ウィキボヤージュ jawikivoyage https://ja.wikivoyage.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter メディア 特別 ノート 利用者 利用者・ノート Wikivoyage Wikivoyage・ノート ファイル ファイル・ノート MediaWiki MediaWiki・ノート テンプレート テンプレート・ノート ヘルプ ヘルプ・ノート カテゴリ カテゴリ・ノート プロジェクト プロジェクト・ノート TimedText TimedText talk モジュール モジュール・ノート Event Event talk 0 2280 58467 58198 2026-08-10T05:44:11Z Tmv 27 /* 観る */ link 58467 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Turku Wikivoyage banner.jpg|caption=トゥルク大聖堂から見たトゥルクの街並み}} [[File:Turun tuomiokirkko.jpg|thumb|トゥルク大聖堂]] [http://www.visitturku.fi '''トゥルク''']（{{LangWithName|fi|3=Turku}}、[[スウェーデン語会話集|スウェーデン語]] : <span lang="sv">Åbo</span> オーボ）は[[フィンランド]]の古都であり、フィンランドの中では最古の13世紀に開発された中世都市です。フィンランド文化の発祥の地であり、フィンランドと世界を結び付ける玄関口としての機能を果たしている重要な都市です。現在も商業と文化の中心地として非常に栄えています。 トゥルクの象徴は、その中心部を流れているアウラ川（{{LangWithName|fi|3=Aurajoki}}、{{LangWithName|sv|3=Aura å}}）であり街の中心とも言えます。川辺には美術館やレストラン、カフェなどがたくさん並んでおり、もちろん観光名所も数多くあります。また、国立公園などもあり、トゥルク大聖堂からトゥルク城までをゆったりと散歩することができます。また、河口付近にあるルイサロ島にはオークの森に19世紀に建てられた別荘などがあります。この一帯を旅する時期を尋ねたら、夏と答える人が多いでしょう。夏季にはロック祭りや室内楽祭りなどの多くのイベントを開きます。オーラ川沿いのハイキングも冒険心を刺激し、スリル満点かもしれません。 == 知る == [[File:Air temperature in Turku 2016.jpg|thumb|upright=2|2016年のトゥルクの気温]]<!-- |left を解除。 --> === 歴史 === 冒頭で説明したように、トゥルクはフィンランド国内最古の都市で、北欧地域でも有数の歴史を誇る都市です。トゥルク市場の広場から北へ数km行ったところにあるコロイネンが発祥の地であり、1150年代には交易所があったとわかっています。フィンランド名の「トゥルク」とはロシア古語で「市場」を意味します。1229年に移入した司教座さえ、このアウラ川渓谷一帯に鉄器時代から続く歴史には及びません。地名に注目すると、インド・ヨーロッパ祖語の言葉に由来するのは[[イタリア]]のトリエステも当てはまります（{{LangWithName|it|3=Trieste}}）。スウェーデン語名でなぜオーボと呼ぶのか、語源は不明ですが、一説にスウェーデン入植者がオーラ川（Aurajoki）「【の＋川辺】（å＋bo）」の集落だから<span lang="sv">Åbo</span>と呼び始めたといいます。トゥルク市場が開かれる広場は大きく開けており、むしろ面積では南海岸全域で最大ともいえるでしょう。 トゥルク市の設立は、ローマ教皇が司教座を置いた1229年とされており、街の歴史は発掘調査を何度も重ねて次第に明らかになってきました。トゥルク城の築城は1280年代、ドミニコ会修道院がサンパリンナ（丘陵地）に建てられた1300年に、トゥルク大聖堂も完成しました。それ以降、この都市はスウェーデン国内でも重要な地位を占め、貿易都市として非常に栄えた背景に、スタップル・タウン・チャーターという、都市単位で外国と貿易を行える権利を取得したことが挙げられます。発展初期にはドイツ系のブルジョワジー（中産階級）が大きな影響を与えており、そのコミュニティはハンザ同盟の一員でした。 スウェーデン王国統治時代、トゥルクは国内最大の重要都市で、フィンランド初の大学が1640年に設立されました。スウェーデン国内の大学で3番目に当たります。1809年にロシアの統治下に入ると、首都はここから[[ヘルシンキ]]に移されます。フィンランド最大の都市の座を1840年代まで守ったトゥルクも、1827年の大火事で街の大部分を焼失しました。これを「トゥルク大火」と呼び（{{LangWithName|fi|3=Turun palo}}、{{LangWithName|sv|3=Åbo brand}}）、規模は北欧諸国で史上最大の火災でした。市街地は焼け落ちてかつての繁栄は見る影もなく、大司教座を除くと主要機関はヘルシンキに転出しました。焼け野原となったトゥルクの街はカール・ルートビッヒ・エンゲルによる都市復興計画が実施され、まったく別の街へと生まれ変わりました。 === 気候 === {{Climate| units = Metric | janhigh = −1.7 | febhigh = −2.1 | marhigh = 2.0 | aprhigh = 8.8 | mayhigh = 15.5 | junhigh = 19.5 | julhigh = 22.3 | aughigh = 20.5 | sephigh = 14.9 | octhigh = 8.8 | novhigh = 3.0 | dechigh = −0.1 | janlow = −7.3 | feblow = −8.3 | marlow = −4.9 | aprlow = −0.2 | maylow = 4.8 | junlow = 9.3 | jullow = 12.6 | auglow = 11.6 | seplow = 7.2 | octlow = 3.2 | novlow = −1.6 | declow = −5.6 | janprecip = 61 | febprecip = 42 | marprecip = 43 | aprprecip = 32 | mayprecip = 39 | junprecip = 59 | julprecip = 79 | augprecip = 80 | sepprecip = 64 | octprecip = 78 | novprecip = 76 | decprecip = 70 | jansnow = | febsnow = | marsnow = | aprsnow = | maysnow = | junsnow = | julsnow = | augsnow = | sepsnow = | octsnow = | novsnow = | decsnow = | jansun = 40 | febsun = 75 | marsun = 134 | aprsun = 204 | maysun = 284 | junsun = 276 | julsun = 287 | augsun = 230 | sepsun = 155 | octsun = 89 | novsun = 38 | decsun = 27 | description = [[:w:Special:PermanentLink/85703746|日本語版Wikipedia]]より }} トゥルクはフィンランドの他の地域と同じように湿潤大陸性気候に属し、四季がはっきりと分かれて湿度が高い気候です。夏は気温が摂氏30度近くまで上がり、冬は雪が降り零下25度まで下がることもあります。5月下旬から9月上旬が旅行に最適でしょう。もしも冬に滞在して氷泥と遭遇したら、内陸に脚を伸ばすと雪が降り積もった景色に出会えるかもしれません。トゥルクの中心部でも稀に雪が降ります。 現在の天気予報は[http://en.ilmatieteenlaitos.fi/weather/turku フィンランド気象研究所]のウェブサイトで閲覧可能です。 <!-- 翻訳のため英語版 [[:en:Turku#Climate]] 4934704]] 番から「Climate」節を転記してコメントアウト。特定版は[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Turku&oldid=4934704 2024-09-06T21:02:38（UTC）時点における Onsilla による版]。 (updated the airport connections, plus FC TPS' soccer league) <nowiki>===Climate===</nowiki> [[File:Air temperature in Turku 2016.jpg|thumb|upright=2|Temperatures in Turku in 2016: averages, highs and lows]] [[File:Kommunalsjukhusvägen vintern 2010.jpg|thumb|Walk- and bikeway in winter, near the Kupittaa park]] Turku, like the rest of Finland, has four distinct seasons. Situated by the Baltic Sea and sheltered by the islands of the Archipelago Sea, Turku has a humid continental climate. Like much of southern Finland, the city experiences warm summers, with temperatures ranging up to 30°C (85°F), and winters with frequent snowfall and temperatures down to about −25°C (−15°F), though mostly between {{C|0}} and {{C|-15}}. The best time to visit is definitely the warm period from late May to early September, when day temperatures typically are {{C|20-25}}. If visiting in wintertime and meeting slush, ride somewhat more inland (a local bus can get you far enough) and you will probably find the real snow. Once in a while you can find it in Turku city centre too. In good winters people walk, ski and skate on the ice of the river and there are skiing tracks all around the suburbs. In lesser winters there will still be a shorter skiing track at Impivaara and skating opportunities at Parkin kenttä (by the bus station), in the Kupittaa park and in most suburbs, at least part of the season. Current weather forecasts can be checked at the [http://en.ilmatieteenlaitos.fi/weather/turku Finnish Meteorological Institute website]. --> === 民族 === トゥルクはフィンランドの地方都市でかつての首都、人口は国内3番目、北欧全体でも8番目です。この地域には約33万人が住んでおり、2つの大学と4つの応用科学大学を備えた主要な学術都市でもあります。そのため街には学生が多く、レストランやライブハウス、ナイトライフも充実しています。オーラ川に浮かぶバーは他の都市ではあまり見られないし、地元の名物です。この街の人々は文化にプライドを抱き、一部には1812年に首都が[[ヘルシンキ]]に移ったことをよく思っていない住民もいます。フィンランドの他の地域の人の目には、トゥルク出身者はなかなか心を開かず、やたらにふるさと自慢をしたがる高慢ちき<!-- 英語版"In other parts of Finland people from Turku are stereotypically thought of as being 'bit reserved and uppish' in their views of their hometown"より. 意味が矛盾しているが, 取り敢えず英語版より直訳. --Tmv 2021-11-19 -- やや整理しました。Imdb参照。 Omotecho 2024-09-27　-->な人ばかりという印象が根強いようです。しかし市場の立つ広場へ行ったら、そんなのはただの風評だったとすぐに気づくはずです。トゥルク方言は[[スウェーデン語会話集|スウェーデン語]]の他、歴史的には[[エストニア語会話集|エストニア語]]の影響を強く受けており、稀にエストニア語のように聞こえることもあります。 === 読書 === * レイヨ・マキ著（Reijo Mäki）探偵小説『Vares』シリーズ - トゥルク出身の作家が手がけた犯罪小説。警察の捜査手順や犯罪が社会や精神に与える影響にフォーカスを当てています。しかし作家の視線は常に主人公で私立探偵の Jussi Vares（ユッシ・ヴァレス）に注がれ、その人物像は深酒をしては恋に落ち、他人を殴っては襲われるという、まさにハードボイルド小説のお約束どおりです。物語の舞台は必ずトゥルクであり、作家はこの街では著名人ですから、お気に入りのバー「Uusi Apteekki Pub」を覗くと、しばしば見かけることでしょう。 * [[:w:en:Leena Lander|リーナ・ランダー]]著『THE HOME OF DARK BUTTERFLIES』 - これは、とあるトラウマを抱えた14歳の少年、ジュハニを描いています。里親や一時的な家族の間をたらい回しにされて6年も過ごし、安定した生活など夢のまた夢でした。そんな彼は「島」と呼ばれる遠隔地の保護施設（孤児院）に送られた当初、管理人である Olavi Harjula がどんなに冷徹な人物か知りませんでした。この島の住民はハルジュラのほか6人の少年入所者の他に、管理人の妻イレーネと夫妻の娘2人、そして家畜の世話をして皆の食事の仕出しをするTynneだけです。 <div style="padding-left: 24.32px;"> 物語の舞台である島は実在し、孤児院も1968年まで置かれていました。2008年には Dome Karukoski 監督作品として[:w:en:The_Home_of_Dark_Butterflies|映画化]]（{{LangWithName|fi|3=Tummien perhosten koti}}）、撮影はトゥルク群島の島でロケをしています。2008年の[[:w:en:List_of_submissions_to_the_81st_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film|アカデミー国際長編映画賞]]（旧称：アカデミー賞外国語映画賞）にも出品されましたが、候補作にはなりませんでした（受賞作は『おくりびと』）。 </div> == 着く == === 飛行機で === ; {{仮リンク|トゥルク空港|en|Turku Airport}}（{{IATA|TKU}} | {{LangWithName|fi|3=Turun lentoasemalle}}、{{LangWithName|sv|3=Åbo flygplats}}） [[File:Aero Airlines ATR 72 ES-KRL at EFTU on 20060714.jpg|thumb|トゥルク空港に駐機する[[ヘルシンキ]]行きのフィンエアー（{{LangWithName|fi|3=Finnair Oyj}}）。]] *{{listing | type=airport | name=トゥルク空港 | alt={{IATA|TKU}} | url=https://www.finavia.fi/fi/lentoasemat/turku | email= | address= | lat=60.5109 | long=22.2743 | directions=トゥルク市街地から北に約8km。 | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Terminaali 1, Turun lentoasema, Turku, 11.7.2010.JPG | wikidata=Q1130231 | content=そこまで大きくない印象の空港で、搭乗ターミナルは2箇所あります。 }} フィンランドの航空会社であるフィンエアーは[[ヘルシンキ・ヴァンター国際空港]]（{{IATA|HEL}} | {{LangWithName|fi|3=Helsinki-Vantaan lentoasema}}、{{LangWithName|sv|3=Helsingfors-Vanda flygplats}}）とトゥルク空港の間を数時間おきに往復しています。スカンジナビア航空（[[:w:フィンランド語|フィンランド語]]・{{LangWithName|sv|3=Scandinavian Airlines}}）は[[ストックホルム]]（{{LangWithName|fi|3=Tukholma}}、{{LangWithName|sv|3=Stockholm}}）やキッティラ（{{LangWithName|fi|3=Kittilä}}、{{LangWithName|smn|3=Kittâl}}、{{LangWithName|se|3=Gihttel}}）からトゥルクへ、エア・バルティック（{{LangWithName|en|3=AirBaltic}}）はトゥルクとリガ（{{LangWithName|lv|3=Rīga}}、{{LangWithName|ru|3=Рига}}、{{LangWithName|et|3=Riia}}、{{LangWithName|lt|3=Ryga}}）を結んでいます。上記の航空会社はトゥルク空港第1ターミナルから発着しています。なお、第2ターミナルはウィズエアー（WizzAir）が使用し、トゥルクとグダニスク（{{LangWithName|pl|3=Gdańsk}}）やカウナス（{{LangWithName|lt|3=Kaunas}}、{{LangWithName|lv|3=Kauņa}}、{{LangWithName|pl|3=Kowno}}、{{LangWithName|ru|3=Каунас}}）、クラクフ（{{LangWithName|de|3=Krakau}}、{{lang-fr|Cracovie}}）・スコピエ（{{LangWithName|mk|3=Скопје}}）などを往復しています。 空港から20分おきに出発するバスライン1は、トゥルクの市街地を通りトゥルク港まで結んでいます。沿線にはいくつかホテルがあります。チケットは車内で3€/1.50€で売っています（2時間以内は運賃無料、詳細は[[#移動する|移動する]]節を参照）。最終バスは最大15分も出発を遅らせ、乗客が間に合うように工夫しています。最終バスはトゥルク港まで行かずマーケット広場が終点です。 ; ヘルシンキ・ヴァンター国際空港{{IATA|HEL}} 飛行機なら、国際線が多く離発着するヘルシンキ・ヴァンター国際空港（{{IATA|HEL}}）の方が便利です。トゥルクはヘルシンキから166kmほどの距離で、列車やバスを利用すると楽に移動できます。自動車を利用する場合、国道1号線で約1時間40分かかります。 ヘルシンキ・ヴァンター国際空港とトゥルクを結ぶ高速バスは、ヴァイニオ社運行便が1時間ごとに走っており、国際線ターミナルの54乗り場 (確認必要) から発車します。通常はAirBusで空港を出発すると、{{listing|type=road|name=トゥルベソルム（Turvesolmu）|lat=60.206805|long=24.787474|lastedit=no}}でヴァイニオ社のバスに乗り継ぎができます。24時間運行ですが、深夜帯の発車は1時間ではなく2時間に1本です。所要時間は最短で約2時間15分ですが、途中の街を観光すると2時間55分ほどかかります。 [https://www.onnibus.com/ オンニバス社]の[https://www.onnibus.com/etusivu Onniflyer]は安くて速いですが（2時間）、1日に8往復しか運行されていません。オンニバスは赤い2階建ての車体で、無料Wi-Fiも常備されていますが、足元のスペースが狭いのが欠点です。第2ターミナルの前にあるバス停23番と24番より運行されています。乗車チケットは事前にネットで予約すると、さらに安く購入できます。 === 鉄道で === <!-- 翻訳のため節単位で転記、コメントアウト。[[:en:Turku#By_train]] 4934704 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Turku&oldid=4934704#By _train 2024-09-06T21:02:38（UTC）時点における Onsilla による版]。(updated the airport connections, plus FC TPS' soccer league) --> [[ファイル:Turun_rautatieasema.jpg|サムネイル|トゥルク中央駅の旧駅舎]] [[ファイル:Turku_railways_2018.jpg|サムネイル|トゥルク中央駅からの眺め。ロゴモ歩道橋（[https://fi.wikipedia.org/wiki/Logomon_silta wikipedia]）の方向（2018年時点）]] {{cautionbox|2022年から2024年にかけて鉄道橋が新設される期間、2024年12月15日までヘルシンキ発の列車はトゥルク（「中央駅」）には到着せず、クピッタで折り返し運転します。中央駅は2024年8月から仮設の位置で営業の予定です。詳しい進捗状況は記事でご確認ください。}}<!-- Links between Turku and the rest of the country (except [[:en:Satakunta]]) are frequent and excellent, although not hourly any more. There are connections from Helsinki and Tampere, travel time approximately 2 hours, [[:en:Jyväskylä]] (3.5 hr), [[:en:Kuopio]] (5.5 hr) and [[:en:Oulu]] (7 hr). There is also an overnight car and sleeper train connection from [[:en:Rovaniemi]] in [[:en:Finnish Lapland|Lapland]] (10–15 hr, often with a transfer to a day train in Tampere – if a sleeper cabin is suggested also for the remaining journey, check how much you pay for that add-on). Some of the services have a "restaurant" car (café/pub with sandwiches etc., mostly no real dining, although there may also be simple meals available), most others a cart with drinks and snacks. The IC2 services have a family car, with space for prams, a playing corner upstairs and the accessible toilet doubling as family room. [http://www.vr.fi/en VR], the state-owned railway company, operates the trains.<!-- all the domestic routes as well as the connections from [[:en:Vyborg]], [[:en:Saint Petersburg]] and [[Moscow]] in [[:en:Russia]].--><!-- Turku has three railway stations: the {{marker|type=go|name=Central railway station|lat=60.45380|long=22.25331|url=https://www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/turku}} ("Turku") on the northern edge of Turku's central business district, {{marker|type=go|name=Kupittaa railway station|lat=60.45050|long=22.29700|url=https://www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/kupittaa}} ("Kupittaa (Turku)") in the eastern part of the city and {{marker|type=go|name=Turku harbour railway stop|lat=60.43448|long=22.22334|url=https://www.vr.fi/en/railway-stations-and-routes/turku-port}} ("Turku satama") in Turku harbour on the western edge of Turku centre. The two first have ticket vending machines, waiting room, toilets, and service for the disabled on advance request; Port of Turku has no service. There are no manned service points in Turku. The platforms at the central station were moved in August 2024, now accessed by the pedestrian bridge across the rails between Logomo and the city centre. Services such as lounge, toilets, café and restaurant will be at Logomo. Traffic from Helsinki will reach the central station from 15 December 2024. A new railway station will be taken into use in 2026. Trains arriving from the direction of [[:en:Helsinki]] stop at Kupittaa (make sure you ask for that station instead of "Turku", which may give you a double-length journey via Toijala), while trains from [[:en:Tampere]] arrive at the central station. Some of the latter continue onward to the harbour, while those from Helsinki offer a connecting bus – handy if you are connecting to a passenger ferry towards [[:en:Stockholm]] or [[:en:Mariehamn]]. Also trains from Helsinki will continue to the centre from 5 August 2024, as the new railway bridge gets completed. Until then, there is a VR bus (operated by some bus company) from the Kupittaa station to the harbour, for those with a train ticket to there. Other passengers are served by the normal city buses, paying the normal fares (optionally included in the train ticket). Lines 32 and 42 have their stop 200 m away across the street and either passes each 10 min in daytime, continuing through the centre and by the former central station; use either the ascent by the train or the one closest ahead to get to the stop, the latter is more direct but lands you close to traffic, watch out for your children. There are also a few other lines passing by (there or at another stop). The centre is at walking distance (2 km) and a route is signposted. In 2022–2024 the parking by the station exit is chaotic (check directions and have a bit extra time), as passenger volumes are much larger than normally. The trains from or via Tampere are not affected by the special arrangements, other than concerning transfers towards Helsinki (which mostly must be done by the ordinary buses). However, platforms and services have been moved a few hundred metres. From western Europe, you can travel by train to Stockholm and take a ferry cruise from there. This can be a scenic option, and most of the European railway companies offer discounts for the ferry connection. A few buses (including lines 32 and 42) pass the Kupittaa and Turku stations on their way to the centre, just cross the street and wait for one, if you don't want to walk (2 and 1 km to Kauppatori, respectively; the route to the centre is signposted from Kupittaa) or take a bike ride. There are bike sharing stations by the railway stations in the summer season (April–October); see [[トゥルク#自転車で|自転車で]] below. --> == 困ったときは == トゥルクには''Turku Touring''という公式観光局があります。より広い地域にも対応しています。 * {{listing | name=ビジット・トゥルク観光局（Visit Turku） | alt= | url=http://www.visitturku.fi/en | email=info@visitturku.fi | address=Aurakatu 2 | lat=60.44906 | long=22.26784 | directions=市役所の隣、オーラ橋の近く。混雑時には裏口も利用できますが、施錠してあるかどうかは掲示されません。 | phone=+358 2 262-7444 | tollfree= | fax=+358 2 262-7679 | hours=9～3月 : 10:00～15:00、4～9月 : 平日 : 08:30～18:00 / 土曜休日 : 10:00～18:00 | price= | wikidata= | image= | lastedit=2018-03-13 | content=旅行者に対するアドバイスの他、観光ツアーや地図・ガイドブックの配布、お土産の販売やレンタル自転車の説明、グループ遠足など様々な事を行っています。 |type=visitor center}} == 観る == {{mapframe|60.4500|22.2667|zoom=11}} 市内の観光名所の大半は、マーケット広場から半径1～2km内にあります。トゥルクのシンボルである中世のトゥルク城と、フィンランドの文化を代表する大聖堂であるトゥルク大聖堂がその代表です。しかし、もう少し控えめな宝物もあります。[[wikidata:Q3022430|アボア・ヴェトゥス&アルスノーヴァ]]（考古学博物館兼近代美術館）は、トゥルクの中世の歴史と文化を展示し、現代アートが多く所蔵されています。ルオスタリンマキ（{{LangWithName|fi|3=Luostarinmäen}}、{{LangWithName|sv|3=Klosterbacken}} | 直訳 : 修道院のある丘）は、1827年のトゥルク大火を唯一生き延び、この街でも重要な地域です。現在は屋外にある[[d:Q1979979|ルオスタリンマキ手工芸品博物館]]（{{LangWithName|fi|3=Luostarinmäen käsityöläismuseo}}、{{LangWithName|sv|3=Hantverksmuseet på Klosterbacken}}、{{lang-en|Cloister Hill Handicrafts Museum}}）があります。生物博物館には、様々なフィンランドの動物を紹介するジオラマがあります。また、美術館には19世紀の国民意識覚醒期の品々と（19世紀、フィンランドはロシアからの支配を緩めることに成功している）、近代的な作品が展示されています。Museokorttiカードを持っていると、ほとんどの博物館に無料で入場することができます。 * {{see | name=Aboa Vetus & Ars Nova | type= museum | alt= | url=http://www.aboavetusarsnova.fi/en | email=info@aboavetusarsnova.fi | address=Itäinen Rantakatu 4–6 | lat=60.449844 | long=22.273457 | directions= | phone=+358 20-718-640 | tollfree= | hours=11:00～19:00 | price=10/7/5.50ユーロ、家族購入で24ユーロ、7歳以下は無料 | lastedit=2021-11-19 | content=Aboa Vetus & は、歴史と現代アートを組み合わせたもので、Aboa Vetusはトゥルクの歴史について、子供でも楽しめるよう工夫を凝らして紹介しています。Ars Novaは現代美術館です。Aboa Vetusの常設展では、中世のトゥルクの人々の生活を展示しています。この博物館は、考古学的に発掘された石造りの建物の廃墟で作られています。かつて地下に埋もれていたトゥルクの中世の街並みを、今では実際に足を踏み入れて歩くことができるのです。入口にトゥルク最大のミュージアムショップ、ローレンティウスショップがあります。宝石、アクセサリー、おもちゃ、カード、本などのお土産を主に販売しています。また、博物館内には[http://www.aboavetusarsnova.fi/fi/vierailulle-museoon/ravintola-kahvila Mキッチン&カフェ]があり、ブランチはトゥルク市民の間で特に人気です。また、夏は[http://linnateatteri.fi/www/ linnateatteri]という劇団が博物館の中庭でコメディを上演しています。. }} * {{see | name=植物園 | type= botanical garden | alt= | url=http://www.utu.fi/fi/yksikot/kasvitieteellinen-puutarha/Sivut/home.aspx | email=puutarharuissalo@utu.fi | address=Ruissalon puistotie 215 | lat=60.4333 | long=22.17334 | directions= | phone=+358 2 276-1900 | tollfree= | hours=屋内 月～水 : 10:00～17:00、屋外 月～水 : 08:00～20:00 | price=屋内6/4ユーロ or 無料、屋外は無料 | lastedit=2021-11-19 | content=ルイスサロ島にあるトゥルク大学内の植物園は、科学研究の中心地であり、面白い植物界について理解を深めることのできる公共施設でもある。屋外と屋内の庭園に合計5000種以上の様々な植物が展示されています。温室では、多肉植物や熱帯植物などが多く展示されています。温室の隣には屋外庭園があり、食用植物、バラ、草原の花、rock plants、樹木や低木などが多くあります。この植物園のもう一つの魅力は、スイレンや湿地植物がある池です。園内にはカフェテリアもあります。. }} * {{see | name=生物博物館 | type= museum | alt= | url=http://www.turku.fi/en/biologicalmuseum | email=museokeskus@turku.fi | address=Neitsytpolku 1, 20800 Turku | lat=60.444559 | long=22.264506 | directions= | phone=+35822620340 | tollfree= | hours=月～水曜日 : 09:00～17:00、月曜閉館。 | price=大人 : 5ユーロ / 子供 : 3ユーロ。7歳以下は無料、家族では13ユーロ。 | lastedit=2021-03-19 | content=トゥルク生物博物館は、木造のアール・ヌーヴォー式の建物に作られた生物博物館です。フィンランドの動植物を13の場面に分けて展示しています。また、フィンランドでよくみられる哺乳類30種と鳥類136種も展示されています。生物博物館は、フィンランドの自然や文化史に興味がある人ならば誰でも楽しめるでしょう。この博物館は1907年に開館し、現在展示されているほとんどのジオラマは開館当初の時期のものです。また、展覧会や年間のイベントも開催されています。この博物館は、学校にも人気があり、小さな子供たちも楽しめるでしょう。ミュージアムショップでは、ポストカードやポスター等、博物館に関連したさまざまな物を販売しています。博物館の隣には、緑豊かなトゥルクの[https://www.turku.fi/kulttuuri-ja-liikunta/ulkoilualueet/puistot/urheilupuisto 市立公園]があります。. }} == する == * {{do | name=トゥルク音楽祭 | alt=Turun musiikkijuhlat | type= festival | url=https://turunmusiikkijuhlat.fi/ | email=info@tmj.fi | address=Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku。トゥルクコンサートホール内 | lat=60.455569 | long=22.270438 | directions= | phone=+358 040 524 5531 | tollfree= | hours= | price=チケットは[https://turunmusiikkijuhlat.fi/en/tickets こちら]から | wikidata= | image= | lastedit=2023-08-26 | content= }} == 繋がる == <!-- ネットワーク接続。英語版 : Connect。仮訳。 --> SparkNetというフィンランド最大のWiFiネットワークが存在します。市内の学校や大学の学生、市の職員は利用が無料です。それ以外の利用希望者は、利用権を[http://sparknet.fi/index.php 公式ウェブサイト]{{Dead link|date=10月 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}から購入できます。ネットワーク参加機関の学生や職員は、無料WiFiをEduroamネットワーク経由で利用できます。 トゥルクで使えるWiFiは、SparkNet以外にもたくさんあります。ほとんどのカフェやバーでは、無料のワイヤレス接続でインターネットを使えます。また、レストランでも無料WiFiが利用できるところが多いですが、店に入ってせめて飲食物を何か注文するべきでしょう。<!-- 電波を拾おうと店の外に長時間、居続けないでほしいという助言。 --> == 出かける == * 多島海（{{LangWithName|fi|3=Saaristomeri}}、{{LangWithName|sv|3=Skärgårdshavet}}） - フィンランドの有名な観光地の一つ。島の数は世界最多ともいわれている場所。 * [[クリエンラハカ国立公園]] - クリエンラハカは、地域最大かつ最も多様性のある泥炭地帯であり、公園内には湖や原生林があります。公園で最も著名なのは、8自治体の古い境界でしょう。日帰りで行くことが可能ですが、ハイキングが目的だと2～3日がかりで楽しめます。2018年より、夏にローカルバスが運行されるようになりました。 * [[ナーンタリ]] - ローカルバスで20分ほど移動すると、フィンランド大統領の離宮「クルタランタ」、テーマパーク「ムーミンワールド」、美しい木造の旧市街があります。 * [[ラウマ]] - ユネスコ世界遺産に登録されている旧市街。移動時間はトゥルクからバス利用で1時間半ほど。フィンランド全国で3番目に古い街。 * [[オーランド諸島]] - スウェーデンからオーランド諸島へのフェリー（日帰り便・夜間便）が出ています。移動時間はストックホルムまで10時間、マリエハムンなら5時間ほど。 {{routebox | image1=Simple gold crown.svg | imagesize1=40 | directionl1=W | majorl1=END | minorl1= | directionr1=E | minorr1=[[カーリナ]] | majorr1=[[ヘルシンキ]] | link1= | caption1= | image2=Tabliczka_E8.svg | imagesize2=40 | directionl2=NW | majorl2=[[ポリ]] | minorl2=[[ラウマ]] | directionr2=SE | minorr2= | majorr2=END | link2= | image3=Tabliczka E18.svg | imagesize3=40 | directionl3=W | majorl3=[[ストックホルム]] | minorl3=[[Image:Ferry.png|18px|link=]] | directionr3=E | minorr3=[[カーリナ]] | majorr3=[[ヘルシンキ]] | image4=Tabliczka E63.svg | imagesize4=40 | directionl4=SW | majorl4=END | minorl4= | directionr4=NE | minorr4=[[ロイマー]] | majorr4=[[タンペレ]] }} {{Mapmask |60.6409,22.4150 |60.6360,22.4457 |60.6358,22.4438 |60.6351,22.4471 |60.6352,22.4469 |60.6339,22.4434 |60.6323,22.4429 |60.6285,22.4463 |60.6277,22.4479 |60.6236,22.4427 |60.6234,22.4411 |60.6173,22.4436 |60.6177,22.4408 |60.6179,22.4397 |60.6146,22.4370 |60.6147,22.4356 |60.6024,22.4351 |60.5928,22.4301 |60.5896,22.4134 |60.5870,22.4170 |60.5867,22.4127 |60.5864,22.4126 |60.5879,22.4120 |60.5882,22.4077 |60.5885,22.4073 |60.5849,22.4060 |60.5849,22.4026 |60.5837,22.4029 |60.5838,22.4018 |60.5804,22.4014 |60.5767,22.3983 |60.5766,22.3946 |60.5760,22.3948 |60.5760,22.3941 |60.5697,22.3939 |60.5615,22.3884 |60.5599,22.3801 |60.5597,22.3792 |60.5579,22.3794 |60.5578,22.3786 |60.5577,22.3780 |60.5578,22.3779 |60.5566,22.3778 |60.5566,22.3772 |60.5565,22.3774 |60.5565,22.3773 |60.5557,22.3763 |60.5554,22.3767 |60.5548,22.3757 |60.5537,22.3764 |60.5536,22.3767 |60.5535,22.3760 |60.5475,22.3757 |60.5454,22.3723 |60.5454,22.3718 |60.5414,22.3726 |60.5391,22.3719 |60.5388,22.3724 |60.5359,22.3729 |60.5359,22.3731 |60.5362,22.3737 |60.5361,22.3737 |60.5365,22.3745 |60.5363,22.3745 |60.5332,22.3763 |60.5332,22.3761 |60.5298,22.3733 |60.5287,22.3735 |60.5283,22.3758 |60.5278,22.3738 |60.5282,22.3745 |60.5269,22.3766 |60.5264,22.3793 |60.5261,22.3761 |60.5256,22.3756 |60.5253,22.3756 |60.5247,22.3764 |60.5247,22.3766 |60.5249,22.3770 |60.5250,22.3770 |60.5248,22.3780 |60.5249,22.3790 |60.5252,22.3799 |60.5253,22.3799 |60.5258,22.3810 |60.5254,22.3816 |60.5244,22.3822 |60.5202,22.3818 |60.5204,22.3783 |60.5187,22.3765 |60.5187,22.3763 |60.5125,22.3771 |60.5126,22.3720 |60.5128,22.3716 |60.5120,22.3704 |60.5095,22.3698 |60.5075,22.3688 |60.5072,22.3672 |60.5060,22.3678 |60.5061,22.3672 |60.5060,22.3661 |60.5041,22.3655 |60.5035,22.3629 |60.5023,22.3624 |60.5013,22.3630 |60.5014,22.3630 |60.5012,22.3625 |60.5012,22.3619 |60.5006,22.3609 |60.4994,22.3602 |60.4991,22.3608 |60.4983,22.3595 |60.4971,22.3572 |60.4973,22.3575 |60.4954,22.3585 |60.4946,22.3563 |60.4943,22.3562 |60.4933,22.3544 |60.4928,22.3533 |60.4917,22.3552 |60.4915,22.3566 |60.4912,22.3576 |60.4902,22.3585 |60.4896,22.3566 |60.4893,22.3573 |60.4903,22.3579 |60.4897,22.3606 |60.4889,22.3616 |60.4884,22.3625 |60.4881,22.3626 |60.4877,22.3626 |60.4878,22.3631 |60.4865,22.3638 |60.4861,22.3726 |60.4854,22.3716 |60.4848,22.3706 |60.4841,22.3702 |60.4829,22.3699 |60.4817,22.3696 |60.4806,22.3690 |60.4787,22.3679 |60.4783,22.3657 |60.4770,22.3653 |60.4776,22.3629 |60.4769,22.3612 |60.4769,22.3609 |60.4763,22.3605 |60.4819,22.3599 |60.4711,22.3449 |60.4687,22.3311 |60.4683,22.3355 |60.4660,22.3359 |60.4662,22.3378 |60.4663,22.3403 |60.4669,22.3411 |60.4674,22.3426 |60.4644,22.3436 |60.4619,22.3474 |60.4614,22.3502 |60.4407,22.3511 |60.4403,22.3688 |60.4402,22.3668 |60.4403,22.3662 |60.4397,22.3659 |60.4352,22.3617 |60.4345,22.3668 |60.4341,22.3674 |60.4329,22.3661 |60.4328,22.3675 |60.4326,22.3663 |60.4325,22.3656 |60.4320,22.3641 |60.4314,22.3626 |60.4305,22.3635 |60.4301,22.3630 |60.4293,22.3630 |60.4276,22.3596 |60.4262,22.3550 |60.4265,22.3506 |60.4233,22.3469 |60.4233,22.3440 |60.4242,22.3412 |60.4212,22.3403 |60.4182,22.3344 |60.4162,22.3289 |60.4152,22.3233 |60.4128,22.3203 |60.4115,22.3135 |60.4107,22.3094 |60.4099,22.3080 |60.4090,22.3038 |60.4094,22.3013 |60.4090,22.3005 |60.4099,22.2963 |60.4096,22.2956 |60.4101,22.2937 |60.4097,22.2931 |60.4088,22.2909 |60.4084,22.2907 |60.4081,22.2882 |60.4080,22.2882 |60.4083,22.2870 |60.4085,22.2869 |60.4087,22.2867 |60.4072,22.2858 |60.4067,22.2827 |60.4058,22.2814 |60.4026,22.2805 |60.4006,22.2742 |60.3984,22.2780 |60.3933,22.2798 |60.3910,22.2821 |60.3883,22.2838 |60.3864,22.2807 |60.3834,22.2817 |60.3816,22.2876 |60.3812,22.2883 |60.3810,22.2926 |60.3777,22.3033 |60.3747,22.3047 |60.3730,22.3045 |60.3713,22.3051 |60.3683,22.3081 |60.3663,22.3048 |60.3654,22.3050 |60.3621,22.3075 |60.3560,22.3112 |60.3482,22.3157 |60.3459,22.3092 |60.3473,22.3040 |60.3472,22.2896 |60.3433,22.2866 |60.3434,22.2733 |60.3439,22.2664 |60.3436,22.2601 |60.3409,22.2550 |60.3388,22.2461 |60.3376,22.2428 |60.3367,22.2385 |60.3401,22.2318 |60.3340,22.2212 |60.3344,22.2121 |60.3335,22.2014 |60.3356,22.1959 |60.3368,22.1830 |60.3397,22.1802 |60.3386,22.1687 |60.3405,22.1591 |60.3406,22.1348 |60.3408,22.1344 |60.3422,22.1346 |60.3383,22.1268 |60.3431,22.1074 |60.3416,22.0801 |60.3466,22.0730 |60.3583,22.0734 |60.3603,22.0885 |60.3603,22.0792 |60.3652,22.0726 |60.3668,22.0662 |60.3703,22.0685 |60.3748,22.0685 |60.3770,22.0708 |60.3766,22.0687 |60.3790,22.0727 |60.3802,22.0774 |60.3946,22.0792 |60.4068,22.0904 |60.4073,22.0878 |60.4134,22.0881 |60.4189,22.0850 |60.4210,22.0845 |60.4255,22.0796 |60.4286,22.0782 |60.4338,22.0758 |60.4353,22.0792 |60.4367,22.0813 |60.4373,22.0836 |60.4388,22.0852 |60.4409,22.0866 |60.4404,22.1040 |60.4479,22.1051 |60.4479,22.1078 |60.4547,22.1085 |60.4549,22.1087 |60.4534,22.1091 |60.4551,22.1134 |60.4577,22.1150 |60.4591,22.1161 |60.4610,22.1173 |60.4623,22.1220 |60.4636,22.1215 |60.4646,22.1301 |60.4643,22.1363 |60.4642,22.1375 |60.4641,22.1376 |60.4642,22.1377 |60.4642,22.1379 |60.4643,22.1382 |60.4641,22.1390 |60.4641,22.1416 |60.4642,22.1425 |60.4643,22.1434 |60.4650,22.1441 |60.4650,22.1468 |60.4649,22.1470 |60.4647,22.1471 |60.4649,22.1489 |60.4648,22.1490 |60.4648,22.1495 |60.4647,22.1500 |60.4646,22.1512 |60.4645,22.1523 |60.4644,22.1530 |60.4641,22.1543 |60.4633,22.1549 |60.4631,22.1568 |60.4625,22.1577 |60.4624,22.1567 |60.4625,22.1576 |60.4624,22.1577 |60.4616,22.1587 |60.4616,22.1584 |60.4620,22.1591 |60.4619,22.1596 |60.4615,22.1605 |60.4620,22.1604 |60.4618,22.1626 |60.4623,22.1626 |60.4625,22.1662 |60.4632,22.1662 |60.4628,22.1675 |60.4622,22.1814 |60.4619,22.1811 |60.4611,22.1812 |60.4627,22.1901 |60.4639,22.1902 |60.4642,22.1905 |60.4645,22.1907 |60.4654,22.1912 |60.4660,22.1915 |60.4669,22.1913 |60.4678,22.1918 |60.4689,22.1927 |60.4691,22.1932 |60.4693,22.1935 |60.4695,22.1944 |60.4692,22.1947 |60.4701,22.1974 |60.4716,22.1985 |60.4722,22.1989 |60.4728,22.1997 |60.4736,22.1998 |60.4761,22.2007 |60.4757,22.2027 |60.4750,22.2040 |60.4746,22.2055 |60.4745,22.2071 |60.4751,22.2075 |60.4772,22.2086 |60.4790,22.2089 |60.4828,22.2110 |60.4873,22.2085 |60.4885,22.2196 |60.4892,22.2219 |60.4904,22.2220 |60.4902,22.2223 |60.4912,22.2244 |60.4914,22.2241 |60.4917,22.2251 |60.4913,22.2260 |60.4898,22.2277 |60.4892,22.2283 |60.4885,22.2286 |60.4884,22.2292 |60.4911,22.2295 |60.4958,22.2337 |60.4955,22.2399 |60.4963,22.2410 |60.4965,22.2419 |60.4963,22.2412 |60.5050,22.2405 |60.5087,22.2458 |60.5086,22.2384 |60.5093,22.2379 |60.5094,22.2365 |60.5095,22.2355 |60.5095,22.2355 |60.5097,22.2352 |60.5107,22.2347 |60.5109,22.2336 |60.5121,22.2339 |60.5121,22.2347 |60.5121,22.2357 |60.5152,22.2356 |60.5231,22.2417 |60.5244,22.2213 |60.5244,22.2215 |60.5241,22.2219 |60.5239,22.2219 |60.5245,22.2237 |60.5245,22.2254 |60.5241,22.2260 |60.5240,22.2267 |60.5242,22.2273 |60.5245,22.2287 |60.5211,22.2290 |60.5209,22.2441 |60.5201,22.2471 |60.5200,22.2485 |60.5184,22.2485 |60.5171,22.2523 |60.5177,22.2527 |60.5166,22.2540 |60.5163,22.2544 |60.5176,22.2549 |60.5200,22.2589 |60.5204,22.2573 |60.5205,22.2569 |60.5208,22.2564 |60.5209,22.2567 |60.5230,22.2561 |60.5226,22.2569 |60.5175,22.2585 |60.5208,22.2649 |60.5208,22.2683 |60.5223,22.2669 |60.5231,22.2672 |60.5229,22.2685 |60.5295,22.2705 |60.5307,22.2776 |60.5303,22.2794 |60.5296,22.2801 |60.5294,22.2803 |60.5319,22.2818 |60.5325,22.2832 |60.5328,22.2833 |60.5333,22.2829 |60.5339,22.2838 |60.5338,22.2837 |60.5347,22.2849 |60.5349,22.2855 |60.5360,22.2836 |60.5379,22.2835 |60.5371,22.2852 |60.5380,22.2866 |60.5383,22.2870 |60.5388,22.2874 |60.5402,22.2876 |60.5478,22.2873 |60.5626,22.2941 |60.5629,22.2992 |60.5640,22.2960 |60.5637,22.2963 |60.5708,22.2996 |60.5711,22.3021 |60.5715,22.3017 |60.5720,22.3014 |60.5721,22.3007 |60.5724,22.3016 |60.5724,22.3029 |60.5749,22.3033 |60.5748,22.3059 |60.5745,22.3071 |60.5744,22.3078 |60.5751,22.3090 |60.5763,22.3106 |60.5767,22.3104 |60.5771,22.3107 |60.5772,22.3098 |60.5815,22.3083 |60.5814,22.3127 |60.5824,22.3130 |60.5825,22.3141 |60.5868,22.3138 |60.5870,22.3183 |60.5895,22.3174 |60.5922,22.3203 |60.6097,22.3242 |60.6094,22.3597 |60.6098,22.3602 |60.6099,22.3605 |60.6111,22.3603 |60.6178,22.3627 |60.6188,22.3739 |60.6191,22.3752 |60.6195,22.3742 |60.6199,22.3751 |60.6209,22.3754 |60.6200,22.3764 |60.6199,22.3775 |60.6201,22.3782 |60.6206,22.3786 |60.6209,22.3780 |60.6214,22.3780 |60.6216,22.3790 |60.6237,22.3790 |60.6238,22.3800 |60.6253,22.3807 |60.6253,22.3820 |60.6305,22.3822 |60.6307,22.3880 |60.6325,22.3906 |60.6326,22.3913 |60.6337,22.3904 |60.6344,22.3915 |60.6354,22.3917 |60.6385,22.3914 |60.6392,22.3863 |60.6401,22.3868 |60.6408,22.3880 |60.6403,22.3893 |60.6409,22.3921 |60.6409,22.3924 |60.6419,22.3920 |60.6420,22.3924 |60.6469,22.3934 |60.6475,22.3945 |60.6489,22.3912 |60.6494,22.3915 |60.6531,22.3901 |60.6525,22.3923 |60.6533,22.3948 |60.6579,22.3959 |60.6706,22.3971 |60.6813,22.4001 |60.6892,22.4024 |60.6886,22.4043 |60.6897,22.4073 |60.6906,22.4079 |60.6906,22.4079 |60.6905,22.4074 |60.6905,22.4066 |60.6921,22.4061 |60.6922,22.4068 |60.6924,22.4058 |60.6934,22.4048 |60.6955,22.4024 |60.6950,22.4030 |60.7373,22.4055 |60.7014,22.4150 |60.7011,22.4425 |60.7006,22.4440 |60.6992,22.4442 |60.6963,22.4447 |60.6960,22.4471 |60.6959,22.4472 |60.6957,22.4476 |60.6975,22.4484 |60.6967,22.4500 |60.6944,22.4517 |60.6942,22.4495 |60.6900,22.4480 |60.6861,22.4512 |60.6860,22.4520 |60.6849,22.4530 |60.6846,22.4533 |60.6760,22.4521 |60.6740,22.4536 |60.6727,22.4536 |60.6726,22.4544 |60.6723,22.4580 |60.6721,22.4582 |60.6721,22.4581 |60.6721,22.4580 |60.6723,22.4577 |60.6723,22.4573 |60.6722,22.4571 |60.6722,22.4564 |60.6717,22.4562 |60.6717,22.4564 |60.6716,22.4563 |60.6717,22.4562 |60.6718,22.4560 |60.6718,22.4557 |60.6715,22.4555 |60.6715,22.4550 |60.6717,22.4548 |60.6720,22.4539 |60.6720,22.4536 |60.6679,22.4534 |60.6675,22.4531 |60.6666,22.4532 |60.6653,22.4539 |60.6628,22.4530 |60.6607,22.4528 |60.6601,22.4521 |60.6590,22.4529 |60.6578,22.4521 |60.6569,22.4522 |60.6550,22.4529 |60.6528,22.4538 |60.6510,22.4522 |60.6509,22.4531 |60.6496,22.4528 |60.6494,22.4512 |60.6495,22.4507 |60.6489,22.4506 |60.6485,22.4488 |60.6466,22.4499 |60.6464,22.4495 |60.6463,22.4495 |60.6458,22.4494 |60.6437,22.4491 |60.6431,22.4479 |60.6414,22.4470 |60.6414,22.4466 |60.6414,22.4459 |60.6409,22.4458}} {{geo|60.4500|22.2667}} {{mapsources|lat=60.4500|long=22.2667}} {{IsPartOf|フィンランド}} {{Status}} {{デフォルトソート:とうるく}} [[Category:フィンランド]] 0vpxfazrbctfiq748bv6ksyw5od36ox 0 3521 58465 58166 2026-08-10T05:40:46Z Tmv 27 /* 出かける */ 修正 58465 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{Confused|[[アンゴラ]]}} '''[http://visitandorra.com/en/ アンドラ]'''は山がちな小国で、[[ヨーロッパ|ヨーロッパ西部]]の[[フランス]]と[[スペイン]]を隔てるピレネー山脈[[:en:Pyrenees|{{languageicon|en}}]]にあります。美しい山の景色とひなびた村は観光客を惹（ひ）きつけ、人々は主に近隣諸国から買い物とスキーを楽しみに、また租税回避地（[[:w:ja:タックス・ヘイヴン|タックス・ヘイヴン]]）を得るため、銀行業務の処理に集まります。 == 都市 == <!-- [[:w:ja:Template:アンドラの地方行政区画]] &oldid=80423888 ; 2020-11-13T17:39:35 UTC; IP利用者による版より、アンドラの地名を転写。 * アンドラ・ラ・ベリャ、カニーリョ、アンカム、エスカルデス＝エンゴルダニ、ラ・マサナ、オルディノ、サン・ジュリア・デ・ロリア。 * 以下はjawpにヒットなし、アリンサル[[w:en:Arinsal]]、パル[[w:en:Pal, Andorra]]、パ・デ・ラ・カサ？ [[:w:en:El Pas de la Casa]] ({{IPA-ca|əl ˈpas ðə lə ˈkazə}}; {{lang-fr|Le Pas de la Case}})[[:en:Pas de la Casa]]、スルデュー Soldeu [[:en:Soldeu]][[:d:Q24398]]。 --> {{mapframe|staticmap=Andorra_map_2.png}} <!-- 赤字のテンプレート「知る」の<nowiki>{{quickbar}}、最下部の{{outlinecountry}}。{{isPartOf|イベリア半島}}は正しいか？</nowiki>。省略「地方」「その他の目的地」、「着く#船で」。初出、「#ヘリコプターで」。初出、「知る#Economy」、省略「#人々（People)」「#気候（Climate)」「#休日（Holidays)」。省略「学ぶ」--> * {{marker|type=city| name=[[アンドラ・ラ・ベリャ]]|wikidata=Q1863}} — アンドラの首都。 * {{marker|type=city| name=[[サンタ・クローマ・ダンドラ]]|wikidata=Q24597}} — 首都アンドラ・ラ・ベリャ[[:en:Andorra La Vella|{{languageicon|en}}]] の南、スペイン国境との間 * {{marker|type=city| name=[[サン・ジュリア・デ・ロリア地区]]|wikidata=Q24282}} — サンタコルマの南、スペイン国境との間 * {{marker|type=city| name=[[エスカルデス＝エンゴルダニ地区]]|wikidata=Q24286}} — アンドラ・ラ・ベリャ[[:en:Andorra La Vella|{{Languageicon|en}}]]東部にある教区 * {{marker|type=city| name=[[アンカム地区]]|wikidata=Q24269}} — アンドラ・ラ・ベリャ北東の教区で Engordany との間、フランスのへ向かう国道沿いのカニーリョ[[:en:Canillo|{{Languageicon|en}}]] の手前 * {{marker|type=city| name=[[ラ・マサナ地区]]|wikidata=Q24276}} — アンドラ・ラ・ベリャの北郊およそ 5&nbsp;マイルの行政教区（都市）。スキーエリアのアリンサル{{Languageicon|en}} - [[:en:Pal|パル]]地区への玄関口 * {{marker|type=city| name=[[オルディノ地区]]|wikidata=Q24272}} — 北端にある最小の教区。一帯では最大の集落 * {{marker|type=city| name=[[カニーリョ地区]]|wikidata=Q24260}} — 幹線道路沿いにある北東端の教区、フランスとの国境の町 * {{marker|type=city| name=[[アリンサル]]|wikidata=Q24554}} — スキーリゾートの小さな村、北西部 * {{marker|type=city| name=[[パル]]|wikidata=Q24558}} — ラ・マサナ（[[w:ja:ラ・マサナ|Wikipedia]]）の西4&nbsp;kmの村。スペイン国境に近い。 * {{marker|type=city| name=[[パス・ダ・ラ・カザ]]|wikidata=Q24456}} — フランスとの国境の町 * {{marker|type=city| name=[[スルデウ]]|wikidata=Q24398}} — カニーリョにある教区 == 知る == {{Infobox Country}} === 歴史 === 1278年から1994年まで715年にわたり、アンドラの人々は独得の政治構造のもとで暮らし、フランス国王とスペインの Urgell の主教のふたつの主が存在しました。1993年、名目上の元首を維持したままこの封建制度を改革し、政府は議会制民主主義に変貌しました。フランスの領有権の主張はフォワ伯爵時代にさかのぼり、伯爵領は16世紀、フランス王の座についたナバラ王に譲られています。フランスは第一共和党政権時代にいったんは主張を放棄しながら、共和党政権下ではナポレオン時代から継続的に領主の立場を行使してきました。山岳地帯に位置し、孤立した時代が長く経済水準が伸びなかったアンドラでしたが、第二次世界大戦後に観光産業によってかなりの繁栄を遂げています。所得税がない租税回避地でもあり、経済が栄えて多くの移民労働者（合法および違法）を惹きつけています。 === 経済 === アンゴラの経済規模はささやかでも実質は裕福で、その基盤となる観光産業は GDP のおよそ8割に貢献しています。年間の来訪観光者数は概算で9百万人とされ、免税国であること、夏と冬それぞれのリゾートが魅力です。隣接するフランスおよびスペインの経済が欧州連合（EU）に解放された結果、流通する商品群が拡大し関税が実質的に引き下げられると、従来、アンドラが享受した利点は薄れました。銀行業は「租税回避地」の地位を保ち、アンドラの経済に有意な影響を与えています。農業は限定的で—耕作ができる面積は国土の 2% —食品のほとんどは輸入に頼っています。牧畜業は牧羊が第一で、工業製品はタバコ、葉巻、家具が中心です。EUの関税ユニオンの加盟国であり、工業製品の取引に関してはEUの加盟国（関税免除）、農産品では同非加盟国待遇です。 === 電力事情 === 電力は50&nbsp;Hz、電圧は220Vから230Vで給電します。コンセントはヨーロッパ標準 CEE-7/7「シュコー」型{{languageicon|de|Schuko, Schutzkontakt}}または共通型の CEE-7/16 「ユーロプラグ」型Europlugが適合します。 == 着く == [[ファイル:Entre_Coll_d'Ordino_e_Canillo._Andorra_30.jpg|サムネイル|自然の景観がこの国の最大の宝。]] [[ファイル:Iglesia_de_San_Miguel_de_Engolasters,_Engolasters,_Andorra,_2013-12-30,_DD_01.JPG|サムネイル|12世紀の教会。エスグレシア・デ・サン・ミグエル・デンゴラステルス。]] 国土が山がちであるため、アンドラに通じる道路はフランス側から1本、スペイン側からよく利用される道路も1本に絞られます。国境を越える地点は、その経路上の２箇所になります。 アンドラ入国に'''査証'''（ビザ）は不要です。ただしスペインかフランス経由でしか入国できないため、アンドラに着く前にシェンゲン地域を通過します。事前に[[:en:Travelling_around_the_Schengen_Area|入域の条件]]{{Languageicon|en}}を確認してください。 EU 域外から訪問する旅行者には、アンドラはシェンゲン協定に加盟して'''いない'''点にご留意願います。つまりフランスなりスペインなりからアンドラへ出てしまうと、理論上は一次ビザは無効になります。ただ国境管理ではこれを強制していません。 === 飛行機で === アンドラには空港がないため、最寄りの空港というと{{vCard|name=[[:en:La Seu d'Urgell]]空港|alt={{IATA|LEU}}|url=http://www.aeroportandorralaseu.cat/|email=|address=|lat=42.338612|long=1.409167|directions=アンドラ国境から南へ12km、スペイン国内|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=カタロニア政府の所管する空港で、チャーター便が不定期に飛ぶ。|image=Pirineus - la Seu d'Urgell airport.jpg|wikidata=Q3773364|type=airport|lastedit=2025-08-23}} 大規模空港で最も近いところをあげます。 ペルピニャン{{Languageicon|en}}（{{IATA|PGF}}）（フランス）東へ{{convert|128|km|0|abbr=on}}、空港連絡バスはありませんが、鉄道（イエロートレイン）で La tour de Carol 経由 l'Hospitalet に着きます。 [[トゥールーズ・ブラニャック空港|トゥールーズ・ブラニャック]]（{{IATA|TLS}}）（フランス）北へ{{convert|196|km|0|abbr=on}}、空港連絡バスまたはタクシーを予約するには、トゥールーズのシーリフト Sea-Lifts{{Languageicon|en}}を利用すると空港間で拾って、アンドラ国内のリゾートまで送ってくれます。 バルセロナ・エル・プラット{{Languageicon|en}}（{{IATA|BCN}}）（スペイン）南へ{{convert|202|km|0|abbr=on}} 。 === ヘリコプターで === アンドラ・ラ・べリャ、ラ・マサナまたはアリンサル・ヘリポートに着陸するフライトは、トゥールーズもしくはバルセロナの空港を離発着。機体は定員5名、所要時間は1時間足らず。料金は{{EUR|2500}}。 詳細は運行会社 [http://www.heliand.com/index.php/serveis Heliand]{{Dead link|date=10月 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} の公式サイトで確認してください。 === 鉄道で === ヨーロッパ全土で島国ではないのに、独立国ながら一度も鉄道を引かなかったのはアンドラだけです。国内に鉄路も駅舎もないとは言え国境近くに隣国の鉄道駅があり、バルセロナ、ペルピニャン、トゥールーズ方面と連絡しています。[[パリ]]とは直通寝台列車で結ばれます。 <!-- 英語原文より。2017年時点でフランスの都市間寝台列車 French Intercités de Nuit は2駅に停車、ただし乗り継ぎ便は大幅に削減され、おそらく、そう遠くない将来、廃止になるのではないかと見られています。長距離列車の例にもれず、早めの予約なら料金の割引率もかなりお得です。<!-- 寝台車は廃止済みの可能性があり、いったんコメントアウト。運行情報を確認できた人は、本文に復活させてください。 ⇩ パリ [[:en:Paris]] 始発の寝台車はアンドラの最寄駅2つの両方に停車します。2等寝台車の運賃は割引チケットが入手できると €30-50、正規料金は €70-100。 --> * {{vCard | type=station | name=Gare d'Andorre-L'Hospitalet | alt=2008年までの旧称：L'Hospitalet-près-l'Andorre | url= | email= | address= | lat=42.588889 | long=1.8 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | image=L'Hospitalet-près-l'Andorre - 20110121（2).jpg | wikidata=Q2187825 | lastedit=2025-08-23 | content=名称にアンドラ（ジャンドラ）と付いていても、駅はフランス領内にある。国境からおよそ{{km|3}}。トゥールーズ・マタビオ駅発[[:en:Toulouse|{{languageicon|en}}]]の定期運行は1日6本（2時間半{{EUR|23.40}}。）アンドラまで連絡バスが運行するが、時間は不明。終バスは 19:45 発と見られ、もし鉄道が延着すると足止めされてしまう。 }} * {{vCard | type=station | name=Gare de Latour-de-Carol-Enveitg | alt=カタルーニャ語：''La Tor de Querol-Enveig'' | url= | email= | address= | lat=42.458611 | long=1.906111 | directions=[[:en:L'Hospitalet]]からおよそ{{km|20}} | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Quais enveigt.jpg | wikidata=Q2158378 | lastedit=2025-08-23 | content=この駅はフランス領内にあるもののスペイン国境にも近い。路線3本の終着駅。郊外列車 R3 線、始発はバルセロナ・サント[[:en:Barcelona|{{languageicon|en}}]]（1日4本、3時間{{EUR|11.20}}）。トゥールーズ始発の線（1日6本、3時間{{EUR|26.10}}）は L'Hospitalet にも停車（30&nbsp;分）、ペルピニャン[[:en:Perpignan|{{languageicon|en}}]]駅で狭軌の鉄道線に乗り換え（平日2本、週末3本、所要時間4–5時間{{EUR|27.20}}）（乗り換えはVillefranche Vernet les Bains[[fr:Villefranche Vernet les Bains|{{languageicon|fr}}]]。）L'Hospitalet では Latour-de-Carol 行きのバスが連絡。}} フランス国鉄、通称SNCFはロスピタレ＝プレ＝ランドール（別称 Andorre-L'Hospitalet-SNCF または L'Hospitalet）からアンドラ国境を越えた最初の街まで、1日1便のバスを運行（TER ミディ・ピレネー駅09:35発、26&nbsp;分、{{EUR|3.20}}、SNCF 割引あり）。その街とはショッピング天国となるはずだった パ・デ・レ・カザ[[:en:Pas de la Casa|{{languageicon|en}}]]で、そこからアンドラ・ラ・ベリャまでは本数の多い路線バスで移動します（料金{{EUR|5.85}}）— 30&nbsp;分間隔、運行会社はコオペラティバ・インテルウルバナ [http://www.interurbana.ad/web/horaris-tarifes.php Cooperativa Interurbana]（+376 806 556, 内線4）あるいはイスパノ・アンドラナ [http://www.andorrabus.com/index.php?accion=contingut&idmenu=2&id=11124 cia Hispano-Andorrana]{{Dead link|date=10月 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}（+376 807 000）。ぜひチェックしましょう！ [http://www.andorrabus.com/index.php?accion=itinerari&idmenu=2&id=14 イスパノ・アンドラナ]{{Dead link|date=10月 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}バス{{languageicon|en}}は鉄道駅 L'Hospitalet とアンドラ・ラ・ベリャの間に直通バスを1日2便運行し、途中で数ヵ所停車します。大人料金{{EUR|8}}。 フランスからアンドラの最寄り駅まで鉄道で移動しバスでアンドラに着くには、フランスからのバス直行便と運賃はほぼ同額です。フランス国鉄 SNCF は割引パスを出しており、カルテ Carte 12-25 あるいはパリ発の寝台車乗車券に付いてくるパスなどがあります。26歳以下でオフピーク時間帯に同社の車両に乗車するなら'''誰でも'''一律 25% の料金割引を受けます（「Découvert 12-25」。） バルセロナを出発点とすると、鉄道・バス乗り継ぎは直行バスよりもかなり割安です。ただし乗り継ぎが2回あり、ラトゥール・デ・カロル Latour de Carol の次は L'Hospitalet で乗り換えます。 '''ご注意'''：鉄道駅 L'Hospitalet 近辺は人家がなく、駅員は常駐していない上に駅舎は鎖錠されて待合室に入れないため、冬は特に乗り継ぎに注意が必要です。困ったときはトゥールーズ駅に電話してください。 （Tel: +33 8 91 67 76 77）。 === 車で === [[File:ColEtangAppy.jpg|thumb]] アンドラの道路事情は一般に良好です。スペインから入る道路は比較的、直線に近いですが、対するフランス側からだとヘアピンカーブが多出して気を遣います。どちら側も入国審査で国境管理官と揉めることはほぼありません。停車を求められる事も少ないとはいえ、いつでも停止できるスピードまで減速してください。アンドラから出国するときは必ず停車します。交通量が多い時間帯は待たされる覚悟で並びましょう。ガソリンの値段はフランスやスペインよりもアンドラの方が安い場合が多く、アンドラを去る前に満タンにしておくのは賢い選択です。 道路については、海岸地域よりも標高が高いアンドラでは低温により、道路面の凍結（英語でブラックアイス）、地吹雪（スノードリフト）に用心してください。乗る車の整備状態を確認しましょう。 フランス側から入国すると、全長2.9&nbsp;kmの有料トンネル'''Tunel d'Envalira'''を通ります。支払いはクレジットカードかデビットカードのみ。料金は季節で変わり、以下に冬季料金と、カッコ内に春夏秋の料金を示しました。 * 乗用車 {{EUR|5.60}}（{{EUR|4.80}}） * その他 {{EUR|16.70}}（{{EUR|10.70}}） ここで言う冬季とは、12月1日から翌年の3月31日までを指します。 時には豪雪により、フランス側からの道路が雪崩回避のため封鎖されることがあります。同じアンドラでも、道路事情は北の Pas de la Casa の山間と、南とでは大きく違うことを覚えておいてください。 '''レンタカー''' 一般のレンタカー会社は〈街なか〉に本社を置き、実際に車を借りる事務所は静かで人の気配がしないかもしれません。そこで事前にオンライン予約しておくと安心だし、当日、借りるよりも割引があるはずです。 * 例年、11月から翌年の4月までは冬タイヤかチェーンの装着、あるいはチェーンを車に積むことが義務化されています。これを守らず雪が降っているときに車を出そうとしても、走行を禁じられます。スキーリゾートへ通じる連絡道路に警察が検問を張り、違反者の摘発に当たり、山岳地帯では CS-311 の峠道や Pas de la Casa から奥に入るあたりで取り締まりを行います。 致命的な事故を起こし、過失があると見なされた運転者は常に裁判にかけられ、通常は投獄されます。 '''タクシー''' タクシー・ジョセップ（Taxi Josep Tel: 376 323111）はメルセデス・ベンツを配車、ドライバーは多言語が話せます。タクシー・ドメネク・セグラ（Taxi Domènec Segura Tel: +34 636 490 685）はマイクロバスを配車できるものの、英語もフランス語も話せません。どうしてもマイクロバスが必要な場合は、タクシー・ジョセップ経由でタクシー・ドメネク・セグラの車を回してもらうよう、交渉は可能です。料金は現金のみ。 タクシー・バッラスは近距離専門です（Taxi Barras +376 323743）。 === バスで === アンドラ国営のウェブサイト [http://www.mobilitat.ad Mobilitat.ad] にバス路線網の概要がまとめてあります。残念ながらカタルーニャ語版のみですが、国内と国外からのアクセスを示しています。 長距離高速バスの発着は多く、スペイン発着は便数が多いバルセロナのほかジローナ{{Languageicon|en}}、マドリード{{Languageicon|en}}、マラガ{{Languageicon|en}}、リェイダ{{Languageicon|en}}、バレンシア{{Languageicon|en}}とも結んでいます。 ==== フランス発 ==== [[ファイル:Andorra_Bus.jpg|サムネイル|トゥールーズ・ブラニャク空港発アンドラ行きのバス。]] トゥールーズがメインの玄関口です。 [https://www.andorrabybus.com/en Andbus]（旧称Novatel）はトゥールーズ市内のバスターミナルのマタビオ Matabiau からトゥールーズ・ブラニャク空港行きを走らせます（所要時間はどちらも3時間、料金{{EUR|35}}）。トゥールーズ空港では、到着ターミナルビルB、ドア番号Bの前に停車します。 フランスとの国境を越えて3km先の L'Hospitalet、スペイン側にはアンドラ国境から20km先にある Latour-de-Carol（スペイン語で La Tor de Querol）にも、長距離高速バスが発着します。ただし早朝に鉄道を利用してトゥールーズもしくは Latour-de-Carol からアンドラに近い Gare d'Andorre-L'Hospitallet 駅で降り、路線バスでアンドラに入る計画はお勧めできません。地元バスは SNCF の始発が到着する30分前に発車してしまいます。鉄道からバスに乗り継ぐなら時間帯はしぼられますが、毎日運行のトゥールーズ発に乗ると、アンドラの最寄駅 Gare d'Andorre-L'Hospitallet 到着が 19:21、地元の路線バスの発車予定時刻は 19:45 です。この路線バスはアンドラ国民向けに、アンドラからトゥールーズ駅もしくは Latour-de-Carol 駅を経由してフランスもしくはスペイン各地へ鉄道で向かう旅客を対象にしています。最寄駅の Gare d'Andorre-L'Hospitallet からタクシーで Pas de la Casa まで行くこともできます（料金は上限で{{EUR|30}}。） ==== スペイン発 ==== バルセロナからアンドラの最寄り駅まで、鉄道の停車駅にもよりますが3時間15分から4時間と見込まれます。 ノバテル（Novatel）もアンドラからバルセロナ{{Languageicon|en}}の空港まで（料金は{{EUR|32}}）、またジローナ{{Languageicon|en}}のバスターミナル行きと空港行きも利用できます（どちらも所要時間およそ３時間半、料金は{{EUR|32}}。） ユーロライン（Eurolines）はバルセロナ空港（ターミナルビルBの外）発バルセロナサント駅経由でアンドラへ到着。ただしバス停には早めに行って待つのがおすすめで、停車時間が短く、早く着いてもドライバーは定刻前に発車することが多いからです。乗車時にドライバーにパスポートを見せるよう求められます。 アウトカルス・ナダル{{Languageicon|en}}もアンドラとバルセロナの市内と空港を結びます。 アルシナ・グラエルス（Alsina Graells）はバルセロナ発を1日8便運行しており、料金は片道{{EUR|23}}、往復{{EUR|40}}です。 [http://www.alsa.es ALSA]はバルセロナ–アンドラ便を毎日走らせ、バルセロナ・ノルド駅 Barcelona Nord から発車します。チケット制です（片道{{EUR|29}}、往復{{EUR|55}}。） == 移動する == [[ファイル:Port_d'Envalira.jpg|サムネイル|300x300ピクセル|エンバリーラ峠 Envalira]] アンドラで2泊以上するなら、路線バスを利用すると主だった村を簡単に訪問できます。会社名は [http://www.interurbana.ad/idioma-en Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A]です。 主な系統は合計8本でリニエス「línies」と呼ばれ、アンドラ・ラ・ベリャに停車します。バス運賃は距離制で、片道{{EUR|1.85}}から{{EUR|6.10}}です。ドライバーは釣り銭を持ってます。アンドラ・ラ・ベリャの周辺ほど便数が多く発着も定時に近く、日中ならだいたい10分間隔で来ます。カノリク Canolic など郊外へ足を伸ばすなら、1日に2、3便しかありません。 '''路線の一覧：''' * L1 Sant Julia de Loria - アンドラ・ラ・ベリャ / エスカルデス・エンゴルダニ * L2 アンドラ・ラ・ベリャ - アンカム * L3 アンドラ・ラ・ベリャ - アンカム - Soldeu * L4 アンドラ・ラ・ベリャ - アンカム - Soldeu - パ・デ・レ・カザ * L5 アンドラ・ラ・ベリャ - ラ・マサナ - アリンサル * L6 アンドラ・ラ・ベリャ - ラ・マサナ - オルディノ * E（express）サン・ジュリア・デ・ロリア - アンドラ・ラ・ベリャ / エスカルデス・エンゴルダニ 夜行バスもあり、便数は少ないです。 * Bn1 アンドラ・ラ・ベリャ - [https://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Miquel_d%27Engolasters サン・ジュリア・デ・ロリア]{{Languageicon|en}}（60分間隔） * Bn2 カニーリョ - アンドラ・ラ・ベリャ - カニーリョ（120分間隔） * Bn3 オルディノ - Arsinal - アンドラ・ラ・ベリャ - オルディノ（90分間隔） == 話す == アンドラは世界で唯一、単独の公用語に'''カタルーニャ語'''{{Languageicon|en}}を採用しています。道路標識はカタルーニャ語表記ですし、ほんの少し覚えてみるのも良いでしょう。地元の人のほとんどは[[スペイン語会話集|スペイン語]]も話せるし、[[フランス語会話集|フランス語]]とポルトガル語{{Languageicon|en}}もかなり通じます。訪問を予定しているなら、ごく基礎的なスペイン語会話を覚えておくことをお勧めします。英語はホテル以外ではほとんど通じません。バスやタクシーの運転手、お店の店員その他、サービス業で働く人のほとんどは英語では話が通じません。 == 買う == <!-- 初出「買う#Money」、「買う#Shopping」省略「買う#支払う（Costs)」「買う#チップ・心づけ（Tipping)」」--> === 通貨と為替 === {{Template:Exchange rate euros}} === 買い物 === <!-- 英語版の見出しは、Shopping。 -->アンドラ・ラ・ベリャ{{Languageicon|en}}は租税回避地であるため、免税店{{Languageicon|en}}の品揃えは例えば香水やタバコ、酒類に人気があります。一年を通じて首都には大勢の買い物客が自家用車で国境を越え、スペインやフランスからやってきます。 == 観る == [[ファイル:114_Santa_Coloma_(Andorra_la_Vella),_arc_i_façana_sud.JPG|サムネイル|9世紀のキリスト教の聖コルマ教会。国内最古といわれる。]] [[ファイル:Grandvalira_ski_resort,_Andorra4.jpg|サムネイル|アンドラの山の斜面はゆるやか。冬のスポーツでは初心者に人気のリゾート。]] この国の主な魅力は、一見すると規制のない開発に脅かされているように見えても今でもその雄大な'''山岳風景'''にあり、季節ごとに壮麗な景色を楽しめます。標高が高くて夏は涼しく、緑のうっとりするような谷は、素晴らしいハイキングの条件を整えています。健脚なら高地に上が利、ハイキングで1日を過ごすと本当に思い出に残る景色へとさそわれます。国内唯一の[[世界遺産|ユネスコ世界遺産]]である'''マドリウ・ペラフィタ・クラロル渓谷''' Madriu-Perafita-Claror を見落とさないでください。人の手が入らないこの地域には徒歩でしか近づけず、重要な野生生物保護区の森と草原には羊飼いの小屋がぽつりぽつりと立っています。冬には国の大部分で雪が積もり、夏の高山の景色から、やはり同じように美しいさまざまな[[ウィンタースポーツ]]の舞台へと変貌させます。 この小国にはまだまだ見所があります。石畳の通り沿いにたたずむ何世紀も前の古民家、中世のロマネスク様式の'''教会や礼拝堂'''に彩られた素敵な'''歴史的な村落'''がたくさんあります。伝統文化を経験してみたいなら、オルディノ{{Languageicon|en}}、サンタ・コルマ・ジャンドラ [[:en:Santa Coloma d'Andorra|Santa Coloma d'Andorra]]（国内最古の建造物で9世紀の教会の本拠地）、サン・ジュリア・デ・ロリア{{Languageicon|en}}がお勧めです。国の守護聖人'''メリチャイの聖母'''をまつった聖堂は、カニーリョ [[:en:Canillo|Canillo]] からアンカム [[:en:Encamp|Encamp]] の村へ向かう途中に立っています。本来の立像は1972年の火災でいたんだものの、優れた複製品が拝観でき一見の価値があります。'''民族舞踊'''を見たいなら、レス・エスカルデス{{Languageicon|en}}訪問が適しています。 首都のアンドラ・ラ・ベリャの第一印象は、交通量が多く店が多いように見えるかもしれませんが、実際にそうとも言えます。しかし、もう少し深く観察すると、聖ステファノ St. Stephen に捧げた11世紀ロマネスク様式の教会、エスグレシア・デ・サン・エステベ Església de Sant Esteve が立っています。素敵な広場と歴史的な国会議事堂は、街歩きのハイライトになるかもしれません。 == する == <!--初出「する#Ski resorts」「#Hiking and Trekking」「#Spa」--> === スキーリゾート === 元は山間の寒村であったところが、スキーリゾートして開発され、村から村に連結されて現在の姿になりました。スキーパスも隣接する地域で連続して有効です。現在、山地のスキーリゾートは大きく2つに統合され、'''Vallnord''' と '''Grandvalira''' と呼ばれます。 '''Vallnord''' は Arcalis[[:fr:Arcalis|{{languageicon|fr}}]]地区およびアリンサル[[:fr:Arinsal|{{languageicon|fr}}]]-パル[[:fr:Pal|{{languageicon|fr}}]]地区スキーエリアを含みます。前者は後者からかなり離れています。後者はスキー場2カ所をケーブルカーで連絡してあり、玄関口のラ・マサナ[[:fr:La Massana|{{languageicon|fr}}]]の街の中心からアクセス可能。スキーゲレンデの総延長は93&nbsp;km（58&nbsp;mi）です。 '''Grandvalira'''はSoldeu[[:fr:Soldeu|{{languageicon|fr}}]]およびパ・デ・レ・カザ[[:fr:Pas de la Casa|{{languageicon|fr}}]]を含み、前者の '''Soldeu''' スキーエリアはアンカム[[:en:Encamp|{{languageicon|fr}}]]とカニーリョ[[:en:Canillo|{{languageicon|fr}}]]からも入れます。Soldeu の街から観光客を分散させる賢明な対応で、ゲレンデの総延長は193&nbsp;km、標高は1710–2640&nbsp;mです。市街地の標高は 1.926 H前後、下記の6地区に分かれます。 * パ・デ・レ・カザ{{Languageicon|fr}}—フランス国境のあるスキーリゾート。 * Soldeu [[:fr:Soldeu|{{languageicon|fr}}]]—スキーリゾート * Arcalis [[:fr:Arcalis|{{languageicon|fr}}]]—頂上の'''El Serrat'''から続く谷沿いのスキーエリア * アリンサル [[:fr:Arinsal|{{languageicon|fr}}]]—アリンサル＝パル・スキーエリアに属するスキーリゾート。別称「北の谷」を意味する Vallnord。 * パル [[:fr:Pal|{{languageicon|fr}}]]—アリンサル＝パル・スキーエリアに属するスキーリゾート。 * '''アリンサル＝パル''' -- ケーブルカーで2つのスキーリゾートを連絡。詳細は アリンサル [[:en:Arinsal|{{languageicon|en}}]] と パル [[:en:Pal|{{languageicon|en}}]] を参照。 '''La Rabassa''' はクロスカントリー（ノルディック・スキー）のメッカで、アンドラの南部、麓の町は Sant Julia de Loria。 === ハイキング、トレッキング === [[ファイル:Andorra_Mountains_Summer.jpg|サムネイル|夏のアンドラの渓流]] アンドラの山荘の詳細情報は、[http://www.hola-andorra.com/arinsal/english/refugisGB.html このサイト]にアクセスしてください。 靴はサンダルではダメなのでそれなりの靴を荷物に入れ、携帯しか入らないバッグよりも荷物が入るバッグを必ず持参してください。 [[ファイル:Puente_de_la_Margineda,_Santa_Coloma,_Andorra,_2013-12-30,_DD_08-10_HDR.jpg|サムネイル|マルヒネダ橋は、14世紀から15世紀にかかり、速い流れはグランバリラ川。（アンドラ、サンタコロマ）]] アンドラはハイキングに最適な場所です。出発点は、コマペドローサ（Coma Pedrosa、2,942&nbsp;m/9,652&nbsp;ft）と Pic de Médécourbe（2,914&nbsp;m/9,560&nbsp;ft）の 両峰の麓にあるアリンサルの町です。 * '''アリンサル 発（1,500&nbsp;m）''' - Pic de Sanfons（2,888&nbsp;m/9,475&nbsp;ft、4時間45分、登り1,310&nbsp;m/4,298&nbsp;ft、山小屋の下まで中級、山稜は難所あり。）Coma Pedrosa、Tor 渓谷から Baiau 湖（スペイン）の眺め、Pallars 山地が臨める。経路上に山小屋と湖がある。駐車場のある Torrent Ribal へは1,580&nbsp;m（5,184&nbsp;ft）。 * '''Pic de Médécourbe 2,914 m'''（4時間30分、登り1,335&nbsp;m/4,380&nbsp;ft、山小屋の下まで中級、山稜に向かって上級者向け。）とにかく最高！ 山小屋は5合目にあり、湖や渓谷づたいに アリンサル、Boet、Vicdessos（フランス）と息を飲むほどの景観が広がる。駐車場のある Torrent Ribal へは1,580&nbsp;m（5,184&nbsp;ft）。山頂はアンドラ西方のアンドラ、フランス、スペイン3ヵ国の国境交差点。 * '''Pic de Coma Pedrosa 2,942 m'''（4時間30分、登り1,370&nbsp;m、湖まで中級、山稜は難所あり。）アンドラの最高峰。山小屋5合目、湖。周辺の峰々と アリンサル渓谷が見渡せ、西側に Maladeta と Ecantats の山塊が控える。駐車場のある Torrent Ribal へは1580 m。 * '''Montmantell の湖水群と Pic del Pla de l'Estany 2,859 m'''（4時間20分、登り1,280 m、中級）。山小屋は5合目、湖、フランス側に Ariège 山脈の壮大な眺望と、アンドラの景観。駐車場のある Torrent Ribal へは1580&nbsp;m。 * '''アリンサル - Percanela - les Fonts - Pla de l'Estany - アリンサル巡回路2,055 m'''（4時間30分、登り670 m、中級）山小屋2軒。右回りも左回りも可能、とても快適な巡回路。Les Fonts の圧倒的な自然景観から Coma Pedrosa へと視界が広がる。途中にボルダ（bordas 農家）を数軒通過するが、リフォームしたもの、廃屋などがある。駐車場のあるアリンサルへは1,466&nbsp;m。 * '''Camí del coll de les Cases 1,950 m'''（1時間40分、登り490&nbsp;m、中級）オルディノ山からラ・マサナへとパノラマで景色が楽しめる。ピクニック、自然の中の瞑想に最適。GR11 に進むと Arans まで足を伸ばせる（駐車場のある Mas de Ribafeta へは1466 m）が、帰路は公共交通機関がないので自分で手配が必要。 === スパ === 著名なカルデア [http://www.caldea.com/ Caldea] はアンドラ・ラ・ベリャにあるスパと水泳プールの複合施設。とても人気があります。この一帯でいちばんの高台にあり、また大きなガラスの尖塔を備え、スカイラインにくっきりと浮かぶ非常に魅力的な建築を見落とすことはありません。 == 食べる == [[ファイル:Ordino._Andorra_195.jpg|サムネイル|アンドラの通りはカフェやレストランが軒を連ねる]] アンドラの郷土料理として、'''[https://es.wikipedia.org/wiki/Escudella_de_pag%C3%A9s Escudella De Pages]'''がしばしば紹介されます（カタルーニャ風農家のスープ、フランス語で Escudella i Carn d'Ollais）。ときには香辛料をきかせた大きなミートボール「ピロタ」を添えます。 == 飲む == バルセロナから輸入されるビールの銘柄エストレラ・ダム Estrella Damm は全国どこでも提供しています。アンドラ限定の飲み物を探すには、少し手間がかかります。 * {{vCard|type=wine_cellar|name=ワイン|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-08-23|content=アンドラ産の葡萄の品種はピノノワールが中心。}} * {{vCard|type=brewery|name=アルファ醸造所 Alpha Brewery|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2025-08-23|content=アンドラ国内唯一の醸造所で、数種類のビールを作っていますが、一般の酒類小売店では買えません。小規模な土産店や、観光客専門のビジネスで探してみてください。}} == 泊まる == 著名な5つ星ホテルチェーン、フォーシーズンズやフェアモント、インターコンチネンタル、マリオットなどはアンドラに来ていません。4つ星のベストウェスタンもありません。世界クラスの名の通ったホテルチェーンでは、ホリデーイン（アンドラ・ラ・ベリャ）とアイビス（エスカルデス・エンゴルダニ（アンドラ・ラ・ベリャの東隣）が進出しています。国内のホテルはそれぞれ経営が独立しており、地元の観光局が格付けする「4つ星ホテルクラス」のサービスや質は他の目的地の水準に達していません。 == 働く == アンドラで終了するには、政府発行の労働許可証が必要です。数日間、仕事の出張で訪問する場合はこの規定の対象ではありません。 == 安全を確保する == アンドラでは他人に危害を加えられる心配はほとんどないものの、山地では注意して行動してください。高山病の予備知識がないのに、いきなり高地に登るのはやめましょう。詳細は高山病[[:en:Altitude sickness|{{languageicon|en}}]]のページを参照してください。 車を運転する人は、ピレネー山脈のスペイン側で天気が一日中よく晴れた日は、夜になって路面温度が急激に下がった場合、フランス側へ山越えをしないように警告されています。日中に溶けた氷が夜間に凍りつく路面凍結の恐れがあるからです（英語で black ice）。ピレネー山脈のフランス側は、アンドラやスペイン側とはしばしば気象条件が大きく異なります。できれば夜間の急激な気温低下を避けてスペインやアンドラで宿泊しましょう。早朝の低温なら、運転で予期するべきリスクは限られているし、危険度も夜間ほどではありません。冬季の自動車の運転はさらに危険が増し、速度制限、道路標識に書かれた規制事項を守らないと、山道はただでさえ狭いし、鋭角のカーブが連続し、勾配が厳しいのです。11月1日から5月15日まで、道路規制法で冬用タイヤの装着もしくは雪路用のチェーンの携行を義務付けられています。違反すると警察に罰金{{EUR|180}}を請求されます。 '''注意'''：アンドラはスペインにもフランスにも属していません。そういう発言は地元の人の神経を逆撫ですることがあります。 == 健康を維持する == 主な病院はメリチャイ病院 Meritxell Hospital です。（+376 871 000）。 '''水道水'''[[:en:Tap water|{{languageicon|en}}]]はそのまま飲めますが、遠隔地からの訪問者は地域の微生物やミネラル分に慣れるまで、最初はお腹がゆるくなる人もいます。旅先ならどこでも、ペットボトルの水がいちばん安心です。 == 繋がる == === 携帯電話、スマートフォン === アンドラの携帯電話サービス企業は EU のローミングのゾーンに未加盟のため、うっかり高額の通信費を請求されないよう、入国したら携帯電話やスマートフォンの電源を切りましょう。事前にアンドラでのローミングチャージが組み込まれた料金プランであれば心配ありません。アンドラ滞在中に地元の SIM カードを買うなら、アンドラ・テレコム Andorra Telecom の商品で額面料金 €15、通信料€15はチャージ済みです。これならデータ通信量1.5 GBは足ります。 === インターネット === アンドラはインターネットを両手で歓迎し、全域で接続状態は良好です。固定電話の契約件数とプロバイダ契約件数はほぼ同数と言われています。無料の公衆 WiFi は大きな街なら一部で利用でき、またレストランの多くは WiFi を導入しています。 === 郵便配達 === [[ファイル:Andorra_post_boxes.jpg|サムネイル|個人宅に郵便受けが2つ。[[:en:La Massana|La Massana]]{{languageicon|en}}にて。]] アンドラの特徴の一つに、自国の郵便集配機関がない点が挙げられます。代わりに東西の隣国フランスとスペインの国営郵便に便乗しています。街頭で郵便受けが家1軒に2つ備わっているのを見かけますし、よく観察すると、片方は「Correos」（スペイン）、もう片方は「La Poste』（フランス）と示しているはずです。いずれも集配の本局は Andorra La Vella にあります。 フランスの郵便局（''Correus francesos'' ）の所在は、[http://maps.google.es/maps?oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&q=oficina+de+correus+francesos+andorra&fb=1&gl=es&hq=oficina+de+correus+francesos&hnear=Andorra+la+Vieja,+Andorra&cid=0,0,14423966354648456240&ei=6SYSTK-AEMaBOPeU1c8H&sa=X&oi=local_result&ct=image&resnum=1&ved=0CBYQnwIwAA Carrer de Bonaventura Armengol]、開局時間は通常、平日08:30-14:30、土曜09:00-11:59です。Tel: +376 820 408。 スペインの郵便局（''Correus espanyols'' ）の開局時間は平日08:30-14:30、土曜09:00-12:59です。Tel: +376 820 257。 == 出かける == * Latour-de-Carol - ペルピニャンに向かうオープンカーのル・トラン・ジョーヌ Le train jaune{{languageicon|fr}}[https://www.ter.sncf.com/occitanie/loisirs/train-jaune イエロートレイン]{{languageicon|en}}の最初の停車駅。同じ TER 鉄道 22 番ルートのロスピタレ＝プレ＝ランドールにも停車します。 {{mapmask}} {{isPartOf|イベリア半島}} {{geo|42.5000|1.5167|zoom=11}} {{mapsources|42.5000|1.5167|zoom=11}} {{translate|en|Andorra}} {{status}} {{ヨーロッパ}} {{デフォルトソート:あんとら}} [[Category:アンドラ]] [[Category:イベリア半島]] [[カテゴリ:国]] oy9um0rfd2gi0k0xk9due0ytkrvm8ic 10 4049 58466 44033 2026-08-10T05:43:00Z Tmv 27 フランスとモナコのみを指すのに「フランス語圏」は適当ではない 58466 wikitext text/x-wiki {{Navbox|{{#if:{{{child|}}}| {{#switch:{{{child|}}} |yes = child }} }} |name = ヨーロッパ |state = autocollapse |listclass = hlist hlist-pipe |title = [[ファイル:Europe (orthographic projection).svg|20px]] [[ヨーロッパ]] |bodystyle = text-align:left; |groupstyle = text-align:right; padding:0.125em 0.25em; |above = |group1 = [[西ヨーロッパ]] |list1 ={{Navbox|child |groupstyle = width:6em |liststyle = width:auto |group1 = フランス・モナコ |list1 = * [[フランス]] * [[モナコ]] |group2 = [[ベネルクス]] |list2 = * [[オランダ]] * [[ベルギー]] * [[ルクセンブルク]] |group3 = ドイツ語圏 |list3 = * [[ドイツ]] * [[オーストリア]] * [[スイス]] * [[リヒテンシュタイン]] }} |group2= [[南ヨーロッパ]] |list2 = {{Navbox|child |groupstyle = width:6em |liststyle = width:auto |group1 = [[イタリア半島]] |list1 = *[[イタリア]] <ref group="註" name="アフリカ">一部は[[アフリカ]]に含まれる。</ref> *[[バチカン]]<ref group="註" name="国連総会オブザーバー"> [[w:国際連合総会オブザーバー|国連総会オブザーバー国]]</ref> *[[サンマリノ]] * [[マルタ]] |group2 = [[イベリア半島]] |list2 = * [[スペイン]] <ref group="註" name="アフリカ"/> * [[ポルトガル]] <ref group="註" name="アフリカ"/> * [[アンドラ]] |group4 = [[バルカン半島]] |list4 = * [[アルバニア]] * [[北マケドニア]] * [[クロアチア]] * [[セルビア]] * [[トランスニストリア]]<ref group="註" name="非国連のみが承認">[[w:国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧#国際連合非加盟国のみが国家承認している地域|国際連合非加盟国のみが国家承認している]]。</ref> * [[ブルガリア]] * [[ボスニア・ヘルツェゴビナ]] * [[モルドバ]] * [[モンテネグロ]] * [[ルーマニア]] *（[[マケドニア]] - 地域） |group5 = 南スラヴ民族国家 |list5 = * [[スロベニア]] |group6=[[ギリシャ・小アジア]] |list6= * [[ギリシャ]] * [[キプロス]] * [[北キプロス]]<ref group="註" name="西アジア?"/> * （[[アクロティリおよびデケリア]]<ref group="註" name="西アジア?"/> - [[イギリス]]） |group7=[[コーカサス]] |list7= * [[アブハジア]]<ref group="註" name="西アジア?"> [[西アジア]]にも分類され得る。</ref> * [[アルツァフ（ナゴルノ・カラバフ）]] * [[コソボ]] * [[南オセチア]]<ref group="註" name="西アジア?"/> }} |group3 = [[中央ヨーロッパ]] |list3 ={{Navbox|child |groupstyle = width:6em |liststyle = width:auto |group4 = マジャル語圏 |list4 = * [[ハンガリー]] |group5 = 西スラヴ民族国家 |list5 = * [[ポーランド]] * [[チェコ]] * [[スロバキア]] }} |group4 = [[北欧]] (北ヨーロッパ) |list4={{Navbox|child |groupstyle = width:6em |liststyle = width:auto |group1 = [[スカンディナヴィア]] |list1 = * [[デンマーク]]（[[フェロー諸島]]） * [[スウェーデン]] * [[ノルウェー]]（[[スヴァールバル諸島]]） * [[フィンランド]]（[[オーランド諸島]]） * [[アイスランド]] |group2 = [[イギリスアイルランド]] |list2 = * [[イギリス]]（[[ガーンジー]]、[[ジブラルタル]]、[[ジャージー]]、[[マン島]]） * [[アイルランド]] |group3 = [[バルト三国]] |list3 = * [[リトアニア]] * [[ラトビア]] * [[エストニア]] }} |group5 = [[東ヨーロッパ]] |list5 = * [[ウクライナ]] * [[ドネツク人民共和国|ドネツク]] * [[ベラルーシ]] * [[ルガンスク]] * [[ロシア]] <ref group="註" name="北アジア">国土面積のほとんどが[[アジア]]に属する。</ref> |group6 =ミクロネーション |list6 = * [[シーランド]] |group7= |list7= {{Navbox|child |title = 脚注 |groupstyle = overflow: visible; |group1 = |list1 =国連による区分によれば[[トルコ]]<ref group="註" name="西アジア?"/>、[[キプロス]]<ref group="註" name="西アジア?"/>、[[アゼルバイジャン]] <ref group="註" name="西アジア?"/>、[[アルメニア]] <ref group="註" name="西アジア?"/>、[[カザフスタン]] <ref group="註" name="中央アジア">国土面積の過半は[[中央アジア]]に属す。</ref>、[[ジョージア|ジョージア]] <ref group="註" name="西アジア?"/>はヨーロッパに含まれない。 |group2 = |list2 =<references group="註"/> }} |below = [[:Category:ヨーロッパ|カテゴリ]] }}<noinclude> {{Documentation}} {{デフォルトソート:よおろつは}} [[Category:ヨーロッパ|*]] [[Category:世界の大州|*]] [[Category:大陸のテンプレート]] </noinclude> ti90h0gppkkp9x6gottt8eos0f0okbm 0 5098 58457 53144 2026-08-09T16:32:10Z Omotecho 748 /* 今後のイベント */「草案|section=1」 英語版から翻訳のため転記。原文は[[:en:Events#Upcoming events]]の 5321524 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&oldid=5321524 2026-08-02T19:44:16（UTC）時点における Grahamsands さんによる版]。(→<bdi>Stay safe</bdi>: pic tweak) 58457 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Calendar-of-events-and-festivals-banner-1.jpg}} '''イベント'''（{{Lang-en|event}}）は、休日を最大限に活用したり、新しい場所を発見したりするのに最適な場所です。イベント自体が旅行の目的になることもあります。 国際的または国内規模の文化やお祭り、スポーツイベントを見つけることができます。ローカルな地域のイベントは、そのイベントが開催される都市の記事にのみに記載されています。 最新情報をチェックしましょう。 == イベントカレンダー == 今日は{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日です。 {| | * [[1月のイベント]] * [[2月のイベント]] * [[3月のイベント]] * [[4月のイベント]] * [[5月のイベント]] * [[6月のイベント]] || * [[7月のイベント]] * [[8月のイベント]] * [[9月のイベント]] * [[10月のイベント]] * [[11月のイベント]] * [[12月のイベント]] |} * [[イベントカレンダー]] == 今後のイベント == {{草案|section=1}} 英語版から翻訳のため転記。<!-- 原文は[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&oldid=5321524 en:Events#Upcoming events]の5321524番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&oldid=5321524 2026-08-02T19:44:16時点における Grahamsands さんによる版]。(→<bdi>Stay safe</bdi>: pic tweak) --> <!-- == Upcoming events == Big sports tournaments are synchronised with the four-year Olympic cycle, so dates and venues are usually announced at least that far ahead. Olympic and FIFA World Cup hosts may be known over a decade ahead, as that is the lead time for building new stadiums and metro extensions, but not with firm dates you can plan around. * '''7 Jan–5 Feb 2027:''' AFC Asian Cup in [[:en:Saudi_Arabia|Saudi Arabia]], with 24 men's national soccer teams competing. Matches will be played at five stadiums in [[:en:Riyadh]], two in [[:en:Jeddah]] and one in [[:en:Khobar]]. Many of these will be reused when Saudi Arabia hosts the 2034 World Cup. (Hosts for 2031 are not yet decided.) --> [[ファイル:Madeena_masjid_nabavi_12122008230.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|<!-- Many pilgrims also visit Medina -->]] <!-- * '''14–19 May 2027''' (1448 AH): [[:en:Hajj]] in [[:en:Mecca]]. The key pilgrimage in Islam, drawing some 2 million registered pilgrims. Another million may attend unofficially, as they live in the region and don’t need visas. Many pilgrims also visit [[:en:Medina]] 450 km northeast. * '''24 June–25 July 2027:''' FIFA Women's World Cup in Brazil, with 32 national soccer teams competing. The venues are Maracanã Stadium (aka Jornalist Mário Filho Stadium) in [[:en:Rio de Janeiro]], Arena BRB Mané Garrincha in [[:en:Brasília]], Mineirão in [[:en:Belo Horizonte]], Castelão in [[:en:Fortaleza]], Estádio Beira-Rio in [[:en:Porto Alegre]], Arena Fonte Nova in [[:en:Salvador]], Arena Corinthians in [[:en:São Paulo]], Arena Pernambuco in [[:en:Recife]], Arena da Amazônia in [[:en:Manaus]], and Arna Pantanal in [[:en:Cuiabá]]. * '''19 June–18 July 2027:''' Africa Cup of Nations will be jointly hosted by Uganda, Kenya and Tanzania, with 24 men's national soccer teams competing. Venues are expected to be Moi International Stadium, Nyayo Stadium and Talanta Stadium (not yet built) in [[:en:Nairobi]], Benjamin Mkapa Stadium and Chamazi Stadium in [[:en:Dar es Salaam]], CCM Kirumba Stadium in [[:en:Mwanza]], Mandela National Stadium and Nakivumbo Stadium in [[:en:Kampala]], [[:en:Hoima]] Stadium, Kipchoge Keino Stadium in [[:en:Eldoret]], and Samia Suluhu Hassan Stadium (not yet built) in [[:en:Arusha]]. (Hosts for 2029 are not yet decided.) --> [[ファイル:Cormet_de_Roselend_Tour_de_France_2018.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|<!-- Le Tour may block the only road-->]] <!-- * '''2-25 July 2027:''' [https://www.letour.fr/ Tour de France] starts in [[:en:Edinburgh]] and spends three days in the Scottish Borders, northwest England and Wales before crossing into France. This is the world's premier on-road men's cycle race, a huge event because of the size of the sporting and commercial entourages, and the roving spectators. Especially in the mountains with only a single access road, whole areas become locked down, and even fire trucks struggle to get in. ''Giro'' in Italy in May and ''Vuelta'' in Spain in Aug–Sept are locally disruptive but on nothing like this scale. The same goes for the Women's Tour de France, which starts when the men's concludes. * '''23 July–8 August 2027:''', [https://www.panamsports.org/en/our-games/upcoming/ Pan-American Games] in [[:en:Lima]], multi-sport competitions with 41 participating countries from across the American continents. * '''1 Oct–13 Nov 2027:''' Men's Rugby Union World Cup in Australia, with 24 national teams competing. The venues are Stadium Australia and the Football Stadium in Sydney, Perth Stadium, Adelaide Oval, Docklands Stadium in Melbourne, Brisbane Stadium, Newcastle Stadium and North Queensland Stadium in Townsville. (Hosts for 2031 are probably the United States, tbc.) * '''2–7 May 2028''' (1449 AH): [[:en:Hajj]] in [[:en:Mecca]]. Because it follows a lunar calendar (not a solar-lunar calendar like Easter), it falls 10 to 11 days earlier each year. * '''June–July 2028:''' UEFA Euro Finals across the UK and Ireland, with 24 men's national soccer teams competing. As there are four host nations, they can't all qualify automatically, but will have to scrap it out in qualification groups. Fans know where their own team will play in the early stages, but the varied fortunes of the tournament mean they don't know their later venues. So this creates a huge travelling army trying to book last-minute accommodation and transport to cities the far side of the country. The host venues are London Wembley and Tottenham Hotspur stadiums, [[:en:Birmingham (England)| Birmingham]] Villa Park, [[:en:Cardiff]] Millennium Stadium, City of [[:en:Manchester]] Stadium, [[:en:Liverpool]] Everton stadium, [[:en:Newcastle upon Tyne]] St James' Park, [[:en:Glasgow]] Hampden Park and [[:en:Dublin]] Aviva Stadium. * '''21 July–6 Aug 2028:''' Summer Olympics (XXXIV) in Los Angeles. (The host for 2032 is Brisbane.) --> [[ファイル:Hollywood-Sign-cropped.