戈|かんくわ}}に及ぶ。孝と呼ぶ可けんや。臣を以って君を{{ruby|弑|しい}}す、仁と{{ruby|謂|い}}ふ可けんや」と。左右之を兵せん&lt;sup&gt;[[#2_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。太公&lt;sup&gt;[[#2_9|9]]&lt;/sup&gt;曰く、「義士なり」と。{{ruby|扶|たす}}けて之を去らしむ。王既に殷を滅ぼして天子と為し、古公&lt;sup&gt;[[#2_10|10]]&lt;/sup&gt;を追尊&lt;sup&gt;[[#2_11|11]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|太王|たいわう}}と為し、公季&lt;sup&gt;[[#2_12|12]]&lt;/sup&gt;を王季と為し、西伯を文王と為す。天下周を{{ruby|宗|そう}}&lt;sup&gt;[[#2_13|13]]&lt;/sup&gt;とす。伯夷・叔斉之を恥ぢ、周の{{ruby|粟|ぞく}}&lt;sup&gt;[[#2_14|14]]&lt;/sup&gt;を食らはず。首陽山&lt;sup&gt;[[#2_15|15]]&lt;/sup&gt;に隠れ、歌を作りて曰く、

彼の西山に登り　其の{{ruby|薇|び}}&lt;sup&gt;[[#2_16|16]]&lt;/sup&gt;を{{ruby|采|と}}る

暴を以って暴に{{ruby|易|か}}へ　其の非を知らず

{{ruby|神農|しんのう}}&lt;sup&gt;[[#2_17|17]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|虞|ぐ}}&lt;sup&gt;[[#2_18|18]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|夏|か}}&lt;sup&gt;[[#2_19|19]]&lt;/sup&gt;{{ruby|忽焉|こつえん}}として没しぬ　我{{ruby|安|いづ}}くにか{{ruby|適帰|てきき}}せん

{{ruby|于嗟|ああ}}{{ruby|徂|ゆ}}かん　{{ruby|命|めい}}の衰へたるかな、と。

遂に餓ゑて死せり。
|}
#兮　主に詩賦に用いる置き字。
#西伯　直訳では「西の諸侯の長」の意味。ただし、ここでは周の[[W:文王|文王]](公)・姫昌をさす。
#卒　死ぬこと。
#武王　周の武王・姫発のこと。周の創始者。
#盟津　黄河の渡し場。今の河南省孟県の南とされる。
#紂　[[W:殷|殷]]の最後の王、紂王のこと。暴君として知られる。
#木主　[[W:位牌|位牌]]。
#兵す　ここでは殺すという意味。
#太公　太公望・呂尚のこと。周の文王・武王の参謀として仕えたとされる。
#古公　武王の曽祖父。
#追尊　死者をあがめて後から尊号を送ること。
#公季　武王の祖父。
#宗　もともとの意味は「本家・主人」。転じて、天子とすること。
#粟　もみ殻のついた米。転じて、扶持米・俸禄(現代流に言えば給料)。
#首陽山　西山と同じ。山西省にある山。
#薇　わらび、ぜんまい。[[W:シダ植物|シダ植物]]で山菜の一種。わらびの根からはわずかにデンプンが取れる。
#神農　[[W:三皇|三皇]]の一人。薬草を探して人民を病気から救ったといわれる。
#虞　舜のこと。
#夏　中国最古の王朝とされる(ただし科学的に証明されていない)夏王朝の創始者・禹(う)のこと。黄河の治水に成功したことをもって舜より天子を禅譲された。

===現代語訳===
西伯が亡くなり、子の発が位についた。これが武王である。武王は(紂王を反省させるために)軍事力を示しながら、盟津までやってきた。このとき、諸侯は約束したわけでもないのに集まった者が800人にも達した。皆「紂王を討伐すべきです」と言った。(しかし)武王はそれを承知せずに自国に引き上げた。(ところがそれでも)紂王は反省して行いを改めなかった。(ついに)武王は紂王を討伐しようと決心して、西伯の位牌を([[W:チャリオット|戦車]]に)載せて出発しようとした。伯夷と叔斉は馬の手綱を取って諌めて言った。「父君が亡くなられてまだ葬式も終わらないのに戦争をなさろうとしています。これを『孝』と言えるでしょうか。臣下の者が主君を殺そうとしています。これを『仁』と言えるのでしょうか。」(武王の)側近たちはこの二人を殺そうとした。太公は「正義の人である」と言った。(太公は)二人を助けてその場から立ち去らせた。(さて、)王はすでに殷を滅ぼして天子となり、古公には太王と、公季を王季と、西伯を文王と[[W:諡|おくりな]]した。天下(の者)は周を天子とした。伯夷・叔斉はこれを恥として、周の俸禄を受けようとせず、首陽山に隠れ、歌を作った。

:あの西山に登って、そこのぜんまいを採っている。
:(武王は)乱暴な行為で(紂王の)暴虐な行為にとってかわった。(しかも武王は)その悪さを理解しない。
:神農・虞・夏(のような理想的な時代は)たちまち過ぎ去ってしまい、われわれはどこでこの身を落ち着けたらよいのか。
:ああ、もう死のう。わが運命は衰えてしまった。

とうとう(二人は)餓死した。

===解説===
先ほどの「鼓腹撃壌」で行われた禅譲に対して、こちらでは武力によって暴君を倒す「放伐」が行われた。しかし、放伐を良しとしない伯夷・叔斉は命がけでこれを止めようとする。「臣下が君主を殺すことは不正であるし、暴力に暴力で対抗するのは過ちだ」というわけである。一度は太公望・呂尚によって助けられるが、結局は自分の信念を曲げずに(事実上)自殺してしまう。

さて、この伯夷・叔斉は兄弟であり(そもそも「伯」は兄、「叔」は弟の意味)、もともとは孤竹君という諸侯の子だった。父の死後、兄弟で位の譲り合いをして、とうとう二人とも地位を継承せずに国を去ったという経歴の持ち主である。この前日談と二人の最期はその後、いろいろな人物に影響を与え、その評価も賛否両論であった。特に司馬遷は『史記』の列伝(個々の人物伝や異民族の民俗集)のトップにこの二人を挙げて、正しい人が困難に遭遇することを「天道是か非か」と問いかけているのは特に有名である。また、日本でも[[W:徳川光圀|徳川光圀]]が若い頃に影響を受けたことでも有名である。


== 鶏口牛後 ==
:（けいとう ぎゅうご）
「合従連衡」（がっしょう れんこう）ともいう。
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O秦人恐[二]㆐喝シテ諸侯ヲ[一]、求ム[レ]割カンコトヲ[レ]地ヲ。有リ[二]洛陽ノ人蘇秦[一]。遊[二]㆐説シテ秦ノ恵王ニ[一]、不[レ]用ヰラレ。乃チ往キテ説キ[二]燕ノ文候ニ[一]、与と[レ]趙従しよう親セシム\ref{1}。燕資シ[レ]之ニ、以テ至ラシム[レ]趙ニ。説キテ[二]粛候ニ[一]曰ク、「諸侯之卒、十[二]㆐倍ス於秦ニ[一]。并セテ[レ]力ヲ西ニ向カハバ、秦必ズ破レン矣。為ニ[二]大王ノ[一]計ルニ、莫シト[レ]若クハ[二]六国従親シテ以テ擯クルニ[一レ]秦ヲ。」粛候乃チ資シ[レ]之ニ、以テ約セシム[二]諸侯ニ[一]。蘇秦以テ[二]鄙ひ\ref{2}諺げんヲ[一]、説キテ[二]諸侯ニ[一]曰ク、「寧むしロ為ルトモ[二]鶏口ト[一]、無カレト[レ]為ルコト[二]牛後ト[一]。」於イテ[レ]是ニ六国従合ス。\\
\O蘇秦者ハ、師トス[二]鬼谷先生ヲ\ref{3}[一]。初メ出遊シ、困くるシミテ而帰ル。
妻ハ不ズ[二]下ラ[一レ]機きヲ、嫂あによめハ不ズ[二]為ニ炊かシガ[一]。
至リ[レ]是ニ、為リ[二]従約ノ長ト[一]、并[二]㆐相タリ\ref{4}六国ニ[一]。行キテ過グ[二]洛陽ヲ[一]。
車しや騎き輜し重ちやう、擬ス[二]於王者ニ[一]。
昆弟妻嫂、側そばメテ[レ]目ヲ不ズ[二]敢ヘテ視[一]、俯ふ伏ふくシテ侍シテ取ル[レ]食ヲ。
蘇秦笑ヒテ曰ク、「何ゾ前ニハ倨おごリテ而後ニハ恭うやうやシキ也やト。」
嫂曰ク、「見レバ[二]季子ノ位高ク金多キヲ[一]也ナリト。」
秦喟き然ぜんトシテ\ref{5}歎ジテ曰ク、「此レ一人之ノ身ナリ。
富貴ナレバ則チ親戚モ畏[レ]㆐懼シ之ヲ、貧賎ナレバ則チ軽[二]㆐易ス之ヲ[一]。況いはンヤ衆人ヲ乎や。
使シメバ[三]我ヲシテ有ラ[二]洛陽負郭ノ田二頃\ref{6}[一]、豈ニ能ク佩おビン[二]六国ノ相印ヲ[一]乎やト。」
於イテ[レ]是ニ、散ジ[二]千金ヲ[一]、以テ賜フ[二]宗族朋友ニ[一]。
既ニ定メテ[二]従約ヲ[一]帰ル[レ]趙ニ。粛侯封ジテ為ス[二]武安君ト[一]。
其ノ後、秦使シメ[二]犀首ヲシテ\ref{7}欺カ[一レ]趙ヲ、欲ス[三]破ラント[二]従約ヲ[一]。
斉魏、伐ツ[レ]趙ヲ。蘇秦恐レテ去リ[レ]趙ヲ、而しかうシテ解ケヌ[二]従約[一]。\\
\O魏人ニ有リ[二]張儀トイフ者[一]。与[二]蘇秦ト[一]同ジクス[レ]師ヲ。
嘗かつテ遊ビ[レ]楚ニ、為ル[二]楚相ノ所ト[一レ]辱シムル。妻慍いかリテ有リ[レ]語。
儀曰ク、「視ヨ[二]吾ガ舌ヲ[一]、尚なホ在リヤ否ヤト。」
蘇秦約セシ[レ]従ヲ時、激ゲキシテ[レ]儀ヲ\ref{8}使ム[二]入ラ[一レ]秦ニ。
儀曰ク、「蘇君之ノ時、儀何ゾ敢ヘテ言ハント。」
蘇秦去リテ[レ]趙ヲ而従解ケヌ。儀専ラ為シ[レ]横わうヲ\ref{9}、連ネテ[二]六国ヲ[一]以テ事ヘシム[レ]秦ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
秦人恐喝諸侯求割地。有洛陽人蘇秦。遊説秦恵王、不用。乃往説燕文候、与趙従親。燕資之、以至趙。説粛候曰、「諸侯之卒、十倍於秦。并力西向、秦必破矣。為大王計、莫若六国従親以擯秦。」粛候乃資之、以約諸侯。蘇秦以鄙諺、説諸侯曰、「寧為鶏口、無為牛後。」於是六国従合。

蘇秦者、師鬼谷先生。初出遊、困而帰。妻不下機、嫂不為炊。至是、為従約長、并相六国。行過洛陽。車騎輜重、擬於王者。昆弟妻嫂、側目不敢視、俯伏侍取食。蘇秦笑曰、「何前倨而後恭也」。嫂曰、「見季子位高金多也」。秦喟然歎曰、「此一人之身。富貴則親戚畏懼之、貧賎則軽易之。況衆人乎。使我有洛陽負郭田二頃、豈能佩六国相印乎。」於是、散千金、以賜宗族朋友。既定従約帰趙。粛侯封為武安君。其後、秦使犀首欺趙、欲破従約。斉魏伐趙。蘇秦恐去趙、而解従約。

魏人有張儀者。与蘇秦同師。嘗遊楚、為楚相所辱。妻慍有語。儀曰、「視吾舌、尚在否。」蘇秦約従時、激儀使入秦。儀曰、「蘇君之時、儀何敢言。」蘇秦去趙而従解。儀専為横、連六国以事秦。 
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|秦人|しんひと}}諸侯を恐喝して地を割かんことを求む。洛陽の人蘇秦有り。秦の恵王に遊説して用ゐられず。乃ち往きて燕の文候に説き、趙と{{ruby|従親|しやうしん}}&lt;sup&gt;[[#4_1|1]]&lt;/sup&gt;せしむ。燕之に資し、以て趙に至らしむ。粛候に説きて曰く、「諸侯の卒、秦に十倍す。力を{{ruby|并|あは}}せて西に向かはば、秦必ず破れん。大王の為に計るに、六国従親して以て秦を{{ruby|擯|しりぞ}}くるに若くは莫し」と。粛候乃ち之に資し、以て諸侯に約せしむ。蘇秦{{ruby|鄙諺|ひげん}}&lt;sup&gt;[[#4_2|2]]&lt;/sup&gt;を以て諸侯に説きて曰く、「寧ろ鶏口と為るとも、牛後と為ること無かれ」と。是に於いて六国従合す。
{{ruby||}}
蘇秦は、鬼谷先生&lt;sup&gt;[[#4_3|3]]&lt;/sup&gt;を師とす。初め出遊し、困しみて帰る。妻は{{ruby|機|き}}を下らず、{{ruby|嫂|あによめ}}は為に{{ruby|炊|かし}}がず。是に至り、従約の長となり、六国に并せ相&lt;sup&gt;[[#4_4|4]]&lt;/sup&gt;たり。行きて洛陽を過ぐ。{{ruby|車騎輜重|しやきしちやう}}、王者に擬す。昆弟妻嫂、目を{{ruby|側|そば}}めて敢て視ず、{{ruby|俯伏|ふふく}}して侍して食を取る。蘇秦笑ひて曰はく、「何ぞ前には{{ruby|倨|おご}}りて後には恭しきや」と。嫂曰はく、「季子の位高く金多きを見ればなり」と。秦{{ruby|喟然|きぜん}}&lt;sup&gt;[[#4_5|5]]&lt;/sup&gt;として歎じて曰はく、「此れ一人之身なり。富貴なれば則ち親戚も之を畏懼し、貧賎なれば則り之を軽易す。{{ruby|況|いは}}んや衆人をや。我をして洛陽負郭の田二頃&lt;sup&gt;[[#4_6|6]]&lt;/sup&gt;有らしめば、豈に能く六国の相印を{{ruby|佩|お}}びんや」と。是に於いて、千金を散じ、以て宗族朋友に賜ふ。既に従約を定めて趙に帰る。粛侯封じて武安君と為す。其の後、秦犀首&lt;sup&gt;[[#4_7|7]]&lt;/sup&gt;をして趙を欺かしめ、従約を破らんと欲す。斉魏、趙を伐つ。蘇秦恐れて趙を去り、{{ruby|而|しかう}}して従約解けぬ。

魏人に張儀といふ者有り。蘇秦と師を同じくす。嘗て楚に遊び、楚相の辱しむる所と為る。妻{{ruby|慍|いか}}りて語有り。儀曰はく、「吾が舌を視よ、尚ほ在りや否や」と。蘇秦従を約せし時、儀を激して&lt;sup&gt;[[#4_8|8]]&lt;/sup&gt;秦に入らしむ。儀曰はく、「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん」と。蘇秦趙を去りて従解けぬ。儀専ら横&lt;sup&gt;[[#4_9|9]]&lt;/sup&gt;を為し、六国を連ねて以て秦に事へしむ。
|}

# 従親　「従」は「縦」と同じで、ここでは南北の意味。よって「従親」は南北の同盟をさす。
# 鄙諺　世間のことわざ。
# 鬼谷先生　姓は王、名は詡(く)。現河南省登封県の鬼谷にいたために鬼谷先生と号した。蘇秦・張儀の師であるため、縦横家の祖とされる。著作として『鬼谷子』を著したとされるが疑わしい。
# 相　政治家のトップである宰相のこと。「相たり」で「宰相になる」と解する。
# 喟然 嘆く様子。がっかりして。
# 「洛陽負郭の田二頃」　「負」は背、「郭」は外城の意味。このことから「洛陽の外城を背にした」となる。さらに城に近い田は良い田だったとされる。「頃」は面積の単位で、1頃は約170[[W:アール (単位)|a]](一説には約280a)。
# 犀首　秦の役職。ここでは遊説家だった[[W:公孫衍|公孫衍]]のこと。
# 激す　刺激する。発奮させる。
# 横　「衡」と同じ意味で東西をさす。

====現代語訳====
秦の国は(ますます強大化して)諸侯をおどして土地を割譲させようとした。洛陽の人に蘇秦(という人)がいた。彼は秦の恵王に遊説したが採用されなかった。そこで燕の文候に(自説を)説いて趙と南北同盟を結ばせようとした。燕は(その説に賛成して)資金を出して、趙へ行かせた。(趙の)粛候に「諸侯の兵力を合わせると秦の十倍になります。力を合わせて西に向かえば、秦は必ず敗北します。王様のために計画を立てますと、六国が南北同盟を結んで秦(の圧力)をはねのけるにこしたことはありません」と説いた。粛候は(その説に賛成して)蘇秦に資金を提供して諸侯に同盟を結ばせた。蘇秦は卑近なたとえを用いて諸侯に説いて言った。「鶏の口になったとしても、牛の尻になってはいけません」と。こうして六国は南北連合を結ばせた。

(さて、話を戻して、かつて)蘇秦は鬼谷先生に習っていた。初めに(秦に)遊説する為に故郷を出たが、困窮の果てに帰ってきた。(しかし)妻は、はたおり機を下りず、兄嫁は彼の為に食事を作らなかった。その後、連合の長となり、六国の宰相を兼ねることになった。(旅の途中で)洛陽を通り過ぎた(ときのこと)。彼の行列の車や馬は、王のようであった。
兄弟や妻、兄嫁などは(恐れ入って)彼から目をそらし、まともに見ることができなかった。ただ平身低頭で付き従い、食事の給仕をした。蘇秦は笑って言った。「どうして前は威張っていたのに、今度はうやうやしいのか」と。兄嫁は「あなたの身分が高く、金持ちになったのを見たからです」と言った。蘇秦はがっかりしてため息をついて言った。「私は同一人物であるのに、
裕福で身分が高ければ親戚も恐れてびくびくし、貧しく身分も低ければ軽んじあなどる。まして一般の民衆はなおさらだ。
もし、私に洛陽郊外の良田が二頃あれば(安穏としていられたのだから)、六国の宰相の印を腰につけることができただろうか」と。そこで、莫大な金をばらまいて、親族や友人に与えた。やがて蘇秦は同盟を結び終えて、趙に帰った。粛侯は彼に領土を与え、武安君とした。その後、秦は犀首に命じて、趙をあざむき同盟を破壊しようとした。(その計略によって)斉と魏は趙を攻撃した。蘇秦は(その様子を見て)恐れて趙を去ったため、南北の六国同盟は消滅してしまった。 

(さて、今度は)魏の国の人に張儀という者がいた。蘇秦と同じ鬼谷先生に師事した。かつて、楚に遊説した際、楚の宰相に恥をかかされた。妻は怒って文句を言った。張儀は「私の舌を見ろ、まだちゃんとあるか(もしあるならばきっと名誉を挽回してやる)」と言った。蘇秦が南北六国の同盟を結んだとき、(蘇秦は)張儀を怒らせ(ると同時に発奮させ)て秦に行くよう仕向けた。張儀はこう言った、「蘇君が健在なうちは、どうして私は(彼の策に反するような)自説を説くだろうか(いや、そんなことはしない)」と。蘇秦が趙を去って、南北六国の同盟は崩れた。(そこで、ついに)張儀はもっぱら連衡を説いて、六国を横に連ねてそれぞれを秦に仕えさせた。

==== 解説 ====
この話の中で少しわかりにくいのは張儀が「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん(蘇君が健在なうちは、どうして私は彼の策に反するような自説を説くだろうか)」といったことだろう。

まず蘇秦の説いた「合従」について見てみよう。これは秦以外の全ての国々が協力して秦に対抗する作戦である。それに対して張儀が説いた「連衡」は秦が六国それぞれと同盟を結ぶことで、六国をばらばらにすると同時に事実上、秦に服属させる外交戦略である。蘇秦・張儀によって七国の同盟関係が変化した(「対秦包囲網」から「秦への従属政策」へ)ことから二人が行った外交戦略の名前をとって「合従連衡」という言葉が生まれた。現代では立場や目的が異なる団体や人物が一時の利害から協力すること(そして、それがすぐに破綻ないし変化しそうなこと)を指す。

このあたりは『[[高等学校古文/歴史書/史記|史記]]』の「蘇秦列伝」「張儀列伝」に詳しいのだが、少し述べる。蘇秦は合従が秦によって破られるのをおそれ、同門の張儀を秦に派遣することで合従を有利に運ぼうとした。しかも、ただ派遣するだけでなく侮辱して怒らせ、発奮させると同時に活動資金に困っている張儀をひそかに支援して秦に行かせて、恵王に仕えられるようにした。張儀は後日、このことに気付き、蘇秦への恩義と深い洞察への感服から蘇秦が健在なうちは合従策に手を出さないことにしたといわれる。

==先従隗始==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=22|1=
\O‘燕人’えんひと立テテ[二]太子平ヲ[一]為ス[レ]君ト。是レヲ為ス[二]昭王ト[一]。
弔ヒ[レ]死ヲ問ヒ[レ]生ヲ、卑ひくクシ[レ]辞ヲ厚クシ[レ]幣ヲ\ref{1}、以ツテ招ク[二]賢者ヲ[一]。
問ヒテ[二]‘郭隗[一]’かくくわいニ曰ハク、「斉ハ因リテ[二]孤\ref{2}之ノ国ノ乱ルルニ[一]、而襲ヒテ破ル[レ]燕ヲ。
孤極メテ知ル[四]燕ノ小ニシテ不ザルヲ[三]足ラ[二]以ツテ報ズルニ[一]。
誠ニ得テ[二]賢士ヲ[一]与トモニ共ニシ[レ]国ヲ、以ツテ雪すすガンコトハ[二]先王之ノ恥ヲ[一]、孤之ノ願ヒ也ナリ。
先生視しメセ[二]可ナル者ヲ[一]。得ント[二]身事つかフルコトヲ[一レ]之ニ。」\\
\O隗曰ハク、「古いにしへ之ノ君ニ有リ[下]以ツテ[二]千金ヲ[一]使ムル[上]‘涓人’けんじんヲシテ\ref{3}求メ[二]千里ノ馬ヲ\ref{4}[一]者。
買ヒテ[二]死馬ノ骨ヲ五百金ニ[一]而返ル。君怒ル。
涓人曰ハク、『死馬スラ且ツ買フ[レ]之ヲ。況いはンヤ生ケル者ヲ乎や。馬今ニ至ラン矣。』
不ズシテ[二]期年ナラ\ref{5}[一]、千里ノ馬至ル者三。
今、王必ズ欲セバ[二]致サント[一レ]士ヲ、先まヅ従リ[レ]隗ヨリ始メヨ。
況いはンヤ賢ナル[二]於隗ヨリ[一]者、豈ニ遠シトセン[二]千里ヲ[一]哉やト。」\\
\O於イテ[レ]是ニ昭王為ニ[レ]隗ノ改メテ築キ[レ]宮ヲ、師[レ]－事ス之ニ。
於イテ[レ]是ニ士\ref{6}争ヒテ趨おもむク[レ]燕ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
燕人立太子平為君。是為昭王。弔死問生、卑辞厚幣、以招賢者。問郭隗曰、「斉因孤之国乱、而襲破燕。孤極知燕小不足以報。誠得賢士与共国以雪先王之恥、孤之願也。先生視可者。得身事之。」
隗曰、「古之君有以千金使涓人求千里馬者。買死馬骨五百金而返。君怒。涓人曰、『死馬且買之。況生者乎馬今至矣。』不期年、千里馬至者三。今王必欲致士、先従隗始。況賢於隗者、豈遠千里哉。」

於是昭王為隗改築宮、師事之。於是士争趨燕。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|燕人|えんひと}}太子平を立てて君と為す。是れを昭王と為す。死を弔ひ生を問ひ、辞を{{ruby|卑|ひく}}くし幣&lt;sup&gt;[[#7_1|1]]&lt;/sup&gt;を厚くして、以つて賢者を招く。{{ruby|郭隗|かくくわい}}に問ひて曰はく、「斉は孤&lt;sup&gt;[[#7_2|2]]&lt;/sup&gt;の国の乱るるに因りて、襲ひて燕を破る。孤極めて燕の小にして以つて報ずるに足らざるを知る。誠に賢士を得て与に国を共にし、以つて先王の恥を{{ruby|雪|すす}}がんことは、孤の願ひなり。先生可なる者を{{ruby|視|しめ}}せ。身之に{{ruby|事|つか}}ふることを得ん。」と。

隗曰はく、「{{ruby|古|いにしへ}}の君に千金を以つて{{ruby|涓人|けんじん}}&lt;sup&gt;[[#7_3|3]]&lt;/sup&gt;をして千里の馬&lt;sup&gt;[[#7_4|4]]&lt;/sup&gt;を求めしむる者有り。死馬の骨を五百金に買ひて返る。君怒る。涓人曰はく、『死馬すら且つ之を買ふ。{{ruby|況|いは}}んや生ける者をや。馬今に至らん』と。期年&lt;sup&gt;[[#7_5|5]]&lt;/sup&gt;ならずして、千里の馬至る者三有り。今、王必ず士を致さんと欲せば、{{ruby|先|ま}}づ隗より始めよ。況んや隗より賢なる者、豈に千里を遠しとせんや。」と。

是に於いて昭王隗の為に改めて宮を築き、之に師事す。是に於いて士&lt;sup&gt;[[#7_6|6]]&lt;/sup&gt;争ひて燕に{{ruby|趨|おもむ}}く。
|}
# 幣　礼物。
# 孤　王侯の謙遜した一人称。特に喪中(死者を弔う間)に使う。
# 涓人　「涓」は「潔」の意味。王の左右にいて清掃をつかさどる者。
# 千里の馬　古来より中国では、最高の名馬は一日に千里走るとされた。なお、当時の中国の1里は540m。
# 期年　一年。
# 士　賢士・賢者。

===現代語訳===
燕の国は太子の平を立てて王とした。これが昭王である。戦死者を弔い、生存者を見舞い、へりくだった言葉遣いをし、多くの礼物を用意して、賢者を招聘しようとした。昭王は郭隗にたずねて、「斉はわが国の混乱につけこんで、燕を攻め破った。私は燕が小国で、報復できないことをよく承知している。(そこで)ぜひとも賢者を味方に得て、その人物と共に政治を行い、先代の王の恥をすすぐことが、私の願いである。先生、それにふさわしい人物を推薦していただきたい。私自身その人物を師としてお仕えしたい」と言った。

郭隗は、「昔の王で、涓人に千金を持たせて、一日に千里走る名馬を買いに行かせた者がおりました。(ところが、涓人は)死んだ馬の骨を五百金で買って帰って来ました。王は怒りました。涓人は言いました『(名馬であれば)死んだ馬の骨でさえ(大金を出して)買ったのです。まして生きている馬だったらなおさら(高く買うに違いないと世間の人は思うことでしょう)。千里の馬はすぐにやって来ます』と。一年もたたないうちに、千里の馬が三頭もやって来ました。今、王がぜひとも賢者を招き寄せたいとお考えならば、まずこの隗からお始めください。(そうしたら)私より賢い人は、どうして千里の道を遠いと思いましょうか。（いや、遠いと思わずにやって来るでしょう。）」と答えた。

そこで昭王は、郭隗のために新たに邸宅を造って郭隗に師事した。その結果、賢者たちは先を争って燕に駆けつけた。 

===解説===
「隗より始めよ」という故事成語の基になった話である。もともとこの話からわかるように「私からまず使ってください」という自薦の言葉だったのが、だんだん意味が変化して「言い出した人物から物事を始めるべき」という意味で使われることが多くなっている。

気をつけたいのは郭隗のたとえ話である。「死んだ馬」といってもなんでもよい訳ではない。名馬だからこそ死んでも価値がある、まして生きた名馬ならもっと価値があるということである。「どこぞの馬の骨」でも良いわけではない。ここに郭隗の(いくらか謙遜の混じった)自己推薦が見えてくるようである。

さて、ここでは省略したが、この郭隗の策は大当たりして、後に戦国時代の名将とされる[[w:楽毅|楽毅]]が燕にやってくる。そして昭王の望んだとおり燕は斉に猛反撃を行い、楽毅の活躍によって斉の70あまりの城を奪ったという。


==鶏鳴狗盗==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O‘靖郭’せいくわ君‘田嬰’でんえいナル者ハ、斉ノ宣王之ノ庶弟\ref{1}也ナリ。
封ゼラル[二]於薛ニ\ref{2}[一]。有リ[レ]子曰フ[レ]文ト。食客数千人。
名声聞コユ[二]於諸侯ニ[一]。号シテ為ス[二]‘孟嘗君[一]’まうしやうト。
秦ノ昭王、聞キ[二]其ノ賢ヲ[一]、乃すなはチ先ヅ納レ[二]質ヲ於斉ニ[一]、
以ツテ求ム[レ]見まみエンコトヲ。
至レバ則チ止メ、囚とらヘテ欲ス[二]殺サント[一レ]之ヲ。
孟嘗君使シム[下]人ヲシテ抵いたリ[二]昭王ノ幸姫ニ\ref{3}[一]求メ[上レ]解カンコトヲ。
姫曰ク、「願ハクハ得ント[二]君ノ狐こ白はく裘きうヲ\ref{4}[一]。」
蓋けだシ孟嘗君、嘗かつテ以ツテ献ジ[二]昭王ニ[一]、無シ[二]他ノ裘[一]矣。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]狗盗ヲ[一]者[上]。
入リ[二]秦ノ蔵中ニ[一]、取リ[レ]裘ヲ以ツテ献ズ[レ]姫ニ。
姫為ニ言ヒテ得タリ[レ]釈ゆるサルルヲ。
即チ馳セ去リ、変ジ[二]姓名ヲ[一]、夜半ニ至ル[二]函谷関ニ\ref{5}[一]。
関ノ法、鶏鳴キテ方まさニ出ダス[レ]客ヲ。
恐ル[二]秦王ノ後ニ悔イテ追ハンコトヲ[一レ]之ヲ。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]鶏鳴ヲ[一]者[上]。鶏尽ことごとク鳴ク。遂ニ発ス[レ]伝ヲ。
出デテ‘食頃’しよくけいニシテ、追フ者果タシテ至ルモ、而不ズ[レ]及バ。
孟嘗君、帰リテ怨ミ[レ]秦ヲ、与[二]韓魏ト[一]伐チ[レ]之ヲ、入ル[二]函谷関ニ[一]。
秦割キテ[レ]城ヲ以テ和ス。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
靖郭君田嬰者、斉宣王之庶弟也。封於薛。有子曰文。食客数千人。名声聞於諸侯。号為孟嘗君。秦昭王、聞其賢、乃先納質於斉、以求見。至則止、囚欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姫求解。姫曰、「願得君狐白裘。」蓋孟嘗君、嘗以献昭王、無他裘矣。客有能為狗盗者。入秦蔵中、取裘以献姫。姫為言得釈。即馳去、変姓名、夜半至函谷関。関法、鶏鳴方出客。恐秦王後悔追之。客有能為鶏鳴者。鶏尽鳴。遂発伝。出食頃、追者果至、而不及。孟嘗君、帰怨秦、与韓魏伐之、入函谷関。秦割城以和。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|靖郭|せいくわ}}君{{ruby|田嬰|でんえい}}なる者は、斉の宣王の庶弟&lt;sup&gt;[[#3_1|1]]&lt;/sup&gt;なり。薛&lt;sup&gt;[[#3_2|2]]&lt;/sup&gt;に封ぜらる。子有り文と曰ふ。食客数千人。名声諸侯に聞こゆ。号して{{ruby|孟嘗君|まうしやう}}と為す。秦の昭王、其の賢を聞き、{{ruby|乃|すなは}}ち先づ質を斉に納れ、もって{{ruby|見|まみえ}}んことを求む。至れば則ち止め、{{ruby|囚|とら}}へて之を殺さんと欲す。孟嘗君人をして昭王の幸姫&lt;sup&gt;[[#3_3|3]]&lt;/sup&gt;に{{ruby|抵|いた}}り解かんことを求めしむ。姫曰く、「願はくは君の{{ruby|狐白裘|こはくきう}}&lt;sup&gt;[[#3_4|4]]&lt;/sup&gt;を得ん」と。{{ruby|蓋|けだ}}し孟嘗君、{{ruby|嘗|かつ}}てもって昭王に献じ、他の裘無し。客に{{ruby|能|よ}}く狗盗を為す者有り。秦の蔵中に入り、裘を取りて姫に献ず。姫為に言ひて{{ruby|釈|ゆる}}さるるを得たり。即ち馳せ去り、姓名を変じ夜半に函谷関&lt;sup&gt;[[#3_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。関の法、鶏鳴きて方に客を出だす。秦王の後に悔いて之を追はんことを恐る。客に能く鶏鳴を為す者有り。鶏{{ruby|尽|ことごと}}く鳴く。遂に伝を発す。出でて{{ruby|食頃|しよくけい}}にして、追う者果たして至るも及ばず。孟嘗君、帰りて秦を怨み、韓魏と之を伐ち函谷関に入る。秦城を割きて以て和す。
|}
# 異母弟。
# 現在の山東省滕州。
# お気に入りの女官。寵姫。
# 狐のわきの白い毛だけを集めて作った衣。一着に狐が一万匹必要と言われるほど非常に希少なものであった。
# 現在の河南省にあった関所。秦の都・咸陽(後の長安。現在の西安市)の東に建てられた。
===現代語訳===
靖郭君田嬰という人は斉の宣王の異母弟である。薛に領地をもらって領主となった。子どもがいて(その名を)文という。食客は数千人いた。その名声は諸侯に伝わっていた。孟嘗君と呼ばれた。秦の昭王がその賢明さを聞いて、人質を入れて会見を求めた。(昭王は孟嘗君が)到着するとその地にとどめて、捕らえて殺そうとした。孟嘗君は配下に命じて昭王の寵姫へ行かせて解放するように頼ませた。寵姫は「孟嘗君の狐白裘がほしい」と言った。実は孟嘗君は狐白裘を昭王に献上していて狐白裘はなかった。食客の中にこそ泥の上手い者がいた。秦の蔵の中に入って狐白裘を奪って寵姫に献上した。寵姫は(孟嘗君の)ために口ぞえをして釈放された。すぐに逃げ去って、氏名を変えて夜ふけに函谷関についた。関所の法では鶏が鳴いたら旅人を通すことになっていた。秦王が後で(孟嘗君を釈放したのを)後悔して追いかけてくることを恐れた。食客に鶏の鳴きまねの上手い者がいた。(彼が鶏の鳴きまねをすると)鶏はすべて鳴いた。とうとう旅客を出発させた。出てからまもなく、やはり追う者がやってきたが追いつくことはできなかった。孟嘗君は帰国すると秦をうらんで韓・魏とともに秦を攻めて函谷関の内側に入った。秦は町を割譲して和平を結んだ。

===解説===
戦国四君と呼ばれた孟嘗君のエピソードである。このことから「鶏鳴狗盗」という四字熟語が生まれた。『史記』ではつまらないことしかできない者も使い道によっては役に立つという孟嘗君の先見の明をたたえる部分があるが、ここでは略されている。なお、今の「鶏鳴狗盗」の意味は「つまらないことしかできないこと、または人物」という悪いものと「そんな人物でも役に立つことがある、秀でたものが一つぐらいはある」という多少はよいものの二つがある。

またこの話を基にして作られたのが百人一首にも収められている、清少納言の「夜をこめて　とりの空音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ 」という和歌である。

==完璧而帰(「澠池之会」を含む)==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O趙ノ恵文王ノ時、嘗かつテ得タリ[二]楚ノ‘和氏’くわしノ璧へきヲ\ref{1}[一]。
秦ノ昭王、請フ[三]以ツテ[二]十五城ヲ[一]易ヘンコトヲ[レ]之ニ。
欲スレバ[二]不ザラント[一レ]与ヘ、畏レ[二]秦ノ強キヲ[一]、
欲スレバ[レ]与ヘント、恐ル[二]見レンコトヲ[一レ]欺カ。
‘藺相如’りんしやうじよ願フ[二]奉ジテ[レ]璧ヲ往カント[一]。
曰ハク、「城不ズンバ[レ]入ラ、則チ臣請フ、完まつタウシテ[レ]璧ヲ而帰ラント。」
既ニシテ至ル。秦王無シ[三]意[二]償フ[一レ]城ヲ。
相如乃すなはチ紿あざむキテ取リ[レ]璧ヲ、怒髪指シ[レ]冠ヲ\ref{2}、
‘卻[二]－立’きやくりつシテ\ref{3}柱下ニ[一]曰ハク、「臣ノ頭与[レ]璧ト倶ニ砕ケント。」
遣シメ[二]従者ヲシテ懐いだキテ[レ]璧ヲ‘閒行’かんかうシテ\ref{4}先ヅ帰ラ[一]、
身ハ待ツ[二]命ヲ於秦ニ[一]。秦ノ昭王賢トシテ而帰ス[レ]之ヲ。\\
\O秦王約シテ[二]趙王ニ[一]会ス[二]‘澠池\ref{5}[一]’めんちニ。相如従フ。
及ビ[二]飲ム[一レ]酒ヲ、秦王請フ[二]趙王ニ鼓センコトヲ[一レ]瑟しつヲ\ref{6}。
趙王鼓ス[レ]之ヲ。
相如復タ請フ[三]秦王ニ撃チテ[レ]缶ふヲ\ref{7}為サンコトヲ[二]秦声ヲ[一]。
秦王不ズ[レ]肯がへンゼ。
相如曰ハク、「五歩之ノ内、臣得ント[下]以ツテ[二]頸血ヲ[一]濺そそグヲ[中]大王ニ[上]。」
左右欲ス[二]刃じんセント\ref{8}[一レ]之ヲ。相如叱ス[レ]之ヲ。皆靡なびク。
秦王為ニ一タビ撃ツ[レ]缶ヲ。
秦終つひニ不[レ]能ハ[レ]有ル[レ]加フル[二]於趙ニ[一]。
趙モ亦盛ンニ為ス[二]之ガ備ヘヲ[一]。秦不ズ[二]敢あヘテ動カ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙恵文王時、嘗得楚和氏璧。秦昭王、請以十五城易之。欲不与、畏秦強、欲与、恐見欺。藺相如願奉璧往。曰、「城不入、則臣請、完璧而帰。」既至。秦王無意償城。相如乃紿取璧、怒髪指冠、卻立柱下曰、「臣頭与璧倶砕。」遣従者懐璧、閒行先帰、身待命於秦。秦昭王賢而帰之。

秦王約趙王会澠池。相如従。及飲酒、秦王請趙王鼓瑟。趙王鼓之。相如復請秦王撃缶為秦声。秦王不肯。相如曰、「五歩之内、臣得以頸血濺大王。」左右欲刃之。相如叱之。皆靡。秦王為一撃缶。秦終不能有加於趙。趙亦盛為之備。秦不敢動。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙の恵文王の時、{{ruby|嘗|かつ}}て楚の{{ruby|和氏|くわし}}の{{ruby|璧|へき}}&lt;sup&gt;[[#5_1|1]]&lt;/sup&gt;を得たり。秦の昭王、十五城を以つて之に易へんことを請ふ。与へざらんと欲すれば、秦の強きを畏れ、与へんと欲すでば、欺かれんことを恐る。{{ruby|藺相如|りんしやうじよ}}璧を奉じて往かんと願ふ。曰はく、「城入らずんば、則ち臣請ふ、壁を{{ruby|完|まつた}}うして帰らん」と。既にして至る。秦王城を償ふに意無し。相如{{ruby|乃|すなは}}ち{{ruby|紿|あざむ}}きて璧を取り、怒髪冠を指し&lt;sup&gt;[[#5_2|2]]&lt;/sup&gt;、柱下に{{ruby|卻立|きやくりつ}}&lt;sup&gt;[[#5_3|3]]&lt;/sup&gt;して曰はく、「臣の頭璧と倶に砕けん」と。従者をして壁を{{ruby|懐|いだ}}きて{{ruby|閒行|かんかう}}&lt;sup&gt;[[#5_4|4]]&lt;/sup&gt;して先づ帰らしめ、身は命を秦に待つ。秦の昭王賢として之を帰す。

秦王趙王に約して{{ruby|澠池|めんち}}&lt;sup&gt;[[#5_5|5]]&lt;/sup&gt;に会す。相如従ふ。酒を飲むに及び、秦王趙王に{{ruby|瑟|しつ}}&lt;sup&gt;[[#5_6|6]]&lt;/sup&gt;を鼓せんことを請ふ。趙王之を鼓す。相如復た秦王に{{ruby|缶|ふ}}&lt;sup&gt;[[#5_7|7]]&lt;/sup&gt;を撃ちて秦声を為さんことを請ふ。秦王{{ruby|肯|がへ}}んぜず。相如曰はく、「五歩の内、臣頸血を以つて大王に{{ruby|濺|そそ}}ぐを得ん」と。左右之を{{ruby|刃|じん}}せん&lt;sup&gt;[[#5_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。相如之を叱す。皆{{ruby|靡|なび}}く。秦王為に一たび缶を撃つ。秦{{ruby|終|つひ}}に趙に加ふる有る能はず。趙も亦盛んに之が備へを為す。秦{{ruby|敢|あ}}へて動かず。
|}
# 和氏の璧　楚の卞和が見つけたとされる宝石([[W:ヒスイ]])。この逸話から「連城之璧」とも呼ばれるようになる。
# 怒髪冠を指し　髪が逆立ち冠をつくほどの怒りの様子。
# 卻立　しりぞいて立つ。
# 閒行　人目につかず、密かに行くこと。
# 澠池　現河南省澠池県。当時は韓の領土。
# 瑟　琴の一種。当時、趙の都である邯鄲の遊女たちが盛んに引いていた。
# 缶　素焼きの酒器。当時、秦ではこれを打って歌の調子をとった。なお、音読みでは「フ」だが訓読みでは「ほとぎ」。
# 刃　刀剣で切り殺すこと。　
===現代語訳===
趙の恵文王は、かつて和氏の璧を手に入れた。秦の昭王は15の城と交換することをもちかけた。与えまいとすれば秦の強い力が恐ろしく、与えようとすればだまされることを恐れた。(そこで)藺相如は和氏の璧をささげて(秦に)行こうと申し出た。(さらに相如は)「もし城が手に入らなければ、私が璧を無事に持って帰りましょう」と言った。(相如は秦に)既に着いた。(やはり)秦王は城を提供する意思はなかった。そこで、相如はだまして&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;璧を取り、怒りで髪が逆立った様子で柱の下にしりぞいて立ち、「私の頭と共にこの璧を砕いてしまいましょう」と言った。(こうして時間稼ぎをした後で)お供の者に璧を持たせてこっそりと先に帰らせ、自分は秦王の命令を待った。秦の昭王は相如を賢者であるとして、帰した。

秦王は趙王と約束して澠池で会見することになった。相如も(趙王の)お供をした。酒を飲み進めていくうちに、秦王は趙王に瑟を弾いてほしいと言った。趙王はこれを弾いた。相如はまた、秦王に対して{{ruby|缶|ほとぎ}}を打って秦の民謡を聞かせてほしいとお願いした。秦王はこれを承知しなかった。相如は「(私と王の距離は)五歩以内です。私の首の血を王に注ぎかけることもできるのですよ」と言った。(秦王の)左右にいたお付きの者は(相如を無礼であるとして)殺そうとした。相如は彼らを一喝した。お付きの者たちは皆恐れ入ってしまった。(そこで、しかたなく)秦王は一回缶を打った。秦は最後まで趙に圧力を加え(て、屈服させ)ることができなかった。また、趙も秦に対して軍備を行っていた。秦は動けなかった。
# 『史記』によれば「璧に傷があります。それを示しましょう」と言ったとされる。

===解説===
この後の「刎頸之交」に続く物語である。いわば「藺相如と廉頗」物語の前半にあたる。「澠池之会」では、当時の常識や省略が多く、ただ現代語訳しただけではわかりにくいところが多い。ここで補足しよう。

まず秦王が趙王に瑟を弾かせる場面である。趙王が自分から場を盛り上げるために自主的に弾くのならばともかく、秦王が趙王に弾かせるというのは、前者が後者を格下とみなしているからである。これに対して藺相如が秦に缶を打って秦の民謡を歌うようにお願いしたのは「趙王がわざわざ秦王のために演奏したのだから、今度は秦王がお返しの演奏をする」ことを演出することで秦と趙は対等な関係であることをアピールするためである。また、秦は強大だが野蛮な国とみなされており、「瑟のような楽器もなく、本来楽器でもない缶を楽器にするような野蛮な国であり、それを王の宴席でも使うみっともない国」として逆に恥をかかせようとしたのである。それがわかっているから秦王はそれを拒否したのである。

そして、相如が「五歩の内、臣頸血を以つて大王に濺ぐを得ん」というが、これは要するに「応じなければ、自分の命と引き換えに秦王を殺すこともできる」という脅しなのである。だからこそ秦王の側近はいきりたち、秦王もいやいやながらも一回だけ缶を打つのである。

さて、この前半「完璧而帰」が完璧の語源である。璧も趙の面子も失わずに「完璧に」任務を遂行した。よくある誤字に「&lt;big&gt;完壁&lt;/big&gt;」というのがあるが、これが間違いなのはこのエピソードからもわかるだろう。「璧を{{ruby|完|まっと}}うする」ならともかく「壁を完う」しても仕方あるまい。

==刎頸之交==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|1=
\O趙王帰リ、以ツテ[二]相如ヲ[一]為ス[二]上卿ト\ref{1}[一]。
在リ[二]‘廉頗’れんぱノ右ニ\ref{2}[一]。
頗曰ハク、「我ハ為リ[二]趙ノ将ト[一]、有リ[二]攻城野戦之ノ功[一]。
相如ハ素もと賤せん人じんナリ\ref{3}。
徒たダ以ツテ[二]口舌ヲ[一]居ルノミ[二]我ガ上ニ[一]。
吾われハ羞はヅ[三]為タル[二]之ガ下ヲ[一]。
我ハ見バ[二]相如ヲ[一]、必ズ辱メント[レ]之ヲ。」
相如ハ聞キ[レ]之ヲ、毎ニ[レ]朝スル\ref{4}常ニ称シテ[レ]病ト、
不ズ[三]欲セ[二]与ともニ争フヲ[一レ]列ヲ。
出デテ望見スレバ、輒すなはチ引キテ[レ]車ヲ避ケ匿かくル。
其ノ舎人\ref{5}皆以ツテ為ス[レ]恥ト。
相如曰ハク、「夫そレ以ツテスラ[二]秦之ノ威ヲ[一]、
相如廷[レ]－叱シ之ヲ、辱ム[二]其ノ群臣ヲ[一]。
相如ハ雖モ[レ]駑どナリト、独リ畏おそレン[二]廉将軍ヲ[一]哉や。
‘顧念’おもフニ強秦ノ不ザル[三]敢あヘテ加ヘ[二]兵ヲ於趙ニ[一]者ハ、
徒たダ以ツテ[二]吾ガ両人ノ在ルヲ[一]也なり。
今両虎共ニ闘ハバ、其ノ勢ヒ不ザラン[二]倶ともニハ生キ[一]。
吾ガ‘所[三]－以’ゆゑんハ為ス[二]此レヲ[一]者ハ、
先ニシテ[二]国家之ノ急ヲ[一]、而シテ後ニスレバ[二]‘私讐[一]’ししうヲ也なりト。」
頗ハ聞キ[レ]之ヲ、‘肉袒’にくたんシテ\ref{6}負ヒ[レ]荊けいヲ\ref{7}、
詣いたリテ[レ]門ニ謝シ[レ]罪ヲ、遂ニ為ス[二]‘刎頸’ふんけい之ノ交ハリヲ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙王帰以相如為上卿。在廉頗右。頗曰、「我為趙将、有攻城野戦之功。相如素賤人。徒以口舌居我上。吾羞為之下。我見相如、必辱之。」相如聞之、毎朝常称病、不欲与争列。出望見、輒引車避匿。其舎人皆以為恥。相如曰、「夫以秦之威、相如廷叱之、辱其群臣。相如雖駑、独畏廉将軍哉。顧念強秦不敢加兵於趙者、徒以吾両人在也。今両虎共闘其勢不倶生。吾所以為此者、先国家之急、而後私讐也。」頗聞之、肉袒負荊詣門謝罪、遂為刎頸之交。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙王帰り、相如を以つて上卿&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;と為す。{{ruby|廉頗|れんぱ}}の右&lt;sup&gt;[[#6_2|2]]&lt;/sup&gt;に在り。頗曰はく、「我趙の将と為り、攻城野戦の功有り。相如は{{ruby|素|もと}}{{ruby|賤人|せんじん}}&lt;sup&gt;[[#6_3|3]]&lt;/sup&gt;なり。{{ruby|徒|た}}だ口舌を以つて我が上に居るのみ。{{ruby|吾|われ}}之が下たるを{{ruby|羞|は}}づ。我相如を見ば、必ず之を辱めん」と。相如之を聞き、朝する&lt;sup&gt;[[#6_4|4]]&lt;/sup&gt;毎に常に病と称して、{{ruby|与|とも}}に列を争ふを欲せず。出でて望見すれば、{{ruby|輒|すなは}}ち車を引きて避け{{ruby|匿|かく}}る。其の舎人&lt;sup&gt;[[#6_5|5]]&lt;/sup&gt;皆以つて恥と為す。相如曰はく、「{{ruby|夫|そ}}れ秦の威を以つてすら、相如之を廷叱し、其の群臣を辱む。相如{{ruby|駑|ど}}なりと{{ruby|雖|いへど}}も、独り廉将軍を{{ruby|畏|おそ}}れんや。{{ruby|顧念|おも}}ふに強秦の{{ruby|敢|あ}}へて兵を趙に加へざるは、徒だ吾が両人の在るを以つてなり。今両虎共に闘はば、其の勢ひ{{ruby|倶|とも}}には生きざらん。吾此れを為す{{ruby|所以|ゆゑん}}は、国家の急を先にして、{{ruby|私讐|ししう}}を後にすればなり」と。頗之を聞き、{{ruby|肉袒|にくたん}}&lt;sup&gt;[[#6_6|6]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|荊|けい}}&lt;sup&gt;[[#6_7|7]]&lt;/sup&gt;を負ひ、門に{{ruby|詣|いた}}りて罪を謝し、遂に{{ruby|刎頸|ふんけい}}の交はりを為す。
|}
# 大臣級の高官。 
# 古代中国では右が上位とされた。
# 『史記』によればもともと藺相如は宦官の客人であった。
# 家来。
# 朝廷に出仕すること。
# 肌脱ぎ。
# イバラ。とげのある植物。
===現代語訳===
趙王は帰国してから藺相如を上卿とした。廉頗よりも上の位であった。廉頗は「私は趙の将軍となって城攻めや野戦の功績がある。相如はもともといやしい身分の者だ。ただ口先だけで私よりも上位にいる。私はこれより下にいることが恥ずかしい。私は相如に会ったらきっと辱めてやろう」と言った。相如はこれを聞いて、朝廷に出仕すべきときにはいつも病気だと言って、(出仕せずに)二人が序列争いをすることを好まなかった。外出して廉頗を遠くから見ると車を引いて隠れて避けた。相如の家来たちは皆(相如のこのような態度を)恥ずかしく思っていた。(そこで)相如は言った。「そもそも秦の威力に対しても(私はそれに屈することなく)、秦王をしかりつけて家臣たちに恥をかかせた。この相如は役立たずではあるが、どうして廉将軍を恐れるだろうか。私が思うに強大な秦が趙へ出兵しないのは、ただ私たち二人(藺相如・廉頗)がいるからだ。今この二匹の虎が闘えば、そのなりゆきは共に生きることはできず、どちらか一方は死ぬだろう。私がこのようなことをしているのは国家の急務を優先して私的なうらみごとを後回しにしているからなのだ」と。頗はこれを聞いて肌脱ぎをしてイバラを背負い(相如の家の)門にやってきて自らの罪をわびて、結局、刎頸の交わりを結んだ。