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|<!-- 2028 Olympics are in Los Angeles -->]] <!-- * '''23-28 April 2029''' (1450 AH): [[:en:Hajj]] in [[:en:Mecca]]. * '''2029:''' Women's Rugby Union World Cup in Australia for 16 national teams. Dates and venues are not yet known. Australia qualify automatically as hosts, as do the four semi-finalists in 2025: Canada, England, France and New Zealand. (Hosts for 2033 are not yet decided.) * '''July 2029''' UEFA Women's Euro Finals in Germany, for 16 national soccer teams. The venues are in Cologne, Dortmund, Dusseldorf, Frankfurt, Hanover, Leipzig, Munich and Wolfsburg. * '''1–17 Feb 2030:''' Winter Olympics (XXVI) in France, based around Nice, Briançon, Savoie and Haute-Savoie, but with speed-skating in Turin. (The host for 2034 is Salt Lake City.) * '''June–July 2030:''' FIFA World Cup in [[:en:Morocco]], [[:en:Portugal]], and [[:en:Spain]], with opening matches to be held in [[:en:Argentina]], [[:en:Paraguay]], and [[:en:Uruguay]]. The 100th anniversary of the men's World Cup will see the event encompass three continents. The three South American countries will open the event, commemorating the very first World Cup in 1930 hosted by Uruguay's capital of [[:en:Montevideo]]. Spain, Portugal and Morocco will host the remainder. The schedule and Iberian host cities have yet to be announced, but the final is expected to be held at Santiago Bernabéu Stadium, home to Real Madrid. * '''2034:''' FIFA World Cup in Saudi Arabia, dates tba but probably Nov / Dec to avoid the fierce Saudi summer. The venues are eight stadiums in Riyadh, four in Jeddah, one in Abha, one in Khobar and one in Neom. --> == タイプ別 == * [[音楽祭]] * [[映画祭]] ** [[カンヌ国際映画祭]]（[[カンヌ]]） * [[スポーツイベント]] ** [[オリンピック]] * [[宗教イベント]] * [[花火大会]] * [[万国博覧会]] {{PartOfTopic|する}} [[Category:イベント|*]] {{デフォルトソート:いへんと}} maofr2puc4iwa9l9dfriezcm9s0mimp 58458 58457 2026-08-09T18:03:03Z Omotecho 748 /* 今後のイベント */ 20%ほど訳出。地名は赤リンクが多いです。分野（宗教とスポーツ）に分けるべきか？　/*2027年*/新小見出し。内容はコメントアウト。/*2028年*/同左。/*2029年*/同左。 58458 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Calendar-of-events-and-festivals-banner-1.jpg}} '''イベント'''（{{Lang-en|event}}）は、休日を最大限に活用したり、新しい場所を発見したりするのに最適な場所です。イベント自体が旅行の目的になることもあります。 国際的または国内規模の文化やお祭り、スポーツイベントを見つけることができます。ローカルな地域のイベントは、そのイベントが開催される都市の記事にのみに記載されています。 最新情報をチェックしましょう。 == イベントカレンダー == 今日は{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日です。 {| | * [[1月のイベント]] * [[2月のイベント]] * [[3月のイベント]] * [[4月のイベント]] * [[5月のイベント]] * [[6月のイベント]] || * [[7月のイベント]] * [[8月のイベント]] * [[9月のイベント]] * [[10月のイベント]] * [[11月のイベント]] * [[12月のイベント]] |} * [[イベントカレンダー]] == 今後のイベント == {{草案|section=1}} 英語版から翻訳のため転記。<!-- 原文は[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&oldid=5321524 en:Events#Upcoming events]の5321524番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&oldid=5321524 2026-08-02T19:44:16時点における Grahamsands さんによる版]。(→<bdi>Stay safe</bdi>: pic tweak) --> [[ファイル:Madeena_masjid_nabavi_12122008230.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|メディナを訪れる人たちの中には、巡礼者も多い。<!-- Many pilgrims also visit Medina -->]] === 2027年 === ;宗教 * '''2027年5月14日–19日'''（1448 [[:w:en:AH|AH]]）：メッカのハッジ（[[:en:Mecca|Mecca]]、[[:en:Hajj|Hajj]]）。イスラム教で重んじられる巡礼には信徒としてビザを申請する人たちが200万人前後、参加します。それに加えてビザなし渡航ができる諸国から、およそ100万人が合流します。巡礼者の多くは450キロほど離れたメディナ（[[:en:Medina|Medina]]）にも祈りの旅をします。 大規模なスポーツ大会はオリンピックの4年ごとの周期と同期しており、実施の日程や会場は通常、4年前には発表されます。オリンピックやFIFAワールドカップの開催国は、新しいスタジアムや地下鉄の拡張工事のリードタイムが必要で、10年以上先の開催予定が判明している可能性はあるものの、それに基づいて旅人として具体的な旅程を立てるのは現実的ではありません。 ; スポーツ * '''2027年1月7日–2月5日'''：AFCアジア・カップは[[サウジアラビア]]をホスト国として男子代表24チームが集まり、競技はスタジアム5ヵ所に分かれて進みます。その内訳はリヤドとコバール（[[:en:Riyadh|Riyadh]]、[[:en:Khobar|Khobar]]）は1ヵ所ずつ、ジェッダ市内2ヵ所（[[:en:Jeddah]]）です。それらは将来、2034年ワールドカップのホスト国になった場合にも会場に指定される見込みです。（2031年大会のホスト国は未発表。） * '''2027年6月24日–7月25日'''：FIFA 女子ワールドカップのブラジル大会には、32ヵ国から代表チームが集まります。会場は[[リオデジャネイロ]]（[[:en:Rio de Janeiro|Rio de Janeiro]]）のマラカナ・スタジアム（別名Mário Filho 記者記念競技場）<!-- Maracanã Stadium (aka Jornalist Mário Filho Stadium) -->以下、次の各地です。 ** [[ブラジリア]]のBRBマネ・ガリンチャ競技場（[[:en:Brasília|Brasília]]、Arena BRB Mané Garrincha） ** [[ベロ・ホリゾンテ]]のミネイリャオ（[[:en:Belo Horizonte|Belo Horizonte]]、Mineirão） ** [[フォルタレッツァ]]のカステリャオ （[[:en:Fortaleza|Fortaleza]]、Castelão） ** [[ポルトアレグレ]]のベイラ・リオ競技場（[[:en:Porto Alegre|Porto Alegre]]、Estádio Beira-Rio） ** [[サルヴァドル]]のフォンテノヴァ競技場（[[:en:Salvador|Salvador]]、Arena Fonte Nova） ** [[サンパウロ]]のコリンシアン競技場（[[:en:São Paulo|São Paulo]]、Arena Corinthians） ** [[レシフェ]]のペルナムブッコ競技場（[[:en:Recife|Recife]]、Arena Pernambuco） ** [[マナウス]]のアマゾーニャ競技場（[[:en:Manaus|Manaus]]、Arena da Amazônia） ** [[クイアバ]]のパンタナール競技場（[[:en:Cuiabá|Cuiabá]]、Arna Pantanal）<!-- * '''19 June–18 July 2027:''' Africa Cup of Nations will be jointly hosted by Uganda, Kenya and Tanzania, with 24 men's national soccer teams competing. Venues are expected to be Moi International Stadium, Nyayo Stadium and Talanta Stadium (not yet built) in [[:en:Nairobi]], Benjamin Mkapa Stadium and Chamazi Stadium in [[:en:Dar es Salaam]], CCM Kirumba Stadium in [[:en:Mwanza]], Mandela National Stadium and Nakivumbo Stadium in [[:en:Kampala]], [[:en:Hoima]] Stadium, Kipchoge Keino Stadium in [[:en:Eldoret]], and Samia Suluhu Hassan Stadium (not yet built) in [[:en:Arusha]]. (Hosts for 2029 are not yet decided.) --> [[ファイル:Cormet_de_Roselend_Tour_de_France_2018.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|自転車競技のツール・ド・フランスは場所によって、その地域に1本しかない道路を封鎖して実施<!-- Le Tour may block the only road-->]] <!-- * '''2-25 July 2027:''' [https://www.letour.fr/ Tour de France] starts in [[:en:Edinburgh]] and spends three days in the Scottish Borders, northwest England and Wales before crossing into France. This is the world's premier on-road men's cycle race, a huge event because of the size of the sporting and commercial entourages, and the roving spectators. Especially in the mountains with only a single access road, whole areas become locked down, and even fire trucks struggle to get in. ''Giro'' in Italy in May and ''Vuelta'' in Spain in Aug–Sept are locally disruptive but on nothing like this scale. The same goes for the Women's Tour de France, which starts when the men's concludes. * '''23 July–8 August 2027:''', [https://www.panamsports.org/en/our-games/upcoming/ Pan-American Games] in [[:en:Lima]], multi-sport competitions with 41 participating countries from across the American continents. * '''1 Oct–13 Nov 2027:''' Men's Rugby Union World Cup in Australia, with 24 national teams competing. The venues are Stadium Australia and the Football Stadium in Sydney, Perth Stadium, Adelaide Oval, Docklands Stadium in Melbourne, Brisbane Stadium, Newcastle Stadium and North Queensland Stadium in Townsville. (Hosts for 2031 are probably the United States, tbc.) --> === 2028年 === <!-- ;宗教 '''2–7 May 2028''' (1449 AH): [[:en:Hajj]] in [[:en:Mecca]]. Because it follows a lunar calendar (not a solar-lunar calendar like Easter), it falls 10 to 11 days earlier each year.--> <!-- * '''June–July 2028:''' UEFA Euro Finals across the UK and Ireland, with 24 men's national soccer teams competing. As there are four host nations, they can't all qualify automatically, but will have to scrap it out in qualification groups. Fans know where their own team will play in the early stages, but the varied fortunes of the tournament mean they don't know their later venues. So this creates a huge travelling army trying to book last-minute accommodation and transport to cities the far side of the country. The host venues are London Wembley and Tottenham Hotspur stadiums, [[:en:Birmingham (England)| Birmingham]] Villa Park, [[:en:Cardiff]] Millennium Stadium, City of [[:en:Manchester]] Stadium, [[:en:Liverpool]] Everton stadium, [[:en:Newcastle upon Tyne]] St James' Park, [[:en:Glasgow]] Hampden Park and [[:en:Dublin]] Aviva Stadium. * '''21 July–6 Aug 2028:''' Summer Olympics (XXXIV) in Los Angeles. (The host for 2032 is Brisbane.) --> [[ファイル:Hollywood-Sign-cropped.jpg|サムネイル|350x350ピクセル|<!-- 2028年オリンピックは[[ロサンゼルス]]開催<!-- 2028 Olympics are in Los Angeles -->]] === 2029年 === <!-- * '''23-28 April 2029''' (1450 AH): [[:en:Hajj]] in [[:en:Mecca]]. * '''2029:''' Women's Rugby Union World Cup in Australia for 16 national teams. Dates and venues are not yet known. Australia qualify automatically as hosts, as do the four semi-finalists in 2025: Canada, England, France and New Zealand. (Hosts for 2033 are not yet decided.) * '''July 2029''' UEFA Women's Euro Finals in Germany, for 16 national soccer teams. The venues are in Cologne, Dortmund, Dusseldorf, Frankfurt, Hanover, Leipzig, Munich and Wolfsburg. * '''1–17 Feb 2030:''' Winter Olympics (XXVI) in France, based around Nice, Briançon, Savoie and Haute-Savoie, but with speed-skating in Turin. (The host for 2034 is Salt Lake City.) * '''June–July 2030:''' FIFA World Cup in [[:en:Morocco]], [[:en:Portugal]], and [[:en:Spain]], with opening matches to be held in [[:en:Argentina]], [[:en:Paraguay]], and [[:en:Uruguay]]. The 100th anniversary of the men's World Cup will see the event encompass three continents. The three South American countries will open the event, commemorating the very first World Cup in 1930 hosted by Uruguay's capital of [[:en:Montevideo]]. Spain, Portugal and Morocco will host the remainder. The schedule and Iberian host cities have yet to be announced, but the final is expected to be held at Santiago Bernabéu Stadium, home to Real Madrid. * '''2034:''' FIFA World Cup in Saudi Arabia, dates tba but probably Nov / Dec to avoid the fierce Saudi summer. The venues are eight stadiums in Riyadh, four in Jeddah, one in Abha, one in Khobar and one in Neom. --> == タイプ別 == * [[音楽祭]] * [[映画祭]] ** [[カンヌ国際映画祭]]（[[カンヌ]]） * [[スポーツイベント]] ** [[オリンピック]] * [[宗教イベント]] * [[花火大会]] * [[万国博覧会]] {{PartOfTopic|する}} [[Category:イベント|*]] {{デフォルトソート:いへんと}} 6q3l0us63ledzs4bi707z3x4sdutdbg 0 5309 58461 58413 2026-08-10T02:10:54Z Tmv 27 /* 中級店 */ 追加 58461 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''[https://www.city.chino.lg.jp/site/chinomiryoku/ 茅野市]'''（ちのし）は、[[長野県]]にある市で、[[八ヶ岳]]<!-- 山登りで非常に有名な場所であり, 山登りについての情報は書くことが非常に多いため独自で立項した方がいいかと思われる. --Tmv 2022-08-16 -->や[[#蓼科高原|蓼科高原]]、[[#白駒池|白駒池]]や[[#白樺湖|白樺湖]]など多数の観光地で知られており、特に八ヶ岳連峰の山の数々は山登りファンは外せない場所です。そのほか信濃牛や新鮮な地元野菜などにも定評があり、雄大な自然に囲まれて味わうグルメに魅かれて近年多くの観光客が訪れています。 {{mapframe}} == 知る == 諏訪広域連合に参加しており、観光都市として名をはせている一方で工業生産額もかなり上位です。多くの人が別荘を持っており、標高が高い場所では朝雲の中で目覚めることもあります。 観光に当たって、蓼科市の観光ウェブページがありますのでそちらも是非ご参照ください : https://navi.chinotabi.jp/ === 気候 === {{Climate| units = Metric | janhigh = 14.7 | febhigh = 19.8 | marhigh = 22.5 | aprhigh = 26.7 | mayhigh = 28.0 | junhigh = 24.3 | julhigh = 18.9 | aughigh = 13.3 | sephigh = 8.1 | octhigh = 5.7 | novhigh = 6.3 | dechigh = 10.0 | janlow = 9.9 | feblow = 15.8 | marlow = 19.4 | aprlow = 23.8 | maylow = 24.4 | junlow = 20.0 | jullow = 13.9 | auglow = 7.4 | seplow = 2.0 | octlow = -1.4 | novlow = -1.2 | declow = 4.3 | janprecip = | febprecip = | marprecip = | aprprecip = | mayprecip = | junprecip = | julprecip = | augprecip = | sepprecip = | octprecip = | novprecip = | decprecip = | jansnow = | febsnow = | marsnow = | aprsnow = | maysnow = | junsnow = | julsnow = | augsnow = | sepsnow = | octsnow = | novsnow = | decsnow = | jansun = | febsun = | marsun = | aprsun = | maysun = | junsun = | julsun = | augsun = | sepsun = | octsun = | novsun = | decsun = | description = 出典：[https://navi.chinotabi.jp/seasons-weather/ 茅野観光ナビ] }} 都道府県別では中央高地に分類される長野県に位置していますが、茅野市自体は太平洋側の内陸性気候です。ケッペンの気候区分では大部分が湿潤亜寒帯に当たり、町は全体的に標高が高いため（770m～1,200m）に寒いです。冬の朝には放射冷却によってマイナス15度まで下がることもありますが乾燥しているため雪は少ないです。夏は他の都市に比べて比較的涼しいものの真夏日になる日もあります。山の上では夏でも長袖が必要な地域もあります。蓼科高原は冬にはマイナス20度を下回ることもあります。 茅野市の気候については[http://www.u-kisho.jp/chino/ こちら]をご覧ください。 {{clear}} === 地理 === {{see also|八ヶ岳|l1=八ヶ岳連峰}} 前述の通り茅野市は[[八ヶ岳|八ヶ岳連峰]]に入っており、登山の足掛かりとなる場所です。代表的な山に蓼科山や霧ヶ峰、車山などがあり、麦草ヒュッテや白駒池駐車場へ行くためには茅野市からメルヘン街道を辿るのが最も便利です。おすすめの山としては冷山や縞枯山、茶臼山などが挙げられますが、どれも山頂までの道は大きな岩や木の根により凸凹としているため、本格的な登山の装備及び用意が必要となるでしょう。麦草峠にある白駒池駐車場から歩いて15分ほどの所にある白駒池は、40分で池の外周を一周でき、道は2～4本の木の板によって整えられているため登山をしたことがない人にも非常におすすめです。池の水は非常に澄んでおり、岩や根についた苔は非常に綺麗です。途中の看板でいくつかの代表的な苔が紹介されており、知識がなくても楽しめます。[https://seitaisou.jp/ <abbr title="せいたいそう">青苔荘</abbr>]には売店があり、キャンプもできる他、[https://yachiho-montblanc.com/ 白駒荘]では宿泊が可能です（ただし白駒池駐車場からホテルまでの間を歩いて荷物を運ぶ必要があります）。 奥蓼科温泉郷の[https://www.shibunoyu.com/ 渋の湯]には温泉宿があり、冷山から歩いていったり、車で湯の道街道を登ったりすることで行くことができます。蓼科湖にはリゾートホテルの他[https://www.tadenohana.com/camp/ キャンプ場]もあり、雄大な自然の中で1日を過ごすことができます。 市内西側はこのように八ヶ岳連峰の山々が連なっていますが、一方で東側は開けており市街地となっています。市街地には複数の神社の他縄文時代の遺跡や考古学博物館などがあり、山に行かない人も楽しむことができます。地元の野菜や果物は直売所で直接買うことができ、場所によっては地元野菜を使用したレストランやカフェが隣接していることもあります。高級イタリアンや名物の信州そばをはじめとした非常に美味しい外食屋も多く、見どころは多いです。 山登りについては[[八ヶ岳|八ヶ岳]]と[[#する]]、ホテルや旅館などについては[[#泊まる]]、縄文関連の場所や寺社については[[#観る]]、グルメについては[[#食べる]]でそれぞれ詳細をご確認ください。 === 歴史 === この地には、縄文時代から人が入っており、大和朝廷による東山道開通事業が行われたり、蝦夷討伐の足掛かりとなったり、あるいは勅旨牧の山鹿牧が置かれたりと、古来より発展していました。茅野市街地が[[諏訪市]]に非常に近いこともあり、[[#諏訪大社前宮|諏訪大社前宮]]は現在も茅野市内にありますが、中世にも諏訪大社の繁栄とともにまつりごとの中心地でした。現在でも[[#神長官守矢史料館|神長官守矢史料館]]やその周辺などにはその様子が色濃く残っています。 長年名門諏訪氏の支配下にありましたが、武田信玄の諏訪侵攻により諏訪頼重の代で諏訪氏は滅び、信玄配下の板垣信方が諏訪郡司として上原城に入ります。その後諏訪湖岸にある高島城に移ることで茅野の政治的価値は薄くなりました。江戸時代になり諏訪氏が再興されると、再びその勢力下にはいり、甲州街道などにより賑わいました。 明治に入り廃藩置県の影響で幾度か行政区分の組み換えが行われます。1905年に中央線が[[富士見市|富士見]]から[[岡谷市|岡谷]]まで開通すると、八ヶ岳山麓地域の再開発・振興事業が行われ発展し、現在に至ります。 <!-- 茅野市ホームページ https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/chiikisenryaku/1092.html より --> === 読書 === 東京大学名誉教授であり建築家の藤森照信氏は茅野市出身であり、市内には[[#フジモリ茶室|フジモリ茶室]]があります。建築が自然と一体化する自然建築デザインを専門としており、市内のフジモリ茶室も風景に溶け込むように至って一般的な場所に置かれています。近現代建築について書いた著書が数十冊刊行されており、特に茶室については多くの本で述べられています。また、『路上観察学入門』なども日常的な視点を変える手掛かりとなるでしょう。 == 困ったときは == * {{vCard | name = 茅野市観光案内所 | alt = ちの旅案内所 | type = tourist information | url = https://chinotabi.jp/ | address = 茅野市ちの3506 モンエイトビル2F | lat = 35.994355 | long = 138.152100 | phone = +81 266-73-8550 | fax = 0266-78-7310 | email = ask8@chinotabi.jp | hours = 8:30～17:00 | subtype = parking, bike rental | lastedit = 2026-07-27 | description = 「ちの旅」を展開するちの観光まちづくり推進機構の観光案内所で、市内を中心とした観光案内はもちろん、宿泊施設の予約なども行ってくれます。また、レンタサイクルの貸し出しも行っています。 }} ; 警察署 * {{vCard | name = 茅野警察署 | type = police | address = 茅野市本町西9-39 | lat = 35.997699 | long = 138.162047 | phone = +81 266-82-0110 | lastedit = 2026-07-27 }} * {{vCard | name = 茅野駅前交番 | type = police | address = 茅野市ちの3506-1 Mont-8内 | lat = 35.994100 | long = 138.152292 | phone = +81 266-72-5380 | lastedit = 2026-07-27 }} * {{vCard | name = 尖石縄文交番 | type = police | address = 茅野市豊平3074-4 | lat = 36.020761 | long = 138.204530 | phone = +81 266-72-2203 | lastedit = 2026-07-27 }} * {{vCard | name = 北山駐在所 | type = police | address = 茅野市北山4222 | lat = 36.037718 | long = 138.224273 | phone = +81 266-78-2110 | lastedit = 2026-07-27 }} == 着く == === 鉄道で === 茅野市内はJR[[中央本線]]が走っており、茅野駅か青柳駅を利用することができます。中央本線は東方向は[[中央区 (東京)|東京]]から走っており、八王子や大月、[[甲州市|甲府]]や[[北杜市|小淵沢]]などを経由して茅野市に来ています。反対側では[[諏訪市|諏訪]]や[[岡谷市|岡谷]]を経由して[[塩尻市|塩尻]]や[[木曽町|木曽福島]]を通り、終点は[[中津川市|中津川]]にあります。 * {{vCard | name = 茅野駅 | type = station | group = go | wikidata = Q844063 | address = 長野県茅野市塚原1丁目1 | directions = 茅野市街地の中心部にある駅で、出入口は西側にあります。西側の出口から出た後、線路の上の高架を伝って東側へと出ることができます。 | lat = 35.994125 | long = 138.152256 | subtype = wheelchair available, accessible toilet, wc | image = JR_Chuo-Main-Line_Chino_Station_West_Exit.jpg | lastedit = 2026-07-27 | description = JR中央本線。[[諏訪市#諏訪大社|諏訪大社上社]]の最寄り駅でもあります。東口ロータリーの中央にSLがあります。駅弁は丸政（9:30～14:00、15:00～17:00）が入っています。 }} * {{vCard | name = 青柳駅 | type = station | wikidata = Q844053 | address = 長野県茅野市金沢青柳 | lat = 35.942353 | long = 138.197672 | subtype = wc | image = JR_Chuo-Main-Line_Aoyagi_Station_building.jpg | lastedit = 2026-07-27 | description = JR中央本線。金沢温泉金鶏の湯では温泉やサウナを利用できます。 }} === バスで === 諏訪バスのアルピコ交通とJRバス関東が茅野市を通っています。アルピコ交通は[[新宿区|バスタ新宿]]と茅野駅との間を高速バスで結んでおり、茅野市域では諏訪バスという名称が用いられています。他に[[京都市|京都]]や[[大阪市|梅田]]と茅野市を結んでいるアルピコ交通の高速バスもあります。アルピコ交通が運行している諏訪バスの一般路線（高速路線でないもの）については[[#移動する]]をご覧ください。 * {{vCard | name = アルピコバス茅野営業所 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = bus, office | group = | wikidata = | auto = | url = https://www.alpico.co.jp/traffic/ | address = 長野県茅野市ちの3419-6 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = | long = | phone = 0266-72-7141 | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-22 | before = | description = [https://www.alpico.co.jp/traffic/local/search/result/2838/ 時刻表]. }} * {{vCard | group=go | type=office | name=ジェイアールバス関東諏訪支店 | alt= | url= | email= | address= | lat=36.072083 | long=138.084778 | directions= | phone= | fax= | price= | hours= | image=ジェイアールバス関東諏訪営業所01.JPG | wikidata=Q60996501 | lastedit=2023-06-08 | content= }} {{clear}} === 車で === 茅野市内には<span title="E20">{{JPR|e|E20}}中央自動車道</span>が走っており、諏訪南インターチェンジか諏訪インターチェンジからのアクセスが容易です。 * {{vCard | name = 諏訪南IC | name-local = | name-latin = | alt = 諏訪南インターチェンジ | comment = | type = motorway junction | group = | wikidata = Q11631842 | auto = | url = | address = [[長野県]][[諏訪郡]][[富士見町]]富士見248-601 | address-local = | directions = 詳しくは[[中央自動車道]]を参照。首都高速4号線から[[八王子市|八王子]]、[[相模原市|相模湖]]、[[大月市|大月]]、[[甲府市|甲府]]などを通って諏訪周辺に来ています。反対方向は[[岡谷市|岡谷]]を通って[[長野自動車道]]に接続し、[[中津川市|中津川]]や[[土岐市|土岐]]を通って[[愛知県]][[小牧市]]に抜けます。 | directions-local = | lat = 35.937252 | long = 138.210779 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = Suwa-minami_interchange.JPG | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-22 | before = | description = {{JPR|e|E20}}中央自動車道の19番出口。. }} * {{vCard | name = 諏訪IC | name-local = | name-latin = | alt = 諏訪インターチェンジ | comment = | type = motorway junction | group = | wikidata = Q11631823 | auto = | url = | address = 長野県[[諏訪市]]中洲2345 | address-local = | directions = [[#諏訪南IC|諏訪南IC]]と同じ。諏訪南ICの1つ北のインターチェンジであり、西方向の国道152号線に出ることで市内を巡れます。 | directions-local = | lat = 36.003139 | long = 138.128028 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-22 | before = | description = {{JPR|e|E20}}中央自動車道の20番出口。. }} 中央自動車道へは双葉ジャンクションで[[中部横断自動車道]]（[[佐久穂町]]・[[静岡市|新清水]]などを通る）からいける他、[[関西地方]]からは[[名神高速道路]]と[[東名高速道路]]を経由して[[小牧市|小牧ジャンクション]]で中央自動車道に乗り換えることが可能です。 {{JPR|152}}国道152号線は[[上田市]]から[[浜松市]]を結ぶ路線で、茅野市・[[伊那市]]・[[飯田市]]を経由しています。伊那市の高遠城址公園の横を通っている路線であり、南北方向でのアクセスには便利です。 === 自転車で === 茅野市の山はサイクリングでも人気で、特に[[佐久穂町]]から八ヶ岳を超えて伸びているメルヘン街道はサイクリングする人を頻繁に見かけます。そのため佐久穂町からのサイクリングは眺めも良く、たくさんの自然に触れながら澄んだ気持ちで茅野市に入ることができるかもしれません。ただしこの道は急斜面を登るために非常に曲がりくねっており、道の坂も急であることに留意してください。 [[#茅野市観光案内所|茅野市観光案内所]]にはレンタサイクルがあり、こちらで自転車を借りて移動することができます。 === 徒歩で === [[南牧村]]や[[富士見町]]、[[佐久市]]、[[佐久穂町]]、[[山梨県]][[北杜市]]など多くの市区町村から山登りで茅野市に入ることがあります。ただし非常に長距離であり、登山愛好家以外はあまり使わない手段でしょう。 == 移動する == === 鉄道で === 茅野市内はJR中央本線の茅野駅と青柳駅のみであり、茅野駅は多くの市内の観光地の玄関口となっているものの市内の移動手段として鉄道は不便でしょう。 === バスで === [[ファイル:Suwabus_route_map.gif|諏訪バスの運行形態（2010年のもの）|thumb|right|300px]] [https://www.alpico.co.jp/traffic/local/suwa/ アルピコ交通]が市内に多くの路線を展開しています。右の画像は茅野市内のアルピコ交通の運行情報であり、この地域のバスは諏訪バスと呼ばれています（[[#バスで|#着く#バスで]]も参照）。 {{clear}} === タクシーで === [http://www.alpico.co.jp/taxi/ アルピコタクシー]（{{phone|0266-71-1181}}）と[http://www.alpico.co.jp/taxi/ 第一交通]（{{phone|0266-72-4161}}）が利用できます。 === 車で === {{column|フォグランプの色|フォグランプは通常は白色が使用され、そのほかに黄色も有名ですが、現在ではネットでそれ以外の色のフォグランプも販売されています。例として青やピンク、紫色などのものですが、日本では『道路運送車両の保安基準の細目を定める告示』第1節 第121条（前部霧灯）「前部霧灯は、白色または淡黄色であり、その全てが同一であること」という定めがありますのでこれらの色は違法です。海外サイトなどのものが多く、騙されやすいので注意しましょう。白と黄色の利便性の違いですが、それぞれメリットとデメリットがあります。白色は車のデフォルトのヘッドライトの色と同じであったりし、スマートな印象を与える利点があります。しかし霧の中での見やすさで言えば、白色は波長が短いために水滴に光線が邪魔されて乱反射し、結果的にあまり見やすくなくなってしまいます。対して黄色（淡黄色）のフォグランプは実用性に富んでおり、波長が長いので霧の中でも非常に見やすいです。恋霧でなければどちらも十分に使えますので、霧の多い場所をよく運転するのか、見た目を重視するのかでよく考えてから選びましょう。}} {{mapgroup|group=SS|align=left}} {{clear}} 市街地は他の多くの街と同様に車道が張り巡らされており、車での移動には困りません。ただし、山岳部に近づくにつれ急カーブが増え、U字状のカーブなどが非常に多いため注意が必要です。また、山岳部の道ではサイクリングをする人や循環バスなども走っているため、そちらにも十分注意する必要があります。標高が高い場所の朝には霧が濃く立ち込め、フォグランプを付けても前がほとんど見えない状態になることも多々あるため、徐行が必要になりますし朝のドライブはできるだけ少なくするべきです。もしも朝にドライブをする際にはフォグランプ付きの自動車を用意し、色は白色よりも黄色がおすすめです（[[#columnbox-フォグランプの色|コラム]]も参照）。 * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 20号諏訪インターSS | alt= | url= | email= | address=茅野市中沖2152 | lat=36.004799 | long=138.131487 | directions= | phone=0266-71-1282 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS ちのSS | alt= | url= | email= | address=茅野市ちの864 | lat=36.002744 | long=138.143726 | directions= | phone=0266-72-4814 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS セルフちのSS | alt= | url= | email= | address=茅野市宮川字中通4074 | lat=35.989181 | long=138.145746 | directions= | phone=0266-82-6440 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS EneJet茅野宮川SS | alt= | url= | email= | address=0266-72-4788 | lat=35.986172 | long=138.155253 | directions= | phone=0266-72-4788 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 茅野SS | alt= | url= | email= | address=0266-72-7138 | lat=35.997114 | long=138.158608 | directions= | phone=0266-72-7138 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS ノバ仲町SS | alt= | url= | email= | address=茅野市仲町16-18 | lat=35.993182 | long=138.160118 | directions= | phone=0266-73-9778 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS Dr. Drive茅野本町SS | alt= | url= | email= | address=茅野市本町西5-17 | lat=35.996235 | long=138.161361 | directions= | phone=0266-72-0677 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 茅野ピラタスSS | alt= | url= | email= | address=茅野市本町西18-6 | lat=35.998670 | long=138.164644 | directions= | phone=0266-82-0789 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=三浦屋 茅野SS | alt= | url= | email= | address=茅野市本町東2-4 | lat=35.996993 | long=138.167905 | directions= | phone=0266-72-4181 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS EneJet茅野城山SS | alt= | url= | email= | address=茅野市本町東8-13 | lat=36.001681 | long=138.170285 | directions= | phone=0266-73-6155 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=PETRAS 茅野SS | alt= | url= | email= | address=茅野市米沢238-1 | lat=36.012692 | long=138.175375 | directions= | phone=0266-82-5531 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=出光 セルフカーケアタウンズSS | alt= | url= | email= | address=茅野市豊平1552 | lat=36.012632 | long=138.183929 | directions= | phone=0266-82-1025 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=出光 蓼科SS | alt= | url= | email= | address=茅野市米沢3747 | lat=36.028726 | long=138.183773 | directions= | phone=0266-72-4133 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 玉川SS | alt= | url= | email= | address=茅野市玉川3040-1 | lat=35.992106 | long=138.183740 | directions= | phone=0266-72-8015 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 米沢セルフSS | alt= | url= | email= | address=茅野市米沢3777-1 | lat=36.029909 | long=138.185440 | directions= | phone=0266-72-7894 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS ヴィーナス蓼科SS | alt= | url= | email= | address=茅野市米沢3785 | lat=36.030166 | long=138.187958 | directions= | phone=0266-72-4488 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=コスモ石油 コスモ南タテシナSS | alt= | url= | email= | address=茅野市玉川10696-1 | lat=35.991367 | long=138.216200 | directions= | phone=0266-79-3547 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=Shell ニュー蓼科SS | alt= | url= | email= | address=茅野市北山4789 | lat=36.032867 | long=138.225655 | directions= | phone=0266-78-2341 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} * {{vCard | type=fuel | map-group=SS | name=ENEOS 蓼科SS | alt= | url= | email= | address=茅野市北山4035-205 | lat=36.051803 | long=138.255478 | directions= | phone=0266-67-2550 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2022-08-09 | content= }} 蓼科市東部、つまり山岳部の方面では、ユニークな名称を持つ地域ごとの道が通っています。蓼科中央高原や西蓼科では山を横断して八千穂高原、果ては[[佐久穂町]]へと続く{{JPR|299}}メルヘン街道（国道299号線）が便利です。また、奥蓼科地域の温泉を周る際には湯みち街道を通るといいでしょう。 八ヶ岳を横断するルートとしておすすめなのは、上記のメルヘン街道です。この街道は八ヶ岳の山の魅力をたくさん体験できる道の最たるもので、道に複数個の展望場があります。八ヶ岳を超えると八千穂高原に出て、白樺の群生地やキャンプ場のある場所を抜けて佐久穂町に入ります。[[小海町]]へ行くにもこの道は便利です。逆に、メルヘン街道以外の大きな道を探すのは難しく、他のルートは大抵が登山道です。もちろん、登山をするならばこれはまさに誂え向きの道筋ですが、車・自転車での利用はできません。八ヶ岳連峰の北側をビーナスライン（[[:w:ビーナスライン|Wikipedia]] | {{JPR|152}}、{{JPR|p|長野県|192}}、{{JPR|p|長野県|40}}、{{JPR|p|長野県|194}}、長野県道460号線）が走っており、白樺湖方面、或いはさらに北の立科町以北へアクセスできます。南方面では、八ヶ岳連峰の南側、つまり[[山梨県]]の[[北杜市]]に入らないと東には進めません。 == 観る == {{see also|about=山登り|#する}} <gallery mode="packed-hover"> ファイル:Lake Tateshina01s3s4592.jpg|[[#蓼科湖|蓼科湖]] ファイル:Distant View of Mount Tateshina, Kitayama Chino 2009.jpg|[[#白樺湖|白樺湖]]と[[八ヶ岳#蓼科山|蓼科山]] ファイル:白樺リゾート.JPG|白樺リゾートスキー場 ファイル:Ueharajyo.jpg|[[#上原城|上原城]] ファイル:Suwa-taisha, Kamisha Maemiya, Jikkenrou-1.jpg|[[#諏訪大社前宮|諏訪大社前宮]] ファイル:Tateshina_Great_Falls_4.jpg|[[#蓼科大滝|蓼科大滝]] </gallery> 茅野市は、主に自然にかかわる観光資源が豊富です。近年、有名な湖などの観光地は開発され続けており、山の中にあるものでも容易にめぐることができ、また宿泊施設やボート乗り場などが作られているところも多々あります。その反面、そういった場所は登山を楽しみたい人などには物足りなく感じてしまうこともあるので、山を歩きたい方は[[八ヶ岳|八ヶ岳連峰]]の山々をおすすめします。 茅野市公式から[https://navi.chinotabi.jp/ 茅野観光ナビ]のホームページが配信されています。 <!-- * {{vCard | name= | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | content= }} --> === {{anchor|蓼科高原|text=蓼科}} === 蓼科高原は茅野市北部に位置している高原で、八ヶ岳連峰の北西に位置します。標高が1,000mを超えていることに起因して夏には著名な避暑地となっており、別荘が並びます。冬には積雪により通行止めになる道も多く存在しますが、夏のバカンスにはちょうどいい場所と言えましょう。涼しい森の中でのんびり過ごすのもよし、温泉に行くのもよし、また山登りするのもよしと、非常にたくさんの魅力が詰まった地域です。秋には紅葉により山一面がカラフルになり、特に[[#乙女滝|乙女滝]]や[[#横谷観音|横谷観音]]、[[#蓼科湖|蓼科湖]]は紅葉を見るのにうってつけです。最上流の[[#おしどり隠しの滝|おしどり隠しの滝]]は岩が赤いこともあり、苔の緑なども含めすべてがカラフルで見ごたえがあります。横谷渓谷は長野県内でも指折り数えるほどの紅葉スポットであり、非常に人気な反面混むことも予想されます。駐車場は早く満車状態になってしまうため、出立は急いだほうがいいです。冬季には滝が流れたまま凍っている氷瀑を見ることができますが、元来遊歩道が少し急な上に凍っているので、十分に注意してください。また、スキーもこの地域の大きな産業の一つです。 ; {{anchor|奥蓼科|text=奥蓼科}} {{see also|奥蓼科温泉郷|#温泉}} 奥蓼科温泉郷は、蓼科高原の奥部、山の中に点在する温泉群です。療養泉（含鉄泉）であり、湯の色が赤色を帯びます。温泉の他にも様々な景勝地があり、近年観光客が続々と増えています。秋シーズンには紅葉も非常に美しいですが、少々寒いでしょう。 奥蓼科温泉郷と蓼科中央高原にまたがる横谷渓谷及びその周辺観光スポットは[[#横谷渓谷|こちら]]を参照。また、具体的な温泉宿については[[#温泉|「泊まる」]]をご覧ください。 * {{vCard | type=lake | name=御射鹿池 | alt= | url= | email= | address=長野県茅野市豊平 | lat=36.033628 | long=138.291989 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11488930 | lastedit=2023-08-14 | content=農業用の池ですが、農林水産省選定の「ため池百選」にも選ばれる非常に美しい池です。山間にあり、周りの森が水面に写り鏡のようになります。秋の紅葉シーズンにはさらに楽しめるでしょう。 }} * {{vCard | type=hot spring | name=渋御殿湯温泉 | alt= | url=https://www.gotenyu.com/ | email= | address= | lat=36.036111 | long=138.329389 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q52997998 | lastedit=2023-07-06 | content=北山のにある、蓼科温泉郷のなかでも最奥に位置する温泉。信玄の隠し湯であり、八ヶ岳への登山の足掛かりともなる場所です。天狗岳の麓に「渋御殿湯温泉」として宿があり、一部の温泉では日帰りで訪れることもできます。単純酸性硫黄泉です。 }} ; {{anchor|蓼科中央高原|text=蓼科中央高原}} * {{vCard | name = 横谷渓谷 | type = valley | directions = 車：横谷観音展望台駐車場（秋にはすぐ満車になるので注意）；バス:アルピコ交通麦草峠線で約30分 | lastedit = 2023-06-08 | description = 長野の紅葉狩りの有名スポットです。渋川が山から流れており、扇状地を下って上川と合流し、果ては[[諏訪市|諏訪湖]]にそそぎます。この渋川が削った渓谷が横谷渓谷で、数多くの滝と横谷観音、そして周りに散在する温泉地等魅力が詰まっています。秋でなくとも十分に魅力的な場所ですが、秋の紅葉シーズンにはその価値は頂点に達します。なお、蓼科中央高原エリアに書くものの一部地域は[[#奥蓼科|奥蓼科]]に入っています。 }} ** {{vCard | name = 横谷温泉 | type = hot spring | wikidata = Q11543472 | lastedit = 2023-06-08 }} ** {{vCard | name = 横谷峡遊歩道 | type = road | lastedit = 2023-06-08 }} ** {{vCard | name = 横谷観音 | type = temple | lat = 36.0369 | long = 138.289755 | lastedit = 2024-01-17 | description = 社がぽつんとたっていますが、隣には横谷観音展望台もあり、谷の奥からは市街地も垣間見えます。また、紅葉の時期には山全体が暖色に包まれ更なる絶景となります。 }} *: ''以下滝'' ** {{vCard | name = おしどり隠しの滝 | type = waterfall | lat = 36.03753 | long = 138.295753 | lastedit = 2024-01-17 | description = 奥蓼科方面の滝です。緩やかに何段にも渡って流れており、紅葉の時期には特に美しいです。 }} ** {{vCard | name = 王滝 | type = waterfall | directions = 横谷観音からすぐ | lat = 36.036251 | long = 138.287907 | lastedit = 2023-06-08 | description = 横幅の太い滝で、貫禄があります。 }} ** {{vCard | name = 霧降の滝 | type = waterfall | lat = 36.03565 | long = 138.277127 | lastedit = 2023-06-08 | description = 冬季には氷瀑を目当てに訪れる観光客が多いです。 }} ** {{vCard | name = 乙女滝 | type = waterfall | directions = メルヘン街道から蓼科中央高原観光協会の別れ道を右へ。近くに駐車場あり | lat = 36.036026 | long = 138.270858 | lastedit = 2023-08-13 | description = 高低差のある力強い滝です。この地域の滝の中では最も行きやすい滝の1つと言えましょう。 }} ; {{anchor|北蓼科|text=北蓼科}} この地域は他の蓼科地域と比べると飲食店を始めとした店が多く、食事処には困りません。とはいえ蓼科の森の中です。たくさんの緑と美しい水流を存分に楽しむことが出来るでしょう。また、奥蓼科地域には劣るもののこの地区にも温泉があります。この地域は観光・食事・温泉を楽しめる贅沢な場所と言って差し支えありません。 蓼科湖周辺など、一部地域では高級レストランや高級ホテルなどが並んでいます。高くはあるものの最高のひとときを味わえるでしょう。 なお、この地域の温泉については「泊まる」の[[#温泉]]を参照してください。 * {{vCard | name = 聖光寺 | alt = 蓼科山 | type = temple | wikidata = Q62101919 | subtype = car park, wc | lastedit = 2026-05-16 | description = 「本州で最も遅いソメイヨシノ」で有名です。交通安全祈願のお寺であり、標高が1,200mほどの高原地帯にあるため非常に涼しく、本州で最も遅いソメイヨシノもこれに起因しています。毎年の桜まつりは恒例で、豚汁や野点（屋外でのお茶）などが提供されます。また、秋の紅葉も見どころです。 }} * {{vCard | name = 蓼科湖 | type = lake | wikidata = Q11621788 | address = 茅野市北山蓼科 | lat = 36.050278 | long = 138.258889 | lastedit = 2023-08-13 | description = 木々に囲まれた美しい人造湖です。近年観光地化が進んでおり、周辺に施設が増えています。春には桜、秋には紅葉を楽しむことができ、緑以外にも季節によって様々な姿を見せます。 }} ** {{vCard | name = 芸術の森彫刻公園 | type = park | wikidata = Q120291745 | address = 長野県茅野市北山蓼科4035 | directions = 100台ほど停まる無料駐車場あり | lat = 36.051696 | long = 138.260477 | hours = 9:00〜18:00 | price = 無料、駐車場も無料 | lastedit = 2023-08-13 | description = 1周30分強で周ることのできる公園で、彫刻作品が数多く置かれています。 }} * {{vCard | name = 蓼科大滝 | type = waterfall | url = https://tateshina.ne.jp/spot/guide_12.html | address = 茅野市北山4062 | lat = 36.061742 | long = 138.270777 | phone = +81 266-67-2222 (蓼科観光案内所) | subtype = nowheelchair | image = Tateshina_Great_Falls_5.jpg | lastedit = 2026-05-16 | description = 蓼科湖の上流、滝の湯川の途中にある滝。森を少し進むとあり、緑が生い茂っています。紅葉の季節にはその素晴らしさが際立ちます。 }} ; {{anchor|山岳部|text=山岳部}} {{see also|八ヶ岳|佐久穂町}} 蓼科地域の東側は八ヶ岳連峰の一部となっており、佐久穂町まで山が連なっています。少しハードなウォーキング程度の感覚で行ける場所から、しっかりと準備をしてから登らなくてはならない場所まで様々です。どこに行くにも言えることですが、基本的に登山口までは車での移動ですので、車を運転できた方がいいでしょう。自転車でメルヘン街道を登る人も多いですが、坂とカーブが急であるためこちらも体力と自転車のスキルを必要とします。 === 北部 === 茅野市北部では白樺湖や車山が著名で、白樺湖にはアトラクションを始めとした複数の施設がある他、車山にはキャンプ場もあります。 キャンプについては[[#泊まる]]をご覧ください。 * {{vCard | name = 白樺湖 | type = lake | wikidata = Q11579886 | url = https://www.shirakabako.com/ | address = 茅野市北山池の平 | lat = 36.101667 | long = 138.229444 | lastedit = 2023-08-17 | description = 八ヶ岳中信高原国定公園にあるため池です。 }} * {{vCard | name = 車山 | type = mountain | wikidata = Q6447381 | lat = 36.102778 | long = 138.196667 | lastedit = 2023-08-19 | description = 歩いて登ると勾配が急な場所があります。お金はかかりますが[[#ロープウェイ|ロープウェイ]]もあります。 }} ** {{vCard | name = 車山神社 | type = shinto shrine | wikidata = Q110578143 | lastedit = 2023-08-19 | description = 車山の山頂にある神社です。 }} === 市街 === 中央自動車道西宮線が[[山梨県]]から[[諏訪市]]に抜ける途中にあたる茅野市街ですが、充実した施設の中で新鮮な食を楽しむことが出来る町になっています。飲食店がたくさんあり、その多くは地元の食材の料理を提供しています。また、博物館や資料館がいくつもあり、特に古代のヒトの営みについて学ぶことが出来ます。 * {{vCard | name = 神長官守矢史料館 | type = museum | url = https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/bunkazai/1639.html | address = 茅野市宮川389-1 | lat = 35.99552 | long = 138.128031 | hours = 9:00〜16:30 | lastedit = 2023-08-15 | description = 諏訪大社の神官の長である神長官についての資料館です。展示は少ないですが、駐車場に車を停めてから資料館・[[#藤森照信さんの作品|藤森照信作品]]などを巡るコースが新鮮です。 }} * {{vCard | name = 諏訪大社前宮 | type = shinto shrine | url = https://suwataisha.or.jp/maemiya.html | lat = 35.9910507 | long = 138.1334843 | lastedit = 2023-08-29 | description = 諏訪大社上社の前宮です。 }} * {{vCard | type = building complex | subtype = restaurant, museum, library, park, parking, toilet | name = 茅野市民館 | address = 茅野市塚原1-1-1 | directions = [[#茅野駅|茅野駅]]の建物と繋がっており、東改札から渡り廊下を伝って訪れます | lat = 35.994638 | long = 138.152456 | url = https://chinoshiminkan.jp | hours = 9:00〜20:00；火曜定休 | content = モダンデザインの綺麗な場所となっています。 }} ** {{vCard | type = museum | name = 茅野市美術館 | address = [[#茅野市民館|茅野市民館]]内 | lat = 35.995821 | long = 138.151945 | price = 無料 | content = 時期によって様々な展示をする小さな美術館。 }} ** {{vCard | type = library | name = 茅野市図書館 | address = [[#茅野市民館|茅野市民館]]内 | comment = 市民館図書室 | lat = 35.994648 | long = 138.1524978 | hours = 10:00〜19:00 | content = 小さめですが、ふと立ち寄って本を手に取ることが出来ます。 }} * {{vCard | name = フジモリ茶室 | type = architecture, teahouse | group = see | address = 茅野市宮川 | lat = 35.994486 | long = 138.126811 | lastedit = 2023-08-14 | description = 著名な建築家である藤森照信氏の「空飛ぶ泥舟」「低過庵」「高過庵」の3つの作品があります。 }} * {{vCard | name = 放浪美術館 | type = museum | url = http://houro.net | address = 茅野市ちの2764-3 | lat = 35.998077 | long = 138.138349 | hours = 9:30〜18:00 | lastedit = 2023-08-14 }} * {{vCard | name = 北斗神社 | type = shinto shrine | address = [[諏訪市]] | lat = 35.99619 | long = 138.123451 | hours = 24時間営業 | price = 無料 | lastedit = 2023-08-14 | description = 市の境を超えて諏訪市に入ったところにあります。急な階段を登ると街を見渡すことが出来ます。 }} * {{vCard | type=castle | name=上原城 | name-local= | name-latin= | alt= | comment= | address=茅野市ちの | address-local= | directions= | directions-local= | lat= | long= | wikidata=Q11358576 | url= | image= | phone= | tollfree= | mobile= | fax= | email= | hours= | checkin= | checkout= | payment= | price= | content=諏訪氏が代々収めた城郭の1つです。その後、周辺地域同様に武田氏の下へと移り、織田・徳川連合軍の占領後廃城となりました。 | lastedit=2026-08-08 }} == する == {{main|about=キャンプ|#泊まる}} === 登山 === {{warningbox | text=長野県が指定した指定登山道を登る場合、遭難時の救助活動などのために登山計画書を提出することが義務付けられています。詳細は[https://www.pref.nagano.lg.jp/kankoki/smartphone/tozankeikakusho.html 長野県のホームページ]をご覧ください。また、指定登山道は[https://www.pref.nagano.lg.jp/kankoki/smartphone/documents/ichizu1.pdf こちらのPDF]を参照してください。 | lastedit=permanent | 折り畳み=no }} <gallery mode="packed-hover" heights="160px"> ファイル:View_from_Menokami_Observatory.jpg|丸山、冷山など。女の神展望台より撮影 ファイル:Forest in Yatsugatake 49.jpg|北八ヶ岳の白駒池付近の苔 ファイル:Kitayokodake-Shimagare.JPG|北横岳の縞枯れ現象 </gallery> {{see also|登山|#登山の備え}} {{column |特徴 |八ヶ岳を中心としたこの地域の山の特徴として、以下のものが挙げられます： * '''縞枯れ現象'''（[[:w:縞枯れ現象|Wikipedia]]）— 八ヶ岳連峰の一つ、縞枯山にはその名前にも使用されている縞枯れですが、山の外観が縞模様に見えることからこの名がつけられました。木が立ち枯れるなどして白くなり緑のある部分と交互になって縞模様になる現象です。縞枯山の他蓼科山や北八ヶ岳などでみることができます。 * '''コケ''' — 八ヶ岳地域では特に、苔がびっしりと生えていることが印象的です。木々の下にもぐれば、そこには一面の緑が広がっています。石や根にまで隙間なく生えている苔と、巨大な原生林の森は、この地域の大きな魅力です。[https://www.kitayatsu.net/ 北八ヶ岳の会]のホームページで詳細を知ることができます。}} 長野県の典型的な山に囲まれたこの茅野市で、まず頭に浮かぶことと言えば登山でしょう。特に[[八ヶ岳|八ヶ岳連峰]]は登山好きには非常にいいフィールドです。ここには様々な難易度の山があり、ウォーキングと同じ感覚で登ることができる山もあれば危険が常に伴う山もあります。登山をする際には、事前にそこがどんな山なのか、どのくらいで登れるのか、何を持って行った方がいいのか、などなど調べておきましょう。 この地域は、登山だけでなく少しハードなサイクリングやドライブにも適した土地です。特にサイクリングは、傾斜の急な坂道を登るだけの体力を必要としますが、その分道のそこかしこに用意されている小さな展望台（その多くは小さな駐車・駐輪場もついています）での景色は非常に美しいでしょう。車で登る場合もこれらの展望台を巡ることをおすすめしますが、道はしばしば非常に急で、加えて急カーブがいくつも連続しています。レースゲームのステージの様な感覚に似ているかもしれません（必ずスピードを落とし、安全運転を心がけてください）。 [[#移動する]]で紹介した通り、メルヘン街道には道の途中にいくつかの展望場があり、天気が良ければ非常に眺めのいい景色を目にすることができるでしょう。メルヘン街道以外の八ヶ岳山中の道にもところどころに展望場があります。 [http://yatsugatake-guide.com/ 八ヶ岳山岳ガイド協会]では、個人登山や[[ハイキング]]からロッククライミングやアイスクライミングまで幅広い分野のガイドが提供されています。八ヶ岳登山に不安があったり、或いは解説とともに八ヶ岳を楽しみたいという場合には、利用してみてはいかがでしょうか。{{phone|0551-36-2251}} また、[[#車山|車山]]登山は八ヶ岳と比べると難易度が少々低いかも知れません。景色は八ヶ岳と180度異なり、開けた登山道は白樺湖はもちろんのこと、山頂に近くなれば茅野市街や[[原村]]も目に入ります。とはいえ、車山も列記とした山ですので、軽い気持ちで登ると想像していたよりもハードかもしれません。車山の景色を楽しみたい場合には車山ロープウェイで山頂まで上がることができますので、こちらも検討してみてください。また、登っている途中で山頂まで歩けそうにないとわかれば、ちょうど中ごろあたりにロープウェイの中間駅があるのでそこからロープウェイに乗ることもできます。片道を歩いて片道ロープウェイ利用を考えている際には、傾斜が急な場所があるので上りを歩く方がよさそうです。 ; {{anchor|ロープウェイ}} '''[[#車山|車山]]'''のロープウェイは、山の中腹までがスカイライナー、中腹から山頂まではスカイパノラマという路線で、2つのロープウェイを乗り継ぎます。スカイライナー、スカイパノラマともに片道{{JPY|800}}（小学生は{{JPY|600}}、幼児は{{JPY|300}}）です。しかし、スカイライナーとスカイパノラマを合わせた往復券を買うと{{JPY|2400}}（小学生は{{JPY|1600}}、幼児は{{JPY|800}}）と安くなります。2つを合わせて買っても片道で買った場合には安くならないので注意が必要です。 [https://www.kitayatu.jp/ '''北八ヶ岳'''ロープウェイ]は、100人乗りの大きなロープウェイで、{{m|450}}以上の高低差を7分ほどで移動します。北横岳と縞枯山の間にかかっており、風景は四季のいずれも非常に綺麗です。夏には登山、冬にはスキーをするためによく利用されます。 * {{vCard | name = 北横岳 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = mountain | group = | wikidata = Q6924704 | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = | long = | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-26 | before = | description = 北八ヶ岳ロープウェイが走っている山です。登山初心者の人が楽しめる山の一つで、北八ヶ岳登山の王道とも言えます。. }} * {{vCard | name = 茶臼山 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = mountain | group = | wikidata = Q11618008 | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 36.067838 | long = 138.334342 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-26 | before = | description = こちらも北八ヶ岳ロープウェイから利用できますが、場所によっては麦草峠から利用した方が近いかも知れません。こちらも初心者の登山に向いていますが、こちらの方がより登山色が強いです。樹林帯を超えないのでずっと森の中で、木の生えていない森林限界は楽しめませんが各所にある展望台から絶景を楽しむことができます（霧がかかっていなければ）。. }} * {{vCard | name = 縞枯山 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = mountain | group = | wikidata = Q11608129 | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = | long = | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-26 | before = | description = この山の名前はまさに縞枯れ現象からつけられました。実際に縞枯山を登っていると縞枯山の縞枯れ現象に出会うことは少ないですが、周囲の山でみることができます。森が深く、登山道の多くは森ですが、時々隙間から見える景色は非常に美しいです。また、大きく包み込むような森には美しい苔が生えており、山森の景色を見慣れていない人は倒木に生えるキノコや根の洞の大きさに驚くことでしょう。. }} === スキー === 山岳部では冬季に非常に冷え込む茅野市ですが、ならばこそスキーを楽しめる場所でもあります。ここにはいくつものスキー場があり、初心者にも優しい場所もいくつもあります。 === 体験 === 面白いことに、茅野市の魅力の裏側を体験してみることができます。体験型のイベントの多くは要予約なので、事前に計画しておきましょう。 * {{vCard | type=event | name=そば打ち体験 | alt= | url=https://www.yokoyaonsen.com/yuurakuan | email= | address=茅野市北山5522-281 信州手打ちそば工房遊楽庵 | lat=36.036714 | long=138.267365 | directions= | phone=0266-67-2343 | tollfree= | hours=11:00～15:00 | price= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=そば打ち体験は要予約ですが、そば打ち見学は予約せずともできます。入口には日本酒の多種多様なブランドが集結しており、高くそびえるコレクションは壮観です。 }} * {{vCard | type=event | name=ブルーベリー狩り | alt= | url=https://t-blueberry.jp/ | email= | address=茅野市米沢7329−1 蓼科高原ブルーベリー農園 | lat=36.046599 | long=138.200097 | directions= | phone=0266-72-4998 | tollfree= | hours=7月中旬～8月下旬頃 | price=中学生以上：{{JPY|1500}}、5歳以上：{{JPY|500}}、5歳未満：無料 | lastedit=2025-07-25 | content= }} * {{vCard | name = 髙林養魚場 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = fishing | group = | wikidata = | auto = | url = http://www.iweb.ne.jp/takabayashi/ | address = 茅野市北山蓼科高原4035 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 36.054802 | long = 138.262213 | phone = 0266-67-2576 | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-04-26 | before = | description = 渓流釣りやイワナの掴み捕りができます. }} === スポーツ === ; ゴルフ * {{vCard | name = 蓼科高原カントリークラブ | type = golf | url = http://www.alpico.co.jp/tateshinakogen-cc/ | address = 茅野市北山蓼科4035 | lat = 36.049916 | long = 138.253478 | hours = 8:00～17:00 | lastedit = 2023-12-01 | description = 近くには天然温泉大浴場もあります。 }} * {{vCard | name = 蓼科高原パターゴルフコース | type = golf | address = 茅野市北山4035 | lat = 36.052598 | long = 138.258112 | phone = 0266-67-2100 | lastedit = 2023-12-01 }} * {{vCard | name = 蓼科東急ゴルフコース | type = golf | url = https://www.tokyu-golf-resort.com/tateshina/ | address = 茅野市北山字鹿山4026-2 | lat = 36.060406 | long = 138.254122 | phone = 0266-69-3121 | lastedit = 2023-12-01 }} ; テニス * {{vCard | name = テニスコート | type = tennis | url = https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/sportskenkou/93.html | address = 茅野市玉川500 茅野市運動公園内 | phone = 0266-72-8399 | fax = 0266-71-1646 | hours = 5:00～22:00 | price = {{JPY|900}}、茅野市民は{{JPY|600}} | lastedit = 2024-01-14 | description = 電話番号とファックスは茅野市スポーツ健康課のもの。 }} === 遊園地 === * {{vCard | name = 池の平ファミリーランド | alt = 白樺リゾート | type = amusement park | url = https://www.shirakabaresort.jp/familyland/ | address = 立科町芦田八ケ野1596 | lat = 36.110363 | long = 138.240975 | phone = 0266-68-2100 | fax = 0267-55-6369 | hours = 9:30～17:00。時期によってより長い場合も | price = 入園券：{{JPY|1,700}}（子ども：{{JPY|1,400}}）、フリーパス：{{JPY|4,500}}（子ども：{{JPY|3,400}}） | lastedit = 2024-01-08 }} === その他 === * {{vCard | name = 『フジモリ茶室』プレミアムガイド | type = guide | group = do | url = https://chinotabi.jp/activity/918/ | price = {{JPY|11,000}}～ | lastedit = 2024-03-26 | description = 一般公開されていない[[#フジモリ茶室|フジモリ茶室]]の建築内に入ることができるツアーです。 }} == 買う == 茅野市では地元の新鮮な野菜や果物を購入することができます。季節によって桃や葡萄などの新鮮な果物や新そばを購入し、楽しむことができます。また、多くの場所では自宅に郵送することも可能で、帰宅後に旅を思い出しながら茅野を味わうこともできます。 === お土産 === 旅の思い出に、お土産を買いませんか？ * {{vCard | name = モン蓼科 | type = souvenir shop | url = https://montate.jp/ | address = 茅野市ちの3506 モンエイトビル2階 | directions = 茅野駅の改札からすぐ | lat = 35.994322 | long = 138.152114 | phone = 0266-72-9100 | hours = 9:00～19:00 | lastedit = 2023-11-10 | description = [https://thebase.com/inquiry/montate47-official-ec 問い合わせ]。 }} == 食べる == 茅野では、伝統的に天然角寒天を作っています。江戸時代の天保年間（1830、40年代）に伝わったと言われるこの寒天づくりは、現在ではその寒い気候から寒天の凍結が容易なことや、雪や雨が少ないために寒天の融解・乾燥に苦労しないことから、天然角寒天生産量においては日本一（150トン）を誇っています。 茅野市には、日本食から洋食まで幅広いレストランがあります。別荘地もあることから、中には高めの料理もありますが、その味は保証されています。もしも地元の食べ物を食べたいのであれば、そばがおすすめです。長野県の特産品であるそばですが、茅野市内には二八蕎麦や十割蕎麦を扱ったたくさんの蕎麦屋があり、それぞれに違った良さがあります。一般的に、別荘地などが立ち並ぶ山側は値段が上がりがちで、市街地に近い地域はお手頃な店が多い傾向にあります。 [https://venus-chino.jp/ 信州蓼科ビーナスライン]は別名「そば街道」と呼ばれ、[https://venus-chino.jp/gourmet.html こちら]{{Dead link|date=7月 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}で沿線のそば屋がいくつも紹介されています。 <!-- * {{vCard | type= | name= | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit= | content= }} --> === お手頃 === * {{vCard | type=cafeteria | name=森のキッチン queue | alt= | url=http://www.lcv.ne.jp/~queuenet/ | email= | address=茅野市北山蓼科4035-2257 | lat=36.071279 | long=138.293204 | directions= | phone=0266-67-2877 | fax= | price= | hours= | image= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=自家製パンがおすすめの、雰囲気のよいお店です。カフェに近く、食事を提供しているのは昼の11:30からの時間です。 }} * {{vCard | type=cafeteria | name=Cafe&bar 梅蔵 | alt= | url=https://umezo.net/ | email= | address=茅野市豊平 3508-1 | lat=36.01934 | long=138.206513 | directions={{JPR|p|長野県|17}}茅野北杜韮崎線沿い、少し降りたところ | phone=0266-82-7050 | tollfree= | hours=11:00〜22:00;水曜定休 | price={{JPY|1000}}、{{JPY|2000}}台 | lastedit=2025-07-25 | content=開放感のある店内と緑豊かな景色に囲まれたイタリアン（パスタメイン）です。 }} * {{vCard | type=cafeteria | name=フィールドノート | alt= | url=https://fieldnote.site/ | email= | address=茅野市米沢3763-1 | lat=36.029128 | long=138.184856 | directions= | phone= | tollfree= | hours=11:30〜14:30、17:00〜23:00；定休日：毎週火曜、第一・第三月曜日 | price=ほとんどのメインディッシュが{{JPY|1,000}}台です（一部高額の料理もある）。支払いは現金のみ | lastedit=2025-07-25 | content=テイクアウトもあります。 }} === 中級店 === * {{vCard | type=restaurant | name=The Switchback TATESHiNA | alt=薪窯料理と山歩き | url=https://switchbacktateshina.jimdofree.com/ | email= | address=茅野市北山4035-1201 / 蓼科ビレッジ 笹丸平 | lat=36.054011 | long=138.272994 | directions= | phone=0266-67-5550 | fax= | price=[https://switchbacktateshina.jimdofree.com/menu/ メニュー] | hours=ランチ：11:30～15:00、ディナー：17:00～22:00。木曜日と第二水曜日は休み | image= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=地元の新鮮食材を使った、自然と一体化した料理とレストランです。緑を浴びながら安曇野放牧豚や蓼科牛、信州黄金シャモなどを味わうことができます }} * {{vCard | type=restaurant | name=信濃路遊膳そばのさと | alt= | url=https://yuyashirosoba.wixsite.com/mysite | email=yu.yashiro.soba@gmail.com | address=茅野市塚原2-15-16 | lat=35.999024 | long=138.156219 | directions= | phone=0266-73-0209 | tollfree= | hours=11:00～19:00、木曜定休 | price= | lastedit=2025-07-25 | content=そばの実を皮付きのまま冷水に2日漬けてからこねる、こだわりの「どうづきそば」は、乾式製粉をしないため香りが強く、うまみも凝縮されています。 }} * {{vCard | type=restaurant | name=ベーカリーレストラン エピ | alt= | url=https://www.epinopan.com/ | email= | address= | lat=36.035247 | long=138.260727 | directions= | phone= | tollfree= | hours=9:00〜17:00 | price= | lastedit=2025-07-25 | content=パン屋がやっているレストランで、パンを買うこともできます。ピザやロールキャベツ、煮込みハンバーグやビーフシチューなど。パンのラインナップには信州りんごやカマンベール、ズッキーニとベーコンのパンなど様々ありますが、オンシーズンにはお昼時に全て売り切れてしまうので、パンを選ぶには11時までに来店した方がいいです。人気パンのイチジクとクルミのカンパーニュはかなり早く売り切れるため、確実に買うには朝来店しましょう。 }} * {{vCard | type=restaurant | name=東山食堂 | alt= | url=http://higashiyama-shokudo-chino.com | email= | address=茅野市湖東花蒔6595-475 | lat=36.032028 | long=138.215115 | directions= | phone=0266-77-2989 | tollfree= | hours=11:30-14:30、17:00-21:30。土日祝日は昼休みが開始・終了共に30分遅くなります | price= | lastedit=2025-07-25 | content=焼肉店です }} === 高級店 === * {{vCard | type=restaurant | name=オーベルジュ・エスポワール | alt= | url=https://www.auberge-espoir.com/ | email= | address=茅野市北山5513-142 | lat=36.044942 | long=138.269334 | directions= | phone= | fax= | price=メニュー：[https://www.auberge-espoir.com/intro_cuisine/lunch/ ランチ]、[https://www.auberge-espoir.com/intro_cuisine/dinner/ ディナー] | hours=[https://www.auberge-espoir.com/calendar/ 営業日] | image= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=蓼科の農産物・畜産物を利用した高級フレンチレストランです。冬にはジビエ料理が一推しです。日本ジビエ振興協会の中にあります。 }} == 泊まる == [[奥蓼科温泉郷]]をはじめ、蓼科の温泉地はその多くが温泉宿での利用となっています。中には温泉宿での利用でも宿泊なしで温泉だけ浸かることができる場所もあります。また、より市街地に近い場所には市営温泉が複数あり、こちらも宿泊施設などはついていません。 === 温泉 === ; 奥蓼科温泉郷 * {{vCard | name = 明治温泉 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = hot spring | group = sleep | wikidata = | auto = | url = | address = | address-local = | directions = 奥蓼科温泉郷を通る湯みち街道の、御射鹿池の先の分岐を行った先 | directions-local = | lat = 36.037584 | long = 138.296101 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = {{JPY|20,000}}弱。予約サービスによってキャンセル料の有無が変わるため注意 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2023-08-13 | before = | description = }} * {{vCard | name = 渋御殿湯 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = hot spring | group = sleep | wikidata = | auto = | url = https://www.gotenyu.com/ | address = 茅野市北山5520-3 | address-local = | directions = 渋の湯線バスの終点「渋の湯」よりすぐ | directions-local = | lat = 36.036799 | long = 138.328610 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2023-09-17 | before = | description = 湯道街道の最奥にある温泉旅館です。[https://www.gotenyu.com/contact.html 問い合わせフォーム]。。。 }} ; 市街地 市街地に近い場所には市営温泉がいくつもあります。茅野市民や茅野市内に別荘を持っている方は料金が安くなります。 * {{vCard | name = 尖石温泉 縄文の湯 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = sauna, hot spring | group = | wikidata = | auto = | url = | address = 茅野市豊平4734-7821 | address-local = | directions = [[#茅野駅|茅野駅]]から車で約20分、[[#諏訪IC|諏訪IC]]から車で約30分 | directions-local = | lat = 36.014691 | long = 138.220527 | phone = 0266-71-6080 | mobile = | tollfree = | fax = 0266-71-6110 | email = | hours = 9:00～21:00（受付終了は20:30）、木曜定休 | checkin = | checkout = | price = {{JPY|600}}（一般）、{{JPY|400}}（市民・市内に別荘を持っている人）、{{JPY|300}}（中学生）、無料（小学生）、{{JPY|300}}（市内在住の65歳以上の方） | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-03-30 | before = | description = 尖石縄文遺跡の近くにある市営温泉で、室内と露天の両方ともあります。冷え性や疲労回復、関節炎などに効きます。サウナもあります。. }} * {{vCard | type=public_bath | name=河原温泉 河原の湯 | alt= | url= | email= | address=茅野市泉野1616番地2 | lat=35.995581 | long=138.227803 | directions=茅野駅から車で約15分、諏訪ICから車で約30分 | phone=0266-82-3382 | fax=0266-82-3389 | tollfree= | hours=9:00～21:00（受付終了は20:30）、木曜定休 | price={{JPY|600}}（一般）、{{JPY|400}}（市民・市内に別荘を持っている人）、{{JPY|300}}（中学生）、無料（小学生）、{{JPY|300}}（市内在住の65歳以上の方） | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=以前隣にあった「食事処かわら」は閉業してしまいましたが、季節によって違った彩りを見せる高山植物庭園のある河原の湯は健在です。こちらも市営温泉で、市内の公共温泉の中では小規模な方でしょう。サウナもあります。 }} * {{vCard | type= public_bath | name=米沢温泉 塩壺の湯 | alt= | url=https://navi.chinotabi.jp/spot/3168/ | email= | address=茅野市米沢6845番地 | lat=36.034561 | long=138.195206 | directions=茅野駅から車で約15分、諏訪ICから車で約20分 | phone=0266-71-1655 | fax=0266-71-1656 | tollfree= | hours=9:00～21:00（受付終了は20:30）、水曜定休 | price={{JPY|600}}（一般）、{{JPY|400}}（市民・市内に別荘を持っている人）、{{JPY|300}}（中学生）、無料（小学生）、{{JPY|300}}（市内在住の65歳以上の方） | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=源泉かけ流しが売りの温泉で、市北部にあります。 }} === キャンプ === 長野県や山梨県の他の多くの地域に同じく、茅野市も[[キャンプ]]をして緑を楽しむのにいい場所です。森の空気を吸えるのはもちろん、[[#蓼科湖|蓼科湖]]や[[#白樺湖|白樺湖]]の畔のキャンプ場は非常に気持ちがいいです。 * {{vCard | type=caravan_site | name=蓼の花オートキャンプ場 | alt= | url=https://www.tadenohana.com/camp/ | email= | address=茅野市北山蓼科湖畔8606-2 | lat=36.049413 | long=138.256952 | directions=アルピコ交通の蓼科高原ラウンドバスで茅野駅から22駅目 | phone=0266-67-2078 | tollfree= | fax=0266-67-6297 | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=[https://reserve.489ban.net/client/tadenohana/0/plan オンラインでの予約] }} * {{vCard | type=caravan_site | name=白樺リゾート キャンピングビレッジ | alt= | url=https://www.shirakabaresort.jp/camping-village/ | email= | address=北佐久郡[[立科町]]芦田八ケ野1596 | lat=36.112298 | long=138.244665 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=冬は営業せず、主に4月～10月 | checkin=13:00～16:30 | checkout=11:00 | price=平日6,000円、休日9,000円；プレミアムサイトのみ通常価格の6,000増 | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content=Wi-Fi完備の白樺リゾート内端っこに位置するオートキャンプ場です。キャンプ場から直接白樺湖をみることはできませんが、歩いてすぐに行くことができます。 }} * {{vCard | type=caravan_site | name=焚き火ハット | alt= | url=https://takibihut.com/ | email= | address=茅野市北山白樺湖3419-75 | lat=36.10439 | long=138.24073 | directions=茅野駅からアルピコ交通の白樺湖・車山高原線で6駅 | phone=0267-55-7891 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2025-07-25 | content= }} == 安全を確保する == === 登山の備え === {{see also|登山|#登山}} 山中では携帯電話の通じない場所が多く、電気や水道も限られます。事前に飲み物や地図を用意しておくことはもちろん、雨具や雪山登山用の道具など場所と時期に合わせて必要なものを必ず持参するようにしてください。また、登山中のおやつとしてグミや小分けになっているお菓子などを用意することもあります。携帯電話が通じない場合、位置情報はあまり当てになりません。地図をよく見ながら進み、自分のいる位置がわからなくなったら近くの分かれ道などに戻って場所を確認してください。茅野市内の山のほとんどの道には目印（主にピンク色のリボン）が一定間隔ごとにつけられており、分かれ道には木の道標が立っていることが多いです。しかし、かつて使われていたものの危険になりルートが変更された道や、頻繁に使用される獣道などが分岐していると誤った方向へ進んでしまう可能性もあります。看板がなく、地図にも載っていない分かれ道に出くわしたときはできるだけ大きくて明るい分かれ道を選びましょう。歩いていて非常に道が細くなるなど、おかしいと感じたら引き返す勇気も必要です。反対側から他の登山者が歩いてくることはいい目印になります。必要に応じて他の登山者に情報を聞くといいでしょう。 迷ったという場合には前へ進まず戻りましょう。救助要請をする際には近くの山小屋へ助けを求めるか、110番通報をしましょう（ただし電話が通じない地域も多い）。ちの観光ナビは、無積雪期には16:00、積雪期には15:00までに山小屋へ着くか下山するよう呼び掛けています（[https://navi.chinotabi.jp/emergency/#:~:text=登山のそなえ]）。山の中は場所によっては日の入りが非常に早いこともあり、あっという間に暗くなることがあります。また、霧などが出やすく、天候も容易に変化しやすいため、傘（あるならばカッパが理想的）や上着などを持っていくようにしましょう。雨天時の登山にはセパレートタイプの雨傘が必要です。荷物が重くなることも疲労などの原因に繋がるため、できるだけ軽い傘・上着がベストです。上着はウィンドブレーカーやピステが風を防ぎかつ軽いためおすすめです。 == 健康を維持する == * [https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/kenkoudukuri/445.html 茅野市ホームページ「市内医科・歯科医・薬局一覧」] * [https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/kenkoudukuri/483.html 茅野市ホームページ「休日当番医・当番薬局・当番歯科医」] == 繋がる == 茅野市の施設の多くが無料Wi-Fiを持っています。無料Wi-Fiの一覧は[https://www.city.chino.lg.jp/soshiki/dx/1199.html 市の公式ホームページ]を参照してください。 茅野市の郵便番号は〒391-xxxxで、具体的な地区ごとの郵便番号は以下の通りです： {| class="wikitable mw-collapsible" ! 地区 !! 郵便番号 |- ! 茅野市 | 〒391-0000 |- | ちの || 〒391-0001 |- | 塚原 || 〒391-0002 |- | 本町 || 〒391-0003 |- | 城山 || 〒391-0004 |- | 仲町 || 〒391-0005 |- | 玉川 || 〒391-0011 |- | 金沢 || 〒391-0012 |- | 宮川 || 〒391-0013 |- | 湖東 || 〒391-0211 |- | 北山 || 〒391-0212 |- | 豊平 || 〒391-0213 |- | 泉野 || 〒391-0214 |- | 中大塩 || 〒391-0215 |- | 米沢 || 〒391-0216 |- | 北山 || 〒391-0301 |} == 出かける == * [[諏訪市]] * [[上田市]] * [[軽井沢町]] * [[佐久穂町]] * [[原村]] {{IsPartOf|長野県}} {{geo|35.995528|138.158806}} {{mapsources|lat=35.995528|long=138.158806}} {{Status}} {{長野県}} {{デフォルトソート:ちのし}} [[Category:長野県]] [[Category:日本の市区町村]] fyp0h4xl99fm4rgfsdl8woi6si8fvb7 828 5985 58468 57890 2026-08-10T07:46:29Z Tmv 27 更新 58468 Scribunto text/plain --[[ ░██████╗████████╗░█████╗░██╗░░░░░██╗░██████╗████████╗ ██╔════╝╚══██╔══╝██╔══██╗██║░░░░░██║██╔════╝╚══██╔══╝ ╚█████╗░░░░██║░░░███████║██║░░░░░██║╚█████╗░░░░██║░░░ ░╚═══██╗░░░██║░░░██╔══██║██║░░░░░██║░╚═══██╗░░░██║░░░ ██████╔╝░░░██║░░░██║░░██║███████╗██║██████╔╝░░░██║░░░ ╚═════╝░░░░╚═╝░░░╚═╝░░╚═╝╚══════╝╚═╝╚═════╝░░░░╚═╝░░░ Maintainer: Tmv@ja.wikivoyage.org Repository: https://github.com/sousakak/WikivoyageModules/tree/master/transportation ---------- features: main (func) : same as "stalist" stalist (func) : create a list of stations in the train route. title (args) : The title of the table (Default: `{{BASICPAGENAME}}`) wikidata (args) : Wikidata ID of the route (Default: Wikidata ID for the current page) color (args) : Color of the bottom border of the title (Default: `rgb(200, 204, 209)`) 1, 2, ... (args) : Set Wikidata id of each stations and this can also contains a customized image and name of the station if needed. These args must be in order, and don't remove "Q" in the initial. image1, image2, ... (args) : Optional. Retrieved from Wikidata by default name1, name2, ... (args) : Optional. Retrieved from Wikidata by default tfr1, tfr2, ... (args) : Optional. Retrieved from Wikidata by default spot1, spot2 ... (args) : Spots around the station; watch out for the order ]] local p = {} local getArgs = require( 'Module:Arguments' ).getArgs local title = require( 'Module:BASICPAGENAME' ).BASICPAGENAME local fileLink = require( 'Module:File_link' )._main --[[ i18n ]]-- local i18n = { css = '駅一覧/styles.css', header_num = "駅番号", header_name = "駅名", header_tfr = "乗り換え路線", header_spot = "周辺のスポット", property_num = "P154", property_tfr = {"P81", "P1192"}, property_filter = "P642", err_nowditem = "ウィキデータIDが指定されていません", err_wrongid = "$1番目のウィキデータIDが不正です" } --[[ utility functions ]]-- local function isQID(str) return (not not string.match(str, "^[Qq]%d+$")) end local function tableLength(tbl) local n = 0 for _ in pairs (tbl) do n = n + 1 end return n end local function split(str, ts) local table = {} if ts == nil then return table end i = 1 for piece in string.gmatch(str, '([^' .. ts .. ']+)') do table[i] = piece i = i + 1 end return table end --[[ main functions ]]-- function p.main(frame) return p.stalist(frame) end function p.stalist(frame) local args = getArgs(frame) local titletext = args.title or mw.title.getCurrentTitle().text local wikitext = mw.html.create() :wikitext( frame:extensionTag{ name = 'templatestyles', args = {src = i18n.css} } ):done() :tag( "table" ):addClass( "wikitable voy-stalist" ) :tag( "tr" ):addClass( "voy-stalist-row" ) :tag( "th" ) :attr( "colspan", 4 ) :addClass( "wikitable voy-stalist-title" ) :css( "border-bottom-color", args.color ) :wikitext( titletext ) :done() :done() :tag( "tr" ):addClass( "voy-stalist-row" ) :tag( "th" ):wikitext( i18n.header_name ):addClass( "wikitable voy-stalist-header" ):done() :tag( "th" ):wikitext( i18n.header_tfr ):addClass( "wikitable voy-stalist-header" ):done() :tag( "th" ):wikitext( i18n.header_spot ):addClass( "wikitable voy-stalist-header" ):done() :done() assert( args[1], i18n.err_nowditem ) i = 1 while args[i] ~= nil do --[[ define vars ]]-- local qid = (isQID(args[i]) and args[i]) or error(string.gsub(i18n.err_wrongid, "$1", i)) -- Wikidata id local item = mw.wikibase.getEntity(qid) -- this is expensive local staimage = args["image" .. i] or nil local staname = args["name" .. i] or item:getLabel('ja') local function checkLine(statement) return statement["qualifiers"][i18n.property_filter][1]["datavalue"]["value"]["id"] end local criterion = args.wikidata or mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() local value_tfr = args["tfr" .. i] or "" local tfr_table = {} --[[ get data from Wikidata ]]-- local tfr_num = 0 if value_tfr == "" then -- if args["tfr" .. i] is not nil for p = 1, tableLength(i18n.property_tfr) do if item:getBestStatements(i18n.property_tfr[p]) ~= nil then for value = 1, tableLength(item:getBestStatements(i18n.property_tfr[p])) do local tfr_id = item:getBestStatements(i18n.property_tfr[p])[value]["mainsnak"]["datavalue"]["value"]["id"] local tfr_text if tfr_id ~= criterion then if tfr_table[tfr_id] ~= nil then tfr_text = tfr_table[tfr_id] else tfr_text = mw.wikibase.getEntity(tfr_id):getLabel( mw.language.getContentLanguage():getCode() ) tfr_table[tfr_id] = tfr_text end value_tfr = value_tfr .. tfr_text .. "、" end end end tfr_num = p end if value_tfr then value_tfr = mw.ustring.sub(value_tfr, 1, mw.ustring.len(value_tfr) - 1) end -- remove the last punctuation mark end wikitext = wikitext:tag( "tr" ):addClass( "voy-stalist-unit voy-stalist-row" ) :tag( "td" ):wikitext( staname ):done() :tag( "td" ):wikitext( value_tfr ):done() :tag( "td" ):wikitext( args["spot" .. i] ):done() :done() i = i + 1 end wikitext = wikitext:done() return wikitext end return p 5o89b7rc0bt6rkncf0hnvthhmxrfr95 2 6184 58449 46769 2026-08-09T14:03:24Z Omotecho 748 line 367 -> 「Wikivoyage:水茶屋/過去ログ9#ツールのご案内」→ Type の候補一覧を表示するjsプラス「mw.loader.load( __ /custom/ButtonsVCard.js、&action=raw&ctype=text/javascript。 58449 javascript text/javascript // Listing templates on edit toolbar mw.loader.load('//ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=User:Tmv/custom/Edit_toolbar.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //<nowiki> /** initListingTools v1.0, 2023-02-26 Initialization of listing editor and listing info Original author: Roland Unger Support of desktop and mobile views Documentation: https://de.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:initListingTools.js License: GPL-2.0+, CC-by-sa 3.0 */ ( function( $, mw ) { 'use strict'; var initListingTools = function() { // scripts' page names var scripts = { listingEditor: 'MediaWiki:Gadget-ListingEditor.js' }; // allowed namespaces for Listing Editor var allowedNamespaces = [ 0, // Main 2, // User ]; // options for module import var options = [ { page: 'Module:Marker utilities/Types', // name of module to import index: 'type', // name of key field start: /^.*types *= *{/g, // to remove from start end: /,? *},? *} *$/g, // to remove at the end label: 'label', // second sort key alias: 'alias', // alias for index arrayName: 'types', // name of the new array defaultArray: [ { 'type': 'area', group: 'area', label: '地域' }, { 'type': 'buy', group: 'buy', label: '買う' }, { 'type': 'do', group: 'do', label: 'する' }, { 'type': 'drink', group: 'drink', label: '飲む' }, { 'type': 'eat', group: 'eat', label: '食べる' }, { 'type': 'go', group: 'go', label: '行く' }, { 'type': 'other', group: 'other', label: 'その他' }, { 'type': 'populated', group: 'populated', label: '都市' }, { 'type': 'see', group: 'see', label: '観る' }, { 'type': 'sleep', group: 'sleep', label: '泊まる' }, { 'type': 'view', group: 'view', label: '眺める' }, ] }, { page: 'Module:Marker utilities/Groups', index: 'group', start: /^.*groups *= *{/g, end: /,? *},? *} *$/g, label: 'label', alias: 'alias', arrayName: 'groups', defaultArray: [ { group: 'area', label: '地域', color: '#0000FF' }, { group: 'buy', label: '買う', color: '#008080' }, { group: 'do', label: 'する', color: '#808080' }, { group: 'drink', label: '飲む', color: '#000000' }, { group: 'eat', label: '食べる', color: '#D2691E' }, { group: 'go', label: '行く', color: '#A52A2A' }, { group: 'other', label: 'その他', color: '#228B22' }, { group: 'populated', label: '都市', color: '#0000FF' }, { group: 'see', label: '観る', color: '#4682B4' }, { group: 'sleep', label: '泊まる', color: '#000080' }, { group: 'view', label: '眺める', color: '#4169E1' }, ] }, { page: 'Module:VCard/Subtypes', index: 'type', start: /^.* f *= *{/g, end: /,? *} *, *g *=.*$/g, sortKey: 'sortkey', // first sort key label: 'n', // second sort key arrayName: 'subtypes', defaultArray: [ { 'type': 'budget', g: 1, w: '', n: '', f: '' }, { 'type': 'midrange', g: 1, w: '', n: '', f: '' }, { 'type': 'upmarket', g: 1, w: '', n: '', f: '' }, ] }, { page: 'Module:VCard/Cards', index: '', // only import, no rearranging start: /^.*cards *= *{/g, end: /,? *},? *} *$/g, arrayName: 'payments', defaultArray: {} }, { page: 'Module:Hours/i18n', index: '', start: /^.*dateIds *= *{/g, end: /,? *},? *} *$/g, arrayName: 'hours', defaultArray: {} }, { page: 'Module:VCard/Qualifiers', index: '', start: /^.*labels *= *{/g, end: /,? *},? *} *$/g, arrayName: 'qualifiers', defaultArray: {} }, { page: 'Module:CountryData/Currencies', index: '', start: /^.*currencies *= *{/g, end: /,? *} *, *isoToQid *=.*$/g, arrayName: 'currencies', defaultArray: {} } ]; // data: data array from module // item: single item from options array // isDefault: data are defaults from options array var analyzeAndCopyData = function( data, item, isDefault ) { var i, dataItem; // adding missing label from index for ( i = 0; i < data.length; i++ ) { dataItem = data[ i ]; dataItem[ item.label ] = dataItem[ item.label ] || ''; if ( dataItem[ item.label ] === '' ) { if ( typeof dataItem[ item.alias ] === 'undefined' ) dataItem[ item.label ] = dataItem[ item.index ].replace( /_/g, ' ' ); else if ( typeof( dataItem[ item.alias ] ) === 'string' ) dataItem[ item.label ] = dataItem[ item.alias ].replace( /_/g, ' ' ); else if ( dataItem[ item.alias ][ 0 ] ) dataItem[ item.label ] = dataItem[ item.alias ][ 0 ].replace( /_/g, ' ' ); } } // sorting by label in alphabetic order data.sort( function( a, b ) { if ( item.sortKey ) { a = a[ item.sortKey ] || a[ item.label ]; b = b[ item.sortKey ] || b[ item.label ]; } else { a = a[ item.label ]; b = b[ item.label ]; } return a.localeCompare( b ); } ); // copying if ( isDefault ) { // copy only if window.ListingEditor.array is empty if ( typeof window.ListingEditor[ item.arrayName ] === 'undefined' || window.ListingEditor[ item.arrayName ].length < 1 ) { window.ListingEditor[ item.arrayName ] = [].concat( data ); } } else { window.ListingEditor[ item.arrayName ] = [].concat( data ); } }; // item: item from options array var getDataFromSingleModule = function( item ) { return $.ajax( { type: 'GET', url: mw.util.wikiScript( '' ), data: { title: item.page, action: 'raw', ctype: 'text/plain' }, timeout: 3000, dataType: 'text' } ).done( function( data ) { data = data.replace( /\-\-.