===解説===
「藺相如と廉頗」の物語の後半である。既に見たように藺相如が上卿になったのは「完璧而帰」と「澠池之会」の功績によるものだった。どちらも藺相如の機知によって趙の面子を保ち、強大な秦に屈服しない姿勢を見せたもので、その功績は軍功に劣らず大であったが、軍人として活躍していた廉頗からすれば実力のない「口舌の徒」に見えたのだろう。しかし、私怨よりも国家を重視する藺相如の態度に深い感銘と自分の言動の浅はかさを感じた廉頗は罪人のようにして藺相如の前に現れる。廉頗のはじめのセリフにも後の態度にも、彼の直情さが見えてくる。つまり、「口先だけの人間」が出世したことに対する怒りを隠さない点とその藺相如像が誤っていたことがわかると(少し大げさではあるが)率直に謝る点に廉頗の人物像が見えてくる。

さて、この話から生まれたのが「刎頸の交わり」である。「刎頸」とは「{{ruby|頸|くび}}を{{ruby|刎|は}}ねる」こと、すなわち首を切り落とすことである。そして、お互いにそうなっても後悔しない関係である。つまり、非常に強固な絆・友情のことである。そのような友を指して「刎頸の友」ともいう。

[[Category:高等学校教育_国語_漢文|しゆうはちしりやく]]
[[Category:高等学校教育_国語_漢文_歴史書|しゆうはちしりやく]]</text>
      <sha1>diznzvs5v6c8bb6f2dx1cs5wsugqmsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>303826</id>
      <parentid>303822</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T17:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50727-16</username>
        <id>92599</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>303826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63130" sha1="fpz4mavv7t6ofu8ikx69xalcjhg4t6l" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>303829</id>
      <parentid>303826</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50727-16|~2026-50727-16]] ([[User talk:~2026-50727-16|会話]]) による編集を取り消し、Nermer314 による直前の版へ差し戻す</comment>
      <origin>303822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62825" sha1="diznzvs5v6c8bb6f2dx1cs5wsugqmsl" xml:space="preserve">[[高等学校古文]] &amp;gt; [[高等学校古文/歴史書]] &amp;gt; '''十八史略''' 

ここでは『十八史略』の中でも高校漢文で出題されやすいものだけを扱う。なお、高校の教科書や参考書では本文の一部を省略することが多い。本稿で扱う漢文もそれらに準拠している。
==鼓腹撃壌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O帝尭陶唐氏ハ帝嚳之子也。其ノ仁ハ如ク[レ]天ノ其ノ知ハ如シ[レ]神ノ。就ケバ[レ]之ニ如シ[レ]日ノ、望メバ[レ]之ヲ如シ[レ]雲ノ。都ス[二]平陽ニ[一]。茆茨剪ラ不[レ]。土階ハ三等ノミ。治ムルコト[二]天下ヲ[一]五十年、不[レ]知ラ[二]天下之治マル[一]歟、不[レ]治マラ歟、億兆願フ[二]戴クヲ己ヲ[一]歟、不[レ]願ハ歟。問ヘドモ[二]左右ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]外朝ニ[一]不[レ]知ラ。問ヘドモ[二]在野ニ[一]不[レ]知ラ。乃チ微服シテ遊ビ[二]於康衢ニ[一]、聞クニ[二]童謡ヲ[一]曰ク、 \\
\O\O立ツルハ[二]我ガ烝民ヲ[一]\O莫シ[二]匪ラ[レ]爾ガ極ニ[一]\\\O\O不[レ]識ラ不[レ]知ラ\O順フ[二]帝之則ニ[一]\\
\O有リ[二]老人[一]、含ミ[レ]哺ヲ鼓シ[レ]腹ヲ、撃チテ[レ]壌ヲ而歌ヒテ曰ク、\\
\O\O日出デテ而作シ\O日入リテ而息フ\\\O\O鑿チテ[レ]井ヲ而飲ミ\O耕シテ[レ]田ヲ而食ラフ\\\O\O帝力何ゾ有ラン[レ]於我ニ哉\\

\O尭立チテ七十年、有リ[二]九年之水[一]。使ム[レ]鯀ヲシテ治メ[レ]之ヲ。九載績アラ不[レ]。尭老イテ倦ム[レ]于勤メニ。四嶽挙ゲ[レ]舜ヲ、摂行ス[二]天下之事ヲ[一]。尭之子丹朱不[レ]肖ナリ。乃チ薦ム[二]舜ヲ於天ニ[一]。尭崩ジ、舜位ニ即ク。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
帝尭陶唐氏帝嚳子也。其仁如天其知如神。就之如日、望之如雲。都平陽。茆茨不剪、土階三等。治天下五十年、不知天下治{{ruby|歟|か}}、不治{{ruby||}}歟、億兆願戴己歟、不願戴歟。問左右不知。問外朝不知。問在野不知。乃微服遊於康衢、聞童謡曰、
:立我烝民　莫匪爾極
:不識不知　順帝之則
有老人、含哺鼓腹、撃壌而歌曰、
:日出而作　日入而息
:鑿井而飲　耕田食
:帝力何有於我哉

尭立七十年、有九年之水。使鯀治之。九載不績。尭老倦于勤。四嶽挙舜、摂行天下事。尭子丹朱不肖。乃薦舜於天。尭崩、舜即位。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
帝{{ruby|尭|げう}}&lt;sup&gt;[[#1_1|1]]&lt;/sup&gt;陶唐氏は帝{{ruby|嚳|こく}}の子なり。その仁は天の如くその知は神の如し。これに就けば日の如く、これを望めば雲の如し。平陽に都す。{{ruby|茆茨|ぼうし}}{{ruby|剪|き}}らず。土階は三等のみ&lt;sup&gt;[[#1_2|2]]&lt;/sup&gt;。天下を治むること五十年、天下治まるか、治まらざるか、億兆&lt;sup&gt;[[#1_3|3]]&lt;/sup&gt;己を戴くことを願ふか願はざるかを知らず。左右に問ふに知らず。外朝に問ふに知らず。在野に問ふに知らず。{{ruby|乃|すなは}}ち微服&lt;sup&gt;[[#1_4|4]]&lt;/sup&gt;して康衢に遊び、童謡を聞くに{{ruby|曰|いは}}く、「我が{{ruby|烝|じよう}}民を立つるは、{{ruby|爾|なんぢ}}の極に{{ruby|匪|あら}}ざるなし。{{ruby|識|し}}らず知らず帝の則に従ふ」と。老人有り。{{ruby|哺|ほ}}を含み腹を鼓し、壌を撃ちて歌ひて曰く、「日出て作し、日入りて{{ruby|息|いこ}}ふ。井を{{ruby|鑿|うが}}ちて飲み、田を耕して食らふ。帝力何ぞ我に有らんや」と。

尭立ちて七十年、九年の水有り。{{ruby|鯀|こん}}をして之を治めしむ。九載&lt;sup&gt;[[#1_5|5]]&lt;/sup&gt;績あらず。尭老いて勤めに倦む。四嶽&lt;sup&gt;[[#1_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|舜|しゅん}}&lt;sup&gt;[[#1_7|7]]&lt;/sup&gt;を挙げて、天下の事を摂行せしむ。尭の子丹朱不肖&lt;sup&gt;[[#1_8|8]]&lt;/sup&gt;なり。乃ち舜を天に薦む。尭崩じ&lt;sup&gt;[[#1_9|9]]&lt;/sup&gt;、舜位に即く。
|}
# 尭　尭は伝説上の[[W:天子|天子]]。特に儒教では理想の君主としてあがめられる。
# 土階三等　天子の宮殿にある階段は本来石造りで9段ある。だからこれは大変質素なものである。
# 億兆　人民のこと。
# 微服　直訳すれば「粗末な服」。意訳すると「おしのび」。
# 九載　九年間
# 四嶽　もともとは泰山(東岳)・華山(西岳)・衡山(南岳)・恒山(北岳)の四つの霊峰。これから転じて東西南北の諸侯の長官を意味する。
# 舜　尭と並ぶ伝説上の天子。儒教では先の尭とセットで尭舜と呼び、どちらも理想的な君主としてあがめられる。
# 不肖　親に似ないこと。さらに、愚か者の意味もある。
# 崩ず　天子の死。崩御。

===現代語訳===
帝尭陶唐氏は帝嚳の子である。そのいつくしみの心は天のよう(にゆきわたるもの)で、その知恵は神のようだった。尭に近づくと太陽のようであり、遠くから眺めると(恵みの雨をもたらす)雲のようだった。平陽を都とした。宮殿のかやぶき屋根の端は切りそろえず、階段は三段のみだった。天下を治めること50年になったが、世の中が(平和に)治まっているのかいないのか、人民は自分を天子として戴くことを願っているのかいないのかを知らなかった。側近のものに聞いてもわからない。政治を行う者に聞いてもわからない。民間の者に聞いてもわからない。そこでおしのびで町の大通りへ出かけて行くと童謡が聞こえてきた。(それは)「民衆の暮らしを成り立たせているのは帝尭の偉大な恩恵にほかならない。(民は)知らず知らずのうちに帝のお手本に従っている」(というものだった)。老人がいた。口中に食べ物をほおばり、腹鼓を打ち、壌を撃って歌って言うことには、「日が出れば働き、日が沈めば帰って休む。井戸を掘って水を飲み、田んぼを耕して食べる。帝尭の力(おかげ)などどうして俺たちに関係あろうか(いや、ない)」と。

帝尭が即位して70年になった。9年も洪水が引かなかった。鯀に治水の仕事をさせた。(しかし)9年間も実績をあげられなかった。帝尭も年をとって政治に飽きてきた。四嶽の官が舜を推薦したので、彼に政治を代行させた。尭の子丹朱は親に似ない馬鹿息子だった。そこで舜を天に推薦した。帝尭が崩御すると、舜が即位した。
===解説===
尭が大変理想的な天子であったことを示す文章である。まず「茆茨不剪、土階三等」は天子として大変質素であると述べたが、ここには単にぜいたくをしないというだけでなく、人々になるべく負担をかけないようにしたという意味も含まれる。

誤解されやすいのは老人の歌である。現代の価値観からすると尭をないがしろにしているように見えるが、ここでは尭の仁徳が人々に強く意識されることなく、ごくごく自然に溶け込んでいることを示しているのである(ついでにいうと、側近から民間の者まで尭に世の中が治まっているかどうか聞かれてもわからなかったとされているが、これも尭の仁徳があまりに自然であり、これが特別なことだと思わなかったからである)。こうした「偉大さを世間に知らしめる」というのではなく「自由で豊かな生活を送れる世の中を、ごく自然な形で作り上げる」というのは現代ではなかなか理解しにくいところであるため、テストの際、本文の意図に関する問題で引っかかりやすい。

また、尭が年老いて自分の息子ではなく、賢者とされた舜に天子の位を譲ったことも注目したい。ここで中国における理想的な王朝交代である[[W:禅譲|禅譲]]が行われたのだ。この尭から舜への「政権移行」と比較して、次の「采薇之歌」を見てみよう。


==采薇之歌==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=16|
\O西伯卒シ、子ノ発立ツ。是レ為ス[二]武王ト[一]。武王東ノカタ観シテ[レ]兵ヲ至ル[二]於盟津ニ[一]。是ノ時諸侯不シテ[レ]期セ而会スル者八百。皆曰ク、「紂可シ[レ]伐ツ矣。」王不シテ[レ]可カ引キテ帰ル。紂不[レ]悛メ。王乃チ伐タント[レ]紂ヲ、載セテ[二]西伯木主ヲ[一]以テ行ク。伯夷叔斉叩ヘテ[レ]馬ヲ諫メテ曰ク、「父死シテ不[レ]葬ラ、爰ニ及ブ[二]干戈ニ[一]。可[レ]謂フ[レ]孝ヲ乎。以[レ]臣ヲ弑ス[レ]君ヲ、可[レ]謂フ[レ]仁ヲ乎。」左右欲ス[レ]兵セント[レ]之。太公曰ク、「義士也。」扶ケテ而去ラシム[レ]之。王既ニ滅ボシテ[レ]殷ヲ為リ[二]天子ト[一]、追尊シテ[二]古公ヲ[一]為シ[二]太王ト[一]、公季ヲ為シ[二]王季ト[一]、西伯ヲ為シ[二]文王ト[一]。天下宗トス[レ]周ヲ。伯夷叔斉恥ヂ[レ]之、不[レ]食ラハ[二]周粟ヲ[一]。隠レ[二]於首陽山ニ[一]、作リテ[レ]歌ヲ曰ク、\\
\O\O登リ[二]彼ノ西山ニ[一]兮\O采ル[二]其ノ薇ヲ[一]矣\\\O\O以テ[レ]暴ヲ易ヘ[レ]暴ニ兮\O不[レ]知ラ[二]其ノ非ヲ[一]矣\\\O\O神農虞夏忽焉トシテ没シ[レ]兮\O我安クニカ適帰セン矣
\O\O于嗟徂カン[レ]兮\O命之衰ヘタルカナ矣\\
\O遂ニ餓ヱテ而死セリ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
西伯卒、子発立。是為武王。武王東観兵至於盟津。是時諸侯不期而会者八百。皆曰、「紂可伐矣。」王不可引帰。紂不悛。王乃伐紂、載西伯木主以行。伯夷・叔斉叩馬諫曰、「父死不葬、爰及干戈。可謂孝乎。以臣弑君、可謂仁乎。」左右欲兵之。太公曰、「義士也。」扶而去之。王既滅殷為天子、追尊古公為太王、公季為王季、西伯為文王。天下宗周。伯夷・叔斉恥之、不食周粟。隠於首陽山、作歌曰、
:登彼西山兮&lt;sup&gt;[[#2_1|1]]&lt;/sup&gt;　采其薇矣
:以暴易暴兮　不知其非矣
:神農虞夏忽焉没兮　我安適帰矣
:于嗟徂兮　命之衰矣

遂餓而死。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|西伯|せいはく}}&lt;sup&gt;[[#2_2|2]]&lt;/sup&gt;{{ruby|卒|しゆつ}}&lt;sup&gt;[[#2_3|3]]&lt;/sup&gt;し、子の{{ruby|発|はつ}}立つ。是れを武王&lt;sup&gt;[[#2_4|4]]&lt;/sup&gt;と為す。武王東のかた兵を{{ruby|観|しめ}}して{{ruby|盟津|まうしん}}&lt;sup&gt;[[#2_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。是の時諸侯期せずして会する者八百。皆曰く、「{{ruby|紂|ちう}}&lt;sup&gt;[[#2_6|6]]&lt;/sup&gt;{{ruby|伐|う}}つ{{ruby|可|べ}}し」と。王{{ruby|可|き}}かずして引きて帰る。紂{{ruby|悛|あらた}}めず。王乃ち紂を伐たんとし、西伯の{{ruby|木主|ぼくしゆ}}&lt;sup&gt;[[#2_7|7]]&lt;/sup&gt;を載せて以て行く。{{ruby|伯夷|はくい}}・{{ruby|叔斉|しゆくせい}}馬を{{ruby|叩|ひか}}へて{{ruby|諫|いさ}}めて曰く、「父死して葬らず、{{ruby|爰|ここ}}に{{ruby|干戈|かんくわ}}に及ぶ。孝と呼ぶ可けんや。臣を以って君を{{ruby|弑|しい}}す、仁と{{ruby|謂|い}}ふ可けんや」と。左右之を兵せん&lt;sup&gt;[[#2_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。太公&lt;sup&gt;[[#2_9|9]]&lt;/sup&gt;曰く、「義士なり」と。{{ruby|扶|たす}}けて之を去らしむ。王既に殷を滅ぼして天子と為し、古公&lt;sup&gt;[[#2_10|10]]&lt;/sup&gt;を追尊&lt;sup&gt;[[#2_11|11]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|太王|たいわう}}と為し、公季&lt;sup&gt;[[#2_12|12]]&lt;/sup&gt;を王季と為し、西伯を文王と為す。天下周を{{ruby|宗|そう}}&lt;sup&gt;[[#2_13|13]]&lt;/sup&gt;とす。伯夷・叔斉之を恥ぢ、周の{{ruby|粟|ぞく}}&lt;sup&gt;[[#2_14|14]]&lt;/sup&gt;を食らはず。首陽山&lt;sup&gt;[[#2_15|15]]&lt;/sup&gt;に隠れ、歌を作りて曰く、

彼の西山に登り　其の{{ruby|薇|び}}&lt;sup&gt;[[#2_16|16]]&lt;/sup&gt;を{{ruby|采|と}}る

暴を以って暴に{{ruby|易|か}}へ　其の非を知らず

{{ruby|神農|しんのう}}&lt;sup&gt;[[#2_17|17]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|虞|ぐ}}&lt;sup&gt;[[#2_18|18]]&lt;/sup&gt;・{{ruby|夏|か}}&lt;sup&gt;[[#2_19|19]]&lt;/sup&gt;{{ruby|忽焉|こつえん}}として没しぬ　我{{ruby|安|いづ}}くにか{{ruby|適帰|てきき}}せん

{{ruby|于嗟|ああ}}{{ruby|徂|ゆ}}かん　{{ruby|命|めい}}の衰へたるかな、と。

遂に餓ゑて死せり。
|}
#兮　主に詩賦に用いる置き字。
#西伯　直訳では「西の諸侯の長」の意味。ただし、ここでは周の[[W:文王|文王]](公)・姫昌をさす。
#卒　死ぬこと。
#武王　周の武王・姫発のこと。周の創始者。
#盟津　黄河の渡し場。今の河南省孟県の南とされる。
#紂　[[W:殷|殷]]の最後の王、紂王のこと。暴君として知られる。
#木主　[[W:位牌|位牌]]。
#兵す　ここでは殺すという意味。
#太公　太公望・呂尚のこと。周の文王・武王の参謀として仕えたとされる。
#古公　武王の曽祖父。
#追尊　死者をあがめて後から尊号を送ること。
#公季　武王の祖父。
#宗　もともとの意味は「本家・主人」。転じて、天子とすること。
#粟　もみ殻のついた米。転じて、扶持米・俸禄(現代流に言えば給料)。
#首陽山　西山と同じ。山西省にある山。
#薇　わらび、ぜんまい。[[W:シダ植物|シダ植物]]で山菜の一種。わらびの根からはわずかにデンプンが取れる。
#神農　[[W:三皇|三皇]]の一人。薬草を探して人民を病気から救ったといわれる。
#虞　舜のこと。
#夏　中国最古の王朝とされる(ただし科学的に証明されていない)夏王朝の創始者・禹(う)のこと。黄河の治水に成功したことをもって舜より天子を禅譲された。

===現代語訳===
西伯が亡くなり、子の発が位についた。これが武王である。武王は(紂王を反省させるために)軍事力を示しながら、盟津までやってきた。このとき、諸侯は約束したわけでもないのに集まった者が800人にも達した。皆「紂王を討伐すべきです」と言った。(しかし)武王はそれを承知せずに自国に引き上げた。(ところがそれでも)紂王は反省して行いを改めなかった。(ついに)武王は紂王を討伐しようと決心して、西伯の位牌を([[W:チャリオット|戦車]]に)載せて出発しようとした。伯夷と叔斉は馬の手綱を取って諌めて言った。「父君が亡くなられてまだ葬式も終わらないのに戦争をなさろうとしています。これを『孝』と言えるでしょうか。臣下の者が主君を殺そうとしています。これを『仁』と言えるのでしょうか。」(武王の)側近たちはこの二人を殺そうとした。太公は「正義の人である」と言った。(太公は)二人を助けてその場から立ち去らせた。(さて、)王はすでに殷を滅ぼして天子となり、古公には太王と、公季を王季と、西伯を文王と[[W:諡|おくりな]]した。天下(の者)は周を天子とした。伯夷・叔斉はこれを恥として、周の俸禄を受けようとせず、首陽山に隠れ、歌を作った。

:あの西山に登って、そこのぜんまいを採っている。
:(武王は)乱暴な行為で(紂王の)暴虐な行為にとってかわった。(しかも武王は)その悪さを理解しない。
:神農・虞・夏(のような理想的な時代は)たちまち過ぎ去ってしまい、われわれはどこでこの身を落ち着けたらよいのか。
:ああ、もう死のう。わが運命は衰えてしまった。

とうとう(二人は)餓死した。

===解説===
先ほどの「鼓腹撃壌」で行われた禅譲に対して、こちらでは武力によって暴君を倒す「放伐」が行われた。しかし、放伐を良しとしない伯夷・叔斉は命がけでこれを止めようとする。「臣下が君主を殺すことは不正であるし、暴力に暴力で対抗するのは過ちだ」というわけである。一度は太公望・呂尚によって助けられるが、結局は自分の信念を曲げずに(事実上)自殺してしまう。

さて、この伯夷・叔斉は兄弟であり(そもそも「伯」は兄、「叔」は弟の意味)、もともとは孤竹君という諸侯の子だった。父の死後、兄弟で位の譲り合いをして、とうとう二人とも地位を継承せずに国を去ったという経歴の持ち主である。この前日談と二人の最期はその後、いろいろな人物に影響を与え、その評価も賛否両論であった。特に司馬遷は『史記』の列伝(個々の人物伝や異民族の民俗集)のトップにこの二人を挙げて、正しい人が困難に遭遇することを「天道是か非か」と問いかけているのは特に有名である。また、日本でも[[W:徳川光圀|徳川光圀]]が若い頃に影響を受けたことでも有名である。


== 鶏口牛後 ==
:（けいとう ぎゅうご）
「合従連衡」（がっしょう れんこう）ともいう。
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|
\O秦人恐[二]㆐喝シテ諸侯ヲ[一]、求ム[レ]割カンコトヲ[レ]地ヲ。有リ[二]洛陽ノ人蘇秦[一]。遊[二]㆐説シテ秦ノ恵王ニ[一]、不[レ]用ヰラレ。乃チ往キテ説キ[二]燕ノ文候ニ[一]、与と[レ]趙従しよう親セシム\ref{1}。燕資シ[レ]之ニ、以テ至ラシム[レ]趙ニ。説キテ[二]粛候ニ[一]曰ク、「諸侯之卒、十[二]㆐倍ス於秦ニ[一]。并セテ[レ]力ヲ西ニ向カハバ、秦必ズ破レン矣。為ニ[二]大王ノ[一]計ルニ、莫シト[レ]若クハ[二]六国従親シテ以テ擯クルニ[一レ]秦ヲ。」粛候乃チ資シ[レ]之ニ、以テ約セシム[二]諸侯ニ[一]。蘇秦以テ[二]鄙ひ\ref{2}諺げんヲ[一]、説キテ[二]諸侯ニ[一]曰ク、「寧むしロ為ルトモ[二]鶏口ト[一]、無カレト[レ]為ルコト[二]牛後ト[一]。」於イテ[レ]是ニ六国従合ス。\\
\O蘇秦者ハ、師トス[二]鬼谷先生ヲ\ref{3}[一]。初メ出遊シ、困くるシミテ而帰ル。
妻ハ不ズ[二]下ラ[一レ]機きヲ、嫂あによめハ不ズ[二]為ニ炊かシガ[一]。
至リ[レ]是ニ、為リ[二]従約ノ長ト[一]、并[二]㆐相タリ\ref{4}六国ニ[一]。行キテ過グ[二]洛陽ヲ[一]。
車しや騎き輜し重ちやう、擬ス[二]於王者ニ[一]。
昆弟妻嫂、側そばメテ[レ]目ヲ不ズ[二]敢ヘテ視[一]、俯ふ伏ふくシテ侍シテ取ル[レ]食ヲ。
蘇秦笑ヒテ曰ク、「何ゾ前ニハ倨おごリテ而後ニハ恭うやうやシキ也やト。」
嫂曰ク、「見レバ[二]季子ノ位高ク金多キヲ[一]也ナリト。」
秦喟き然ぜんトシテ\ref{5}歎ジテ曰ク、「此レ一人之ノ身ナリ。
富貴ナレバ則チ親戚モ畏[レ]㆐懼シ之ヲ、貧賎ナレバ則チ軽[二]㆐易ス之ヲ[一]。況いはンヤ衆人ヲ乎や。
使シメバ[三]我ヲシテ有ラ[二]洛陽負郭ノ田二頃\ref{6}[一]、豈ニ能ク佩おビン[二]六国ノ相印ヲ[一]乎やト。」
於イテ[レ]是ニ、散ジ[二]千金ヲ[一]、以テ賜フ[二]宗族朋友ニ[一]。
既ニ定メテ[二]従約ヲ[一]帰ル[レ]趙ニ。粛侯封ジテ為ス[二]武安君ト[一]。
其ノ後、秦使シメ[二]犀首ヲシテ\ref{7}欺カ[一レ]趙ヲ、欲ス[三]破ラント[二]従約ヲ[一]。
斉魏、伐ツ[レ]趙ヲ。蘇秦恐レテ去リ[レ]趙ヲ、而しかうシテ解ケヌ[二]従約[一]。\\
\O魏人ニ有リ[二]張儀トイフ者[一]。与[二]蘇秦ト[一]同ジクス[レ]師ヲ。
嘗かつテ遊ビ[レ]楚ニ、為ル[二]楚相ノ所ト[一レ]辱シムル。妻慍いかリテ有リ[レ]語。
儀曰ク、「視ヨ[二]吾ガ舌ヲ[一]、尚なホ在リヤ否ヤト。」
蘇秦約セシ[レ]従ヲ時、激ゲキシテ[レ]儀ヲ\ref{8}使ム[二]入ラ[一レ]秦ニ。
儀曰ク、「蘇君之ノ時、儀何ゾ敢ヘテ言ハント。」
蘇秦去リテ[レ]趙ヲ而従解ケヌ。儀専ラ為シ[レ]横わうヲ\ref{9}、連ネテ[二]六国ヲ[一]以テ事ヘシム[レ]秦ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
秦人恐喝諸侯求割地。有洛陽人蘇秦。遊説秦恵王、不用。乃往説燕文候、与趙従親。燕資之、以至趙。説粛候曰、「諸侯之卒、十倍於秦。并力西向、秦必破矣。為大王計、莫若六国従親以擯秦。」粛候乃資之、以約諸侯。蘇秦以鄙諺、説諸侯曰、「寧為鶏口、無為牛後。」於是六国従合。

蘇秦者、師鬼谷先生。初出遊、困而帰。妻不下機、嫂不為炊。至是、為従約長、并相六国。行過洛陽。車騎輜重、擬於王者。昆弟妻嫂、側目不敢視、俯伏侍取食。蘇秦笑曰、「何前倨而後恭也」。嫂曰、「見季子位高金多也」。秦喟然歎曰、「此一人之身。富貴則親戚畏懼之、貧賎則軽易之。況衆人乎。使我有洛陽負郭田二頃、豈能佩六国相印乎。」於是、散千金、以賜宗族朋友。既定従約帰趙。粛侯封為武安君。其後、秦使犀首欺趙、欲破従約。斉魏伐趙。蘇秦恐去趙、而解従約。

魏人有張儀者。与蘇秦同師。嘗遊楚、為楚相所辱。妻慍有語。儀曰、「視吾舌、尚在否。」蘇秦約従時、激儀使入秦。儀曰、「蘇君之時、儀何敢言。」蘇秦去趙而従解。儀専為横、連六国以事秦。 
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|秦人|しんひと}}諸侯を恐喝して地を割かんことを求む。洛陽の人蘇秦有り。秦の恵王に遊説して用ゐられず。乃ち往きて燕の文候に説き、趙と{{ruby|従親|しやうしん}}&lt;sup&gt;[[#4_1|1]]&lt;/sup&gt;せしむ。燕之に資し、以て趙に至らしむ。粛候に説きて曰く、「諸侯の卒、秦に十倍す。力を{{ruby|并|あは}}せて西に向かはば、秦必ず破れん。大王の為に計るに、六国従親して以て秦を{{ruby|擯|しりぞ}}くるに若くは莫し」と。粛候乃ち之に資し、以て諸侯に約せしむ。蘇秦{{ruby|鄙諺|ひげん}}&lt;sup&gt;[[#4_2|2]]&lt;/sup&gt;を以て諸侯に説きて曰く、「寧ろ鶏口と為るとも、牛後と為ること無かれ」と。是に於いて六国従合す。
{{ruby||}}
蘇秦は、鬼谷先生&lt;sup&gt;[[#4_3|3]]&lt;/sup&gt;を師とす。初め出遊し、困しみて帰る。妻は{{ruby|機|き}}を下らず、{{ruby|嫂|あによめ}}は為に{{ruby|炊|かし}}がず。是に至り、従約の長となり、六国に并せ相&lt;sup&gt;[[#4_4|4]]&lt;/sup&gt;たり。行きて洛陽を過ぐ。{{ruby|車騎輜重|しやきしちやう}}、王者に擬す。昆弟妻嫂、目を{{ruby|側|そば}}めて敢て視ず、{{ruby|俯伏|ふふく}}して侍して食を取る。蘇秦笑ひて曰はく、「何ぞ前には{{ruby|倨|おご}}りて後には恭しきや」と。嫂曰はく、「季子の位高く金多きを見ればなり」と。秦{{ruby|喟然|きぜん}}&lt;sup&gt;[[#4_5|5]]&lt;/sup&gt;として歎じて曰はく、「此れ一人之身なり。富貴なれば則ち親戚も之を畏懼し、貧賎なれば則り之を軽易す。{{ruby|況|いは}}んや衆人をや。我をして洛陽負郭の田二頃&lt;sup&gt;[[#4_6|6]]&lt;/sup&gt;有らしめば、豈に能く六国の相印を{{ruby|佩|お}}びんや」と。是に於いて、千金を散じ、以て宗族朋友に賜ふ。既に従約を定めて趙に帰る。粛侯封じて武安君と為す。其の後、秦犀首&lt;sup&gt;[[#4_7|7]]&lt;/sup&gt;をして趙を欺かしめ、従約を破らんと欲す。斉魏、趙を伐つ。蘇秦恐れて趙を去り、{{ruby|而|しかう}}して従約解けぬ。

魏人に張儀といふ者有り。蘇秦と師を同じくす。嘗て楚に遊び、楚相の辱しむる所と為る。妻{{ruby|慍|いか}}りて語有り。儀曰はく、「吾が舌を視よ、尚ほ在りや否や」と。蘇秦従を約せし時、儀を激して&lt;sup&gt;[[#4_8|8]]&lt;/sup&gt;秦に入らしむ。儀曰はく、「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん」と。蘇秦趙を去りて従解けぬ。儀専ら横&lt;sup&gt;[[#4_9|9]]&lt;/sup&gt;を為し、六国を連ねて以て秦に事へしむ。
|}

# 従親　「従」は「縦」と同じで、ここでは南北の意味。よって「従親」は南北の同盟をさす。
# 鄙諺　世間のことわざ。
# 鬼谷先生　姓は王、名は詡(く)。現河南省登封県の鬼谷にいたために鬼谷先生と号した。蘇秦・張儀の師であるため、縦横家の祖とされる。著作として『鬼谷子』を著したとされるが疑わしい。
# 相　政治家のトップである宰相のこと。「相たり」で「宰相になる」と解する。
# 喟然 嘆く様子。がっかりして。
# 「洛陽負郭の田二頃」　「負」は背、「郭」は外城の意味。このことから「洛陽の外城を背にした」となる。さらに城に近い田は良い田だったとされる。「頃」は面積の単位で、1頃は約170[[W:アール (単位)|a]](一説には約280a)。
# 犀首　秦の役職。ここでは遊説家だった[[W:公孫衍|公孫衍]]のこと。
# 激す　刺激する。発奮させる。
# 横　「衡」と同じ意味で東西をさす。

====現代語訳====
秦の国は(ますます強大化して)諸侯をおどして土地を割譲させようとした。洛陽の人に蘇秦(という人)がいた。彼は秦の恵王に遊説したが採用されなかった。そこで燕の文候に(自説を)説いて趙と南北同盟を結ばせようとした。燕は(その説に賛成して)資金を出して、趙へ行かせた。(趙の)粛候に「諸侯の兵力を合わせると秦の十倍になります。力を合わせて西に向かえば、秦は必ず敗北します。王様のために計画を立てますと、六国が南北同盟を結んで秦(の圧力)をはねのけるにこしたことはありません」と説いた。粛候は(その説に賛成して)蘇秦に資金を提供して諸侯に同盟を結ばせた。蘇秦は卑近なたとえを用いて諸侯に説いて言った。「鶏の口になったとしても、牛の尻になってはいけません」と。こうして六国は南北連合を結ばせた。

(さて、話を戻して、かつて)蘇秦は鬼谷先生に習っていた。初めに(秦に)遊説する為に故郷を出たが、困窮の果てに帰ってきた。(しかし)妻は、はたおり機を下りず、兄嫁は彼の為に食事を作らなかった。その後、連合の長となり、六国の宰相を兼ねることになった。(旅の途中で)洛陽を通り過ぎた(ときのこと)。彼の行列の車や馬は、王のようであった。
兄弟や妻、兄嫁などは(恐れ入って)彼から目をそらし、まともに見ることができなかった。ただ平身低頭で付き従い、食事の給仕をした。蘇秦は笑って言った。「どうして前は威張っていたのに、今度はうやうやしいのか」と。兄嫁は「あなたの身分が高く、金持ちになったのを見たからです」と言った。蘇秦はがっかりしてため息をついて言った。「私は同一人物であるのに、
裕福で身分が高ければ親戚も恐れてびくびくし、貧しく身分も低ければ軽んじあなどる。まして一般の民衆はなおさらだ。
もし、私に洛陽郊外の良田が二頃あれば(安穏としていられたのだから)、六国の宰相の印を腰につけることができただろうか」と。そこで、莫大な金をばらまいて、親族や友人に与えた。やがて蘇秦は同盟を結び終えて、趙に帰った。粛侯は彼に領土を与え、武安君とした。その後、秦は犀首に命じて、趙をあざむき同盟を破壊しようとした。(その計略によって)斉と魏は趙を攻撃した。蘇秦は(その様子を見て)恐れて趙を去ったため、南北の六国同盟は消滅してしまった。 

(さて、今度は)魏の国の人に張儀という者がいた。蘇秦と同じ鬼谷先生に師事した。かつて、楚に遊説した際、楚の宰相に恥をかかされた。妻は怒って文句を言った。張儀は「私の舌を見ろ、まだちゃんとあるか(もしあるならばきっと名誉を挽回してやる)」と言った。蘇秦が南北六国の同盟を結んだとき、(蘇秦は)張儀を怒らせ(ると同時に発奮させ)て秦に行くよう仕向けた。張儀はこう言った、「蘇君が健在なうちは、どうして私は(彼の策に反するような)自説を説くだろうか(いや、そんなことはしない)」と。蘇秦が趙を去って、南北六国の同盟は崩れた。(そこで、ついに)張儀はもっぱら連衡を説いて、六国を横に連ねてそれぞれを秦に仕えさせた。

==== 解説 ====
この話の中で少しわかりにくいのは張儀が「蘇君の時、儀何ぞ敢へて言はん(蘇君が健在なうちは、どうして私は彼の策に反するような自説を説くだろうか)」といったことだろう。

まず蘇秦の説いた「合従」について見てみよう。これは秦以外の全ての国々が協力して秦に対抗する作戦である。それに対して張儀が説いた「連衡」は秦が六国それぞれと同盟を結ぶことで、六国をばらばらにすると同時に事実上、秦に服属させる外交戦略である。蘇秦・張儀によって七国の同盟関係が変化した(「対秦包囲網」から「秦への従属政策」へ)ことから二人が行った外交戦略の名前をとって「合従連衡」という言葉が生まれた。現代では立場や目的が異なる団体や人物が一時の利害から協力すること(そして、それがすぐに破綻ないし変化しそうなこと)を指す。

このあたりは『[[高等学校古文/歴史書/史記|史記]]』の「蘇秦列伝」「張儀列伝」に詳しいのだが、少し述べる。蘇秦は合従が秦によって破られるのをおそれ、同門の張儀を秦に派遣することで合従を有利に運ぼうとした。しかも、ただ派遣するだけでなく侮辱して怒らせ、発奮させると同時に活動資金に困っている張儀をひそかに支援して秦に行かせて、恵王に仕えられるようにした。張儀は後日、このことに気付き、蘇秦への恩義と深い洞察への感服から蘇秦が健在なうちは合従策に手を出さないことにしたといわれる。

==先従隗始==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=22|1=
\O‘燕人’えんひと立テテ[二]太子平ヲ[一]為ス[レ]君ト。是レヲ為ス[二]昭王ト[一]。
弔ヒ[レ]死ヲ問ヒ[レ]生ヲ、卑ひくクシ[レ]辞ヲ厚クシ[レ]幣ヲ\ref{1}、以ツテ招ク[二]賢者ヲ[一]。
問ヒテ[二]‘郭隗[一]’かくくわいニ曰ハク、「斉ハ因リテ[二]孤\ref{2}之ノ国ノ乱ルルニ[一]、而襲ヒテ破ル[レ]燕ヲ。
孤極メテ知ル[四]燕ノ小ニシテ不ザルヲ[三]足ラ[二]以ツテ報ズルニ[一]。
誠ニ得テ[二]賢士ヲ[一]与トモニ共ニシ[レ]国ヲ、以ツテ雪すすガンコトハ[二]先王之ノ恥ヲ[一]、孤之ノ願ヒ也ナリ。
先生視しメセ[二]可ナル者ヲ[一]。得ント[二]身事つかフルコトヲ[一レ]之ニ。」\\
\O隗曰ハク、「古いにしへ之ノ君ニ有リ[下]以ツテ[二]千金ヲ[一]使ムル[上]‘涓人’けんじんヲシテ\ref{3}求メ[二]千里ノ馬ヲ\ref{4}[一]者。
買ヒテ[二]死馬ノ骨ヲ五百金ニ[一]而返ル。君怒ル。
涓人曰ハク、『死馬スラ且ツ買フ[レ]之ヲ。況いはンヤ生ケル者ヲ乎や。馬今ニ至ラン矣。』
不ズシテ[二]期年ナラ\ref{5}[一]、千里ノ馬至ル者三。
今、王必ズ欲セバ[二]致サント[一レ]士ヲ、先まヅ従リ[レ]隗ヨリ始メヨ。
況いはンヤ賢ナル[二]於隗ヨリ[一]者、豈ニ遠シトセン[二]千里ヲ[一]哉やト。」\\
\O於イテ[レ]是ニ昭王為ニ[レ]隗ノ改メテ築キ[レ]宮ヲ、師[レ]－事ス之ニ。
於イテ[レ]是ニ士\ref{6}争ヒテ趨おもむク[レ]燕ニ。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
燕人立太子平為君。是為昭王。弔死問生、卑辞厚幣、以招賢者。問郭隗曰、「斉因孤之国乱、而襲破燕。孤極知燕小不足以報。誠得賢士与共国以雪先王之恥、孤之願也。先生視可者。得身事之。」
隗曰、「古之君有以千金使涓人求千里馬者。買死馬骨五百金而返。君怒。涓人曰、『死馬且買之。況生者乎馬今至矣。』不期年、千里馬至者三。今王必欲致士、先従隗始。況賢於隗者、豈遠千里哉。」

於是昭王為隗改築宮、師事之。於是士争趨燕。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|燕人|えんひと}}太子平を立てて君と為す。是れを昭王と為す。死を弔ひ生を問ひ、辞を{{ruby|卑|ひく}}くし幣&lt;sup&gt;[[#7_1|1]]&lt;/sup&gt;を厚くして、以つて賢者を招く。{{ruby|郭隗|かくくわい}}に問ひて曰はく、「斉は孤&lt;sup&gt;[[#7_2|2]]&lt;/sup&gt;の国の乱るるに因りて、襲ひて燕を破る。孤極めて燕の小にして以つて報ずるに足らざるを知る。誠に賢士を得て与に国を共にし、以つて先王の恥を{{ruby|雪|すす}}がんことは、孤の願ひなり。先生可なる者を{{ruby|視|しめ}}せ。身之に{{ruby|事|つか}}ふることを得ん。」と。

隗曰はく、「{{ruby|古|いにしへ}}の君に千金を以つて{{ruby|涓人|けんじん}}&lt;sup&gt;[[#7_3|3]]&lt;/sup&gt;をして千里の馬&lt;sup&gt;[[#7_4|4]]&lt;/sup&gt;を求めしむる者有り。死馬の骨を五百金に買ひて返る。君怒る。涓人曰はく、『死馬すら且つ之を買ふ。{{ruby|況|いは}}んや生ける者をや。馬今に至らん』と。期年&lt;sup&gt;[[#7_5|5]]&lt;/sup&gt;ならずして、千里の馬至る者三有り。今、王必ず士を致さんと欲せば、{{ruby|先|ま}}づ隗より始めよ。況んや隗より賢なる者、豈に千里を遠しとせんや。」と。

是に於いて昭王隗の為に改めて宮を築き、之に師事す。是に於いて士&lt;sup&gt;[[#7_6|6]]&lt;/sup&gt;争ひて燕に{{ruby|趨|おもむ}}く。
|}
# 幣　礼物。
# 孤　王侯の謙遜した一人称。特に喪中(死者を弔う間)に使う。
# 涓人　「涓」は「潔」の意味。王の左右にいて清掃をつかさどる者。
# 千里の馬　古来より中国では、最高の名馬は一日に千里走るとされた。なお、当時の中国の1里は540m。
# 期年　一年。
# 士　賢士・賢者。

===現代語訳===
燕の国は太子の平を立てて王とした。これが昭王である。戦死者を弔い、生存者を見舞い、へりくだった言葉遣いをし、多くの礼物を用意して、賢者を招聘しようとした。昭王は郭隗にたずねて、「斉はわが国の混乱につけこんで、燕を攻め破った。私は燕が小国で、報復できないことをよく承知している。(そこで)ぜひとも賢者を味方に得て、その人物と共に政治を行い、先代の王の恥をすすぐことが、私の願いである。先生、それにふさわしい人物を推薦していただきたい。私自身その人物を師としてお仕えしたい」と言った。

郭隗は、「昔の王で、涓人に千金を持たせて、一日に千里走る名馬を買いに行かせた者がおりました。(ところが、涓人は)死んだ馬の骨を五百金で買って帰って来ました。王は怒りました。涓人は言いました『(名馬であれば)死んだ馬の骨でさえ(大金を出して)買ったのです。まして生きている馬だったらなおさら(高く買うに違いないと世間の人は思うことでしょう)。千里の馬はすぐにやって来ます』と。一年もたたないうちに、千里の馬が三頭もやって来ました。今、王がぜひとも賢者を招き寄せたいとお考えならば、まずこの隗からお始めください。(そうしたら)私より賢い人は、どうして千里の道を遠いと思いましょうか。（いや、遠いと思わずにやって来るでしょう。）」と答えた。

そこで昭王は、郭隗のために新たに邸宅を造って郭隗に師事した。その結果、賢者たちは先を争って燕に駆けつけた。 

===解説===
「隗より始めよ」という故事成語の基になった話である。もともとこの話からわかるように「私からまず使ってください」という自薦の言葉だったのが、だんだん意味が変化して「言い出した人物から物事を始めるべき」という意味で使われることが多くなっている。

気をつけたいのは郭隗のたとえ話である。「死んだ馬」といってもなんでもよい訳ではない。名馬だからこそ死んでも価値がある、まして生きた名馬ならもっと価値があるということである。「どこぞの馬の骨」でも良いわけではない。ここに郭隗の(いくらか謙遜の混じった)自己推薦が見えてくるようである。

さて、ここでは省略したが、この郭隗の策は大当たりして、後に戦国時代の名将とされる[[w:楽毅|楽毅]]が燕にやってくる。そして昭王の望んだとおり燕は斉に猛反撃を行い、楽毅の活躍によって斉の70あまりの城を奪ったという。


==鶏鳴狗盗==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O‘靖郭’せいくわ君‘田嬰’でんえいナル者ハ、斉ノ宣王之ノ庶弟\ref{1}也ナリ。
封ゼラル[二]於薛ニ\ref{2}[一]。有リ[レ]子曰フ[レ]文ト。食客数千人。
名声聞コユ[二]於諸侯ニ[一]。号シテ為ス[二]‘孟嘗君[一]’まうしやうト。
秦ノ昭王、聞キ[二]其ノ賢ヲ[一]、乃すなはチ先ヅ納レ[二]質ヲ於斉ニ[一]、
以ツテ求ム[レ]見まみエンコトヲ。
至レバ則チ止メ、囚とらヘテ欲ス[二]殺サント[一レ]之ヲ。
孟嘗君使シム[下]人ヲシテ抵いたリ[二]昭王ノ幸姫ニ\ref{3}[一]求メ[上レ]解カンコトヲ。
姫曰ク、「願ハクハ得ント[二]君ノ狐こ白はく裘きうヲ\ref{4}[一]。」
蓋けだシ孟嘗君、嘗かつテ以ツテ献ジ[二]昭王ニ[一]、無シ[二]他ノ裘[一]矣。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]狗盗ヲ[一]者[上]。
入リ[二]秦ノ蔵中ニ[一]、取リ[レ]裘ヲ以ツテ献ズ[レ]姫ニ。
姫為ニ言ヒテ得タリ[レ]釈ゆるサルルヲ。
即チ馳セ去リ、変ジ[二]姓名ヲ[一]、夜半ニ至ル[二]函谷関ニ\ref{5}[一]。
関ノ法、鶏鳴キテ方まさニ出ダス[レ]客ヲ。
恐ル[二]秦王ノ後ニ悔イテ追ハンコトヲ[一レ]之ヲ。
客ニ有リ[下]能よク為ス[二]鶏鳴ヲ[一]者[上]。鶏尽ことごとク鳴ク。遂ニ発ス[レ]伝ヲ。
出デテ‘食頃’しよくけいニシテ、追フ者果タシテ至ルモ、而不ズ[レ]及バ。
孟嘗君、帰リテ怨ミ[レ]秦ヲ、与[二]韓魏ト[一]伐チ[レ]之ヲ、入ル[二]函谷関ニ[一]。
秦割キテ[レ]城ヲ以テ和ス。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
靖郭君田嬰者、斉宣王之庶弟也。封於薛。有子曰文。食客数千人。名声聞於諸侯。号為孟嘗君。秦昭王、聞其賢、乃先納質於斉、以求見。至則止、囚欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姫求解。姫曰、「願得君狐白裘。」蓋孟嘗君、嘗以献昭王、無他裘矣。客有能為狗盗者。入秦蔵中、取裘以献姫。姫為言得釈。即馳去、変姓名、夜半至函谷関。関法、鶏鳴方出客。恐秦王後悔追之。客有能為鶏鳴者。鶏尽鳴。遂発伝。出食頃、追者果至、而不及。孟嘗君、帰怨秦、与韓魏伐之、入函谷関。秦割城以和。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
{{ruby|靖郭|せいくわ}}君{{ruby|田嬰|でんえい}}なる者は、斉の宣王の庶弟&lt;sup&gt;[[#3_1|1]]&lt;/sup&gt;なり。薛&lt;sup&gt;[[#3_2|2]]&lt;/sup&gt;に封ぜらる。子有り文と曰ふ。食客数千人。名声諸侯に聞こゆ。号して{{ruby|孟嘗君|まうしやう}}と為す。秦の昭王、其の賢を聞き、{{ruby|乃|すなは}}ち先づ質を斉に納れ、もって{{ruby|見|まみえ}}んことを求む。至れば則ち止め、{{ruby|囚|とら}}へて之を殺さんと欲す。孟嘗君人をして昭王の幸姫&lt;sup&gt;[[#3_3|3]]&lt;/sup&gt;に{{ruby|抵|いた}}り解かんことを求めしむ。姫曰く、「願はくは君の{{ruby|狐白裘|こはくきう}}&lt;sup&gt;[[#3_4|4]]&lt;/sup&gt;を得ん」と。{{ruby|蓋|けだ}}し孟嘗君、{{ruby|嘗|かつ}}てもって昭王に献じ、他の裘無し。客に{{ruby|能|よ}}く狗盗を為す者有り。秦の蔵中に入り、裘を取りて姫に献ず。姫為に言ひて{{ruby|釈|ゆる}}さるるを得たり。即ち馳せ去り、姓名を変じ夜半に函谷関&lt;sup&gt;[[#3_5|5]]&lt;/sup&gt;に至る。関の法、鶏鳴きて方に客を出だす。秦王の後に悔いて之を追はんことを恐る。客に能く鶏鳴を為す者有り。鶏{{ruby|尽|ことごと}}く鳴く。遂に伝を発す。出でて{{ruby|食頃|しよくけい}}にして、追う者果たして至るも及ばず。孟嘗君、帰りて秦を怨み、韓魏と之を伐ち函谷関に入る。秦城を割きて以て和す。
|}
# 異母弟。
# 現在の山東省滕州。
# お気に入りの女官。寵姫。
# 狐のわきの白い毛だけを集めて作った衣。一着に狐が一万匹必要と言われるほど非常に希少なものであった。
# 現在の河南省にあった関所。秦の都・咸陽(後の長安。現在の西安市)の東に建てられた。
===現代語訳===
靖郭君田嬰という人は斉の宣王の異母弟である。薛に領地をもらって領主となった。子どもがいて(その名を)文という。食客は数千人いた。その名声は諸侯に伝わっていた。孟嘗君と呼ばれた。秦の昭王がその賢明さを聞いて、人質を入れて会見を求めた。(昭王は孟嘗君が)到着するとその地にとどめて、捕らえて殺そうとした。孟嘗君は配下に命じて昭王の寵姫へ行かせて解放するように頼ませた。寵姫は「孟嘗君の狐白裘がほしい」と言った。実は孟嘗君は狐白裘を昭王に献上していて狐白裘はなかった。食客の中にこそ泥の上手い者がいた。秦の蔵の中に入って狐白裘を奪って寵姫に献上した。寵姫は(孟嘗君の)ために口ぞえをして釈放された。すぐに逃げ去って、氏名を変えて夜ふけに函谷関についた。関所の法では鶏が鳴いたら旅人を通すことになっていた。秦王が後で(孟嘗君を釈放したのを)後悔して追いかけてくることを恐れた。食客に鶏の鳴きまねの上手い者がいた。(彼が鶏の鳴きまねをすると)鶏はすべて鳴いた。とうとう旅客を出発させた。出てからまもなく、やはり追う者がやってきたが追いつくことはできなかった。孟嘗君は帰国すると秦をうらんで韓・魏とともに秦を攻めて函谷関の内側に入った。秦は町を割譲して和平を結んだ。