*\n/g, '' ) // remove comments .replace( /[\s+\t+]/gm, ' ' ); // remove line breaks and tabs if ( item.index !== '' ) // convert to (sortable) array data = data.replace( item.start, '[' ) // delete beginning .replace( item.end, ']' ) // delete end .replace( /([,{]) *(wd|alias) *= *\{([^}]*)\}/g, '$1 "$2": [$3]' ) .replace( /( *\[ *")([\w\-]+)(" *\] *= *\{)/g, '{ "' + item.index + '": "$2", ' ) .replace( /( *)([\w\-]+)( *= *\{)/g, '{ "' + item.index + '": "$2", ' ) .replace( /(, *)([\w\-]+)( *=)/g, ', "$2":' ); else // keep as object data = data.replace( item.start, '{' ) // delete beginning .replace( item.end, '}' ) // delete end .replace( /( *\[ *")([\w\-]+)(" *\] *= *)/g, '"$2":' ) .replace( /([,\{]) *([\w\-]+)( *=)/g, '$1 "$2":' ); // check if data string is valid JSON var isDefault = false, json; try { json = JSON.parse( data ); } catch ( e ) { // invalid JSON json = item.defaultArray; isDefault = true; var pos = e.message.match( /column (\d+) of/i )[ 1 ]; pos = data.substring( pos - 10, pos + 10 ); console.log( e.message + ', data: ' + item.page + ', text: ' + pos ); } if ( item.index !== '' ) analyzeAndCopyData( json, item, isDefault ); else window.ListingEditor[ item.arrayName ] = json; } ).fail( function() { var json = item.defaultArray; if ( item.index !== '' ) analyzeAndCopyData( json, item, true ); else window.ListingEditor[ item.arrayName ] = json; } ); }; var loadEditor = function() { mw.loader.using( [ 'mediawiki.util', 'mediawiki.api', 'jquery.ui', 'jquery.chosen' ] ).then( function() { mw.loader.load( '/w/index.php?title=' + scripts.listingEditor + '&action=raw&ctype=text/javascript' ); }); }; var getDataFromModules = function() { var promiseArray = [], i; // mw already exists but maybe not the ListingEditor object if ( typeof window.ListingEditor === 'undefined' ) window.ListingEditor = {}; for ( i = 0; i < options.length; i++ ) promiseArray.push( getDataFromSingleModule( options[ i ] ) ); // wait for getting all external data var isIE11 = !!window.MSInputMethodContext && !!document.documentMode; if ( isIE11 ) $.when.apply( $, promiseArray ).then( function() { loadEditor(); } ); else if ( typeof Promise !== 'undefined' ) Promise.all( promiseArray ) .then( function() { loadEditor(); } ) .catch( function() { loadEditor(); // error warning } ); return; }; // ********************************************************************* // getting JSON object from Wikidata search var ajaxSearch = function( url, data, success ) { data.format = 'json'; $.ajax( { url: url, data: data, dataType: 'jsonp', success: success, cache: false, // it will force requested pages not to be cached by // the browser in case of script and jsonp data types timeout: 3000 } ); }; // parse jsonObj for suboject with index id var parseJsonEntitiesObj = function( jsonObj, id ) { if ( !jsonObj || !jsonObj.entities || !jsonObj.entities[ id ] ) return null; else return jsonObj.entities[ id ]; }; // getting first value of a set of Wikidata statements var getWikidataValue = function( jsonObj, id, property ) { var entity = parseJsonEntitiesObj( jsonObj, id ); if ( !entity || !entity.claims || !entity.claims[ property ] ) return null; var statements = entity.claims[ property ]; if ( !statements || statements.length < 1 || !statements[ 0 ].mainsnak || !statements[ 0 ].mainsnak.datavalue ) return null; else return statements[ 0 ].mainsnak.datavalue.value; }; // ********************************************************************* /** Return false if the current page should not enable the listing editor. Examples where the listing editor should not be enabled include talk pages, edit pages, history pages, etc. */ var checkIfAllowed = function() { var namespace = mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ); if ( !allowedNamespaces.includes( namespace ) || mw.config.get( 'wgAction' ) != 'view' || $( '#mw-revision-info' ).length || mw.config.get( 'wgCurRevisionId' ) != mw.config.get( 'wgRevisionId' ) || !mw.config.get( 'wgRelevantPageIsProbablyEditable' ) || $( '#ca-viewsource' ).length ) return false; else return true; }; // adding currency, country calling code and local calling code to // body-tag data attributes for use in listing editor var addDataToBodyTag = function() { var body = $( 'body' ), data, i, id, success, url, value; // copying data-currency data-country-calling-code, etc. from // indicator or listings to body tag for use in listing editor var dataTags = $( '.voy-coord-indicator' ); if ( !dataTags.length || dataTags.attr( 'data-country' ) === undefined ) dataTags = $( '.vCard' ); var list = [ 'data-currency', 'data-country-calling-code', 'data-lang', 'data-lang-name', 'data-dir', 'data-trunk-prefix' ]; for ( i = 0; i < list.length; i++ ) { data = dataTags.attr( list [ i ] ) || ''; if ( data !== '' ) body.attr( list [ i ], data ); } // copying local calling code from Wikidata to body tag // if Wikidata id exists id = mw.config.get( 'wgWikibaseItemId' ); if ( id ) { url = '//www.wikidata.org' + '/w/api.php'; data = { action: 'wbgetentities', ids: id, languages: mw.config.get( 'wgPageContentLanguage' ), }; success = function( jsonObj ) { value = getWikidataValue( jsonObj, id, 'P473' ); if ( value ) body.attr( 'data-local-calling-code', value ); }; ajaxSearch( url, data, success ); } }; var initEditor = function() { var suppressLE = ( window.suppressListingEditor ) ? window.suppressListingEditor : false; if ( !suppressLE ) getDataFromModules(); }; var init = function() { if ( checkIfAllowed() ) { addDataToBodyTag(); initEditor(); } }; return { init: init }; } (); $( initListingTools.init ); } ( jQuery, mediaWiki ) ); // </nowiki> mw.loader.load( '//ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=User:Tmv/custom/ButtonsVCard.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); qgufcbb4moryhu84dx2eo3z1uww97cy 1 7516 58456 58445 2026-08-09T16:11:17Z 湯崩正海 3564 /* 私のほうでも作成した草案について */ 返信 58456 wikitext text/x-wiki {{translated|en|Shanghai#Districts、#Go next}} == 目次の対照（英語版） == 丸カッコ付きの見出しは非対称です。 {|class="wikitable" style="colwidth:60%" |- !width="10%"|仮番 !width="35%"|日本語版<ref group="※">日本語版の目次は 55285 番、[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285 2025-10-27T08:56:09（UTC）時点における Omotecho による版]。(推敲。→浦東: 翻訳終わり。)</ref> !英語版<ref group="※">英語版の目次は 5143839 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839 2025-10-18T19:40:59（UTC）時点における Mx. Granger さんによる版]。(moving to Shanghai/Fengxian) 。 </ref> |- |align=center|00 | [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285#top top] | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#top top] |- |align=center|01 |[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285#地域 地域] *都心部 *浦東 | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Districts Districts] |- |align=center|02 | [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285#知る 知る] *[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285#経済 経済] *[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285##歴史 歴史] *[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285##気候 気候] | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Understand Understand] |- |align=center|03 |（話す） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Talk Talk] |- |align=center|04 |（着く） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Get_in Get in] |- |align=center|05 |（移動する） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Get_around Get around] |- |align=center|06 |（観る） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#See See] |- |align=center|07 |（する） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Do Do] |- |align=center|08 |（学ぶ） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Learn Learn] |- |align=center|09 |（働く） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Work Work] |- |align=center|10 |（買う） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Buy Buy] |- |align=center|11 |（食べる） *（お手頃） *（中級店） *（高級店） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Eat Eat] |- |align=center|12 |（飲む） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Drink Drink] |- |align=center|13 |（泊まる） *（安宿） *（中級宿） *（高級宿） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Sleep Sleep] |- |align=center|14 | （安全に過ごす） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Stay_safe Stay safe] |- |align=center|15 | （健康を保つ） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Stay_healthy Stay healthy] |- |align=center|16 | （繋がる） | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Connect Connect] |- |align=center|17 | <!-- （安全を確保する） --> | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Cope Cope] |- |align=center|18 | [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=55285#出かける 出かける] | [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Shanghai&oldid=5143839#Go_next Go next] |- |colspan="3"|'''注'''<br /><references group="※" /> |} --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 09:02 (UTC) == 横浜との接点（jawpエディタソン） == 横浜との接点は[[:上海#知る|知る]]節に「上海のコンテナ港は世界で最も取扱量が多く……」のみか？　他の節はまだ訳してありません。 *疑問、[[:en:template:printDistricts]]の扱いとは？ --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 04:33 (UTC) == 私のほうでも作成した草案について == こんにちは、[[利用者:湯崩正海|湯崩正海]]と申します。 『'''上海'''』の草案について、実は私のほうでもこの草案に先だち、[[Special:Diff/46099|令和 6 年]]にはすでに『'''[[利用者:湯崩正海/上海/草案]]'''』として作成させていただきましたが、長らく手つかずとなってしまいました。 私自身も上海の出身・出生であり、かつ長期間にわたる滞在を経験しているため、そうした'''実地の視点を活かした記事の改善'''に協力させていただきたいと思います。 なお、中国国内における上海中心地以外の事情につきましては知らないことがあまりにも多すぎるため、その点につきましては、'''当記事の編集にかかわる皆さまからのご助言・ご協力をいただけますと嬉しい'''です。 これからもどうぞよろしくお願いします。--<span style="display: inline-block; vertical-align: middle; max-width: 100%; padding: 6px; background: linear-gradient(to top, transparent, #00633266 6px, #006332CC 50%, #00633266 calc(100% - 6px), transparent); overflow-x: auto; text-align: center; white-space: nowrap; line-height: 1em; font-size: 0.8em; color: #FFF;"><span style="display: flex;"><span style="padding: 0 3px; font-size: calc(1.6em * 2/3 / 0.8);">'''[[User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{#switch:{{int:languageselector-no-results}} | 見つかりませんでした。 = <ruby aria-label="ゆくずし">湯崩<rt>ゆくずし</rt></ruby>　<ruby aria-label="まさうみ">正海<rt>まさうみ</rt></ruby> | 未找到结果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">汤崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | 查無結果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">湯崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | #default = <ruby aria-label="YUKUZUSHI">湯崩<rt>YUKUZUSHI</rt></ruby>　<ruby aria-label="Masaumi">正海<rt>Masaumi</rt></ruby>}}</span>]]'''</span><span style="width: 2px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[User talk:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:talkpagelinktext}}</span>]]<br />[[Special:EmailUser/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:email}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Contributions/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:contribute}}</span>]]<br />[[Special:Log/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:log}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:UserRights/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:userrights}}</span>]]<br />[[Special:GlobalAccount/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:others}} Wiki</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Log/block/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:block-user-previous-blocks}}</span>]]<br />[[Special:Block/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:blocklink}}</span>]]</span></span></span> 2026年8月8日 (土) 18:42 (UTC) :@[[利用者:湯崩正海|湯崩正海]]さん お疲れ様です．今後[[利用者:湯崩正海/上海/草案]]や[[上海]]に加筆予定はありますか？また，湯崩正海さんがお書きになった内容もぜひ記事の方に加えられればと思うのですが，そちらの作業はご自身で行われますか？もちろん有志が気ままに書くサイトですから，ここでやる予定があるなどと答えたら義務が生じてしまうなどとかたく考えず，参考程度にお答え頂けたら嬉しいです．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年8月9日 (日) 04:26 (UTC) ::* @[[利用者:Tmv|Tmv]] さん。ご返信いただけまして、本当にうれしく思います。 ::* 記事の改善には喜んで協力させていただきたく思いますし、皆さまのご知見も拝見させていただけますことを楽しみにしております。 ::* ただひとつ、Wikivoyage および Wikimedia 系プロジェクトには長らく触れていないこともあり、私のほうで作成させていただいた草案の方向性についての'''客観的な評価'''もいただければ、なお円滑な協力が期待できることと思量しております。 ::* これからも、編集者と読者の双方にとって、'''協調ある心地よいコミュニティ'''をめざしてまいりたいと願っております。 ::--<span style="display: inline-block; vertical-align: middle; max-width: 100%; padding: 6px; background: linear-gradient(to top, transparent, #00633266 6px, #006332CC 50%, #00633266 calc(100% - 6px), transparent); overflow-x: auto; text-align: center; white-space: nowrap; line-height: 1em; font-size: 0.8em; color: #FFF;"><span style="display: flex;"><span style="padding: 0 3px; font-size: calc(1.6em * 2/3 / 0.8);">'''[[User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{#switch:{{int:languageselector-no-results}} | 見つかりませんでした。 = <ruby aria-label="ゆくずし">湯崩<rt>ゆくずし</rt></ruby>　<ruby aria-label="まさうみ">正海<rt>まさうみ</rt></ruby> | 未找到结果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">汤崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | 查無結果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">湯崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | #default = <ruby aria-label="YUKUZUSHI">湯崩<rt>YUKUZUSHI</rt></ruby>　<ruby aria-label="Masaumi">正海<rt>Masaumi</rt></ruby>}}</span>]]'''</span><span style="width: 2px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[User talk:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:talkpagelinktext}}</span>]]<br />[[Special:EmailUser/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:email}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Contributions/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:contribute}}</span>]]<br />[[Special:Log/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:log}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:UserRights/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:userrights}}</span>]]<br />[[Special:GlobalAccount/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:others}} Wiki</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Log/block/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:block-user-previous-blocks}}</span>]]<br />[[Special:Block/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:blocklink}}</span>]]</span></span></span> 2026年8月9日 (日) 08:49 (UTC) :::@[[利用者:湯崩正海|湯崩正海]]さん 「草案の方向性」が何を指しているのか量りかねますが，ウィキボヤージュの記事として査読をすれば宜しいでしょうか． :::書かれている情報はとても有用だと思います．ただ，ウィキボヤージュでは各記事で統一的なセクション割をしているため，現在の構成には少し手直しが必要だと思います（[[Wikivoyage:記事のスケルトン/節|参照]]）．また，交差点の手前・奥の話は上海に限らず全ての道路に当てはまるので，わざわざここで特筆する必要もないかと思います．原稿が書き途中の現時点では，この程度しか言えることはありません． :::私のコメントが湯崩正海さんが求めていたものと違ったらすみません．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年8月9日 (日) 09:40 (UTC) ::::* @[[利用者:Tmv|Tmv]] さん。貴重なアドバイスをいただき、誠にありがとうございます。 ::::* 私が思い描くにいたっては、この記事を土台としつつも私の原稿から'''有用だと考えられる情報をもっていくべきか'''で悩んでいます。 ::::* また私の原案には、中華人民共和国を含む、中華圏の広域にまたがって共有されている事情も含まれていることを当方でも認識しており、'''上海と中国（もしくは広域中華圏）のどちらに内容をどう振り分けるべきか、そのなかでも、上海における特筆すべき個別の事象に触れる際に共通事項をどう引用するのかが鍵'''となるでしょう。 ::::--<span style="display: inline-block; vertical-align: middle; max-width: 100%; padding: 6px; background: linear-gradient(to top, transparent, #00633266 6px, #006332CC 50%, #00633266 calc(100% - 6px), transparent); overflow-x: auto; text-align: center; white-space: nowrap; line-height: 1em; font-size: 0.8em; color: #FFF;"><span style="display: flex;"><span style="padding: 0 3px; font-size: calc(1.6em * 2/3 / 0.8);">'''[[User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{#switch:{{int:languageselector-no-results}} | 見つかりませんでした。 = <ruby aria-label="ゆくずし">湯崩<rt>ゆくずし</rt></ruby>　<ruby aria-label="まさうみ">正海<rt>まさうみ</rt></ruby> | 未找到结果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">汤崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | 查無結果。 = <ruby aria-label="TāngBēng">湯崩<rt>TāngBēng</rt></ruby>　<ruby aria-label="ZhèngHǎi">正海<rt>ZhèngHǎi</rt></ruby> | #default = <ruby aria-label="YUKUZUSHI">湯崩<rt>YUKUZUSHI</rt></ruby>　<ruby aria-label="Masaumi">正海<rt>Masaumi</rt></ruby>}}</span>]]'''</span><span style="width: 2px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[User talk:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:talkpagelinktext}}</span>]]<br />[[Special:EmailUser/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:email}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Contributions/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:contribute}}</span>]]<br />[[Special:Log/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:log}}</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:UserRights/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:userrights}}</span>]]<br />[[Special:GlobalAccount/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:others}} Wiki</span>]]</span><span style="width: 1px; background: #FFF;"> </span><span style="padding: 0 3px;">[[Special:Log/block/User:湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:block-user-previous-blocks}}</span>]]<br />[[Special:Block/湯崩正海|<span style="color: #FFF">{{int:blocklink}}</span>]]</span></span></span> 2026年8月9日 (日) 16:11 (UTC) 4bkhb1m5w1nc8p0km78i2ozx5r800zj 1 7627 58459 56244 2026-08-09T19:32:26Z Omotecho 748 /* 見出しの対照（英語版） */ 見出し「今後のイベント」を試しに訳しました。 58459 wikitext text/x-wiki == 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ == いまいち「地域のイベント」の基準がわからない記述になっています。誰にでもわかりやすくすることを考えるとはっきりした基準を定めたほうが良いと思います。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 11:13 (UTC) == 見出しの対照（英語版） == 他言語版には英語版その他、2言語にのみある「旅の話題」のページです。見出しを対照して、何が主題か探ってみます。 {{CI|コメント}} 今現在の把握というか疑問点。 *「関連項目」を見ると、このページは「何ではないか」がわかるような、分からないような。 *規模の大小を目安にしたいるのか？ *日本の年中行事は、このページに適するのか、違うのか？ 英語版 [[:en:Events]] の直近版は 5195493 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&diff=prev&oldid=5195493 2026-01-19T10:40:10（UTC）時点における、Grahamsands さんによる版]。（→Upcoming events: event > 2027）。 英語版の目次。 *Upcoming events（今後のイベント一覧） ::構成は前置き→およそ1ヵ月後以降の日付が先頭。2030年まで、主にスポーツ系とイスラム行事。 ::以下は1月4週時点の（a）前置き、（bイベント日程）の要約。 :*（a）4年ごとのオリンピックサイクルと同期して大規模なスポーツ大会が開かれること。五輪とFIFAワールドカップの開催国ではスタジアム建設や交通網の整備のため、長いと10年以上前からおおよその開催日程の目処が立つ場合もあるが、具体的な日程はその限りでない。 :*（b）日付と開催地 ::2026年2月6日〜22日：第25回冬季五輪。（スポーツ）。記事にはないが、例年、2月はラマダン月に相当。他言語版はラマダン特集の編集大会あり。 ::2026年5月24日〜29日（1447年ヒジュラ暦）：メッカ巡礼。北東に450km離れたメディナも同じ旅程に入れる人が多い。 ::2026年6月11日〜7月19日：FIFA ワールドカップ決勝戦、アメリカ、カナダ、メキシコ。 ::〉（中略） ::2030年6月〜7月：FIFAワールドカップ（男子）100周年。開幕戦は南米（アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ）で、決勝ラウンドは北アフリカからヨーロッパ西端（モロッコ、ポルトガル、スペイン）。 *Stay safe（安全に過ごす） *See also（関連項目） **Cultural attractions; experiencing humankind's heritage（文化の興味＝人類の遺産を体感） **Activities for sports and pastimes（スポーツ、レジャーの活動） **World's Fair for expos（万博や見本市） **Itineraries（旅程） **Natural attractions（自然景観） **Reasons to travel（旅に出る理由） --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 19:28 (UTC) :新しい見出し「[[:イベント#今後のイベント|今後のイベント]]」を試しに訳しました。 :*地名は都市レベルになると、赤リンクが多いです。 :*都市名とスタジアム名は箇条書きに変えました。 :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 19:32 (UTC) j45apnm1ttibw0dd204v8qs6fbbixku 58462 58459 2026-08-10T04:57:57Z Omotecho 748 /* 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ */ 返信 58462 wikitext text/x-wiki == 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ == いまいち「地域のイベント」の基準がわからない記述になっています。誰にでもわかりやすくすることを考えるとはっきりした基準を定めたほうが良いと思います。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 11:13 (UTC) :イベントなのに、[[イベント]]ページではなく、それぞれの都市の記事に置く理由。 :日本の場合を考えました。<br /> :【凡例】以下、「:w:ja:」で始まるリンクは、日本語版ウィキペディアを参照します。 :（A）固有の都市の特徴を示すイベント。 :*夏祭り。 :**[[:w:ja:ねぷた祭り]] → [[弘前市]] :**[[:w:ja:祇園祭]] → [[京都市]] :*盆踊り。 :**本場[[高知市]]の[[:w:ja:よさこい祭り]]、[[沼津市]]の[[沼津市#祭り|よさこい東海道]]。 :**[[徳島県]]発祥の[[:w:ja:阿波おどり]]、東京[[杉並区]]の[[杉並区#楽しむ|高円寺阿波おどり]]。 :**本来は[[:w:ja:盂蘭盆]]（うらぼん）に結びついているから、[[神社]]など宗教施設ともリンクか？ :*歴史にちなむ祭り :**5月、[[下田市]]の[[:w:黒船祭]]←[[:w:ja:黒船祭]]→[[:w:黒船来航]] :**[[長崎市]]の[[:w:ja:ペーロン]]（後述あり） :;鉄道祭り ::*路線の開通記念、特定の車両の退役記念、歴史鉄道の運行？（[[大井川鐵道]]の蒸気機関車、イギリスほかの歴史的車両の運行？） :;スポーツ :*学生野球 :**w:ja:[[:w:ja:全国高等学校野球選手権大会|全国高等学校野球選手権大会]] :***[[西宮市]]甲子園で開催。 :***都道府県ごとに代表校を送った市町村 → 「学ぶ」高等学校 :**都市対抗野球 :*プロサッカー :*社会人ラグビー :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 04:57 (UTC) == 見出しの対照（英語版） == 他言語版には英語版その他、2言語にのみある「旅の話題」のページです。見出しを対照して、何が主題か探ってみます。 {{CI|コメント}} 今現在の把握というか疑問点。 *「関連項目」を見ると、このページは「何ではないか」がわかるような、分からないような。 *規模の大小を目安にしたいるのか？ *日本の年中行事は、このページに適するのか、違うのか？ 英語版 [[:en:Events]] の直近版は 5195493 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&diff=prev&oldid=5195493 2026-01-19T10:40:10（UTC）時点における、Grahamsands さんによる版]。（→Upcoming events: event > 2027）。 英語版の目次。 *Upcoming events（今後のイベント一覧） ::構成は前置き→およそ1ヵ月後以降の日付が先頭。2030年まで、主にスポーツ系とイスラム行事。 ::以下は1月4週時点の（a）前置き、（bイベント日程）の要約。 :*（a）4年ごとのオリンピックサイクルと同期して大規模なスポーツ大会が開かれること。五輪とFIFAワールドカップの開催国ではスタジアム建設や交通網の整備のため、長いと10年以上前からおおよその開催日程の目処が立つ場合もあるが、具体的な日程はその限りでない。 :*（b）日付と開催地 ::2026年2月6日〜22日：第25回冬季五輪。（スポーツ）。記事にはないが、例年、2月はラマダン月に相当。他言語版はラマダン特集の編集大会あり。 ::2026年5月24日〜29日（1447年ヒジュラ暦）：メッカ巡礼。北東に450km離れたメディナも同じ旅程に入れる人が多い。 ::2026年6月11日〜7月19日：FIFA ワールドカップ決勝戦、アメリカ、カナダ、メキシコ。 ::〉（中略） ::2030年6月〜7月：FIFAワールドカップ（男子）100周年。開幕戦は南米（アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ）で、決勝ラウンドは北アフリカからヨーロッパ西端（モロッコ、ポルトガル、スペイン）。 *Stay safe（安全に過ごす） *See also（関連項目） **Cultural attractions; experiencing humankind's heritage（文化の興味＝人類の遺産を体感） **Activities for sports and pastimes（スポーツ、レジャーの活動） **World's Fair for expos（万博や見本市） **Itineraries（旅程） **Natural attractions（自然景観） **Reasons to travel（旅に出る理由） --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 19:28 (UTC) :新しい見出し「[[:イベント#今後のイベント|今後のイベント]]」を試しに訳しました。 :*地名は都市レベルになると、赤リンクが多いです。 :*都市名とスタジアム名は箇条書きに変えました。 :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 19:32 (UTC) 2j51t1vjz5zwasmg5ig0uan3bp537u0 58463 58462 2026-08-10T05:13:09Z Omotecho 748 /* 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ */ 返信、tl:anchors | 世界規模の記事 58463 wikitext text/x-wiki == 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ == いまいち「地域のイベント」の基準がわからない記述になっています。誰にでもわかりやすくすることを考えるとはっきりした基準を定めたほうが良いと思います。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 11:13 (UTC) :イベントなのに、[[イベント]]ページではなく、それぞれの都市の記事に置く理由。 :日本の場合を考えました。<br /> :【凡例】以下、「:w:ja:」で始まるリンクは、日本語版ウィキペディアを参照します。 :（A）固有の都市の特徴を示すイベント。 :*夏祭り。 :**[[:w:ja:ねぷた祭り]] → [[弘前市]] :**[[:w:ja:祇園祭]] → [[京都市]] :*盆踊り。 :**本場[[高知市]]の[[:w:ja:よさこい祭り]]、[[沼津市]]の[[沼津市#祭り|よさこい東海道]]。 :**[[徳島県]]発祥の[[:w:ja:阿波おどり]]、東京[[杉並区]]の[[杉並区#楽しむ|高円寺阿波おどり]]。 :**本来は[[:w:ja:盂蘭盆]]（うらぼん）に結びついているから、[[神社]]など宗教施設ともリンクか？ :*歴史にちなむ祭り :**5月、[[下田市]]の[[:w:黒船祭]]←[[:w:ja:黒船祭]]→[[:w:黒船来航]] :**[[長崎市]]の[[:w:ja:ペーロン]]（後述あり） :;鉄道祭り ::*路線の開通記念、特定の車両の退役記念、歴史鉄道の運行？（[[大井川鐵道]]の蒸気機関車、イギリスほかの歴史的車両の運行？） :;スポーツ :*学生野球 :**w:ja:[[:w:ja:全国高等学校野球選手権大会|全国高等学校野球選手権大会]] :***[[西宮市]]甲子園で開催。 :***都道府県ごとに代表校を送った市町村 → 「学ぶ」高等学校 :**都市対抗野球 :*プロサッカー :*社会人ラグビー :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 04:57 (UTC) ::切り口を変えるのもありかもしれません。 ::（B）まとめ ::;テーマごとのまとめ ::「イベント」に含めるか、あるいは別の分類にして発信できるかもしれません。 ::*「旅程」（←[[Wikivoyage:旅程のテンプレート]]） ::*「[[トラベルニュース]]」 ::*クリスマス（[[:en:Christmas]]）→ 後述、[[#世界規模の記事]] ::** 日本の都市ごとに書く？　[[横浜市]]、[[神戸市]]のイルミネーション。 ::*正月？ ::**札所（ふだしょ）巡り ::::正月関連でもあるし、文化の紹介として、たとえば七福神のw:ja:[[:w:ja:七福神#各地の札所|各地の札所]]は日本全国の都市とリンク可能。 ::::英語版から訳したところ、「メッカ巡礼」（イスラム教）が恒例イベントに入っているので、OKと感じます。 ::*日本の港祭り ::**[[テンプレート:日本の都道府県庁所在地|都道府県庁所在地]]ごとの江戸時代から続く湊、もしくは大型クルーズ船が入港する港湾。 ::*日本全国の花火大会。 ::**冬の花火もありますが、夏が圧倒的に多そう。 ::**日程も重なるケースが多いか。 ::***多摩川花火大会は川を挟んで[[世田谷区]]と[[川崎市]]で同時開催。 ::***東京都の2026年7月末は[[北区 (東京)|北区]]と[[中央区 (東京)|中央区]]お台場が同日。 ::;海外の都市ともリンク{{anchors|世界規模の記事}} ::*ペーロン（[[:w:ja: 龍舟競漕]]（りゅうしゅうきょうそう） ::**[[台湾]]が発祥の地。 ::**[[長崎市]]のペーロン。 ::**[[相生市#祭り|相生市]]の[[:w:ja:相生ペーロン祭]]。 ::**その他、世界の中華系の人口が多い都市。 ::<!-- ::;アニメ、漫画関係 ::インバウンドの旅程として人気だそうですね。項目がやや古いけれどサンプルとして。 :::*8月、[[豊島区]]の「池袋マンガアニメウィークス」[https://www.city.toshima.lg.jp/536/2606101519.html#p2] ::*コミックの祭典 ::**各地の[[:w:ja:コミックマーケット]] ::**同、世界各地の[[:w:ja:コミコン]] ::*人物の記念館 ::**（例：赤塚不二夫、手塚治虫、水木しげる、やなせたかし） ::*漫画ゆかりの都市＝いわゆる〈聖地巡礼〉 ::**[[:w:ja:クレヨンしんちゃん]] ::**[[鎌倉市]]と[[:w:ja:SLAM DUNK]] スラムダンク ::**[[山形市]]は映画『[[:w:ja:おもひでぽろぽろ]]』（高畑勲）の舞台。 ::**『ゆるキャン△』 ::***テレビアニメ化3回、劇場版アニメは2022年公開。 ::**その他、キャンプ系の漫画[https://ebookjapan.yahoo.co.jp/special/article/ja0143.html]は『高尾の天狗と脱・ハイヒール』『山と食欲と私』 ::-->--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 05:13 (UTC) == 見出しの対照（英語版） == 他言語版には英語版その他、2言語にのみある「旅の話題」のページです。見出しを対照して、何が主題か探ってみます。 {{CI|コメント}} 今現在の把握というか疑問点。 *「関連項目」を見ると、このページは「何ではないか」がわかるような、分からないような。 *規模の大小を目安にしたいるのか？ *日本の年中行事は、このページに適するのか、違うのか？ 英語版 [[:en:Events]] の直近版は 5195493 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&diff=prev&oldid=5195493 2026-01-19T10:40:10（UTC）時点における、Grahamsands さんによる版]。（→Upcoming events: event > 2027）。 英語版の目次。 *Upcoming events（今後のイベント一覧） ::構成は前置き→およそ1ヵ月後以降の日付が先頭。2030年まで、主にスポーツ系とイスラム行事。 ::以下は1月4週時点の（a）前置き、（bイベント日程）の要約。 :*（a）4年ごとのオリンピックサイクルと同期して大規模なスポーツ大会が開かれること。五輪とFIFAワールドカップの開催国ではスタジアム建設や交通網の整備のため、長いと10年以上前からおおよその開催日程の目処が立つ場合もあるが、具体的な日程はその限りでない。 :*（b）日付と開催地 ::2026年2月6日〜22日：第25回冬季五輪。（スポーツ）。記事にはないが、例年、2月はラマダン月に相当。他言語版はラマダン特集の編集大会あり。 ::2026年5月24日〜29日（1447年ヒジュラ暦）：メッカ巡礼。北東に450km離れたメディナも同じ旅程に入れる人が多い。 ::2026年6月11日〜7月19日：FIFA ワールドカップ決勝戦、アメリカ、カナダ、メキシコ。 ::〉（中略） ::2030年6月〜7月：FIFAワールドカップ（男子）100周年。開幕戦は南米（アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ）で、決勝ラウンドは北アフリカからヨーロッパ西端（モロッコ、ポルトガル、スペイン）。 *Stay safe（安全に過ごす） *See also（関連項目） **Cultural attractions; experiencing humankind's heritage（文化の興味＝人類の遺産を体感） **Activities for sports and pastimes（スポーツ、レジャーの活動） **World's Fair for expos（万博や見本市） **Itineraries（旅程） **Natural attractions（自然景観） **Reasons to travel（旅に出る理由） --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 19:28 (UTC) :新しい見出し「[[:イベント#今後のイベント|今後のイベント]]」を試しに訳しました。 :*地名は都市レベルになると、赤リンクが多いです。 :*都市名とスタジアム名は箇条書きに変えました。 :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 19:32 (UTC) 8uvsoxzte0trqwwcvrs9nsnp37k0pbx 58464 58463 2026-08-10T05:21:01Z Omotecho 748 /* 見出しの対照（英語版） */ 試し訳の範囲、下線部を加筆して訂正。 58464 wikitext text/x-wiki == 「ローカルな地域のイベント」は何が基準なんですか…？ == いまいち「地域のイベント」の基準がわからない記述になっています。誰にでもわかりやすくすることを考えるとはっきりした基準を定めたほうが良いと思います。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 11:13 (UTC) :イベントなのに、[[イベント]]ページではなく、それぞれの都市の記事に置く理由。 :日本の場合を考えました。<br /> :【凡例】以下、「:w:ja:」で始まるリンクは、日本語版ウィキペディアを参照します。 :（A）固有の都市の特徴を示すイベント。 :*夏祭り。 :**[[:w:ja:ねぷた祭り]] → [[弘前市]] :**[[:w:ja:祇園祭]] → [[京都市]] :*盆踊り。 :**本場[[高知市]]の[[:w:ja:よさこい祭り]]、[[沼津市]]の[[沼津市#祭り|よさこい東海道]]。 :**[[徳島県]]発祥の[[:w:ja:阿波おどり]]、東京[[杉並区]]の[[杉並区#楽しむ|高円寺阿波おどり]]。 :**本来は[[:w:ja:盂蘭盆]]（うらぼん）に結びついているから、[[神社]]など宗教施設ともリンクか？ :*歴史にちなむ祭り :**5月、[[下田市]]の[[:w:黒船祭]]←[[:w:ja:黒船祭]]→[[:w:黒船来航]] :**[[長崎市]]の[[:w:ja:ペーロン]]（後述あり） :;鉄道祭り ::*路線の開通記念、特定の車両の退役記念、歴史鉄道の運行？（[[大井川鐵道]]の蒸気機関車、イギリスほかの歴史的車両の運行？） :;スポーツ :*学生野球 :**w:ja:[[:w:ja:全国高等学校野球選手権大会|全国高等学校野球選手権大会]] :***[[西宮市]]甲子園で開催。 :***都道府県ごとに代表校を送った市町村 → 「学ぶ」高等学校 :**都市対抗野球 :*プロサッカー :*社会人ラグビー :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 04:57 (UTC) ::切り口を変えるのもありかもしれません。 ::（B）まとめ ::;テーマごとのまとめ ::「イベント」に含めるか、あるいは別の分類にして発信できるかもしれません。 ::*「旅程」（←[[Wikivoyage:旅程のテンプレート]]） ::*「[[トラベルニュース]]」 ::*クリスマス（[[:en:Christmas]]）→ 後述、[[#世界規模の記事]] ::** 日本の都市ごとに書く？　[[横浜市]]、[[神戸市]]のイルミネーション。 ::*正月？ ::**札所（ふだしょ）巡り ::::正月関連でもあるし、文化の紹介として、たとえば七福神のw:ja:[[:w:ja:七福神#各地の札所|各地の札所]]は日本全国の都市とリンク可能。 ::::英語版から訳したところ、「メッカ巡礼」（イスラム教）が恒例イベントに入っているので、OKと感じます。 ::*日本の港祭り ::**[[テンプレート:日本の都道府県庁所在地|都道府県庁所在地]]ごとの江戸時代から続く湊、もしくは大型クルーズ船が入港する港湾。 ::*日本全国の花火大会。 ::**冬の花火もありますが、夏が圧倒的に多そう。 ::**日程も重なるケースが多いか。 ::***多摩川花火大会は川を挟んで[[世田谷区]]と[[川崎市]]で同時開催。 ::***東京都の2026年7月末は[[北区 (東京)|北区]]と[[中央区 (東京)|中央区]]お台場が同日。 ::;海外の都市ともリンク{{anchors|世界規模の記事}} ::*ペーロン（[[:w:ja: 龍舟競漕]]（りゅうしゅうきょうそう） ::**[[台湾]]が発祥の地。 ::**[[長崎市]]のペーロン。 ::**[[相生市#祭り|相生市]]の[[:w:ja:相生ペーロン祭]]。 ::**その他、世界の中華系の人口が多い都市。 ::<!-- ::;アニメ、漫画関係 ::インバウンドの旅程として人気だそうですね。項目がやや古いけれどサンプルとして。 :::*8月、[[豊島区]]の「池袋マンガアニメウィークス」[https://www.city.toshima.lg.jp/536/2606101519.html#p2] ::*コミックの祭典 ::**各地の[[:w:ja:コミックマーケット]] ::**同、世界各地の[[:w:ja:コミコン]] ::*人物の記念館 ::**（例：赤塚不二夫、手塚治虫、水木しげる、やなせたかし） ::*漫画ゆかりの都市＝いわゆる〈聖地巡礼〉 ::**[[:w:ja:クレヨンしんちゃん]] ::**[[鎌倉市]]と[[:w:ja:SLAM DUNK]] スラムダンク ::**[[山形市]]は映画『[[:w:ja:おもひでぽろぽろ]]』（高畑勲）の舞台。 ::**『ゆるキャン△』 ::***テレビアニメ化3回、劇場版アニメは2022年公開。 ::**その他、キャンプ系の漫画[https://ebookjapan.yahoo.co.jp/special/article/ja0143.html]は『高尾の天狗と脱・ハイヒール』『山と食欲と私』 ::-->--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 05:13 (UTC) == 見出しの対照（英語版） == 他言語版には英語版その他、2言語にのみある「旅の話題」のページです。見出しを対照して、何が主題か探ってみます。 {{CI|コメント}} 今現在の把握というか疑問点。 *「関連項目」を見ると、このページは「何ではないか」がわかるような、分からないような。 *規模の大小を目安にしたいるのか？ *日本の年中行事は、このページに適するのか、違うのか？ 英語版 [[:en:Events]] の直近版は 5195493 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Events&diff=prev&oldid=5195493 2026-01-19T10:40:10（UTC）時点における、Grahamsands さんによる版]。（→Upcoming events: event > 2027）。 英語版の目次。 *Upcoming events（今後のイベント一覧） ::構成は前置き→およそ1ヵ月後以降の日付が先頭。2030年まで、主にスポーツ系とイスラム行事。 ::以下は1月4週時点の（a）前置き、（bイベント日程）の要約。 :*（a）4年ごとのオリンピックサイクルと同期して大規模なスポーツ大会が開かれること。五輪とFIFAワールドカップの開催国ではスタジアム建設や交通網の整備のため、長いと10年以上前からおおよその開催日程の目処が立つ場合もあるが、具体的な日程はその限りでない。 :*（b）日付と開催地 ::2026年2月6日〜22日：第25回冬季五輪。（スポーツ）。記事にはないが、例年、2月はラマダン月に相当。他言語版はラマダン特集の編集大会あり。 ::2026年5月24日〜29日（1447年ヒジュラ暦）：メッカ巡礼。北東に450km離れたメディナも同じ旅程に入れる人が多い。 ::2026年6月11日〜7月19日：FIFA ワールドカップ決勝戦、アメリカ、カナダ、メキシコ。 ::〉（中略） ::2030年6月〜7月：FIFAワールドカップ（男子）100周年。開幕戦は南米（アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ）で、決勝ラウンドは北アフリカからヨーロッパ西端（モロッコ、ポルトガル、スペイン）。 *Stay safe（安全に過ごす） *See also（関連項目） **Cultural attractions; experiencing humankind's heritage（文化の興味＝人類の遺産を体感） **Activities for sports and pastimes（スポーツ、レジャーの活動） **World's Fair for expos（万博や見本市） **Itineraries（旅程） **Natural attractions（自然景観） **Reasons to travel（旅に出る理由） --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 19:28 (UTC) :新しい見出し「[[:イベント#今後のイベント|今後のイベント]]」を試しに訳しました。<u>範囲は英語版にしたがって2026年後半の情報の代わりに、2027年の一部のみ。2028年、2029年は小見出しのみ。</u> :*地名は都市レベルになると、赤リンクが多いです。 :*都市名とスタジアム名は箇条書きに変えました。 :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月10日 (月) 05:21 (UTC) 下線部を加筆して訂正。／ [[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 19:32 (UTC) dbohd1dblz3ddhjbo9k07tezsdhjrmw 0 7709 58460 58343 2026-08-09T20:10:52Z Tmv 27 /* する */ link 58460 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Vue de Cannes depuis le Suquet.JPG}} [[File:Cannes Overview.jpeg|300px|thumb|right|Cannes]] かつて[[コート・ダジュール]]の小さな漁村であった'''[http://www.cannes.com/ カンヌ]'''（{{lang-fr|Cannes}}）は、現在では人口73,000人（2021年）を誇る華やかで高価な海辺の町となり、ヨーロッパの社交界の中心地の1つと見なされています。 == 知る == カンヌが最も輝く瞬間は、5月に開催されるカンヌ国際映画祭の会場となるときです。世界中の富裕層や有名人をもてなします。 映画祭の期間中、ファンはクロワゼット通り（{{lang|fr|La Croisette}}）の端にあるパレ・デ・フェスティバル（{{lang|fr|Palais des Festivals}}）の有名な階段で、俳優やセレブ、映画監督を間近で見ることができます。 ナイトライフ、カジノ、高級レストランがカンヌに特別な雰囲気を与えていますが、さまざまな懐事情に応じた選択肢もあります。観光客は石畳の通りと息をのむような景色で知られるル・シュケ地区（{{lang|fr|Le Suquet}}）の美しい建築を見て回ったり、通り沿いのテーブルに座って港を眺めながら人間観察を楽しむこともできます。 == 着く == 繁忙期（8月）には交通機関が満席になることがあるため、事前予約をしておくべきです。 公共交通機関で旅行する場合、8月の前後2週間には労働ストライキが発生する可能性にも注意してください。ストライキはよく起こり、予測され、広く報道されます。チケットを購入する前にフランスの新聞やニュースサイトを確認してください。 === バスで === 多くの人は鉄道の利用を勧めるでしょう。しかし、もし大金を気軽に使うのが苦手なら、いくつかあるバスを選ぶのもよいでしょう。 * [[ニース]] – [http://zou.maregionsud.fr バス]はSNCFのニース駅から05:22、06:23、08:13、11:23、14:23、15:12、16:23、17:40、18:13、19:13に出発し、通常毎日運行しています。所要時間は30分で、そのまま[[マルセイユ]]へ向かいます。全区間の値段は{{EUR|33}}ですが、ニース—カンヌ間は{{EUR|5}}未満のはずです。 地域バスZou!の620系統はNice Parc PhoenixとCannes Gare SNCFを15分間隔で結んでいます（90分、運転手から購入で{{EUR|2.50}}）。[[コート・ダジュール空港]]ターミナル1前の幹線道路や[[アンティーブ]]にも停車します。 * [[マルセイユ]] – [http://zou.maregionsud.fr バス]はマルセイユの[[マルセイユ#サン＝シャルル駅|サン＝シャルル駅]]から05:58、06:58、07:58、09:58、11:58、13:58、16:56、18:58に出発し、多くの日で運行されています。約2時間半で[[ニース]]へ続きます。全区間{{EUR|33}}ですが、マルセイユ—カンヌ間は約{{EUR|25-30}}です。 * [[エクス＝アン＝プロヴァンス]] — 同程度に便利な便はあまりありません。 * [http://www.niceairportxpress.com/ 高速バス]はA8経由でニースからカンヌ中心部まで運行しています。料金は約{{EUR|17}}、30分間隔、所要45分。景色はあまり楽しめません。 === 鉄道で === [[ニース]]とカンヌの間には30分〜1時間間隔で列車が運行されており、所要時間は約30分、料金は{{EUR|9.40}}です。バスよりも景色が素晴らしく、列車は海岸沿いを走ります。 チケットは駅の自動券売機で購入できます。次の電車を待つ間、車内係員がチケット購入を手伝ってくれることもあります。車内での検札係員はあまりいませんが、無賃乗車の罰金は非常に高額（最低{{EUR|100-300}}）です。 * {{vCard | type=station | name=カンヌ駅 | name-local=Gare de Cannes, Cannes-Ville | url=https://www.garesetconnexions.sncf/fr/gare/frjca/cannes | email= | address-local=4 Place de la Gare | lat=43.553952 | long=7.019547 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q2186722 | lastedit=2026-02-08 | content= }} === 飛行機で === カンヌへ向かう多くの旅行者は、まずニースの[[コート・ダジュール空港|コート・ダジュール国際空港]]（{{IATA|NCE}}）に到着します。 [[マルセイユ・プロヴァンス空港]]（{{IATA|MRS}}）からはバスと電車で約2時間です。 === タクシーで === 空港からのタクシーは便利ですが、最低でも{{EUR|80}}と非常に高額です。景色のよい遠回りルートを取ればさらに高くなります。 === 車で === [[File:Cars at cannes.jpg|250px|thumb|right|カンヌ]] [[アンティーブ]]や[[モナコ]]などの[[コート・ダジュール]]の町と同様、混雑する時間帯には道路は停滞し、非常に混雑します。海岸の道路はよく渋滞しており、内陸から海岸へ下るルートは限られています。地元の人は裏道を利用しますが複雑で、いつも機能するわけではありません。そのため、カンヌへは電車で入るほうが良いかもしれません。[[ムージャン]]（{{lang|fr|Mougins}}）や[[ムアン＝サルトゥー]]（{{lang|fr|Mouans Sartoux}}）に車を駐車し、そこから電車で来ることもできます。 A8のCannes/Grasse出口からの通常ルートは非常に混雑しがちで、信号の多いBoulevard Carnotを下ることになります。 この渋滞を避ける簡単な方法は、A8を降りて最初の信号の直後に右へ進むことです。そして主要道路を離れたら右車線に入り、道路が通常の対面通行に変わってもそのまま右車線を維持します。 急カーブの後に信号があります。そこを直進します。次の大きな交差点（約{{km|1}}先）で「Cannes」の標識に従って左折します。 ここからN85に入ります。左側にフランス・テレコムの建物があるT字路まで、他のカンヌ方面の標識には従わずN85を進み続けてください。 このT字路で左折し、すぐに再び左折するのが簡単です。その後、最初に見つけた駐車場（Parking Fontville）に入ります。 別の海岸へのルートとして、ヴァロリス（{{lang|fr|Vallauris}}へ向かい、D135で海岸まで下り、N7に出たら右（カンヌ方面）または左（アンティーブ方面）に進む方法もあります。 ==移動する== {{mapframe|43.55|7.016|zoom=14|layer=W}} === 徒歩で === カンヌでは徒歩が最も速い移動手段になることがよくあります。また、思いがけない隠れた名所に出会う機会にもなります。 === バスで === カンヌのバス移動はとても簡単です。市内唯一の公共交通機関であるバス網が効率的に張り巡らされており、市内だけでなくラ・ボカ（{{lang|fr|La Bocca}}）、ル・カネ（{{lang|fr|Le Cannet}}）、マンドリュー＝ラ＝ナプール（{{lang|fr|Mandelieu-La Napoule}}）など近隣地域にも運行しています。 バス会社にはSTU de Cannes Bus Azur、Bus Azur、CTM Cannes La Bocca、Beltrameがあります。通常15分間隔で運行されています。 チケットはバス車内またはバスステーションで購入でき、1回{{EUR|1.50}}です。10回分の割引チケット「Carte 10」もバス事務所で購入できます。なお、運賃の種類によっては高額になることもあるため注意してください。 === タクシーで === * {{vCard | type=taxi | name=Taxis de Cannes | alt= | url=http://taxi-cannes.net | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+33 4 929 9272 | tollfree= | hours= | price=初乗り{{EUR|3.50}}、以降{{EUR|1.06-2.90}}/km | wikidata= | lastedit=2019-08-19 | content=路上で捕まえることも、電話やインターネットで呼ぶこともできます。 }} === 車で === カンヌには一般的なレンタカー会社（Hertz、Avis、Budgetなど）があり、車を借りることもできます。駐車は通常それほど問題ではありません。金はかかりますが、路上駐車を探して苦労するよりも立体駐車場を利用することをおすすめします。 さらにカンヌには複雑な一方通行システムがあり、徒歩の方が楽です。Fontville駐車場は港と旧市街へのアクセスが良好です。 クロワゼット通り周辺に行きたい場合や歩くのが嫌な場合は、駅近にも駐車場があります。特におすすめはパレ・デ・フェスティバル地下駐車場やセルブ通り（{{lang|fr|Rue des Serbes}}のGrey d'Albionホテル地下駐車場です。 == 観る == [[File:La Croisette.jpg|250px|thumb|クロワゼット通り]] * '''旧市街''' — レストランや土産物店が並ぶ曲がりくねった細い通りが特徴です。頂上の城跡からの眺めは素晴らしいです。 * '''フォルヴィル市場（Marché Forville）''' — 食と市場の活気を楽しむなら、カンヌでここに匹敵する市場はありません。メナルディエ通り（{{lang|fr|Rue Meynardiers}}西端にあります。2026年時点では閉鎖されています。 * '''パレ・デ・フェスティバル''' — ラ・クロワゼット通り沿いにあり、映画祭期間中にスターが集まり上映を観る有名な建物です。入口へ続く22段の階段で写真を撮るのは定番です。 * '''スターの手形''' — パレ・デ・フェスティバル前には有名俳優やスターの手形が並んでいます。アメリカのハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに似ています。 * '''壁画'''（{{lang|fr|Murs Peints}}） — カンヌの建物には映画やスターをテーマにした巨大壁画がいくつかあります。[https://www.openstreetmap.org/search?query=Murs%20Peints#map=16/43.5527/7.0143 OpenStreetMap]で場所を確認できます。 * '''ル・シュケ地区''' — 市街地を一望できます。 * '''港''' — 富豪や有名人のヨットを眺めましょう。本格的なメガヨットはアンティーブの国際ヨットクラブ付近に多くあります。 * '''クロワゼット通り''’（{{lang|fr|La Croisette}}） — 海沿いのカンヌの遊歩道で、市の観光の中心地ともいえます。高級ホテルやブティックが並びます。 * '''ビーチ''' — 多くは私有地で、サンベッドや日よけ込みで1日{{EUR|30}}ほどします。公共ビーチは町の東西端にありますが混雑します。静かなビーチを望むなら'''レランス諸島'''がおすすめです。夜のビーチは静かですが、湾で花火大会が行われることもあります（観光案内所やポスターで確認しましょう）。 * '''レランス諸島'''（{{lang|fr|Îles de Lérins}}） — 湾内に浮かぶ2つの島で、訪れるだけの価値があります。小さい方のサン＝トノラ島（{{lang|fr|Île Saint-Honorat}}）には修道院と城跡があります。修道士たちはワインなどを販売しており、ユニークなお土産になります。大きい方のサント＝マルグリット島（{{lang|fr|Île Sainte-Marguerite}}）には城、店、バー、レストランがあります。静かな入り江を見つけてシュノーケリングを楽しむのもよいでしょう。 : サント＝マルグリット島往復は{{EUR|11}}で、朝7時頃から17:30頃までほぼ1時間おきにフェリーが出ます。サン＝トノラ島は{{EUR|13}}、要塞修道院の見学は{{EUR|3}}です。時刻表は多くのホテルロビーにあるパンフレットで確認できます。 == する == [[File:Cannes croix-des-gardes2.jpg|thumb|クロワ・デ・ガルド、丘陵、そしてJean-Yves Lechevallierによる記念十字架]] *{{vCard | type=festival | name=[[カンヌ国際映画祭]] | url=http://www.festival-cannes.com/en.html | country=France | content=世界で最も有名な映画祭で、毎年5月中旬に開催されます。世界中のトップスターがレッドカーペットを歩き、映画祭や世界最大の映画市場「Marché du Film」で何千もの国際映画が上映されます。 }} *{{vCard | type=church | name=ノートルダム・ド・レスペランス教会 | name-local=Notre-Dame d'Esperance | address=Place de la Castre | content=14〜15世紀の木製装飾が残るプロヴァンス・ゴシック様式の教会です。ジョルジュ・ルーによるキリストの洗礼を描いたフレスコ画など19世紀の絵画コレクションも見どころです。旧カンヌのシュケ丘の頂上にあり、市街と湾の素晴らしい景色を楽しめます。 }} *{{vCard | type=promenade | name=クロワ・デ・ガルド | name-local=Croix des gardes | content=自然公園エリアで、遊歩道と展望が楽しめます。 }} *{{vCard | type=tower | name=トゥール・デュ・マスク | name-local=Tour du Masque | address-local=9, rue du Mont Chevalier, Cannes 06401 | content=歴史や文学の愛好家に人気の場所で、「鉄仮面の男」の幽霊が出ると言われています。 }} *{{vCard | group=do | type=boutique | name=Molinard | address-local=60, boulevard Victor-Hugo, Grasse 06130 | phone = +33 4 9336-0162 | content=花に囲まれた邸宅で香水の製造方法を学べます。世界でも有数の香水を嗅ぐことができ、歴史的な香水瓶の展示もあります。 }} *{{vCard | type=museum | name=プロヴァンス美術歴史博物館 | name-local=Musée d'Art et d'Histoire de Provence | address-local=2 rue Mirabeau | phone=+33 4 9705 5800 | content=先史時代から現在までのプロヴァンスの日常生活を紹介する博物館です。家具、陶器、絵画、伝統衣装、サントン人形（クリスマスに作られる素焼きの人形）などを展示しています。平面幾何学式庭園もあります。 }} *{{vCard | type=boat trip, restaurant | name=French Riviera | address-local=CMC Cannes Riviera Gastronomie Maritime, Gare Maritime, jet Albert-Edouard, Cannes 06400 | phone = +33 4 9368-9898 | content=豪華船からカンヌの景色を楽しめます。ランチクルーズまたはディナークルーズが選べます。料金には食事、ライブ音楽、ツアーが含まれます。 }} == 学ぶ == ESL-Ecole Suisse de Languesによる[http://www.esl-schools.org/en/summer-camp-france/french-course/language-camp-cannes-13-17/index.htm 寮制キャンプ]（バカンス語学コース）が夏の期間に開催されています。 14歳から17歳までの国際的な学生が、1〜5週間のセッションで学びます。 == 買う == [[File:Jean Paul Gaultier.jpg|250px|thumb|right|ジャン＝ポール・ゴルチエの店舗]] カンヌは高級ブティックやデザイナーファッションで有名です。 カンヌの店はクロワゼット通りとアンティーブ通りの間に集中しており、徒歩で簡単に移動できる距離です。ここには数多くの高級ブランド店が並びますが、より手頃な価格の商品を扱う店もあります。旧市街には多くの土産物店があります。 クロワゼット通りには、Chanel、Dior、Gucciなど世界的なブランドが並びます。フランスファッション界の異端児として知られるJean Paul Gaultierの店は、17番地のGray d'Albionアーケード内にあります。 *甘いものが好きな人は、アンティーブ通りで楽しめます。ここには最高のショコラティエやデリカテッセンがあります。 ** {{vCard | type=pastry shop | name=Chez Bruno | address-local=51 rue d'Antibes | content=砂糖漬けの果物やマロングラッセを販売しています。 }} ** {{vCard | type=pastry shop | name=Maiffret | address-local=31 rue d'Antibes | content=店内で作られたチョコレートを販売しています。 }} * {{vCard | type=pastry shop | name=カンヌ英語書店 | name-local=Cannes English Bookshop | address-local=11 rue Bivouac Napoléon | directions=パレ・デ・フェスティバルのすぐそば | phone=+33 4 9399-4008 | content=英語の本を読みたくなったときに便利な書店です。 }} お得な買い物をするならメナルディエ通り（{{lang|fr|Rue Meynadier}}）がおすすめで、活気ある市場の雰囲気があります。 22 rue MeynadierのCeneriでは風味豊かなチーズを試食でき、3 Forville MarketのLa Cave Forvilleでは質の高いワインが見つかります。 サン＝トノラ島の修道院の土産は、他の観光客と同じお土産を持ち歩くのとは違った特別な記念品になります。 通常、店は月〜土曜日の10:00〜12:00、14:30〜19:30に営業しています。繁忙期には昼休みに閉店しない店も多くあります。消費税は5.5%（食品）から19.6%（高級品）までの範囲がかけられます。 == 食べる == カンヌで外食すると高くつくことが多いですが、市場から仕入れた新鮮な地域食材を使った美味しい料理を楽しむことができます。 最人気のレストランは海沿いに並んでいます。ただしコストパフォーマンスはあまり高くありません。料理は悪くありませんが高いです。しかし人間観察や社交の雰囲気はそれを補う魅力でもあります。 食事に最適なエリアは、美しい旧地区ル・シュケのメナルディエ通り（{{lang|fr|Rue Meynadier}}）周辺で、町を見下ろしながら屋外で食事できます。またアンティーブ通り（{{lang|fr|Rue d'Antibes}}の裏通りにも比較的手頃な店があります。 多くのフランス料理のレストランがベジタリアンには少し厳しく、メニューは魚か肉かという分類になりがちです。さらにフランス人は羊の睾丸（{{lang|fr|testicules de mouton}}）のような珍しい部位を食べることを誇りに思っています。伝統的なフランス料理は高価なことが多いため、イタリア料理店を検討するのも良いでしょう。 最もロマンチックな食事場所は、中心部のビジネス向けレストラン街から離れた北側の郊外ル・カネ地区です。カンヌから約{{km|2}}で、タクシーやバスで行けます。 ヴュー・ル・キャネ（{{lang|fr|Vieux Le Cannet}}）からはカンヌを見下ろす景色が楽しめ、特にベルビュー広場（{{lang|fr|Place Bellevue}}）には並木に囲まれた屋外テーブルと、地元のフランス人に人気の良質なレストランがいくつもあります。広場は芸術家のアトリエが並ぶサン・ソヴェ通り（{{lang|fr|Rue St Sauver}}）沿いにあります。 * {{listing | type=street food | name=Philcat | lat=43.55107 | long=7.01386 | content=パン・バニャを販売していますが、{{EUR|6}}とやや高めです。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=24 Suquet Restaurant | url=http://www.cannesinfo.com/24-suquet | address-local=24 rue du Suquet | phone = +33 4 9338 7522 | content=旧市街にある上品で居心地のよいレストランで、洗練されたプロヴァンス料理を提供しています。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Le Caveau 30 | url=http://www.lecaveau30.com | address-local=45 rue Félix Faure | phone = +33 4 9339 0633 | content=新鮮なシーフードが人気の高級レストランで、夏は非常に混雑します。豊富なワインの種類と丁寧なサービスが魅力です。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Palm Square | address-local=1 allées de la Liberté | phone = +33 4 9306 7827 | content=おしゃれな流行のレストランで、友人と食事を楽しむのに最適です。料理は主に現代フランス料理で、インドやタイ風の味付けも取り入れています。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=La Palme d'Or | address-local=Hôtel Martinez, 73 boulevard de la Croisette | content=カンヌ湾を望む素晴らしい立地にあるレストランで、料理は非常に高水準です。内装もスタイリッシュでサービスも完璧です。ミシュランで二つ星を獲得しています。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Le Restaurant Arménien | address=82 boulevard de la Croisette | phone = +33 4 9394 0058 | content=本格的なアルメニア料理を提供する人気店で、地中海風料理もあります。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Authentic | address-local=92 Ave Francis Tonner, Cannes La Bocca | phone = +33 4 9348 3406 | price=ディナーは{{EUR|20}}未満から | content=景色は良くありませんが、料理が素晴らしい店です。カンヌ中心部より3割以上安い価格で食事ができる隠れた名店です。最初に無料の軽食が出されます。昼は大変混むので、8月のランチやディナーは予約必須です。シェフは[[グラン・テスト地方|アルザス]]出身ですが、地元の食材も見事に活かしています。ディナーメニューは{{EUR|20}}以下から始まります。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Sombraro X-press | address-local=25 rue suquet | hours=24/7 | price=安価 | content=手頃な価格のメキシコ料理を提供しています。 }} *{{vCard | type=restaurant | name=Bella Pizza | url=https://bella-pizza-cannes.eatbu.com | address-local=9 rue du maréchal Joffre | lat=43.553073 | long=7.016222 | phone=+33 4 93992510 | price=ピザ{{EUR|12}} | lastedit=2020-06-09 | content=カンヌでも非常に美味しいピザとして評判の店です。 }} == 泊まる == *{{vCard | type=hotel | name-local=Villa La Contemporaine de Cannes | url=http://www.casolvillasfrance.com/villa-rentals/cannes-villa-rentals/la-contemporaine-cannes-cote-d-azur-views.html | content=カンヌの高級住宅地La Californieにあるモダンな高級ヴィラです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Citadines Croisette Cannes | address-local=1, rue le Poussin | phone=+33 4 97 06 92 00 | email=cannes@citadines.com | content=屋内庭園とサンルームを備えた3つ星ホテルで、スタジオから1ベッドルームアパートまで58室あります。4月〜9月はプライベートビーチが利用できます。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Hôtel Alnea | url=http://www.hotel-alnea.com | address-local=20 rue Jean de Riouffe | phone = +33 4 9368 7777 | content=パレ・デ・フェスティバル近くの快適なホテルです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Hôtel America Cannes | url=http://www.hotel-america.com/ | address-local=13 rue Saint Honoré | phone = +33 4 9306 7575 | content=非常に清潔で快適なホテルです。朝食のみ提供しています。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Palais Stephanie Beach | url=https://www.palaisstephaniebeach.com/ | email=contact@palaisstephaniebeach.com | phone=+33 04 92 99 52 82 | content=234室と会議施設を備えた大型ホテルです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Claremont Hotel | address-local=13 Rue Du Août | content=魅力的で家庭的なホテルです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=3.14 hotel | url=http://www.3-14hotel.com | address-local=5 rue François Einessy | phone =+33 04 9299 7200 | content=各階が大陸をテーマにしたユニークなホテルで、専用ビーチもあります。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Le Mistral | url=http://www.mistral-hotel.com | address-local=13 rue des Belges | content=客室に芸術作品を展示したモダンなブティックホテルです。 }} * {{vCard | type=hotel | name=Suitehotel Cannes Centre | address-local=46 bis boulevard Carnot | content=駅から10分のホテルで、すべての客室に小さなキッチンがあります。 }} *{{vCard | type=hotel | name=The InterContinental Carlton | address-local=58 boulevard de la Croisette | phone = +33 4 9306 4006 | content=プライベートビーチを備えた高級ホテルです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Hotel Martinez | address-local=73 boulevard de la Croisette | phone = +33 4 9298 7300 | content=王族や国家元首などの有名人が宿泊するリビエラの名門ホテルです。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Résidence Pierre & Vacances Cannes Beach | url=http://www.pv-holidays.com/gb-en/self-catering-cannes-beach_BCL-E_fp | directions=Cannes-La-Boccaショッピング地区 | content=エキゾチックな庭園に囲まれたリゾート型宿泊施設です。 }} *{{vCard | type=hotel | name=Croisette Beach Hotel | url=http://www.croisettebeach.com/ | address-local=13 rue du Canada | phone = +33 4 92 18 88 00 | price=€110-210 | content=ラ・クロワゼットとアンティーブ通りの間の静かな通りにあります。 }} * {{vCard | type=hotel | name=Boîte d'Amour | url=http://uk.boitedamour.com | email=cannesmaison@hotmail.com | lat=43.5561900 | long=7.023450 | phone=+39 3454540697 | content=大きなテラス付きのイタリア風宿泊施設です。 }} == 繫がる == Carrefourを確認してください。多くの店舗で無料Wi-Fiが利用できます。 == 出かける == カンヌの景色に飽きた場合や、立地を活かして日帰り旅行をしたい場合には、近くの有名な都市を訪れることができます。 * [[エクス＝アン＝プロヴァンス]] — 車で西へ約1時間半 * [[モナコ]] — 車で北東へ約45分 * [[ニース]] — 車で北東へ約30分 * [[サン＝トロペ]] — 車で南西へ約1時間15分 {{routebox | image2=Route européenne 80.svg | imagesize2=40 | directionl2=W | majorl2=[[エクス＝アン＝プロヴァンス]] | minorl2=[[ポワント・ド・レギュイユ州立公園]] | directionr2=E | majorr2=[[ニース]] | minorr2=[[アンティーブ]] }} {{IsPartOf|アルプ＝マリティーム県}} {{geo|43.55|7.0166667}} {{status}} {{DEFAULTSORT:かんぬ}} [[カテゴリ:フランスの都市]] [[カテゴリ:プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方]] t4yxpc4qw5r2rdr55d1gmpmarb3zoji 4 7850 58451 57526 2026-08-09T14:15:17Z Omotecho 748 /* プロジェクト「イベント」 */ 感想 58451 wikitext text/x-wiki {{Archives|Wikivoyage:水茶屋|cat1=水茶屋|cat1-DS=007|prev=Wikivoyage:水茶屋/過去ログ8}}{{DEFAULTSORT:水茶屋/過去ログ009}} == 新規に記事をつくろうとしていますが… == 2つ質問があります #神戸駅という記事をつくりたいのですが、阪急などの高速神戸駅も含めたほうがよいのでしょうか？ #[[w:愛知環状鉄道線 |愛知環状鉄道線]]に関する記事をつくろうとしているのですが、『愛知環状鉄道』か『愛知環状鉄道線』のどちらが良いと思われますか？ よろしくお願いします--[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年2月2日 (日) 03:33 (UTC) :@[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]]さん、記事の作成、お疲れさまでした。旅の情報を共有する場所ですから、鉄道に詳しい人のお知恵がとても有益です。 :ちょっと辛口の話なんですが、ウィキボヤージュはウィキペディアと異なり旅行者目線でお考えください。例えば、見出しは[https://ja.wikivoyage.org/wiki/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E5%B8%82%E5%96%B6%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84%E6%9D%B1%E5%B1%B1%E7%B7%9A 名古屋市営地下鉄東山線]を見てもらうとわかるように、決まりがあります。 :*[[:名古屋市営地下鉄東山線#知る|#知る]] :*[[:名古屋市営地下鉄東山線#乗る|#乗る]] ← 「利用する」ではない。 :*[[:名古屋市営地下鉄東山線#出かける|#出かける]] :[[:東京駅]]の[[:東京駅#ホーム|#ホーム]]という見出しを見てください。駅名のリンクを押すと、駅自体ではなくて、行き先の市町村へ飛ぶはずです。これがウィキボヤージュの特徴だと感じます。 :*愛環線の駅の赤リンクを、この方法で置き換えませんか？　11番以降をお願いします。 :**[[:名古屋市営地下鉄東山線|#東山線]]など、所在地が単一の市だと、見出し下に例外であると注意書きをします。 :*駅が歴史遺産などでしたら、ぜひ旅の目的地として駅名のページを書いてくださると興味深いです。 :{{コメント}} また、以下は贅沢なお願いなのですが、加筆してもらえるととても助かります。個人的に[[瀬戸市|瀬戸]]にいつか行ってみたいのと、鉄道旅を目的とした読者に役立つ記事だと良いなと思うからです。 :#表組になった部分、愛環線の「周辺のスポット」が空欄です。それぞれの駅は、どんな目的地の最寄り駅でしょうか？ 沿線の観光名所あるいは歴史上の名跡・遺跡、道の駅や名物・名産の店舗は？　ウィキボヤージュでは店舗も紹介できます。 :#「知る」＝ :##どこでお弁当を買う、上下線の乗り換えをするならこの駅が便利などの情報を補いませんか？ :##もしも将来、可能でしたら、乗り換え駅かターミナル駅について、見出しの「知る」に耳より情報を書いていただけませんか？ その場合は、[[template:vCard|vCard]]というテンプレートが便利かもしれません。 :{{question}} [[User:職員室|職員室]]さん、お忙しいところ恐れ入りますが、「[[豊田市]]」他、この路線が赤リンクのままの記事があるみたいです。その場合、ボットか何かで一括の変更が可能ですか、やり方がわかるページがあったら知りたいです。<br /> :ただ、駅名一覧の駅→都市名リンクの張り替えが未完なので、少し先の処理かと想像します。 :-------- :"※"＝105547857 番、 2025-07-10T09:57:14（UTC）時点における 仮利用者 ~2025-16473-1 さんによる版。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月22日 (火) 13:46 (UTC) == vCardの使用が不便！ == ビジュアルエディターで編集している者です vCardの使用に関して、ページの編集中に検索して引っ張り出してきてもパラメータが全く出てきません 管理者の方に失礼致します ビジュアルエディターでの編集中にvCardを設置し編集する際全てのパラメータが登場するように変更してくださらないでしょうか 先ほどvCardの type のパラメータに関する指摘をいただいた者で、自分以外の利用者ももしかしたら『種類がグループ名です』で悩まれているのではないかと考えます どうかお願いいたします--[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年2月2日 (日) 09:29 (UTC) :こんにちは、だいぶ日が経ってしまって申し訳なかったです。以下のいきさつをご紹介します。記録が過去ログに入ってて探しにくいですが、ご指摘の通り、肝心の作業が投げてあります。 :{{CI|質問}} :*具体的にどの項目で迷うか？ :*手順のどの部分が面倒か？ :*対照表があれば、手作業で整理しなくて良いのか？ :【現状】テンプレート:vCardの箇所にエラーが出る。 :*どの項目を何に書き換えると正解か、ガイドラインがない。 :*→[[:Wikivoyage:VCard]]は読まれましたか？　 :* [[:Wikivoyage・ノート:VCard#日本語版のモジュール類|日本語版のモジュール類]]もご参照。 :{{tlx|listing}}項目のうち、vCardに移したらエラーが出る項目の抽出と、訂正例の照らし合わせ、これを楽に済ませたいです。ところが私はシステム系に弱くて、どこからどう取り組むのか、うまく整理できませんでした。 :ボットとかで処理できるかできないかも、すみません、ここは別の方にお知恵を借りたいです。項目数は、ドイツ語版の元の表に600項目ほどあり、それはほぼ日本語訳が完了しました。 :{{CI|コメント}} 従来のテンプレートとvCardと、変数同士を対応させた表があると便利ですよね。対照表の利点は、ウィキデータとの照らし合わせができるので、見解の違いから統一が崩れがちな変数などが一意（例外もあるけれど）に整理される。 :それがあったら、ボット作業でかなりの作業は済ませて、それを目視で人間が確認できたらパーフェクト。 :【原因】 :# 英語版のテンプレートを移入、それをドイツ語版の別モジュールに置き換えました。 :# ドイツ語版解説文の翻訳は、元の英語版の訳文に照らして、更新しようとしました（2言語の考え方に差があるから）。 :# 結果、翻訳が途中です。 :【経緯】[[:Wikivoyage:水茶屋/過去ログ6#Wikimania 2023 |ドイツ語版から申し入れがあり]]（過去ログ）、vCardを使うと良いよという話から始まりました。（まとめ：ドイツ語版で{{tlx|listing}}モジュールを改良してVCardを作り、「Info-Button」を示すようになったようです）。 :ご承知のとおり、編集者数は百科事典と比べると少ないので、作業の手順が明らかになった段階でぜひ手を貸していただけないでしょうか？--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月3日 (木) 04:51 (UTC) == 新規プロジェクトをつくりたい == それは、[[ノート:巡礼 (通俗)#c-Shokupan-20250209144500-背後のトモモ-20250209123900|ある1つの意見]]から始まりました [[巡礼 (通俗)/ゆるキャン△]]を参考に、アニメ関連の記事を増やそうかと思いました でもこのサイトが何なのかその意見をもとに考えたら、やはりプロジェクトをつくってれっきとした基準を定めておいた方が良いと感じました ということで、日本のサブカルチャーに関するプロジェクトを新規に作成したいと思い意見を募ることにしました 説明不足なら何か質問をお願いします また何か今のアニメ関連の記事に不満がありましたらどしどしお寄せください プロジェクトを1人で作成するとリスクが高そうなのでこの形態を執っています これからの信頼度向上のため、どうかよろしくお願いします--[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年2月11日 (火) 10:27 (UTC) :スミマセン、書き忘れてました、こちらが下書きページです↙︎ :[[利用者:背後のトモモ/下書きノート/サブカルプロジェクト]]--[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年2月11日 (火) 10:35 (UTC) ::{{CI|コメント}} @[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]]さん、こんにちは、職員室と申します。私はサブカルチャーに関しては詳しくないため、記事の内容への協力はさほどできないかと思いますが、管理の点からコメントさせていただきます。 ::[[巡礼 (通俗)]]に準ずる記事の作成基準が曖昧で、議論する場所がほしいということでしょうか。 ::交通のプロジェクトでの駅の記事の作成基準のように（[[Special:PermaLink/49979#駅の記事は必要か|参照]]）、プロジェクトを作成し、そこで議論するというのも悪くないと思います。ただ、ジャンルの規模や作成目的などから[[ノート:巡礼 (通俗)]]での議論でも良いのではないかと考えます。 ::ウィキプロジェクトはそのジャンルの記事のガイドラインを決める場所で、作成基準を決めるだけでプロジェクトを作成する必要はあるでしょうか。 ::すでにいくつかの[[Wikivoyage:ウィキプロジェクト]]が存在しますが、人手不足によってそのほとんどがまともに運営されていません（プロジェクトが作成された日本語版設立当初から現場の状態が変わっているともいえますが...）。プロジェクトを立ち上げても放置状態になってしまう可能性があります。 ::さらに、現状[[巡礼 (通俗)]]は[[旅程]]の記事として扱われています。一方で同様の審議を受けている[[スタジオジブリ作品の舞台]]は旅程ではなく、[[文化の魅力]]の下で通常の旅の話題の記事として扱われています。サブカルチャーの記事に関わらず、このあたりの線引きも必要そうです。 ::サブカルチャーという分野に詳しくないので、これについては他の利用者の意見も参照していただきたいです。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年3月25日 (火) 14:07 (UTC) :::@[[利用者:背後のトモモ|背後のトモモ]]さん、こんにちは。面白い提案だと思います。アニメファンは国境を越えるし、ゆくゆくは多言語化されると、インバウンドの人に参考になると感じます。閲覧者数が増えそう（笑） :::さて、職員室さんの投稿に便乗してしまいます。プロジェクトで立てると息切れしそうなので、まずは以下の2種類のうち「文化の魅力」プロジェクトの一つとして始めませんか？　進めるうちに、新プロジェクトに昇格（？）できるかどうかも、だんだん見えてくる気がします。 :::ひょっとして聖地巡礼って、ポケモンハントみたいに全部で何箇所あるから検索してゲット、行きやすいとこ、あるいはたまたま出かけた先でみたいな形で巡りますか？（→文化の魅力） :::*文化の魅力　全体の件数は100、どこから始めても良い。 :::それともどこが出発点でどこがゴールという考え方はありますか？（→旅程）　 :::*旅程　つまり四国遍路のように、ターゲット88件全制覇が目標で、一筆書きみたいにルートを示し、各地の魅力を示すもの。始点と終点は札所の番号とおりが一般（順打ち、逆打ちという発想がある）。 :::文化の魅力なら、山登りをする人がまとめた山巡りの書籍をハウツー本にした『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I031272532 日本百名山登山ガイド]』というのがあります。構成はウィキボヤージュに考え方が似ているかも。上・下（ヤマケイアルペンガイド） :::感想です。ご提案の聖地巡礼ページが立ったら巡礼者に「聖地では交通ルールを守りましょう」など述べてほしいかも。鎌倉の線路ばたでは、マナーが悪い巡礼者たちに電車が遅延して困っちゃうし、巡礼者なら作品そのものの評価を守るという発想があれば良いのにと気持ちが沈みました。もちろん、ここでの協議とは別レベルの与太話です。 :::昔、「古寺巡礼」という渋いテレビ番組があり、後者も文化の魅力の記事になったら、楽しいだろうなと連想しました。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月3日 (木) 05:31 (UTC) ::::{{CI|情報}}　発行年が最近の順に資料を拾いました（国立国会図書館データベース）。 ::::*いけ『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I033625979 ねこむすめ道草日記]』第20巻（徳間書店〈Ryu comics〉、2024.9）、ISBN :::: 978-4-19-950869-1. ::::**「群馬県ご当地妖怪漫画」。 ::::**『[[:w:ja:ねこむすめ道草日記|ja:ねこむすめ道草日記]]』は第2回【龍神賞】受賞作『妖怪っぽい！』を改題しシリーズ化。 ::::**作品の舞台を巡るイベント【聖地巡礼フォトロゲイニング】（渋川市、2017年） ::::*岡本健『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I029197632 アニメ聖地巡礼の観光社会学] : コンテンツツーリズムのメディア・コミュニケーション分析』（法律文化社、2018.9） ::::**要約等：国内外で注目を集めるアニメ聖地巡礼の起源・実態・機能を、聖地巡礼研究の第一人者である著者が分析。 ::::**文献あり、索引あり、アニメ「らき☆すた」の舞台の久喜市鷲宮についての記述あり ::::*岡本健『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I029357833 巡礼ビジネス : ポップカルチャーが観光資産になる時代]』（KADOKAWA〈角川新書 ; K-243〉、2018.12） ::::*楠見清、南信長『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I028025985 もにゅキャラ巡礼 : 銅像になったマンガ&アニメキャラたち]』山出高士 写真（扶桑社、2017.3）ISBN 978-4-594-07672-6. ::::*岡本亮輔『[https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I026103846 聖地巡礼 : 世界遺産からアニメの舞台まで]』（中央公論新社〈中公新書 ; 2306〉、2015.2）ISBN 978-4-12-102306-3。 ::::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月3日 (木) 06:33 (UTC) == ウィキボヤージュへようこそのテンプレートを貼る権限って管理者でなくてもありますか？ == {{済み}} スミマセン、3人の利用者ページのノートにやっちゃいました--[[利用者:背後のトモモ|トモモ]] 2025年2月12日 (水) 12:11 (UTC) :管理者しかできないことは管理者以外の利用者が行おうとすると「この操作は管理者権限を持つ利用者のみが行えます」のようなメッセージが表示されて操作を完了できません．貼り付けができているということはそういうことです．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2025年2月12日 (水) 22:01 (UTC) == statusやstubを利用者ページに使用している件について == {{済み}} 度々スミマセン statusやstubは本来記事に用いるべきテンプレートであって利用者ページには使わないと思うんですが どう注意喚起したら良いのでしょうか--[[利用者:背後のトモモ|トモモ]] 2025年2月12日 (水) 12:17 (UTC) :その利用者の会話ページでstatusまたはstubを剥がす様お願いして，1週間以上音沙汰がなければ勝手に剥がすという旨も伝えておき，実際に音沙汰がなければその様にすればいいと思います．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2025年2月12日 (水) 22:06 (UTC) ::{{質問}}サンドボックスもですか--[[利用者:背後のトモモ|トモモ]] 2025年2月13日 (木) 03:59 (UTC) :::{{横から失礼}} @[[利用者:背後のトモモ|トモモ]]さん、初めまして、「記事に用いるべきテンプレート」の注意喚起は同じ処理で良いかと思います。すでに処理済みでしたらお忘れください。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年4月16日 (水) 01:32 (UTC) == 旗 tl:flag|Japan の表示（エラー？ ） == {{済み}} [[:ナイロビ#大使館、領事館、高等弁務官]]の記事、英語版から文面を転記した箇所です。旗の表示が置き換わるという現象かと思いますが、修正方法がわかりません。もしかして他にも例はありますか？ *<nowiki>{{</nowiki>flag|Japan}}を指定したのに、保存すると表示は[[:ファイル:Flag of Nairobi.svg]]になってしまいました（サムネールなしの100%表示）。 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年4月16日 (水) 01:27 (UTC) :@[[利用者:Omotecho|Omotecho]]さん [[テンプレート:Flag]]の解説をみると1つめの引数は旗の大きさで，肝心の旗は「項目」にウィキデータIDを指定するようですので<syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{Flag|項目=Q17}}</syntaxhighlight>で正常に動作すると思います．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2025年4月16日 (水) 12:01 (UTC) ::解決してくださりありがとうございます。解説文書をよく読まねばと痛感しました。遅ればせながらお礼まで。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年5月22日 (木) 13:41 (UTC) == WMF関連は[[Wikivoyage:お知らせ]]に通知されるべきでは == {{済み}} *水茶屋を見ていると、WMF、metaの方からのお知らせが多く、ボヤージュ内での議論が埋もれてしまっています。[[Wikivoyage:お知らせ]]で技術ニュースを受け取っているので、こちらに移行するべきだと思います。--[[利用者:ドラみそ|ドラみそjawvoy]] ([[利用者・ノート:ドラみそ|トーク]]) 2025年6月11日 (水) 02:04 (UTC) *:{{CI|賛成}} 返信が遅くなってしまいました。[[利用者:ドラみそ|ドラみそ]]さんの提案に賛成します。 *:* 水茶屋···話し合い、質問、相談 *:* お知らせ···告知、周知 *:という各ページの役割が明確になるほか、誰かの返信を要求しているか、していないかが分かりやすくなり、今後の運用がよりやりやすくなると考えます。 *:日本語版ウィキボヤージュとは現況が異なりますが、[[w:Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通|ウィキペディア]]でも同様のシステムになっています。 *:{{CI|情報}} 本題からはそれますが、仮にメッセージを受信する場所を変えることになった場合、一括メッセージを受け取る場所は[[meta:Distribution list/Global message delivery|こちらのリスト]]を編集すれば良いのでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただけますと幸いです。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年7月2日 (水) 14:55 (UTC) *::{{CI|対処}} 1週間以上が経過し、反対意見がありませんでしたので、[[meta:Special:Diff/28969170|変更しました]]。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年7月11日 (金) 13:11 (UTC) *:::対処ありがとうございます。今後「お知らせ」に言語を越えた一斉通知がまとまると、とても助かります。 *:::ところで、管理者権限を預かっておられる方に負担をかけるのは忍びないのですが、もう一段、処理を検討願えないでしょうか（このページを早く見やすくしたいという身勝手からです。） *:::*根拠は、今後の投稿先「お知らせ」は流量が多いため、過去ログ化のペースが「投稿から1ヶ月が経過＝目安は年次別かつ、100KB（100,000バイト）前後」とのことです。 *:::仮に本日を基準にするなら、6月12日前後から古い「一斉通知」は、できたら移動し、もう一度手動で改版して、過去ログに移しませんか。ただ、既に「お知らせ」ページの時系列順の投稿にはフィットしない点が悩ましいです。 *:::差し出がましいのですが、以下の方法だと、あとで検索して拾えるでしょうか。（1）まとめの見出し「お知らせ#6月12日以前の一斉通知（水茶屋から移動）」を立てる。そして（2）その小見出しとして、移動する見出しを時系列で移動すると、以下、リンクは直近の差分の目次から拾いました。 *:::*03番目 2025年2月3日 (月) 00:49 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Reminder:_first_part_of_the_annual_UCoC_review_closes_soon Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon] *:::*07番目 2025年2月22日 (土) 08:30 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#開催予定の言語コミュニティ会議_(2/28_14:00_UTC)_とニュースレター 開催予定の言語コミュニティ会議 (2/28 14:00 UTC) とニュースレター] *:::*08番目 2025年3月7日 (金) 18:52 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Universal_Code_of_Conduct_annual_review:_proposed_changes_are_available_for_comment Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment] *:::*09 番目 2025年4月4日 (金) 02:05 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Final_proposed_modifications_to_the_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines_and_U4C_Charter_now_posted Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted] *:::*11 番目 2025年6月13日 (金) 23:01 (UTC)[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Vote_now_on_the_revised_UCoC_Enforcement_Guidelines_and_U4C_Charter Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter] *:::*12 番目 2025年4月29日 (火) 03:41 (UTC)[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Vote_on_proposed_modifications_to_the_UCoC_Enforcement_Guidelines_and_U4C_Charter Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter] *:::*13 番目、2025年5月15日 (木) 22:08 (UTC)[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Call_for_Candidates_for_the_Universal_Code_of_Conduct_Coordinating_Committee_(U4C) Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)] *:::*14 番目、2025年5月22日 (木) 15:27 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#RfC_ongoing_regarding_Abstract_Wikipedia_(and_your_project) RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project)] *:::*15 番目、2025年5月28日 (水) 03:08 (UTC) [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#ウィキメディア財団2025年理事会選挙投票_&_質問の受付 ウィキメディア財団2025年理事会選挙投票 & 質問の受付] *:::なお、「[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?diff=53430&oldid=53428&title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#Sister_Projects_Task_Force_reviews_Wikispore_and_Wikinews Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews]」は7月16日頃にミーティング予定で、バーチャルの会場リンクは、決まり次第、投稿するそうです。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月12日 (土) 13:44 (UTC) *::::{{CI|完了}} @[[利用者:Omotecho|Omotecho]]さんが挙げてくださったものは[[Wikivoyage:お知らせ/過去ログ2025年 水茶屋からの移行]]へ移動しました。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年7月14日 (月) 12:22 (UTC) *:::::@[[利用者:職員室|職員室]]さん、移動を確認しました。迅速なご対応に感謝申します。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月15日 (火) 14:43 (UTC) == Vote now in the 2025 U4C Election == {{済み}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年6月13日 (金) 23:01 (UTC) </div> <!-- User:Keegan (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 のリストを使用して送信したメッセージ --> == ウィキメディア財団理事会2025年選挙 - 候補者の募集 == {{済み}} <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> 皆さんこんにちは [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025年ウィキメディア財団の理事選挙への立候補受付が始まっており]]、期間は2025年6月17日から2025年7月2日11時59分（UTC）までです[1]。理事会はウィキメディア財団の活動を監督します。各理事の任期は3年です[2]。これはボランティアの役職です。 今年、ウィキメディアコミュニティは2025年8月下旬から9月にかけ、財団理事会の2議席を選出するための投票を行います。皆さん、あるいは皆さんのお知り合いの中にウィキメディア財団の理事にふさわしい方がいらっしゃいませんか?[3] 必要なリーダーシップとは何か、立候補に必要なこと、については[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|このメタウィキページ]]をご覧ください。またお知り合いに立候補を勧める方法についてもご覧ください。 よろしくお願いします。 アビシェク・スライワンスキー(Abhishek Suryawanshi)<br /> 選挙管理委員会代表 選挙管理委員会とガバナンス委員会を代表して [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> [[利用者:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[利用者・ノート:MediaWiki message delivery|トーク]]) 2025年6月17日 (火) 17:44 (UTC) <!-- User:RamzyM (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 のリストを使用して送信したメッセージ --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == {{済み}} <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 2025年6月27日 (金) 20:57 (UTC) <!-- User:Johan (WMF)@metawiki が https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 のリストを使用して送信したメッセージ --> :【概要】[[metawiki:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|姉妹プロジェクト・タスクフォース]]（SPTF＝Sister Projects Task Force）では、ウィキメディア財団理事会に属する[[metawiki:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|コミュニティ事案委員会]]（CAC＝Community Affairs Committee）の指示により、プロジェクト2件を姉妹プロジェクトに適するかどうか査定する予定です。 :ついては、ウィキメディア活動ご参加の皆さんから広くフィードバックと、あわせて審査課程への質問や意見を受けつけます。 :#[[metawiki:Public consultation about Wikispore|メタウィキ:Wikispore に関する公開聞き取り]]（英語）→単体のプロジェクトというよりも、複数のウィキ・プロジェクトが混ざった状態で整理が必要。 :#[[metawiki:Public consultation about Wikinews|メタウィキ:Wikinewsに関する公開聞き取り]]（英語）→多数の物議を醸してきた経緯あり。 :本件のフォローアップ。 :*7月16日に、バーチャル会議を予定している。 :*上記のサイトリンクは追ってお知らせする予定。 :<small>ごく大ざっぱにまとめました。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月12日 (土) 13:59 (UTC)</small> == ユーザーボックスって...? == {{済み}} こんにちは。水茶屋の利用は初めてです。欠陥があれば申し訳ございません。 突然ですが、ユーザーボックスは個人で作って宜しいのでしょうか? ユーザーボックスのテンプレートで自分のユーザーボックスを作ってプロフィールに載せてよいのかどうか教えてくださると助かります。 また、『利用者 Normal』のようにコマンドのページ（サブページ）を作ってよいのでしょうか? 何卒宜しくお願いします。--{{利用者:waduoa/署名|署名}}2025年7月3日 (木) 19:56 (UTC) :[[利用者:Waduoa|Waduoa]]さんこんにちは、[[利用者:職員室|職員室]]と申します。本ページの先頭にありますとおり、新しい議論は一番下に追加することになっておりますので、節を移動させていただきました。次回、水茶屋で話題提起する際は一番下に追加してください。 :{{CI|回答}} :# ユーザーボックスについて :#: テンプレート{{[[Template:Userbox|Userbox]]}}を呼び出して、Waduoaさんの利用者ページに利用することは可能です。ぜひ利用してください。Template名前空間でテンプレートとして作成する場合は事前に合意形成が必要です。 :#: 参照: [[Wikivoyage:ユーザーボックス]] :# サブページについて :#: 自分の利用者ページの下には、自分用サンドボックスやメモなどの用途でサブページを作成することができます。Waduoaさんであれば、[[利用者:Waduoa/(タイトル)]]というようなページ名になります。 :#: 参照: [[Help:サブページ]] :他にご不明な点がございましたらお申し付けください。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年7月5日 (土) 10:01 (UTC) == トラベルニュースの編集について == {{済み}} トラベルニュースの編集は管理者でない方や非ログインユーザーもできますか？--[[特別:投稿記録/121.86.217.45|121.86.217.45]] 2025年7月12日 (土) 04:38 (UTC) :「[[プロジェクト:トラベルニュース/執筆者向け]]」によればトラベルニュース執筆者の資格制限はないようです。余談ですが、このようなルールを確認するために[[Wikivoyage:ウィキプロジェクト|ウィキプロジェクト]]のページはあるわけです。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年7月13日 (日) 12:27 (UTC) == プロジェクトの下書きをしました == {{済み}} [[#新規プロジェクトをつくりたい]]の節を参考に公開サンドボックスに下書きを書いた者です プロジェクトの作成は承認が必要ですか？--[[特別:投稿記録/121.86.217.45|121.86.217.45]] 2025年7月12日 (土) 05:01 (UTC) :承認という仕組みはありませんが、[[Wikivoyage:合意形成]]に示された合意形成が必要であると思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年7月13日 (日) 12:15 (UTC) == [[Wikivoyage:ほかのWikiの真似をしない]]というのがありますが… == {{済み}} では、既存のガイドブックを参考にするのは違反ではないのでしょうか？--[[特別:投稿記録/121.86.217.45|121.86.217.45]] 2025年7月15日 (火) 09:10 (UTC) :違反ではありません。むしろ既存のガイドブックや旅行雑誌を大いに参考にしてウィキボヤージュの記事を執筆するべきだと思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年7月18日 (金) 11:45 (UTC) ::[https://meta.wikimedia.org/wiki/Unregistered_user/ja IP利用者]さん、ウィキボヤージュにようこそ。 ::ご指摘の点は、まさにウィキボヤージュとウィキペディアの違いにヒットしたと感じます。ウィキペディアでは「出典」のどこに書いてあったか、脚注を重視しますね。ウィキボヤージュでは上記のご回答に加え、ウィキデータにある情報も読み込むテンプレートを使い、一部の情報は日本語版になくても、他の言語版にあるものを引っ張ってきます。 ::旅行者が便利に使うガイドを作っているから、食事どころや宿泊施設など、営業のための施設も述べる観点はウィキペディアの「宣伝」とは異なる代わり、それぞれに対してレビューは書かない約束です。レビューとは「美味しい・まずい」「興味深い・退屈」など、ウィキペディアの方針と共通する「個人の感想」に相当します。 ::よろしければ、[https://ja.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%81%B8 ウィキペディアに慣れた利用者さん向けの案内]もご参照ください。 ::利用者用のさまざまな機能を使うにはアカウントを作ります。ここ[[:ヘルプ:アカウントの作り方|ウィキボヤージュ]]でも、[https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3 ウィキペディア]でも可能です。 ::ただウィキペディアと異なり、こちら（ウィキボヤージュ日本語版）だと現状では、'''[https://www.mediawiki.org/wiki/Trust_and_Safety_Product/Temporary_Accounts/Updates/Legal/ja 仮アカウント]'''が自動生成されないため、ご自身のIPアドレスが露出してしまう点はご承知おきください。 ::最後に、利用者アカウントを作ると、複数の機能があります。 ::*単一の利用者名で、どの「プロジェクト」にもログインできること。 ::*投稿にはご自分が選んだ利用者名が署名になり、IPアドレスは表示されないこと。 ::*例えばご自分がどこかに投稿した質問やリクエストに返答があったときに、画面上部にお知らせが来ること（個人設定で指定）。 ::*「投稿記録」その他の機能が使えること。 ::*ウィキペディアには編集初学者用の複数のツールがあります。 ::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月18日 (金) 14:19 (UTC) == そろそろ日本語版にも作った方が良い記事が1つ == 英語版には[[:en:LGBT_travel|LGBTQ（原文では「LGBT」）に関する記事]]がありますが，SDGsの観点からそろそろ日本語版にも記事を作った方が良いのではないでしょうか。記事が溜まってきたらプロジェクトをつくる検討もできますし。どうでしょう，性の多様性を発信してみる記事を翻訳してくださる方がいらっしゃれば返信お願いします。--[[特別:投稿記録/121.86.218.36|121.86.218.36]] 2025年7月15日 (火) 11:37 (UTC) :良い案だと思います。記事の翻訳であれば、務めさせていただきます。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年7月26日 (土) 00:22 (UTC) ::ありがとうございます。時間があるのでよろしくお願いします！土台は僕が引っ張ってきます。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 12:31 (UTC) == 国のテンプレートの構成（ご相談） == [[Wikivoyage:国のテンプレート]]という草案があります。大きな記事への加筆の際に、読者が混乱しないようにできたらどうでしょうか。 実はしばらく前に考えたまま、細部が固まっていないところを積み残しました。どの国の記事にもあるかどうかを優先した場合に、「☆」印の項目は出現率が低いようなのです。 *7 困ったときは *18 尊重する これらをどう扱うかを含めて、ご意見をお聞かせください。 以下の数字は、仮につけてあります。 * [[Wikivoyage:国のテンプレート#地方|1 地方]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#都市|2 都市]] * [+][[Wikivoyage:国のテンプレート#知る|3 知る]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#話す|4 話す]] * [+][[Wikivoyage:国のテンプレート#着く|5 着く]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#移動する|6 移動する]] *☆ [[Wikivoyage:国のテンプレート#困ったときは|7 困ったときは]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#観る|8 観る]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#する|9 する]] * [+][[Wikivoyage:国のテンプレート#買う|10 買う]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#食べる|11 食べる]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#飲む|12 飲む]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#泊まる|13 泊まる]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#学ぶ|14 学ぶ]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#働く|15 働く]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#安全を確保する|16 安全を確保する]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#健康を維持する|17 健康を維持する]] *☆ [[Wikivoyage:国のテンプレート#尊重する|18 尊重する]] * [[Wikivoyage:国のテンプレート#繋がる|19 繋がる]] 【サンプル】 '''アメリカ合衆国'''の記事がとても育ったので、考えるきっかけになりました。編集をされた@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さんには失礼ながら、「▲」印をつけた見出しは上記の一覧に合わせて並べ替えてあります。 <bdi>構成の比較、日本語版と[[:en:North_America|英語版]]</bdi> * [[アメリカ合衆国#地域|地域]]　[[:en:United_States_of_America#Regions|Regions]] * [[アメリカ合衆国#都市|都市]]　[[:en:United_States_of_America#Cities|Cities]] ▲　[[アメリカ合衆国#知る|知る]]　[[:en:United_States_of_America#Understand|Understand]] : ← Respect はここに統合か？ ▲[[アメリカ合衆国#話す|話す]]　[[:en:United_States_of_America#Talk|Talk]] ▲　[[:en:United_States_of_America#Other_destinations|Other destinations]] * [[アメリカ合衆国#着く|着く]]　[[:en:United_States_of_America#Get_in|Get in]] * [[アメリカ合衆国#移動する|移動する]]　[[:en:United_States_of_America#Get_around|Get around]] ▲[[アメリカ合衆国#困ったときは|困ったときは]]　→　[[:en:United_States_of_America#Cope|Cope]] * [[アメリカ合衆国#観る|観る]]　[[:en:United_States_of_America#See|See]] * [[アメリカ合衆国#する|する]]　[[:en:United_States_of_America#Do|Do]] * [[アメリカ合衆国#買う|買う]]　[[:en:United_States_of_America#Buy|Buy]] * [[アメリカ合衆国#食べる|食べる]]　[[:en:United_States_of_America#Eat|Eat]] * [[アメリカ合衆国#飲む|飲む]]　[[:en:United_States_of_America#Drink|Drink]] * [[アメリカ合衆国#泊まる|泊まる]]　[[:en:United_States_of_America#Sleep|Sleep]] * [[アメリカ合衆国#学ぶ|学ぶ]]　[[:en:United_States_of_America#Learn|Learn]] * [[アメリカ合衆国#働く|働く]]　[[:en:United_States_of_America#Work|Work]] * [[アメリカ合衆国#安全を確保する|安全を確保する]]　[[:en:United_States_of_America#Stay_safe|Stay safe]] * [[アメリカ合衆国#健康を維持する|健康を維持する]]　[[:en:United_States_of_America#Stay_healthy|Stay healthy]] ▲　[[:en:United_States_of_America#Respect|Respect]]　→「知る」へ。 * [[アメリカ合衆国#繋がる|繋がる]]　[[:en:United_States_of_America#Connect|Connect]] --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月22日 (火) 06:20 (UTC) :ご指摘ありがとうございます。申し訳ございません。私の編集で、混乱を招いてしまいました。[[アメリカ合衆国]]の記事を加筆するうえで、英語版の[[:en:United States of America]]の記事を直接翻訳していたため、[[Wikivoyage:国のテンプレート]]という草案と異なった編集を行ってしまいました。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年7月22日 (火) 08:36 (UTC) ::はじめまして、お呼びたてしてしまいました。いえいえ、建設的な相談の機会ができて、とてもありがたいのです。ご不快だったら申し訳なかったです。 ::いかがでしょう、記事を拝見して考えれ2つポイントを想定しました。これらを含めてお気づきになった点があったら、どうか共有願います。 ::*記事を翻訳するたびにスケルトン草案に合わせると、どのくらい手間がかかるか。 ::*基本となる構成は作っておいて、柔軟に適用すると、何かリスクはあるか？　 ::**例＝足りない見出しはコメントアウトしておく。 ::**情報が手に入ったら、見出しを書き起こす。 ::もちろん翻訳原文が世界のどの地域かで条件は変わるかもしれないですね。英語版を原文と仮定してありますが、ドイツ語版だったりすると変わるかも。 ::すみません、統計を取るのが苦手なので、なるべく使いやすい構成が良いというのに、あんまりカッチリした根拠はなくて説得力がないです。数で決めるのも最善かどうかは、あれですが。 ::ところで、ドイツ語版を引き合いに出したのは、ウィキデータを活用して見どころなどの箇条書きを充実させるには、テンプレート:Listing より {{tlx|vCard}} を使おうと勧めてもらった経緯があります。 ::なにか良い案がありましたら、教えてくださるとありがたいです。スケルトン類の翻訳も再開したいので、そちらもご意見がいただければと思います。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月22日 (火) 10:16 (UTC) :::返信が遅れて申し訳ありません。 :::まず例として、英語版の[[:en:United States of America]]の記事の「[[:en::en:United States of America#Understand|Understand]]」（知る）節の見出しを挙げます。 :::* Geography（地理） :::* Climate（気候） :::* History（歴史） :::* Government and politics（政府と政治） :::* Culture（文化） :::* Holidays（休日） :::* Units of measure（測定単位） :::* Time zones（時間帯） :::* Visitor information（訪問者情報） :::これらを翻訳するにあたって、スケルトン草案に合わせた見出しの順番の並べ替えならば、そこまで手間はかからないのですが、「Units of measure」（測定単位）というような特殊な見出しとなると、「旅行者に役立つ情報としては良いかもしれないが、どの国の記事にもあるかどうかを優先するとどうするべきか」というように、見出しを省くべきかと迷うんですよね。 :::逆に、@[[利用者:Omotecho|Omotecho]]さんが仰るドイツ語版の[[:de:Vereinigte Staaten von Amerika]]の記事の場合、「歴史」などの見出しが不足していました。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年7月26日 (土) 00:16 (UTC) ::::@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さん、お忙しいところ調べ物をしてくださりありがとうございます。 ::::;歴史 :::::そうなんです、どうやらドイツ語版は、（歴史や文化や政治も？）利用者がウィキデータなり、ウィキペディアなりへ読みに行けば良いという構想の模様です。確かに利点はあり、ウィキボヤージュは旅人目線で他のウィキが手を出さない部分に特化できる（観る・する・泊まる・食べる・飲む、身の安全や健康維持、流行病の警告など）。 :::::でも私個人は行く先によりますが、歴史（History）の項目は、ウィキボヤージュにもパッと読めるまとめがほしいほうです。これも仮定の話なんですが、ドイツ語版式だとウィキペディアに読みにいったら、5分やそこらでは読めない＝諦めるからです。 :::::「歴史」は地球のどのあたりでネックになるか。例えばこの50年くらいで政治がガラリと変わったアフリカや東欧など？ ::::話題が2つあるので、'''単位'''に関しては話題を新しく立てます。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月26日 (土) 04:46 (UTC) :::::分かりやすく説明してくださり、ありがとうございます。新しい話題の提示については、よろしくお願いいたします。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年7月26日 (土) 05:01 (UTC) :「7 困ったときは」、「18 尊重する」の取り扱いについては、誰目線で記事を作成するのかに関わってくると思います。ウィキボヤージュ英語版であれば、英語話者の旅行者が旅行先で困ったときの情報、旅行先で尊重すべき情報という目線の記事です。すると、ウィキボヤージュ日本語版なら日本語話者の旅行者が旅行先で役に立つ情報を書くべきと思いますので、両項目ともあるに越したことはありませんが、なかなか書ける情報がない（日本語だけで海外旅行は難しい）のが「出現率が低い」ということになっているように思います。取りあえず「尊重する」は「知る」に統合して良いかと思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年7月27日 (日) 08:27 (UTC) ::@[[利用者:Shokupan|Shokupan]]さん、ご意見ありがとうございます。確かに旅人が日頃、どの言語をしゃべって暮らしているかによって、「困りごと」に差が出ますね。 ::;「18 尊重する」→ 「知る」へ組み込む。 ::;「7 困ったときは」→ 組み込む先は「繋がる？」／「知る？」 ::組み込む見出しはどうしましょう。出現率が低い点はなるほど、書いた人との文化圏の違いも興味深いですね。では他言語版に書いてあるなら訳して取り入れたい、ただ、あまりにも不自然だったら編集することにしましょうか。 ::話はずれるかもしれませんが、「困る」ことの一つが宗教上のタブーとすると、日本で出会うことが少ない文化＝新しい知識にもなりそうです。すると、組み込む先は「知る？」--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月27日 (日) 14:44 (UTC) == 単位（度量衡）は記事スケルトンのどこに示すか（ご相談） == <small>経緯：[https://ja.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B#c-Omotecho-20250726044600-Olivia888-20250726001600 前述のアイデア出し]から分岐します。水茶屋にあがった関連の話題（過去ログ^※1）。</small> {{CI|質問}} ご意見を募集します。「Wikivoyage:単位」を草案から正式ページにしませんか？　記事を翻訳しようとすると「単位」（度量衡）を説明した例があるそうです（[[アメリカ]]）。 迷わずに済むように基本線を示しませんか？　一案をご覧ください。はっきりさせたいことは3つあります。ご参考まで、この話題につながる既存の記事は2件^※2a、2b。 #見出しは「単位」？　「単位の換算」？　 #レベル（スケルトン）：見出しは国・地域などのレベルまでに限定する。← 「情報が手に入ったら、見出しを書き起こす」方式だと、記事単位で落差ができるから。 #見出しではいちいち内容を記述しないで、説明ページのリンクを貼る。← 「足りない見出しはコメントアウトしておく」方式とは逆の目線か。 ;Units of measure :@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さん、度量衡が違う国や地域には、この情報が書いてあるとほんとうに助かりますね。アメリカ人はメートル法の旅先で困るだろうから、そんなところにも言語版ごとの性格が現れるのかなと思います。 ;※2a＝Wikivoyage で始まるページ :[[:wikidata:Q14325419|ウィキデータ]]経由で2件、見つかりました。前者はいわゆる「プロジェクト」。 :*日本語版、'''草案''' [[Wikivoyage:単位]] :**（1 現地で使う単位で示す･ 2 換算値を書き足す ･ 3 迷子の単位を作らない ･ 4 数字のケタ区切り ･ 5 分数 ･ 6 サンプル集 ･ 7 面積、7.1 サンプル集 ･ 8 時間、期間 ･ 9 電流、電圧 ･ 10 長さ、距離、10.1 サンプル集 ･ 11 速度、11.1 サンプル集 ･ 12 温度、気温、12.1 サンプル集 ･ 13 体積、容積、13.1 個体の体積、13.2 液体の体積 ･ 14 重量/体積、14.1 サンプル集） :*英語版は、孤立したプロジェクト。[https://en.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Measurements Wikivoyage:Measurements] :**（1 現地の測定単位を使用する ･ 2 単位換算を行う ･ 3 孤立した単位を避ける ･ 4 ピリオドとカンマを使用する ･ 5 分数を使用する ･ 6 例 ･ 7 面積、7.1 例 ･ 8 持続時間 ･ 9 電気 ･ 10 長さ、10.1 例 ･ 11 速度、11.1 例 ･ 12 温度、12.1 例 ･ 13 体積、13.1 乾燥体積、13.2 流体体積 ･ 14 重量/質量、14.1 例） :*ドイツ語版は、スタイルガイド > 書式設定 > [https://de.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Ma%C3%9Fangaben Wikivoyage:Maßangaben]＝次元？単位？ :**（1 私たちについて ･ 2 組織 ･ 3 基本原則 ･ 4 書式ガイド ･ 5 記事の構成 ･ 6 記事の内容 ･ 7 語彙 ･ 8 書式 ･ 9 媒体に依存しない ･ 10 HTMLの使用を避ける ･ 11 太字と斜体 ･ 12 外国語 ･ 13 寸法 ･ 14 電話番号 ･ 15 オブジェクトの説明 ･ 16 探検 ･ 17 説明文書 ･ 18 ウィキメディアとMediaWiki ･ 19 広報 ･ 20 法的通知 ･ 21 アーカイブ） ;※2b＝「旅の話題」の記事も便利か？ :*{{仮リンク|単位の換算一覧|en|Metric and Imperial equivalents}}（[[:wikidata:Q618655|ウィキデータ]]） :**英語版は 旅の話題 > 心配事 >[https://en.wikivoyage.org/wiki/Metric_and_Imperial_equivalents Metric and Imperial equivalents]（ヤードポンド法とメートル法の換算） :***（1 Understand ･ 2 Metric units ･ 3 Driving ･ 4 Weather and climate ･ 5 Miscellaneous ･ 6 See also） :**ドイツ語版　記事なし。 -------- :;注 ::※1＝[https://ja.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B/%E9%81%8E%E5%8E%BB%E3%83%AD%E3%82%B01 水茶屋の過去ログ1]（2022-03-14） --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年7月26日 (土) 05:37 (UTC) :単位（度量衡）は「国・地域」レベルまでの記述で良いと思います。見出しはそのまま「単位（度量衡）」で良いのではないでしょうか。もう少し旅行ガイドらしい上手い表現があればとは思いますが。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年7月27日 (日) 08:48 (UTC) ::{{CI|賛成}} [[Wikivoyage:単位]] の {{[[template:草案|草案]]}} 除去に賛成です。 ::# Wikivoyage名前空間のページ名は「WIkivoyage:単位」が妥当でしょうか。 ::#: [[:カテゴリ:単位テンプレート|単位換算系のテンプレート]]の翻訳の拡大と、記事への利用促進もしていきたいですね。 ::# [[アメリカ合衆国]]のように単位に関する記述は国単位で良いと思います。 ::# [[旅の話題]]の記事に単位関連の記事を作成して (そこにヤード・ポンド法を使用している地域が一部あることなどを書いておく)、必要に応じてそこにリンクさせるというようなことですかね (個人的な構想)。 ::#: {{See also|単位の換算一覧}} ::#::: ↑このようなイメージ？ ::#: 単位に関して特記するようなことはあまりないかとも思うので、単位の記述は国・地域レベルまでにして、リンクさせるまででもないようにも感じます。 ::--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年7月27日 (日) 10:36 (UTC) :::皆さんのご意見ありがとうございます。管理者でない私が変えて良いか迷ったまま放置して大変申し訳ありませんでした。 :::{{報告}} 「テンプレート:草案」を[[:Wikivoyage:単位]]から除去しました。 :::;旅の話題 :::単位換算系のテンプレートは「[[:カテゴリ:単位テンプレート]]」にあります。の翻訳の拡大 :::;旅の話題 :::読み物記事が立項できそう。 ::::* {{仮リンク|単位の換算一覧|en|Metric and Imperial equivalents}}（[[wikidata:Q618655|ウィキデータ]]） :::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月24日 (月) 19:06 (UTC) == 新しい企画案について == {{コメントアイコン|提案}} こんにちは。突然ですが、私に新しい企画案があります。このウィキボヤージュ日本語版に「'''感謝賞'''」という企画を新たに立てませんか？ウィキペディア日本語版の「[[:w:ja:Wikipedia:感謝賞|感謝賞]]」を参考にしました。詳細は、以下をご覧ください。 === 目的 === この企画の目的は、主に「<u>ウィキボヤージュ日本語版に積極的に貢献されている方々への感謝の気持ちを贈ること</u>」、また「<u>感謝賞の表彰を通じて、貢献されている方々へのモチベーションにしてもらうこと</u>」です。このウィキボヤージュ日本語版は、[[特別:活動中の利用者|活動中の利用者]]がとても少ないです。そのため、利用者が増えてほしいとも思うのですが、利用者が引退されてしまうのもとても心苦しいため、少しでもこのような企画が利用者へのモチベーションになってもらい、ウィキボヤージュ日本語版の活性化へ繋げたいと思っております。また、利用者同士で良い貢献を認め合い、良い雰囲気づくりにもなれば良いなと思います。 === 内容 === この企画の内容は、主に<u>皆さんと決めたいと思います</u>。私が勝手に決めてしまうと、後々議論にもなりそうなので。決めたいと思う内容は、以下に載せてあります。 # '''推薦期間'''はどうするか（例：四半期ごと）。 # '''推薦規則'''はどうするか（例：推薦者の資格など）。 # '''受賞規則'''はどうするか（例：何名以上の推薦を受けると受賞できるかなど）。 # '''運営手順'''はどうするか（例：推薦期間終了後の処理など）。 --[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年8月12日 (火) 01:00 (UTC) :いい企画だと思います。ご指摘のとおりアクティブな利用者がとても少ないプロジェクトですので、できるだけ緩やかに長期的な運営となると良いのではないかと思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年8月16日 (土) 04:33 (UTC) ::ご参考、国の記事を増やそうとする企画があります。大づかみに大陸単位、日程がゆるい、また投票制で優れた記事を互選するなど……。そのスレッドをお見せしたかったのですが、すみません、ウォッチリストに入れてなかったため、ページリンクなしで投稿します。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年9月23日 (火) 18:18 (UTC) :::{{コメントアイコン|感謝}} ありがとうございます。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年9月24日 (水) 12:44 (UTC) ::::{{賛成}} 感謝賞はその人の頑張りが報われる為にあるものです。--[[利用者:Takuan5414|Takuan5414]] ([[利用者・ノート:Takuan5414|トーク]]) 2025年12月24日 (水) 08:58 (UTC) :{{コメントアイコン|提案}} ⒈の推薦期間については、まだアクティブな利用者が少ないということもあるのでまずは'''1年ごと'''で良いのではないかなと思います。状況次第で間隔を調整することを考えるのも良いかもですね。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 12:42 (UTC) == ウィキメディア・カンファレンスのご案内 == {{済み}} 既にご存知かもしれませんが、2025/12/6(土)に大阪で[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Japan_User_Group/events/West-Japan_Wikimedia_Conference_2025 West-Japan Wikimedia Conference 2025]というイベントが開催されます。「Wikipediaだけでなく、様々なWikimediaプロジェクトの貢献者、、」との交流が主目的だそうです。よろしければどなたかご発表いかがですか。応募締切は10/15(水)です。ご参考まで。--[[利用者:Higa4|Higa4]] ([[利用者・ノート:Higa4|トーク]]) 2025年10月8日 (水) 03:50 (UTC) :{{コメントアイコン|感謝}} [[プロジェクト:トラベルニュース/2025/05|トラベルニュース]]でもお知らせする予定です。わざわざご案内していただき、ありがとうございます。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年10月8日 (水) 09:13 (UTC) == 小都市の記事の構成（郡上市） == {{済み|date=2025年11月14日 (金) 02:06 (UTC)}}<br /> {{CI|質問}} 記事の構成は、それぞれのスケルトン（規模ごとのテンプレート）に合わせるかどうか、迷っています。 一例として[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%2525E9%252583%2525A1%2525E4%2525B8%25258A%2525E5%2525B8%252582&diff=30255&oldid=4991 郡上市]。直近の版でスケルトンにない見出しを整理していただきました。 すると、テンプレートから足りない見出しを加えておくと良いかどうか、ご意見を聞きたいです。本文は空欄でも、見出しを置いて加筆を待つのはどうでしょう？ [[:郡上市]]なら[[:Wikivoyage:小都市のテンプレート|テンプレート]]が適するかと考えます。 サンプルにした都市以外にも、早い時期に立った記事ほど該当しそうですね。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月13日 (月) 04:06 (UTC) : {{CI|賛成}} 見出し（節）を置くことに賛成します。実際多くの記事においても、見出しのみを記述し、本文には何も書かれていません。 ''[[利用者:Largesurfacearea|Largesurfacearea]]''([[利用者・ノート:Largesurfacearea|トーク(会話)]]/[[特別:投稿記録/Largesurfacearea|投稿記録]]) 2025年10月13日 (月) 04:13 (UTC) ::俊敏なご投稿、ありがとうございます。 ::ご参考まで、[[wikidata:Q857243|郡上市]]（ウィキデータ）の現在の見出し（■）と、[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:%E5%B0%8F%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88&oldid=54019 小都市のテンプレート]の見出し合計10本を比べます。以下の見出しに添えた数字は自動付番。 ::完成予想は、以下、10本の見出しを立てようと考えます。対案もありましたら、教えてください。 ::;郡上市 ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#知る|1 知る]] ← ■[[郡上市#知る|知る]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#着く|2 着く]] ← ■[[郡上市#着く|着く]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#移動する|3 移動する]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#観る|4 観る]] ← ■[[郡上市#観る|観る]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#する|5 する]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#買う|6 買う]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#食べる|7 食べる]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#飲む|8 飲む]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#泊まる|9 泊まる]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#繋がる|10 繋がる]] ::* [[Wikivoyage:小都市のテンプレート#出かける|11 出かける]] ::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月13日 (月) 04:25 (UTC) ::: [[Wikivoyage:小都市のテンプレート]]に沿った見出しで、これで良いと思います。 ''[[利用者:Largesurfacearea|Largesurfacearea]]''([[利用者・ノート:Largesurfacearea|トーク(会話)]]/[[特別:投稿記録/Largesurfacearea|投稿記録]]) 2025年10月13日 (月) 04:54 (UTC) == 過去のイベント == {{コメントアイコン|提案}} こんにちは。突然ですが、私に提案があります。先日の10月13日、[[大阪・関西万博]]が閉幕しました。そこで、その'''[[大阪・関西万博]]という記事をどのように扱って対応すればよいか'''で少し疑問に思いました。そのままにしておくと、<u>旅行先として過去の事柄が紹介されているのは不自然なのではないか</u>と感じたからです。そこで、私から提案をさせていただきたいです。ちなみに、なぜ[[ノート:大阪・関西万博|その記事のノートページ]]ではなく、この水茶屋にて質問をしたのかということについては、これからもしもこのようなイベントの記事が増えていくと仮定した場合（2030年に開催される[[w:ja:2030年国際博覧会|2030年国際博覧会]]など）、同じようにそれが終了した場合の対応について、<u>同じような疑問を発生させないようにする</u>ためです。 === 新規ページへ一覧に === 「[[過去のイベント]]」という<u>ページを新しく作り</u>、その<u>過去に開催されていたイベントを一覧としてまとめる</u>ようにしませんか？実際、ウィキボヤージュ英語版では同じようなことが行われています（[[:en:Wikivoyage:Past events]]）。 もしも他にも案がありましたら、<u>ご提案をお願い致します</u>。ちなみに、もう削除すれば良いのではないかということも思いましたが、せっかくこの[[大阪・関西万博]]という記事も[[Wikivoyage:おすすめの旅行先|おすすめの旅行先]]に選ばれるほど充実していますし、これからも参考などにもできるのではないかということで、<u>さすがに削除してしまうのは勿体ない</u>と思ったからです。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年10月14日 (火) 07:39 (UTC) :[[イベント]]というページがありますので、新しいページを作るよりはそこのページ内に収めた方が一覧性は高まるように思います。あるいは、そこから[[万国博覧会]]のような細分化されたイベントごとのページもあり、そのページ内でも過去の事柄が紹介されています。そのため、「<nowiki>[[カテゴリ:過去のイベント]]</nowiki>」のようなカテゴリを、開催終了したイベントのページに付ければ色々なページに掲載されている過去のイベントをカテゴリページ内で一つにまとめることができるかと思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年10月14日 (火) 10:38 (UTC) ::{{コメントアイコン|返信}} なるほど。カテゴリでまとめるという発想はありませんでした。ご意見ありがとうございます。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年10月14日 (火) 12:12 (UTC) :::{{CI|コメント}} ご提案ありがとうございます。 :::* {{[[テンプレート:Ambox|Ambox]]}}の貼り付け (現状{{[[テンプレート:Ombox|Ombox]]}}が貼り付けられていますが、テンプレートの仕様上Amboxのほうが良いかと) :::* [[:Category:過去のイベント]]？の貼り付け :::以上の2点は{{[[テンプレート:過去のイベント|過去のイベント]]}}のようなものを作って、手続きをテンプレ化しておくと良いかもしれません。 ::::本題からはそれますが、単独のイベントの記事を扱っている言語版は少ないようですね。一覧を作っているところはところどころあります。 ::::個人的には、[[万博]]や[[オリンピック]]等の大きいイベントは単独記事作成可、地域の祭りのような小さいイベントはその地域(都市)の記事に書くというように承知しています。 :::↑今後必要になりそうなので書いておきます。--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年10月14日 (火) 15:23 (UTC) ::::;国家行事など ::::五輪や万博のように大規模なものは、「Category:過去のイベント」を付ければ十分という案に賛成です。すると区分を決める必要があるでしょうか？ ::::*規模の目安は必要か？　あるいは ::::*開催年の間隔（五輪の予選に相当する世界陸上など） ::::カテゴリ内の項目数が増えたら、冒頭の1文字目とか開催年でソートしてあると助かります。 ::::;例年の行事 ::::私も開催都市におくと良いと思います。最初は開催都市の「知る」か「する」に書くのはどうでしょう。 ::::*（a）例年の行事（祭りやフェスほか） ::::*（b）場所が動く植樹祭や国民体育大会 ::::のちにその種別ごとに旅のエッセー記事が立つかもしれませんね。 ::::@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さん、タイミングの良い提案、ありがとうございます。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月14日 (火) 17:27 (UTC) == 山頂の位置を全体地図に載せたい（質問） == 山の名前が多出する郡上市の「知る」節に、山頂の位置座標を入れたいのですが、どんな書式が良いでしょうか。 地図にマーカ（数字入りの色付き四角形）を載せるにはどのテンプレートが使えますか？ *[[:template:Marker|Marker]] *[[:template:vCard|vCard]]←ウィキデータから位置座標も自動更新される？ ご参考まで、山の一覧は[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%83%A1%E4%B8%8A%E5%B8%82&oldid=55132 郡上市のノート]に転写してあります。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月14日 (火) 16:21 (UTC) : 山は登山する場所ですから「する」節にVCardで記述するのが良いと思います。 ''[[利用者:Largesurfacearea|Largesurfacearea]]''([[利用者・ノート:Largesurfacearea|トーク(会話)]]/[[特別:投稿記録/Largesurfacearea|投稿記録]]) 2025年10月16日 (木) 11:53 (UTC) ::@[[利用者:Largesurfacearea|Largesurfacearea]]さん、ありがとうございます。 ::なるほどそうですね、地図に載せると「登る」人の役に立つ。 ::*jawpへのリンクが赤リンク ::*同上、アイアイさ回避ページ ::もう少し整理して、「する」で膨らませます。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月17日 (金) 12:30 (UTC) == 手伝ってもらえますか？ == [[チップ|この記事]]と[[パスポート|この記事]]、作ったばかりで内容が少ないのでアドバイスをしてくださる方や執筆を手伝ってくださる方を募集しています。--[[利用者:航空ファン|航空ファン]]([[利用者・ノート:航空ファン|通常トーク]]•[[利用者・ノート:航空ファン/トラベルニュース|トラベルニュース用トーク]]) 2025年10月14日 (火) 21:41 (UTC) :フォローします。海外に出るとなれなくて戸惑うのが、航空ファンさんが立項されたチップ（心付け）の記事です。せっかく[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:Omotecho&diff=55148&oldid=55125 ご相談いただいた]のにわからない点があったため、こちらへ投稿をお勧めしました。 :;データの自動更新 :テンプレートを書いてデータの陳腐化を防ぐ方法はありますか？　為替が気になりました。 :なお、「冒頭部はGeminiを活用、また表はご自分でウィキペディア日本語版から持ってき」た由です。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月15日 (水) 03:12 (UTC) ::記載は外貨のままでいいと思います。実際に現地では外貨で払いますし。--[[利用者:航空ファン|航空ファン]]([[利用者・ノート:航空ファン|通常トーク]]•[[利用者・ノート:航空ファン/トラベルニュース|トラベルニュース用トーク]]) 2025年10月15日 (水) 03:18 (UTC) :::{{CI|コメント}} 表示は外貨、ツールチップでその時点の円換算を示す（為替レート）があったような。現状の記事だと無用というご判断ですか？--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月15日 (水) 03:32 (UTC) ::::はい。ただ、参考程度で付け加えるのはいいかもしれません--[[利用者:航空ファン|航空ファン]]([[利用者・ノート:航空ファン|通常トーク]]•[[利用者・ノート:航空ファン/トラベルニュース|トラベルニュース用トーク]]) 2025年10月15日 (水) 04:04 (UTC) :::::記事2本それぞれに話題を分岐しませんか。さっそく「パスポート」を土台に提案します。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月9日 (日) 06:03 (UTC) == printDistricts（テンプレート） == 「[[:上海]]」を訳したところ、記事冒頭に未導入の「[[:en:template:printDistricts]]」があります。これを日本語版に持ってきても良いでしょうか？ 1000万人規模の都市に使うようです。 :← すでにこのスケールの都市（[[:東京]]など）にも貼る。 用途は、非常に広域な都市を複数の地区で構成し1ページにまとめてある場合。 以下、英語版の説明からおおまかな挙動を拾います。 *（都市名）のページ最上部にテンプレートを置く。 :<nowiki>{{printDistricts}}</nowiki><br />↓表示↓<br /> :''（都市名）は{{仮リンク|Template:大都市のスケルトン|en|Wikivoyage:Huge city article template|text=大都市}}であり、複数の{{仮リンク|Template:PrintDistricts#地区|en|Template:PrintDistricts#Districts|text=地区}}で構成され、それぞれに特定の見どころや食事どころ、宿泊施設を述べてあります。'' :代わりに、そのページの主題が広域な都市ではない場合は（訳注：vCardの）「type」パラメータを活用する方法があります。 以上です。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 05:02 (UTC) :{{質問}} ごめんなさい。質問があります。そのテンプレートは、どのような目的、そして読者に対してどのような利点があるのでしょうか？--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 08:14 (UTC) ::そうですね、読者のどんな人に、「この記事は複雑で長いですよ」というメッセージが役立ちますか？　ネット接続が遅い・高い地域を旅行中の人？ ::さらに、編集をする場合に何の役に立つか。 ::*記事がどんどん長くなる都市に貼る。 :::→「もう少し小さい単位に分けよう」という目安になりそうですか？ ::ガイドブックとポータブルWi-Fi端末を必ず持って宿を出れば良いのですが……。 ::ドイツの例だと、地方に行くと戸外は3G、日本みたいにカフェで無料のWiFiが使えなかったりします。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 14:02 (UTC) == 東京都のウィキデータリンク（修正を希望） == デスクトップ版で表示すると、記事上部にウィキデータのQ番号が表示されます。 誤った情報を伝えないよう、Q番号との対照を訂正する方法はありますか？ [[:東京都]]では[[:d:Q1189121|d:Q1189121]]を引っ張ってしまうため、添えられた説明文は以下のように、戦前の'''東京府'''を指していて不適切です。 *「かつて存在した日本の府県の一つ、別名: 江戸府」 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 05:07 (UTC) :{{コメントアイコン|返信}} 本当ですね。ウィキペディアを参考にすると、東京都は[[d:Q1490|Q1490]]へリンクされているようです。ただ、そこにはウィキボヤージュの[[東京]]がリンクされています。この場合、ウィキペディアを参考に、東京はまた別に[[d:Q308891|Q308891]]へリンクさせる必要があります。ただ、問題なのが他言語版も同じような状態になっているので、共にリンクを修正しなければならないことです。これはまた合意形成のような形で、修正する必要があるかもしれません。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 07:48 (UTC) :{{コメント}} この件、ウィキデータ側でも[[d:Talk:Q1189121#Wikivoyage|問題提起]]されていて、2021年5月にTmvさんが修正してくださったのですが、なぜか今年の1月に元に戻されてしまっていますね。何か不都合があったのでしょうか。元に戻す編集をした方に尋ねてみるのも一考です。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 10:16 (UTC) ::迅速なご返答をくださり、とても心強いです。そうでしたか、1月に元に戻っちゃったとは……。 ::持ち込む先はウィキデータですね。方法を考えてみます。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月27日 (月) 14:04 (UTC) == カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転） == 先日、「ウィキペディアで実施中のエディタソンがあり、こちらウィキボヤージュでも連携できないか」とお伝えした件で試運転しています。 おかげさまで皆さん、神奈川県「横浜」市に加え、同名で異なる位置の地名や、横浜市内の区や地名に加筆してくださり、たいへん感謝しています。 そこで先走りましたが、[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88:%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/2025/06&oldid=55428 カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜]を設けて、前述の皆さんの加筆を拾っています。よろしければご関心の範囲で、ちょっと寄り道をしてみませんか？ ところで、期間はウィキペディアに連携して2025年10月1日以降、11月24日いっぱい（日本標準時間）までを想定しております。 ;何について書くか 対象のページ題名は地名に限らず、いろいろ発想は膨らみますね。ウィキペディアと異なるのは、自分の目で見て肌で感じたことを書く場所ということ。思いつくところをあげます。 #鉄道路線の親記事がある → そのなかの駅に見どころ・食事どころを加筆する（→[[:水茶屋#どう書くか|#どう書くか]]）。 #既存のページに、最近の人気の推しポイント、昔からの古蹟や無形文化財（祭りなど）、忘れられた遍路町などを加筆。 #「[[:旅程]]」の記事。エッセー風の記事で、おすすめの立ち寄りどころを紹介。 ##おやとい外国人は皆、「横浜港」に上陸してから日本各地へ向かったの？ ##コンテナ輸送のハブ、横浜港 → #たとえば地上波テレビやサブスク系番組の連続ドラマや大河ドラマの舞台など。 ;どう書くか{{anchors|どう書くか}} テンプレート（要素の記入用の枠）を使うと、何をどう書くか、あまり迷わずに、求められた欄に記入すると形が整います。例＝{{tlf|vCard}}ほか。 なお、あくまでもお試し企画のつもりですが、イベント集計用のサイト「[https://eventmetrics.wmcloud.org/programs/1197/events/5019 イベントメトリクス]」の試用も兼ねて、Omotecho単独でイベントを立てて進めています。 ご自身もその〈ウィキボヤージュ・エディタソン「横浜」: WLF2025 editathon Yokohama〉で足跡をまとめたい有志は、ご連絡くださればと思います。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年10月31日 (金) 16:44 (UTC) :{{感謝}}　日没後だいぶたちますが、昨日11月24日で#横浜2025の編集大会の試運転も大団円となりました。<br /> :皆さん、編集大会型「エディタソン」Edit-a-thon の編集を心に留めてくださり、誠にありがとうございます。<br /> :せっかくだから目に見える形で今回の、1ヵ月半ほどの進捗をまとめるには、どうするとよいか。ウィキペディアの集計方法のほうがよいのかもしれません。イベントキャンペーン用ツールは少し使いにくかったです。<br /> :また面白そうなテーマがあったら、たとえば年間行事を切り口にしたり、正月休み、どこに行こうかなど、柔軟なアイデアが集まらないかと楽しみです。まずはお礼まで。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月26日 (水) 13:46 (UTC) ::{{コメントアイコン|返信}} [[:カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜]]に執筆された記事がまとめられているので、そちらを基に、[[Wikivoyage:連携プロジェクト2025横浜|当プロジェクトのメインページ]]に「新しく執筆された記事」というような見出しを設けて、まとめれば良いと思います。 ::{{コメントアイコン|提案}} 新たなテーマについてですが、私にいくつか提案があります。以下に目的も載せてまとめました。 ::# '''「季節で旅するウィキボヤージュ」編集月間''' - 季節ガイド、イベントのアクセス情報、関連する料理紹介などを充実させる。 ::# '''「正月に行きたい国内・海外旅行先」編集月間''' - 年末年始に混雑する観光地の記事を改善、冬のアクセス情報を追加する。 ::# '''「年間を通じて使えるテンプレート」整備大会''' - イベント記事の標準構成づくり、季節ごとの注意点（寒暖差など）を追加する。 ::--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月27日 (木) 12:20 (UTC) :::{{CI|感謝}} 新しい記事のご提案、ありがとうございます。 :::{{CI|コ}} せっかくですので、新しいスレッドを立ててください。できたら1点ずつ別の主題として投稿してもらうと、ぱっとこめんとできるかもしれません（a、b、cは投稿の時は不用です。） :::参考になりそうなページを添えます。 ::::←''「記事のスケルトン」''ご参照。ページの構成。 ::::←'' {{仮リンク|Wikivoyage:新規ページの作成|en|Wikivoyage:How to start a new page}}''ご参照。 :::#（a）「季節で旅するウィキボヤージュ」（編集月間） :::#（b）「正月に行きたい国内・海外旅行先」（編集月間） :::#（c）「年間を通じて使えるテンプレート」（整備大会） ::::イベント記事の標準構成づくり、季節ごとの注意点（寒暖差など）を追加する。 ::::←''[https://en.wikivoyage.org/wiki/Template:Event/doc 英語版の類似テンプレート]''ご参照。 :::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月29日 (土) 16:22 (UTC) ::::{{コメントアイコン|返信}} 承知いたしました。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 01:05 (UTC) :::::{{コメントアイコン|告知}} 話題を分岐し、新たなスレッドを投稿しました。 :::::* '''「季節で旅するウィキボヤージュ」の企画案'''（→[[Wikivoyage:水茶屋#新しい企画案①|新しい企画案①]]へ） :::::* '''「正月に行きたい国内・海外旅行先」の企画案'''（→[[Wikivoyage:水茶屋#新しい企画案②|新しい企画案②]]へ） :::::* '''「年間を通じて使えるテンプレート」の企画案'''（→[[Wikivoyage:水茶屋#新しい企画案③|新しい企画案③]]へ） :::::--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 01:53 (UTC) == 地図の言語版を変えたい（上海） == お知恵を貸してください。 「上海」の[[:上海#郊外|#郊外]]の節を中国語版から翻訳し保存しました。中国語版は地図が2種類あり、（A）区割りごとに色分けしたもの、（B）背景色が肌色のものです。質問は（A）（B）2類です。 （A）地図内の地名を漢文で表示するには、地図そのものの加工が必要ですか？ 現状、地図内の地名は英語で表示されます（日本語版も中国語版も）。 個人設定のせいかと思いましたが、そこが原因ではないようです。 *中国語版の個人設定 > :*（ア）地名は英語で表示 :*Internationalization → Language：en　英語 :*同 → Content language variant: zh-Hant 繁体）。 :*（イ）地名は英語で表示 :*國際化 → 語言： zh-Hant 繁体、為此全域偏好設定設定本地例外。 :*同 → 內容語言變體: zh-Hant 繁体） 中国語版のページで見ると、同じ地名はやはり英語で現れます。 地図内の地名を漢文で表示するには、どう処理すれば良いですか？ *翻訳原文は[[:zh:上海#郊区|#郊区]] 206486 番、[https://zh.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&oldid=206486#郊区 2025-07-21T09:31:08（UTC）時点における Mickie-Mickie さんによる版]でした。 *直接、中国語版の「[[:zh:上海#郊区|上海#郊区]]」を見ると、地図の地名は英文（中国語版の個人設定 > ）漢文。 *日本語版の「[https://ja.wikivoyage.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7/sandbox 上海/sandbox]」に中国語版から転記すると、地図内の地名は英語。 （B）地図の差し替えも可能でしょうか？ 中国語版「上海」では、2種類の地図を使っています。その後者は区割りを色分けしない、普通の地図帳の地図です。 *1点目の全体地図（上海の都心部[https://zh.wikivoyage.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7#/map/0/7/32.264/121.057] *2点目の拡大地図（都心を囲む郊外まで[https://zh.wikivoyage.org/zh-cn/%E4%B8%8A%E6%B5%B7#/map/1]）は、それぞれ区割りごとの色分けをしてありません（日本語版・英語版にない）。 以下の条件を満たすなら、差し替えは妥当でしょうか？ *そちらを使うと地名を漢文で表示できる。かつ、 *地図の差し替え可能。 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月8日 (土) 08:16 (UTC) == 記事「パスポート」（翻訳） == 「[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B&oldid=55147 水茶屋#手伝ってもらえませんか]」（2025-10-14投稿 @[[利用者:航空ファン|航空ファン]]さん）の以下のリクエストから分岐します。 :「作ったばかりで内容が少ないのでアドバイスをしてくださる方や執筆を手伝ってくださる方を募集」（1.「チップ」、2.「パスポート」） <s>{{CI|着手}} 「[[パスポート]]」→今ここ</s> 翻訳のお手伝いができるよう手元を整理しています。記事「[[パスポート]]」の翻訳元記事[[:en:Passport]] 5119958 版は今年9月から安定しているようですね。 ---- {{CI|メモ}}〈旅先ではない〉記事の骨格 別件を後ほど、よく考えてみたいです。これも宿題なので、大きな顔をして記すのは紅顔なのですが……。旅先ではない主題に使えるように、[[Wikivoyage:記事のスケルトン]]^[※]の追加をした方が良いかも。 * "※"＝ウィキボヤージュ独特のテンプレート。これさえコピペすれば、記事に定形の目次が用意できる。 * [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Passport&oldid=5119958 英語版]元記事から、そのまま持ってくるかどうか。ゆくゆくは〈旅先ではない〉記事の骨格（スケルトン）整備に参考になるかと思います。 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月9日 (日) 06:40 (UTC) *{{CI|一時停止}} {{CI|re|航空ファンさん}}、申し訳ないのですが、作業を中止しました。原文は大丈夫だろうという予断が多いと感じます。読んで素直に信じた場合、読者の心身の安全に影響しないでしょうか。 **外務省サイトなどで調査をお願いします。＝パスポートの再発行手順。有効期限までの残り日数に関する注意喚起など。 **政治的に不安定な地区が増えている現状、他言語版の記事の書かれた当時とは状況が変わっている点。ビザの有効期限切れについて、日本国の立場。 **さらに、在外の日本大使館・領事館の対応は、果たして原文記事のようにゆるいのかどうか。 :--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月29日 (土) 16:39 (UTC) ::{{コメントアイコン|横から失礼}} パスポートについては特に、取得方法や更新手続きが国によって異なるため、あまり他言語版からの翻訳は推奨できませんね。一度、[[利用者:Olivia888/sandbox|私個人のサンドボックス]]にて一から執筆を行ったのですが、どうでしょうか。どうしても日本の情報が優先されてしまうのは仕方がありませんが、一応ページ最上部に{{Tlx|Ambox}}でお知らせをしておきました（「[[Wikivoyage:中立的に書く|中立的に書く]]」の方針に反してしまうため）。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年12月1日 (月) 08:27 (UTC) :::{{コメントアイコン|追記}} [[パスポート|記事]]の方へ[[特別:PermaLink/55892|反映させた]]ので、そちらをご覧ください。改善点があれば、いつでもお申し出ください。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年12月7日 (日) 02:32 (UTC) == 査読のお願い == {{済み}} {{コメントアイコン|コメント|依頼}} こんにちは。私は、つい最近こちらのウィキボヤージュ日本語版にて活動を始めたばかりの新参者です。そのため、編集の練習として[[利用者:Luna8008/sandbox|私個人の利用者サンドボックス]]にて記事（[[ドイツ]]）の加筆を行いました。ただ、いきなりサンドボックスの内容を実際の記事へ移すのは少々不安に感じております。つきましては、ウィキボヤージュ日本語版でのご経験が豊富な方に一度査読をしていただければ幸いです。お手すきの際に、改善点などのコメントをお寄せいただけますと大変ありがたく存じます。どうぞよろしくお願いいたします。 {{コメントアイコン|質問}} ついでになるのですが、サンドボックスの記事で使用しているテンプレートの{{Tlx|Marker}}の仕様に少々困っております。というのも、引数は正しく指定しているはずなのですが、なぜか「<span style="background-color:yellow">種類がグループ名です</span>」というような表示がされてしまっています。サンドボックスを直接見ていただいた方が早いのですが、こちらに関しても、特に技術面で知識が豊富な方に問題点や解決方法等をコメントにてお寄せいただきますと大変ありがたいです。お手数おかけしますが、よろしくお願いいたします。--[[利用者:Luna8008|Luna8008]] ([[利用者・ノート:Luna8008|トーク]]) 2025年11月11日 (火) 13:14 (UTC) :@[[利用者:Luna8008|Luna8008]]さん、はじめまして、ようこそ。 :さて取り急ぎ、ご指摘のうち2点目の「パラメータにエラー表示」が出る件について。パラメータの変数を更新する必要がある状態のまま、進行が途切れていて申し訳ありません。 :かいつまんでご説明します。予想を付け加えましたが、正解率は不明。 :「テンプレート:Marker」は、実はパラメータの変数（see、do、eatなど）を解説ページ（テンプレート:Marker/doc）のサンプルどおりに指定すると、エラーが発生してしまいます。原因は変数が実は変わったのに、解説ページの内容が古いからです。 :*エラー解消には、変数の一覧表を大きく書き換える必要があります ← ドイツ語版から訳して置換。 :【ご参考】 :解決策。 :#変数の一覧を[https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Vorlage:Marker/Doku&oldid=1723994 ドイツ語版]からもってきて訳す。 :#微調整が必要かも（vCardのtype変数を導入したときに類するか？） :#現状の変数一覧の上書き。 :#エラーが出なくなる。 :【予測】 :*type変数は、テンプレート:[[template:vCard|vCard]]と、ほぼ同じになるか？ {{コメント}} 箇条書きのエラーを修正。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月11日 (火) 17:11 (UTC) ／ [[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月11日 (火) 17:09 (UTC) :{{コメントアイコン|感謝}} ご丁寧にご説明いただき、誠にありがとうございます。なるほど、テンプレートのパラメーターが変更されていたにもかかわらず、解説ページの内容が更新されていなかったことが原因であったのですね。まずは別の[[:de:Vorlage:Marker/Doku|ドイツ語版の解説ページ]]を確認し、その後にサンドボックス内のテンプレートのパラメーターを適切に修正しておきます。--[[利用者:Luna8008|Luna8008]] ([[利用者・ノート:Luna8008|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 10:34 (UTC) ::@[[利用者:Luna8008|Luna8008]]さん、ご配慮たいへんありがたいです。 ::英語版から訳して持ってくると、Markerの引数（パラメータ）が違うルールになってしまう背景です。 ::vCardの導入は、ドイツ語版管理者さんからご指導があり、ウィキデータを活用してデータ整備・更新ができる方式を導入。まったく文系の発想ながら、管理者さんの負担は軽くできたと思います。 ::で。技術系に弱いので、実務部分はひとまずスレッドを分岐させます。こんなことを考えててお力添えとご指導をいただけないか、実作業のご相談をあげておきました。なにかお気づきのことがあったら、ご面倒ながら別スレッドをご活用くださると助かります。 ::しかし……。Markerの「type」を入れ替えるのは自明として、すると人海戦術（？）で既存の利用箇所を上書きするのだと予想します。 ::このあたり、ボットなどコード処理とかでさくさくできる方がおられたら、ぜひお助けください。 ::私には作業工数の見積もりもたたないため、皆さんにおすがりすることになる、それなのに先に走り出してご迷惑かもしれないです。すみません。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 10:48 (UTC) == テンプレート:Markerのパラメータを刷新（提案） == 直近のスレッドから、[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:%E6%B0%B4%E8%8C%B6%E5%B1%8B&diff=prev&oldid=55523 話題を分岐]します。 ドイツ語版からこのテンプレートの解説文を転記、下書きを始めました。→ [https://w.wiki/G3gA サンドボックス]ご参照。 現状＝Markerテンプレートにエラーが出る *原因は、ウィキデータからウィキボヤージュにデータを読みに行くとき、Markerの「type」は対照表^（※）を経由するみたいです。 **（a）その表に書いてある「type」はvCardと同じ。（※＝詳しい経緯はvCard導入の手順にあると記憶します。） **（b）Markerの解説ページにある「type」は、「see, do, stay」など、記事のスケルトンの見出し。 経緯 *vCardでListingを置き換える作業の波及です。 #vCardの採用する引数「type」（パラメータ）は大幅に変わった。 #そのため、Listing寄りだったMarkerも引数「type」の刷新が必要。 途中経過 *合意の準備のため、ドイツ語から訳し始めたのですが、かなり詳しくて苦戦中。冒頭と同じリンク元「Marker/doc/[https://w.wiki/G3gA サンドボックス]」ご参照。 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 10:36 (UTC) :MarkerやvCardの「<span style="background-color:yellow">種類がグループ名です</span>」エラーについては、私も発見し次第「type」の修正などを行っておりまして、今ある記事ではほとんど解消されているのではないかと思います。ただ今後の新たな執筆者のためにも、おおもとのテンプレート解説文の改訂が必要になってくると思います。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 12:23 (UTC) :{{コメントアイコン|コメント}} 私も微力ではありますが、可能な限りお手伝いをさせてもらえないでしょうか。せっかく私の質問にもご丁寧にお答えくださったうえ、テンプレート解説文の修正までもお任せしてしまうのは誠に心苦しいので、少しでもお力になればと思い、心より申し上げます。--[[利用者:Luna8008|Luna8008]] ([[利用者・ノート:Luna8008|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 12:28 (UTC) ::@[[利用者:Shokupan|Shokupan]]さん、@[[利用者:Luna8008|Luna8008]]さん、お申し出に感激しています。合意を形成して、Markerテンプレートの大幅な修正を実現できたら、執筆や加筆に力を尽くしてくださる皆さんも、理論だった作業ができると良いですね。 ::では、具体的な作業はスレッドを分けてご説明しましたが、概要。 ::#Marker/doc が解説ページの正式名です。 ::#その下に作業空間「/sandbox」を作って作業しましょう。 ::お力を貸していただけるなら、いずれかご検討願えたらありがたいです。作業が重ならない進行ができたらよいですね。 ::*（a）翻訳を分担いただける場合は、作業空間「[[:テンプレート・ノート:Marker/doc/sandbox|/sandbox]]」のトークページで「（ドイツ語の見出し）に取り掛かります」など書いてください。 ::*（b）同様に、すでにある下書きを査読してくださる方も頼りにしています。 ::実はヤマっけがありまして、英語版で「ウィキボヤージュ・アジア月間」（2025年11月20日から1月後半）への参加を呼びかけているのをメタウィキで読んでしまいました。「横浜」を主題にした試験版投稿大会も半ばですが……。 ::{{コメント}} MarkerをえいやっとcCardなどに置き換えてしまうのは、あまり良い案でないと感じます。Markerはこまかい点が設定できるようで、こんなに便利とは……。 ::vCard 導入の時に息切れしてしまって、大きな忘れ物をしてしまいました。ご無理のない範囲でどうぞご援助願えましたらまことに幸いです。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月13日 (木) 10:43 (UTC) :::{{コメントアイコン|返信}} 承知いたしました。--[[利用者:Luna8008|Luna8008]] ([[利用者・ノート:Luna8008|トーク]]) 2025年11月13日 (木) 12:45 (UTC) == Marker/docの更新（翻訳作業）== ドイツ語版からこのテンプレートの解説文を転記、下書きを始めました。→ [https://w.wiki/G3gA サンドボックス]ご参照。お手伝いいただける方は向こうのノートページにて見出しを選び、作業をお始めください。 ;【Markerテンプレートのエラー】 Markerテンプレートにエラーが出る。 *原因は、ウィキデータからウィキボヤージュにデータを読みに行くとき、Markerの「type」は対照表^（※）を経由するみたいです。 **（a）その表に書いてある「type」はvCardと同じ。（※＝詳しい経緯はvCard導入<i>（[[:de:Kategorie:Wartung_vCard]]）</i>の手順にあると記憶します。） **（b）Markerの解説ページにある「type」が古い。「see, do, stay」などの置換が必要 ;【過去の経緯】 *vCardでListingを置き換えた作業の波及です（<i>2025年上期、[https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=Omotecho/sandbox/Category:vCard%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%B9&action=history 履歴の一部]</i>）。 #vCardの採用する引数「type」（パラメータ）は大幅に変わった。 #そのため、Listing寄りだったMarkerも引数「type」の刷新が必要。 ;【イマココ】 *合意の準備のため、ドイツ語から訳し始めたのですが、かなり詳しくて苦戦中。冒頭と同じリンク元「Marker/doc/[https://w.wiki/G3gA サンドボックス]」ご参照。 *--斜体部分を加筆、かつてのvCard導入と、作業空間のメモ。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月13日 (木) 05:06 (UTC) ／ [[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月12日 (水) 18:37 (UTC) :*--見出しを修正、内容を整理。すみません。混乱しました。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月13日 (木) 10:59 (UTC) :*:Marker/doc すなわち施設類の〈着く〉〈する〉〈食べる〉その他の特徴を記すテンプレートは、@[[利用者:Luna8008|Luna8008]]さんの甚大なご協力によりルールの説明書を訳し終えました。@[[利用者:Shokupan|Shokupan]]さん、@[[利用者:職員室|職員室]]さんをはじめ、読んでくださった皆さんのおかげです。 :*:*「地図用マーカアイコン類」 :*::実はアイコンは百個前後、あるとわかりました（→「補足」で後述）。またそれを一覧できる画像があり、Marker/MAKI Icons というファイル名です。途中で気づき、そちらの説明も日本語化が宿題ですね。 :*:<br /> :*:;【❷イマココ】翻訳の査読を始める :*:<br /> :*:対象のページはルールブックに当たると思われます。<br /> :*:一度、見出し単位（1）で目を通して下さらないでしょうか。また、翻訳中にぶつかった疑問点（2）にもご意見をお願いします。 :*:*（1）翻訳記事は導入の合意前ですので、[[:template:Marker/doc/sandbox|サンドボックス]]に置きました。 :*:*（2）[[:テンプレート・ノート:Marker/doc/sandbox#疑問点|疑問点はこちら]]。 :*:*（3）査読が終わるごとに「進行表」の各見出しの右端、査読欄にチェック済みと記してください。もしくは「返信」ボタンを押して、査読の済んだ見出しタイトルを書き記してください。 :*:**→「[[:テンプレート・ノート:Marker/doc/sandbox#進行表|#進行表]]」 :*:*（4）個別の指定や区分で「これはかえって邪魔じゃないか」「こういう意味と読み取ったが実効性は？」など感想があれば、聞かせてください。 :*:**問題や質問の投稿はノートページ > 疑問点に「返信」で投稿してください。時差が出ますが、表組みに拾う作業は私こと[[利用者:Omotecho|Omotecho]]が担当しますので、エラーがあったら忠言願います。 :*:-------- :*:*「補足」：マーカとは :*::少し細かい話ながら、地図の上に数字入りの青や緑の四角いアイコンがありますね。これがマーカです。 :*::今回の訳文では、ページ内に大きな画像があります。その「[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Kartographer/Icons/ja 一覧表]」で見ると上下逆さまの水滴型の中に、たとえば（左端の最下段）、動物園ならライオンのシルエットを描いてあります。一眼見て、そこが何を見る・する・食べる場所なのか、わかる方式です（[https://github.com/mapbox/maki/tree/main/icons 素のコード]）。 :*::感想としては日本固有の地図記号からも、［文］＝学校など数点は拾ってもらったようです（前述の「一覧」の左端、下から4段目当たりご参照）。 :*:-------- :*:"※" 作業の次の段階は何月何日と日を決めないものの、「疑問点解決と導入の合意」に進めたら、はなはだ幸いです。<br />なお、ここで扱うMarker（マーカ）の解説は、以前、水茶屋で「[[水茶屋#vCardの使用が不便！|vCardの使用が不便！]]とのご指摘の、根本の答えになるかもしれません。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月16日 (日) 19:35 (UTC) == 旅程の記事（提案） == 以前から、旅の計画「旅程」をまとめるページを日本語版でも作ろうかという話が何度か、浮かんでは消えました。 {{CI|提案}} 旅程の{{仮リンク|Wikivoyage:旅程|en|Wikivoyage:Itineraries|text=方針}}を翻訳して、導入しませんか？ 賛否をお聞かせくださると助かります。 :「旅程」のサンプルを集めたページ^(★)は、その使い方を定めた「方針」とペアになっているとわかりました。その目次を英語版記事から転記します（丸カッコ内の見出しは仮訳）。 :*Valid itinerary article subjects（有効な主題） :*Itinerary article titles（旅程記事のタイトル） :*"Personal" itineraries（「個人」の旅程） :*"One year" deletion rule（「期限1年」の削除ルール） :*Creating an itinerary（旅程の作成） :*Links（リンク） :*See also（関連項目） {{CI|報告}} 英語版の記事から仮訳した「旅程」の記事は、ペアになる「方針」記事が揃うまで、通常のメイン空間（記事名前空間）への移動（ページ改名）は控えます。 *★ [https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Omotecho/sandbox/Itineraries&oldid=55818 Wikivoyage:Itineraries]＝個人のサンドボックスにあります。 *原文は英語版の [[:en:Itineraries]] 4639105 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Itineraries&oldid=4639105 2023年3月28日23:54 (UTC) 時点における Ibaman さんによる版]。 :{{CI|コメント}}　すべて英語版から持ってきたため、日本語版にない旅程記事ばかりです（仮リンクで結びました）。 :*収載した日本語版の旅程あり、「[[:四国八十八ヶ所巡礼]]」。 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月29日 (土) 15:54 (UTC) :{{コメントアイコン|賛成}} 現在、ウィキボヤージュ日本語版には旅程に関する記事がまだ多くありませんが、その分これから新たに作成する機会が増えると思います。そのため、旅程を作成する際の一定のルールのようなものが必要になってくると思うので、賛成です。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 02:09 (UTC) ::{{質問}} 方針を作ることに異論はないのですが、メイン空間（記事名前空間）に「[[旅程]]」記事はすでに存在していますが、この記事を今サンドボックスで作成されている「Itineraries」と置き換えるということですか？もし私が何か勘違いしていましたらご容赦ください。 :--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2025年12月1日 (月) 10:39 (UTC) ::@[[利用者:Shokupan|Shokupan]]さん、言葉足らずで失礼しました。置き換える必要はなさそうです。ご指摘のように方針記事「Wikivoyage:旅程（英語版）」を作る提案に訂正します。旅程の索引もあるので、3つ揃うと実用的と思います。また、サンドボックスは記憶を取り戻せないかと試みたのですが、あまり役に立ちませんでした。 ::ことの顛末です。既存の記事は自分で訳し放ってありました。最近の流れで履歴を見たら、ほぼ半年前に{{差分|53920|39272|label=}}新規にリンク記事を起こしてくださったのを発見。嬉しいやら、残した作業をどうするか忘れていたので肝が冷えました。 ::手を広げすぎてしまい反省中。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年12月7日 (日) 05:41 (UTC) == 新しい記事の書き方と手順（新ページ） == 新しい記事の書き方と手順について。<br /> 旅程に限らず、新しい記事を書く手順の説明が未訳です。その影響で、以前も新しい記事を書くのに困ったというご報告がありました。 *{{仮リンク|Wikivoyage:新規ページの作成|en|Wikivoyage:How to start a new page}} :この実務上の手引きは、ウィキボヤージュの[[:d:Q4966605|19言語版に導入済み]]の模様。 {{CI|調査中}} 日本語版は箇条書きの「テンプレート:vCard」を導入済みで、英語版は「テンプレート:Listing」を使っています。もしも英語版をそのまま翻訳すると、おそらく「type」という引数（パラメータ）はエラーを呼ぶと思われます。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2025年11月29日 (土) 16:01 (UTC) :{{コメントアイコン|質問}} 「[[ヘルプ:執筆の流れ]]」というヘルプページがありますが、そちらの方で対応できないでしょうか。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 02:14 (UTC) ::{{CI|コメント}} [[Wikivoyage:新規ページの作成]]の[[:en:Wikivoyage:How to start a new page|英語版]]は、「ページを作成する際の注意点」と「技術的な説明」をさらっとまとめたページのようですね。@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さんの言及されている、[[ヘルプ:執筆の流れ]]で十分代用できると思います。むしろ、ヘルプ:執筆の流れのほうが詳しく書かれていると思います。 ::日本語版ウィキボヤージュには、[[:Category:ヘルプ|ヘルプページ]]が昔から結構あるのですが、しっかり整理されていない印象なので、初心者にわかりやすい整備が必要かもしれません。[[Help:目次]]もありますが、初めて来た人はどこから読むべきか分かりにくいです。 ::英語版には、[[en:Wikivoyage:How to]]というページがあるので、これにならって、FAQみたいなのがあると良いかもしれません。 ::例えば、「Q: 新しい記事の作りたい」→「A: [[ヘルプ:執筆の流れ]]を参照してください。」というような...--'''[[利用者:職員室|職員室]]'''([[利用者・トーク:職員室|トーク]]・[[特別:投稿記録/職員室|投稿記録]]) 2025年11月30日 (日) 07:20 (UTC) :::{{コメントアイコン|返信}} 一応、[[Wikivoyage:FAQ|FAQ]]に「[[Wikivoyage:FAQ#新しい記事を書きたいのですが、具体的な方法がわかりません。|新しい記事を書きたいのですが、具体的な方法がわかりません。]]」という質問の回答がありますが、肝心な「[[ヘルプ:執筆の流れ]]」へのリンクが貼られていませんでした。もしかしたら、@[[利用者:Omotecho|Omotecho]]さんのおっしゃる「新しい記事を書くのに困った」という報告は、これが原因だったのかもしれませんね。修正しておきます。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年12月1日 (月) 05:11 (UTC) == 季節の旅：新しい企画案① == :::<small>題名を調整、視認性を高めるため--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 18:37 (UTC)</small> ::{{コメントアイコン|コメント|分岐}} 「[[Wikivoyage:水茶屋#カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）|カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）]]」のスレッドから、[[Wikivoyage:水茶屋#c-Omotecho-20251129162200-Olivia888-20251127122000|話題]]を分岐します。 {{コメントアイコン|提案}} 以前まで実施されていた[[Wikivoyage:連携プロジェクト2025横浜|横浜エディタソンの連携プロジェクト]]に続き、新たな企画の提案があります。エディタソンと同様の形式で、「'''季節で旅するウィキボヤージュ'''」という、ウィキボヤージュ独自の編集月間を始めませんか。具体的には、春・夏・秋・冬それぞれの季節ガイドの充実、季節ごとのイベントに関するアクセス情報の整備、その時期ならではの旬の料理紹介などを強化することを目的としています。開催期間などの詳細については今後検討してまいりますが、まずは本企画に対するご意見やご賛否を伺えれば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 01:39 (UTC) :{{賛成}} 季節ごとに旅行情報をまとめるのは読者にとってもいいと思います。まあ、'''季節のトラベルニュース'''と申してもいいんじゃないでしょうか。--[[利用者:Takuan5414|Takuan5414]] ([[利用者・ノート:Takuan5414|トーク]]) 2025年12月22日 (月) 09:52 (UTC) ::{{追記}} @[[利用者:Takuan5414|Takuan5414]]さんは、@[[利用者:沢庵柚希|沢庵柚希]]と同一人物です。利用者名変更をしております。--<font style="font-family:Times;"> [[User:沢庵柚希|Takuan Yuzuki]]（[[User talk:沢庵柚希|TALK]]・[[特別:投稿記録/沢庵柚希|History]]） </font> 2026年1月22日 (木) 06:48 (UTC) == 正月の旅：新しい企画案② == :::<small>視認性の高い見出しに変更します。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月23日 (金) 18:41 (UTC)</small> {{コメントアイコン|コメント|分岐}} 「[[Wikivoyage:水茶屋#カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）|カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）]]」のスレッドから、[[Wikivoyage:水茶屋#c-Omotecho-20251129162200-Olivia888-20251127122000|話題]]を分岐します。 {{コメントアイコン|提案}} 以前まで実施されていた[[Wikivoyage:連携プロジェクト2025横浜|横浜エディタソンの連携プロジェクト]]に続き、新たな企画の提案があります。エディタソンと同様の形式で、「'''正月に行きたい国内・海外旅行先'''」という、ウィキボヤージュ独自の編集月間を始めませんか。具体的には、年末年始に混雑する観光地についての記事の改善、冬のアクセス情報を追加することなどを目的としています。開催期間などの詳細については今後検討してまいりますが、まずは本企画に対するご意見やご賛否を伺えれば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 01:42 (UTC) :'''中立''' @[[利用者:Olivia888|Olivia888]] それを上にまとめたらいいんじゃないでしょうか。--[[利用者:Takuan5414|Takuan5414]] ([[利用者・ノート:Takuan5414|トーク]]) 2025年12月22日 (月) 09:56 (UTC) ::年をまたいでコメントします。課題の時期「年末・正月」はピンポイントで読みたい話題と感じます。以下の考え方はいかがですか？ ::<i>本論に{{CI|反対}}、主旨に<!-- {{tlf|CI|賛成}}-->賛成</i> トラベルニュースにぴったり ::Takun5414さんの言われた点に穂をつぐなら、告知の受け皿はトラベルニュースに向くし、広く書いた人の好みや地方色が強く出そうで、すると自由にエッセー調で書けるほうが向いているかも。のちのちバックナンバーからページを作るという方式です。 ::もちろん、不定期コラムと定期コラムのどちらもあって良いし、その方がパッと思いついた時に書けそう・読めそう？ ::#「トラベルニュース」 ::##毎年、この時期はこの季節ネタとして恒久化する（例：年末・正月）以下は旅行需要が多そうな順。 ::###夏休み（働いている人が旅行できる） ::###冬休み（日数は短いが帰省など移動が多い） ::###春休み（学生の卒業時期） ::##不定期コラム「季節の話題」を設ける ::*細かいデータはそれぞれの地名記事にリンクすると、書く人も楽では？ ::*たとえば正月の話題だと何ヵ月くらい先取りすると良いのか ::「トラベルニュース」なら、のちのち話題を検索するとき楽だと思うのですが、合ってますか？ 行ってきた・行きたかった人は、ニュース記事を読んで文中の「地名」リンクを押す → 「する・観る・食べる」を読む／書く。 ::<br /> ::ここで書いたことの前提にふれておきます。 ::;ウィキボヤージュは樹木の構造（スケルトン）^※1 ::記事の分類の特徴は、大陸 > 国 > ほぼ行政区画単位で記事が深くなる点と考えます。「季節や注目イベント」は、日本語版でスケルトンがありません。地名がわからないと探せないかというと、「カテゴリ」> 「正月行事」などで分類すると、目当ての記事を探しやすいか？ ::[蛇足] ::*※1＝ウィキペディアはもっと細かく割ってあり（図書館式分類コードの応用×ウィキデータ）、ポータルという、その分野に興味がある人を束ねる仕掛けがあります（地理・歴史などなど）があるらしいなと思います。 ::-- [[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 03:25 (UTC) 今年ものんびり参りましょう。 :::{{返信|Omotecho}} ご名答です！--<font style="font-family: '游教科書体'"> [[利用者:沢庵柚希|Takuan Yuzuki]]（[[利用者・トーク:沢庵柚希|TALK]]） </font> 2026年1月2日 (金) 03:28 (UTC) ::::すみません、コメント・アイコンの訂正です。主旨に賛成しますが、本論には反対 ← トラベルニュースに編入したい。<br />「横浜エディタソン協賛」を手がけた者です。反省点をのちほど別記します。ウィキ類はソーシャルメディア系ではないので、イベント類は「予告→実施→統計→報告」の流れがあります。ところが「#横浜2025」では、イベント管理ツール（拡張機能）の使い方が分からず不始末をしました。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 05:11 (UTC) == 新しい企画案③ == {{コメントアイコン|コメント|分岐}} 「[[Wikivoyage:水茶屋#カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）|カテゴリ:連携プロジェクト2025横浜（試運転）]]」のスレッドから、[[Wikivoyage:水茶屋#c-Omotecho-20251129162200-Olivia888-20251127122000|話題]]を分岐します。 {{コメントアイコン|提案}} 以前まで実施されていた[[Wikivoyage:連携プロジェクト2025横浜|横浜エディタソンの連携プロジェクト]]に続き、新たな企画の提案があります。エディタソンと同様の形式で、「'''年間を通じて使えるテンプレート'''」という、ウィキボヤージュ独自のテンプレート整備大会を始めませんか。具体的には、イベント記事の標準構成づくり、季節ごとの注意点（寒暖差など）のテンプレートを追加することなどを目的としています。開催期間などの詳細については今後検討してまいりますが、まずは本企画に対するご意見やご賛否を伺えれば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。--[[利用者:Olivia888|Olivia888]] ([[利用者・ノート:Olivia888|トーク]]) 2025年11月30日 (日) 01:46 (UTC) :{{賛成}}@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]、テンプレは必須です。異議はありません。--[[利用者:Takuan5414|Takuan5414]] ([[利用者・ノート:Takuan5414|トーク]]) 2025年12月22日 (月) 09:54 (UTC) :{{コメントアイコン|質問}}イベント記事というのは具体的にどのような記事ですか？--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 12:38 (UTC) ::;ウィキラブ・ラマダン2026（情報） ::@[[利用者:Olivia888|Olivia888]]さん、こんにちは。イベント記事は新しい試みですから、楽しみです。 ::ところで主題の参考になりそうな話題です。 ::ウィキペディアの他言語版でイスラム諸国の「ラマダン月」（2月）に編集大会を開くようですよ。各ウィキプロジェクトにも「[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Ramadan_2026/ja ウィキラブ・ラマダン]2026」という企画への参加を募集中。イスラム伝統行事「ラマダン」の習慣やイベントを紹介するという骨子だそうです。 ::私など馴染みが薄い話題のため、面白いものが読めそうと期待します。 ::全体日程は以下をご覧ください。 :::* 開始日：2026年2月16日 :::* 投稿最終日：2026年3月28日 :::* 審査期間：2026年4月30日 :::* 入賞者の発表：2026年5月31日 ::{{CI|情報}} 2025年版「Wikivoyage:Wiki_Loves_Ramadan」は[https://en.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Wiki_Loves_Ramadan_2025 英語版]ウィキボヤージュでも開いたようです。分類は旅程記事になるのかな、「Travel guide at Wikivoyage」となっていました。急いで2025年版の参考訳を設け、[https://ja.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:Wiki_Loves_Ramadan_2025/sandbox#%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%80%E3%83%B3%EF%BC%88%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%B9%EF%BC%89 サンドボックス]に置きました。ウィキペディア目線で書いてありますので、スケルトンのどこに情報を加えるかなど、決めるともっと便利と感じました。 ::----------- ::{{CI|コメント}} 先般の#横浜2025から申し送りになるかどうか、進捗をつかんだり成果をまとめるのに、どのツールが適しているかを理解できないまま終わりました。2025年版ウィキラブ・ラマダンでは[https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wiki_Loves_Ramadan/Wiki_Loves_Ramadan_2025 ダッシュボード]を採用したようです。 ::*成果を抽出する :::きっと便利なツールがあるはずなのですが、全体の変更履歴から「横浜」に関係のありそうなページの履歴を目押しで開く始末でした。 :::以下は感想です。 :::*三十人くらいの規模で参加者が見込めるなら、ご本人の参加登録制のツールはありました。 :::*前段として、そのツールを使うなら「開きましょう」と言い出した人が、ご本人に代わって参加登録をしてよいかどうか。少しルールはほしいと思いました。 :::他の言語版でどうしているかなど、情報をリサーチしてみると参考になるかもしれません。 ::--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月18日 (日) 18:21 (UTC) == 一時期、パスワードを忘れていたせいでIPで活動していた時期がありました == [[Wikivoyage:水茶屋#そろそろ日本語版にも作った方が良い記事が1つ|そろそろ日本語版にも作った方が良い記事が1つ]]の節を発起した者とは見ての通り同一人物です。多重アカウントがいけないことは重々承知の上でしたが、どうすれば良いですか？該当するIP利用者をブロックしてほしいと思っていましたが、アカウントそのものがブロックされるのも怖い者でして…。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 12:35 (UTC) {{コメント}} こんにちは、肝を冷やしておられる由、反応が遅くてすみません。（2）はご当人が1個以上、アカウントを登録しておられる（[https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%A4%9A%E9%87%8D%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88#%E5%89%AF%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AE%E5%91%8A%E7%9F%A5 副アカウント]）という前提の説明です。間違っていたらごめんなさい。 #ご当人にできる手順は[https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%A4%9A%E9%87%8D%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88 多重アカウント]（ウィキペディアのページ）を参考に、同一人物であると告げてください。 ##IPアドレスが浮動なら、期間を明示して「これは私」と記すのか？） #もしも登録済みの複数アカウントを解消したいなら、管理者の{{ping|user:職員室}}に申請し、除去もしくはリダイレクトにしてもらうのかどうか？ *IP利用者のブロックうんぬんは、ウィキボヤージュはIPアドレス露出が続く、つまり「仮アカウント」をまだ導入していない件でしょうか？ 「仮アカウント」← ウィキペディアの続き「なぜログインするのか?」 --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 04:00 (UTC) :ありがとうございます。ただ、自分自身もいつからいつまで、何の記事においてIPで代わりに活動していたか忘れていた（覚えていることは[[プロジェクト:文化の魅力|『文化の魅力』プロジェクト]]を立ち上げたこと）のでどうしようにもできないんです。ウィキペディア側のガイドラインにも、IPアドレスを「パスワードを忘れていたために使用」という想定の書き込みがなかったので困惑状態なんです。どうしたら良いか教えてください。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 04:25 (UTC) ::モヤっとした話ですみません。ウィキボヤージュはよろず、ウィキペディアの方針やガイドラインに片足を置いています。今回のように利用の根本に係るご心配は、「ウィキペディア > FAQ」などで調べるのはどうでしょう？ 千人の単位の百科事典（ウィキペディア）だと、困りごと対策も蓄積が多いようですよ。 ::さて、IPアドレスごとの、いつから書き込みがあるかは百科事典は[[w:Wikipedia:チェックユーザー依頼|チェックユーザーに依頼する]]ようですね。 ::こちらはチェックユーザーはいないと思うので、管理者さんに調査をお願いするのだと想像します。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 04:52 (UTC) :::<small>重複のため自分の投稿「2026年1月2日 (金) 05:10 (UTC)」時点の投稿を除去します。お見苦しくて失礼しました。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月18日 (日) 04:04 (UTC)</small><!-- ::モヤっとした話ですみません。ウィキボヤージュはよろず、ウィキペディアの方針やガイドラインに片足を置いています。今回のように利用の根本に係るご心配は、「ウィキペディア > FAQ」などで調べるのはどうでしょう？ 千人の単位の百科事典（ウィキペディア）だと、困りごと対策も蓄積が多いようですよ。 ::さて、IPアドレスごとの、いつから書き込みがあるかは百科事典は[[w:Wikipedia:チェックユーザー依頼|チェックユーザーに依頼する]]ようですね。 ::こちらはチェックユーザーはいないと思うので、管理者さんに調査をお願いするのだと想像します。おおまかにいつから編集履歴があるか、--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年1月2日 (金) 05:10 (UTC) --> == プロジェクト「イベント」 == 「文化の魅力」の子プロジェクトとして、イベントに特化したプロジェクトをつくりたいと思っています。ココでいきなりつくる！ってのも良いのですが、どのような方針にするかあらかじめ決めてからガイドライン込みで作成したいと思っています。 ;お聞きしたいことは3つ。 #今現在、イベント関連の記事を書き始めているが、イベントの基準は何なのか。 #「イベント」の[[ノート:イベント|トークページ]]にもあるが、全国規模や世界規模の基準は何なのか。 #関係ないかもしれないが、[[ライブへ行こう]]のカテゴリは移設するべきか。 説明が下手ですみません。イベントのプロジェクトをつくる際、上記以外にも重要なことがあればお願いします。--[[利用者:背後のトモモ|H2-O2]] ([[利用者・ノート:背後のトモモ|トーク]]) 2025年12月31日 (水) 12:51 (UTC) :この件、密かに楽しみにしています。（投稿大会など）ウィキメディアの他のイベントの情報が見つかったら、のんびりペースですがお知らせしますね。 :ウィキマニア（パリ）に合わせて何かできたら良かったのですが、頭がトロピカル🏝️になってて見送りました。 :酷暑のお盆休み、台風もやってきたし、どうぞご自愛ください。--[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 14:15 (UTC) == ツールのご紹介 == {{see also|Wikivoyage:水茶屋#vCardの使用が不便！}} ご無沙汰しております，Tmvです．少し現実にも余裕ができましたので，緩やかではありますが編集に復帰したいと思います． さて，vCardに移行してからはtypeの種類がとにかく多く，不便を感じることが多かったのではないかと思います（少なくとも私は非常に感じておりました）．そのため，編集時にtypeの入力を補助するツールとしてbuttonsVCardというスクリプトを作成しました．[[Wikivoyage:水茶屋/過去ログ7#編集メニューにtype要素のアイコン（情報共有）|こちら]]のvCardバージョンになります．このスクリプトは，編集ツールバーの「上級」「特殊文字」「ヘルプ」の並びに「リスト」を追加します．それを押すとseeやdoなどの各グループごとのボタンが表示され，ボタンを押すと「タイプを検索」ウィンドウが表示されてtypeを検索することができます．typeを選んで「挿入」ボタンを押すと，編集欄のカーソルの位置にtypeが書かれたvCardが挿入されます． 以下のコードを[[特別:利用者ページ/common.js|common.js]]に追加することで使用できます： <syntaxhighlight lang="javascript"> mw.loader.load( '//ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=User:Tmv/custom/ButtonsVCard.js&action=raw&ctype=text/javascript' ); </syntaxhighlight> 元々ガジェットにすることを想定して作っていたものを無理やり利用者スクリプトにしたので，今後扱い方は考えます．手直しする時間もとれそうなので，もし使用していただけましたら，感想でも機能の提案でも構いませんのでぜひフィードバックをいただけると助かります．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年5月1日 (金) 15:56 (UTC) r4i72fhxia1l6juj7g4cal22j127pru 0 8010 58453 58422 2026-08-09T14:55:14Z Tmv 27 {{[[テンプレート:Stub|stub]]}} 58453 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [https://www.city.nagahama.lg.jp/category/10-18-0-0-0-0-0-0-0-0.html '''長浜市''']（ながはまし）は、[[滋賀県]]の湖北地方、琵琶湖の西岸に位置する市です。羽柴秀吉（豊臣秀吉）による長浜城下町が有名で、戦国時代の史跡をはじめ、歴史ある町並みが現在も保存されています。 == 知る == 観光客にとっては、中世の遺構が数多く残る歴史的な町としての価値が非常に高いです。また、2大縮緬の1つに数えられる浜縮緬も忘れてはいけません。 === 地理 === {{引用|text1=衣手に 余呉の浦風 さえさえて <ruby>己高山<rp>（</rp><rt>こだかみやま</rt><rp>）</rp>に 雪降りにけり|text2=源頼綱「近江百人一首」『金葉和歌集』巻第四}} 北陸道の途中に位置し、京都から結ばれた琵琶湖の水運の終点でもあります。北側には野坂山地があり、北陸本線で移動すると[[敦賀市#敦賀駅|敦賀駅]]との間で何度もトンネルをくぐったり、高低差軽減のために線路がぐるりと一回転しているのがわかります。東側には伊吹山地があり、関西百名山に数えられる滋賀県第二峰の[[#金糞岳|金糞岳]]や[[#横山岳|横山岳]]など、登山向きの山がいくつかあります。なお、様々な施設が建ち登山やドライブ、スキーなど多様な楽しみ方ができる滋賀県最高峰の[[米原市#伊吹山|伊吹山]]は地理的には米原市に位置しますが、長浜市からも簡単にアクセスできるため、併せて足を運んでもいいでしょう。 また、琵琶湖はもちろん、琵琶湖に注ぎ鮎や虹鱒が釣れることで人気な姉川や余呉湖もいい釣り場です。 === 歴史 === [[ファイル:Anekawanokassen.jpg|thumb|姉川の戦いを描いた屏風絵]] 1570年、織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍がぶつかった姉川の戦いは現在の長浜市姉川河原で行われました。現在[[#姉川古戦場|古戦場]]には大きな石碑と案内板が設置されています。羽柴秀吉（豊臣秀吉）が浅井攻めの功を認められてこの地を受領すると、天正年間（1573～1592年）に彼は[[#長浜城|長浜城]]を築城し、その長浜は城下町として繁栄しました。ここはのちの天下人たる秀吉の最初の拠点であり、彼の礎となった場所です。 その後信長により長浜城には堀秀政に入りましたが、1582年に本能寺の変によって織田信長が明智光秀により討たれた後、秀吉は信長の追善合戦という名分で明智方を打ち破り、長浜も彼の下へ還りました。秀吉は数年間この地を直接支配し、信長の後継競争を争っていた柴田勝家とも長浜で決着を付けました（賤ヶ岳の戦い）。その後、1585年に山内一豊が入城します。1586年、天正地震が起こり、長浜市の集落が琵琶湖に水没しました。この地震で城主山内一豊の息女が亡くなったことも知られています。 関ヶ原の戦い以後は内藤氏、次いで井伊氏の治下に入り、江戸時代になって城は廃城となりました。江戸時代には、北国街道の重要地かつ琵琶湖の水運の要衝であることから非常に発展し、また長浜城跡に開山した[[#大通寺|大通寺]]の門前町としての意味も加わって、多くの人が集いました。 この地は元々養蚕が盛んな土地であったことから、徳川年間には絹織物の生産が活発になり、「浜縮緬」というブランドを展開して京都を足掛かりに全国へその名を響かせました。また、国友地区は戦国時代から鉄砲の生産地として発展し、織田信長も国友の鉄砲を500挺も注文したといわれています。 近代になってもその地理的重要性は変わらず、現在の北陸本線にあたる鉄道が通ると鉄道交通で再び賑わいました。現在は南に東海道新幹線が開通した影響でかつてほどの発展は見せていませんが、長らく築かれてきた文化と建築が今も旅行者を惹き付けています。旧長浜駅舎は、現在[[#長浜鉄道スクエア|長浜鉄道スクエア]]になっており、鉄道資料や模型をみることができます。 {{clear}} === 気候 === {{climate/chart|長浜市 |6.8|-0.4|137.2 |7.6|-0.5|104.4 |12|2|111.3 |17.8|6.8|108.3 |22.7|12.3|138.0 |26.2|17.3|164.7 |30.1|21.8|218.3 |31.9|22.8|125.1 |27.6|18.6|160.3 |21.7|12.1|131.5 |15.6|6.1|94.8 |9.7|1.7|137.9 |float=right |clear=both }} 右のデータは[https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_amd_ym.php?prec_no=60&block_no=0976&year=&month=&day=&view= 気象庁のホームページ]より取得したものです。 ---- 長浜市は日本海側気候にあたり、市北部はかなりの豪雪地帯です。春と秋は日本の他の地域と同様に晴れの日が多く、過ごしやすいですが、冬には日本海側からの季節風によって降雪量が非常に高くなり、市内の旧余呉町域は豪雪地帯対策特別措置法によって特別豪雪地帯に定められています。 {{clear}} == 着く == {{mapframe}} [[京都府|京都]]・[[大阪府|大阪]]方面からの移動であれば、どの手段をとっても簡単に移動できます。東からの移動には、鉄道か車が有効な選択肢として浮かびます。 === 飛行機で === 付近に空港はありません。遠距離移動の場合、[[関西国際空港]]（{{IATA|KIX}}）か[[伊丹空港]]（{{IATA|ITM}}）まで飛行機に乗り、そこから鉄道で移動するのが最も容易です。 === 鉄道で === <!-- * {{vCard | type=rail | name= | wikidata= | content=[[]] }} --> 遠方から来訪する場合、[[東海道新幹線]]で[[米原市#米原駅|米原駅]]を経由して[[北陸本線]]に乗り換えるのがいいでしょう。琵琶湖の西側方面から来たい場合、[[湖西線]]を利用します。 * {{vCard | type=rail | name=長浜駅 | wikidata=Q1037083 | content=[[北陸本線]]。市街地にある主要駅。外に出る途中にストリートピアノが置いてあります。 }} * {{vCard | type=rail | name=近江塩津駅 | wikidata=Q3611081 | content=[[北陸本線]]、[[湖西線]]。駅から出ると、のどかな田園風景が広がっており、空気もおいしいです。田園の中に頭を出した小山に地神をまつった神社（[[#大川神社|大川神社]]）があるなど、典型的な日本の地方の田園風景を味わえます。 }} * {{vCard | type=rail | name=田村駅 | wikidata=Q1037100 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=虎姫駅 | wikidata=Q8009862 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=河毛駅 | wikidata=Q5365887 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=高月駅 | wikidata=Q5365710 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=木ノ本駅 | wikidata=Q5366594 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=余呉駅 | wikidata=Q5365698 | content=[[北陸本線]] }} * {{vCard | type=rail | name=永原駅 | wikidata=Q5363118 | content=[[湖西線]]。 }} === バスで === 長浜市周辺に停まる高速バスはありません。どうしても高速バスや夜間バスを利用したい場合は、京都などの大都市を経由するべきです。 === 車で === <!-- * {{vCard | type=motorway junction | name= | wikidata= | content= }} --> {{JPR|e|E8}}[[北陸自動車道]]（北陸道）が市内を通っています。長浜市内の直接向平地区によって、利用できるインターチェンジがいくつかあります。 * {{vCard | type=motorway junction | name=長浜IC | wikidata=Q3270568 | content=市街地に程近いインターチェンジです。 }} * {{vCard | type=motorway junction | name=小谷城スマートIC | wikidata=Q17228008 | content=[[#小谷城|小谷城跡]]に近いです。{{JPR|p|滋賀県|263}}県道263号線や{{JPR|p|滋賀県|265}}県道265号線に出れます。 }} * {{vCard | type=motorway junction | name=木之本IC | wikidata=Q3270458 | content=木ノ本地区に近いです。{{JPR|8}}国道8号線や{{JPR|365}}国道365号線に接続しています。 }} == 移動する == 長浜市は、観光地のまとまりがいくつかの地区に分散しており、各地区内の移動は徒歩で十分賄えますが、地区間の移動にはバスや車があったほうがはるかに便利です。 === バスで === '''湖国バス'''は湖北地方にネットワークを持つ路線バスで、長浜市内循環線をはじめとした長浜市街の循環線に加え、木ノ本・長浜市街・浅井・近江塩津などの地区を結ぶ深坂線、米原と行き来する近江長岡線など、地区間を結ぶ路線もいくつかあります。 '''余呉バス'''という路線バスが、[[#木ノ本駅|木ノ本駅]]を中心に運行しています。 == 観る == <gallery mode="packed"> ファイル:180922_Nagahama_Castle_Nagahama_Shiga_pref_Japan01.JPG|[[#長浜城|長浜城]] ファイル:北国街道 長浜04.jpg|旧北国街道 </gallery> * 長浜城 ** 長浜城歴史博物館 * 北国街道 * 木之本宿 * 国友鉄砲ミュージアム * 黒壁スクエア * 姉川古戦場 * 小谷城 ** 小谷城戦国歴史資料館 * 土倉鉱山 * 長浜鉄道スクエア * 葛籠尾崎湖底遺跡資料館 * 旧四居家住宅 * 宝厳寺 * 大通寺 * 菅浦の湖岸集落景観 ** 菅浦郷土史料館 * 浅井歴史民俗資料館 * 布施美術館 * 長浜市曳山博物館 * 成田美術館 * 冨田人形会館 * ヤンマーミュージアム * 長浜城下町遺産群 * 大川神社<!-- 近江塩津駅前 --> * 伊吹山地の山々 == する == * 長浜曳山祭 == 買う == * 浜ちりめん == 食べる == * つるやパン * 焼鯖そうめん == 泊まる == == 健康を維持する == * 湖北病院 == 出かける == * [[米原市]] — 長浜市街に続いていますが、田舎というよりは都市です。長浜と同じ地域に分類され、伊吹山地が続いているなど、共通点は多いです。交通の面でも、北陸本線ですぐなので移動も簡単です。室町時代からの町で、京極氏や土肥氏の史跡に加え多くの寺社と中山道の宿場町などがあります。また、長岡のゲンジボタル生息域もあります。 * [[敦賀市]] — 県境をまたいで[[福井県]]に入りますが、文化的には近いです。日本海に出るので海の幸を味わえるほか、いくつかの城や寺社があります。 * [[彦根市]] — 彦根城で名高い、こちらも湖岸の市です。戦国の遺構をさらに味わいたい人にはお勧めです。 {{mapmask}} {{IsPartOf|滋賀県}} {{geo|35.380833|136.278333|zoom=11}} {{mapsources|lat=35.380833|long=136.278333|zoom=11}} {{stub}} {{滋賀県}} {{デフォルトソート:なかはまし}} [[カテゴリ:日本の市区町村]] [[カテゴリ:滋賀県]] 9ki37xyrw0am7tknwl3wq6q33uhuuys 3 8015 58448 2026-08-09T13:05:19Z Omotecho 748 スケルトンという記事の型紙みたいなものを応用？ 58448 wikitext text/x-wiki == ご相談（大都市の記事の構成） == 投稿お疲れさまです。[[:上海]]のノートページを拝見しました。 [[利用者:湯崩正海/上海/草案#出発前の予備知識|出発前の予備知識]]はとても心強い貴重な情報と感じます。中には、移動中に思い出すと良いものもあるかもしれません。鉄道ホームに到着予定の便の案内が放送されないなら、発車ベルを聞いてからホームに走っても乗り遅れそうですね）。 さらに、情報の更新があった場合に、どんな構成だと書き換えがしやすいかと考えてみました。というものも、都市に分類される[[Wikivoyage:記事のスケルトン|記事のスケルトン]]（目次の構成）の配下、[[Wikivoyage:大都市のテンプレート|大都市の記事の構成]]にいくつか見出しがあり、ひょっとして、ご執筆くださったそれぞれの記述を分けて、定型の見出しごとに置いたらどうだろうと考えてみました。 ただ、類例をお見せすると説明しやすいはずなのに、まだ調べてなくてすみません。 以下に〈三角カッコ〉をつけた箇所は、見出しの名前です。またご参考まで、本文のどの部分で判断したか添えます。 *見出し「出発の前に」 **入国許可証 →〈着く〉？　あるいはページ冒頭が良いか？ **留意点 ** 交通事情 → ::（A案）〈着く〉→ それぞれの乗り物ごとに小見出しがあります。 ::（B案）〈安全に過ごす〉→ （弱い候補）身体の危険はありませんが、財布（予算）の面でリスクあり。乗り遅れると移動先の宿泊キャンセルや、翌日の鉄道予約など、連絡の手間、あるいはキャンセル料金が必要になるという懸念。 :::*道路交通 →〈安全に過ごす〉身体の危険リスクあり。 :::（本文）<u>中国では、基本的に右側通行となります。 ::::（中略）反対に、手前が赤で奥が緑の場合、奥の信号機を見てしまうと、手前が赤なのに渡ってしまう危険性があります。 ::::交差点においては、交通島などの切り替え地点で信号を待たなければならない（中略）車道の手前の車線をわたる区間が緑のときに、奥の区間が赤の場合があるから（以下略）</u> ::*鉄道 :::（本文）<u>発車メロディがない</u> ::*飲食店事情 →〈食べる〉 :::<u>飲食店で使い捨ての食器がもらえることが多い（中略）ウエットティッシュは置いていない店も多い（後略）。</u> ::*トイレ事情 → 〈健康を保つ〉？　自信ありません。 :::要点：<u>個室に入る前に、あらかじめ共有スペースでトイレットペーパーを多めに取っておくこと、その他、設備や状態。</u> 以上のほかにも、旅人の旅程に役に立つ書き方や、構成のコツをご存知の方がおられると期待しています。 ただの感想なのですが、実作業はお手伝いできるよう努めます。わずかでもご参考になりましたら誠に幸いです。 ---[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 13:05 (UTC) b9ub4bid99o6zexv49m91ataoqj00qp 3 8016 58450 2026-08-09T14:07:47Z Omotecho 748 /*更新*/記録。ツールのご紹介 ← 水茶屋、過去ログ9。 58450 wikitext text/x-wiki == 更新　== 2026年8月9日 (日) 14:07 (UTC) 加筆。 *水茶屋、過去ログ、[[Wikivoyage:水茶屋/過去ログ9#ツールのツールのご紹介|ツールのご紹介]] --[[利用者:Omotecho|Omotecho]] ([[利用者・ノート:Omotecho|トーク]]) 2026年8月9日 (日) 14:07 (UTC) dnxmyfnvsv9o803juewvfcudp54gwxw 0 8017 58452 2026-08-09T14:51:35Z Tmv 27 [[:en:Special:Permalink/5318345|英語版]]（13:06, 28 July 2026の版）より一部翻訳 // via Wikitext Extension for VSCode 58452 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Chengdu banner Anshunlang bridge.jpg|unesco_cc=yes}} '''成都'''（{{lang-zh-hans|成都}} ''Chéngdū''）は、[[中国南西部]]にある[[四川省]]の省都であり、省内最大の都市です。この大都市には2,100万人以上が暮らしています。外国人観光客の多くにとって最大の魅力はおそらくジャイアントパンダで、市外には世界有数のジャイアントパンダ研究機関があります。中国人の間では、中国最大かつ最も活気のある[[LGBT|LGBTシーン]]があることでも知られています。 == 地区 == この記事では、特に成都の中心市街について解説します。中心市街地から離れた地域については、各地区の記事を参照してください。 * [[都江堰]] * [[彭州]] * [[蒲江]] == 知る == {{climate/chart |成都 |3.3 |9.8 |8.9 |5.5 |12.7 |12.4 |9.0 |17.5 |23.6 |13.6 |23.3 |47.5 |17.6 |27.0 |76.8 |20.8 |28.9 |122.5 |22.5 |30.6 |238.2 |22.1 |30.6 |198.8 |19.2 |26.2 |116.5 |15.1 |21.3 |43.1 |10.2 |16.7 |15.9 |4.9 |11.2 |7.0 |float=right |clear=right |source=[[:en:Special:Permalink/5318345#Understand|英語版]] |description= }} [[File:China GHI Solar-resource-map GlobalSolarAtlas World-Bank-Esmap-Solargis.png|thumb|upright=1.5|成都は中国のどの地域よりも日照時間が短いです。]] 成都は、中国四川省の肥沃な四川盆地の平野の縁に位置しています。農業の豊かさから、成都は「天府」と呼ばれることがあります。錦江が市内を二分していますが、1960年代までは一般的だった船の往来は、現在ではほぼ姿を消しています。 成都の行政区域には1,400万人以上が暮らしており、そのうち約1,000万人が成都都市圏に住んでいます。成都は、文化と余暇を重視する、とても「のんびりした」都市として知られています。そのため、また豊かな緑地があることから、中国で最も住みやすい巨大都市の一つに数えられています。ナイトライフも充実しているとされ、大きな市中心部には西洋風の新しい建物が数多くあります。 市の東側は小さな山々に囲まれ、四川盆地に位置しているため、夏の気候は暑く湿気が多いです。さらに西へ1時間ほど行くと、雄大な[[チベット高原]]の山麓と、非常に美しい四川西部の山々があります。 成都は日照の少なさで有名なので、日焼けを期待して訪れるのはおすすめしません。一年の大半は霧がかかっており、一般的に沿岸部の都市よりも暖かいです。 市政府が[http://cdwglj.chengdu.gov.cn/cdwglj/c134304/Esy.shtml 観光情報]{{Dead link|date=November 2025 |bot=InternetArchiveBot }}を提供しています。 === 困ったときは === <!-- For such a big city, there's surprisingly little Western influence in Chengdu but certainly more than regional "rival" [[Chongqing]]. It's definitely not [[Beijing]] or [[Shanghai]] but this is changing fast with the arrival of more and more foreign students, teachers, and business people. This may be trying initially, as the level of English spoken is noticeably lower than other places, but it's also a blessing; carry a phrasebook and enjoy the authentic Chinese urban experience. The Western quarter, if there is one, seems to be around Kehua North Road. ==== 大使館 ==== * {{flag|Brazil}} {{listing | name=Brazil | alt=巴西联邦共和国驻成都总领事馆 | url=https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-chengdu | email=cg.chengdu@itamaraty.gov.br | address=Pingan Finance Centre, 19th Floor, No 99 Lower Dongda Street | lat= | long= | directions= | phone=+86 178 2819 5422 | tollfree= | hours=M-F 10:00-12:30 | price= | lastedit=2025-09-25 | content= }} * {{flag|Germany}} {{listing | name=Germany | alt=德意志联邦共和国驻成都总领事馆 | url=https://china.diplo.de/cn-de/vertretungen/gk-chengdu | email= | address=25F of Western Tower, No 19, 4th Section Renmin Nan Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8528 0800 | tollfree= | fax=+86 28 8526 8308 | hours= | price= | content= }} * {{flag|South Korea}} {{listing | name=Republic of Korea | alt=韩国驻成都总领事馆 | url= | email= | address=No 2, Wangfu Oasis Hotel, Xianan Main St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8616 5800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Pakistan}} {{listing | name=Pakistan | alt= | url=http://www.pakbj.org/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=8 | email= | address=Tongwei International Center, High Tech Zone, No. 588, Middle Section of Tianfu Avenue, 8th Floor, Room No.2 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | alt=新加坡驻成都总领事馆 | url= | email= | address=31F East Guan Cheng Sq, No 308, Shun Cheng Main St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8652 7222 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Thailand}} {{listing | name=Thailand | alt=泰国驻昆明总领事馆驻成都办事处 | url=http://www.thaichengdu.com {{dead link|August 2018|December 2020}} | email= | address=Kempinski Hotel, 42 Renmin Nan Rd. 4th Section C210-212 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} *{{flag|France}} {{listing | name= France| alt= | url=https://cn.ambafrance.org/-Chengdu-Consulat- | email= | address= 2 Zongfu Rd, 盐市口商圈 Jinjiang District | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 6666 6060 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==== 警察 ==== If you need to make a visa extension, You can visit Chengdu Public Security Bureau but be warned of the 7 days delay. Most people in a hurry will try to do their renew in [[Leshan]] or [[Songpan]] where it seems delay is about 1h to 1d, if the (only) officer is here. * {{listing | name=Chengdu PSB | alt= | url= | email= | address=No.391, Shuncheng Street / 顺城大街391号 | lat= | long= | directions=near wenshu monastery metro and bus 1/99 stop at Luoguo alley, just after crossing with McDo | phone=+86 28-86407067 | tollfree= | fax= | hours=M-F 09:00-13:00 and 13:00-17:00 | price=¥160 for one month visa renewal | content=For visa extension/renew, you need to fill a form, 1 picture, passport+visa copy. You can pay either at nearby ICBC bank in cash (get a ticket, but if wait is too long, ask the security guy. it seems after some time, he makes people with PSB receipt cut the queue), either by Chinese (only) bank card at downstairs counter 16. Delay is 5 opened days which makes a week, so could be better to ask in smaller cities like Leshan where there is only 1 day delay. }} --> == 着く == {{mapframe|30.65977|104.06337|zoom=11}} === 飛行機で === [[File:Terminal 2 of Chengdu Shuangliu Int'l Airport.jpg|thumb|成都双流国際空港]] *{{vCard | type=airport | name=成都双流国際空港 | name-local=成都双流国际机场 | comment={{IATA|CTU}} | url=http://www.cdairport.com | email= | address-local=双流区东升街道机场路 | lat= | long= | directions={{km|14}}成都中心部の南西、{{station|双流機場1航站楼駅|city=成都|10}}および{{station|双流機場2航站楼駅|city=成都|10|19|30}}地下鉄駅、成都空港高速道路の終点 | phone=+86 028-8520 5555 | tollfree= | hours= | price= | image=Terminal 2 of CTU.jpg | wikidata=Q387560 | lastedit=2025-10-24 | content=かつて成都の主要空港でした。