===解説===
戦国四君と呼ばれた孟嘗君のエピソードである。このことから「鶏鳴狗盗」という四字熟語が生まれた。『史記』ではつまらないことしかできない者も使い道によっては役に立つという孟嘗君の先見の明をたたえる部分があるが、ここでは略されている。なお、今の「鶏鳴狗盗」の意味は「つまらないことしかできないこと、または人物」という悪いものと「そんな人物でも役に立つことがある、秀でたものが一つぐらいはある」という多少はよいものの二つがある。

またこの話を基にして作られたのが百人一首にも収められている、清少納言の「夜をこめて　とりの空音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ 」という和歌である。

==完璧而帰(「澠池之会」を含む)==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=20|1=
\O趙ノ恵文王ノ時、嘗かつテ得タリ[二]楚ノ‘和氏’くわしノ璧へきヲ\ref{1}[一]。
秦ノ昭王、請フ[三]以ツテ[二]十五城ヲ[一]易ヘンコトヲ[レ]之ニ。
欲スレバ[二]不ザラント[一レ]与ヘ、畏レ[二]秦ノ強キヲ[一]、
欲スレバ[レ]与ヘント、恐ル[二]見レンコトヲ[一レ]欺カ。
‘藺相如’りんしやうじよ願フ[二]奉ジテ[レ]璧ヲ往カント[一]。
曰ハク、「城不ズンバ[レ]入ラ、則チ臣請フ、完まつタウシテ[レ]璧ヲ而帰ラント。」
既ニシテ至ル。秦王無シ[三]意[二]償フ[一レ]城ヲ。
相如乃すなはチ紿あざむキテ取リ[レ]璧ヲ、怒髪指シ[レ]冠ヲ\ref{2}、
‘卻[二]－立’きやくりつシテ\ref{3}柱下ニ[一]曰ハク、「臣ノ頭与[レ]璧ト倶ニ砕ケント。」
遣シメ[二]従者ヲシテ懐いだキテ[レ]璧ヲ‘閒行’かんかうシテ\ref{4}先ヅ帰ラ[一]、
身ハ待ツ[二]命ヲ於秦ニ[一]。秦ノ昭王賢トシテ而帰ス[レ]之ヲ。\\
\O秦王約シテ[二]趙王ニ[一]会ス[二]‘澠池\ref{5}[一]’めんちニ。相如従フ。
及ビ[二]飲ム[一レ]酒ヲ、秦王請フ[二]趙王ニ鼓センコトヲ[一レ]瑟しつヲ\ref{6}。
趙王鼓ス[レ]之ヲ。
相如復タ請フ[三]秦王ニ撃チテ[レ]缶ふヲ\ref{7}為サンコトヲ[二]秦声ヲ[一]。
秦王不ズ[レ]肯がへンゼ。
相如曰ハク、「五歩之ノ内、臣得ント[下]以ツテ[二]頸血ヲ[一]濺そそグヲ[中]大王ニ[上]。」
左右欲ス[二]刃じんセント\ref{8}[一レ]之ヲ。相如叱ス[レ]之ヲ。皆靡なびク。
秦王為ニ一タビ撃ツ[レ]缶ヲ。
秦終つひニ不[レ]能ハ[レ]有ル[レ]加フル[二]於趙ニ[一]。
趙モ亦盛ンニ為ス[二]之ガ備ヘヲ[一]。秦不ズ[二]敢あヘテ動カ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙恵文王時、嘗得楚和氏璧。秦昭王、請以十五城易之。欲不与、畏秦強、欲与、恐見欺。藺相如願奉璧往。曰、「城不入、則臣請、完璧而帰。」既至。秦王無意償城。相如乃紿取璧、怒髪指冠、卻立柱下曰、「臣頭与璧倶砕。」遣従者懐璧、閒行先帰、身待命於秦。秦昭王賢而帰之。

秦王約趙王会澠池。相如従。及飲酒、秦王請趙王鼓瑟。趙王鼓之。相如復請秦王撃缶為秦声。秦王不肯。相如曰、「五歩之内、臣得以頸血濺大王。」左右欲刃之。相如叱之。皆靡。秦王為一撃缶。秦終不能有加於趙。趙亦盛為之備。秦不敢動。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙の恵文王の時、{{ruby|嘗|かつ}}て楚の{{ruby|和氏|くわし}}の{{ruby|璧|へき}}&lt;sup&gt;[[#5_1|1]]&lt;/sup&gt;を得たり。秦の昭王、十五城を以つて之に易へんことを請ふ。与へざらんと欲すれば、秦の強きを畏れ、与へんと欲すでば、欺かれんことを恐る。{{ruby|藺相如|りんしやうじよ}}璧を奉じて往かんと願ふ。曰はく、「城入らずんば、則ち臣請ふ、壁を{{ruby|完|まつた}}うして帰らん」と。既にして至る。秦王城を償ふに意無し。相如{{ruby|乃|すなは}}ち{{ruby|紿|あざむ}}きて璧を取り、怒髪冠を指し&lt;sup&gt;[[#5_2|2]]&lt;/sup&gt;、柱下に{{ruby|卻立|きやくりつ}}&lt;sup&gt;[[#5_3|3]]&lt;/sup&gt;して曰はく、「臣の頭璧と倶に砕けん」と。従者をして壁を{{ruby|懐|いだ}}きて{{ruby|閒行|かんかう}}&lt;sup&gt;[[#5_4|4]]&lt;/sup&gt;して先づ帰らしめ、身は命を秦に待つ。秦の昭王賢として之を帰す。

秦王趙王に約して{{ruby|澠池|めんち}}&lt;sup&gt;[[#5_5|5]]&lt;/sup&gt;に会す。相如従ふ。酒を飲むに及び、秦王趙王に{{ruby|瑟|しつ}}&lt;sup&gt;[[#5_6|6]]&lt;/sup&gt;を鼓せんことを請ふ。趙王之を鼓す。相如復た秦王に{{ruby|缶|ふ}}&lt;sup&gt;[[#5_7|7]]&lt;/sup&gt;を撃ちて秦声を為さんことを請ふ。秦王{{ruby|肯|がへ}}んぜず。相如曰はく、「五歩の内、臣頸血を以つて大王に{{ruby|濺|そそ}}ぐを得ん」と。左右之を{{ruby|刃|じん}}せん&lt;sup&gt;[[#5_8|8]]&lt;/sup&gt;と欲す。相如之を叱す。皆{{ruby|靡|なび}}く。秦王為に一たび缶を撃つ。秦{{ruby|終|つひ}}に趙に加ふる有る能はず。趙も亦盛んに之が備へを為す。秦{{ruby|敢|あ}}へて動かず。
|}
# 和氏の璧　楚の卞和が見つけたとされる宝石([[W:ヒスイ]])。この逸話から「連城之璧」とも呼ばれるようになる。
# 怒髪冠を指し　髪が逆立ち冠をつくほどの怒りの様子。
# 卻立　しりぞいて立つ。
# 閒行　人目につかず、密かに行くこと。
# 澠池　現河南省澠池県。当時は韓の領土。
# 瑟　琴の一種。当時、趙の都である邯鄲の遊女たちが盛んに引いていた。
# 缶　素焼きの酒器。当時、秦ではこれを打って歌の調子をとった。なお、音読みでは「フ」だが訓読みでは「ほとぎ」。
# 刃　刀剣で切り殺すこと。　
===現代語訳===
趙の恵文王は、かつて和氏の璧を手に入れた。秦の昭王は15の城と交換することをもちかけた。与えまいとすれば秦の強い力が恐ろしく、与えようとすればだまされることを恐れた。(そこで)藺相如は和氏の璧をささげて(秦に)行こうと申し出た。(さらに相如は)「もし城が手に入らなければ、私が璧を無事に持って帰りましょう」と言った。(相如は秦に)既に着いた。(やはり)秦王は城を提供する意思はなかった。そこで、相如はだまして&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;璧を取り、怒りで髪が逆立った様子で柱の下にしりぞいて立ち、「私の頭と共にこの璧を砕いてしまいましょう」と言った。(こうして時間稼ぎをした後で)お供の者に璧を持たせてこっそりと先に帰らせ、自分は秦王の命令を待った。秦の昭王は相如を賢者であるとして、帰した。

秦王は趙王と約束して澠池で会見することになった。相如も(趙王の)お供をした。酒を飲み進めていくうちに、秦王は趙王に瑟を弾いてほしいと言った。趙王はこれを弾いた。相如はまた、秦王に対して{{ruby|缶|ほとぎ}}を打って秦の民謡を聞かせてほしいとお願いした。秦王はこれを承知しなかった。相如は「(私と王の距離は)五歩以内です。私の首の血を王に注ぎかけることもできるのですよ」と言った。(秦王の)左右にいたお付きの者は(相如を無礼であるとして)殺そうとした。相如は彼らを一喝した。お付きの者たちは皆恐れ入ってしまった。(そこで、しかたなく)秦王は一回缶を打った。秦は最後まで趙に圧力を加え(て、屈服させ)ることができなかった。また、趙も秦に対して軍備を行っていた。秦は動けなかった。
# 『史記』によれば「璧に傷があります。それを示しましょう」と言ったとされる。

===解説===
この後の「刎頸之交」に続く物語である。いわば「藺相如と廉頗」物語の前半にあたる。「澠池之会」では、当時の常識や省略が多く、ただ現代語訳しただけではわかりにくいところが多い。ここで補足しよう。

まず秦王が趙王に瑟を弾かせる場面である。趙王が自分から場を盛り上げるために自主的に弾くのならばともかく、秦王が趙王に弾かせるというのは、前者が後者を格下とみなしているからである。これに対して藺相如が秦に缶を打って秦の民謡を歌うようにお願いしたのは「趙王がわざわざ秦王のために演奏したのだから、今度は秦王がお返しの演奏をする」ことを演出することで秦と趙は対等な関係であることをアピールするためである。また、秦は強大だが野蛮な国とみなされており、「瑟のような楽器もなく、本来楽器でもない缶を楽器にするような野蛮な国であり、それを王の宴席でも使うみっともない国」として逆に恥をかかせようとしたのである。それがわかっているから秦王はそれを拒否したのである。

そして、相如が「五歩の内、臣頸血を以つて大王に濺ぐを得ん」というが、これは要するに「応じなければ、自分の命と引き換えに秦王を殺すこともできる」という脅しなのである。だからこそ秦王の側近はいきりたち、秦王もいやいやながらも一回だけ缶を打つのである。

さて、この前半「完璧而帰」が完璧の語源である。璧も趙の面子も失わずに「完璧に」任務を遂行した。よくある誤字に「&lt;big&gt;完壁&lt;/big&gt;」というのがあるが、これが間違いなのはこのエピソードからもわかるだろう。「璧を{{ruby|完|まっと}}うする」ならともかく「壁を完う」しても仕方あるまい。

==刎頸之交==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=15|1=
\O趙王帰リ、以ツテ[二]相如ヲ[一]為ス[二]上卿ト\ref{1}[一]。
在リ[二]‘廉頗’れんぱノ右ニ\ref{2}[一]。
頗曰ハク、「我ハ為リ[二]趙ノ将ト[一]、有リ[二]攻城野戦之ノ功[一]。
相如ハ素もと賤せん人じんナリ\ref{3}。
徒たダ以ツテ[二]口舌ヲ[一]居ルノミ[二]我ガ上ニ[一]。
吾われハ羞はヅ[三]為タル[二]之ガ下ヲ[一]。
我ハ見バ[二]相如ヲ[一]、必ズ辱メント[レ]之ヲ。」
相如ハ聞キ[レ]之ヲ、毎ニ[レ]朝スル\ref{4}常ニ称シテ[レ]病ト、
不ズ[三]欲セ[二]与ともニ争フヲ[一レ]列ヲ。
出デテ望見スレバ、輒すなはチ引キテ[レ]車ヲ避ケ匿かくル。
其ノ舎人\ref{5}皆以ツテ為ス[レ]恥ト。
相如曰ハク、「夫そレ以ツテスラ[二]秦之ノ威ヲ[一]、
相如廷[レ]－叱シ之ヲ、辱ム[二]其ノ群臣ヲ[一]。
相如ハ雖モ[レ]駑どナリト、独リ畏おそレン[二]廉将軍ヲ[一]哉や。
‘顧念’おもフニ強秦ノ不ザル[三]敢あヘテ加ヘ[二]兵ヲ於趙ニ[一]者ハ、
徒たダ以ツテ[二]吾ガ両人ノ在ルヲ[一]也なり。
今両虎共ニ闘ハバ、其ノ勢ヒ不ザラン[二]倶ともニハ生キ[一]。
吾ガ‘所[三]－以’ゆゑんハ為ス[二]此レヲ[一]者ハ、
先ニシテ[二]国家之ノ急ヲ[一]、而シテ後ニスレバ[二]‘私讐[一]’ししうヲ也なりト。」
頗ハ聞キ[レ]之ヲ、‘肉袒’にくたんシテ\ref{6}負ヒ[レ]荊けいヲ\ref{7}、
詣いたリテ[レ]門ニ謝シ[レ]罪ヲ、遂ニ為ス[二]‘刎頸’ふんけい之ノ交ハリヲ[一]。
}}
===白文と書き下し文===
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
趙王帰以相如為上卿。在廉頗右。頗曰、「我為趙将、有攻城野戦之功。相如素賤人。徒以口舌居我上。吾羞為之下。我見相如、必辱之。」相如聞之、毎朝常称病、不欲与争列。出望見、輒引車避匿。其舎人皆以為恥。相如曰、「夫以秦之威、相如廷叱之、辱其群臣。相如雖駑、独畏廉将軍哉。顧念強秦不敢加兵於趙者、徒以吾両人在也。今両虎共闘其勢不倶生。吾所以為此者、先国家之急、而後私讐也。」頗聞之、肉袒負荊詣門謝罪、遂為刎頸之交。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
趙王帰り、相如を以つて上卿&lt;sup&gt;[[#6_1|1]]&lt;/sup&gt;と為す。{{ruby|廉頗|れんぱ}}の右&lt;sup&gt;[[#6_2|2]]&lt;/sup&gt;に在り。頗曰はく、「我趙の将と為り、攻城野戦の功有り。相如は{{ruby|素|もと}}{{ruby|賤人|せんじん}}&lt;sup&gt;[[#6_3|3]]&lt;/sup&gt;なり。{{ruby|徒|た}}だ口舌を以つて我が上に居るのみ。{{ruby|吾|われ}}之が下たるを{{ruby|羞|は}}づ。我相如を見ば、必ず之を辱めん」と。相如之を聞き、朝する&lt;sup&gt;[[#6_4|4]]&lt;/sup&gt;毎に常に病と称して、{{ruby|与|とも}}に列を争ふを欲せず。出でて望見すれば、{{ruby|輒|すなは}}ち車を引きて避け{{ruby|匿|かく}}る。其の舎人&lt;sup&gt;[[#6_5|5]]&lt;/sup&gt;皆以つて恥と為す。相如曰はく、「{{ruby|夫|そ}}れ秦の威を以つてすら、相如之を廷叱し、其の群臣を辱む。相如{{ruby|駑|ど}}なりと{{ruby|雖|いへど}}も、独り廉将軍を{{ruby|畏|おそ}}れんや。{{ruby|顧念|おも}}ふに強秦の{{ruby|敢|あ}}へて兵を趙に加へざるは、徒だ吾が両人の在るを以つてなり。今両虎共に闘はば、其の勢ひ{{ruby|倶|とも}}には生きざらん。吾此れを為す{{ruby|所以|ゆゑん}}は、国家の急を先にして、{{ruby|私讐|ししう}}を後にすればなり」と。頗之を聞き、{{ruby|肉袒|にくたん}}&lt;sup&gt;[[#6_6|6]]&lt;/sup&gt;して{{ruby|荊|けい}}&lt;sup&gt;[[#6_7|7]]&lt;/sup&gt;を負ひ、門に{{ruby|詣|いた}}りて罪を謝し、遂に{{ruby|刎頸|ふんけい}}の交はりを為す。
|}
# 大臣級の高官。 
# 古代中国では右が上位とされた。
# 『史記』によればもともと藺相如は宦官の客人であった。
# 家来。
# 朝廷に出仕すること。
# 肌脱ぎ。
# イバラ。とげのある植物。
===現代語訳===
趙王は帰国してから藺相如を上卿とした。廉頗よりも上の位であった。廉頗は「私は趙の将軍となって城攻めや野戦の功績がある。相如はもともといやしい身分の者だ。ただ口先だけで私よりも上位にいる。私はこれより下にいることが恥ずかしい。私は相如に会ったらきっと辱めてやろう」と言った。相如はこれを聞いて、朝廷に出仕すべきときにはいつも病気だと言って、(出仕せずに)二人が序列争いをすることを好まなかった。外出して廉頗を遠くから見ると車を引いて隠れて避けた。相如の家来たちは皆(相如のこのような態度を)恥ずかしく思っていた。(そこで)相如は言った。「そもそも秦の威力に対しても(私はそれに屈することなく)、秦王をしかりつけて家臣たちに恥をかかせた。この相如は役立たずではあるが、どうして廉将軍を恐れるだろうか。私が思うに強大な秦が趙へ出兵しないのは、ただ私たち二人(藺相如・廉頗)がいるからだ。今この二匹の虎が闘えば、そのなりゆきは共に生きることはできず、どちらか一方は死ぬだろう。私がこのようなことをしているのは国家の急務を優先して私的なうらみごとを後回しにしているからなのだ」と。頗はこれを聞いて肌脱ぎをしてイバラを背負い(相如の家の)門にやってきて自らの罪をわびて、結局、刎頸の交わりを結んだ。

===解説===
「藺相如と廉頗」の物語の後半である。既に見たように藺相如が上卿になったのは「完璧而帰」と「澠池之会」の功績によるものだった。どちらも藺相如の機知によって趙の面子を保ち、強大な秦に屈服しない姿勢を見せたもので、その功績は軍功に劣らず大であったが、軍人として活躍していた廉頗からすれば実力のない「口舌の徒」に見えたのだろう。しかし、私怨よりも国家を重視する藺相如の態度に深い感銘と自分の言動の浅はかさを感じた廉頗は罪人のようにして藺相如の前に現れる。廉頗のはじめのセリフにも後の態度にも、彼の直情さが見えてくる。つまり、「口先だけの人間」が出世したことに対する怒りを隠さない点とその藺相如像が誤っていたことがわかると(少し大げさではあるが)率直に謝る点に廉頗の人物像が見えてくる。

さて、この話から生まれたのが「刎頸の交わり」である。「刎頸」とは「{{ruby|頸|くび}}を{{ruby|刎|は}}ねる」こと、すなわち首を切り落とすことである。そして、お互いにそうなっても後悔しない関係である。つまり、非常に強固な絆・友情のことである。そのような友を指して「刎頸の友」ともいう。

[[Category:高等学校教育_国語_漢文|しゆうはちしりやく]]
[[Category:高等学校教育_国語_漢文_歴史書|しゆうはちしりやく]]</text>
      <sha1>diznzvs5v6c8bb6f2dx1cs5wsugqmsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>商業登記法第108条</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15117</id>
    <revision>
      <id>303842</id>
      <parentid>278900</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3014" sha1="1ne0jt9s864gvew3grcjcewjj3in8th" xml:space="preserve">[[法学]]＞[[民事法]]＞[[商業登記法]]＞[[コンメンタール商業登記法]]
==条文==
（合併の登記）
;第108条
# 吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 
##吸収合併契約書 
##[[商業登記法第80条|第80条]]第5号から第10号までに掲げる書面 
##[[会社法第802条]]第2項において準用する[[会社法第799条|同法第799条]]第2項（第3号を除く。）の規定による公告及び催告（[[会社法第802条|同法第802条第2項]]において準用する[[会社法第799条|同法第799条]]第3項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によつてした場合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面 
##法人が吸収合併存続会社の社員となるときは、[[商業登記法第94条|第94条]]第2号又は第3号に掲げる書面 
# 新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 
##新設合併契約書 
##定款 
##[[商業登記法第81条|第81条]]第5号及び第7号から第10号までに掲げる書面 
##新設合併消滅会社が株式会社であるときは、総株主の同意があつたことを証する書面 
##法人が新設合併設立会社の社員となるときは、[[商業登記法第94条|第94条]]第2号又は第3号に掲げる書面
# [[商業登記法第79条|第79条]]、[[商業登記法第82条|第82条]]及び[[商業登記法第83条|第83条]]の規定は、合名会社の登記について準用する。

==解説==
:合資会社（[[商業登記法第115条|第115条]]）、合同会社（[[商業登記法第124条|第124条]]）に準用。

==参照条文==
*[[商業登記法第79条|第79条]] - 株式会社の合併の登記
*[[商業登記法第80条|第80条]] - 株式会社の吸収合併の登記に要する添付書面
*[[商業登記法第81条|第81条]] - 株式会社の新設合併の登記に要する添付書面
*[[商業登記法第82条|第82条]] - 合併による解散の登記の申請
*[[商業登記法第83条|第83条]] - 合併登記の登記所における取扱

==判例==

----
{{前後
|[[コンメンタール商業登記法|商業登記法]]
|[[コンメンタール商業登記法#3|第3章 登記手続]]&lt;br&gt;
[[コンメンタール商業登記法#3-6|第6節 合名会社の登記]]
|[[商業登記法第107条]]&lt;br&gt;（組織変更の登記）
|[[商業登記法第109条]]&lt;br&gt;（会社分割の登記）
}}
{{stub|law}}
[[category:商業登記法|108]]</text>
      <sha1>1ne0jt9s864gvew3grcjcewjj3in8th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>高等学校古文/歴史書/史記/伯夷列伝</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15772</id>
    <revision>
      <id>303858</id>
      <parentid>264796</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T04:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nermer314</username>
        <id>62933</id>
      </contributor>
      <origin>303858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7584" sha1="tdehcrznqy4wyrjtnawto01cwb3vuse" xml:space="preserve">ここでは「伯夷列伝」の後半部分である、「天道是か非か(天道是邪非邪)」を解説する。