主に国内線を取り扱う予定で、国際線はますます天府国際空港へ移管されています。 }} *{{vCard | type=airport | name = 成都天府国際空港 | name-local=成都天府国际机场 | comment = {{IATA|TFU}} | url = https://www.sctfia.com/ | email = | address-local = 东部新区芦葭街道空港大道 | lat = | long = | directions ={{km|53}}成都中心部の南東、{{station|天府機場1号2号航站楼駅|city=成都|18|19}}。 | phone = | tollfree = | hours = | price = | image = | wikidata = Q11074678 | lastedit = 2025-10-24 | content = [[中国南西部]]への旅客流量の増加に対応するために建設された新しい空港です。[[アムステルダム]]、[[バンコク]]（{{IATA|BKK}}）、[[香港]]、[[関西国際空港]]、[[プノンペン]]、[[クアラルンプール]]、[[ニューヨーク]]（{{IATA|JFK}}）、[[サンフランシスコ]]（{{IATA|SFO}}）、[[ソウル]]（仁川）[[メルボルン]]、[[シンガポール]]などへの便を含め、双流国際空港の国際線の大部分を引き継ぐ予定です。 }} 地上交通には以下の選択肢があります。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|10}}号線は双流空港（第1・第2ターミナルにそれぞれ駅があります）から太平園まで運行しており、そこで地下鉄{{Rint|成都|3}}号線と{{Rint|成都|7}}号線に乗り換え、さらに他の地下鉄路線へ乗り継ぐことができます。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|18}}号線は天府空港から南駅まで運行しており、そこで地下鉄1号線と7号線に乗り換え、さらに他の地下鉄路線へ乗り継ぐことができます。地下鉄の片道切符は、改札前の駅構内にある券売機で購入できます。外国発行のカードによるWechatとAlipayでの支払いに対応しており、券売機の表示は英語に切り替えることができます。中心部（天府広場）までの切符は11元です（2024年10月）。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|19}}号線は天府空港から双流空港まで運行しています。急行列車を利用すると、もう一方の空港まで約30分で到着します。 * 空港シャトルバスは空港と市中心部の間を運行しており、料金は{{CNY|10-15}}（双流空港）または{{CNY|40}}元（天府空港）です。主要路線1号線は、岷山飯店の入口の向かい、人民南路から入った脇道にある中国国際航空の営業所に停車します。他にも3路線ありますが、運行はそれほど規則的でも頻繁でもありませんので、到着ロビー外のチケット売り場で尋ねてください。バスは終日運行していますが、深夜は運行本数が減ります。天府空港行きのシャトルバスは、春熙路地下鉄駅近くの成都IFSから出発します。 * 空港から市中心部までのタクシー料金は平均45元です。荷物や追加の乗客に対する追加料金はありません。市内から空港へ向かう場合は、空港高速道路の通行料として{{CNY|10}}を追加してください。空港からタクシーを利用する場合は、国内線到着エリアへ向かい、ターミナルを出ると、正規のタクシー乗り場があり、そこで表示のある黄緑色または黄青色のタクシーを待つことができます。正規タクシーと偽タクシーを見分ける際には通常の注意を払ってください。もし誰かが車に乗せようと「熱心すぎる」場合は、余分に料金を支払うことになる可能性があります。'''常識を働かせてください'''。 === 鉄道で === [[昆明]]（[[雲南省]]）、[[重慶]]、[[西安]]から鉄道を利用できます。 {{Infobox|成都駅、北駅、成都北駅|3つの名称に注意してください。現在、市北部にある駅は正式には''成都駅''（{{lang|zh-hans|成都站}}）と呼ばれており、切符にもこの名称が印刷されています。しかし、地元の人々は通常これを北駅（{{lang|zh-hans|火车北站}}）または成都北駅（{{lang|zh-hans|成都北站}}）と呼び、隣接する地下鉄駅の名称も成都北駅です。本当の正式名称が成都北駅である鉄道駅は、実際には市街地からかなり離れた大規模な貨物駅です。}} *{{vCard | type=station | name=成都駅 | name-local=成都站 ''Chéngdū Zhàn'' | alt={{lang|zh-hans|火车北站}} ''Huǒchē Běizhàn''（北駅） | url= | email= | address= | lat=30.69924 | long=104.07084 | directions=地下鉄1号線、7号線、北駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q986895 | lastedit=2018-06-15 | content=正式名称は単に成都駅ですが、成都東駅が開業してからは、地元の人々は「成都北駅」と呼んでおり、地下鉄システムでもそのように呼ばれています。長距離列車の大部分と、[[重慶]]行きの高速列車の大部分のほか、[[都江堰]]および[[彭州]]からの都市間列車を取り扱っています。2022年10月11日から高速鉄道拡張工事のため閉鎖されており、2026年に再開する予定です。 }} *{{vCard | type=station | name=成都東駅 | name-local=成都东站 ''Chéngdū Dōngzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.63118 | long=104.13852 | directions=地下鉄2号線、7号線、成都東駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5091316 | lastedit=2018-06-15 | content=四川省内の目的地（楽山や双流空港など）および[[重慶]]、[[南京]]、[[上海]]方面への一部の列車、または[[西安]]、[[北京]]方面への列車が発着する新しい駅です。（古い貨物駅と混同しないでください。古い貨物駅は、一部の古い地図では成都北駅の少し東に記されています。） }} *{{vCard | type=station | name=成都南駅 | name-local=成都南站 ''Chéngdū Nánzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.60886 | long=104.06602 | directions=地下鉄1号線、7号線、南駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11074637 | lastedit=2018-06-15 | content=[[楽山]]、峨眉山、江油、[[都江堰]]、双流空港への短距離列車が発着します。 }} *{{vCard | type=station | name=成都西駅 | alt=成都西站 ''Chéngdū Xīzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.60886 | long=104.06602 | directions=地下鉄4号線、9号線、西駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11074637 | lastedit=2021-09-22 | content=[[都江堰]]、[[蒲江]]、[[雅安]]方面の列車が発着します。将来的には四川・チベット鉄道の列車も取り扱う予定です。 }} ==== 都市間鉄道 ==== [[File:CGTLE.svg|thumb|成都・都江堰都市間鉄道の運行路線]] '''成都・都江堰都市間鉄道'''は、成都駅と成都郊外、すなわち[[都江堰]]および[[彭州]]を結んでいます。地下鉄と同様の方式で運行されており、運賃も安く設定されています（最高運賃は{{CNY|15}}です）。 === バスで === 成都には3つのバスターミナルがあり、それぞれ異なる目的地への便を運行しています。 {{vCard | type=terminal | name=茶店子 | name-local=茶店子汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.70770 | long=104.01133 | directions= | phone=+86 28 8750 6610 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新 |- | [[紅原]]（{{lang|zh-hans|红原县}}） | 108 | 06:30 | 10時間 | あり | 2009/06 |- | [[九寨溝]]（{{lang|zh-hans|九寨沟}}） | 121 | 07:30 09:00 | 8時間30分 | あり | 2017/09 |- | [[日隆鎮]]（''Rìlóng''、{{lang|zh-hans|日隆镇}}） | 69 | 06:40 | 9～12時間 | あり | 2009/02 |- | [[若爾蓋]]（{{lang|zh-hans|若尔盖}}） | 88 | 07:00 07:20 | 10時間 | ? | 2005/06 |- | [[松潘]]（{{lang|zh-hans|松潘县}}） | 74 | 06:30 08:30 11:30 | 4時間10分 | あり | 2017/9 |- | [[臥龍]]（{{lang|zh-hans|卧龙}}） | 23 | 11:40 | 4時間 | ? | 2005/06 |- | [[閬中]]（''Langzhong''、{{lang|zh-hans|阆中}}） | 46 | 07:00-18:30（毎時） | 4時間 | なし | 2009/10 |} {{vCard | type=terminal | name=新南門 | alt=新南门汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.64724 | long=104.07137 | directions= | phone=+86 28 8543 3609 | tollfree= | hours= | price= | content=近くに観光案内所があり、そこで市内の無料地図を入手したり、ホテル行きのバスについて尋ねたりできます。 }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新（YYYY/MM） |- | [[稲城]]（{{lang|zh-hans|稻城}}） | 217.00 | 10時間 | 2日 | ? | 2005/06 |- | [[峨眉山]]（{{lang|zh-hans|峨眉山}}） | 45 | 07:00-19:00（20分ごと） | 1時間50分 | なし | 2012/05 |- | [[九寨溝]]（''Jiǔzhàigōu''、{{lang|zh-hans|九寨沟}}） | 156 | 07:50 08:00 08:05 | 8時間30分 | あり | 2017/9 |- | [[康定]]（''Kāngdìng''、{{lang|zh-hans|康定}}） | 103/115/125 | 08:00-14:00（毎時） | 7時間 | あり | 2009/10 |- | [[甘孜]]（''Ganzi''、{{lang|zh-hans|甘孜}}） | 172 | 07:00 | 2日 | あり | 2009/10 |- | [[雅安]]（{{lang|zh-hans|雅安}}） | 37/42 | 7:20-19:00（35分ごと） | 2時間 | なし | 2009/10 |- | [[楽山]]（''Lèshān''、{{lang|zh-hans|乐山}}） | 46 | 07:20–19:35（30分ごと） | 2時間 | なし | 2011/05 |} {{vCard | type=terminal | name=五桂橋 | alt=五桂桥汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.63797 | long=104.12634 | directions= | phone=+86 28 8471 1692 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新 |- | [[重慶]]（{{lang|zh-hans|重庆}}） | 112 | 08:30 10:00 11:30 13:00 14:30 17:30 | 4時間 | あり | 2017/9 |} === 鉄道で === === 都市間鉄道 === === バスで === == 移動する == <!-- See [[Driving in China]] for detailed advice if you want to get around by car. --> === 地下鉄で === <!-- [[File:Chengdu Metro Linemap.svg|thumb|350px|Chengdu Metro map]] For the [http://www.chengdurail.com/index_en.html Chengdu Metro]{{Dead link|date=May 2023 |bot=InternetArchiveBot }} you can buy single ride tickets from ticket vending machines (English available) with Wechat and Alipay. Ticket booths are also available if you want to pay in cash. A contactless metro card is available (card or panda keyring) which gives you a 10% saving on all journeys. You can also use international credit cards. When entering the metro you need to put your bags through an x-ray machine. The ticket is flashed by the gates on the reader on your right side. You need the ticket to get out as well so keep it safe. When exiting the ticket is placed into a slot on the right side of the gate (the machine keeps the ticket when exiting). The system contains several lines: * Line {{Rint|chengdu|1}} runs north–south through the city center along Renmin Rd and Tianfu Ave, from Weijianian to Science City or Wugensong, connecting the North and South railway stations. * Line {{Rint|chengdu|2}} runs northwest–southeast, from Xipu to Longquanyi, serving Chengdu East Railway Station. * Line {{Rint|chengdu|3}} runs southwest–northeast, from Chengdu Medical College to Shuangliu West Station, serving to those hot touristic sites in Chengdu. * Line {{Rint|chengdu|4}} runs east–west, from Xihe to Wansheng. It serves Chengdu West Railway Station. * Line {{Rint|chengdu|5}} runs north–southwest, parallel to Line 1, from Huagui Road to Huilong. It diminuing the population on Line 1, * Line {{Rint|chengdu|6}} runs northwest–east–southwest, from Wangcongci to Lanjiagou; this line has the longest subway tunnel sections. * Line {{Rint|chengdu|7}} runs in a circle around the city. It has interchanges with all other lines, as well as the North, South, and East railway stations. * Line {{Rint|chengdu|8}} runs northeast–southwest, parallel to Line 3, from Shilidian to Lianhua, serves to Chengdu's musical area. * Line {{Rint|chengdu|9}} runs south–west, parallel to Line 7, from Financial City East to Huangtianba, it serves Chengdu West Railway Station. The planification shows that Line 9 will be a circle form line. * Line {{Rint|chengdu|10}} runs south–southwest, from Xinping to Taipingyuan, where you can transfer to Lines 3 and 7. It serves mostly to people go to Shuangliu International Airport. * Line {{Rint|chengdu|17}} runs west–northwest, from Jitouqiao to Jinxing, only transfer to Line 9. The future plan is to become a city fast line. * Line {{Rint|chengdu|18}} runs south–southeast, from South Railway Station to Tianfu International Airport North Station, it serves for members go to Tianfu Interntional Airport. Lines 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, and 18 all have interchanges with each other in the city center region. --> === バスで === <!-- Chengdu has an extensive bus system, including a Bus Rapid Transit (BRT) line in a loop. At each bus stop, there is a list of the bus lines coming through on this road, and on some city maps the whole network is displayed. However, the bus lines and maps only use Chinese characters, and even if the bus announces the station, it will usually only be in Chinese. Tickets are ¥1 for non-aircon (now very rare) and ¥2 for air-conditioned buses. The fare is paid by putting the exact amount to a metal box next to the driver. No change is given, so make sure you have exact change. Normally, you enter via the front door, and alight by the rear door. On the new articulated buses, you can enter at either the front or rear door, with the middle door designated for alighting only. [https://ditu.amap.com/ aMaps] (Chinese only) is helpful for planning routes by public transport. A separate smartphone app is available. Click on Chengdu on the map, then select the middle tab from (公交) from the search field. To show the route of a particular line, click 高级搜索 and type the line number to the search field that appeared on the right side. You can also select from and to destinations from the map via a context menu (the two topmost options) and the service shows the route with bus line numbers and also where to change the bus if needed. Classical bus useful for tourists are 1 and 99 (inside city), 300 (link between south airport to north railway station). If you will be in Chengdu a while, you may want to purchase the contactless transit card (公交卡) - it's advisable to get the version which works for both metro and buses. They are sold at all Hong Qi markets and at some pharmacies. Not only do you no longer have to worry about carrying correct change, but you get free transfers for two hours plus some discounts. The card costs ¥20 and can be loaded with three types of credit. The first is cash. You will receive a 10% discount off the cash fare when using your card's cash. So a regular bus ride will cost ¥1.80 instead of ¥2. You can also load credits (次) for this month and credits for next month. Each credit costs ¥0.50, and most bus rides use two credits (the increasingly rare non-aircon buses cost one credit). So most rides then cost you only ¥1. Credits expire at the end of the month for which they were designated, so it can take a little effort to not buy too many or too few. Note that some bus lines (usually higher numbered ones, or those going way out to the suburbs) and the subway only accept your cash balance (not credits), which does not expire. When you board the bus and tap your card, the display will show the number of this month's credits remaining (if you used credits) or the cash balance (if you used your card's stored cash value). The [http://www.cd917.com/ Hi Panda Shuttle Bus] (成都景区直通车), also known as the Scenic Shuttle Bus, conveys passengers to many of Chengdu's key attractions and also travels to some attractions outside the city. Destinations include the Wuhou Temple, Jinli Street, Kuanzhaixiangzi, Du Fu's Thatched Cottage, Chunxi Road, the 339 TV Tower, Jinsha Archaeological Site, Panda Research Base, Happy Valley, Haichang Ocean Park, Jinjiang Theatre, the Museum of Sichuan Cuisine, Manhua Manor, Anren Town, [[Dujiangyan]], [[Qingchengshan-Dujiangyan National Park|Qingcheng Mountain]], Sanxingdui, [[Leshan]], [[Emeishan]], Taoping Qiang Village, Bipenggou and Bifengxia. Most routes originate from the company's main hubs at Kuanzhaixiangzi and the Wuhou Temple. The company also operates from Chengdu Shuangliu International Airport, Chengdu East Railway Station, and Tianfu Square. Fares range from just ¥2 for a short trip to ¥68 for a 3-hour journey to Bipenggou. You can also purchase a combo set, which includes both the bus tickets and the entrance tickets for the attractions you intend to visit. The HiPanda Wechat miniapp does not support foreign phone numbers, but you can usually just pay in cash to the driver. --> === タクシーで === <!-- Official taxis are either green or blue and are equipped with meters. An available taxi will display an illuminated sign with Chinese characters in its dashboard. The meter is turned on by tilting the sign, make sure the driver does that and if not, you can try to do it yourself and the driver usually gets your point. Some taxi drivers may try to offer you a fixed price but don't take it unless you know it's cheaper than with the meter on. Taxi drivers don't speak English nor do they understand the map, so have an address written in Chinese with you. Drivers don't know many street names so it's best to have the address to some well known place close to your destination. Collect taxi cards from hotels and restaurants and show them to the drivers, and when close to your destination start instructing by pointing with your hand. This method usually gets you there - some drivers however will not follow your instructions or get angry for you traveling a longer distance than what they expected. Taxi fare is ¥8 on flagfall for the older taxis ¥9 for the new ones, and increase at ¥1.9 per km after the first 2 kilometers. For rides from 10 to 60&nbsp;km the km fare is increased by 50% to compensate the taxi returning empty. During night time the starting price is ¥1 more and per km price is ¥2.20. Waiting price for the taxi is one km fare per every five minutes, and the meter counts traveling with speed less than 12&nbsp;km/h as waiting time. Taxis often refuse to accept ¥100 bills so try to have some change on hand. Taxis can be difficult to find depending on the area. There are also unlicensed taxis in the city but they're quite hard to notice. If you use one, know your destination and expected price and negotiate the fare beforehand. --> === 自転車で === <!-- Most guest houses have [[cycling|bicycles]] for hire. Check for technical problems before starting out unless you want to be held responsible for it later. If you leave your bicycle, do so in one of the designated "bicycle parks", where it will be guarded over for a small fee. If you can not find such a place, be sure to lock it securely against some structure. Be careful as the bike traffic flow can be intense. In 2016, Mobike and other companies introduced city-bikes which can be used and paid for via a smartphone app. --> == 観る == <!-- ===Central Chengdu=== ====Streets and architecture==== [[Image:Mao Statue Tianfu Sq.JPG|thumb|A statue of Mao in Tianfu Square]] * {{see | name=Jinli Ancient Street | alt=锦里古街 (jǐn lǐ gǔ jiē) | url= | email= | address= | lat=30.648473 | long=104.047503 | directions=Line 3 Metro, Gaoshengqiao Station | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Jinli | wikidata=Q6202606 | content=This neighborhood is part of the old city of Chengdu; it features hotels and small stores built in an old-fashioned style. Antiques are sold in a variety of different stores. It is very popular among both tourists and locals, especially at night, with many bars, restaurants, and nightclubs. You will find a lot of famous local snack food over there, prices &yen;1-10. Restaurants and bars in Jin Li are more expensive than outside. There are also antique hotels in there. Some consider Jin Li is to be tourist trap, which is partly true. However, this 'new old street' offers regional and fairly affordable street food specialties as well and can be combined with a visit to the Wuhouci Temple (entry fee ¥60, unless you are the holder of a Panda Card). Don't forget to take your camera. }} *[[File:Kuanzhaixiangzi Alleys, 201907, 01.jpg|thumb|Kuanzhaixiangzi]]{{see | name=Kuanzhaixiangzi | alt=宽窄巷子 | url= | email= | address= | lat=30.6642 | long=104.052002 | directions=Line 4 Metro, Kuanzhaixiangzi Alley Station | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=zh:寬窄巷子 | wikidata=Q10951691 | content=Very nice place with lots of (expensive) tea houses, restaurants and local snacks. Great for relaxing. Streets date from late Qing-dynasty style but have been rebuilt. Free government Wi-Fi in this place. }} * {{see | name=Tianfu Square | alt=天府广场 (tiān fǔ guǎng chǎng) | url= | email= | address= | lat=30.657349 | long=104.065837 | directions=Line 1/2 Metro, in the city center | phone=+86 028-85568847 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q10939558 | content=This square, overlooked by an enormous Chairman Mao statue in the center of the city, has been spruced up. Every evening at dusk, as well as at noontime, an elaborate water show, synchronized to music, bursts out from the square's fountains. Below the square is the hub of Chengdu's subway system. In the subway entrance plaza, a small shopping mall has been built, almost literally under Mao's nose. }} ====Arts==== * {{see | name=A Thousand Plateaus Art Space | alt=千高原艺术空间; Qian Gaoyuan Yishu Kongjian | url=http://www.1000plateaus.org | email=1000plateaus.cn@gmail.com | address=87 Fangqin St 芳沁街87号 | lat=30.55881 | long=104.04697 | directions=in Yulin Community, next to Little Bar and K Gallery | phone=+86 28-85126358 | tollfree= | fax=+86 28-8512635 | hours=Tu-Su 11:00-18:00 | price=Free entry | content=A contemporary art gallery in Chengdu exhibiting Chinese and international artists. Exhibit openings generally happen once a month, and other events also take place. }} * {{see | name=Sichuan Art Museum | alt=四川美术馆 (sì chuān měi shù guǎn) | url=http://www.scmeishu.org/ | email=scmxyqxx@163.com | address=6 Renmin Road West, Qingyang District (青羊区人民西路6号) | lat=30.661044 | long=104.059054 | directions=300 metres west of Tianfu Square Station at the intersection of Lines 1 and 2 | phone=+86 28 86636199 | tollfree= | hours=09ː00-20ː00, no entry after 19ː00, closed on Mondays | price=Free | lastedit=2018-12-06 | content=Sichuan Art Museum is a major contemporary art institution located in the heart of Chengdu’s Qingyang District near Tianfu Square in Sichuan Province, China. The museum’s modern building rises six stories and houses a large collection of Chinese paintings, prints, and artworks, including traditional and modern pieces. It also serves as the headquarters of the Sichuan Artists Association and is part of Chengdu’s vibrant cultural zone alongside other museums and galleries. }} * {{Listing | type = see | name = Chengdu Art Museum | lat = 30°39'55.33"N | long = 104°3'7.27"E | wikidata = Q109905582 | address = No. 181 Huayan Road, Jinniu District | phone = +86 28 63068368 | tollfree = | hours =May–Oct: Tu–Su 10:00-21:30 (last entry 21:00); Nov–Apr: Tu–Su 10:00-20:00 (last entry 19:30) Closed on Mondays | content = This major cultural landmark in the heart of Chengdu opened in 2021. It serves as a vibrant hub for contemporary art and cultural exchange in western China. The museum features modern architectural design and spacious exhibition halls that host a wide range of national and international art exhibitions. Through its diverse programs—including exhibitions, workshops, and public lectures—the Chengdu Art Museum aims to promote creativity, cultural dialogue, and appreciation for the arts among the public. | price = It's free but need to make an appointment. | lastedit = 2025-10-19 }} ====Museums==== * {{see | name=Chengdu Museum | alt=成都博物馆, chéng dū bó wù guǎn | url=https://www.cdmuseum.com/ | address=1 Xiaohe Street, Qingyang District (青羊区小河街1号) | directions=Metro lines 1 and 2, Tianfu Square Station. The museum is on the west side of the square | phone=+86 28 62915593 | wikidata=Q55696247 | hours=May to October: 09:00-20:30, November to April: 09:00-20:00, no entry in last 30 minutes, closed on Mondays | price=Free, Foreigner needs to register from the opposite side of the entrance to get ticket | lastedit=2024-08-06 | content=A 6 floors museum containing different interesting things about Chengdu civilization from ancient times to modern times. Recommended to start the visit from the second floor upwards. The visit should take 2.5 hours. }} * {{see | name=Chengdu Natural History Museum | alt=成都自然博物馆 | url=http://www.cdmnh.com/ | email=gugong@rbwg.org.cn | address=88 Shilidian Road, Chenghua Avenue, Chenghua District (成华区成华大道十里店路88号) | lat=30.680849 | long=104.141828 | directions=Exit B, Shilidian Station, Metro Line 8 | phone=+86 28 87288991, +86 28 60828500 | tollfree= | hours=09:00-17:00, no entry after 16:30, closed on Mondays | price=¥20 | lastedit=2022-11-22 | content=One of the largest natural history museums in western China. The museum has around 70,000 items, of which around 10,000 are on display, including many fossils. As of November, visitor numbers are limited to 5000 people per day and bookings are essential. Bookings can be made on the museum's public WeChat account. The WeChat account name is "成都自然博物馆 成都理工博物馆". }} * {{see | name=Sichuan Museum | alt=四川博物院 (sì chuān bó wù yuàn) | url=http://www.scmuseum.cn/ | email= | address=251 Huanhua Road South, Qingyang District (青羊区浣花南路251号) | lat=30.66329 | long=104.0317 | directions=Take a train to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2 and 4, then either walk or catch bus no. 58 and get off at Songxian Bridge (送仙桥) | phone=+86 28 65521888, +86 28 65521569 | tollfree= | hours=Summer: 09:00-21:00, winter: 09:00-20:00, no entry in last 30 minutes, closed on Mondays | price=Free, foreigners must go through the 'Foreigner' entrance and register | wikidata=Q10924774 | lastedit=2018-07-04 | content=3 floors museum containing artifacts (bronze, pottery, carving, etc.), including coverage of different tribes in Sichuan. Visit can be completed in about 2 hours. }} * {{see | name=Sichuan Science and Technology Museum | alt=四川科技馆 (sì chuān kē jì guǎn) | url=http://www.scstm.com/ | email= | address=16 Renmin Middle Road Section One, Qingyang District (青羊区人民中路一段16号) | lat=30.66249 | long=104.06321 | directions=Metro lines 1 and 2, Tianfu Square Station. The museum is on the north side of Tianfu Square | phone=+86 28 86609999 | tollfree= | hours=09:00-17:00, closed on Mondays (except during the summer holiday period) | price=Free | wikipedia=Sichuan Science and Technology Museum | wikidata=Q7507431 | content=This huge four-storey museum is filled with interactive exhibits about science, aerodynamics, space, mathematics, robotics and physics. Children will love the interactive displays and indoor playground on the 4th floor. Adults will appreciate the descriptions in both English and Chinese. Everyone will love the crowd-pleasers like the robotic orchestra and walk-through maps of Sichuan's waterways. During weekdays this museum can either be overrun by local school groups or be so deserted it's almost creepy. Overall, quite good value for money, especially on a rainy day. }} * {{see | name=Sichuan University Museum | alt=四川大学博物馆; Sichuan Daxue Bowuguan | url=https://scudm.scu.edu.cn/ | email= | address=19 Wangjiang Rd, Wuhou District (武侯区望江路19号) | lat=30.63901 | long=104.08822 | directions=about a 15-min ride or a 40-min walk from Xinnanmen bus station; you may also catch buses 19, 256, or 1107 | phone=+86 28 85412451 | tollfree= | hours=09:00-17:00, no entry after 16:30, closed on weekends | price=¥30 (students ¥10) | content=Excellent display of local artifacts and is worth while way of spending an hour or two. The museum is one of the better in China and there are four floors of well lit, air conditioned displays with decent English translations. Starting in the basement, enter the first room where dozens of stone carvings dating from the Han dynasty to the Tang are on display. The room next door has a moderately interesting display on the museum's history and numerous examples of ancient bronzes and stone age artifacts. The first floor is mostly artifacts from the Ming and Qing dynasty, including furniture, silk clothing, and an interesting display of leather puppets. The second floor has the perhaps the most engaging display: artifacts and daily use items from ethnic minority groups in China's southwest, including Tibetans, Miao, Yi, Qiang, Jianpo and Naxi. The third floor has a decent display of calligraphy scrolls, paintings, and ceramics. }} * {{see | name=Southwest Minzu University Museum of Nationalities | alt=西南民族大学民族博物馆 | url=https://museum.swun.edu.cn/ | email= | address=16 South 4th Section, 1st Ring Road, Wuhou District (武侯区一环路南四段16号) | lat=30.641831626362276 | long=104.04668188616664 | directions=take a metro train to Yiguanmiao Station on Line 3, then enter the university campus via the south gate; the museum building is roughly in the center of the campus | phone=+86 28 85522057 | tollfree= | hours=Open to the general public every Tuesday from 13:30 to 16:30; visitors wishing to visit on a different day or time are required to make a booking | price=Free | wikidata= | lastedit=2023-01-31 | content=This was one of the first ethnographic museums to be established in China following the founding of the People's Republic. It has one of the richest collections of ethnic minority artefacts in southwestern China. There are artefacts from 35 different ethnic groups and specialized exhibitions on the Tibetans, the Qiang, the Miao, the Yi, the Bai, the Tujia, the Dai and the Naxi. }} ====Historical and archaeological sites==== * {{see | name=Anshun Bridge | alt=安顺廊桥; ān shùn láng qiáo | url= | email= | address=66 Binjiang Road East, Jinjiang District (锦江区滨江东路66号) | lat=30.6441 | long=104.0834 | directions=the nearest bus stop is Hejiang Pavilion (合江亭), which is served by bus nos. 343 and 1093 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Anshun Bridge | wikidata=Q3366223 | lastedit=2017-03-15 | content=A scenic, historic bridge crossing the Jin River in the middle of Chengdu. A bridge at this location was mentioned in the writings of Marco Polo. However, in the 1980s the bridge was destroyed by flooding, and was rebuilt in 2003. There is a restaurant on top of the bridge. }} * {{see | name=Du Fu's Thatched Cottage | alt=杜甫草堂; dù fǔ cǎo táng | url=http://www.cddfct.com/ | email= | address=37 Qinghua Road, Qingyang District (青羊区青华路37号) | lat=30.66272 | long=104.02603 | directions=take a train to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2 and 4, then either walk or catch bus no. 58 and get off at the Du Fu's Thatched Cottage bus stop: or take a train to Caotang Road North Station on Metro Line 4 and walk south for about 900 m | phone=+86 28 68921800 | tollfree= | hours=May to September: 08:00-20:00, October to April: 08:00-18:30 | price=¥60 | wikipedia=Du_Fu_Thatched_Cottage | wikidata=Q4390891 | lastedit=2018-07-04 | content=Du Fu was a renowned poet during the Tang Dynasty. The thatched cottage was where he lived from 760 to 765 and wrote many of his best works. The cottage eventually fell into ruin and had to be rebuilt. The current buildings date mostly from the Ming and Qing dynasties. }} * {{see | name=Jinsha Archaeological Site | alt=金沙遗址; jīn shā yí zhǐ | url=http://www.jinshasitemuseum.com/en/enindex.html | email=cdjsbwg@jinshasitemuseum.com | address=2 Jinsha Site Road, Qingyang District (青羊区金沙遗址路2号) | lat=30.68362 | long=104.01106 | directions=Metro Line 7, Jinsha Museum Station | phone=+86 28 87303522 | tollfree= | hours=May to October: 08:30-20:00, November to April: 08:30-18:30, no tickets sold in last 60 minutes, closed on Mondays | price=adults¥66children¥35 | wikipedia=Jinsha site | wikidata=Q217618 |lastedit=2025-09-14| content=Site featuring various tools and art pieces from around 3,000 years ago. The amount of unearthed items is just massive. They include pottery, blades, jade items, building foundations and various golden art pieces. There are two main buildings: the hall constructed over the centre of the excavation site and the modern exhibition hall with various artifacts on display. }} * {{see | name=Ming Prince Tombs | alt=明蜀王陵; míng shǔ wáng líng | url=http://mswlbwg.cn/main.aspx | email= | address=Longquanyi District, in Qinglonghu wetland park | lat=30.645442 | long=104.186452 | directions=Take Line 4 of the Metro to Chengdu University station | phone= | tollfree= | hours= | price=Adult ¥12, youth/student ¥6 | lastedit=2020-03-14 | content=Five tombs of the princes of the Ming Dynasty, who were given estates in the area by the emperor, and subsequently buried here. Their burial chambers have been excavated, two of which are open to the public; the tomb of Prince Xi (僖王陵) and the tomb of Prince Zhao (昭王陵). The former is lined with beautiful carvings, and is often said to be the grandest burial chamber to have been excavated to date in China. }} * {{see | name=Shuijingfang Museum | alt=水井坊博物馆 | url=https://www.sjfmuseum.com/ | email=museum@swellfun.com | address=19 Shuijing Street, Jinjiang District (锦江区水井街19号) | lat=30.647490429273557 | long=104.08355342727047 | directions=approximately 400 meters south of Dongmen Bridge Station on Line 2 | phone=+86 28 84436999, +86 28 84430666 | tollfree= | hours=09:00-17:30, no entry after 17:00 | price= | wikidata=Q119475087 | lastedit=2023-09-03 | content=Shuijingfang is a liquor company that specializes in the production of high-quality baijiu (distilled rice wine). The company has been operating continuously in Chengdu for over 600 years, albeit under many different names. Around the turn of the last century, archaeologists uncovered the remains of the original distillery that was in use 600 years ago. As the oldest distillery site yet discovered in China, the site was declared a national heritage site and nominated for world heritage status. The site is now part of the Shujingfang Museum. Entrance to the museum's exhibition hall is free but you will need to pay for a tour guide if you wish to visit the archaeological site. English guides are ¥100 and Mandarin guides are ¥40. After visiting the exhibition hall and archaeological site, the tour guide will lead you to a modern distillery, which may or may not be operating at the time of your visit. The final stop on the tour is a tasting room where you can sample some of the baijiu produced here. Of course, there is also a shop where you can buy bottles of baijiu. }} * {{see | name=Yongling Mausoleum | alt=永陵, 王建墓; yǒng líng, wáng jiàn mù / Wang Jian's Tomb | url=http://www.cdylbwg.org/ | email= | address=10 Yongling Road, Jinniu District (金牛区永陵路10号) | lat=30.67698 | long=104.04478 | directions=Take metro to Fuqin Station at the intersection of Metro lines 5, exit the station via Exit C1, then walk through your left for about 7 minuts OR Take metro to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2, 4 and 5, then catch bus no. 42 and get off at the Yongling Intersection (永陵路口) bus stop | phone=+86 28 87789003 | tollfree= | hours=Tomb and museum: 08:30-18:00, Gardens: 06:30-22:00 | price=¥20 | wikidata=Q11132829 | lastedit=2018-07-05 | content=Yongling is the tomb of Wang Jian, the founding emperor of the Shu Kingdom, also known as Great Shu or Former Shu, which ruled over much of Sichuan during the early 10th century during a period known as the Five Dynasties and Ten Kingdoms. The burial chamber has been excavated and is open to the public. An on-site museum displays artefacts that have been excavated from the tomb. }} ====Religious sites==== * {{see | name=Qingyang Temple | alt=青羊宫; Qingyanggong; lit. Palace of the Black, Green or Blue Ram | url= | email= | address=9 Xierduan, Ring Rd One, Qingyang District (青羊区一环路西二段9号) | lat=30.66252 | long=104.03870 | directions=Take metro to Qingyang Taoist Temple Station of Metro lines 5, exit the station via Exit C, the destination is in your sight. | phone=+86 28 87710035 | tollfree= | fax= | hours=08:00-18:00 | price=¥10 |lastedit=2021-09-22| content=This Taoist temple is the oldest and biggest of its kind in the area, located in the west of downtown. A large and still-active temple that takes into consideration Taoist philosophy in its construction, and with both a park next door and a number of relaxed courtyards inside. While it has a long history, the buildings are modern, cheaply-made concrete constructions, and it quite frequently shows. The statues inside are also cheap modern constructions of no real interest. A teahouse and a vegetarian restaurant can be found within the temple complex. }} * {{see | name=Wenshu Temple | alt=Wenshu Monastery, 文殊院; wén shū yuàn | url= | email=wsycmz@163.com | address=66 Wenshu Temple St, Qingyang District (青羊区文殊院街66号) | lat=30.67778 | long=104.06997 | directions=Metro Line 1, Wenshu Temple Station | phone=+86 28 86930623, +86 28 86952273 | tollfree= | hours=09:00-17:00 | price=Free | wikipedia=Wenshu Temple (Chengdu) | wikidata=Q11080015 | lastedit=2020-01-22 | content=This Tang Dynasty Buddhist temple is the most impressive, and perhaps also the most used, temple in Chengdu. It is dedicated to the Buddhist representation of Wisdom, Wenshu Pusa (''Manjusri Bodhisatva''), and contains more than 450 Buddha statues and other precious relics. In addition to the halls and gardens, the temple also has a charming tea house that offers an insightful window of Chengdu life as it is frequented by locals who engage in games of chess, reading, knitting and just chatting with family and friends. The temple also has a delightful vegetarian restaurant with seats offering views over the gardens. There are many shops around the temple, including some of the best street food in the city, such as a sweetwater noodle shop. }} * {{see | name=Wuhouci Temple | alt=Wuhou Temple, 武侯祠; wǔ hóu cí | url=http://www.wuhouci.net.cn | email=cdwuhouci@163.com | address=231 Wuhouci Main Street, Wuihou District (武侯区武侯祠大街231号) | lat=30.648306 | long=104.047028 | directions=Near Jinli Street, south-west of Tianfu Square and 750m from Gaoshengqiao Station on Metro Line 3. You may also take bus routes 1, 57, 82, 334, 335, 1126 and Night 11 | phone=+86 28 85552397 | tollfree= | hours=May to October: 08:00-20:00, November to April: 08:00-19:00, no tickets sold in last 60 minutes | price=¥60 | wikipedia=zh:成都武侯祠 | wikidata=Q1069942 | content=This temple is built to commemorate Zhuge Liang (诸葛亮), who was the minister of Shu (蜀) in the Three Kingdoms Period. He is famous through the Chinese novel ''Romance of the Three Kingdoms''. There are dozens of dust covered statues of obscure historical figures behind glass and not much else. The gardens are attractive, but not extensive. }} ====Parks and nature==== [[Image:Pandas Chengdu.JPG|thumb|Chengdu's Panda Base, located just outside the city, is a favorite of visitors]] * {{see | name=Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding | alt=成都大熊猫繁育研究基地; chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì | url=http://www.panda.org.cn/english/ | email=pandabase@panda.org.cn | address= | lat=30.7388 | long=104.1413 | directions=From Panda Avenue metro station (Line 3), take Exit B which will lead you the HiPanda counter (staff are wearing yellow uniform), where you can buy entry tickets with return shuttle bus for (¥54). After the bus ride, follow the signage and pawprints on pavement to go to the Panda Base. Alternatively, you can take public bus 198 or a taxi, and pay for entrance fee at the ticket booth for ¥55. | phone=+86 28 83510033 | tollfree=+400-032-0886 | hours=730-1700 | price=Entry fee is ¥55.English-speaking tour guide ¥100 | wikipedia=Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding | wikidata=Q1067861 | lastedit=2019-04-04 | content=This is the biggest facility of this kind in the world. Due to habitat destruction and other reasons, the giant panda is maybe the most famous endangered animal. It is home to some 60 giant pandas, but also has some red pandas and a colony of black-necked cranes. The pandas are basically on display for tourists but views are much closer than is possible at most Western zoos. (If you want to get even closer and hold a panda or volunteer all day to feed them bamboo and clean the panda cage, visit the ''[[Dujiangyan]] Panda Base'', about an hour's drive outside Chengdu.) A small museum and a cinema screening related documentaries is also available. A restaurant and souvenir-stalls top off the tourist installations. The best time to visit is in the morning, when pandas are most active. Pandas sleep during the hottest time of the day. Feeding time is around 09:30-10:00. Expect some crowd. It is recommended to arrive as early as you can to avoid the hordes of school and tour groups that arrive every morning. }} * {{see | name=Chengdu Zoo | alt=成都动物园; chéng dū dòng wù yuán | url=http://www.cdzoo.com.cn/ | email=chengduzoo@aliyun.com | address=234 Zhaojue Temple Road South, Chenghua District (成华区昭觉寺南路234号) | lat=30.7116 | long=104.1027 | directions=Line 3 Metro, Chengdu Zoo station | phone=+86 28 25479611 | tollfree= | hours=April–November: 08:00-17:00, December–March: 08:30-17:00 | price=¥20 | wikipedia=Chengdu Zoo | wikidata=Q20669929 | content=Offers all the typical animals that one might expect in a zoo (elephant, tigers, giraffes, monkeys, as well as panda bears). While the zoo itself is large and spread out, some of the cages are woefully small and the facility seems understaffed. Might be good for a family to visit. The zoo has vendors selling Chinese snacks as well as some carnival type rides. }} * {{see | name=People's Park | alt=人民公园; rén mín gōng yuán | url= | email= | address= | lat=30.65926 | long=104.05494 | directions=Two blocks west of Tianfu Square | phone= | tollfree= | hours= | price=No entry fee | wikipedia=People's Park (Chengdu) | wikidata=Q16927648 | content=This park is a rare island of tranquility amid the noise and hustle of central Chengdu. It contains beautifully landscaped walking paths, lakes with paddle boats for rent, tea shops and restaurants, children's amusement rides, small sports facilities, and other attractions. Some old people use the park to sing and dance in separate groups. Some people practice calligraphy with water on the floor around a monument in the northwestern corner of this park. Some parents take their unmarried children's information here to find potential candidates. The park is a great place to take a child or a date, and it is always full of locals relaxing and enjoying themselves. For laughs, there is an information display which lists the city's current air quality, claiming there is about 4 times less pollution than the US Embassy reports. }} ===Greater Chengdu=== ==== Ancient towns ==== * {{see | name=Huanglongxi Ancient Town | alt=黄龙溪古镇 | url= | email= | address=Shuangliu District | lat=30.317694 | long=103.970844 | directions=Zhenlong Street, Huanglongxi Town | phone=02862157666 | tollfree= | hours=24hours | price=Free | wikipedia=Huanglongxi | lastedit=2025-09-14 | content=The core area of Huanglongxi Ancient Town preserves Ming and Qing dynasty residences, ancient temples, and key cultural relics, covering approximately 31,200 square meters, with 13,700 square meters of Qing-era wooden structures. The town has rich folk culture, including traditions such as the Fire Dragon Festival and floating river lanterns. It has been designated a Sichuan Provincial Scenic Area, a National AAAA-level Tourist Attraction, and selected as one of the "New Ten Scenic Spots of Chengdu." }} * {{see | name=Anren Ancient Town | alt=安仁古镇; ān rén gǔ zhèn | url=http://www.anrentown.com/ | email= | address=Dayi County (大邑县) | lat=30.5103 | long=103.6204 | directions=about 45&nbsp;km southwest of Chengdu. Buses depart every 30 minutes between 07:30 and 19:10 from Chadianzi Bus Station. The journey time is about one hour | phone=+86 28 88319116 | tollfree= | hours= | price=Free (Tickets are required for the museums) | lastedit=2017-09-13 | content=Also called China's Museum Town (中国博物馆小镇) due to the large number of museums, including the Jianchuan Museum Cluster (see below).The entire scenic area west to Liu Xiang riding statue, east to the Convention and Exhibition Road, north to the road around the town, south to the Xiejiang River, the core scenic area of 3 square kilometers, including the old street of the Gongguan, Liu's Manor Museum, Jianchuan Museum, three core resources. Anren Ancient Town is 39 kilometers away from Chengdu downtown, 36 kilometers away from Shuangliu International Airport, 10 kilometers away from Dayi Station of Chengya High-speed Railway, 8 kilometers away from Dayi South Exit of Chengya High-speed Railway, and 8.5 kilometers away from Dayi County. }} *{{see | name=Jiezi ancient town | alt=街子古镇 | url=http://www.jzgz.roboo.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address= | lat=30.8172 | long=103.5597 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=25&nbsp;km northwest of Chengdu, in Chongzhou, the Fengqi mountain, the mountain connected with Qingcheng. }} *{{see | name=Liujiang Old Town | alt=柳江古镇, 柳江镇 | url=http://www.hongya.org/ | email= | address= | lat=29.7171722 | long=103.2326049 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Liujiang town, located 25&nbsp;km southwest of the county to spend Hongya River tributary of Liujiang sides. Town was founded in the Southern Song Dynasty, and modern architecture across the water from the Ming and Qing era buildings. }} * {{see | name=Luodai Ancient Town | alt=洛带古镇 | url=http://www.luodaiguzhen.cn/ | email= | address=Luodai Town, Longquanyi District | lat=30.64062 | long=104.32543 | directions=About 25km east of downtown Chengdu. Chengluo (成洛) Road goes directly there. There is also a bus that goes directly there. Catch it at a small building behind the Xinnanmen bus station, right where Shiqi road bends. Cost is ¥7. There appears to be no regular schedule, just show up, and when the bus is full (enough), it departs. No bus number, just look for signs to '洛带'. In Luodai, once you exit the train station, turn right on Bajiaojing street, then left at Huaishui Middle Street, and the entrance is on your left. | phone= | tollfree= | hours= | price=Entrance: free | wikipedia=Luodai Town | wikidata=Q6704566 | content=The town is especially famous for the national key cultural relic protection unit - the Four Conference Halls (Guangdong Hall, Jiangxi Hall, Huguang Hall, Sichuan North Hall) and the Hakka Museum and Hakka Park. It is one of the wonders in China's ancient architecture "Daguan Garden", with a total area of more than 20,000 square meters. Luodai Hall is a condensed history of Hakka immigration. }} [[File:Type 59-1.jpg|thumb|Type 59-1 Field Gun in Jianchuan Museum Cluster]] ====Museums==== * {{see | name=Jianchuan Museum Cluster | alt=建川博物馆聚落 | url=http://www.jc-museum.cn/ | email= | address=550 Yingbin Road Section Two, Anren Town, Dayi County (大邑县安仁镇迎宾路二段550) | lat=30.50286 | long=103.61747 | directions=Buses depart every 30 minutes between 07:30 and 19:10 from Chadianzi Bus Station. The journey time is about one hour. Anren Bus Station is 3km from the museum cluster. If you don't want to walk that distance, you may catch bus no. 11 | phone=+86 28 88318000 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:30 | price=¥60 for a one-day pass to visit all museums, ¥100 for a three-day pass, ¥20 to visit just one museum | wikipedia=Jianchuan_Museum | lastedit=2018-07-06 | content=Industrialist Fan Jianchuan built this campus of museums to explain the history of 20th century China. This is the first privately owned museum in Sichuan (privately operated museums in China have only been permitted since the year 2001). The Museum campus contains four buildings about World War II in China - one explaining the Communist Party role, one about the Kuomintang, one about the American volunteer group "Flying Tigers", and one about Sichuan volunteers. There is also the modestly named "New China Porcelain Museum", which actually tells the story of the Cultural Revolution through porcelain of that era. A museum that more directly addresses that era is under construction. You will also see buildings explaining the practice of foot-binding and one about prisoners of war. Nearby, you can also walk through a landlord's manor. Make a day trip out of it; the Museum is in the historic town of Anren about an hour's drive from downtown Chengdu. Get around the museum cluster by walking, renting a bicycle or paying ¥10 to ride the sightseeing car; a tea-house and restaurant is located on site. }} * {{see | name=Museum of Sichuan Cuisine | alt=川菜博物馆 | url=http://www.cdccbwg.com/ | email= | address=8 Ronghua Lane North, Gucheng Town, Pidu District (郫都区古城镇荣华北巷8号) | lat=30.89768 | long=103.92838 | directions=Catch a train to Xipu Station on Metro Line 2, exit via Exit B, then cross the road and catch bus no. P22. Get off at Gucheng (古城) where the bus terminates. You will find the museum just opposite the bus stop | phone=+86 28 87918008 | tollfree= | hours=09:00-18:00 | price=¥60 for general admission, ¥360 to take part in a cooking experience | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-07-06 | content= }} ====Historical and archaeological sites==== * [[File:三星堆出土青铜大立人像, 2017-09-17.jpg|thumb|Sanxingdui cultural relics pictures]]{{see | name=Sanxingdui | alt=三星堆 | url=https://www.sxd.cn/ | email= | address=133 Xi'an Road, Guanghan, Deyang (德阳市广汉市西安路133号) | lat=31.004306 | long=104.214942 | directions=about 40 kilometers northeast of Chengdu and 10 kilometers east of the city of Guanghan; the most direct way to get here is to take the Hi Panda shuttle bus, which departs from Chunxi Road and Kuanzhaixiangzi; alternatively, you could catch a high-speed train to Guanghan North, then use public bus no. 13 to reach the museum | phone=+86 838 5533333 | tollfree= | hours=08:30-18:00, no entry after 17:00 | price=¥72 (¥36 for students) | wikipedia=Sanxingdui | image=New_Sandingdui_Museum_02.jpg | wikidata=Q929072 | lastedit=2023-09-24 | content=The ruins of an ancient Chinese city where archaeologists discovered remarkable artifacts that radiocarbon dated circa 12th-11th centuries BCE. Sanxingdui (Three star mound) is the name given to this previously unknown Bronze Age culture. First excavated in the 1930s, the site continues to yield surprises to the present day. Between 2020 and 2022, archaeologists working on the site discovered six sacrificial pits containing a treasure trove of artefacts. So numerous were the artefacts that a new museum had to be constructed. The new museum is now open. Be warned that the museum is extremely popular and often booked out, so it's best not to come here without first making a booking. Bookings can be done online (in Chinese only) on the museum's WeChat account. If you come here on an empty stomach, you should get something to eat at one of the food stalls outside the gate. The museum cafe does not serve food. After entering the gate, you can head straight to the new museum, as the two exhibition halls that made up the old museum have been closed. However, if you have time, you can still visit the Restoration Hall (修复馆) and see the archaeologists working to restore the artefacts. The restoration hall closes at 17:00, which is one hour earlier than the museum. }} --> == する == <!-- For up-to-date information on activities, places and attractions you should check out the Chengdoo Citylife Magazine's listings. You will find copies in most bars, restaurants, cafes, hostels and hotels. * {{do | name=Cosmetics and Hair | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Local women love to get their nails and hair done at the mall. You can get your nails done beautifully (filed, buffered, polished and hand painted with beautiful patent) between &yen;10-20 at most shopping centre. There are quite a few very popular ones located on the ground floor of Beijing Hualian (北京华联) in Yanshikou. You can also get your hair temporarily straightened or curled at &yen;10-15. They do very nice style and it will last until you wash your hair. }} * {{do | name=Chunxi Road | alt=春熙路 | url=https://www.openstreetmap.org/way/100287302 | email= | address= | lat=30.65661 | long=104.07378 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Chunxi Road | lastedit=2017-04-15 | content=Take an afternoon or evening to walk down this shopping street in the center of the city. It makes for a good change of pace. There are clothing stores, bookstores, restaurants, arcades, and cinemas. It is a good place to find something to eat, as you can find a great variety including hotpot buffets, Japanese restaurants and Western food. However, the major disadvantage with this area is that each brand has many stores in this location (similar to other parts of China). For instance, Nike, Adidas, and Li-Ning, each have about 4-5 stores in Chunxi Road alone which reduces the variety of things to buy. If you are looking for stores in the same vein as Louis Vuitton and Ermenegildo Zegna, these stores are located at Chengdu IFS, which is nearer to the metro station than Chunxi Road itself. }} * {{do | name=Drink tea |alt=| url=https://www.openstreetmap.org/way/103295076 | email= | address=Renmin Park (People's Park) | lat=30.65945 | long=104.05529 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= |lastedit=2017-04-15| content=Teahouses are plentiful in Chengdu, and drinking tea and playing Mahjong is how many local people relax. On a sunny afternoon pick a table in the park with an out-door tea house and sip your tea while listening to the locals gossiping. Not for the faint hearted, take the opportunity to have your ears cleaned by local "experts" armed with a tuning fork and a myriad of "insertion tools". Weird but effective! There are thousands of teahouses in Chengdu so you'll find them from other places than Renmin Park as well. }} * {{do | name=Foot and body Massage | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Chengdu is famous for its relaxed and laid back lifestyle. The foot and body massage is very popular in Chengdu with a lot of varieties. Generally, these places cater to groups of people who come in together, relax in a private room, perhaps eating fruit, pig ear, or sipping tea, while receiving a fully-clothed massage or foot washing. Prices are very reasonable, often well under &yen;80 per person. Some places offer &yen;25 per hour for a very nice foot massage, including washing, soaking and massaging feet, free hot/cold drink (tea, coke or juice), fresh fruit. A great way to relax with friends. Beware of erotic massage places that may be hard to tell from authentic ones. As a general rule, if you can see the patrons from the outside, its more likely to reputable. The more the internal space is segmented, the more concerned you should be. Watch out for establishments (such as on Yuhe side street, next to the Sheraton) that have two price boards, one in Chinese, and one in English with heavily inflated prices (eg. foreigners - ¥80, Chinese - ¥40). }} * {{do | name=成都漆器工艺体验工坊 | alt=Chengdu Lacquerware Craft Workshop | url= | email= | address=Qingyang District | lat=30.6635 | long=104.0537 | directions= | phone= | tollfree= | hours=By appointment | price= | lastedit=2025-10-26 | content=A workshop where you can learn about the intricate art of Chengdu lacquerware, a national intangible cultural heritage. Under master guidance, you can try your hand at polishing or painting a small piece, creating a unique souvenir. }} * {{do | name=KTV | url= | email= | address=various locations | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Spend an evening singing with friends, enjoy popcorn, beer and other refreshments. Songs available in English, Chinese, and more. }} * {{do | name=Play Weiqi (the game of Go) | alt= | url= | email=seeker.w@gmail.com | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Go (game) | image=Go board.jpg | wikidata=Q11413 | content=As a symbol of Chinese culture, Weiqi is one of the world’s great strategy games where a few simple rules lead to limitless possibilities. Weiqi is hugely popular in Chengdu to the point where it has been nicknamed Weiqi City. Chengdu Weiqi Classroom is the only place where foreigners can study this game with English speaking assistance. }} * {{do | name=Read a Book | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The Chengdu Bookworm (see listing in the Eat Section) has a membership-based lending library of English language books, as well as travel guides for sale. Peter's Tex Mex, as well as some of the other restaurants that cater to foreigners, have book exchanges. }} * {{do | name=Sichuan Opera | alt=四川歌剧院 | url= | email= | address= | lat=30.66362 | long=104.04279 | directions=Line 2 Metro, Tonghuimen station | phone=+86-28-86081908 | tollfree= | hours= | price=The price is not fixed, depending on the program on that day | lastedit=2025-09-14 | content=Most guest houses and travel agencies offer to arrange visits to these traditional shows. It is more like a burlesque cabaret than an actual opera, sometimes including magicians, traditional musicians, shadow plays, comedy (spoken in Chinese though), and dancers besides the traditional pieces. Of course the most famous is never omitted: quick face-changing and fire spitting performed by dancers clad in colourful traditional costumes. You will follow the story sitting at your table, sipping on your constantly refilled tea cup and nibbling some salted snacks. Note that there are many teahouses in the city that offer the show every night. Try the local favorite at Shu Feng Ya Yun (蜀风雅韵) teahouse located in Chengdu Culture Park (文化公园) on Qintai Road (it is beside Qingyang Temple). You will be seated on a covered open ground (cooled by fan; no A/C), which is actually the center of the traditional teahouse building. You might have to book in advance or just ask the concierge of your hotel to book it for you. }} * {{do | name=Happy Valley | alt=欢乐谷; Huanlegu | url=http://cd.happyvalley.cn/ | email= | address= | lat=30.725 | long=104.032 | directions=Catch the Number 48 Bus from Luomashi Metro Station to its Terminus then keep walking in same direction once you get off the bus, cross the motorway and the park is on your right hand side | phone= | tollfree= | hours=09:00 - 18:30 | price=¥150, discount for students | wikipedia=Happy_Valley_Chengdu | image=Fly Over Mediterranean 16 | wikidata=Q3127198 | content=Moderate size amusement park with 3 main roller coasters, Water Rides, Kids zone and water park (in Summer). Overall Good day out for both adults and families, makes a nice break from the city and has enough attractions to fill a full day out, As of 2011 the entrance to the park is now a sports retail outlet, Imax and Indoor Sky diving Centre with Restaurants. }} *{{do | name=Floraland | alt=国色天乡 | url=http://www.ifloraland.com/ | email= | address=Wanchun Town, Wenjiang District (温江区万春镇) | lat=30.72482 | long=103.82039 | directions=Take a train to Wansheng Station on Metro Line 4, exit the station via Exits A or B, then catch bus no. w27 from the Xuefu Road South (学府路南段) bus stop | phone=+86 28 82617666 (water park), +86 28 82611222 (land park) | tollfree= | fax= | hours=Water park: 10:00-18:00; Land park: 09:00-18:00 | price=Water park: ¥150; Land park: ¥30 (entry only), ¥130 (including rides) | content=The park includes a moderate selection of rides (water, relaxing and thrill), and various recreation activities. Weekends can get packed, so try to go during a weekday. }} [[File:环球中心 - panoramio (5).jpg|thumb|Universal Center - Panoramic View]] * {{do | name=New Century Global Center (Chengdu Global Center) | alt=新世纪环球中心（成都环球中心） | url= | email= | address=No. 1700, North Section of Tianfu Avenue, Wuhou District | lat=30.568799 | long=104.064999 | directions=traffic: New Century Global Center has more than 20 bus routes, including Chengdu bus 74, Chengdu bus 74, Chengdu bus 125 express, Chengdu bus 125 express, Chengdu bus 171A, Chengdu bus 171B, Chengdu bus 188... | phone= | tollfree= | hours=10:00—22:00 | price=¥100 | wikipedia=New Century Global Center | wikidata=Q13580991 | lastedit=2023-09-18 | content=New Century Global Centre consists of New Century Global Shopping Centre, Ocean Paradise, Intercontinental Hotel, Central Business City and Music Fountain Plaza, etc.; [1-2] It is divided into four districts, namely, East, West, South and North, and the main body of the building is made of sea-blue colour, with white floating boards articulating the undulating body of the building into a whole. }} * {{do | name=Chengdu City Concert Hall | alt=成都城市音乐厅 | url= | email= | address=45 Sec. 1 of S. 1st Ring Rd. (一环路南一段45号) | lat= | long= | directions=Exit A3 of {{station|Moziqiao|city=chengdu|3}} Metro Station | phone=+86 28 8125 8957 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata=Q85880151 | lastedit=2026-01-15 | content=Chengdu City Concert Hall is a landmark cultural venue that blends modern architecture with world-class acoustics, serving as a premier stage for music and performing arts in Chengdu. It regularly hosts symphony concerts, chamber music, opera, and other high-level classical and contemporary performances. }} ===Golf=== Most golf courses in the metropolis of Chengdu are semi-private, but open for public play. The green fee varies between US$50–300 per person per round, depending on course, weekdays or weekend play. Cart and caddie fees are included. The usual gratuity for caddie is about RMB$100–150 * {{do | name=Grand Hill International Golf Club | alt=观嶺高爾夫球場 | url=http://www.grand-hill.com {{dead link|December 2020}} | email= | address=1188 Qiling Road, Jintang District | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=18-hole championship golf course completed in 2009. Somewhat generic but pleasant. }} * {{do | name=Luxehills Golf and Country Club | alt=麓山國際乡村俱乐部 | url=http://www.luxehills.com | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=Completed in 2007 by American architect firm JMP, Luxehills is ranked one of the top 10 courses in China. }} * {{do | name=Wolong Valley The Tradition Golf Club | alt=臥龍谷傳統高爾夫球埸 | url= | email= | address=No.1 Wolong Avenue, Longquanyi District | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=18-hole championship course with many bunkers and well protected greens. On three sides of the course, tall high-rise condominium buildings are easily visible. }} --> == 学ぶ == <!-- The following universities accept foreign students with the proper visa: * {{learn | name=Sichuan University | alt=四川大学 | url=http://en.scu.edu.cn/ | address=Wangjiang Campus: No. 24 South 1st Section, 1st Ring Road | directions=To Wangjiang Campus: {{station|Moziqiao|city=chengdu|3}} Metro Station; To Huaxi Campus: {{station|Huaxiba|city=chengdu|1|13}} Metro Station, Jiang'an Campus: {{station|Sichuan University Jiang'an Campus|city=chengdu|8}} Metro Station | wikipedia=Sichuan University | wikidata=Q2281517 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan University is a comprehensive public research university in Chengdu, Sichuan, China. It is known for its strengths in medicine, engineering, chemistry, materials science, and humanities, and offers undergraduate, master's, and doctoral programs across a wide range of disciplines. }} * {{learn | name=University of Electronic Science and Technology of China | alt=电子科技大学 | url=https://en.uestc.edu.cn/ | address=Qingshuihe Campus: No. 2006, Xiyuan Ave, West Hi-Tech Zone; Shahe Campus: No. 4, Section 2, Jianshe North Road, Chenghua District | directions=To Qingshuihe Campus: Tram Line 2; To Shahe Campus: {{station|Jianshe North Road|city=chengdu|6|17}} Metro Station | wikipedia=University of Electronic Science and Technology of China | wikidata=Q5971900 | lastedit=2026-01-15 | content=The University of Electronic Science and Technology of China is a national public research university in Chengdu. It specializes in electronic science and technology, information engineering, computer science, and artificial intelligence, and offers undergraduate and postgraduate education with a strong emphasis on engineering and applied research. }} * {{learn | name=Southwest Jiaotong University | alt=西南交通大学 | url=https://en.swjtu.edu.cn/ | address=Xipu Campus: No. 999 Xi'an Road, Xipu Town, Pidu District; Jiuli Campus: No. 111, Section 1, North Second Ring Road, Jinniu District | directions=To Xipu Campus: {{station|Xipu|city=chengdu|2}} or {{station|Xingye North Street|city=chengdu|6}} Metro Station; To Jiuli Campus: {{station|Southwest Jiaotong University|city=chengdu|6|7}} Metro Station | wikipedia=Southwest Jiaotong University | wikidata=Q3551422 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwest Jiaotong University is a public research university in Chengdu with a focus on transportation engineering. It is recognized for its disciplines in railway engineering, civil engineering, mechanical engineering, and transportation science, and provides undergraduate and postgraduate programs in engineering and related fields. }} * {{learn | name=Southwestern University of Finance and Economics | alt=西南财经大学 | url=https://e.swufe.edu.cn/ | address=Guanghua Campus: No. 55 Guanghua Village Street, Qingyang District; Liulin Campus: No. 555 Liutai Avenue, Wenjiang District | directions=To Guanghua Campus: {{station|Southwestern University of Finance and Economics|city=chengdu|4}} Metro Station; To Liulin Campus: {{station|Yangliuhe|city=chengdu|4}} Metro Station | wikipedia=Southwestern University of Finance and Economics | wikidata=Q1107944 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwestern University of Finance and Economics is a public university in Chengdu specializing in economics and management. It is known for its programs in finance, economics, accounting, statistics, and business administration, and offers undergraduate, master's, and doctoral education. }} * {{learn | name=Sichuan Normal University | alt=四川师范大学 | url=https://www.sicnu.edu.cn/ | address=Shizishan Campus: No. 5 Jing'an Road, Jinjiang District; Chenglong Campus: No. 1819 Chenglong Avenue, Longquanyi District | directions=To Shizishan Campus: {{station|Sichuan Normal University|city=chengdu|7}} Metro Station; To Chenglong Campus: {{station|Long'an|city=chengdu|13}} Metro Station | wikipedia=Sichuan Normal University | wikidata=Q7507438 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Normal University is a public comprehensive university in Chengdu with a strong emphasis on teacher education. It is recognized for its programs in education, literature, history, mathematics, and psychology, and provides undergraduate and postgraduate education across teacher training and related disciplines. }} * {{learn | name=Chengdu University | alt=成都大学 | url=https://en.cdu.edu.cn/ | address=No. 2025, Chengluo Avenue, Xihe, Longquanyi District | directions={{station|Chengdu University|city=chengdu|4}} Metro Station | wikipedia=Chengdu University | wikidata=Q11074647 | lastedit=2026-01-15 | content=Chengdu University is a comprehensive public university located in East Chengdu. It offers undergraduate and postgraduate programs across multiple disciplines including engineering, science, arts, and management. }} * {{learn | name=Southwest Petroleum University | alt=西南石油大学 | url=https://www.swpu.edu.cn/en/ | address=No. 8 Xindu Avenue, Xindu District | directions={{station|Southwest Petroleum University|city=chengdu|3}} Metro Station | wikipedia=Southwest Petroleum University | wikidata=Q7571336 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwest Petroleum University is a public university in Chengdu specializing in energy and petroleum engineering. It is known for its disciplines in oil and gas engineering, mechanical engineering, materials science, and geosciences, and offers undergraduate and postgraduate programs focused on energy-related fields. }} * {{learn | name=Sichuan Agricultural University (Chengdu Campus) | alt=四川农业大学（成都校区） | url=https://ic.sicau.edu.cn/ | address=No. 211 Huimin Road, Wenjiang District | lat=30.7081 | long=103.8610 | directions=Exit at {{station|Nanxun Avenue|city=chengdu|4}} Metro Station, take Bus W17 at bus stop besides, take off at Sichuan Agricultural University (川农大) stop | wikipedia=Sichuan Agricultural University | wikidata=Q10924764 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Agricultural University is a public university in Chengdu focusing on agricultural and life sciences. It is recognized for its disciplines in agronomy, animal science, veterinary medicine, biotechnology, and environmental science, and offers undergraduate, postgraduate programs and language lessons. }} * {{learn | name=Sichuan Tourism University | alt=四川旅游学院 | url=https://www.sctu.edu.cn/en/ | address=No. 459 Hongling Road, Longquanyi District, Chengdu, Sichuan Province | directions= | wikipedia= | wikidata=Q19852174 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Tourism University offers a wide range of undergraduate degree programs for international students, covering culinary science, food science and engineering, hospitality management, tourism and cultural industries, sports and leisure, economics and management, information engineering, foreign languages, arts and health-related studies. In addition to degree programs, Sichuan Tourism University offers short-term experiential programs, most notably the “Culinary Arts of Sichuan Cuisine” Intangible Cultural Heritage Study Tour. This program combines hands-on cooking training, cultural lectures, museum visits, and field trips, allowing participants to experience Sichuan cuisine, food culture, and local traditions. }} ===Language school=== * {{learn | name=XMandarin Chinese Language School Chengdu | url=https://www.xmandarinchinese.com/learn-mandarin-chinese-chengdu/ | address=Room 907, Nanyi Building, No. 1 Consulate Road, Wuhou District | lat=30.6265 | long=104.0653 | directions={{station|Nijiaqiao|city=chengdu|1|8}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=XMandarin Chinese Language School Chengdu is a private language education institution offering Mandarin Chinese instruction for international students. It provides short-term and long-term Chinese language courses, including intensive programs, HSK preparation, and customized one-on-one training. }} * {{learn | name=Hutong School Chengdu | url=https://www.hutong-school.com/learn-chinese-intern-chengdu | address=5F, No.2 Dongsheng Street, Qingyang District | lat=30.6629 | long=104.0578 | directions=Near {{station|People's Park|city=chengdu|2|17}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=Hutong School Chengdu is a private Chinese language school offering Mandarin instruction for international students. It provides group and one-on-one Chinese courses, HSK preparation, cultural activities, and study programs designed for short-term and long-term learners. }} ===Tutoring=== Private Chinese language lessons are available for ¥40-85 per hour. Ask for a referral at one of the universities, or from another student. Textbooks for learning Chinese are available at many local bookshops. Bear in mind that the Mandarin spoken by the locals amongst themselves is South-Western Mandarin. This is substantially different from Putonghua or Beijing Mandarin, Taiwan Mandarin or Singapore Mandarin that foreigners and overseas Chinese typically learn. However most locals will speak Putonghua with you if you speak it. ===Martial arts, Kungfu=== * {{learn | name=Kungfu Family Chengdu | alt=功夫家族（成都） | url=https://www.kungfufamily.com/ | address=Woniu Shanzhuang, Mulan Mountain Ecological Park, Xindu District | lat=30.7791 | long=104.1884 | directions={{km|5}} away from {{station|Sanhechang|city=chengdu|3}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | phone=+86-28-86716235 | lastedit=2026-01-15 | content=Kungfu Family Chengdu is a private martial arts training school in Chengdu. It offers instruction in traditional Chinese martial arts, including kung fu, tai chi, and related cultural practices, with training programs designed for both local and international students. }} * {{learn | name=Xinglin Traditional Shaolin Kung Fu Academy | url=https://www.kungfuxinglin.com/ | address=Blog Town, No. 998 San'e Street, Luodai Ancient Town, Longquanyi District | lat=30.6355 | long=104.3263 | directions=Take BRT K7 towards Luodai Passenger Transport Center, and get off at the intersection of San'e Street and Chenghuan Road | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=Xinglin Traditional Shaolin Kung Fu Academy is a private martial arts school offering traditional Shaolin kung fu training. It provides structured programs in Shaolin martial arts, basic conditioning, forms, and traditional practice methods for both domestic and international students. }} --> == 働く == <!-- Job postings for [[English teaching]] are located in many guest houses, at Western bars and restaurants, anywhere foreigners congregate. Also worth to check are [http://gochengdoo.com/en/ GoChengdoo]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} and their [http://chengdoo-magazine.com/ Chengdoo Magazine] of which you can grab a copy from many places throughout the city. [http://www.peacecorps.gov The Peace Corps] has its China headquarters in Chengdu, (Sichuan University Campus), and places highly selected and qualified U.S. Citizen volunteers in 2 year assignments throughout provinces in West China teaching English. --> == 買う == <!-- *{{buy | name=Chunxi Road area | alt=春熙路 | url= | email= | address= | lat=30.65876 | long=104.07415 | directions=SE from Tianfu Sq. Walk 1 block E from Tianfu Sq along Renmin E Rd, Chunxi area starts from that crossing | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A street and a contiguous shopping district. More than 700 shops in the area including shopping malls, department stores, boutiques and street stalls. }} *{{buy | name=Songxian Qiao Antique Market | alt=送仙桥古玩市场 | url= | email= | address=Qing Yang District, Song Xian Bridge | lat=30.66138 | long=104.02355 | directions=Close to the Green Ram Taoist Temple in the western city, from the temple walk straight west, it is on your right hand side after you crossed the bridge over the channel | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Big market with communist relics, old porcelain dishes, jewellery, calligraphy equipment and also some Tibetan stuff. Great bargains can be found here if you are into antiques, jewellery, and gifts. }} *{{buy | name=Lotus Wholesale Market | alt=荷花池 | url= | email= | address= | lat=30.639116 | long=104.069396 | directions=Next to north railway station, take the metro there and cross the road to SE block | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A huge area of shops selling all kinds of local stuff from clothes to kitchen ware and home decoration to toys. The area employs over 100,000 people and its daily sales are over ¥10 million. }} *{{buy | name=Wuhou Tibetan Area shops | alt=藏饰用品一条街 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Next to Wuhou Temple | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=About two blocks of shops adjacent to Wuhou Temple selling clothing, textiles, jewelry, Tibetan music etc. }} * {{buy | name=Panda Toys | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=All sorts of plush pandas, and other panda trinkets, are sold at the gate of the panda base, as well as ones of a slightly higher quality at the shop inside the panda base itself. }} *{{buy | name=Galleria | url=http://www.gtcgalleria.com/default.asp {{dead link|May 2020|December 2020}} | email= | address= | lat= | long= | directions=Next to Auchan and Ikea near the crossing of Renmin South Rd. and 3rd Ring Rd. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=New international standard shopping mall with about 200 stores and naturally a lot of international brands. }} Supermarkets are located throughout the city, although the selection of imported foods is limited. * {{buy | name=Sabrina's Country Store | url= | email= | address=54 Kehua N Rd | lat= | long= | directions=Across from the western gate of Sichuan University and near Linshiguan Rd | phone=+86 8524 2987 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=If you want to buy American food, and do not mind a 50% premium, this has friendly service and all imported products. }} * {{buy | name=Taikoo Li Chengdu | alt=成都太古里 | url=http://www.soltklcd.com/zh-CN/ | email= | address=No. 8, Zhongshamao Street (中纱帽街8号), Jinjiang District (锦江区) | lat=30.654826 | long=104.083441 | directions= | phone=+86 028 65963000 | tollfree= | hours=10:00~22:00 | price= | wikipedia=Sino-Ocean_Taikoo_Li_Chengdu | wikidata=Q15933370 | lastedit=2023-09-18 | content=Located in the center of Chengdu, next to Chunxi Road and Daci Temple. With a total site area of approximately 70,800 square meters and a total gross floor area of more than 269,000 square meters, the boutique hotel Beaux-Arts also has 100 guest rooms and 42 serviced residences. It is a retail-led mixed-use development with an open-plan, low-density, neighborhood-style shopping center that creates a unique shopping and leisure experience for guests. }} * {{buy | name=Chengdu SKP | alt=成都SKP | url=https://skp-beijing.com/archive?c=chengdu&index=1 | email= | address=No. 2001, North Section of Tianfu Avenue, Wuhou District | lat=30.57144 | long=104.06785 | directions=Line 18 Jincheng Square East Station, Visitors taking Metro Line 1 need to exit the Jincheng Plaza Station, walk through the Global Center parking lot and Tianfu Avenue before entering the mall. | phone= | tollfree=+86 28 68385888 | hours=10:00-22:00 | price=No entry or service prise | wikipedia=zh:成都SKP | lastedit=2023-10-06 | content=Chengdu SKP is a large shopping mall with many brands, including luxury goods. There are also many restaurants inside for shopping customers to choose from. What’s interesting is that the architecture and interior design of this large shopping mall show modernity and creativity. There are squares and fountains on the ground, and the shopping mall is underground. }} --> == 食べる == <!-- [[File:Banquet dish - Chengdu, China - DSC02734.JPG|thumb|Banquet dish in Chengdu]] [[File:Snacks - Chengdu, China - DSC05316.jpg|thumb|Snacks]] [[File:Chengdu double hotpot.jpg|thumb|Chengdu-style double hotpot, with sour ''suancai'' pickled cabbage broth (left) and spicy ''mala'' broth (right)]] You will find no shortage of delicious Sichuan food in Chengdu. Most of the food is spicy, but not necessarily as hot as you expect. If you are obviously foreign and don't specify whenever you order (i.e. non-spicy (不要辣 ''búyàolà''), a little spicy (微辣 ''wēilà'') or 'old' (very) spicy (老辣 ''lǎolà'')), the staff will assume that you can't take the heat. At best they will ask you whether you want chili (你想要辣椒?; Nǐ xiǎng yào làjiāo?), at worst they give you a severely toned down version of the food! If you want it how the locals have it, reassure the staff with "I like chili" (我喜欢辣椒 wǒ xǐhuan làjiāo), followed with "I like all the chili" (我都喜欢辣椒 Wǒ dū xǐhuan làjiāo) to ''really'' reassure the staff that it's OK. If you are not accustomed to it yet, a bottle of sweetened soy, almond, peanut, or cow milk, or something else sweet will work much better than water to quell the fire. If you are used to the hottest of authentic Indian or Thai food, the level of spiciness in Sichuan food should be no problem at all. Sichuan food also makes heavy use of Sichuan peppercorn (花椒 huājiāo), which looks like but is not a true peppercorn, and causes your mouth to water and to be somewhat numb (málà)––the effects are unique and very dissimilar to capsaicin. Sichuan peppercorn is added in most spicy dishes. If you can eat spicy food but do not like Sichuan pepper, you need to order so (不要花椒 bú yào huājiāo). However, Sichuan peppercorn (in addition to causing numbing) has an important citrus taste that it adds to foods. Sichuan cuisine banks on the interplay between the flavours of both Sichuan peppercorn and chili peppers, and it is strongly recommend you try the authentic versions with the Sichuan peppercorn. The spiciest food in Chengdu is hotpot (also called steampot or steamboat), although the tradition originated in Chongqing, so it is not really Chengdu food. Sichuan hotpots are basically a big pot of soup and spices simmering in a hole in the middle of your table. Patrons choose from a large selection of meats, vegetables and other add-ins. Most popular include: lamb, mushrooms, beef, tofu, quail eggs, potatoes and various others (pork, green vegetables, fish balls, carrots, and even pig's brain!) You can choose spicy pot or non spicy pot. With spicy hot pots, unlike eastern hot pots, the soup is NOT for drinking; instead, fish out your cooked items with chopsticks (do not fish the liquid out with a spoon, it is too spicy even for locals to drink; the fished out vegetables will be spicy enough), dip them in the small bowl of oil provided to each person, and enjoy. You may also find the local food too oily or too salty for your taste, and may want to advise your server accordingly. There are also a lot of weird local snack type of food, such as spicy dragon prawns (look like very small crayfish; 麻辣龙虾), spicy snails (香辣田螺), Chongqing duck neck (久久鸭脖子), Bangbang chicken (棒棒鸡), spicy rabbit meat (二姐兔丁). These ones are so delicious and you must try them. But you need to ask a local to take you to the right place. Quite often you will find that the small restaurants and shops offer the most delicious and cheapest food. If you want to find even cheaper food options, street vendors are the way to go (though the Chengdu police have been doing their best to extinguish this long tradition and you may have trouble finding them these days). Serving everything from barbeque (烧烤) to steamed breadrolls (馒头), they are a cheap and offer a great option for a quick bite to eat. If you are less adventurous but still like Chinese food, or just tired of Sichuan food, there are a number of Cantonese and Hong Kong restaurants, including Lei Garden near Shangri-la Hotel. [[File:Kao_Jiang.jpg|thumb|Kao Jiang - Chengdu Style Spicy Grilled Fish]] There are a number of stalls and hole in the wall type places all over town. Food here is dirt cheap, expect to pay no more than ¥8 for a meal, and the quality is good. Things to be on the lookout for are spicy bowls of breakfast noodles, (担担面 dandanmian), double cooked pork (回锅肉 húigūoròu), and dozens of dishes coated in "málà" the Sichuan chili spice famous the world over. * {{eat | name=Yulinchuanchuanxiang | alt=玉林串串香 | url= | email= | address=Various locations throughout the city | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cheap and fast hotpot variety. This is a help-yourself style meal, go to a backroom and choose your own kabobs. Stick the kabobs into a hotpot soup, and have them boil. Pull them out and enjoy. Large kabobs are ¥1, and small ones are ¥0.1 each. Expect to be full for less than ¥25. There are both spicy and non-spicy variations. There is a large selection of meats, vegetables, and other add-ins. Beer is available in large bottles and sweet soymilk (Dounai) is also served. }} * [[File:Hai Di Lao Hot Pot Food.jpg|thumb|Hai Di Lao Hot Pot]]{{eat | name=Lanzhou beef noodles | alt=兰州拉面 ''Lánzhōu lāmiàn'' | url= | email= | address=Located everywhere | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A bowl of noodles starts for about ¥4, and reach a maximum of ¥7. Varieties include egg, lamb and beef. Other dishes are reasonable in price as well. Breads for 1 kuai a piece, and Mutton Kabobs (羊肉串) go for 1 kuai per stick. Da Pan Ji (大盘鸡) is a great choice if eating with a group. Usually offered in small or large sizes, a small size will cost about ¥40 and feed 3 or 4 people. A large order might cost about ¥60. This dish includes chicken, potatoes, onions and other vegetables in a moderately spicy sauce. Can eat with bread or noodles to make a great meal. }} * {{eat | name=Steamed buns | alt=包子; baozi | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Sold for breakfast or lunch from street vendors throughout the city. Yagcai bao (芽菜包) is a local Sichuan special variety you are unlikely to find elsewhere and typically contains some mixture of Yacai (芽菜), a type of preserved vegetable, and potentially some meat. Other typical fillings include beef, red bean paste, mushrooms, green vegetables or pork. Three buns cost around ¥1 or larger buns cost ¥1 each as well. A container of soy milk (豆浆 ''dou jiang'') is about the same price. }} ===Budget=== [[File:Meats - Chengdu, China - DSC05322.jpg|thumb|Stall in Chengdu]] [[File:黄龙溪3.JPG|thumb|Restaurant in Chengdu]] * {{eat | name=Lao Chengdu Yi Cheng Xian San Yang Mian | alt=老成都逸城鲜三样面 | url= | email= | address=Guojielou St no. 46 | lat=30.6722 | long=104.0565 | directions= | phone= | tollfree= | hours=07:00-20:00 | price=Noodle dishes start at ¥10 | lastedit=2026-04-22 | content=Budget Sichuan noodle restaurant featured in the Michelin Guide. Try the ''San Yang Mian''. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Wenshu Temple Vegetarian Restaurant | alt=文殊院素餐馆 | url= | email= | address=15 Wenshu St (文殊院街15号) | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 693-870 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=In the grounds of a monastery and run by monks. Offers a huge selection of traditional vegetarian dishes, including some containing imitated meat. }} * {{eat | name=Hokkaido Japanese Restaurant | alt=北海道日本料理 | url= | email= | address=Various locations throughout the city | lat= | long= | directions=Locations include Chunxi Rd (春熙路), Yulin S Rd (玉林南路), outside of Sichuan University (Near Cafe Paname), and more | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Meals range from ¥20 upwards, expect a plate of sushi to be quite a bit more expensive, but sides are generally decent priced | content=Authentic Japanese food. Serves curry, tonkatsu, unagi-don, fried rices, sushi, ramen noodles, and various other selections. Serves Chinese and Japanese beers, as well as a selection of plum wine and sake. Food quality varies. }} * {{eat | name=Chen Mapo | alt=陈麻婆 | url=http://www.chenmapo.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=208 Shuanglin Rd (成都市双林路208号新华公园正门对面) | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Supposedly opened by the Mapo herself in 1862. ''The'' place to eat Mapo Doufu, it does not get any more authentic than this. Spicy food eaters will love this, those who do not like spicy food should probably skip it altogether. }} * {{eat | name=Namaste/Afila | alt=亚非拉-娜玛什蒂印度餐吧 | url= | email= | address=20 Remin Nan Rd, Section 4, Wuhou District (武侯区人民南路四段20号) | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-85569118 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Specializes in Indian and Nepalese cuisine, particularly tandoori and curries. Great for vegetarians and omnivores alike. }} * {{eat | name=Fiesta Thai | url= | email= | address=Linjiang Zhong Lu 6, Right beside Traffic Hotel and the 902 Panda Base Bus Stop | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-85454530 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Specializes in Thai cuisine. Great food and exceptional service when you need a break from oily and spicy Sichuan food. }} *'''Mingting Restaurant''' (明婷饭店), Waicaojia Alley No. 26, Jinniu District (成都市金牛区外曹家巷26号附14) A very popular Sichuan restaurant with outdoor seating. Typically ¥60-80 per person. Expect to wait 10–20 minutes at peak hours. Try the 呛香鱼 or 麻婆豆腐! * {{eat | name=Hibiscus Phoenix Garden Restaurant | alt=成都芙蓉凰花园酒楼 | url= | email= | address=Annex 7, No.66 Guanghua Village Street, Qingyang District | lat=30.664836 | long=104.009788 | directions= | phone=+86 28 87346868 | tollfree= | hours=Monday to Sunday 10:00–21:00 | price=Around ¥100 per capita | lastedit=2023-09-18 | content=The transportation here is very convenient. There are many bus lines. After getting off at Guanghua West Station, it only takes a few minutes to walk to the restaurant. Furonghuang Garden Restaurant is one of the restaurants that friends like to choose for gatherings, because the prices here are more suitable for friends with mass consumption, so it is suitable for friends to gather for dinner. The food tastes very good. Hibiscus Peach Blossom is one of their signature dishes. It is a must-order dish for every table. Many diners like it very much. The environment is good and the service is not bad. }} *{{eat | name=Mike's Pizza Kitchen | alt=Chengdu Pizza Delivery | url=http://www.mikespizzakitchen.com | email= | address=Tongzilin, Europe City | lat= | long= | directions=in the south of Chengdu | phone=+86 28 8522-6453 | tollfree= | fax= | hours=11:00-22:00 | price=¥30-150 | content=Freshly made to order pizza. Authentic New York style pizza pie, stone-baked. Delivery only. }} ===Splurge=== ====Chinese==== * {{eat | name=Veranda Bridge Restaurant | alt= | url= | email= | address= | lat=30.6439 | long=104.08593 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=This restaurant is actually a historic bridge over Funan River. Sichuan food. Very good reputation within Chengdu. }} * {{eat | name=Huang Cheng Lao Ma | url=http://www.hclm.net | email= | address= | lat= | long= | directions=On 3rd section of south part of the 2nd Ring Rd | phone=+86 28 85139999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Elaborate restaurant featuring hot pot followed by live entertainment, including Sichuan face-changing. Don't miss the diorama scene of ancient Chengdu built into the restaurant lobby's floor. A separate section on the ground floor of the restaurant also features a pan-Asian buffet with contemporary entertainment. Child care is available on premises. Prices are in the range of ¥100 per person for dinner and one drink. }} ====Western==== Chengdu has a few local Western restaurants. Service is always friendly, although you should expect occasional mistakes, such as appetizers served at the same time as your meal. Chengdu is just starting to get accustomed to Western tastes. * {{eat | name=Chengdu Bookworm | url=http://www.chengdubookworm.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=28 Renmin S Rd | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Has something for everyone. It is an English language lending library, a Western restaurant, a bar, as well as an occasional venue for local singing and musical talent. Expats might want to join the membership library or take kids to the children's morning story hours. Evenings, you might find a travel author reading from and signing books, poetry reading, or singing. Great place for to connect with others, catch up on some reading, or just relax. }} * {{eat | name=Grandma's Kitchen | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Western restaurant with four locations around Chengdu, including one next door to Peter's on Zhong Hua Yuan. }} * {{eat | name=Peter's Tex-Mex | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85180903 | tollfree= | fax= | hours= | price=¥12–150+ for a meal | content=Actually an American restaurant with some Mexican dishes. Peter's has good food. The Zhong Hua Yuan location also has homemade ice cream, the best ice cream you will find in Chengdu. If you are coming from out of town, the Zhong Hua Yuan location is right in a major expat area with lots of other restaurants and shopping surrounding it. }} * {{eat | name=Paul and Dave's Oasis | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Directly opposite the Travel Hotel and main bus station (other side of river) | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A place for volunteers, ex-pats, and all manner of foreigners, a place where you can go and just chill. Though he does serve Chinese food, you're better off going elsewhere for this, it is however a place where you can sit and lose yourself for a day or so. Usually occupied by the local foreigners, usually playing Western music. }} * All of the hotels in the "Splurge" category have Western restaurants or buffets. Call ahead for more information. --> == 飲む == <!-- [[File:China - Chengdu 22 - green tea (140902695).jpg|thumb|Green tea in Chengdu]] [[File:Teehaus chengdu.jpg|thumb|Teahouse in Chengdu]] A popular district of bars, also known as the bar street, is located by the southern shore of Jin River next to Anshun Bridge. The well known Lan Kwai Fong from Hong Kong started its business in the mainland of China in 2010 and the first city is Chengdu. The area is located a little north-west from Anshun Bridge. Chengdu is also popularly regarded as the gay capital of China, with a number of bars and nightclubs catering to gays and lesbians. * {{drink | name=Club 88 | alt=88号酒吧 | url= | email= | address=99 Shaoling Rd, Wuhou District (武侯区少陵路88号) | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Chengdu's hottest club. Awesome lighting and music, dancing in the walkways and people just trying to get seen. Expect crowds of people, packed tables, and action going on through the night well past the other clubs closing times. Get there early to get a table or come (very) late to wind down the night when everything else dies. }} * {{drink | name=Babi II | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Walking distance from Shangri-la Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club. }} * {{drink | name=Babi | url= | email= | address=Shaolin Rd | lat= | long= | directions=Right next to Club 88 | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club. }} * {{drink | name=Cafe Paname | url= | email= | address=143 Kehua N Rd (科华北路143号) | lat= | long= | directions=Nearby Sichuan University | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=¥10 Suntory beer on tap is a perk | content=A bar with a younger crowd and laid-back environment Expect an occasional DJ event which will make the bar a little more lively on Fridays and Holidays. }} * {{drink | name=Highfly Cafe | url= | email= | address=18 Linjiang Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85442820 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Relaxed place with a tiny outside sitting area. They serve beers and Western food including pizza and breakfast. There is one computer for free Internet access and a small book exchange (2 for 1). }} * {{drink | name=Feeling4Seasons Cafe | url=http://www.f4scafe.cn | email= | address=Orient Times Mall 2F, Xiadongda St | lat= | long= | directions=Near Dongmen Bridge | phone=+86 28 66208848 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Good Italian coffee: espresso, cappuccino, especially latte. Also pasta and pizza. They also provide Internet service: wireless access for your laptop, loan of a wireless card if you don't have one, use of a PC if required. You can also burn CDs. It is also one famous China blog freelancer's cafe bar; he published a book named "Ten Years, Flying with one Dream". }} * {{drink | name=Mooney's Irish Pub | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=In the Shangri-la Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A real classy traditional Irish pub. Sometimes they have a live band or other entertainment. Also they have a free billiard table which is nice. Offering beers on tap, whiskies and signature dishes. }} * {{drink | name=Shamrock Pub | alt=三叶草酒吧 | url=http://www.shamrockinchengdu.com | email= | address=15, 4th Section, Renmin S Rd | lat= | long= | directions=Near Linshiguan Rd and the U.S. Consulate | phone=+86 28 85236158 | tollfree= | hours= | price= | content=This Irish pub is in the hub of Chengdu's small foreign community (of approximately 3,000). Friendly pub atmosphere and live music some evenings. In addition to drinks the pub serves dishes including pizza, meat pies, sausage rolls, steaks, burgers, curries and a range of other snacks. The pub is also an active sponsor of several non-profit organizations, including holding events for moon bear rescue and for the disabled. Copies of the informative Chengdoo book are available at the Shamrock. }} * {{drink | name=High Connections Coffee House | url=http://www.highconnections.com | email= | address=Fu A-20 6 Shuangqing S Rd, Qingyang District | lat= | long= | directions=On the west side of Chengdu near Metro and the Southwest Financial University | phone=+86 28 87325855 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Provides a relaxing, comfortable, environment with soft lighting and easy-listening music. They have non-smoking and smoking sections. Bring your computer and hook up to the wireless Internet. Their coffee (both Espresso and good old fashioned drip American style) and muffins are an excellent way to begin a day. They also have large conference rooms available for meetings. }} Also, on the southern bank of Jinjiang there is a row of bars between Renmin South Road and Xin South Road. Beers will cost ¥10-20 per bottle, but buying bulk cans will save you a good bit of money with special deals. There will also be street vendors selling various snacks. This makes for a good night with the clubs Babi II, Ta & Ta, and Soho just around the bend. * {{drink | name=8trees Wine Bar & Restaurant | alt= | url= | email= | address=9 Pingan Alley | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 86699060 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Located in a century old Roman Catholic church, and offers the most unique romantic dinning experience. Recommended signature dishes are the tantalizing mouthwatering North American beef, marinated with fresh herbs and spices; the lamb main simmered with exotic spices. On the lighter side, there is the conscious side dish which is very popular with weight-watching regulars who complement their meals with the rich creamy soups offered in the menu. A must see for the church underground wine cellar. }} *{{sleep | name=The Leg & Whistle Pub | alt= | url=http://www.legandwhistle.com/contact/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=Kehua Jie, ChuanDa Hua Yuan (2F) (科华街1号附19号2楼) | lat= | long= | directions=Kehua Jie is off Kehua Bei Lu which leads to the South Gate of Sichuan University. The Leg is up one flight of stairs above a pharmacy and opposite a Wowo 24 hour convenience store. | phone=+86 28 85460114, +86 18980986112 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=The closest thing you'll find to a real English 'local' pub in Chengdu. It's number one for football coverage with three screens but feel free to ask about other sports if you're interested. The people there are very friendly and will do their utmost to make you feel welcome. }} * {{drink | name=Little Bar (New) | alt=小酒馆 (芳沁店) | url=https://www.facebook.com/chengdulittlebar/?fref=ts | email= | address=87 Fangqin St, Yulin Shangwugang, 1F (成都市芳沁街87号附5号丰尚玉林商务港1楼 | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85568552 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Rock bar. The bigger shows are on Friday and Saturday and the bands start playing at 20:00 and finish at 22:00. &yen;25 entrance fee. A bit hard to find so best to get a cab to take you if you are not familiar with the area. Not to be confused with Little Bar (Old), the sister bar on Yulin West Road. }} *{{drink | name=Empty Bottle | url= | email= | address=3/F, Yulin Life Plaza, 15 S Yulin Rd | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Very popular amongst the locals. Live music and other kinds of shows every night. }} *{{drink | name=Jellyfish | url=http://www.jelly-jelly.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=Ke Hua Bei Lu #143, Lan Si Jia Le Bi Sq, 2F | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=20:00-01:00 | price= | content=Lively and crowded cocktail bar with a DJ playing music. Lot of expats but also local folk. }} --> == 泊まる == <!-- ===Budget=== * {{sleep | name=Chengdu Dreams Travel International Youth Hostel | alt=梦之旅国际青年旅舍 | url=http://www.dreams-travel.com/youthhostel/en/index.asp | email=dreams-travel-yh1@hotmail.com | address=242 Wuhouci Rd (成都市武侯祠大街242号) | lat= | long= | directions=Opposite Wuhou Temple, reachable by bus 57 from near the train station to Wuhouci Station (武侯祠站), cross the street and walk slightly further | phone=+86 28 85570315, +86 28 85570322 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorms 45 | checkin= | checkout= | content=Dorm beds and private rooms of various sorts available. Travel office and English help, 24 hour large volume hot shower, a roof-top bar, garden and tea house. Tends to be frequented by Chinese tourists more than foreigners, but the hostel staff have at least 2-3 people who speak perfect English. }} * {{sleep | name=Chengdu Jason's Nest Guest House | alt=成都旅行天下青年旅舍 | url= | email= | address=26 west way of south railway station | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85125498 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=Fully-equipped hostel with spacious bright rooms, clean bunks, the Tibetan-style dining room and bar. Located in the leisure, entertainment, dining center of Chengdu, with most attractions within a ¥10 taxi ride. It is a ¥30 taxi ride from the airport or north rail station, a 10-minute walk from the south station, or call for a free pick-up. Helpful, very knowledgeable staff. }} * {{sleep | name=Chengdu Mix Hostel | alt=成都驴友记青年旅舍 | url=http://www.chengduhostel.com/ | email=mixhostel@hotmail.com | address=23 Xinghui W Rd, Renjiawan, Wanfu Bridge | lat= | long= | directions=In downtown near Wenshu Temple | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=With cheap beds, and lots of people. Wi-Fi for laptops, free Internet. Atmospheric building with a lot of Tibetan knick-knacks. The staff all seem somewhere around twenty. If you call ahead and book they will pick you up from the train or bus station. }} * {{sleep | name=Holly's Hostel | alt= | url= | email=hollyhostelco@yahoo.com | address=246 Wuhouci St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85548131 | tollfree= | checkin=noon | checkout= | price=¥35 for 8-bed dorm | content=Though not as trendy or cool as other hostels in Chengdu, Holly's has a better location than most other hostels in the city. Situated across the Jinli Street, a good starting point for traveling through Chengdu, Wuhouci Dajie also has lots of Tibetan restaurants, hot pot restaurants, noodle joints, massage parlors, and camping/climbing stores. Staff speaks excellent English and will help you with your traveling needs. Dorm rooms are nothing fancy but are clean and serve their purpose. Western cafe on the roof, internet access, DVDs, etc. Social atmosphere. Perfect for those who want a good hostel and do not care about being hip. }} * {{sleep | name=The Loft | url=http://www.lofthostel.com {{dead link|December 2020}} | email= reception@lofthostel.com | address=4 Xiaotong Xiang | lat= | long= | directions=3 blocks N of Dragon Town Hostel and Kuan Zhai Alleys | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Twins and doubles cost ¥110, dorms ¥45 | checkin= | checkout= | content=Very modern hostel. Chill atmosphere with a large common area makes it great to mingle and meet others. Used to be a printing factory but now converted to a contemporary style hostel. Has free pool table, free Internet access, free umbrellas, free lockers and more, even TV and DVD room. Rooms are clean. }} * {{sleep | name=Mr. Panda Hostel | alt=熊猫先生青年旅舍 | url= | email=yhachengdu@hotmail.com | address=107 Zhengfujie (正府街107号) | lat= | long= | directions=Close to Wenshu Monastery metro station exit E | phone=+86 28 86628336 | tollfree= | fax= | checkin=24 hr | checkout=13:30 | price=Six-bed dorms rooms ¥30 per bed, four-bed dorms ¥35, singles and doubles ¥120-160 | content=Hostel in central Chengdu that caters to foreigners and Chinese alike with excellent English spoken by all staff. Amenities include: DVD room, kitchen, fussball table, suhu board and laundry machines. Knowledgeable tour desk with information available for surrounding regions including trips to Tibet and discovering Sichuan. Restaurant with fantastic food which Mr. Panda cooks himself. Free Wi-Fi on all floors. Hostel is clean and well frequented. }} * {{sleep | name=Sam's Guest house | url= | email=samtour@yahoo.com | address=130 Shanxi St | lat= | long= | directions=10-min walk from the Chairman Mao Statue at Renmin S St, look for Rongcheng Hotel, Sam's Guest house office is next to the entrance to Rongcheng Hotel | phone=+86 28 86118322 | tollfree= | fax= | hours= | price=From ¥80, doubles ¥138 | checkin= | checkout= | content= }}* * {{sleep | name=Traffic Hotel/Traffic Inn | alt=交通饭店/交通青年旅舍 | url=http://www.traffichotelchengdu.cn | email= | address=6 Linjian St (成都市临江路6号) | lat= | long= | directions=Near Renmin S St, directly bordering Xinnanmen Bus Station | phone=+86 28 85451017 | tollfree= | fax= | hours= | price=Four-bed dorms rooms ¥50 per bed, six-bed dorms ¥45, singles and doubles ¥110-200. | checkin= | checkout=12:00 | content=One hundred percent geared towards foreign backpackers and is a good place to organize a tour or buy tickets. The adjacent Traffic Inn Hostel has a nice common area with a large collection of DVDs and western food. The rooms and shared bathrooms are very clean and come with a reliable air conditioner. The matrasses in the hotel are harder and in the hostel are softer. Washing machines are available for ¥10 per load, bring your own detergent. Free Wi-Fi on the premises (though it is painfully slow) and good English-speaking staff at the hostel. }} *'''Xishan Youth Hostel''' (栖山青年旅舍), 34 Yinghuasi Rd, Qingyang District (青羊区莹华寺街34) (''7 minute walk southwest from the 红星桥 subway stop''). Has laundry, rooftop drying, arcade cabinet, and bar. Receptionist didn't speak English and very few foreigners stay here. Very friendly staff that showed off some local restaurants and food stalls. Dorms ¥40-50. ===Mid-range=== The vast majority of Chengdu's mid-range hotels are not affiliated with a national or international brand and generally charge ¥300-700. The hotels in this category can generally put up the facade of the more luxurious hotels, but often suffer noticeably from deferred maintenance or haphazard customer service. Many are geared mostly towards Chinese and Asian tour groups. The hotels listed below are the best of the bunch with lobby staff who speak at least a basic level of English and usually offer a free Chinese breakfast. * {{sleep | name=Barsby Hotel | alt= | url= | email=res@innbarsby.com | address=208 Fuqin W Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 6615 7979 | tollfree= | fax=+86 28 66106999 | checkin=16:00 | checkout=13:00 | price=&yen;180 | content=In addition to being happily underpriced for the value provided, fans of ''Fawlty Towers'' will find themselves confronted by Basil Fawlty's good twin in the person of Mr. Robert Barsby, a true John Cleese lookalike, this hotel's proprietor and veteran of the administrations at a number of the city's finer hotels. Over a free breakfast which can include western style eggs and toast, he will be happy to share with you his experiences and his reason for having created one of the better "boutique" hotels in China. Rooms are spacious, scrupulously clean and well heated, although you need to be careful when showering that the drain is functioning properly, otherwise you're likely to flood the toilet enclosure. The annexed restaurant is a moderately priced decent traditional Chinese establishment, but will not accept the credit card you may have used at the hotel. Certainly one of the best values in any market. }} * {{sleep | name=Chengdu Garden City Hotel | url= | email=reservations@directwithhotels.com | address=8 Daye Rd, Jinjiang District | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-86663388 | tollfree= | fax=+86 28-86655672 | hours= | price=¥290+ | checkin= | checkout= | content=A four-star hotels that offers air-conditioned accommodation rooms, all of which have television, private bathroom, and telephone. Some of its amenities include night club, fitness center and sauna, and a swimming pool. }} * {{sleep | name=Chengdu Wenjun Mansion Hotel | alt= | url=http://www.dreams-travel.com/wenjun/en/ | email= | address=180 Qintai St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 86138785 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=¥180-260 | content=The hotel offers a wide range of rooms from single to family. This attractive courtyard-style hotel is situated on one of the more tourist-friendly streets in the city, surrounded by buildings in a similar Han and Tang Dynasty style. The courtyard is a perfect place for tired travelers to relax with a drink and play a borrowed game of mahjong or just chat. }} * {{sleep | name=Jin Jiang Inn | url=http://www.jj-inn.com {{dead link|December 2020}} | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=¥129-179 | checkin= | checkout= | content=Part of a China-wide hotel chain; 3 locations in Chengdu; the South Chengdu Yulin location is near Renmin Nan Rd and the U.S. Consulate. Good value for money. Rooms are small but clean and well apportioned. Breakfast and free internet provided. Secure lobby area and friendly staff. }} * {{sleep | name=Mareka City Hotel | alt=New Times Maruika Hotel | url= | email= | address=Block B, Wen Wu Rd, New Times Sq, Qingyang District | lat= | long= | directions=Within 2 km from the Chengdu Railway Station, Pacific Department, and city center | phone=+86 28 86530188 | tollfree= | fax=+86 28 86617982 | checkin= | checkout= | price=¥197.79 | content=Three-star hotel featuring air-conditioned guestrooms that has cable TV, a private toilet and bath, safe, hair dryer, and a free broadband Internet connection. }} * {{sleep | name=Somerset Riverview Chengdu | alt= | url=http://www.somerset.com/en/china/chengdu/somerset-riverview-chengdu/index.html | email=enquiry.chengdu@the-ascott.com | address=No 1 Section 3, Renmin South Road, Wuhou District | lat=30.646058 | long=104.0642753 | directions= | phone=+86 28 6181 6888 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2017-09-07 | content=The residence is in the city central. The 200 apartments, which range from studio to penthouse, each has a kitchen, washing machine, home entertainment system and modern furnishings. There is a gym, boxing ring, swimming pool and sauna. }} * {{sleep | name=Super 8 Hotel | url=http://www.super8.com | email= | address=Soho Bldg, 60 Kehua N Rd | lat= | long= | directions=above an enclosed shopping arcade, near the western gate of Sichuan University | phone=+86 28 85250058 | tollfree= | fax= | hours= | price=¥139-188 | checkin= | checkout= | content=Free internet. No breakfast. Rooms are small and poorly designed. }} * {{sleep | name=Tibet Hotel Chengdu | alt=成都西藏饭店 | url=http://www.tibethotelchengdu.cn {{dead link|December 2020}} | email= | address=10 N Renmin Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 83183388 | tollfree= | fax= | hours= | price=&yen;300 | checkin=12:00 | checkout=12:00 | content= }} * {{sleep | name=Buddha Zen Hotel | alt= | url=http://www.buddhazen-hotel.com/ | email= | address=Courtyard b6-6, Manjusri square, near Yinsi Street | lat= | long= | directions= | phone=+86-28-85222777 | tollfree= | fax= | hours= | price=&yen;578 | checkin= | checkout= | content=Atmospheric hotel in a former Zen monastery with wonderful inner courtyard. Located in a pedestrian area. |lastedit=2024-10-07}} ===Splurge=== Chengdu's luxury hotels provide world class service at very reasonable prices. Business and leisure travelers can expect, at a minimum, to find fluent English speaking staff, Western and Chinese restaurants, full conference facilities, business center, sauna and concierge service at all of these hotels. Room rates are US$115–200 per night for a standard or deluxe room. The Kempinski and the Jin Jiang Hotel are generally the lowest price within this category. * {{sleep | name=Crowne Plaza Hotel |alt=总府皇冠假日酒店| url= | email= | address=31 Zong Fu St | lat=30.65892 | long=104.078722 | directions=opposite Chunxi Rd shopping area downtown | phone=+86 28 86786666 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=15:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content= }} * {{sleep | name=JAHO Forstar Hotel | alt=嘉好.弗斯达酒店 | url=http://www.jahoforstar.com/ | email= | address=No.152 Wenwu Road | lat=30.6242 | long=104.0665 | directions= | phone=+86 2886615333 | tollfree= | fax= | checkin=14:00 | checkout=13:00 | price= |lastedit=2025-09-14| content=Business hotel offering upscale meeting room facilities, convention center, and business center. It is also a four-star quality accommodation in Chengdu that offers luxurious amenities to vacationing tourists. It has elegant guestrooms, posh restaurant, full service spa, and recreational rooms. Online reservations are now available. }} * {{sleep | name=Jin Jiang Hotel |alt=锦江宾馆| url=http://www.jjhotel.com | email= | address=80 Renmin South Rd 2 Section, Luomashi, Jinjiang District | lat=30.6570 | long=104.0660 | directions= | phone=+862885506666 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=14:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content=Chengdu's first international luxury hotel, the Jin Jiang still offers good service. While it has been eclipsed in luxury by the newer hotels listed in this section, it offers reasonable room rates and great service, with good facilities for conferences of all sizes.This stylish hotel is located in a landmark building overlooking Zhenjiang, a 3-minute walk from the nearest subway station, 2 km from the lively Chunxi Road Shopping Street, and 4 km from the scenic Dubo Caotang Park and Museum. }} * {{sleep | name=Jinyu Sunshine Hotel | alt=金玉阳光酒店中餐厅 | url= | email= | address=No. 88 Shuanglin Road, Chenghua District | lat=30.7075 | long=104.1030 | directions= | phone=+862866138888 | tollfree= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price= |lastedit=2025-09-14| content=Four-star hotel offering over 150 guestrooms, all elegantly furnished. Other hotel facilities include banquet halls, restaurants, gift shop, spa, and KTV. Online reservations are now available. }} * {{sleep | name=Kempinski Hotel | url=http://www.kempinski.com/en/hotel/details.htm?id=91 | email=reservations.chengdu@kempinski.com | address=J398+64Q Wuhou District, | lat=30°37'05.1"N | long=104°03'55.3"E | directions= | phone=+86 28 85269999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= |lastedit=2025-09-14| content=German managed hotel offers hospitality and luxury. Great German events, including Ocktoberfest, Christmas and New Year's parties. Excellent gym, pool and workout facilities. Close to the United States Consulate. }} * {{sleep | name=Shangri La Hotel |alt=成都香格里拉| url=http://www.shangri-la.com/en/property/chengdu/shangrila | email=slcd@shangri-la.com | address=No. 9 Binjiang East Road, Chengdu, China | lat=30.6648 | long=104.0836 | directions=Distance from Dongmen Bridge Metro Station: 0.87 kilometers | phone=+86 28 8888 9999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=14:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content=Chengdu's newest luxury hotel, opened 2007. Very creative buffet restaurant. }} * {{listing | type = sleep | name = Sheraton Chengdu Lido Hotel | alt = | url = https://www.marriott.com/hotels/travel/ctuls-sheraton-chengdu-lido-hotel/ | email = | address = No. 15, Section 1, Ren Min Zhong Rd | lat = 30.665025 | long = 104.0642863 | directions = | phone = +86 28 8676 8999 | tollfree = | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | price = | lastedit = 2025-09-14 | content = Modern, American-managed hotel in the center of Chengdu near Tian Fu Square and the sports stadium, but a few blocks away from shopping districts. This hotel can accommodate the most discriminating of guests in luxury and world class service. }} * {{sleep | name=Sofitel Chengdu Taihe | alt=成都泰合索菲特大酒店 | url=https://all.accor.com/hotel/3717/index.en.shtml | email= | address=No. 15, Binjiang Middle Road, Jinjiang District | lat=30.6600 | long=104.0700 | directions= | phone=+86 28-6666-9999 | tollfree=+86 28-6666-3333 | checkin= | checkout= | price= |lastedit=2025-09-28| content=French-managed, overlooks Fulan River, similar to but more expensive than the Sheraton. }} --> == 繫がる == <!-- ===Phone=== China's country code is '''86'''. Chengdu's area code is '''028'''. Coin-operated pay phones are located throughout Chengdu, and calling cards can be purchased from many vendors. Local landline phone numbers are eight digits long; cellular phone numbers in Sichuan are eleven digits long and start with 13, 15, 17, 19, or 18. ===Internet=== '''Internet access''' can be found in most guesthouses and through cheap internet cafes all over town. Look out for ''Web''-character 网 and the ''Bar''-character 吧 in the Chinese name for internet bar: 网吧. A large Internet cafe is on the second floor of the Xinnanmen Bus Station (新南门汽车站), 100 meters from the Traffic Hotel (交通饭店). The connection is fast and access is ¥2/hour. Note that foreigners are usually not able to use the public internet cafés because one must register using one's Chinese ID card (身份证), which foreigners do not possess. This is not a problem at hotels and guesthouses. --> == 安全を確保する == <!-- [[File:A banner reminding people of Ponzi schemes.jpg|thumb|A banner reminding people of Ponzi schemes]] Thieves are prevalent around certain areas of Chengdu. Be careful around the Yanshikou markets, crowded buses, on bicycles and especially around the North Train Station. Traffic can appear hectic, and all motorists and cyclists drive as if they assume they have right of way/priority. Reassuringly, due to the volume of traffic in cities, it never travels fast enough to cause any damage. Walk with confidence and be aware of your surroundings when crossing streets; even when the walk sign is green, traffic will cross your path. See [[Driving in China]] for more information. '''Pyramid/ponzi schemes''' are endemic in Chengdu, and criminals operating these schemes can resort to violence if their scam is about to be exposed. Simply avoiding any dubious investment scheme is sufficient for normal visitors. You should also be careful if strangers try to talk to you in order to sell you something or lead you somewhere. --> == 出かける == <!-- Families and those short of time might consider hiring a car with driver (¥300-900 per day, depending upon type of car and experience of driver, with cars booked at the luxury hotels the most expensive and highest quality). * The '''Giant Buddha''' in [[Leshan]] is probably the most popular nearby destination. A day trip to this ancient man-made wonder should be about ¥100-150. Two day tours are available which combine the Buddha with a visit to the nearby Buddhist holy mountain [[Emei Shan]]. * [[Qingchengshan-Dujiangyan National Park|Mount Qingcheng]] (青城山) and [[Dujiangyan]] (都江堰) are fascinating sites about 40&nbsp;km from Chengdu. You can do both sites in one long day, or better yet, plan to spend a day at each. Qingcheng is a beautiful mountain with an extensive and well kept network of steps and pathways; it includes many pagodas, a small lake, and a chair-lift for those who don't want to walk. Qingcheng is an important site in the Taoist religion. Dujiangyan has a fascinating history and a marvelous swinging pedestrian bridge. Both trips involve lots of walking. * '''[http://www.bifengxia.com Bi Feng Xia]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''' - a large ecological park in the mountains about a 2½ hour drive from Chengdu. It centers around a huge gorge with waterfalls. One can hike down into the gorge on well marked paths and take an elevator back up. The park also has special panda habitats, as well as a more traditional "zoo". The main reason to go here is for the walks and hikes into the gorge. The zoo, although filled with animals such as tigers, lions, bears, monkeys, and even a drive-through section, has woefully inadequate and sometimes smelly enclosures. (The enormous bird aviary is one exception). Admission is about ¥80, with additional charges for bus rides between different sections of the park. There is an expensive hotel and basic restaurants on site. Direct buses to the park (via [[Ya'an]]) leave from Xinnanmen station every 30mins. * '''[http://www.huanglongxi.com/english/ Huang Long Xi] {{dead link|August 2018|December 2020}}''' (黄龙溪, "Yellow Dragon Creek ancient town") is worth a day trip. Buses start from Xinnanmen station (新南门车站) and take two hours. The little town features a few original dwellings, and old temples but mainly recreated buildings from various periods. It does contain a street or two of authentic buildings and nice river view. Perfect biking destination in the countryside. * '''Jinlong (Little) Great Wall''': This (replica) Great Wall is situated not far from Luodai Ancient Town. Buses from Luodai bus station or minivans (from eastern city gate) take you there or in about 20 minutes (¥2–10). Upon arrival, you can climb this local Great Wall, but be warned: although the wall is only a few kilometres long, it's a steep climb which is best not undertaken in hot weather (i.e. summer). Going all the way up will probably take seasoned hikers 1-1.5 hours. * You can also trek out to the Tibetan areas of Sichuan. Buses leave everyday for Moxi and other towns. These long bus trips from [[Chengdu#By bus|Xinnanmen-bus station]] (it's about seven hours to Moxi, and the heating systems on buses in the winter are painfully inadequate) pass through incredibly steep mountain valleys wandering through the Gongga Mountain range. This all terminates at the [[Hailuogo Glacier]], a massive park nearly nine hours from Chengdu. A good two or three day trip. * [[Jiuzhaigou]] (九寨沟) Valley to the north of Chengdu is famous for its stunning nature and the cyan water terraces. The morning bus from Chengdu leaves at 09:00, and takes roughly 9–10 hours, providing that the weather is good. * [[Mianyang]] City (绵阳市), two hours to the north, is Sichuan's second-biggest city. As a large city, it has plenty to do and could serve as a day or multi-day trip. Nearby Xianhai (仙海) resort town is a lovely countryside getaway, easily accessible from the city center. The Holy Water Temple (圣水寺) in the northern suburbs is also very attractive. Mianyang is a 2-hour train ride from North Train Station (¥20). * [[Siguniangshan National Park]] (四姑娘) - these mountains northwest of Chengdu are sometimes called "China Alps", but are also known as the "four girls" or "four maidens", as their perennial snow makes them look like four beautiful white figures standing in the hills. Take a bus from Chadianzi (茶店子) tourism bus station at 06:40 that takes up to 12 hours. Catch the bus to Xiaojin (小金) and let the driver know your destination is Rilong village (日隆镇). * [[Xi'an]] - home to the Terracotta Army. --> {{mapmask}} {{mapshapes|Q1660063}} {{IsPartOf|川南}} {{geo|30.658611|104.064722|zoom=10}} {{mapsources|lat=30.658611|long=104.064722|zoom=10}} {{translate|en|Chengdu}} {{stub}} {{デフォルトソート:せいと}} [[カテゴリ:中国の都市]] [[カテゴリ:四川省]] 39hh112ymdqd1j1hifbxa6z6wgbfqru 58455 58452 2026-08-09T15:09:04Z Tmv 27 修正 58455 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Chengdu banner Anshunlang bridge.jpg|unesco_cc=yes}} '''成都'''（{{lang-zh-hans|成都}} ''Chéngdū''）は、[[中国南西部]]にある[[四川省]]の省都であり、省内最大の都市です。