== 本文 ==
{{#invoke:Kanbun|kanbun|col=22|1=
\O或ひと曰ハク、「天道ニ無シ[レ]親しん。常ニ与くみス[二]善人ニ[一]。」\ref{1}
若ごとキハ[二]伯夷、叔斉ノ[一]、可キ[レ]謂フ[二]善人ト[一]者カ、非カ邪。
積ミ[レ]仁ヲ絜きよキコト[レ]行ヒノ如クナルコト[レ]此かクノ而餓死セリ。
且ツ七十子之ノ徒\ref{2}、‘仲尼’ちゆうじハ\ref{3}独リ薦メテ[二]顏淵ヲ[一]為ス[二]好ムト[一レ]学ヲ。
然ルニ回也屢しばしばシク[レ]空\ref{4}、‘糟糠’そうこうスラ\ref{5}不ズシテ[レ]厭あカ、而卒つひニ‘蚤夭’そうようセリ\ref{6}。
天之ノ報施スルコト[二]善人ニ[一]、其レ何如ゾや哉。\\
\O‘盜蹠’たうせきハ\ref{7}日ニ殺シ[二]‘不辜[一]’ふこヲ\ref{8}、肝かんニシ\ref{9}[二]人之ノ肉ヲ[一]、‘暴戻恣睢’ぼうれいしき\ref{10}、
聚あつムルコト[レ]党ヲ数千人、横行スルモ[二]天下ニ[一]、竟つひニ以テ[レ]寿じゆヲ終ハル。
是レ遵したがフや[二]何ノ徳ニ[一]哉。
此レ其ノ尤モ大イニ‘彰明較著’しようめいかうちよナル\ref{11}者ナリ也。\\
\O若シ至リテ[二]近世ニ[一]、‘操行不軌’そうこうふき\ref{12}、専ラ犯スモ[二]‘忌諱[一]’きいヲ\ref{13}、
而終身逸楽富厚ニ、累世\ref{14}不ズ[レ]絶エ、
或イハ択えらビテ[レ]地ヲ而蹈ふミ[レ]之ヲ\ref{15}、時アリテ然ル後ニ出ダシ[レ]言ヲ、
行クニ不ズ[レ]由よラ[レ]径こみちニ\ref{16}、非ズンバ[二]公正ニ[一]不ルモ[レ]発セ[レ]憤ヲ、
而遇フ[レ]禍災ニ者ハ、不ザル[レ]可カラ[レ]勝タフ[レ]数フルニ也ナリ。
余甚ダ惑ヘリ焉。儻あるイハ‘所謂’いはゆる天道、是カ邪非カ邪。
}}

== 白文と書き下し文 ==
{| style=&quot;width:100%&quot;
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#ccf;text-indent:1em&quot;|
或曰「天道無親。常与善人。」若伯夷・叔斉、可謂善人者、非邪。積仁絜行如此而餓死。且七十子之徒、仲尼独薦顏淵為好学。然回也屢空、糟糠不厭、而卒蚤夭。天之報施善人其何如哉。

盜蹠日殺不辜、肝人之肉、暴戻恣睢、聚党数千人、横行天下、竟以寿終。是遵何徳哉。此其尤大彰明較著者也。

若至近世、操行不軌、専犯忌諱、而終身逸楽富厚、累世不絶、或択地而蹈之、時然後出言、行不由径、非公正不発憤、而遇禍災者、不可勝数也。余甚惑焉。儻所謂天道、是邪非邪。
|valign=top style=&quot;width:50%;background:#fcc;text-indent:1em&quot;|
或ひと曰はく、「天道に{{ruby|親|しん}}無し。常に善人に{{ruby|与|くみ}}す」&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;天道無親。常与善人。:『老子』第79章の言葉。&lt;/ref&gt;と。伯夷・叔斉の{{ruby|若|ごと}}きは善人と謂ふべき者か非か。仁を積み行ひの{{ruby|絜|きよ}}きこと{{ruby|此|か}}くの如くにして餓死せり。且つ七十子の徒&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;七十子之徒:孔子の高弟70人。『史記』孔子世家には72人とある。&lt;/ref&gt;、{{ruby|仲尼|ちゅうじ}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;仲尼:孔子の字&lt;/ref&gt;は独り顏淵を薦めて学を好むと為す。然るに回や{{ruby|屢|しばしば}}空しく&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;回也屢空:『論語』の「先進編」からの言葉。「空」は食物が乏しくなること。&lt;/ref&gt;、{{ruby|糟糠|そうこう}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;糟糠:酒のかすと米のぬか。粗末な食事のこと。&lt;/ref&gt;すら{{ruby|厭|あ}}かずして{{ruby|卒|つひ}}に{{ruby|蚤夭|そうよう}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;蚤夭:若死にすること。&lt;/ref&gt;せり。天の善人に報施すること、其れ何如ぞや。　

{{ruby|盜蹠|たうせき}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;盜蹠:伝説上の盗賊。[[w:盗跖]]を参照。&lt;/ref&gt;は日に{{ruby|不辜|ふこ}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;不辜:罪のない人。&lt;/ref&gt;を殺し、人の肉を{{ruby|肝|かん}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;肝:「膾」(なます)の字の誤りとされる。膾は生肉を細切りにした古代中国の料理。&lt;/ref&gt;にし、{{ruby|暴戻恣睢|ぼうれいしき}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;暴戻恣睢:乱暴で勝手な振る舞い。&lt;/ref&gt;、党を{{ruby|聚|あつ}}むること数千人、天下に横行するも、{{ruby|竟|つひ}}に{{ruby|寿|じゅ}}を以て終はる。　是れ何の徳に{{ruby|遵|したが}}ふや。此れその尤も大いに{{ruby|彰明較著|しょうめいかうちょ}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;彰明較著:明白である。「較」は「明」と同じ意味。&lt;/ref&gt;なる者なり。

近世に至り、{{ruby|操行不軌|そうこうふき}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;不軌:道に外れること。&lt;/ref&gt;、専ら{{ruby|忌諱|きい}}&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;忌諱:禁令。&lt;/ref&gt;を犯すも、終身逸楽富厚に、累世&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;累世:子孫。&lt;/ref&gt;絶えず、或いは地を{{ruby|択|えら}}びてこれを{{ruby|蹈|ふ}}み&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;或択地而蹈之:仕えるべき場所を選んで仕える。&lt;/ref&gt;、時ありて然る後に言を出し、行くに{{ruby|径|こみち}}に{{ruby|由|よ}}らず&lt;ref group=&quot;※&quot;&gt;行不由径:『論語』の「雍也編」の言葉。行いが公明正大であること。&lt;/ref&gt;、公正に非ずんば、憤を発せざるも、禍災に遇ふが若き者は、数ふるに勝ふべからざるなり。余甚だ惑へり。{{ruby|儻|ある}}いは{{ruby|所謂|いはゆる}}天道、是か非か。と。
|}
&lt;references group=&quot;※&quot;/&gt;

== 現代語訳 ==
ある人は言った、「天の道は特定の人だけを親しくするようなことはしない。いつでも善人の味方である」と。伯夷・叔斉のような人は善人というべきものだろうか、そうでないのだろうか。(ふたりは)人徳にかなった行いを積み重ね、清廉潔白な行為を行って、しかも餓死した。それに(孔子の)七十人の弟子の内、仲尼はただ顔淵だけを学問好きな者として推薦した。しかし、回はしばしば経済的に困窮し、粗末な食事さえ満足に取れず、とうとう若死にした。天が善人に報いるとは、いったいどういうことなのか。

盜蹠は毎日罪のない人を殺して人の肉をなますにして食べ、乱暴で勝手にふるまい、数千人で徒党を組んで、天下の中を暴れまわったが、結局天寿を全うした。これは何の徳によるものだろうか。これはもっとも(矛盾が)はっきりとしている物である。

近い時代といえば、品行が悪くて道に外れ、もっぱら法で禁止されていることを犯していても、生涯遊び楽しみ裕福な暮らしをし、子孫代々続いていく者、あるいは仕えるべき場所を選んで仕え、言うべきときに発言し、公明正大で、それだけに心を奮い立たせるも、災難に遭うような者は数え切れないほどである。(だから)私はひどく戸惑うのである。はたして、世間で言う天の道ははたして正しいのだろうか、正しくないのだろうか
。

== 重要表現 ==
== 解説 ==
=== 参考 ===
[[Category:高等学校教育_国語_漢文_歴史書|はくいれつてん]]
[[Category:高等学校教育_国語_漢文_歴史書_史記|はくいれつてん]]</text>
      <sha1>tdehcrznqy4wyrjtnawto01cwb3vuse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中学受験ガイド</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19785</id>
    <revision>
      <id>303844</id>
      <parentid>291859</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="lm920re31r89wdq2qwi7m5etckqed52" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|メインページ|試験|入学試験|受験ガイド|frame=1}}
ここでは中学受験について、大まかな解説や、入試前後の過ごし方の説明をします。
小学生のみなさんは、お父さん・お母さんたち保護者のかた、学校や塾の先生と読まれることをおすすめします。

; 最低限必要な知識
* 受験勉強ノウハウ
** [[中学受験ガイド/勉強法]]


* 受験制度など
:※ &lt;small&gt;わざわざWikibooksでは説明しませんが、高校受験の制度も必要です。本ページで中学受験について特に説明していない事は、高校受験に準じています。&lt;/small&gt;
** [[中学受験ガイド/最低限の制度面の知識]]
** [[中学受験ガイド/中学受験前後について]]
** [[高校受験ガイド/受験制度や手続きなど]]

;校風の調べ方
[[中学受験ガイド/自由型と管理型]]

;中学進学後に向けての知識
* [[中学受験ガイド/学園ごとの特色のちがい]] （高校での外部募集やプールや給食の有無、中学同窓会は基本ない）
* [[中学受験・高校受験の共通のガイド]] （語学研修、エレベーターなど設備）
* [[中学受験ガイド/合格後や関連知識について]]

== 関連ページ ==
* [[中学受験参考書]]
* [[中学受験参考書/中学校別対策]]


[[Category:小学校教育|ちゆうかくしゆけん]]
[[Category:書庫|ちゆうかくしゆけん]]
[[Category:入学試験|ちゆうかくしゆけん]]
[[カテゴリ:中学校|受]]</text>
      <sha1>lm920re31r89wdq2qwi7m5etckqed52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>中高一貫校の学習</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24747</id>
    <revision>
      <id>303839</id>
      <parentid>291979</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2844" sha1="7fveky2omvuoi5usgki3oqiik8w09a8" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
{{Pathnav|小学校・中学校・高等学校の学習|frame=1}}
{{進捗状況}}
ここウィキブックス『中高一貫校の学習』では、ウィキブックスのボランティアが執筆した中高一貫生向けの教科書を収録しています。

=== 中高一貫校の生徒さんへ ===
中学受験合格おめでとうございます。あなたの頑張りは、後になって必ず生きてきます。これに慢心せずに、頑張ってください。
; 注意
: '''このページから先の項目は[[Wikibooks:スタブ|完成していません。]]'''まだ内容がしっかりとしていませんので、注意してください。
: 中高一貫校は、'''各校によってカリキュラムが異なります。'''この教科書は、ウィキブックスのボランティアが想定して作ったものです。これより進んでいる場合は、[[高等学校の学習|高校の教科書]]を参考にしてください。
{{stub|中}}

== 教育制度 ==
* 15中９＊年とする（義務教育期間）
* 内中等教育に含む範囲が６ - ９＊歳であり，主に３年間である
* 一貫校は中等教育が限りある
* 単位：年｜月｜週｜日｜時〈２・５：３→内10＝７〉

== 中等教育前期の内容 ==
中等教育前期（中学校）の内容です。発展的な内容も取り扱っています。

=== 国語 ===
* [[中等教育前期の国語]] {{進捗|00%|2018-12-08}}

=== 社会 ===
* [[中等教育前期の社会]] 
:* [[中等教育前期の社会 地理]] {{進捗|00%|2018-12-08}}
:* [[中等教育前期の社会 歴史]] {{進捗|00%|2018-12-08}}
:* [[中等教育前期の社会 公民]] {{進捗|00%|2018-12-08}}

=== 数学 ===
*[[中等教育前期の数学]]
:* [[中等教育前期の数学/代数編/上巻]] {{進捗|00%|2018-12-09}}
:* [[中等教育前期の数学/代数編/下巻]] {{進捗|00%|2018-12-09}}
:* [[中等教育前期の数学/幾何編/上巻]] {{進捗|00%|2018-12-09}}
:* [[中等教育前期の数学/幾何編/下巻]] {{進捗|00%|2018-12-09}}

=== 理科 === 
* [[中等教育前期の理科]]
:* [[中等教育前期の理科 第1分野]]（化学、物理分野）{{進捗|00%|2018-12-08}}
:* [[中等教育前期の理科 第2分野]]（生物、地学分野）{{進捗|00%|2018-12-08}}

=== 外国語 ===
* [[中等教育前期の英語]] {{進捗|00%|2018-12-08}}

== 中等教育後期の内容 ==
中等教育後期（高校）は基本的に一般の高校の教科書と同じです。[[高等学校の学習|高校の教科書]]を参考にしてください。

== 関連項目 ==
* [[中高一貫校生活ガイド]]

[[Category:中学校教育|*]]
[[Category:書庫|ちゆうとうきよういくかつこうのかくしゆう]]
[[Category:中高一貫教育|*]]</text>
      <sha1>7fveky2omvuoi5usgki3oqiik8w09a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikibooks:サンドボックス</title>
    <ns>4</ns>
    <id>33504</id>
    <revision>
      <id>303823</id>
      <parentid>303818</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T17:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50635-35</username>
        <id>92598</id>
      </contributor>
      <origin>303823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="k48eaza7xfv44d3qtwxj36ngcsk725o" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>303832</id>
      <parentid>303823</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50635-35|~2026-50635-35]] ([[User talk:~2026-50635-35|会話]]) による編集を取り消し、Tomzo による直前の版へ差し戻す</comment>
      <origin>303688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="h0yr3nxd0djljpzwkbx2v9qa1xw0gg2" xml:space="preserve">&lt;!-- このコメントと説明文は消さないでください --&gt;
{{/説明文}}
&lt;!-- ここから下で、投稿の練習や実験を行ってください --&gt;
2&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</text>
      <sha1>h0yr3nxd0djljpzwkbx2v9qa1xw0gg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>打楽器</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37143</id>
    <revision>
      <id>303849</id>
      <parentid>235465</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2131" sha1="nr0hpjqtmj2lpcdoq94r0gnbuor0svg" xml:space="preserve">{{Navi|[[音楽]] &gt; 教則本 &gt; '''打楽器'''}}

== 初めに ==
=== 打楽器とは ===
打楽器とは、叩く、振る、擦るなどして音を出す楽器のことです。たまに、スライドホイッスルやサンバホイッスルなどの楽器が打楽器とされる事がありますが、それは打楽器奏者が演奏するからであり、本質的には、打楽器ではありません。
=== どんな楽器がある？ ===
打楽器の数はとても莫大で、ここに全て記すことは困難です。（実際、「新版　打楽器辞典（綱代 景介/音楽之友社）」には、1000以上もの項目があります！）そのため、ここでは代表的な楽器を上げることにします。

==== 膜鳴打楽器（明確な音高を持たない打楽器） ====
* スネアドラム（Snare drum)
* トムトム(Tom-Tom)
* バスドラム(Bass drum)
* ティンパニ(Timpani)

==== 鍵盤打楽器（明確な音高を持つ打楽器） ====
* マリンバ(Marimba)
* ヴィブラフォン(Vibraphone)
* グロッケンシュピール(Glockenspiel)
* シロフォン(Xylophone)

この中で最も基本的な打楽器はスネアドラムです。ですから、初心者はまずスネアドラムから練習を始めたら良いでしょう。これから、それぞれの楽器の演奏方法について記していきます。

== 各楽器の教則本 ==
==== 膜鳴打楽器（明確な音高を持たない打楽器） ====
* [[スネアドラムの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-25}}
* [[ティンパニの教則本]]
* [[ドラムセットの教則本]]
==== 鍵盤打楽器（明確な音高を持つ打楽器） ====
* [[マリンバの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-06}}
==== その他の打楽器 ====
* [[シンバルの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-06}}
* [[タンバリンの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-06}}
* [[トライアングルの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-06}}
* [[カスタネットの教則本]] {{進捗|00%|2023-09-06}}
{{stub|音楽}}
{{NDC|763.8|たかっき}}
[[カテゴリ:打楽器|*]]
[[Category:書庫|たかっき]]</text>
      <sha1>nr0hpjqtmj2lpcdoq94r0gnbuor0svg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>刑事訴訟法第342条の4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39755</id>
    <revision>
      <id>303836</id>
      <parentid>290806</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="f5uytb9uj02yc52vgpwskv7yuezr0ql" xml:space="preserve">[[法学]]＞[[刑事法]]＞[[刑事手続法]]＞[[刑事訴訟法]]
==条文==
【実刑判決後保釈者の出国許可の請求】
;第342条の4
# 裁判所は、[[刑事訴訟法第342条の3|前条の請求]]があつた場合において、本邦から出国することを許すべき特別の事情があると認めるときは、決定で、国外にいることができる期間を指定して、[[刑事訴訟法第342条の2|第342条の2]]の許可をすることができる。ただし、[[出入国管理及び難民認定法|出入国管理及び難民認定法（昭和26年政令第319号。以下「入管法」という。）]][[出入国管理及び難民認定法第40条|第40条]]（[[出入国管理及び難民認定法第44条の4|入管法第44条の4]]第4項において準用する場合を含む。）に規定する収容令書若しくは[[出入国管理及び難民認定法入管法第51条|入管法第51条]]に規定する退去強制令書の発付を受けている者又は[[出入国管理及び難民認定法第44条の2|入管法第44条の2]]第7項に規定する被監理者については、この限りでない。
# 裁判所は、前項本文に規定する特別の事情の有無を判断するに当たつては、[[刑事訴訟法第342条の2|第342条の2]]の許可がされた場合に拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告を受けた者が同項の規定により指定する期間内に本邦に帰国せず又は上陸しないこととなるおそれの程度のほか、本邦から出国することができないことによりその者が受ける不利益の程度その他の事情を考慮するものとする。
# 裁判所は、[[刑事訴訟法第342条の2|前条]]の請求について決定をするときは、検察官の意見を聴かなければならない。
# 裁判所は、必要と認めるときは、第1項本文の期間を延長することができる。
# 裁判所は、[[刑事訴訟法第342条の2|第342条の2]]の許可を受けた者について、国外にいることができる期間として指定された期間（以下「指定期間」という。）の終期まで国外にいる必要がなくなつたと認めるときは、当該指定期間を短縮することができる。

==解説==
==参照条文==

==判例==

----
{{前後
|[[コンメンタール刑事訴訟法|刑事訴訟法]]
|[[コンメンタール刑事訴訟法#2|第2編 第一審]]&lt;br&gt;
[[コンメンタール刑事訴訟法#2-3|第3章 公判]]&lt;br&gt;
[[コンメンタール刑事訴訟法#2-3-5|第5節 公判の裁判]]&lt;br&gt;
|[[刑事訴訟法第342条の3|第342条の3]]&lt;br&gt;【実刑判決後保釈者の出国許可の請求】
|[[刑事訴訟法第342条の5|第342条の5]]&lt;br&gt;【帰国等保証金】
}}
{{stub|law}}
[[category:刑事訴訟法|342の4]]
[[category:刑事訴訟法 2023年改正|342の4]]</text>
      <sha1>f5uytb9uj02yc52vgpwskv7yuezr0ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>心霊科学</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42928</id>
    <revision>
      <id>303856</id>
      <parentid>285150</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2623" sha1="389hltzbumihm5jtdubh650jpn4f8hr" xml:space="preserve">__EXPECTSHORTPAGE__
'''心霊科学'''とは、超常現象を科学的に解明しようとする学問のことである。「心霊」という名前がついてはいるが、研究対象は霊的なものに限らない。

一般的に超常現象には「宗教的で胡散臭い」「ただのでっち上げ」というイメージがついて回るが、超常現象と呼ばれるものの全てがそうであるわけではない。

また、超常現象を否定する者の中には「世の中の現象はすべて現代科学で説明が可能である」という神話を信じている者がいるが、それが誤りであることは物理学者でもある随筆家・寺田寅彦が自著「化け物の進化&lt;ref&gt; [https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2346_13810.html 寺田寅彦『化け物の進化』（青空文庫）]&lt;/ref&gt;」の中で述べている。科学とオカルトは決して対極にあるのではなく、非常に近しい関係にあるのだ。


心霊科学は、その特性から[[心理学]]や[[宗教学]]といった[[人文科学]]系、[[統計学]]や[[物理学]]といった[[自然科学]]系の学問と深い関係にある。

日本ではあまりメジャーではない学問だが、海外では盛んに研究されていて他の科学に並ぶ一学問としての地位を確立している。

なお、超常現象の特性上『現象の実在性は担保されるが発生プロセスの科学的な説明が不能』であるものや『未だ仮説段階で実証されていない』ものが多く存在する。また、分野によっては研究手法に欠陥があったり再現性に欠けるものもあるため、必ずしも「似非科学ではない」と言い切れないものがある。あるいは、研究の結果『心霊科学とは全く関係のない現象』と判明したものもある。そのようなものはなるべく排除して掲載する。

== 蔵書一覧 ==
*全般
**'''心霊科学'''
***[[心霊科学/学習の心得|心霊科学を学ぶにあたって]]
***[[心霊科学/歴史|心霊科学史]]
***[[心霊科学/批判|心霊科学への批判]]
**[[超常現象]]
***[[超常現象/一覧|一覧]]
***[[超常現象/解明済みの現象|解明済みの現象]]
***[[超常現象/捏造と判明した現象|捏造と判明した現象]]

*心霊分野
**[[霊魂]]
**[[霊能]]
**[[高位存在]]
**[[世界の霊的構造]]

*宇宙分野
**[[地球外知的生命体]]
==脚注==
&lt;references/&gt;
{{stub}}
[[カテゴリ:心霊科学|*]]
[[Category:書庫|しんれいかかく]]</text>
      <sha1>389hltzbumihm5jtdubh650jpn4f8hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>モジュール:Kanbun</title>
    <ns>828</ns>
    <id>43518</id>
    <revision>
      <id>303859</id>
      <parentid>303810</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T04:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nermer314</username>
        <id>62933</id>
      </contributor>
      <origin>303859</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38190" sha1="pr1h8rido99k0ql94kfc5h4plupq33w" xml:space="preserve">local p = {}

local kunten = {
    [&quot;レ&quot;] = &quot;㆑&quot;, -- 返り点には U+3191からU+319Fを使う。
    [&quot;一&quot;] = &quot;㆒&quot;,
    [&quot;二&quot;] = &quot;㆓&quot;,
    [&quot;三&quot;] = &quot;㆔&quot;,
    [&quot;四&quot;] = &quot;㆕&quot;,
    [&quot;上&quot;] = &quot;㆖&quot;,
    [&quot;中&quot;] = &quot;㆗&quot;,
    [&quot;下&quot;] = &quot;㆘&quot;,
    [&quot;甲&quot;] = &quot;㆙&quot;,
    [&quot;乙&quot;] = &quot;㆚&quot;,
    [&quot;丙&quot;] = &quot;㆛&quot;,
    [&quot;丁&quot;] = &quot;㆜&quot;,
    [&quot;天&quot;] = &quot;㆝&quot;,
    [&quot;地&quot;] = &quot;㆞&quot;,
    [&quot;人&quot;] = &quot;㆟&quot;,
    [&quot;一レ&quot;] = &quot;㆒㆑&quot;,
    [&quot;上レ&quot;] = &quot;㆖㆑&quot;,
    [&quot;甲レ&quot;] = &quot;㆙㆑&quot;,
    [&quot;天レ&quot;] = &quot;㆝㆑&quot;,
}