この大都市には2,100万人以上が暮らしています。外国人観光客の多くにとって最大の魅力はおそらくジャイアントパンダで、市外には世界有数のジャイアントパンダ研究機関があります。中国人の間では、中国最大かつ最も活気のある[[LGBT|LGBTシーン]]があることでも知られています。 == 地区 == この記事では、特に成都の中心市街について解説します。中心市街地から離れた地域については、各地区の記事を参照してください。 * [[都江堰]] * [[彭州]] * [[蒲江]] == 知る == {{climate/chart |成都 |3.3 |9.8 |8.9 |5.5 |12.7 |12.4 |9.0 |17.5 |23.6 |13.6 |23.3 |47.5 |17.6 |27.0 |76.8 |20.8 |28.9 |122.5 |22.5 |30.6 |238.2 |22.1 |30.6 |198.8 |19.2 |26.2 |116.5 |15.1 |21.3 |43.1 |10.2 |16.7 |15.9 |4.9 |11.2 |7.0 |float=right |clear=right |source=[[:en:Special:Permalink/5318345#Understand|英語版]] |description= }} [[File:China GHI Solar-resource-map GlobalSolarAtlas World-Bank-Esmap-Solargis.png|thumb|upright=1.5|成都は中国のどの地域よりも日照時間が短いです。]] 成都は、中国四川省の肥沃な四川盆地の平野の縁に位置しています。農業の豊かさから、成都は「天府」と呼ばれることがあります。錦江が市内を二分していますが、1960年代までは一般的だった船の往来は、現在ではほぼ姿を消しています。 成都の行政区域には1,400万人以上が暮らしており、そのうち約1,000万人が成都都市圏に住んでいます。成都は、文化と余暇を重視する、とても「のんびりした」都市として知られています。そのため、また豊かな緑地があることから、中国で最も住みやすい巨大都市の一つに数えられています。ナイトライフも充実しているとされ、大きな市中心部には西洋風の新しい建物が数多くあります。 市の東側は小さな山々に囲まれ、四川盆地に位置しているため、夏の気候は暑く湿気が多いです。さらに西へ1時間ほど行くと、雄大な[[チベット高原]]の山麓と、非常に美しい四川西部の山々があります。 成都は日照の少なさで有名なので、日焼けを期待して訪れるのはおすすめしません。一年の大半は霧がかかっており、一般的に沿岸部の都市よりも暖かいです。 市政府が[http://cdwglj.chengdu.gov.cn/cdwglj/c134304/Esy.shtml 観光情報]{{Dead link|date=November 2025 |bot=InternetArchiveBot }}を提供しています。 === 困ったときは === <!-- For such a big city, there's surprisingly little Western influence in Chengdu but certainly more than regional "rival" [[Chongqing]]. It's definitely not [[Beijing]] or [[Shanghai]] but this is changing fast with the arrival of more and more foreign students, teachers, and business people. This may be trying initially, as the level of English spoken is noticeably lower than other places, but it's also a blessing; carry a phrasebook and enjoy the authentic Chinese urban experience. The Western quarter, if there is one, seems to be around Kehua North Road. ==== 大使館 ==== * {{flag|Brazil}} {{listing | name=Brazil | alt=巴西联邦共和国驻成都总领事馆 | url=https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-chengdu | email=cg.chengdu@itamaraty.gov.br | address=Pingan Finance Centre, 19th Floor, No 99 Lower Dongda Street | lat= | long= | directions= | phone=+86 178 2819 5422 | tollfree= | hours=M-F 10:00-12:30 | price= | lastedit=2025-09-25 | content= }} * {{flag|Germany}} {{listing | name=Germany | alt=德意志联邦共和国驻成都总领事馆 | url=https://china.diplo.de/cn-de/vertretungen/gk-chengdu | email= | address=25F of Western Tower, No 19, 4th Section Renmin Nan Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8528 0800 | tollfree= | fax=+86 28 8526 8308 | hours= | price= | content= }} * {{flag|South Korea}} {{listing | name=Republic of Korea | alt=韩国驻成都总领事馆 | url= | email= | address=No 2, Wangfu Oasis Hotel, Xianan Main St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8616 5800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Pakistan}} {{listing | name=Pakistan | alt= | url=http://www.pakbj.org/index.php?m=content&c=index&a=lists&catid=8 | email= | address=Tongwei International Center, High Tech Zone, No. 588, Middle Section of Tianfu Avenue, 8th Floor, Room No.2 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Singapore}} {{listing | name=Singapore | alt=新加坡驻成都总领事馆 | url= | email= | address=31F East Guan Cheng Sq, No 308, Shun Cheng Main St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 8652 7222 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{flag|Thailand}} {{listing | name=Thailand | alt=泰国驻昆明总领事馆驻成都办事处 | url=http://www.thaichengdu.com {{dead link|August 2018|December 2020}} | email= | address=Kempinski Hotel, 42 Renmin Nan Rd. 4th Section C210-212 | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} *{{flag|France}} {{listing | name= France| alt= | url=https://cn.ambafrance.org/-Chengdu-Consulat- | email= | address= 2 Zongfu Rd, 盐市口商圈 Jinjiang District | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 6666 6060 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==== 警察 ==== If you need to make a visa extension, You can visit Chengdu Public Security Bureau but be warned of the 7 days delay. Most people in a hurry will try to do their renew in [[Leshan]] or [[Songpan]] where it seems delay is about 1h to 1d, if the (only) officer is here. * {{listing | name=Chengdu PSB | alt= | url= | email= | address=No.391, Shuncheng Street / 顺城大街391号 | lat= | long= | directions=near wenshu monastery metro and bus 1/99 stop at Luoguo alley, just after crossing with McDo | phone=+86 28-86407067 | tollfree= | fax= | hours=M-F 09:00-13:00 and 13:00-17:00 | price=¥160 for one month visa renewal | content=For visa extension/renew, you need to fill a form, 1 picture, passport+visa copy. You can pay either at nearby ICBC bank in cash (get a ticket, but if wait is too long, ask the security guy. it seems after some time, he makes people with PSB receipt cut the queue), either by Chinese (only) bank card at downstairs counter 16. Delay is 5 opened days which makes a week, so could be better to ask in smaller cities like Leshan where there is only 1 day delay. }} --> == 着く == {{mapframe|30.65977|104.06337|zoom=11}} === 飛行機で === [[File:Terminal 2 of Chengdu Shuangliu Int'l Airport.jpg|thumb|成都双流国際空港]] *{{vCard | type=airport | name=成都双流国際空港 | name-local=成都双流国际机场 | comment={{IATA|CTU}} | url=http://www.cdairport.com | email= | address-local=双流区东升街道机场路 | lat= | long= | directions={{km|14}}成都中心部の南西、{{station|双流機場1航站楼駅|city=成都|10}}および{{station|双流機場2航站楼駅|city=成都|10|19|30}}地下鉄駅、成都空港高速道路の終点 | phone=+86 028-8520 5555 | tollfree= | hours= | price= | image=Terminal 2 of CTU.jpg | wikidata=Q387560 | lastedit=2025-10-24 | content=かつて成都の主要空港でした。主に国内線を取り扱う予定で、国際線はますます天府国際空港へ移管されています。 }} *{{vCard | type=airport | name = 成都天府国際空港 | name-local=成都天府国际机场 | comment = {{IATA|TFU}} | url = https://www.sctfia.com/ | email = | address-local = 东部新区芦葭街道空港大道 | lat = | long = | directions ={{km|53}}成都中心部の南東、{{station|天府機場1号2号航站楼駅|city=成都|18|19}}。 | phone = | tollfree = | hours = | price = | image = | wikidata = Q11074678 | lastedit = 2025-10-24 | content = [[中国南西部]]への旅客流量の増加に対応するために建設された新しい空港です。[[アムステルダム]]、[[バンコク]]（{{IATA|BKK}}）、[[香港]]、[[関西国際空港]]、[[プノンペン]]、[[クアラルンプール]]、[[ニューヨーク]]（{{IATA|JFK}}）、[[サンフランシスコ]]（{{IATA|SFO}}）、[[ソウル]]（仁川）[[メルボルン]]、[[シンガポール]]などへの便を含め、双流国際空港の国際線の大部分を引き継ぐ予定です。 }} 地上交通には以下の選択肢があります。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|10}}号線は双流空港（第1・第2ターミナルにそれぞれ駅があります）から太平園まで運行しており、そこで地下鉄{{Rint|成都|3}}号線と{{Rint|成都|7}}号線に乗り換え、さらに他の地下鉄路線へ乗り継ぐことができます。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|18}}号線は天府空港から南駅まで運行しており、そこで地下鉄1号線と7号線に乗り換え、さらに他の地下鉄路線へ乗り継ぐことができます。地下鉄の片道切符は、改札前の駅構内にある券売機で購入できます。外国発行のカードによるWechatとAlipayでの支払いに対応しており、券売機の表示は英語に切り替えることができます。中心部（天府広場）までの切符は11元です（2024年10月）。 * 成都地下鉄{{Rint|成都|19}}号線は天府空港から双流空港まで運行しています。急行列車を利用すると、もう一方の空港まで約30分で到着します。 * 空港シャトルバスは空港と市中心部の間を運行しており、料金は{{CNY|10-15}}（双流空港）または{{CNY|40}}元（天府空港）です。主要路線1号線は、岷山飯店の入口の向かい、人民南路から入った脇道にある中国国際航空の営業所に停車します。他にも3路線ありますが、運行はそれほど規則的でも頻繁でもありませんので、到着ロビー外のチケット売り場で尋ねてください。バスは終日運行していますが、深夜は運行本数が減ります。天府空港行きのシャトルバスは、春熙路地下鉄駅近くの成都IFSから出発します。 * 空港から市中心部までのタクシー料金は平均45元です。荷物や追加の乗客に対する追加料金はありません。市内から空港へ向かう場合は、空港高速道路の通行料として{{CNY|10}}を追加してください。空港からタクシーを利用する場合は、国内線到着エリアへ向かい、ターミナルを出ると、正規のタクシー乗り場があり、そこで表示のある黄緑色または黄青色のタクシーを待つことができます。正規タクシーと偽タクシーを見分ける際には通常の注意を払ってください。もし誰かが車に乗せようと「熱心すぎる」場合は、余分に料金を支払うことになる可能性があります。'''常識を働かせてください'''。 === 鉄道で === [[昆明]]（[[雲南省]]）、[[重慶]]、[[西安]]から鉄道を利用できます。 {{Infobox|成都駅、北駅、成都北駅|3つの名称に注意してください。現在、市北部にある駅は正式には''成都駅''（{{lang|zh-hans|成都站}}）と呼ばれており、切符にもこの名称が印刷されています。しかし、地元の人々は通常これを北駅（{{lang|zh-hans|火车北站}}）または成都北駅（{{lang|zh-hans|成都北站}}）と呼び、隣接する地下鉄駅の名称も成都北駅です。本当の正式名称が成都北駅である鉄道駅は、実際には市街地からかなり離れた大規模な貨物駅です。}} *{{vCard | type=station | name=成都駅 | name-local=成都站 ''Chéngdū Zhàn'' | alt={{lang|zh-hans|火车北站}} ''Huǒchē Běizhàn''（北駅） | url= | email= | address= | lat=30.69924 | long=104.07084 | directions=地下鉄1号線、7号線、北駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q986895 | lastedit=2018-06-15 | content=正式名称は単に成都駅ですが、成都東駅が開業してからは、地元の人々は「成都北駅」と呼んでおり、地下鉄システムでもそのように呼ばれています。長距離列車の大部分と、[[重慶]]行きの高速列車の大部分のほか、[[都江堰]]および[[彭州]]からの都市間列車を取り扱っています。2022年10月11日から高速鉄道拡張工事のため閉鎖されており、2026年に再開する予定です。 }} *{{vCard | type=station | name=成都東駅 | name-local=成都东站 ''Chéngdū Dōngzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.63118 | long=104.13852 | directions=地下鉄2号線、7号線、成都東駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5091316 | lastedit=2018-06-15 | content=四川省内の目的地（楽山や双流空港など）および[[重慶]]、[[南京]]、[[上海]]方面への一部の列車、または[[西安]]、[[北京]]方面への列車が発着する新しい駅です。（古い貨物駅と混同しないでください。古い貨物駅は、一部の古い地図では成都北駅の少し東に記されています。） }} *{{vCard | type=station | name=成都南駅 | name-local=成都南站 ''Chéngdū Nánzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.60886 | long=104.06602 | directions=地下鉄1号線、7号線、南駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11074637 | lastedit=2018-06-15 | content=[[楽山]]、峨眉山、江油、[[都江堰]]、双流空港への短距離列車が発着します。 }} *{{vCard | type=station | name=成都西駅 | alt=成都西站 ''Chéngdū Xīzhàn'' | url= | email= | address= | lat=30.60886 | long=104.06602 | directions=地下鉄4号線、9号線、西駅 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q11074637 | lastedit=2021-09-22 | content=[[都江堰]]、[[蒲江]]、[[雅安]]方面の列車が発着します。将来的には四川・チベット鉄道の列車も取り扱う予定です。 }} ==== 都市間鉄道 ==== [[File:CGTLE.svg|thumb|成都・都江堰都市間鉄道の運行路線]] '''成都・都江堰都市間鉄道'''は、成都駅と成都郊外、すなわち[[都江堰]]および[[彭州]]を結んでいます。地下鉄と同様の方式で運行されており、運賃も安く設定されています（最高運賃は{{CNY|15}}です）。 === バスで === 成都には3つのバスターミナルがあり、それぞれ異なる目的地への便を運行しています。 {{vCard | type=terminal | name=茶店子 | name-local=茶店子汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.70770 | long=104.01133 | directions= | phone=+86 28 8750 6610 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新 |- | [[紅原]]（{{lang|zh-hans|红原县}}） | 108 | 06:30 | 10時間 | あり | 2009/06 |- | [[九寨溝]]（{{lang|zh-hans|九寨沟}}） | 121 | 07:30 09:00 | 8時間30分 | あり | 2017/09 |- | [[日隆鎮]]（''Rìlóng''、{{lang|zh-hans|日隆镇}}） | 69 | 06:40 | 9～12時間 | あり | 2009/02 |- | [[若爾蓋]]（{{lang|zh-hans|若尔盖}}） | 88 | 07:00 07:20 | 10時間 | ? | 2005/06 |- | [[松潘]]（{{lang|zh-hans|松潘县}}） | 74 | 06:30 08:30 11:30 | 4時間10分 | あり | 2017/9 |- | [[臥龍]]（{{lang|zh-hans|卧龙}}） | 23 | 11:40 | 4時間 | ? | 2005/06 |- | [[閬中]]（''Langzhong''、{{lang|zh-hans|阆中}}） | 46 | 07:00-18:30（毎時） | 4時間 | なし | 2009/10 |} {{vCard | type=terminal | name=新南門 | alt=新南门汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.64724 | long=104.07137 | directions= | phone=+86 28 8543 3609 | tollfree= | hours= | price= | content=近くに観光案内所があり、そこで市内の無料地図を入手したり、ホテル行きのバスについて尋ねたりできます。 }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新（YYYY/MM） |- | [[稲城]]（{{lang|zh-hans|稻城}}） | 217.00 | 10時間 | 2日 | ? | 2005/06 |- | [[峨眉山]]（{{lang|zh-hans|峨眉山}}） | 45 | 07:00-19:00（20分ごと） | 1時間50分 | なし | 2012/05 |- | [[九寨溝]]（''Jiǔzhàigōu''、{{lang|zh-hans|九寨沟}}） | 156 | 07:50 08:00 08:05 | 8時間30分 | あり | 2017/9 |- | [[康定]]（''Kāngdìng''、{{lang|zh-hans|康定}}） | 103/115/125 | 08:00-14:00（毎時） | 7時間 | あり | 2009/10 |- | [[甘孜]]（''Ganzi''、{{lang|zh-hans|甘孜}}） | 172 | 07:00 | 2日 | あり | 2009/10 |- | [[雅安]]（{{lang|zh-hans|雅安}}） | 37/42 | 7:20-19:00（35分ごと） | 2時間 | なし | 2009/10 |- | [[楽山]]（''Lèshān''、{{lang|zh-hans|乐山}}） | 46 | 07:20–19:35（30分ごと） | 2時間 | なし | 2011/05 |} {{vCard | type=terminal | name=五桂橋 | alt=五桂桥汽车站 | url= | email= | address= | lat=30.63797 | long=104.12634 | directions= | phone=+86 28 8471 1692 | tollfree= | hours= | price= | content= }} {| class="wikitable" ! 目的地 ! 料金（元） ! 出発時刻（HH:MM） ! 所要時間 ! 昼食休憩 ! 最終更新 |- | [[重慶]]（{{lang|zh-hans|重庆}}） | 112 | 08:30 10:00 11:30 13:00 14:30 17:30 | 4時間 | あり | 2017/9 |} === 鉄道で === === 都市間鉄道 === === バスで === == 移動する == <!-- See [[Driving in China]] for detailed advice if you want to get around by car. --> === 地下鉄で === <!-- [[File:Chengdu Metro Linemap.svg|thumb|350px|Chengdu Metro map]] For the [http://www.chengdurail.com/index_en.html Chengdu Metro]{{Dead link|date=May 2023 |bot=InternetArchiveBot }} you can buy single ride tickets from ticket vending machines (English available) with Wechat and Alipay. Ticket booths are also available if you want to pay in cash. A contactless metro card is available (card or panda keyring) which gives you a 10% saving on all journeys. You can also use international credit cards. When entering the metro you need to put your bags through an x-ray machine. The ticket is flashed by the gates on the reader on your right side. You need the ticket to get out as well so keep it safe. When exiting the ticket is placed into a slot on the right side of the gate (the machine keeps the ticket when exiting). The system contains several lines: * Line {{Rint|chengdu|1}} runs north–south through the city center along Renmin Rd and Tianfu Ave, from Weijianian to Science City or Wugensong, connecting the North and South railway stations. * Line {{Rint|chengdu|2}} runs northwest–southeast, from Xipu to Longquanyi, serving Chengdu East Railway Station. * Line {{Rint|chengdu|3}} runs southwest–northeast, from Chengdu Medical College to Shuangliu West Station, serving to those hot touristic sites in Chengdu. * Line {{Rint|chengdu|4}} runs east–west, from Xihe to Wansheng. It serves Chengdu West Railway Station. * Line {{Rint|chengdu|5}} runs north–southwest, parallel to Line 1, from Huagui Road to Huilong. It diminuing the population on Line 1, * Line {{Rint|chengdu|6}} runs northwest–east–southwest, from Wangcongci to Lanjiagou; this line has the longest subway tunnel sections. * Line {{Rint|chengdu|7}} runs in a circle around the city. It has interchanges with all other lines, as well as the North, South, and East railway stations. * Line {{Rint|chengdu|8}} runs northeast–southwest, parallel to Line 3, from Shilidian to Lianhua, serves to Chengdu's musical area. * Line {{Rint|chengdu|9}} runs south–west, parallel to Line 7, from Financial City East to Huangtianba, it serves Chengdu West Railway Station. The planification shows that Line 9 will be a circle form line. * Line {{Rint|chengdu|10}} runs south–southwest, from Xinping to Taipingyuan, where you can transfer to Lines 3 and 7. It serves mostly to people go to Shuangliu International Airport. * Line {{Rint|chengdu|17}} runs west–northwest, from Jitouqiao to Jinxing, only transfer to Line 9. The future plan is to become a city fast line. * Line {{Rint|chengdu|18}} runs south–southeast, from South Railway Station to Tianfu International Airport North Station, it serves for members go to Tianfu Interntional Airport. Lines 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, and 18 all have interchanges with each other in the city center region. --> === バスで === <!-- Chengdu has an extensive bus system, including a Bus Rapid Transit (BRT) line in a loop. At each bus stop, there is a list of the bus lines coming through on this road, and on some city maps the whole network is displayed. However, the bus lines and maps only use Chinese characters, and even if the bus announces the station, it will usually only be in Chinese. Tickets are ¥1 for non-aircon (now very rare) and ¥2 for air-conditioned buses. The fare is paid by putting the exact amount to a metal box next to the driver. No change is given, so make sure you have exact change. Normally, you enter via the front door, and alight by the rear door. On the new articulated buses, you can enter at either the front or rear door, with the middle door designated for alighting only. [https://ditu.amap.com/ aMaps] (Chinese only) is helpful for planning routes by public transport. A separate smartphone app is available. Click on Chengdu on the map, then select the middle tab from (公交) from the search field. To show the route of a particular line, click 高级搜索 and type the line number to the search field that appeared on the right side. You can also select from and to destinations from the map via a context menu (the two topmost options) and the service shows the route with bus line numbers and also where to change the bus if needed. Classical bus useful for tourists are 1 and 99 (inside city), 300 (link between south airport to north railway station). If you will be in Chengdu a while, you may want to purchase the contactless transit card (公交卡) - it's advisable to get the version which works for both metro and buses. They are sold at all Hong Qi markets and at some pharmacies. Not only do you no longer have to worry about carrying correct change, but you get free transfers for two hours plus some discounts. The card costs ¥20 and can be loaded with three types of credit. The first is cash. You will receive a 10% discount off the cash fare when using your card's cash. So a regular bus ride will cost ¥1.80 instead of ¥2. You can also load credits (次) for this month and credits for next month. Each credit costs ¥0.50, and most bus rides use two credits (the increasingly rare non-aircon buses cost one credit). So most rides then cost you only ¥1. Credits expire at the end of the month for which they were designated, so it can take a little effort to not buy too many or too few. Note that some bus lines (usually higher numbered ones, or those going way out to the suburbs) and the subway only accept your cash balance (not credits), which does not expire. When you board the bus and tap your card, the display will show the number of this month's credits remaining (if you used credits) or the cash balance (if you used your card's stored cash value). The [http://www.cd917.com/ Hi Panda Shuttle Bus] (成都景区直通车), also known as the Scenic Shuttle Bus, conveys passengers to many of Chengdu's key attractions and also travels to some attractions outside the city. Destinations include the Wuhou Temple, Jinli Street, Kuanzhaixiangzi, Du Fu's Thatched Cottage, Chunxi Road, the 339 TV Tower, Jinsha Archaeological Site, Panda Research Base, Happy Valley, Haichang Ocean Park, Jinjiang Theatre, the Museum of Sichuan Cuisine, Manhua Manor, Anren Town, [[Dujiangyan]], [[Qingchengshan-Dujiangyan National Park|Qingcheng Mountain]], Sanxingdui, [[Leshan]], [[Emeishan]], Taoping Qiang Village, Bipenggou and Bifengxia. Most routes originate from the company's main hubs at Kuanzhaixiangzi and the Wuhou Temple. The company also operates from Chengdu Shuangliu International Airport, Chengdu East Railway Station, and Tianfu Square. Fares range from just ¥2 for a short trip to ¥68 for a 3-hour journey to Bipenggou. You can also purchase a combo set, which includes both the bus tickets and the entrance tickets for the attractions you intend to visit. The HiPanda Wechat miniapp does not support foreign phone numbers, but you can usually just pay in cash to the driver. --> === タクシーで === <!-- Official taxis are either green or blue and are equipped with meters. An available taxi will display an illuminated sign with Chinese characters in its dashboard. The meter is turned on by tilting the sign, make sure the driver does that and if not, you can try to do it yourself and the driver usually gets your point. Some taxi drivers may try to offer you a fixed price but don't take it unless you know it's cheaper than with the meter on. Taxi drivers don't speak English nor do they understand the map, so have an address written in Chinese with you. Drivers don't know many street names so it's best to have the address to some well known place close to your destination. Collect taxi cards from hotels and restaurants and show them to the drivers, and when close to your destination start instructing by pointing with your hand. This method usually gets you there - some drivers however will not follow your instructions or get angry for you traveling a longer distance than what they expected. Taxi fare is ¥8 on flagfall for the older taxis ¥9 for the new ones, and increase at ¥1.9 per km after the first 2 kilometers. For rides from 10 to 60&nbsp;km the km fare is increased by 50% to compensate the taxi returning empty. During night time the starting price is ¥1 more and per km price is ¥2.20. Waiting price for the taxi is one km fare per every five minutes, and the meter counts traveling with speed less than 12&nbsp;km/h as waiting time. Taxis often refuse to accept ¥100 bills so try to have some change on hand. Taxis can be difficult to find depending on the area. There are also unlicensed taxis in the city but they're quite hard to notice. If you use one, know your destination and expected price and negotiate the fare beforehand. --> === 自転車で === <!-- Most guest houses have [[cycling|bicycles]] for hire. Check for technical problems before starting out unless you want to be held responsible for it later. If you leave your bicycle, do so in one of the designated "bicycle parks", where it will be guarded over for a small fee. If you can not find such a place, be sure to lock it securely against some structure. Be careful as the bike traffic flow can be intense. In 2016, Mobike and other companies introduced city-bikes which can be used and paid for via a smartphone app. --> == 観る == <!-- ===Central Chengdu=== ====Streets and architecture==== [[Image:Mao Statue Tianfu Sq.JPG|thumb|A statue of Mao in Tianfu Square]] * {{see | name=Jinli Ancient Street | alt=锦里古街 (jǐn lǐ gǔ jiē) | url= | email= | address= | lat=30.648473 | long=104.047503 | directions=Line 3 Metro, Gaoshengqiao Station | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Jinli | wikidata=Q6202606 | content=This neighborhood is part of the old city of Chengdu; it features hotels and small stores built in an old-fashioned style. Antiques are sold in a variety of different stores. It is very popular among both tourists and locals, especially at night, with many bars, restaurants, and nightclubs. You will find a lot of famous local snack food over there, prices &yen;1-10. Restaurants and bars in Jin Li are more expensive than outside. There are also antique hotels in there. Some consider Jin Li is to be tourist trap, which is partly true. However, this 'new old street' offers regional and fairly affordable street food specialties as well and can be combined with a visit to the Wuhouci Temple (entry fee ¥60, unless you are the holder of a Panda Card). Don't forget to take your camera. }} *[[File:Kuanzhaixiangzi Alleys, 201907, 01.jpg|thumb|Kuanzhaixiangzi]]{{see | name=Kuanzhaixiangzi | alt=宽窄巷子 | url= | email= | address= | lat=30.6642 | long=104.052002 | directions=Line 4 Metro, Kuanzhaixiangzi Alley Station | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=zh:寬窄巷子 | wikidata=Q10951691 | content=Very nice place with lots of (expensive) tea houses, restaurants and local snacks. Great for relaxing. Streets date from late Qing-dynasty style but have been rebuilt. Free government Wi-Fi in this place. }} * {{see | name=Tianfu Square | alt=天府广场 (tiān fǔ guǎng chǎng) | url= | email= | address= | lat=30.657349 | long=104.065837 | directions=Line 1/2 Metro, in the city center | phone=+86 028-85568847 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q10939558 | content=This square, overlooked by an enormous Chairman Mao statue in the center of the city, has been spruced up. Every evening at dusk, as well as at noontime, an elaborate water show, synchronized to music, bursts out from the square's fountains. Below the square is the hub of Chengdu's subway system. In the subway entrance plaza, a small shopping mall has been built, almost literally under Mao's nose. }} ====Arts==== * {{see | name=A Thousand Plateaus Art Space | alt=千高原艺术空间; Qian Gaoyuan Yishu Kongjian | url=http://www.1000plateaus.org | email=1000plateaus.cn@gmail.com | address=87 Fangqin St 芳沁街87号 | lat=30.55881 | long=104.04697 | directions=in Yulin Community, next to Little Bar and K Gallery | phone=+86 28-85126358 | tollfree= | fax=+86 28-8512635 | hours=Tu-Su 11:00-18:00 | price=Free entry | content=A contemporary art gallery in Chengdu exhibiting Chinese and international artists. Exhibit openings generally happen once a month, and other events also take place. }} * {{see | name=Sichuan Art Museum | alt=四川美术馆 (sì chuān měi shù guǎn) | url=http://www.scmeishu.org/ | email=scmxyqxx@163.com | address=6 Renmin Road West, Qingyang District (青羊区人民西路6号) | lat=30.661044 | long=104.059054 | directions=300 metres west of Tianfu Square Station at the intersection of Lines 1 and 2 | phone=+86 28 86636199 | tollfree= | hours=09ː00-20ː00, no entry after 19ː00, closed on Mondays | price=Free | lastedit=2018-12-06 | content=Sichuan Art Museum is a major contemporary art institution located in the heart of Chengdu’s Qingyang District near Tianfu Square in Sichuan Province, China. The museum’s modern building rises six stories and houses a large collection of Chinese paintings, prints, and artworks, including traditional and modern pieces. It also serves as the headquarters of the Sichuan Artists Association and is part of Chengdu’s vibrant cultural zone alongside other museums and galleries. }} * {{Listing | type = see | name = Chengdu Art Museum | lat = 30°39'55.33"N | long = 104°3'7.27"E | wikidata = Q109905582 | address = No. 181 Huayan Road, Jinniu District | phone = +86 28 63068368 | tollfree = | hours =May–Oct: Tu–Su 10:00-21:30 (last entry 21:00); Nov–Apr: Tu–Su 10:00-20:00 (last entry 19:30) Closed on Mondays | content = This major cultural landmark in the heart of Chengdu opened in 2021. It serves as a vibrant hub for contemporary art and cultural exchange in western China. The museum features modern architectural design and spacious exhibition halls that host a wide range of national and international art exhibitions. Through its diverse programs—including exhibitions, workshops, and public lectures—the Chengdu Art Museum aims to promote creativity, cultural dialogue, and appreciation for the arts among the public. | price = It's free but need to make an appointment. | lastedit = 2025-10-19 }} ====Museums==== * {{see | name=Chengdu Museum | alt=成都博物馆, chéng dū bó wù guǎn | url=https://www.cdmuseum.com/ | address=1 Xiaohe Street, Qingyang District (青羊区小河街1号) | directions=Metro lines 1 and 2, Tianfu Square Station. The museum is on the west side of the square | phone=+86 28 62915593 | wikidata=Q55696247 | hours=May to October: 09:00-20:30, November to April: 09:00-20:00, no entry in last 30 minutes, closed on Mondays | price=Free, Foreigner needs to register from the opposite side of the entrance to get ticket | lastedit=2024-08-06 | content=A 6 floors museum containing different interesting things about Chengdu civilization from ancient times to modern times. Recommended to start the visit from the second floor upwards. The visit should take 2.5 hours. }} * {{see | name=Chengdu Natural History Museum | alt=成都自然博物馆 | url=http://www.cdmnh.com/ | email=gugong@rbwg.org.cn | address=88 Shilidian Road, Chenghua Avenue, Chenghua District (成华区成华大道十里店路88号) | lat=30.680849 | long=104.141828 | directions=Exit B, Shilidian Station, Metro Line 8 | phone=+86 28 87288991, +86 28 60828500 | tollfree= | hours=09:00-17:00, no entry after 16:30, closed on Mondays | price=¥20 | lastedit=2022-11-22 | content=One of the largest natural history museums in western China. The museum has around 70,000 items, of which around 10,000 are on display, including many fossils. As of November, visitor numbers are limited to 5000 people per day and bookings are essential. Bookings can be made on the museum's public WeChat account. The WeChat account name is "成都自然博物馆 成都理工博物馆". }} * {{see | name=Sichuan Museum | alt=四川博物院 (sì chuān bó wù yuàn) | url=http://www.scmuseum.cn/ | email= | address=251 Huanhua Road South, Qingyang District (青羊区浣花南路251号) | lat=30.66329 | long=104.0317 | directions=Take a train to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2 and 4, then either walk or catch bus no. 58 and get off at Songxian Bridge (送仙桥) | phone=+86 28 65521888, +86 28 65521569 | tollfree= | hours=Summer: 09:00-21:00, winter: 09:00-20:00, no entry in last 30 minutes, closed on Mondays | price=Free, foreigners must go through the 'Foreigner' entrance and register | wikidata=Q10924774 | lastedit=2018-07-04 | content=3 floors museum containing artifacts (bronze, pottery, carving, etc.), including coverage of different tribes in Sichuan. Visit can be completed in about 2 hours. }} * {{see | name=Sichuan Science and Technology Museum | alt=四川科技馆 (sì chuān kē jì guǎn) | url=http://www.scstm.com/ | email= | address=16 Renmin Middle Road Section One, Qingyang District (青羊区人民中路一段16号) | lat=30.66249 | long=104.06321 | directions=Metro lines 1 and 2, Tianfu Square Station. The museum is on the north side of Tianfu Square | phone=+86 28 86609999 | tollfree= | hours=09:00-17:00, closed on Mondays (except during the summer holiday period) | price=Free | wikipedia=Sichuan Science and Technology Museum | wikidata=Q7507431 | content=This huge four-storey museum is filled with interactive exhibits about science, aerodynamics, space, mathematics, robotics and physics. Children will love the interactive displays and indoor playground on the 4th floor. Adults will appreciate the descriptions in both English and Chinese. Everyone will love the crowd-pleasers like the robotic orchestra and walk-through maps of Sichuan's waterways. During weekdays this museum can either be overrun by local school groups or be so deserted it's almost creepy. Overall, quite good value for money, especially on a rainy day. }} * {{see | name=Sichuan University Museum | alt=四川大学博物馆; Sichuan Daxue Bowuguan | url=https://scudm.scu.edu.cn/ | email= | address=19 Wangjiang Rd, Wuhou District (武侯区望江路19号) | lat=30.63901 | long=104.08822 | directions=about a 15-min ride or a 40-min walk from Xinnanmen bus station; you may also catch buses 19, 256, or 1107 | phone=+86 28 85412451 | tollfree= | hours=09:00-17:00, no entry after 16:30, closed on weekends | price=¥30 (students ¥10) | content=Excellent display of local artifacts and is worth while way of spending an hour or two. The museum is one of the better in China and there are four floors of well lit, air conditioned displays with decent English translations. Starting in the basement, enter the first room where dozens of stone carvings dating from the Han dynasty to the Tang are on display. The room next door has a moderately interesting display on the museum's history and numerous examples of ancient bronzes and stone age artifacts. The first floor is mostly artifacts from the Ming and Qing dynasty, including furniture, silk clothing, and an interesting display of leather puppets. The second floor has the perhaps the most engaging display: artifacts and daily use items from ethnic minority groups in China's southwest, including Tibetans, Miao, Yi, Qiang, Jianpo and Naxi. The third floor has a decent display of calligraphy scrolls, paintings, and ceramics. }} * {{see | name=Southwest Minzu University Museum of Nationalities | alt=西南民族大学民族博物馆 | url=https://museum.swun.edu.cn/ | email= | address=16 South 4th Section, 1st Ring Road, Wuhou District (武侯区一环路南四段16号) | lat=30.641831626362276 | long=104.04668188616664 | directions=take a metro train to Yiguanmiao Station on Line 3, then enter the university campus via the south gate; the museum building is roughly in the center of the campus | phone=+86 28 85522057 | tollfree= | hours=Open to the general public every Tuesday from 13:30 to 16:30; visitors wishing to visit on a different day or time are required to make a booking | price=Free | wikidata= | lastedit=2023-01-31 | content=This was one of the first ethnographic museums to be established in China following the founding of the People's Republic. It has one of the richest collections of ethnic minority artefacts in southwestern China. There are artefacts from 35 different ethnic groups and specialized exhibitions on the Tibetans, the Qiang, the Miao, the Yi, the Bai, the Tujia, the Dai and the Naxi. }} ====Historical and archaeological sites==== * {{see | name=Anshun Bridge | alt=安顺廊桥; ān shùn láng qiáo | url= | email= | address=66 Binjiang Road East, Jinjiang District (锦江区滨江东路66号) | lat=30.6441 | long=104.0834 | directions=the nearest bus stop is Hejiang Pavilion (合江亭), which is served by bus nos. 343 and 1093 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Anshun Bridge | wikidata=Q3366223 | lastedit=2017-03-15 | content=A scenic, historic bridge crossing the Jin River in the middle of Chengdu. A bridge at this location was mentioned in the writings of Marco Polo. However, in the 1980s the bridge was destroyed by flooding, and was rebuilt in 2003. There is a restaurant on top of the bridge. }} * {{see | name=Du Fu's Thatched Cottage | alt=杜甫草堂; dù fǔ cǎo táng | url=http://www.cddfct.com/ | email= | address=37 Qinghua Road, Qingyang District (青羊区青华路37号) | lat=30.66272 | long=104.02603 | directions=take a train to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2 and 4, then either walk or catch bus no. 58 and get off at the Du Fu's Thatched Cottage bus stop: or take a train to Caotang Road North Station on Metro Line 4 and walk south for about 900 m | phone=+86 28 68921800 | tollfree= | hours=May to September: 08:00-20:00, October to April: 08:00-18:30 | price=¥60 | wikipedia=Du_Fu_Thatched_Cottage | wikidata=Q4390891 | lastedit=2018-07-04 | content=Du Fu was a renowned poet during the Tang Dynasty. The thatched cottage was where he lived from 760 to 765 and wrote many of his best works. The cottage eventually fell into ruin and had to be rebuilt. The current buildings date mostly from the Ming and Qing dynasties. }} * {{see | name=Jinsha Archaeological Site | alt=金沙遗址; jīn shā yí zhǐ | url=http://www.jinshasitemuseum.com/en/enindex.html | email=cdjsbwg@jinshasitemuseum.com | address=2 Jinsha Site Road, Qingyang District (青羊区金沙遗址路2号) | lat=30.68362 | long=104.01106 | directions=Metro Line 7, Jinsha Museum Station | phone=+86 28 87303522 | tollfree= | hours=May to October: 08:30-20:00, November to April: 08:30-18:30, no tickets sold in last 60 minutes, closed on Mondays | price=adults¥66children¥35 | wikipedia=Jinsha site | wikidata=Q217618 |lastedit=2025-09-14| content=Site featuring various tools and art pieces from around 3,000 years ago. The amount of unearthed items is just massive. They include pottery, blades, jade items, building foundations and various golden art pieces. There are two main buildings: the hall constructed over the centre of the excavation site and the modern exhibition hall with various artifacts on display. }} * {{see | name=Ming Prince Tombs | alt=明蜀王陵; míng shǔ wáng líng | url=http://mswlbwg.cn/main.aspx | email= | address=Longquanyi District, in Qinglonghu wetland park | lat=30.645442 | long=104.186452 | directions=Take Line 4 of the Metro to Chengdu University station | phone= | tollfree= | hours= | price=Adult ¥12, youth/student ¥6 | lastedit=2020-03-14 | content=Five tombs of the princes of the Ming Dynasty, who were given estates in the area by the emperor, and subsequently buried here. Their burial chambers have been excavated, two of which are open to the public; the tomb of Prince Xi (僖王陵) and the tomb of Prince Zhao (昭王陵). The former is lined with beautiful carvings, and is often said to be the grandest burial chamber to have been excavated to date in China. }} * {{see | name=Shuijingfang Museum | alt=水井坊博物馆 | url=https://www.sjfmuseum.com/ | email=museum@swellfun.com | address=19 Shuijing Street, Jinjiang District (锦江区水井街19号) | lat=30.647490429273557 | long=104.08355342727047 | directions=approximately 400 meters south of Dongmen Bridge Station on Line 2 | phone=+86 28 84436999, +86 28 84430666 | tollfree= | hours=09:00-17:30, no entry after 17:00 | price= | wikidata=Q119475087 | lastedit=2023-09-03 | content=Shuijingfang is a liquor company that specializes in the production of high-quality baijiu (distilled rice wine). The company has been operating continuously in Chengdu for over 600 years, albeit under many different names. Around the turn of the last century, archaeologists uncovered the remains of the original distillery that was in use 600 years ago. As the oldest distillery site yet discovered in China, the site was declared a national heritage site and nominated for world heritage status. The site is now part of the Shujingfang Museum. Entrance to the museum's exhibition hall is free but you will need to pay for a tour guide if you wish to visit the archaeological site. English guides are ¥100 and Mandarin guides are ¥40. After visiting the exhibition hall and archaeological site, the tour guide will lead you to a modern distillery, which may or may not be operating at the time of your visit. The final stop on the tour is a tasting room where you can sample some of the baijiu produced here. Of course, there is also a shop where you can buy bottles of baijiu. }} * {{see | name=Yongling Mausoleum | alt=永陵, 王建墓; yǒng líng, wáng jiàn mù / Wang Jian's Tomb | url=http://www.cdylbwg.org/ | email= | address=10 Yongling Road, Jinniu District (金牛区永陵路10号) | lat=30.67698 | long=104.04478 | directions=Take metro to Fuqin Station at the intersection of Metro lines 5, exit the station via Exit C1, then walk through your left for about 7 minuts OR Take metro to Chengdu University of TCM and Sichuan Provincial People's Hospital Station at the intersection of Metro lines 2, 4 and 5, then catch bus no. 42 and get off at the Yongling Intersection (永陵路口) bus stop | phone=+86 28 87789003 | tollfree= | hours=Tomb and museum: 08:30-18:00, Gardens: 06:30-22:00 | price=¥20 | wikidata=Q11132829 | lastedit=2018-07-05 | content=Yongling is the tomb of Wang Jian, the founding emperor of the Shu Kingdom, also known as Great Shu or Former Shu, which ruled over much of Sichuan during the early 10th century during a period known as the Five Dynasties and Ten Kingdoms. The burial chamber has been excavated and is open to the public. An on-site museum displays artefacts that have been excavated from the tomb. }} ====Religious sites==== * {{see | name=Qingyang Temple | alt=青羊宫; Qingyanggong; lit. Palace of the Black, Green or Blue Ram | url= | email= | address=9 Xierduan, Ring Rd One, Qingyang District (青羊区一环路西二段9号) | lat=30.66252 | long=104.03870 | directions=Take metro to Qingyang Taoist Temple Station of Metro lines 5, exit the station via Exit C, the destination is in your sight. | phone=+86 28 87710035 | tollfree= | fax= | hours=08:00-18:00 | price=¥10 |lastedit=2021-09-22| content=This Taoist temple is the oldest and biggest of its kind in the area, located in the west of downtown. A large and still-active temple that takes into consideration Taoist philosophy in its construction, and with both a park next door and a number of relaxed courtyards inside. While it has a long history, the buildings are modern, cheaply-made concrete constructions, and it quite frequently shows. The statues inside are also cheap modern constructions of no real interest. A teahouse and a vegetarian restaurant can be found within the temple complex. }} * {{see | name=Wenshu Temple | alt=Wenshu Monastery, 文殊院; wén shū yuàn | url= | email=wsycmz@163.com | address=66 Wenshu Temple St, Qingyang District (青羊区文殊院街66号) | lat=30.67778 | long=104.06997 | directions=Metro Line 1, Wenshu Temple Station | phone=+86 28 86930623, +86 28 86952273 | tollfree= | hours=09:00-17:00 | price=Free | wikipedia=Wenshu Temple (Chengdu) | wikidata=Q11080015 | lastedit=2020-01-22 | content=This Tang Dynasty Buddhist temple is the most impressive, and perhaps also the most used, temple in Chengdu. It is dedicated to the Buddhist representation of Wisdom, Wenshu Pusa (''Manjusri Bodhisatva''), and contains more than 450 Buddha statues and other precious relics. In addition to the halls and gardens, the temple also has a charming tea house that offers an insightful window of Chengdu life as it is frequented by locals who engage in games of chess, reading, knitting and just chatting with family and friends. The temple also has a delightful vegetarian restaurant with seats offering views over the gardens. There are many shops around the temple, including some of the best street food in the city, such as a sweetwater noodle shop. }} * {{see | name=Wuhouci Temple | alt=Wuhou Temple, 武侯祠; wǔ hóu cí | url=http://www.wuhouci.net.cn | email=cdwuhouci@163.com | address=231 Wuhouci Main Street, Wuihou District (武侯区武侯祠大街231号) | lat=30.648306 | long=104.047028 | directions=Near Jinli Street, south-west of Tianfu Square and 750m from Gaoshengqiao Station on Metro Line 3. You may also take bus routes 1, 57, 82, 334, 335, 1126 and Night 11 | phone=+86 28 85552397 | tollfree= | hours=May to October: 08:00-20:00, November to April: 08:00-19:00, no tickets sold in last 60 minutes | price=¥60 | wikipedia=zh:成都武侯祠 | wikidata=Q1069942 | content=This temple is built to commemorate Zhuge Liang (诸葛亮), who was the minister of Shu (蜀) in the Three Kingdoms Period. He is famous through the Chinese novel ''Romance of the Three Kingdoms''. There are dozens of dust covered statues of obscure historical figures behind glass and not much else. The gardens are attractive, but not extensive. }} ====Parks and nature==== [[Image:Pandas Chengdu.JPG|thumb|Chengdu's Panda Base, located just outside the city, is a favorite of visitors]] * {{see | name=Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding | alt=成都大熊猫繁育研究基地; chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì | url=http://www.panda.org.cn/english/ | email=pandabase@panda.org.cn | address= | lat=30.7388 | long=104.1413 | directions=From Panda Avenue metro station (Line 3), take Exit B which will lead you the HiPanda counter (staff are wearing yellow uniform), where you can buy entry tickets with return shuttle bus for (¥54). After the bus ride, follow the signage and pawprints on pavement to go to the Panda Base. Alternatively, you can take public bus 198 or a taxi, and pay for entrance fee at the ticket booth for ¥55. | phone=+86 28 83510033 | tollfree=+400-032-0886 | hours=730-1700 | price=Entry fee is ¥55.English-speaking tour guide ¥100 | wikipedia=Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding | wikidata=Q1067861 | lastedit=2019-04-04 | content=This is the biggest facility of this kind in the world. Due to habitat destruction and other reasons, the giant panda is maybe the most famous endangered animal. It is home to some 60 giant pandas, but also has some red pandas and a colony of black-necked cranes. The pandas are basically on display for tourists but views are much closer than is possible at most Western zoos. (If you want to get even closer and hold a panda or volunteer all day to feed them bamboo and clean the panda cage, visit the ''[[Dujiangyan]] Panda Base'', about an hour's drive outside Chengdu.) A small museum and a cinema screening related documentaries is also available. A restaurant and souvenir-stalls top off the tourist installations. The best time to visit is in the morning, when pandas are most active. Pandas sleep during the hottest time of the day. Feeding time is around 09:30-10:00. Expect some crowd. It is recommended to arrive as early as you can to avoid the hordes of school and tour groups that arrive every morning. }} * {{see | name=Chengdu Zoo | alt=成都动物园; chéng dū dòng wù yuán | url=http://www.cdzoo.com.cn/ | email=chengduzoo@aliyun.com | address=234 Zhaojue Temple Road South, Chenghua District (成华区昭觉寺南路234号) | lat=30.7116 | long=104.1027 | directions=Line 3 Metro, Chengdu Zoo station | phone=+86 28 25479611 | tollfree= | hours=April–November: 08:00-17:00, December–March: 08:30-17:00 | price=¥20 | wikipedia=Chengdu Zoo | wikidata=Q20669929 | content=Offers all the typical animals that one might expect in a zoo (elephant, tigers, giraffes, monkeys, as well as panda bears). While the zoo itself is large and spread out, some of the cages are woefully small and the facility seems understaffed. Might be good for a family to visit. The zoo has vendors selling Chinese snacks as well as some carnival type rides. }} * {{see | name=People's Park | alt=人民公园; rén mín gōng yuán | url= | email= | address= | lat=30.65926 | long=104.05494 | directions=Two blocks west of Tianfu Square | phone= | tollfree= | hours= | price=No entry fee | wikipedia=People's Park (Chengdu) | wikidata=Q16927648 | content=This park is a rare island of tranquility amid the noise and hustle of central Chengdu. It contains beautifully landscaped walking paths, lakes with paddle boats for rent, tea shops and restaurants, children's amusement rides, small sports facilities, and other attractions. Some old people use the park to sing and dance in separate groups. Some people practice calligraphy with water on the floor around a monument in the northwestern corner of this park. Some parents take their unmarried children's information here to find potential candidates. The park is a great place to take a child or a date, and it is always full of locals relaxing and enjoying themselves. For laughs, there is an information display which lists the city's current air quality, claiming there is about 4 times less pollution than the US Embassy reports. }} ===Greater Chengdu=== ==== Ancient towns ==== * {{see | name=Huanglongxi Ancient Town | alt=黄龙溪古镇 | url= | email= | address=Shuangliu District | lat=30.317694 | long=103.970844 | directions=Zhenlong Street, Huanglongxi Town | phone=02862157666 | tollfree= | hours=24hours | price=Free | wikipedia=Huanglongxi | lastedit=2025-09-14 | content=The core area of Huanglongxi Ancient Town preserves Ming and Qing dynasty residences, ancient temples, and key cultural relics, covering approximately 31,200 square meters, with 13,700 square meters of Qing-era wooden structures. The town has rich folk culture, including traditions such as the Fire Dragon Festival and floating river lanterns. It has been designated a Sichuan Provincial Scenic Area, a National AAAA-level Tourist Attraction, and selected as one of the "New Ten Scenic Spots of Chengdu." }} * {{see | name=Anren Ancient Town | alt=安仁古镇; ān rén gǔ zhèn | url=http://www.anrentown.com/ | email= | address=Dayi County (大邑县) | lat=30.5103 | long=103.6204 | directions=about 45&nbsp;km southwest of Chengdu. Buses depart every 30 minutes between 07:30 and 19:10 from Chadianzi Bus Station. The journey time is about one hour | phone=+86 28 88319116 | tollfree= | hours= | price=Free (Tickets are required for the museums) | lastedit=2017-09-13 | content=Also called China's Museum Town (中国博物馆小镇) due to the large number of museums, including the Jianchuan Museum Cluster (see below).The entire scenic area west to Liu Xiang riding statue, east to the Convention and Exhibition Road, north to the road around the town, south to the Xiejiang River, the core scenic area of 3 square kilometers, including the old street of the Gongguan, Liu's Manor Museum, Jianchuan Museum, three core resources. Anren Ancient Town is 39 kilometers away from Chengdu downtown, 36 kilometers away from Shuangliu International Airport, 10 kilometers away from Dayi Station of Chengya High-speed Railway, 8 kilometers away from Dayi South Exit of Chengya High-speed Railway, and 8.5 kilometers away from Dayi County. }} *{{see | name=Jiezi ancient town | alt=街子古镇 | url=http://www.jzgz.roboo.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address= | lat=30.8172 | long=103.5597 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=25&nbsp;km northwest of Chengdu, in Chongzhou, the Fengqi mountain, the mountain connected with Qingcheng. }} *{{see | name=Liujiang Old Town | alt=柳江古镇, 柳江镇 | url=http://www.hongya.org/ | email= | address= | lat=29.7171722 | long=103.2326049 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Liujiang town, located 25&nbsp;km southwest of the county to spend Hongya River tributary of Liujiang sides. Town was founded in the Southern Song Dynasty, and modern architecture across the water from the Ming and Qing era buildings. }} * {{see | name=Luodai Ancient Town | alt=洛带古镇 | url=http://www.luodaiguzhen.cn/ | email= | address=Luodai Town, Longquanyi District | lat=30.64062 | long=104.32543 | directions=About 25km east of downtown Chengdu. Chengluo (成洛) Road goes directly there. There is also a bus that goes directly there. Catch it at a small building behind the Xinnanmen bus station, right where Shiqi road bends. Cost is ¥7. There appears to be no regular schedule, just show up, and when the bus is full (enough), it departs. No bus number, just look for signs to '洛带'. In Luodai, once you exit the train station, turn right on Bajiaojing street, then left at Huaishui Middle Street, and the entrance is on your left. | phone= | tollfree= | hours= | price=Entrance: free | wikipedia=Luodai Town | wikidata=Q6704566 | content=The town is especially famous for the national key cultural relic protection unit - the Four Conference Halls (Guangdong Hall, Jiangxi Hall, Huguang Hall, Sichuan North Hall) and the Hakka Museum and Hakka Park. It is one of the wonders in China's ancient architecture "Daguan Garden", with a total area of more than 20,000 square meters. Luodai Hall is a condensed history of Hakka immigration. }} [[File:Type 59-1.jpg|thumb|Type 59-1 Field Gun in Jianchuan Museum Cluster]] ====Museums==== * {{see | name=Jianchuan Museum Cluster | alt=建川博物馆聚落 | url=http://www.jc-museum.cn/ | email= | address=550 Yingbin Road Section Two, Anren Town, Dayi County (大邑县安仁镇迎宾路二段550) | lat=30.50286 | long=103.61747 | directions=Buses depart every 30 minutes between 07:30 and 19:10 from Chadianzi Bus Station. The journey time is about one hour. Anren Bus Station is 3km from the museum cluster. If you don't want to walk that distance, you may catch bus no. 11 | phone=+86 28 88318000 | tollfree= | fax= | hours=09:00-17:30 | price=¥60 for a one-day pass to visit all museums, ¥100 for a three-day pass, ¥20 to visit just one museum | wikipedia=Jianchuan_Museum | lastedit=2018-07-06 | content=Industrialist Fan Jianchuan built this campus of museums to explain the history of 20th century China. This is the first privately owned museum in Sichuan (privately operated museums in China have only been permitted since the year 2001). The Museum campus contains four buildings about World War II in China - one explaining the Communist Party role, one about the Kuomintang, one about the American volunteer group "Flying Tigers", and one about Sichuan volunteers. There is also the modestly named "New China Porcelain Museum", which actually tells the story of the Cultural Revolution through porcelain of that era. A museum that more directly addresses that era is under construction. You will also see buildings explaining the practice of foot-binding and one about prisoners of war. Nearby, you can also walk through a landlord's manor. Make a day trip out of it; the Museum is in the historic town of Anren about an hour's drive from downtown Chengdu. Get around the museum cluster by walking, renting a bicycle or paying ¥10 to ride the sightseeing car; a tea-house and restaurant is located on site. }} * {{see | name=Museum of Sichuan Cuisine | alt=川菜博物馆 | url=http://www.cdccbwg.com/ | email= | address=8 Ronghua Lane North, Gucheng Town, Pidu District (郫都区古城镇荣华北巷8号) | lat=30.89768 | long=103.92838 | directions=Catch a train to Xipu Station on Metro Line 2, exit via Exit B, then cross the road and catch bus no. P22. Get off at Gucheng (古城) where the bus terminates. You will find the museum just opposite the bus stop | phone=+86 28 87918008 | tollfree= | hours=09:00-18:00 | price=¥60 for general admission, ¥360 to take part in a cooking experience | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-07-06 | content= }} ====Historical and archaeological sites==== * [[File:三星堆出土青铜大立人像, 2017-09-17.jpg|thumb|Sanxingdui cultural relics pictures]]{{see | name=Sanxingdui | alt=三星堆 | url=https://www.sxd.cn/ | email= | address=133 Xi'an Road, Guanghan, Deyang (德阳市广汉市西安路133号) | lat=31.004306 | long=104.214942 | directions=about 40 kilometers northeast of Chengdu and 10 kilometers east of the city of Guanghan; the most direct way to get here is to take the Hi Panda shuttle bus, which departs from Chunxi Road and Kuanzhaixiangzi; alternatively, you could catch a high-speed train to Guanghan North, then use public bus no. 13 to reach the museum | phone=+86 838 5533333 | tollfree= | hours=08:30-18:00, no entry after 17:00 | price=¥72 (¥36 for students) | wikipedia=Sanxingdui | image=New_Sandingdui_Museum_02.jpg | wikidata=Q929072 | lastedit=2023-09-24 | content=The ruins of an ancient Chinese city where archaeologists discovered remarkable artifacts that radiocarbon dated circa 12th-11th centuries BCE. Sanxingdui (Three star mound) is the name given to this previously unknown Bronze Age culture. First excavated in the 1930s, the site continues to yield surprises to the present day. Between 2020 and 2022, archaeologists working on the site discovered six sacrificial pits containing a treasure trove of artefacts. So numerous were the artefacts that a new museum had to be constructed. The new museum is now open. Be warned that the museum is extremely popular and often booked out, so it's best not to come here without first making a booking. Bookings can be done online (in Chinese only) on the museum's WeChat account. If you come here on an empty stomach, you should get something to eat at one of the food stalls outside the gate. The museum cafe does not serve food. After entering the gate, you can head straight to the new museum, as the two exhibition halls that made up the old museum have been closed. However, if you have time, you can still visit the Restoration Hall (修复馆) and see the archaeologists working to restore the artefacts. The restoration hall closes at 17:00, which is one hour earlier than the museum. }} --> == する == <!