-- UTF-8 のバイト列を1文字ずつ取り出す。
local function utf8_next(text, i)
    local b1 = text:byte(i)
    if not b1 then
        return nil, i
    end

    if b1 &lt; 0x80 then
        return text:sub(i, i), i + 1
    elseif b1 &gt;= 0xC2 and b1 &lt;= 0xDF then
        if not text:byte(i + 1) then
            return text:sub(i, i), i + 1
        end
        return text:sub(i, i + 1), i + 2
    elseif b1 &gt;= 0xE0 and b1 &lt;= 0xEF then
        if not text:byte(i + 1) or not text:byte(i + 2) then
            return text:sub(i, i), i + 1
        end
        return text:sub(i, i + 2), i + 3
    elseif b1 &gt;= 0xF0 and b1 &lt;= 0xF4 then
        if not text:byte(i + 1) or not text:byte(i + 2) or not text:byte(i + 3) then
            return text:sub(i, i), i + 1
        end
        return text:sub(i, i + 3), i + 4
    else
        -- 不正なUTF-8バイトは1バイトとして進め、無限ループを防ぐ。
        return text:sub(i, i), i + 1
    end
end

local function utf8_codepoint(char)
    local b1 = char:byte(1)
    if not b1 then return nil end

    if b1 &lt; 0x80 then
        return b1
    elseif b1 &lt; 0xE0 then
        local b2 = char:byte(2)
        if not b2 then return nil end
        return (b1 - 0xC0) * 0x40 + (b2 - 0x80)
    elseif b1 &lt; 0xF0 then
        local b2, b3 = char:byte(2), char:byte(3)
        if not b2 or not b3 then return nil end
        return (b1 - 0xE0) * 0x1000 + (b2 - 0x80) * 0x40 + (b3 - 0x80)
    else
        local b2, b3, b4 = char:byte(2), char:byte(3), char:byte(4)
        if not b2 or not b3 or not b4 then return nil end
        return (b1 - 0xF0) * 0x40000 + (b2 - 0x80) * 0x1000
            + (b3 - 0x80) * 0x40 + (b4 - 0x80)
    end
end

-- 仮名の判定。中黒はカタカナブロックにあるが句読点として扱う。
local function kana_kind(codepoint)
    if not codepoint then return nil end
    if codepoint == 0x30FB then return nil end -- ・
    if codepoint &gt;= 0x3041 and codepoint &lt;= 0x309F then return &quot;hira&quot; end
    if codepoint &gt;= 0x30A0 and codepoint &lt;= 0x30FF then return &quot;kata&quot; end
    if codepoint &gt;= 0x31F0 and codepoint &lt;= 0x31FF then return &quot;kata&quot; end -- カタカナ拡張
    if codepoint &gt;= 0xFF66 and codepoint &lt;= 0xFF9F then return &quot;kata&quot; end -- 半角カタカナ
    return nil
end

local function kana_kind_at(text, j)
    if j &gt; #text then return nil end
    local c = utf8_next(text:sub(j, j + 3), 1)
    if not c then return nil end
    return kana_kind(utf8_codepoint(c))
end

local function is_kana_at(text, j)
    return kana_kind_at(text, j) ~= nil
end

-- 先頭 n 文字と残りに分ける。バイト位置で切ると多バイト文字が壊れる。
local function utf8_split(text, n)
    local i, k = 1, 0
    while k &lt; n do
        local char, nxt = utf8_next(text, i)
        if not char then break end
        i = nxt
        k = k + 1
    end
    return text:sub(1, i - 1), text:sub(i)
end

local function kana_len_at(text, j)
    local _, nxt = utf8_next(text, j)
    return nxt - j
end


-- ‘漢字列’かな を \R{漢字列}{かな} へ展開する。
-- 閉じ引用符の直後に続く仮名列をまとめてルビとして扱う。
local function expand_group_ruby(text)
    local out = {}
    local i = 1

    while true do
        local s, e, base = text:find(&quot;‘(.-)’&quot;, i)
        if not s then
            out[#out + 1] = text:sub(i)
            break
        end

        out[#out + 1] = text:sub(i, s - 1)

        local j = e + 1

        while is_kana_at(text, j) do
            j = j + kana_len_at(text, j)
        end

        local ruby = text:sub(e + 1, j - 1)

        -- 直後の注釈はルビ本体の末尾の字に付ける。
        if text:sub(j, j + 3) == &quot;\\ref&quot; then
            local _, brace_end = text:find(&quot;^%b{}&quot;, j + 4)
            if brace_end then
                base = base .. text:sub(j, brace_end)
                j = brace_end + 1
            end
        end

        out[#out + 1] = &quot;\\R{&quot; .. base .. &quot;}{&quot; .. ruby .. &quot;}&quot;
        i = j
    end

    return table.concat(out)
end


local function normalize(input_text)
    input_text = input_text:gsub(&quot;｛&quot;, &quot;{&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;｝&quot;, &quot;}&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;［&quot;, &quot;[&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;］&quot;, &quot;]&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;｡&quot;, &quot;。&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;､&quot;, &quot;、&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;（&quot;, &quot;(&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;）&quot;, &quot;)&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;｢&quot;, &quot;「&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;｣&quot;, &quot;」&quot;)

    -- 竪点。全角ハイフン・ダッシュ類をすべて U+3190 に寄せる。
    input_text = input_text:gsub(&quot;－&quot;, &quot;㆐&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;―&quot;, &quot;㆐&quot;)
    input_text = input_text:gsub(&quot;—&quot;, &quot;㆐&quot;)

    input_text = input_text:gsub(&quot;[\r\n]&quot;, &quot;&quot;)

    -- グループルビは正規化の最後に展開する。
    input_text = expand_group_ruby(input_text)

    return input_text
end


local function parse(input)
    local i = 1
    local j = 1
    local res
    return function()
        while j &lt;= #input do
            i = j
            local byte1 = input:byte(j)

            if byte1 == 0x20 or byte1 == 0xa then
                j = j + 1

            elseif byte1 == 0x5c then -- バックスラッシュ
                local next_char = input:sub(j + 1, j + 1)

                if next_char == &quot;\\&quot; then
                    res = input:sub(i, j + 1)
                    j = j + 2
                    return res

                elseif next_char == &quot;O&quot; then
                    res = input:sub(i, j + 1)
                    j = j + 2
                    return res

                elseif next_char == &quot;R&quot; then
                    local _, e = input:find(&quot;^\\R%b{}%b{}&quot;, i)
                    -- 壊れたコマンドは2文字だけ消費し、残りは通常どおり処理する。
                    res = e and input:sub(i, e) or input:sub(i, j + 1)
                    j = (e or (j + 1)) + 1
                    return res

                elseif next_char == &quot;B&quot; or next_char == &quot;W&quot; then
                    -- ラベルは省略できる。
                    local _, e = input:find(&quot;^\\&quot; .. next_char .. &quot;%b{}%b{}&quot;, i)
                    if not e then
                        _, e = input:find(&quot;^\\&quot; .. next_char .. &quot;%b{}&quot;, i)
                    end
                    res = e and input:sub(i, e) or input:sub(i, j + 1)
                    j = (e or (j + 1)) + 1
                    return res

                elseif input:sub(j, j + 5) == &quot;\\begin&quot; then
                    local _, e = input:find(&quot;^%b{}&quot;, j + 6)
                    res = e and input:sub(i, e) or input:sub(i, j + 5)
                    j = (e or (j + 5)) + 1
                    return res

                elseif input:sub(j, j + 3) == &quot;\\end&quot; then
                    -- 中括弧は省略できる。
                    local _, e = input:find(&quot;^%b{}&quot;, j + 4)
                    res = e and input:sub(i, e) or input:sub(i, j + 3)
                    j = (e or (j + 3)) + 1
                    return res

                else
                    -- 未知のコマンド。中括弧はコマンド名の直後にあるものだけを取り、
                    -- なければバックスラッシュと1文字だけを消費する。
                    local _, e = input:find(&quot;^\\%a+%b{}&quot;, j)
                    if e then
                        res = input:sub(i, e)
                        j = e + 1
                    else
                        -- 1バイトではなく1文字進める。直後が日本語のとき
                        -- バイト単位で切ると UTF-8 が壊れる。
                        local _, nxt = utf8_next(input, j + 1)
                        res = input:sub(i, nxt - 1)
                        j = nxt
                    end
                    return res
                end

            else
                if input:sub(i, i + 2) == &quot;「&quot; or input:sub(i, i + 2) == &quot;『&quot; then
                    j = i + 3
                end

                -- 鉤括弧を飛ばした後の位置で読み直す。ここを byte1 のままにすると、
                -- 「 の直後が3バイト以外の字のときトークンが字の途中で切れる。
                local head = input:byte(j)
                if head then
                    if head &gt;= 0xF0 then
                        j = j + 3
                    elseif head &gt;= 0xE0 then
                        j = j + 2
                    elseif head &gt;= 0xC0 then
                        j = j + 1
                    end
                end

                local byteo = input:byte(j + 1)
                if byteo and byteo &gt;= 0xF0 then
                    local byte2 = input:byte(j + 2) or 0
                    local byte3 = input:byte(j + 3) or 0
                    local byte4 = input:byte(j + 4) or 0
                    local codepoint = (byteo - 0xF0) * 0x40000 + (byte2 - 0x80) * 0x1000 + (byte3 - 0x80) * 0x40 + (byte4 - 0x80)
                    if codepoint &gt;= 0xE0100 and codepoint &lt;= 0xE01EF then
                        j = j + 4
                    end
                end

                -- 直後の仮名列を自動的に {} で括る。
                local bytek = input:byte(j + 1)
                local nami = 0
                while bytek and bytek &gt;= 0xE0 and bytek &lt;= 0xEF do
                    local second = input:byte(j + 2) or 0
                    local third = input:byte(j + 3) or 0
                    local codepoint = ((bytek % 16) * 4096) + ((second % 64) * 64) + (third % 64)
                    if kana_kind(codepoint) then
                        if nami == 0 then
                            input = input:sub(1, j) .. &quot;{&quot; .. input:sub(j + 1)
                            j = j + 1
                            nami = 1
                        end
                        j = j + 3
                        bytek = input:byte(j + 1)
                        if not (bytek and bytek &gt;= 0xE0 and bytek &lt;= 0xEF) then
                            if nami == 1 then
                                input = input:sub(1, j) .. &quot;}&quot; .. input:sub(j + 1)
                                j = j + 1
                                nami = 0
                            end
                        end
                    else
                        if nami == 1 then
                            input = input:sub(1, j) .. &quot;}&quot; .. input:sub(j + 1)
                            j = j + 1
                            nami = 0
                        end
                        break
                    end
                end

                -- 後置の注記類をまとめて取り込む。
                local next_char = input:sub(j + 1, j + 1)

                while next_char == &quot;[&quot; or next_char == &quot;{&quot; or next_char == &quot;(&quot;
                    or input:sub(j + 1, j + 4) == &quot;\\ref&quot; do
                    local close_pos

                    if input:sub(j + 1, j + 4) == &quot;\\ref&quot; then
                        -- 注釈コマンド。中括弧は \ref の直後になければならない。
                        local _, brace_end = input:find(&quot;^%b{}&quot;, j + 5)
                        close_pos = brace_end
                    elseif next_char == &quot;[&quot; then
                        close_pos = input:find(&quot;]&quot;, j + 1, true)
                    elseif next_char == &quot;{&quot; then
                        close_pos = input:find(&quot;}&quot;, j + 1, true)
                    elseif next_char == &quot;(&quot; then
                        close_pos = input:find(&quot;)&quot;, j + 1, true)
                    end

                    -- j が進まないと無限ループになるため、念のため防ぐ。
                    if close_pos and close_pos &lt;= j then
                        close_pos = nil
                    end

                    if not close_pos then
                        -- 閉じ括弧がない場合は残りをそのまま返す。
                        res = input:sub(i)
                        j = #input + 1
                        return res
                    end

                    j = close_pos
                    next_char = input:sub(j + 1, j + 1)
                end

                if input:sub(j + 1, j + 6) == &quot;。」&quot; then
                    j = j + 6
                elseif input:sub(j + 1, j + 6) == &quot;。』&quot; then
                    j = j + 6
                elseif input:sub(j + 1, j + 3) == &quot;。&quot; then
                    j = j + 3
                elseif input:sub(j + 1, j + 3) == &quot;、&quot; then
                    j = j + 3
                elseif input:sub(j + 1, j + 3) == &quot;」&quot; then
                    j = j + 3
                elseif input:sub(j + 1, j + 3) == &quot;』&quot; then
                    j = j + 3
                elseif input:sub(j + 1, j + 3) == &quot;㆐&quot; then
                    j = j + 3
                end

                res = input:sub(i, j)
                j = j + 1
                return res
            end
        end
    end
end


local function open_span(style)
    if style and style ~= &quot;&quot; then
        return string.format('&lt;span style=&quot;%s&quot;&gt;', style)
    end
    return &quot;&lt;span&gt;&quot;
end


local function span(style, content)
    return open_span(style) .. (content or &quot;&quot;) .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
end


local function count_kana(text)
    local hira, kata = 0, 0
    local i = 1

    while i &lt;= #text do
        local char
        char, i = utf8_next(text, i)
        local kind = kana_kind(utf8_codepoint(char))

        if kind == &quot;hira&quot; then
            hira = hira + 1
        elseif kind == &quot;kata&quot; then
            kata = kata + 1
        end
    end

    return hira, kata
end

local function utf8_chars(text)
    local chars = {}
    local i = 1

    while i &lt;= #text do
        local char
        char, i = utf8_next(text, i)
        chars[#chars + 1] = char
    end

    return chars
end

local function utf8_len(text)
    return #utf8_chars(text)
end


local PAIRED_MARK_TOP_SYMBOL = {
    [&quot;㆖㆑&quot;] = &quot;㆖&quot;,
    [&quot;㆙㆑&quot;] = &quot;㆙&quot;,
    [&quot;㆝㆑&quot;] = &quot;㆝&quot;,
}

local function render_kaeriten(raw)
    local mark = kunten[raw] or raw

    if mark == &quot;㆒㆑&quot; then
        return span(&quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); bottom: -0.6em; left: 0.25em;&quot;, &quot;㆒&quot;)
            .. span(&quot;position: absolute; font-size: 50%; bottom: -0.95em; left: 0.25em;&quot;, &quot;㆑&quot;)

    elseif PAIRED_MARK_TOP_SYMBOL[mark] then
        local top_symbol = PAIRED_MARK_TOP_SYMBOL[mark]
        return span(&quot;position: absolute; font-size: 50%; bottom: -0.9em; left: 0.25em; transform: scaleY(0.6);&quot;, top_symbol)
            .. span(&quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); bottom: -1.3em; left: 0.25em; transform: scaleY(0.6);&quot;, &quot;㆑&quot;)

    elseif mark == &quot;ニ&quot; then
        return span(&quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); bottom: -1em; left: 0.25em;color:red&quot;, &quot;ニ&quot;)

    else
        return span(&quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); bottom: -1em; left: 0.25em;&quot;, mark)
    end
end


-- 送り仮名が右傍の帯を何段使うかだけを返す。次の字の状況を先読みして
-- 注の位置を決めるのに使う。分岐は render_okurigana と対応させること。
local function okurigana_columns_of(okurigana)
    local hira, kata = count_kana(okurigana)
    if hira == 0 and kata == 4 then return 2 end
    if hira == 0 and kata == 5 then return 2 end
    return 1
end


local function render_okurigana(okurigana, state)
    local hira, kata = count_kana(okurigana)
    local BASE = &quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); &quot;

    if hira == 0 and kata == 5 then
        local line1, line2 = utf8_split(okurigana, 3)
        state.shift = state.shift + 0.1
        return span(BASE .. &quot;bottom: -1em; right: -1.5em; white-space: nowrap;&quot;, line1)
            .. span(BASE .. &quot;bottom: -1em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, line2), 2

    elseif hira == 0 and kata == 1 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: -0.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 0 and kata == 2 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: -1em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 0 and kata == 3 then
        state.shift = state.shift + 0.1
        return span(BASE .. &quot;bottom: -2em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 0 and kata == 4 then
        local line1, line2 = utf8_split(okurigana, 2)
        return span(BASE .. &quot;bottom: -0.5em; right: -1.5em; white-space: nowrap;&quot;, line1)
            .. span(BASE .. &quot;bottom: -1.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, line2), 2

    elseif hira == 1 and kata == 0 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: calc(5em/7); right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1, true

    elseif hira == 2 and kata == 0 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: calc(1em/7); right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 3 and kata == 0 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: -0.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 4 and kata == 0 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: -1em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira == 1 and kata == 1 then
        return span(BASE .. &quot;bottom: -0.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1

    elseif hira + kata == 4 then
        return span(BASE .. &quot;top: -0.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1, true

    elseif hira + kata &gt;= 5 then
        state.shift = state.shift + 3 / 7 * 0.8 * (hira + kata - 5)
        return span(BASE .. &quot;top: -0.5em; right: -0.5em; white-space: nowrap; transform: scaleY(0.8);&quot;, okurigana), 1, true

    else
        return span(BASE .. &quot;bottom: -1em; right: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, okurigana), 1
    end
end


local function render_saidoku(saidoku, state)
    local hira, kata = count_kana(saidoku)
    local BASE = &quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); &quot;
    local bottom, top

    if hira == 0 and kata == 1 then
        bottom = &quot;-0.5&quot;
    elseif hira == 0 and kata == 2 then
        bottom = &quot;-1&quot;
    elseif hira == 0 and kata == 3 then
        bottom = &quot;-2&quot;
    elseif hira == 0 and kata == 4 then
        bottom = &quot;-2.5&quot;
    elseif hira == 1 and kata == 0 then
        bottom = &quot;0.5&quot;
    elseif hira == 2 and kata == 0 then
        bottom = &quot;0&quot;
    elseif hira == 3 and kata == 0 then
        bottom = &quot;-0.5&quot;
    elseif hira == 4 and kata == 0 then
        bottom = &quot;-1&quot;
    elseif hira == 1 and kata == 1 then
        bottom = &quot;-0.5&quot;
    elseif hira + kata &gt;= 5 then
        top = &quot;0&quot;
        state.shift = state.shift + 0.5 * (hira + kata - 4)
    else
        bottom = &quot;-1&quot;
    end

    if bottom then
        return span(BASE .. &quot;bottom: &quot; .. bottom .. &quot;em; left: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, saidoku)
    else
        return span(BASE .. &quot;top: &quot; .. top .. &quot;em; left: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;, saidoku)
    end
end


local HALFWIDTH_DIGITS = {
    [&quot;０&quot;] = &quot;0&quot;, [&quot;１&quot;] = &quot;1&quot;, [&quot;２&quot;] = &quot;2&quot;, [&quot;３&quot;] = &quot;3&quot;, [&quot;４&quot;] = &quot;4&quot;,
    [&quot;５&quot;] = &quot;5&quot;, [&quot;６&quot;] = &quot;6&quot;, [&quot;７&quot;] = &quot;7&quot;, [&quot;８&quot;] = &quot;8&quot;, [&quot;９&quot;] = &quot;9&quot;,
}

-- 縦組みでは半角数字が寝てしまうため、表示は全角に揃える。
local FULLWIDTH_DIGITS = {
    [&quot;0&quot;] = &quot;０&quot;, [&quot;1&quot;] = &quot;１&quot;, [&quot;2&quot;] = &quot;２&quot;, [&quot;3&quot;] = &quot;３&quot;, [&quot;4&quot;] = &quot;４&quot;,
    [&quot;5&quot;] = &quot;５&quot;, [&quot;6&quot;] = &quot;６&quot;, [&quot;7&quot;] = &quot;７&quot;, [&quot;8&quot;] = &quot;８&quot;, [&quot;9&quot;] = &quot;９&quot;,
}

-- グループルビ。1字ずつを絶対配置のフレックス列に並べ、本文の高さに散らす。
-- margin-block の非対称は、ルビを本文に対して少し上へ寄せるための調整。
local RUBY_STYLE = &quot;position:absolute;right:0.5em;top:0;bottom:0;display:flex;&quot;
    .. &quot;flex-direction:column;justify-content:space-between;font-size:0.5em;&quot;
    .. &quot;writing-mode:horizontal-tb;margin-block:-0.4em;margin-block-end:2em;&quot;

-- ルビが本文に対して長いときは、字を包む span が継承する行の高さを
-- 打ち消して詰める。そうしないと本文からあふれて次の字にかぶる。
-- 目安は本文1字あたりルビ2字まで。
local function ruby_style(base_length, ruby_length)
    if ruby_length &gt; base_length * 2 then
        return RUBY_STYLE .. &quot;line-height:1;&quot;
    end
    return RUBY_STYLE
end


-- 注を1段外へ動かす量。送り仮名の段送り1emに少し余裕を足している。
local CHU_STEP = 1.25

-- 注釈が字の中心から右へどれだけ離れるか。1段目は送り仮名と同じ位置。
local function chu_offset(column)
    return 0.5 + (column - 1) * CHU_STEP
end

-- 注釈番号。送り仮名・振り仮名と同じ右傍の帯に、漢字の上へ添える。
-- 注は字の高さを超えて上へ伸びるため、前の字の送り仮名やルビとぶつかる。
-- column にはそれらを避けた段（1が最も内側）を渡す。
local function render_chu(chu, column)
    if chu:match(&quot;^%s*$&quot;) then
        return &quot;&quot;
    end

    -- 多バイト文字は文字クラスに入れられないため、1語ずつ置換する。
    local ascii = chu
    for zen, han in pairs(HALFWIDTH_DIGITS) do
        ascii = ascii:gsub(zen, han)
    end

    local label
    if ascii:match(&quot;^%d+$&quot;) then
        label = &quot;（注&quot; .. ascii:gsub(&quot;%d&quot;, FULLWIDTH_DIGITS) .. &quot;）&quot;
    else
        label = chu
    end

    local style = &quot;position: absolute; font-size: calc(3em/7); &quot;
        .. string.format(&quot;right: %sem; &quot;, -chu_offset(column))
        .. &quot;top: -0.5em; white-space: nowrap;&quot;

    return span(style, label)
end


local function render_punctuation(char)
    local out = {}

    if char:find(&quot;。」&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;。&quot;)
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1.25em;&quot;, &quot;」&quot;)
    elseif char:find(&quot;」&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;」&quot;)
    elseif char:find(&quot;。』&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;。&quot;)
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1.25em;&quot;, &quot;』&quot;)
    elseif char:find(&quot;』&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;』&quot;)
    elseif char:find(&quot;、&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;、&quot;)
    elseif char:find(&quot;。&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -1em;&quot;, &quot;。&quot;)
    elseif char:find(&quot;「&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; top: -1em;&quot;, &quot;「&quot;)
    elseif char:find(&quot;『&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; top: -1em;&quot;, &quot;『&quot;)
    elseif char:find(&quot;㆐&quot;) then
        out[#out + 1] = span(&quot;position: absolute; bottom: -0.8em; transform: scale(0.5, 0.7);&quot;, &quot;㆐&quot;)
    end

    return table.concat(out)
end


-- 注記類を取り除いて漢字本体だけを得る。括弧の順序に依存しない。
local function extract_kanzi(char)
    local kanzi = char
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;\\ref%b{}&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;%b[]&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;%b{}&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;%b()&quot;, &quot;&quot;)
    -- 閉じ括弧を欠く注記は、そこから後ろを捨てる（改修前と同じ挙動）。
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;[%[{(\\].*$&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;。&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;、&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;「&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;」&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;『&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;』&quot;, &quot;&quot;)
    kanzi = kanzi:gsub(&quot;㆐&quot;, &quot;&quot;)
    return kanzi
end


-- 字と字のあいだに入れる空きの箱。
local SPACER = span(&quot;display: inline-block; position: relative; &quot;
    .. &quot;margin-left: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-top: 0em; margin-bottom: 0.9em;&quot;, &quot;&quot;)

-- 末尾の字間スペーサを外へ出す。ルビや傍線が本文の外へはみ出すのを防ぐ。
local function detach_trailing_spacer(html)
    if html:sub(-#SPACER) == SPACER then
        return html:sub(1, -#SPACER - 1), SPACER
    end
    return html, &quot;&quot;
end


-- 傍線は縦書きの慣例どおり漢字の右側に引く。ただし右側は送り仮名と
-- 振り仮名が占めているので、その外側へ逃がす必要がある。
-- 送り仮名は右へ1段で 0.5em、2段で 1.5em ぶん張り出す。
-- 傍線は、右へ最も張り出したものの外側を通す。
local function line_offset(extent)
    if extent &lt; 0.3 then
        return 0.5
    end
    return extent + 0.2
end

-- 傍線のラベル（A, B, (ア) など）。傍線部の先頭の字の上に、
-- 線の延長線上へ左端を合わせて置く。
-- ラベルは font-size: 50% なので、本文の 1em はラベルの 2em にあたる。
local LABEL_RISE = 1.8          -- 上へ逃がす量（ラベル自身の em）
local LABEL_SHIFT_SOLID = -0.45  -- 直線のラベルの横のずれ（本文の em）
local LABEL_SHIFT_WAVY = 0.0    -- 波線のラベルの横のずれ

local function label_style(offset, shift)
    return &quot;position: absolute; writing-mode: horizontal-tb; &quot;
        .. &quot;text-orientation: upright; font-size: 50%; &quot;
        .. string.format(&quot;transform: translate(%sem, -%sem);&quot;,
                         2 * (offset + shift), LABEL_RISE)
end

-- 直線の傍線。text-decoration は display:inline-block の子要素をまたいで
-- 描かれず、縦書きのインライン要素では border も本文の長さぶん伸びない。
-- 波線と同じく背景として描けば、断片ごとに引かれて行またぎにも耐える。
-- 線の中心を波線と同じ 右端から 0.1175em に合わせている。
local SOLID_BACKGROUND = &quot;background-image:linear-gradient(currentColor,currentColor);&quot;
    .. &quot;background-size:0.06em 100%;&quot;
    .. &quot;background-position:right 0.0875em top 0;&quot;
    .. &quot;background-repeat:no-repeat;&quot;
    .. &quot;box-decoration-break: clone; -webkit-box-decoration-break: clone;&quot;

local function solid_line_style(offset)
    -- position: relative がないと、ラベルの位置決めの親が枠の外になり、
    -- 横スクロールしたときに本文と一緒に動かない。
    return string.format(&quot;position: relative; padding-right: %sem;&quot;, offset)
        .. SOLID_BACKGROUND
end

-- 波線。半円を上下交互に並べて描く。半径を周期の1/4に取ると、弧1つが
-- ちょうど半周期分の高さに収まる。2枚の層はタイルを横に分けて置き、
-- 右へ膨らむ弧と左へ膨らむ弧が重ならないようにしている。
--   振幅 0.10em ／ 周期 0.40em ／ 太さ 0.035em
-- 右寄せにしたので、2枚の円の中心が同じ縦線に乗るよう左右を入れ替える。
-- 1枚目のタイルは右端から 0.1175em〜0.235em、2枚目は 0〜0.1175em に置かれ、
-- どちらの円心も右端から 0.1175em の位置に来る。
local WAVE_BACKGROUND = &quot;background-image:&quot;
    .. &quot;radial-gradient(circle at 0.1175em 0.1em,transparent 0.0825em,currentColor 0.0825em,&quot;
    .. &quot;currentColor 0.1175em,transparent 0.1175em),&quot;
    .. &quot;radial-gradient(circle at 0 0.1em,transparent 0.0825em,currentColor 0.0825em,&quot;
    .. &quot;currentColor 0.1175em,transparent 0.1175em);&quot;
    .. &quot;background-size:0.1175em 0.4em,0.1175em 0.4em;&quot;
    .. &quot;background-position:right 0.1175em top 0,right 0 top 0.2em;&quot;
    .. &quot;background-repeat:repeat-y,repeat-y;&quot;
    .. &quot;box-decoration-break: clone; -webkit-box-decoration-break: clone;&quot;

local function wavy_line_style(offset)
    return string.format(&quot;position: relative; padding-right: %sem;&quot;, offset)
        .. WAVE_BACKGROUND
end


-- そのトークンが右傍の帯を何段占めるか。注の逃がし先を決めるのに使う。
local function token_columns(char)
    if not char then
        return 0
    end
    if char:sub(1, 2) == &quot;\\R&quot; then
        return 1 -- ルビは帯を1段使う
    end
    if char:sub(1, 1) == &quot;\\&quot; then
        return 0
    end
    local body = char:gsub(&quot;\\ref%b{}&quot;, &quot;&quot;)
    local okurigana = body:match(&quot;{(.-)}&quot;)
    if not okurigana then
        return 0
    end
    return okurigana_columns_of(okurigana)
end


local kanbun

function kanbun(input_text, colmax, state)
    state = state or { col = 0, shift = 0, style = &quot;&quot; }
    local mozi = {}
    local open_spans = 0

    -- 注は字の上端から下へ伸びるので、次の字の送り仮名とぶつかる。
    -- 先読みできるよう、いったん全部ためる。
    local tokens = {}
    for char in parse(input_text) do
        tokens[#tokens + 1] = char
    end

    for token_index = 1, #tokens do
        local char = tokens[token_index]
        local kanzi = extract_kanzi(char)
        local chu = char:match(&quot;\\ref(%b{})&quot;)
        if chu then chu = chu:sub(2, -2) end

        -- 注釈の中括弧を送り仮名と取り違えないよう、先に取り除く。
        local body = char:gsub(&quot;\\ref%b{}&quot;, &quot;&quot;)
        local okurigana = body:match(&quot;{(.-)}&quot;)
        local kaeriten = body:match(&quot;%[(.-)%]&quot;)
        local saidoku = body:match(&quot;%((.-)%)&quot;)
        -- 入れ子の \R などを拾わないよう、必ず先頭で判定する。
        local symbol
        if char:sub(1, 1) == &quot;\\&quot; then
            symbol = char:match(&quot;^\\(begin)&quot;) or char:match(&quot;^\\(end)&quot;) or char:sub(2, 2)
        end

        if symbol == &quot;O&quot; then
            local margin_bottom = (state.col == 0) and &quot;calc(12em/7)&quot; or &quot;calc(5em/7)&quot;
            mozi[#mozi + 1] = span(&quot;display: inline-block; position: relative; margin-left: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-top: 0em; margin-bottom: &quot; .. margin_bottom .. &quot;;&quot;, &quot;&quot;)
            state.col = state.col + 1

        elseif symbol == &quot;\\&quot; then
            mozi[#mozi + 1] = &quot;&lt;br&gt;&quot;
            state.shift = 0
            state.col = 0

        elseif symbol == &quot;begin&quot; then
            local a1s, a1e = char:find(&quot;%b{}&quot;, 7)
            local user_style = a1s and char:sub(a1s + 1, a1e - 1) or &quot;&quot;
            user_style = user_style:gsub(&quot;~&quot;, &quot; &quot;)
            -- 引用符や山括弧を残すと style 属性から抜け出せてしまう。
            user_style = user_style:gsub('[&quot;\'&lt;&gt;&amp;\\]', &quot;&quot;)
            mozi[#mozi + 1] = open_span(&quot;padding-right:0.5em; &quot; .. user_style)
            open_spans = open_spans + 1

        elseif symbol == &quot;end&quot; then
            -- 対応する \begin がない \end は無視する。
            if open_spans &gt; 0 then
                mozi[#mozi + 1] = &quot;&lt;/span&gt;&quot;
                open_spans = open_spans - 1
            end

        elseif symbol == &quot;R&quot; then
            -- ルビ（グループルビ）
            local a1s, a1e = char:find(&quot;%b{}&quot;, 3)
            local a2s, a2e
            if a1e then a2s, a2e = char:find(&quot;%b{}&quot;, a1e + 1) end

            if a1s and a2s then
                local sen = char:sub(a1s + 1, a1e - 1)
                local ruby = char:sub(a2s + 1, a2e - 1)

                local rubi = {}
                for _, ruby_char in ipairs(utf8_chars(ruby)) do
                    rubi[#rubi + 1] = &quot;&lt;span&gt;&quot; .. ruby_char .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
                end

                local sub_state = { col = 0, shift = 0, style = state.style,
                                    in_ruby = true }
                local body_html, tail = detach_trailing_spacer(kanbun(sen, 9999, sub_state))
                local inner = body_html
                    .. span(ruby_style(sub_state.col, #rubi), table.concat(rubi))
                mozi[#mozi + 1] = span(&quot;position:relative;display:inline-block;&quot;, inner)
                if tail ~= &quot;&quot; then mozi[#mozi + 1] = tail end
                state.col = state.col + math.max(sub_state.col, 1)
                if (sub_state.extent_max or 0) &gt; (state.extent_max or 0) then
                    state.extent_max = sub_state.extent_max
                end
            else
                -- 引数が揃っていないので、そのまま文字として出す。
                mozi[#mozi + 1] = char
            end

        elseif symbol == &quot;B&quot; or symbol == &quot;W&quot; then
            -- 傍線（\B は直線、\W は波線）
            local a1s, a1e = char:find(&quot;%b{}&quot;, 3)
            local a2s, a2e
            if a1e then a2s, a2e = char:find(&quot;%b{}&quot;, a1e + 1) end

            if a1s and a1e then
                local sen = char:sub(a1s + 1, a1e - 1)
                local ban = a2s and char:sub(a2s + 1, a2e - 1) or &quot;&quot;

                -- 桁数の勘定は本文と共有する。そうしないと col 指定が
                -- 傍線の中だけ無視され、その行だけ長くなる。span は断片ごとに
                -- 線が引かれるので、途中で改行が入っても問題ない。
                local sub_state = { col = state.col, shift = state.shift,
                                    style = state.style, extent_max = 0 }
                local body_html, tail = detach_trailing_spacer(kanbun(sen, colmax, sub_state))
                state.col = sub_state.col
                state.shift = sub_state.shift
                if sub_state.extent_max &gt; (state.extent_max or 0) then
                    state.extent_max = sub_state.extent_max
                end

                -- 線は真っ直ぐでなければならないので、傍線部のうち
                -- 最も張り出した送り仮名に合わせて位置を決める。
                local offset = line_offset(sub_state.extent_max)
                local line, shift
                if symbol == &quot;W&quot; then
                    line, shift = wavy_line_style(offset), LABEL_SHIFT_WAVY
                else
                    line, shift = solid_line_style(offset), LABEL_SHIFT_SOLID
                end
                mozi[#mozi + 1] = span(line,
                    span(label_style(offset, shift), ban) .. body_html)
                if tail ~= &quot;&quot; then mozi[#mozi + 1] = tail end
            else
                mozi[#mozi + 1] = char
            end

        else
            -- 漢字本体
            local extra = (state.style ~= &quot;&quot; and state.style ~= nil) and (&quot; &quot; .. state.style) or &quot;&quot;
            mozi[#mozi + 1] = open_span(string.format(
                &quot;display: inline-block; position: relative; margin-left: 0.5em; margin-right: 0.5em; bottom: -%sem;%s&quot;,
                state.shift, extra))
            mozi[#mozi + 1] = kanzi
            state.col = state.col + 1

            if kaeriten then
                mozi[#mozi + 1] = render_kaeriten(kaeriten)
            end

            local okurigana_columns = 0
            if okurigana then
                local html, cols = render_okurigana(okurigana, state)
                mozi[#mozi + 1] = html
                okurigana_columns = cols or 1
            end

            mozi[#mozi + 1] = render_punctuation(char)

            if saidoku then
                mozi[#mozi + 1] = render_saidoku(saidoku, state)
            end

            -- 右へどれだけ張り出したかを em で持つ。傍線の位置に使う。
            local extent = 0
            if okurigana_columns &gt;= 2 then
                extent = 1.5
            elseif okurigana_columns == 1 then
                extent = 0.5
            end

            if chu then
                -- 注は自分の字の上端から下へ伸びる。したがって邪魔になるのは
                -- 自分の送り仮名と、下に続く字の送り仮名である。
                local busy = okurigana_columns
                local ahead = token_columns(tokens[token_index + 1])
                if ahead &gt; busy then
                    busy = ahead
                end
                if state.in_ruby and busy &lt; 1 then
                    busy = 1
                end

                local column = busy + 1
                mozi[#mozi + 1] = render_chu(chu, column)

                local reach = chu_offset(column) + 0.45
                if reach &gt; extent then
                    extent = reach
                end
            end

            -- 傍線をどこまで逃がすかの判断に使う。
            if extent &gt; (state.extent_max or 0) then
                state.extent_max = extent
            end

            mozi[#mozi + 1] = &quot;&lt;/span&gt;&quot;

            if state.col &lt; colmax then
                mozi[#mozi + 1] = SPACER
            end
        end

        if state.col &gt;= colmax then
            mozi[#mozi + 1] = &quot;&lt;br&gt;&quot;
            state.shift = 0
            state.col = 0
        end
    end

    -- 閉じられていない \begin をここで閉じる。
    for _ = 1, open_spans do
        mozi[#mozi + 1] = &quot;&lt;/span&gt;&quot;
    end

    return table.concat(mozi)
end


function p.kanbun(frame)
    local input_text = frame.args[1] or &quot;&quot;
    local colmax = tonumber(frame.args.col) or 99

    if colmax &lt; 1 then
        colmax = 1
    end

    input_text = normalize(input_text)

    local state = {
        col = 0,
        shift = 0,
        style = &quot;&quot;,
    }

    -- 傍線のラベルは字の上へ飛び出す（LABEL_RISE はラベル自身の em で、
    -- ラベルのフォントサイズは本文の 50% なのでこの div の em に直すと半分）。
    -- 外側が overflow: hidden の枠でも切られないよう、div 自身の内側に
    -- その分の余白を確保する。margin ではなく padding にするのは、
    -- margin は「この div の外」の空きであり、外側の枠がぴったり
    -- この div に合わせて高さを決める場合には保護にならないため。
    local top_reserve = LABEL_RISE * 0.5 + 0.3
    local syuturyoku = string.format(
        [[&lt;div style=&quot;writing-mode: vertical-rl; font-size: 150%%; padding-top:%sem; margin-top:0.6em; margin-bottom:0.6em; white-space: nowrap; font-family: 'Noto Serif CJK JP', serif&quot;&gt;]],
        top_reserve)
    syuturyoku = syuturyoku .. kanbun(input_text, colmax, state)
    syuturyoku = syuturyoku .. &quot;&lt;/div&gt;&quot;

    return syuturyoku
end

return p</text>
      <sha1>pr1h8rido99k0ql94kfc5h4plupq33w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>琉球語/対応表/助詞</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46604</id>
    <revision>
      <id>303838</id>
      <parentid>293125</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T20:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2882" sha1="2qw2ed47lahmg6y7694m71bymcczwho" xml:space="preserve">==格助詞==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+格助詞
!
!
!主語
!動作・状態の主体
!性質の持ち主
!その種類に属する物事
!動作の受け手
!空間的ありか
!抽象的ありか
!動作の行われている空間的な場所
!動作の行われる抽象的な場所・場面
!動作の主体としての組織
!時期
!動作・作用の行われる状態
!道具・手段
!原因・理由
!相手を必要とする動作の相手
!一緒に動作する相手
!比較の基準
!変化の結果
!考えや言葉の内容
!様子
!空間的な到着点・方向
!抽象的な到着点
!動作の受け手
!空間的な出発点・経由点・方向
!抽象的な出発点・経由点・方向
!働きかけを受ける相手
!原材料
!原因・理由
!時間的な出発点
!順序
!限界
!時間的な限界
!動作の相手
!比較の基準
!他の物事の否定
!物事の所属
!物事の対象
!物事の材料
!手段や原因
!場所やありか
!時間
!物事の性質や状態
!主語

|-
!日本語
!標準語&lt;ref name=&quot;奄美&quot;&gt;『奄美方言、その音韻と文法』P100-113&lt;/ref&gt;
|無助詞
| colspan=&quot;3&quot;|が
|を(うけて格)
| colspan=&quot;2&quot;|に
| colspan=&quot;7&quot;|で(しどころ格)
| colspan=&quot;6&quot;|と(なかま格)
| colspan=&quot;3&quot;|へ(ゆくさき格)
| colspan=&quot;7&quot;|から(でどころ格)
| colspan=&quot;3&quot;|まで(とどき格)
| colspan=&quot;2&quot;|より(くらべ格)
| colspan=&quot;8&quot;|の(もちぬし格)

|-
!奄美語
!名瀬&lt;ref name=&quot;奄美&quot; /&gt;
|無助詞
| colspan=&quot;3&quot;|ヌ/nɯ̈/(して格)
|バ/ba/&lt;ref&gt;強調するとき以外省略される。&lt;/ref&gt;
| colspan=&quot;2&quot;|ナン/naN/(ありか格)
| colspan=&quot;4&quot;|(ナ)ンテぃ/(na)Ntï/(しどころ格)
| colspan=&quot;3&quot;|シ/si/(しかた格)
| colspan=&quot;3&quot;|トゥ/tɯ̈/(なかま格)
| colspan=&quot;6&quot;|チ/ʔci/(ゆくさき格)
| colspan=&quot;7&quot;|ラ/ra/(でどころ格)
| colspan=&quot;3&quot;|ガリぃ/garï/(とどき格)
|ンクマ/Nkɯ̈ma/(くらべ格)
|ー
| colspan=&quot;8&quot;|ヌ/nɯ̈/(もちぬし格)
|-
!沖縄語
!首里
|や/ja/
| colspan=&quot;3&quot;|ぬ/nu/・が/ga/
|無助詞
| colspan=&quot;2&quot;|(ん)かい/(N)kai/
| colspan=&quot;3&quot;|うぅてぃ/uti/
|に/ni/
| colspan=&quot;2&quot;|っし/Qsi/
|くとぅ/ktu/
| colspan=&quot;3&quot;|とぅ/tu/
|無助詞
|んでぃ/Ndi/
|？
| colspan=&quot;3&quot;|(ん)かい/(N)kai/&lt;ref&gt;動作の受け手を表す場合「ん」は省略できない。&lt;/ref&gt;
| colspan=&quot;4&quot;|から/kara/
|くとぅ/ktu/
| colspan=&quot;2&quot;|から/kara/
| colspan=&quot;2&quot;|までぃ/madi/
|んかい/Nkai/
|やか/jaka/
|？
| colspan=&quot;7&quot;|ぬ/nu/
|ぬ/nu/・が/ga/
|-
!与那国語
!祖納&lt;ref name=&quot;与那国1&quot;&gt;しまくとぅばアーカイブ&lt;/ref&gt;
|や&lt;ref name=&quot;与那国1&quot; /&gt;
|や、か゚
|か゚
|や
|や、ば、無助詞
|
|に
|
|
|
|
|
|し
|
|
|とぅ
|
|
|んでぃ
|
|んき
|
|
|がら
|
|
|
|がら、ば
|
|
|
|ʔた
|
|
|
|
|
|
|
|ぬ
|ぬ
|
|
|}
[[カテゴリ:琉球語|しよし]]
[[カテゴリ:助詞|りゆうきゆうこ]]</text>
      <sha1>2qw2ed47lahmg6y7694m71bymcczwho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>野球/変化球/カットボール</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48137</id>
    <revision>
      <id>303857</id>
      <parentid>302730</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50625-00</username>
        <id>92601</id>
      </contributor>
      <comment>/* 変化球 */</comment>
      <origin>303857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="ry05k37pivnktbc17kew9j1remzplmw" xml:space="preserve">カットボール(Cut Fastball/Cutter)とは、投手の利き腕と(投手視点から)反対方向へ小さく鋭く変化する速球系の球種で、変化が小さいが、バットの芯を外すのに特化した特徴を持っています。
==特徴==
[[ファイル:Cut fastball 1.JPG|サムネイル|カットボールの握り]]
小さく鋭い変化
*利き腕の反対方向に切れます。
球速が速い
*ストレートよりも5~10km/h遅い程度です。
芯を外す
*詰まらせることや、ゴロを打たせる。どちらも有効です。
==投げ方==
握り方
*フォーシームの握りから、やや人差し指と中指を寄せます。
リリース
*ストレートと同じ腕の振りから、指先でボールの外側を切るように回転を与えます。
==戦略==
詰まらせる
*小さな変化で芯を外すので、ゴロアウトが増えます。
ストレート
*球速が近いので、打者は見分けにくいです。
==弱点==
変化が小さい
*曲がりが少ないと、ただの遅いストレートに見えます。
打者が慣れる
*同じ軌道が続くと対応されやすいです。
==変化
==
{{変化球マップ}}
{{DEFAULTSORT:やきゆうへんかきゆうかつとほおる}}
[[Category:野球]]
[[カテゴリ:変化球]]
[[カテゴリ:速球]]
[[カテゴリ:ストレート系]]</text>
      <sha1>ry05k37pivnktbc17kew9j1remzplmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>303860</id>
      <parentid>303857</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T05:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nermer314</username>
        <id>62933</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-50625-00|~2026-50625-00]] ([[User talk:~2026-50625-00|トーク]]) による版 [[Special:Diff/303857|303857]] を取り消し</comment>
      <origin>303860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1378" sha1="p5ehu34lzavo756wpxbpdgs6a3k7fwd" xml:space="preserve">カットボール(Cut Fastball/Cutter)とは、投手の利き腕と(投手視点から)反対方向へ小さく鋭く変化する速球系の球種で、変化が小さいが、バットの芯を外すのに特化した特徴を持っています。
==特徴==
[[ファイル:Cut fastball 1.JPG|サムネイル|カットボールの握り]]
小さく鋭い変化
*利き腕の反対方向に切れます。
球速が速い
*ストレートよりも5~10km/h遅い程度です。
芯を外す
*詰まらせることや、ゴロを打たせる。どちらも有効です。
==投げ方==
握り方
*フォーシームの握りから、やや人差し指と中指を寄せます。
リリース
*ストレートと同じ腕の振りから、指先でボールの外側を切るように回転を与えます。
==戦略==
詰まらせる
*小さな変化で芯を外すので、ゴロアウトが増えます。
ストレート
*球速が近いので、打者は見分けにくいです。
==弱点==
変化が小さい
*曲がりが少ないと、ただの遅いストレートに見えます。
打者が慣れる
*同じ軌道が続くと対応されやすいです。
==変化球==
{{変化球マップ}}
{{DEFAULTSORT:やきゆうへんかきゆうかつとほおる}}
[[Category:野球]]
[[カテゴリ:変化球]]
[[カテゴリ:速球]]
[[カテゴリ:ストレート系]]</text>
      <sha1>p5ehu34lzavo756wpxbpdgs6a3k7fwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>墓地、埋葬等に関する法律第21条</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48394</id>
    <revision>
      <id>303854</id>
      <parentid>301016</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tomzo</username>
        <id>248</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>303854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2990" sha1="8zz6nggkb024b3lf8lyvi4udyoxui3x" xml:space="preserve">{{Pathnav|法学|環境法|コンメンタール|墓地、埋葬等に関する法律|frame=1}}
==条文==
〔罰則〕
; 第21条
: 次の各号のいずれかに該当する者は、2万円以下の罰金又は拘留若しくは科料に処する。
# 第3条、第4条、第5条第1項又は第12条から第17条までの規定に違反した者
# 第18条の規定による当該職員の立入検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者、又は同条の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者
: &lt;small&gt;（令和4年6月17日法律第68号&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_housei.nsf/html/housei/20820220617068.htm |title=法律第六十八号（令四・六・一七） |publisher=衆議院 |accessdate=2026-06-28}}&lt;/ref&gt;改正）&lt;/small&gt;

==== 改正経緯 ====
===== 昭和23年5月31日法律第48号 =====
; 第21条
: 左の各号の一に該当する者は、これを1,000円以下の罰金又は拘留若しくは科料に処する。
# 第3条から第7条まで、第12条から第17条までの規定に違反した者
# 第18条の規定による当該吏員の立入検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者、又は同条の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者

==解説==
本条は、[[墓地、埋葬等に関する法律第20条|20条]]に引き続き、罰則について規定している。

==参照条文==
* [[墓地、埋葬等に関する法律第3条]]〔24時間内埋葬又は火葬の禁止〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第4条]]〔墓地外の埋葬又は火葬場外の火葬の禁止〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第5条]]〔埋葬、火葬又は改装の許可〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第12条]]〔管理者の届出〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第13条]]〔管理者の応諾義務〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第14条]]〔許可のない埋蔵・収蔵又は火葬の禁止〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第15条]]〔図面・帳簿・書類の備付又は閲覧の義務〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第16条]]〔許可証の保存及び記入〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第17条]]〔管理者の報告〕
* [[墓地、埋葬等に関する法律第18条]]〔当該職員の立入検査〕

==脚注==
{{reflist}}

==参考文献==
* {{Cite book |和書 |title=新訂　逐条解説　墓地、埋葬等に関する法律 |edition=第4版 |date=2025-03-25 |publisher=第一法規 |isbn=978-4-474-07956-4}}

==外部リンク==
----
{{前後
|[[墓地、埋葬等に関する法律]]
|[[墓地、埋葬等に関する法律#4|第4章 罰則]]
|[[墓地、埋葬等に関する法律第20条|第20条]]&lt;br&gt;〔罰則〕
|[[墓地、埋葬等に関する法律第22条|第22条]]&lt;br&gt;〔両罰規定〕
}}
{{stub|law}}
[[category:墓地、埋葬等に関する法律|21]]
[[category:刑事罰|ほ墓地埋葬21]]</text>
      <sha1>8zz6nggkb024b3lf8lyvi4udyoxui3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>アイヌ語 自己紹介</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48933</id>
    <revision>
      <id>303861</id>
      <timestamp>2026-09-21T10:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>トラネコマン</username>
        <id>82435</id>
      </contributor>
      <comment>ページの作成</comment>
      <origin>303861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="bs43yk9xcizu1t2fl6q3cy4zu05j4yj" xml:space="preserve">[[アイヌ語]] &gt; 定型文 &gt; 自己紹介

相手に名前を尋ねるときや、名前を訊かれたときに答えるような場面で、アイヌ語ではどのように訊いたり答えたりすればよいのでしょうか。

== 沙流方言 ==

=== {{lang|ain|Mak e{{=}}rehe an?}}　「名前は？」 ===

相手に名前を尋ねるときは、「{{lang|ain|Mak e{{=}}rehe an?}}」と言います。

=== ――{{lang|ain|Taro sekor ku{{=}}rehe an.}}　「太郎です。」 ===

名前を訊かれたときに答えるときは、「(名前) {{lang|ain|sekor ku{{=}}rehe an.}}」と言います。

== 参考文献 ==
* [https://www.ff-ainu.or.jp/web/potal_site/details/post.html アイヌ語教材テキスト | アイヌ語ポータルサイト | 公益財団法人アイヌ民族文化財団]
* [https://ainugo.nam.go.jp 国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ]

[[カテゴリ:アイヌ語]]</text>
      <sha1>bs43yk9xcizu1t2fl6q3cy4zu05j4yj</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>