-- For up-to-date information on activities, places and attractions you should check out the Chengdoo Citylife Magazine's listings. You will find copies in most bars, restaurants, cafes, hostels and hotels. * {{do | name=Cosmetics and Hair | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Local women love to get their nails and hair done at the mall. You can get your nails done beautifully (filed, buffered, polished and hand painted with beautiful patent) between &yen;10-20 at most shopping centre. There are quite a few very popular ones located on the ground floor of Beijing Hualian (北京华联) in Yanshikou. You can also get your hair temporarily straightened or curled at &yen;10-15. They do very nice style and it will last until you wash your hair. }} * {{do | name=Chunxi Road | alt=春熙路 | url=https://www.openstreetmap.org/way/100287302 | email= | address= | lat=30.65661 | long=104.07378 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Chunxi Road | lastedit=2017-04-15 | content=Take an afternoon or evening to walk down this shopping street in the center of the city. It makes for a good change of pace. There are clothing stores, bookstores, restaurants, arcades, and cinemas. It is a good place to find something to eat, as you can find a great variety including hotpot buffets, Japanese restaurants and Western food. However, the major disadvantage with this area is that each brand has many stores in this location (similar to other parts of China). For instance, Nike, Adidas, and Li-Ning, each have about 4-5 stores in Chunxi Road alone which reduces the variety of things to buy. If you are looking for stores in the same vein as Louis Vuitton and Ermenegildo Zegna, these stores are located at Chengdu IFS, which is nearer to the metro station than Chunxi Road itself. }} * {{do | name=Drink tea |alt=| url=https://www.openstreetmap.org/way/103295076 | email= | address=Renmin Park (People's Park) | lat=30.65945 | long=104.05529 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= |lastedit=2017-04-15| content=Teahouses are plentiful in Chengdu, and drinking tea and playing Mahjong is how many local people relax. On a sunny afternoon pick a table in the park with an out-door tea house and sip your tea while listening to the locals gossiping. Not for the faint hearted, take the opportunity to have your ears cleaned by local "experts" armed with a tuning fork and a myriad of "insertion tools". Weird but effective! There are thousands of teahouses in Chengdu so you'll find them from other places than Renmin Park as well. }} * {{do | name=Foot and body Massage | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Chengdu is famous for its relaxed and laid back lifestyle. The foot and body massage is very popular in Chengdu with a lot of varieties. Generally, these places cater to groups of people who come in together, relax in a private room, perhaps eating fruit, pig ear, or sipping tea, while receiving a fully-clothed massage or foot washing. Prices are very reasonable, often well under &yen;80 per person. Some places offer &yen;25 per hour for a very nice foot massage, including washing, soaking and massaging feet, free hot/cold drink (tea, coke or juice), fresh fruit. A great way to relax with friends. Beware of erotic massage places that may be hard to tell from authentic ones. As a general rule, if you can see the patrons from the outside, its more likely to reputable. The more the internal space is segmented, the more concerned you should be. Watch out for establishments (such as on Yuhe side street, next to the Sheraton) that have two price boards, one in Chinese, and one in English with heavily inflated prices (eg. foreigners - ¥80, Chinese - ¥40). }} * {{do | name=成都漆器工艺体验工坊 | alt=Chengdu Lacquerware Craft Workshop | url= | email= | address=Qingyang District | lat=30.6635 | long=104.0537 | directions= | phone= | tollfree= | hours=By appointment | price= | lastedit=2025-10-26 | content=A workshop where you can learn about the intricate art of Chengdu lacquerware, a national intangible cultural heritage. Under master guidance, you can try your hand at polishing or painting a small piece, creating a unique souvenir. }} * {{do | name=KTV | url= | email= | address=various locations | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Spend an evening singing with friends, enjoy popcorn, beer and other refreshments. Songs available in English, Chinese, and more. }} * {{do | name=Play Weiqi (the game of Go) | alt= | url= | email=seeker.w@gmail.com | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Go (game) | image=Go board.jpg | wikidata=Q11413 | content=As a symbol of Chinese culture, Weiqi is one of the world’s great strategy games where a few simple rules lead to limitless possibilities. Weiqi is hugely popular in Chengdu to the point where it has been nicknamed Weiqi City. Chengdu Weiqi Classroom is the only place where foreigners can study this game with English speaking assistance. }} * {{do | name=Read a Book | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The Chengdu Bookworm (see listing in the Eat Section) has a membership-based lending library of English language books, as well as travel guides for sale. Peter's Tex Mex, as well as some of the other restaurants that cater to foreigners, have book exchanges. }} * {{do | name=Sichuan Opera | alt=四川歌剧院 | url= | email= | address= | lat=30.66362 | long=104.04279 | directions=Line 2 Metro, Tonghuimen station | phone=+86-28-86081908 | tollfree= | hours= | price=The price is not fixed, depending on the program on that day | lastedit=2025-09-14 | content=Most guest houses and travel agencies offer to arrange visits to these traditional shows. It is more like a burlesque cabaret than an actual opera, sometimes including magicians, traditional musicians, shadow plays, comedy (spoken in Chinese though), and dancers besides the traditional pieces. Of course the most famous is never omitted: quick face-changing and fire spitting performed by dancers clad in colourful traditional costumes. You will follow the story sitting at your table, sipping on your constantly refilled tea cup and nibbling some salted snacks. Note that there are many teahouses in the city that offer the show every night. Try the local favorite at Shu Feng Ya Yun (蜀风雅韵) teahouse located in Chengdu Culture Park (文化公园) on Qintai Road (it is beside Qingyang Temple). You will be seated on a covered open ground (cooled by fan; no A/C), which is actually the center of the traditional teahouse building. You might have to book in advance or just ask the concierge of your hotel to book it for you. }} * {{do | name=Happy Valley | alt=欢乐谷; Huanlegu | url=http://cd.happyvalley.cn/ | email= | address= | lat=30.725 | long=104.032 | directions=Catch the Number 48 Bus from Luomashi Metro Station to its Terminus then keep walking in same direction once you get off the bus, cross the motorway and the park is on your right hand side | phone= | tollfree= | hours=09:00 - 18:30 | price=¥150, discount for students | wikipedia=Happy_Valley_Chengdu | image=Fly Over Mediterranean 16 | wikidata=Q3127198 | content=Moderate size amusement park with 3 main roller coasters, Water Rides, Kids zone and water park (in Summer). Overall Good day out for both adults and families, makes a nice break from the city and has enough attractions to fill a full day out, As of 2011 the entrance to the park is now a sports retail outlet, Imax and Indoor Sky diving Centre with Restaurants. }} *{{do | name=Floraland | alt=国色天乡 | url=http://www.ifloraland.com/ | email= | address=Wanchun Town, Wenjiang District (温江区万春镇) | lat=30.72482 | long=103.82039 | directions=Take a train to Wansheng Station on Metro Line 4, exit the station via Exits A or B, then catch bus no. w27 from the Xuefu Road South (学府路南段) bus stop | phone=+86 28 82617666 (water park), +86 28 82611222 (land park) | tollfree= | fax= | hours=Water park: 10:00-18:00; Land park: 09:00-18:00 | price=Water park: ¥150; Land park: ¥30 (entry only), ¥130 (including rides) | content=The park includes a moderate selection of rides (water, relaxing and thrill), and various recreation activities. Weekends can get packed, so try to go during a weekday. }} [[File:环球中心 - panoramio (5).jpg|thumb|Universal Center - Panoramic View]] * {{do | name=New Century Global Center (Chengdu Global Center) | alt=新世纪环球中心（成都环球中心） | url= | email= | address=No. 1700, North Section of Tianfu Avenue, Wuhou District | lat=30.568799 | long=104.064999 | directions=traffic: New Century Global Center has more than 20 bus routes, including Chengdu bus 74, Chengdu bus 74, Chengdu bus 125 express, Chengdu bus 125 express, Chengdu bus 171A, Chengdu bus 171B, Chengdu bus 188... | phone= | tollfree= | hours=10:00—22:00 | price=¥100 | wikipedia=New Century Global Center | wikidata=Q13580991 | lastedit=2023-09-18 | content=New Century Global Centre consists of New Century Global Shopping Centre, Ocean Paradise, Intercontinental Hotel, Central Business City and Music Fountain Plaza, etc.; [1-2] It is divided into four districts, namely, East, West, South and North, and the main body of the building is made of sea-blue colour, with white floating boards articulating the undulating body of the building into a whole. }} * {{do | name=Chengdu City Concert Hall | alt=成都城市音乐厅 | url= | email= | address=45 Sec. 1 of S. 1st Ring Rd. (一环路南一段45号) | lat= | long= | directions=Exit A3 of {{station|Moziqiao|city=chengdu|3}} Metro Station | phone=+86 28 8125 8957 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata=Q85880151 | lastedit=2026-01-15 | content=Chengdu City Concert Hall is a landmark cultural venue that blends modern architecture with world-class acoustics, serving as a premier stage for music and performing arts in Chengdu. It regularly hosts symphony concerts, chamber music, opera, and other high-level classical and contemporary performances. }} ===Golf=== Most golf courses in the metropolis of Chengdu are semi-private, but open for public play. The green fee varies between US$50–300 per person per round, depending on course, weekdays or weekend play. Cart and caddie fees are included. The usual gratuity for caddie is about RMB$100–150 * {{do | name=Grand Hill International Golf Club | alt=观嶺高爾夫球場 | url=http://www.grand-hill.com {{dead link|December 2020}} | email= | address=1188 Qiling Road, Jintang District | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=18-hole championship golf course completed in 2009. Somewhat generic but pleasant. }} * {{do | name=Luxehills Golf and Country Club | alt=麓山國際乡村俱乐部 | url=http://www.luxehills.com | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=Completed in 2007 by American architect firm JMP, Luxehills is ranked one of the top 10 courses in China. }} * {{do | name=Wolong Valley The Tradition Golf Club | alt=臥龍谷傳統高爾夫球埸 | url= | email= | address=No.1 Wolong Avenue, Longquanyi District | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-11-12 | content=18-hole championship course with many bunkers and well protected greens. On three sides of the course, tall high-rise condominium buildings are easily visible. }} --> == 学ぶ == <!-- The following universities accept foreign students with the proper visa: * {{learn | name=Sichuan University | alt=四川大学 | url=http://en.scu.edu.cn/ | address=Wangjiang Campus: No. 24 South 1st Section, 1st Ring Road | directions=To Wangjiang Campus: {{station|Moziqiao|city=chengdu|3}} Metro Station; To Huaxi Campus: {{station|Huaxiba|city=chengdu|1|13}} Metro Station, Jiang'an Campus: {{station|Sichuan University Jiang'an Campus|city=chengdu|8}} Metro Station | wikipedia=Sichuan University | wikidata=Q2281517 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan University is a comprehensive public research university in Chengdu, Sichuan, China. It is known for its strengths in medicine, engineering, chemistry, materials science, and humanities, and offers undergraduate, master's, and doctoral programs across a wide range of disciplines. }} * {{learn | name=University of Electronic Science and Technology of China | alt=电子科技大学 | url=https://en.uestc.edu.cn/ | address=Qingshuihe Campus: No. 2006, Xiyuan Ave, West Hi-Tech Zone; Shahe Campus: No. 4, Section 2, Jianshe North Road, Chenghua District | directions=To Qingshuihe Campus: Tram Line 2; To Shahe Campus: {{station|Jianshe North Road|city=chengdu|6|17}} Metro Station | wikipedia=University of Electronic Science and Technology of China | wikidata=Q5971900 | lastedit=2026-01-15 | content=The University of Electronic Science and Technology of China is a national public research university in Chengdu. It specializes in electronic science and technology, information engineering, computer science, and artificial intelligence, and offers undergraduate and postgraduate education with a strong emphasis on engineering and applied research. }} * {{learn | name=Southwest Jiaotong University | alt=西南交通大学 | url=https://en.swjtu.edu.cn/ | address=Xipu Campus: No. 999 Xi'an Road, Xipu Town, Pidu District; Jiuli Campus: No. 111, Section 1, North Second Ring Road, Jinniu District | directions=To Xipu Campus: {{station|Xipu|city=chengdu|2}} or {{station|Xingye North Street|city=chengdu|6}} Metro Station; To Jiuli Campus: {{station|Southwest Jiaotong University|city=chengdu|6|7}} Metro Station | wikipedia=Southwest Jiaotong University | wikidata=Q3551422 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwest Jiaotong University is a public research university in Chengdu with a focus on transportation engineering. It is recognized for its disciplines in railway engineering, civil engineering, mechanical engineering, and transportation science, and provides undergraduate and postgraduate programs in engineering and related fields. }} * {{learn | name=Southwestern University of Finance and Economics | alt=西南财经大学 | url=https://e.swufe.edu.cn/ | address=Guanghua Campus: No. 55 Guanghua Village Street, Qingyang District; Liulin Campus: No. 555 Liutai Avenue, Wenjiang District | directions=To Guanghua Campus: {{station|Southwestern University of Finance and Economics|city=chengdu|4}} Metro Station; To Liulin Campus: {{station|Yangliuhe|city=chengdu|4}} Metro Station | wikipedia=Southwestern University of Finance and Economics | wikidata=Q1107944 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwestern University of Finance and Economics is a public university in Chengdu specializing in economics and management. It is known for its programs in finance, economics, accounting, statistics, and business administration, and offers undergraduate, master's, and doctoral education. }} * {{learn | name=Sichuan Normal University | alt=四川师范大学 | url=https://www.sicnu.edu.cn/ | address=Shizishan Campus: No. 5 Jing'an Road, Jinjiang District; Chenglong Campus: No. 1819 Chenglong Avenue, Longquanyi District | directions=To Shizishan Campus: {{station|Sichuan Normal University|city=chengdu|7}} Metro Station; To Chenglong Campus: {{station|Long'an|city=chengdu|13}} Metro Station | wikipedia=Sichuan Normal University | wikidata=Q7507438 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Normal University is a public comprehensive university in Chengdu with a strong emphasis on teacher education. It is recognized for its programs in education, literature, history, mathematics, and psychology, and provides undergraduate and postgraduate education across teacher training and related disciplines. }} * {{learn | name=Chengdu University | alt=成都大学 | url=https://en.cdu.edu.cn/ | address=No. 2025, Chengluo Avenue, Xihe, Longquanyi District | directions={{station|Chengdu University|city=chengdu|4}} Metro Station | wikipedia=Chengdu University | wikidata=Q11074647 | lastedit=2026-01-15 | content=Chengdu University is a comprehensive public university located in East Chengdu. It offers undergraduate and postgraduate programs across multiple disciplines including engineering, science, arts, and management. }} * {{learn | name=Southwest Petroleum University | alt=西南石油大学 | url=https://www.swpu.edu.cn/en/ | address=No. 8 Xindu Avenue, Xindu District | directions={{station|Southwest Petroleum University|city=chengdu|3}} Metro Station | wikipedia=Southwest Petroleum University | wikidata=Q7571336 | lastedit=2026-01-15 | content=Southwest Petroleum University is a public university in Chengdu specializing in energy and petroleum engineering. It is known for its disciplines in oil and gas engineering, mechanical engineering, materials science, and geosciences, and offers undergraduate and postgraduate programs focused on energy-related fields. }} * {{learn | name=Sichuan Agricultural University (Chengdu Campus) | alt=四川农业大学（成都校区） | url=https://ic.sicau.edu.cn/ | address=No. 211 Huimin Road, Wenjiang District | lat=30.7081 | long=103.8610 | directions=Exit at {{station|Nanxun Avenue|city=chengdu|4}} Metro Station, take Bus W17 at bus stop besides, take off at Sichuan Agricultural University (川农大) stop | wikipedia=Sichuan Agricultural University | wikidata=Q10924764 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Agricultural University is a public university in Chengdu focusing on agricultural and life sciences. It is recognized for its disciplines in agronomy, animal science, veterinary medicine, biotechnology, and environmental science, and offers undergraduate, postgraduate programs and language lessons. }} * {{learn | name=Sichuan Tourism University | alt=四川旅游学院 | url=https://www.sctu.edu.cn/en/ | address=No. 459 Hongling Road, Longquanyi District, Chengdu, Sichuan Province | directions= | wikipedia= | wikidata=Q19852174 | lastedit=2026-01-15 | content=Sichuan Tourism University offers a wide range of undergraduate degree programs for international students, covering culinary science, food science and engineering, hospitality management, tourism and cultural industries, sports and leisure, economics and management, information engineering, foreign languages, arts and health-related studies. In addition to degree programs, Sichuan Tourism University offers short-term experiential programs, most notably the “Culinary Arts of Sichuan Cuisine” Intangible Cultural Heritage Study Tour. This program combines hands-on cooking training, cultural lectures, museum visits, and field trips, allowing participants to experience Sichuan cuisine, food culture, and local traditions. }} ===Language school=== * {{learn | name=XMandarin Chinese Language School Chengdu | url=https://www.xmandarinchinese.com/learn-mandarin-chinese-chengdu/ | address=Room 907, Nanyi Building, No. 1 Consulate Road, Wuhou District | lat=30.6265 | long=104.0653 | directions={{station|Nijiaqiao|city=chengdu|1|8}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=XMandarin Chinese Language School Chengdu is a private language education institution offering Mandarin Chinese instruction for international students. It provides short-term and long-term Chinese language courses, including intensive programs, HSK preparation, and customized one-on-one training. }} * {{learn | name=Hutong School Chengdu | url=https://www.hutong-school.com/learn-chinese-intern-chengdu | address=5F, No.2 Dongsheng Street, Qingyang District | lat=30.6629 | long=104.0578 | directions=Near {{station|People's Park|city=chengdu|2|17}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=Hutong School Chengdu is a private Chinese language school offering Mandarin instruction for international students. It provides group and one-on-one Chinese courses, HSK preparation, cultural activities, and study programs designed for short-term and long-term learners. }} ===Tutoring=== Private Chinese language lessons are available for ¥40-85 per hour. Ask for a referral at one of the universities, or from another student. Textbooks for learning Chinese are available at many local bookshops. Bear in mind that the Mandarin spoken by the locals amongst themselves is South-Western Mandarin. This is substantially different from Putonghua or Beijing Mandarin, Taiwan Mandarin or Singapore Mandarin that foreigners and overseas Chinese typically learn. However most locals will speak Putonghua with you if you speak it. ===Martial arts, Kungfu=== * {{learn | name=Kungfu Family Chengdu | alt=功夫家族（成都） | url=https://www.kungfufamily.com/ | address=Woniu Shanzhuang, Mulan Mountain Ecological Park, Xindu District | lat=30.7791 | long=104.1884 | directions={{km|5}} away from {{station|Sanhechang|city=chengdu|3}} Metro Station | wikipedia= | wikidata= | phone=+86-28-86716235 | lastedit=2026-01-15 | content=Kungfu Family Chengdu is a private martial arts training school in Chengdu. It offers instruction in traditional Chinese martial arts, including kung fu, tai chi, and related cultural practices, with training programs designed for both local and international students. }} * {{learn | name=Xinglin Traditional Shaolin Kung Fu Academy | url=https://www.kungfuxinglin.com/ | address=Blog Town, No. 998 San'e Street, Luodai Ancient Town, Longquanyi District | lat=30.6355 | long=104.3263 | directions=Take BRT K7 towards Luodai Passenger Transport Center, and get off at the intersection of San'e Street and Chenghuan Road | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2026-01-15 | content=Xinglin Traditional Shaolin Kung Fu Academy is a private martial arts school offering traditional Shaolin kung fu training. It provides structured programs in Shaolin martial arts, basic conditioning, forms, and traditional practice methods for both domestic and international students. }} --> == 働く == <!-- Job postings for [[English teaching]] are located in many guest houses, at Western bars and restaurants, anywhere foreigners congregate. Also worth to check are [http://gochengdoo.com/en/ GoChengdoo]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }} and their [http://chengdoo-magazine.com/ Chengdoo Magazine] of which you can grab a copy from many places throughout the city. [http://www.peacecorps.gov The Peace Corps] has its China headquarters in Chengdu, (Sichuan University Campus), and places highly selected and qualified U.S. Citizen volunteers in 2 year assignments throughout provinces in West China teaching English. --> == 買う == <!-- *{{buy | name=Chunxi Road area | alt=春熙路 | url= | email= | address= | lat=30.65876 | long=104.07415 | directions=SE from Tianfu Sq. Walk 1 block E from Tianfu Sq along Renmin E Rd, Chunxi area starts from that crossing | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A street and a contiguous shopping district. More than 700 shops in the area including shopping malls, department stores, boutiques and street stalls. }} *{{buy | name=Songxian Qiao Antique Market | alt=送仙桥古玩市场 | url= | email= | address=Qing Yang District, Song Xian Bridge | lat=30.66138 | long=104.02355 | directions=Close to the Green Ram Taoist Temple in the western city, from the temple walk straight west, it is on your right hand side after you crossed the bridge over the channel | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Big market with communist relics, old porcelain dishes, jewellery, calligraphy equipment and also some Tibetan stuff. Great bargains can be found here if you are into antiques, jewellery, and gifts. }} *{{buy | name=Lotus Wholesale Market | alt=荷花池 | url= | email= | address= | lat=30.639116 | long=104.069396 | directions=Next to north railway station, take the metro there and cross the road to SE block | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A huge area of shops selling all kinds of local stuff from clothes to kitchen ware and home decoration to toys. The area employs over 100,000 people and its daily sales are over ¥10 million. }} *{{buy | name=Wuhou Tibetan Area shops | alt=藏饰用品一条街 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Next to Wuhou Temple | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=About two blocks of shops adjacent to Wuhou Temple selling clothing, textiles, jewelry, Tibetan music etc. }} * {{buy | name=Panda Toys | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=All sorts of plush pandas, and other panda trinkets, are sold at the gate of the panda base, as well as ones of a slightly higher quality at the shop inside the panda base itself. }} *{{buy | name=Galleria | url=http://www.gtcgalleria.com/default.asp {{dead link|May 2020|December 2020}} | email= | address= | lat= | long= | directions=Next to Auchan and Ikea near the crossing of Renmin South Rd. and 3rd Ring Rd. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=New international standard shopping mall with about 200 stores and naturally a lot of international brands. }} Supermarkets are located throughout the city, although the selection of imported foods is limited. * {{buy | name=Sabrina's Country Store | url= | email= | address=54 Kehua N Rd | lat= | long= | directions=Across from the western gate of Sichuan University and near Linshiguan Rd | phone=+86 8524 2987 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=If you want to buy American food, and do not mind a 50% premium, this has friendly service and all imported products. }} * {{buy | name=Taikoo Li Chengdu | alt=成都太古里 | url=http://www.soltklcd.com/zh-CN/ | email= | address=No. 8, Zhongshamao Street (中纱帽街8号), Jinjiang District (锦江区) | lat=30.654826 | long=104.083441 | directions= | phone=+86 028 65963000 | tollfree= | hours=10:00~22:00 | price= | wikipedia=Sino-Ocean_Taikoo_Li_Chengdu | wikidata=Q15933370 | lastedit=2023-09-18 | content=Located in the center of Chengdu, next to Chunxi Road and Daci Temple. With a total site area of approximately 70,800 square meters and a total gross floor area of more than 269,000 square meters, the boutique hotel Beaux-Arts also has 100 guest rooms and 42 serviced residences. It is a retail-led mixed-use development with an open-plan, low-density, neighborhood-style shopping center that creates a unique shopping and leisure experience for guests. }} * {{buy | name=Chengdu SKP | alt=成都SKP | url=https://skp-beijing.com/archive?c=chengdu&index=1 | email= | address=No. 2001, North Section of Tianfu Avenue, Wuhou District | lat=30.57144 | long=104.06785 | directions=Line 18 Jincheng Square East Station, Visitors taking Metro Line 1 need to exit the Jincheng Plaza Station, walk through the Global Center parking lot and Tianfu Avenue before entering the mall. | phone= | tollfree=+86 28 68385888 | hours=10:00-22:00 | price=No entry or service prise | wikipedia=zh:成都SKP | lastedit=2023-10-06 | content=Chengdu SKP is a large shopping mall with many brands, including luxury goods. There are also many restaurants inside for shopping customers to choose from. What’s interesting is that the architecture and interior design of this large shopping mall show modernity and creativity. There are squares and fountains on the ground, and the shopping mall is underground. }} --> == 食べる == <!-- [[File:Banquet dish - Chengdu, China - DSC02734.JPG|thumb|Banquet dish in Chengdu]] [[File:Snacks - Chengdu, China - DSC05316.jpg|thumb|Snacks]] [[File:Chengdu double hotpot.jpg|thumb|Chengdu-style double hotpot, with sour ''suancai'' pickled cabbage broth (left) and spicy ''mala'' broth (right)]] You will find no shortage of delicious Sichuan food in Chengdu. Most of the food is spicy, but not necessarily as hot as you expect. If you are obviously foreign and don't specify whenever you order (i.e. non-spicy (不要辣 ''búyàolà''), a little spicy (微辣 ''wēilà'') or 'old' (very) spicy (老辣 ''lǎolà'')), the staff will assume that you can't take the heat. At best they will ask you whether you want chili (你想要辣椒?; Nǐ xiǎng yào làjiāo?), at worst they give you a severely toned down version of the food! If you want it how the locals have it, reassure the staff with "I like chili" (我喜欢辣椒 wǒ xǐhuan làjiāo), followed with "I like all the chili" (我都喜欢辣椒 Wǒ dū xǐhuan làjiāo) to ''really'' reassure the staff that it's OK. If you are not accustomed to it yet, a bottle of sweetened soy, almond, peanut, or cow milk, or something else sweet will work much better than water to quell the fire. If you are used to the hottest of authentic Indian or Thai food, the level of spiciness in Sichuan food should be no problem at all. Sichuan food also makes heavy use of Sichuan peppercorn (花椒 huājiāo), which looks like but is not a true peppercorn, and causes your mouth to water and to be somewhat numb (málà)––the effects are unique and very dissimilar to capsaicin. Sichuan peppercorn is added in most spicy dishes. If you can eat spicy food but do not like Sichuan pepper, you need to order so (不要花椒 bú yào huājiāo). However, Sichuan peppercorn (in addition to causing numbing) has an important citrus taste that it adds to foods. Sichuan cuisine banks on the interplay between the flavours of both Sichuan peppercorn and chili peppers, and it is strongly recommend you try the authentic versions with the Sichuan peppercorn. The spiciest food in Chengdu is hotpot (also called steampot or steamboat), although the tradition originated in Chongqing, so it is not really Chengdu food. Sichuan hotpots are basically a big pot of soup and spices simmering in a hole in the middle of your table. Patrons choose from a large selection of meats, vegetables and other add-ins. Most popular include: lamb, mushrooms, beef, tofu, quail eggs, potatoes and various others (pork, green vegetables, fish balls, carrots, and even pig's brain!) You can choose spicy pot or non spicy pot. With spicy hot pots, unlike eastern hot pots, the soup is NOT for drinking; instead, fish out your cooked items with chopsticks (do not fish the liquid out with a spoon, it is too spicy even for locals to drink; the fished out vegetables will be spicy enough), dip them in the small bowl of oil provided to each person, and enjoy. You may also find the local food too oily or too salty for your taste, and may want to advise your server accordingly. There are also a lot of weird local snack type of food, such as spicy dragon prawns (look like very small crayfish; 麻辣龙虾), spicy snails (香辣田螺), Chongqing duck neck (久久鸭脖子), Bangbang chicken (棒棒鸡), spicy rabbit meat (二姐兔丁). These ones are so delicious and you must try them. But you need to ask a local to take you to the right place. Quite often you will find that the small restaurants and shops offer the most delicious and cheapest food. If you want to find even cheaper food options, street vendors are the way to go (though the Chengdu police have been doing their best to extinguish this long tradition and you may have trouble finding them these days). Serving everything from barbeque (烧烤) to steamed breadrolls (馒头), they are a cheap and offer a great option for a quick bite to eat. If you are less adventurous but still like Chinese food, or just tired of Sichuan food, there are a number of Cantonese and Hong Kong restaurants, including Lei Garden near Shangri-la Hotel. [[File:Kao_Jiang.jpg|thumb|Kao Jiang - Chengdu Style Spicy Grilled Fish]] There are a number of stalls and hole in the wall type places all over town. Food here is dirt cheap, expect to pay no more than ¥8 for a meal, and the quality is good. Things to be on the lookout for are spicy bowls of breakfast noodles, (担担面 dandanmian), double cooked pork (回锅肉 húigūoròu), and dozens of dishes coated in "málà" the Sichuan chili spice famous the world over. * {{eat | name=Yulinchuanchuanxiang | alt=玉林串串香 | url= | email= | address=Various locations throughout the city | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cheap and fast hotpot variety. This is a help-yourself style meal, go to a backroom and choose your own kabobs. Stick the kabobs into a hotpot soup, and have them boil. Pull them out and enjoy. Large kabobs are ¥1, and small ones are ¥0.1 each. Expect to be full for less than ¥25. There are both spicy and non-spicy variations. There is a large selection of meats, vegetables, and other add-ins. Beer is available in large bottles and sweet soymilk (Dounai) is also served. }} * [[File:Hai Di Lao Hot Pot Food.jpg|thumb|Hai Di Lao Hot Pot]]{{eat | name=Lanzhou beef noodles | alt=兰州拉面 ''Lánzhōu lāmiàn'' | url= | email= | address=Located everywhere | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A bowl of noodles starts for about ¥4, and reach a maximum of ¥7. Varieties include egg, lamb and beef. Other dishes are reasonable in price as well. Breads for 1 kuai a piece, and Mutton Kabobs (羊肉串) go for 1 kuai per stick. Da Pan Ji (大盘鸡) is a great choice if eating with a group. Usually offered in small or large sizes, a small size will cost about ¥40 and feed 3 or 4 people. A large order might cost about ¥60. This dish includes chicken, potatoes, onions and other vegetables in a moderately spicy sauce. Can eat with bread or noodles to make a great meal. }} * {{eat | name=Steamed buns | alt=包子; baozi | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Sold for breakfast or lunch from street vendors throughout the city. Yagcai bao (芽菜包) is a local Sichuan special variety you are unlikely to find elsewhere and typically contains some mixture of Yacai (芽菜), a type of preserved vegetable, and potentially some meat. Other typical fillings include beef, red bean paste, mushrooms, green vegetables or pork. Three buns cost around ¥1 or larger buns cost ¥1 each as well. A container of soy milk (豆浆 ''dou jiang'') is about the same price. }} ===Budget=== [[File:Meats - Chengdu, China - DSC05322.jpg|thumb|Stall in Chengdu]] [[File:黄龙溪3.JPG|thumb|Restaurant in Chengdu]] * {{eat | name=Lao Chengdu Yi Cheng Xian San Yang Mian | alt=老成都逸城鲜三样面 | url= | email= | address=Guojielou St no. 46 | lat=30.6722 | long=104.0565 | directions= | phone= | tollfree= | hours=07:00-20:00 | price=Noodle dishes start at ¥10 | lastedit=2026-04-22 | content=Budget Sichuan noodle restaurant featured in the Michelin Guide. Try the ''San Yang Mian''. }} ===Mid-range=== * {{eat | name=Wenshu Temple Vegetarian Restaurant | alt=文殊院素餐馆 | url= | email= | address=15 Wenshu St (文殊院街15号) | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 693-870 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=In the grounds of a monastery and run by monks. Offers a huge selection of traditional vegetarian dishes, including some containing imitated meat. }} * {{eat | name=Hokkaido Japanese Restaurant | alt=北海道日本料理 | url= | email= | address=Various locations throughout the city | lat= | long= | directions=Locations include Chunxi Rd (春熙路), Yulin S Rd (玉林南路), outside of Sichuan University (Near Cafe Paname), and more | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Meals range from ¥20 upwards, expect a plate of sushi to be quite a bit more expensive, but sides are generally decent priced | content=Authentic Japanese food. Serves curry, tonkatsu, unagi-don, fried rices, sushi, ramen noodles, and various other selections. Serves Chinese and Japanese beers, as well as a selection of plum wine and sake. Food quality varies. }} * {{eat | name=Chen Mapo | alt=陈麻婆 | url=http://www.chenmapo.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=208 Shuanglin Rd (成都市双林路208号新华公园正门对面) | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Supposedly opened by the Mapo herself in 1862. ''The'' place to eat Mapo Doufu, it does not get any more authentic than this. Spicy food eaters will love this, those who do not like spicy food should probably skip it altogether. }} * {{eat | name=Namaste/Afila | alt=亚非拉-娜玛什蒂印度餐吧 | url= | email= | address=20 Remin Nan Rd, Section 4, Wuhou District (武侯区人民南路四段20号) | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-85569118 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Specializes in Indian and Nepalese cuisine, particularly tandoori and curries. Great for vegetarians and omnivores alike. }} * {{eat | name=Fiesta Thai | url= | email= | address=Linjiang Zhong Lu 6, Right beside Traffic Hotel and the 902 Panda Base Bus Stop | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-85454530 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Specializes in Thai cuisine. Great food and exceptional service when you need a break from oily and spicy Sichuan food. }} *'''Mingting Restaurant''' (明婷饭店), Waicaojia Alley No. 26, Jinniu District (成都市金牛区外曹家巷26号附14) A very popular Sichuan restaurant with outdoor seating. Typically ¥60-80 per person. Expect to wait 10–20 minutes at peak hours. Try the 呛香鱼 or 麻婆豆腐! * {{eat | name=Hibiscus Phoenix Garden Restaurant | alt=成都芙蓉凰花园酒楼 | url= | email= | address=Annex 7, No.66 Guanghua Village Street, Qingyang District | lat=30.664836 | long=104.009788 | directions= | phone=+86 28 87346868 | tollfree= | hours=Monday to Sunday 10:00–21:00 | price=Around ¥100 per capita | lastedit=2023-09-18 | content=The transportation here is very convenient. There are many bus lines. After getting off at Guanghua West Station, it only takes a few minutes to walk to the restaurant. Furonghuang Garden Restaurant is one of the restaurants that friends like to choose for gatherings, because the prices here are more suitable for friends with mass consumption, so it is suitable for friends to gather for dinner. The food tastes very good. Hibiscus Peach Blossom is one of their signature dishes. It is a must-order dish for every table. Many diners like it very much. The environment is good and the service is not bad. }} *{{eat | name=Mike's Pizza Kitchen | alt=Chengdu Pizza Delivery | url=http://www.mikespizzakitchen.com | email= | address=Tongzilin, Europe City | lat= | long= | directions=in the south of Chengdu | phone=+86 28 8522-6453 | tollfree= | fax= | hours=11:00-22:00 | price=¥30-150 | content=Freshly made to order pizza. Authentic New York style pizza pie, stone-baked. Delivery only. }} ===Splurge=== ====Chinese==== * {{eat | name=Veranda Bridge Restaurant | alt= | url= | email= | address= | lat=30.6439 | long=104.08593 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=This restaurant is actually a historic bridge over Funan River. Sichuan food. Very good reputation within Chengdu. }} * {{eat | name=Huang Cheng Lao Ma | url=http://www.hclm.net | email= | address= | lat= | long= | directions=On 3rd section of south part of the 2nd Ring Rd | phone=+86 28 85139999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Elaborate restaurant featuring hot pot followed by live entertainment, including Sichuan face-changing. Don't miss the diorama scene of ancient Chengdu built into the restaurant lobby's floor. A separate section on the ground floor of the restaurant also features a pan-Asian buffet with contemporary entertainment. Child care is available on premises. Prices are in the range of ¥100 per person for dinner and one drink. }} ====Western==== Chengdu has a few local Western restaurants. Service is always friendly, although you should expect occasional mistakes, such as appetizers served at the same time as your meal. Chengdu is just starting to get accustomed to Western tastes. * {{eat | name=Chengdu Bookworm | url=http://www.chengdubookworm.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=28 Renmin S Rd | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Has something for everyone. It is an English language lending library, a Western restaurant, a bar, as well as an occasional venue for local singing and musical talent. Expats might want to join the membership library or take kids to the children's morning story hours. Evenings, you might find a travel author reading from and signing books, poetry reading, or singing. Great place for to connect with others, catch up on some reading, or just relax. }} * {{eat | name=Grandma's Kitchen | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Western restaurant with four locations around Chengdu, including one next door to Peter's on Zhong Hua Yuan. }} * {{eat | name=Peter's Tex-Mex | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85180903 | tollfree= | fax= | hours= | price=¥12–150+ for a meal | content=Actually an American restaurant with some Mexican dishes. Peter's has good food. The Zhong Hua Yuan location also has homemade ice cream, the best ice cream you will find in Chengdu. If you are coming from out of town, the Zhong Hua Yuan location is right in a major expat area with lots of other restaurants and shopping surrounding it. }} * {{eat | name=Paul and Dave's Oasis | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Directly opposite the Travel Hotel and main bus station (other side of river) | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A place for volunteers, ex-pats, and all manner of foreigners, a place where you can go and just chill. Though he does serve Chinese food, you're better off going elsewhere for this, it is however a place where you can sit and lose yourself for a day or so. Usually occupied by the local foreigners, usually playing Western music. }} * All of the hotels in the "Splurge" category have Western restaurants or buffets. Call ahead for more information. --> == 飲む == <!-- [[File:China - Chengdu 22 - green tea (140902695).jpg|thumb|Green tea in Chengdu]] [[File:Teehaus chengdu.jpg|thumb|Teahouse in Chengdu]] A popular district of bars, also known as the bar street, is located by the southern shore of Jin River next to Anshun Bridge. The well known Lan Kwai Fong from Hong Kong started its business in the mainland of China in 2010 and the first city is Chengdu. The area is located a little north-west from Anshun Bridge. Chengdu is also popularly regarded as the gay capital of China, with a number of bars and nightclubs catering to gays and lesbians. * {{drink | name=Club 88 | alt=88号酒吧 | url= | email= | address=99 Shaoling Rd, Wuhou District (武侯区少陵路88号) | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Chengdu's hottest club. Awesome lighting and music, dancing in the walkways and people just trying to get seen. Expect crowds of people, packed tables, and action going on through the night well past the other clubs closing times. Get there early to get a table or come (very) late to wind down the night when everything else dies. }} * {{drink | name=Babi II | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=Walking distance from Shangri-la Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club. }} * {{drink | name=Babi | url= | email= | address=Shaolin Rd | lat= | long= | directions=Right next to Club 88 | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club. }} * {{drink | name=Cafe Paname | url= | email= | address=143 Kehua N Rd (科华北路143号) | lat= | long= | directions=Nearby Sichuan University | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=¥10 Suntory beer on tap is a perk | content=A bar with a younger crowd and laid-back environment Expect an occasional DJ event which will make the bar a little more lively on Fridays and Holidays. }} * {{drink | name=Highfly Cafe | url= | email= | address=18 Linjiang Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85442820 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Relaxed place with a tiny outside sitting area. They serve beers and Western food including pizza and breakfast. There is one computer for free Internet access and a small book exchange (2 for 1). }} * {{drink | name=Feeling4Seasons Cafe | url=http://www.f4scafe.cn | email= | address=Orient Times Mall 2F, Xiadongda St | lat= | long= | directions=Near Dongmen Bridge | phone=+86 28 66208848 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Good Italian coffee: espresso, cappuccino, especially latte. Also pasta and pizza. They also provide Internet service: wireless access for your laptop, loan of a wireless card if you don't have one, use of a PC if required. You can also burn CDs. It is also one famous China blog freelancer's cafe bar; he published a book named "Ten Years, Flying with one Dream". }} * {{drink | name=Mooney's Irish Pub | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=In the Shangri-la Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A real classy traditional Irish pub. Sometimes they have a live band or other entertainment. Also they have a free billiard table which is nice. Offering beers on tap, whiskies and signature dishes. }} * {{drink | name=Shamrock Pub | alt=三叶草酒吧 | url=http://www.shamrockinchengdu.com | email= | address=15, 4th Section, Renmin S Rd | lat= | long= | directions=Near Linshiguan Rd and the U.S. Consulate | phone=+86 28 85236158 | tollfree= | hours= | price= | content=This Irish pub is in the hub of Chengdu's small foreign community (of approximately 3,000). Friendly pub atmosphere and live music some evenings. In addition to drinks the pub serves dishes including pizza, meat pies, sausage rolls, steaks, burgers, curries and a range of other snacks. The pub is also an active sponsor of several non-profit organizations, including holding events for moon bear rescue and for the disabled. Copies of the informative Chengdoo book are available at the Shamrock. }} * {{drink | name=High Connections Coffee House | url=http://www.highconnections.com | email= | address=Fu A-20 6 Shuangqing S Rd, Qingyang District | lat= | long= | directions=On the west side of Chengdu near Metro and the Southwest Financial University | phone=+86 28 87325855 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Provides a relaxing, comfortable, environment with soft lighting and easy-listening music. They have non-smoking and smoking sections. Bring your computer and hook up to the wireless Internet. Their coffee (both Espresso and good old fashioned drip American style) and muffins are an excellent way to begin a day. They also have large conference rooms available for meetings. }} Also, on the southern bank of Jinjiang there is a row of bars between Renmin South Road and Xin South Road. Beers will cost ¥10-20 per bottle, but buying bulk cans will save you a good bit of money with special deals. There will also be street vendors selling various snacks. This makes for a good night with the clubs Babi II, Ta & Ta, and Soho just around the bend. * {{drink | name=8trees Wine Bar & Restaurant | alt= | url= | email= | address=9 Pingan Alley | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 86699060 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Located in a century old Roman Catholic church, and offers the most unique romantic dinning experience. Recommended signature dishes are the tantalizing mouthwatering North American beef, marinated with fresh herbs and spices; the lamb main simmered with exotic spices. On the lighter side, there is the conscious side dish which is very popular with weight-watching regulars who complement their meals with the rich creamy soups offered in the menu. A must see for the church underground wine cellar. }} *{{sleep | name=The Leg & Whistle Pub | alt= | url=http://www.legandwhistle.com/contact/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=Kehua Jie, ChuanDa Hua Yuan (2F) (科华街1号附19号2楼) | lat= | long= | directions=Kehua Jie is off Kehua Bei Lu which leads to the South Gate of Sichuan University. The Leg is up one flight of stairs above a pharmacy and opposite a Wowo 24 hour convenience store. | phone=+86 28 85460114, +86 18980986112 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=The closest thing you'll find to a real English 'local' pub in Chengdu. It's number one for football coverage with three screens but feel free to ask about other sports if you're interested. The people there are very friendly and will do their utmost to make you feel welcome. }} * {{drink | name=Little Bar (New) | alt=小酒馆 (芳沁店) | url=https://www.facebook.com/chengdulittlebar/?fref=ts | email= | address=87 Fangqin St, Yulin Shangwugang, 1F (成都市芳沁街87号附5号丰尚玉林商务港1楼 | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85568552 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Rock bar. The bigger shows are on Friday and Saturday and the bands start playing at 20:00 and finish at 22:00. &yen;25 entrance fee. A bit hard to find so best to get a cab to take you if you are not familiar with the area. Not to be confused with Little Bar (Old), the sister bar on Yulin West Road. }} *{{drink | name=Empty Bottle | url= | email= | address=3/F, Yulin Life Plaza, 15 S Yulin Rd | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Very popular amongst the locals. Live music and other kinds of shows every night. }} *{{drink | name=Jellyfish | url=http://www.jelly-jelly.com/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=Ke Hua Bei Lu #143, Lan Si Jia Le Bi Sq, 2F | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=20:00-01:00 | price= | content=Lively and crowded cocktail bar with a DJ playing music. Lot of expats but also local folk. }} --> == 泊まる == <!-- ===Budget=== * {{sleep | name=Chengdu Dreams Travel International Youth Hostel | alt=梦之旅国际青年旅舍 | url=http://www.dreams-travel.com/youthhostel/en/index.asp | email=dreams-travel-yh1@hotmail.com | address=242 Wuhouci Rd (成都市武侯祠大街242号) | lat= | long= | directions=Opposite Wuhou Temple, reachable by bus 57 from near the train station to Wuhouci Station (武侯祠站), cross the street and walk slightly further | phone=+86 28 85570315, +86 28 85570322 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorms 45 | checkin= | checkout= | content=Dorm beds and private rooms of various sorts available. Travel office and English help, 24 hour large volume hot shower, a roof-top bar, garden and tea house. Tends to be frequented by Chinese tourists more than foreigners, but the hostel staff have at least 2-3 people who speak perfect English. }} * {{sleep | name=Chengdu Jason's Nest Guest House | alt=成都旅行天下青年旅舍 | url= | email= | address=26 west way of south railway station | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85125498 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=Fully-equipped hostel with spacious bright rooms, clean bunks, the Tibetan-style dining room and bar. Located in the leisure, entertainment, dining center of Chengdu, with most attractions within a ¥10 taxi ride. It is a ¥30 taxi ride from the airport or north rail station, a 10-minute walk from the south station, or call for a free pick-up. Helpful, very knowledgeable staff. }} * {{sleep | name=Chengdu Mix Hostel | alt=成都驴友记青年旅舍 | url=http://www.chengduhostel.com/ | email=mixhostel@hotmail.com | address=23 Xinghui W Rd, Renjiawan, Wanfu Bridge | lat= | long= | directions=In downtown near Wenshu Temple | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=With cheap beds, and lots of people. Wi-Fi for laptops, free Internet. Atmospheric building with a lot of Tibetan knick-knacks. The staff all seem somewhere around twenty. If you call ahead and book they will pick you up from the train or bus station. }} * {{sleep | name=Holly's Hostel | alt= | url= | email=hollyhostelco@yahoo.com | address=246 Wuhouci St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 85548131 | tollfree= | checkin=noon | checkout= | price=¥35 for 8-bed dorm | content=Though not as trendy or cool as other hostels in Chengdu, Holly's has a better location than most other hostels in the city. Situated across the Jinli Street, a good starting point for traveling through Chengdu, Wuhouci Dajie also has lots of Tibetan restaurants, hot pot restaurants, noodle joints, massage parlors, and camping/climbing stores. Staff speaks excellent English and will help you with your traveling needs. Dorm rooms are nothing fancy but are clean and serve their purpose. Western cafe on the roof, internet access, DVDs, etc. Social atmosphere. Perfect for those who want a good hostel and do not care about being hip. }} * {{sleep | name=The Loft | url=http://www.lofthostel.com {{dead link|December 2020}} | email= reception@lofthostel.com | address=4 Xiaotong Xiang | lat= | long= | directions=3 blocks N of Dragon Town Hostel and Kuan Zhai Alleys | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Twins and doubles cost ¥110, dorms ¥45 | checkin= | checkout= | content=Very modern hostel. Chill atmosphere with a large common area makes it great to mingle and meet others. Used to be a printing factory but now converted to a contemporary style hostel. Has free pool table, free Internet access, free umbrellas, free lockers and more, even TV and DVD room. Rooms are clean. }} * {{sleep | name=Mr. Panda Hostel | alt=熊猫先生青年旅舍 | url= | email=yhachengdu@hotmail.com | address=107 Zhengfujie (正府街107号) | lat= | long= | directions=Close to Wenshu Monastery metro station exit E | phone=+86 28 86628336 | tollfree= | fax= | checkin=24 hr | checkout=13:30 | price=Six-bed dorms rooms ¥30 per bed, four-bed dorms ¥35, singles and doubles ¥120-160 | content=Hostel in central Chengdu that caters to foreigners and Chinese alike with excellent English spoken by all staff. Amenities include: DVD room, kitchen, fussball table, suhu board and laundry machines. Knowledgeable tour desk with information available for surrounding regions including trips to Tibet and discovering Sichuan. Restaurant with fantastic food which Mr. Panda cooks himself. Free Wi-Fi on all floors. Hostel is clean and well frequented. }} * {{sleep | name=Sam's Guest house | url= | email=samtour@yahoo.com | address=130 Shanxi St | lat= | long= | directions=10-min walk from the Chairman Mao Statue at Renmin S St, look for Rongcheng Hotel, Sam's Guest house office is next to the entrance to Rongcheng Hotel | phone=+86 28 86118322 | tollfree= | fax= | hours= | price=From ¥80, doubles ¥138 | checkin= | checkout= | content= }}* * {{sleep | name=Traffic Hotel/Traffic Inn | alt=交通饭店/交通青年旅舍 | url=http://www.traffichotelchengdu.cn | email= | address=6 Linjian St (成都市临江路6号) | lat= | long= | directions=Near Renmin S St, directly bordering Xinnanmen Bus Station | phone=+86 28 85451017 | tollfree= | fax= | hours= | price=Four-bed dorms rooms ¥50 per bed, six-bed dorms ¥45, singles and doubles ¥110-200. | checkin= | checkout=12:00 | content=One hundred percent geared towards foreign backpackers and is a good place to organize a tour or buy tickets. The adjacent Traffic Inn Hostel has a nice common area with a large collection of DVDs and western food. The rooms and shared bathrooms are very clean and come with a reliable air conditioner. The matrasses in the hotel are harder and in the hostel are softer. Washing machines are available for ¥10 per load, bring your own detergent. Free Wi-Fi on the premises (though it is painfully slow) and good English-speaking staff at the hostel. }} *'''Xishan Youth Hostel''' (栖山青年旅舍), 34 Yinghuasi Rd, Qingyang District (青羊区莹华寺街34) (''7 minute walk southwest from the 红星桥 subway stop''). Has laundry, rooftop drying, arcade cabinet, and bar. Receptionist didn't speak English and very few foreigners stay here. Very friendly staff that showed off some local restaurants and food stalls. Dorms ¥40-50. ===Mid-range=== The vast majority of Chengdu's mid-range hotels are not affiliated with a national or international brand and generally charge ¥300-700. The hotels in this category can generally put up the facade of the more luxurious hotels, but often suffer noticeably from deferred maintenance or haphazard customer service. Many are geared mostly towards Chinese and Asian tour groups. The hotels listed below are the best of the bunch with lobby staff who speak at least a basic level of English and usually offer a free Chinese breakfast. * {{sleep | name=Barsby Hotel | alt= | url= | email=res@innbarsby.com | address=208 Fuqin W Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 6615 7979 | tollfree= | fax=+86 28 66106999 | checkin=16:00 | checkout=13:00 | price=&yen;180 | content=In addition to being happily underpriced for the value provided, fans of ''Fawlty Towers'' will find themselves confronted by Basil Fawlty's good twin in the person of Mr. Robert Barsby, a true John Cleese lookalike, this hotel's proprietor and veteran of the administrations at a number of the city's finer hotels. Over a free breakfast which can include western style eggs and toast, he will be happy to share with you his experiences and his reason for having created one of the better "boutique" hotels in China. Rooms are spacious, scrupulously clean and well heated, although you need to be careful when showering that the drain is functioning properly, otherwise you're likely to flood the toilet enclosure. The annexed restaurant is a moderately priced decent traditional Chinese establishment, but will not accept the credit card you may have used at the hotel. Certainly one of the best values in any market. }} * {{sleep | name=Chengdu Garden City Hotel | url= | email=reservations@directwithhotels.com | address=8 Daye Rd, Jinjiang District | lat= | long= | directions= | phone=+86 28-86663388 | tollfree= | fax=+86 28-86655672 | hours= | price=¥290+ | checkin= | checkout= | content=A four-star hotels that offers air-conditioned accommodation rooms, all of which have television, private bathroom, and telephone. Some of its amenities include night club, fitness center and sauna, and a swimming pool. }} * {{sleep | name=Chengdu Wenjun Mansion Hotel | alt= | url=http://www.dreams-travel.com/wenjun/en/ | email= | address=180 Qintai St | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 86138785 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=¥180-260 | content=The hotel offers a wide range of rooms from single to family. This attractive courtyard-style hotel is situated on one of the more tourist-friendly streets in the city, surrounded by buildings in a similar Han and Tang Dynasty style. The courtyard is a perfect place for tired travelers to relax with a drink and play a borrowed game of mahjong or just chat. }} * {{sleep | name=Jin Jiang Inn | url=http://www.jj-inn.com {{dead link|December 2020}} | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=¥129-179 | checkin= | checkout= | content=Part of a China-wide hotel chain; 3 locations in Chengdu; the South Chengdu Yulin location is near Renmin Nan Rd and the U.S. Consulate. Good value for money. Rooms are small but clean and well apportioned. Breakfast and free internet provided. Secure lobby area and friendly staff. }} * {{sleep | name=Mareka City Hotel | alt=New Times Maruika Hotel | url= | email= | address=Block B, Wen Wu Rd, New Times Sq, Qingyang District | lat= | long= | directions=Within 2 km from the Chengdu Railway Station, Pacific Department, and city center | phone=+86 28 86530188 | tollfree= | fax=+86 28 86617982 | checkin= | checkout= | price=¥197.79 | content=Three-star hotel featuring air-conditioned guestrooms that has cable TV, a private toilet and bath, safe, hair dryer, and a free broadband Internet connection. }} * {{sleep | name=Somerset Riverview Chengdu | alt= | url=http://www.somerset.com/en/china/chengdu/somerset-riverview-chengdu/index.html | email=enquiry.chengdu@the-ascott.com | address=No 1 Section 3, Renmin South Road, Wuhou District | lat=30.646058 | long=104.0642753 | directions= | phone=+86 28 6181 6888 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2017-09-07 | content=The residence is in the city central. The 200 apartments, which range from studio to penthouse, each has a kitchen, washing machine, home entertainment system and modern furnishings. There is a gym, boxing ring, swimming pool and sauna. }} * {{sleep | name=Super 8 Hotel | url=http://www.super8.com | email= | address=Soho Bldg, 60 Kehua N Rd | lat= | long= | directions=above an enclosed shopping arcade, near the western gate of Sichuan University | phone=+86 28 85250058 | tollfree= | fax= | hours= | price=¥139-188 | checkin= | checkout= | content=Free internet. No breakfast. Rooms are small and poorly designed. }} * {{sleep | name=Tibet Hotel Chengdu | alt=成都西藏饭店 | url=http://www.tibethotelchengdu.cn {{dead link|December 2020}} | email= | address=10 N Renmin Rd | lat= | long= | directions= | phone=+86 28 83183388 | tollfree= | fax= | hours= | price=&yen;300 | checkin=12:00 | checkout=12:00 | content= }} * {{sleep | name=Buddha Zen Hotel | alt= | url=http://www.buddhazen-hotel.com/ | email= | address=Courtyard b6-6, Manjusri square, near Yinsi Street | lat= | long= | directions= | phone=+86-28-85222777 | tollfree= | fax= | hours= | price=&yen;578 | checkin= | checkout= | content=Atmospheric hotel in a former Zen monastery with wonderful inner courtyard. Located in a pedestrian area. |lastedit=2024-10-07}} ===Splurge=== Chengdu's luxury hotels provide world class service at very reasonable prices. Business and leisure travelers can expect, at a minimum, to find fluent English speaking staff, Western and Chinese restaurants, full conference facilities, business center, sauna and concierge service at all of these hotels. Room rates are US$115–200 per night for a standard or deluxe room. The Kempinski and the Jin Jiang Hotel are generally the lowest price within this category. * {{sleep | name=Crowne Plaza Hotel |alt=总府皇冠假日酒店| url= | email= | address=31 Zong Fu St | lat=30.65892 | long=104.078722 | directions=opposite Chunxi Rd shopping area downtown | phone=+86 28 86786666 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=15:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content= }} * {{sleep | name=JAHO Forstar Hotel | alt=嘉好.弗斯达酒店 | url=http://www.jahoforstar.com/ | email= | address=No.152 Wenwu Road | lat=30.6242 | long=104.0665 | directions= | phone=+86 2886615333 | tollfree= | fax= | checkin=14:00 | checkout=13:00 | price= |lastedit=2025-09-14| content=Business hotel offering upscale meeting room facilities, convention center, and business center. It is also a four-star quality accommodation in Chengdu that offers luxurious amenities to vacationing tourists. It has elegant guestrooms, posh restaurant, full service spa, and recreational rooms. Online reservations are now available. }} * {{sleep | name=Jin Jiang Hotel |alt=锦江宾馆| url=http://www.jjhotel.com | email= | address=80 Renmin South Rd 2 Section, Luomashi, Jinjiang District | lat=30.6570 | long=104.0660 | directions= | phone=+862885506666 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=14:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content=Chengdu's first international luxury hotel, the Jin Jiang still offers good service. While it has been eclipsed in luxury by the newer hotels listed in this section, it offers reasonable room rates and great service, with good facilities for conferences of all sizes.This stylish hotel is located in a landmark building overlooking Zhenjiang, a 3-minute walk from the nearest subway station, 2 km from the lively Chunxi Road Shopping Street, and 4 km from the scenic Dubo Caotang Park and Museum. }} * {{sleep | name=Jinyu Sunshine Hotel | alt=金玉阳光酒店中餐厅 | url= | email= | address=No. 88 Shuanglin Road, Chenghua District | lat=30.7075 | long=104.1030 | directions= | phone=+862866138888 | tollfree= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | price= |lastedit=2025-09-14| content=Four-star hotel offering over 150 guestrooms, all elegantly furnished. Other hotel facilities include banquet halls, restaurants, gift shop, spa, and KTV. Online reservations are now available. }} * {{sleep | name=Kempinski Hotel | url=http://www.kempinski.com/en/hotel/details.htm?id=91 | email=reservations.chengdu@kempinski.com | address=J398+64Q Wuhou District, | lat=30°37'05.1"N | long=104°03'55.3"E | directions= | phone=+86 28 85269999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= |lastedit=2025-09-14| content=German managed hotel offers hospitality and luxury. Great German events, including Ocktoberfest, Christmas and New Year's parties. Excellent gym, pool and workout facilities. Close to the United States Consulate. }} * {{sleep | name=Shangri La Hotel |alt=成都香格里拉| url=http://www.shangri-la.com/en/property/chengdu/shangrila | email=slcd@shangri-la.com | address=No. 9 Binjiang East Road, Chengdu, China | lat=30.6648 | long=104.0836 | directions=Distance from Dongmen Bridge Metro Station: 0.87 kilometers | phone=+86 28 8888 9999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=14:00 | checkout=12:00 |lastedit=2025-09-14| content=Chengdu's newest luxury hotel, opened 2007. Very creative buffet restaurant. }} * {{listing | type = sleep | name = Sheraton Chengdu Lido Hotel | alt = | url = https://www.marriott.com/hotels/travel/ctuls-sheraton-chengdu-lido-hotel/ | email = | address = No. 15, Section 1, Ren Min Zhong Rd | lat = 30.665025 | long = 104.0642863 | directions = | phone = +86 28 8676 8999 | tollfree = | checkin = 15:00 | checkout = 12:00 | price = | lastedit = 2025-09-14 | content = Modern, American-managed hotel in the center of Chengdu near Tian Fu Square and the sports stadium, but a few blocks away from shopping districts. This hotel can accommodate the most discriminating of guests in luxury and world class service. }} * {{sleep | name=Sofitel Chengdu Taihe | alt=成都泰合索菲特大酒店 | url=https://all.accor.com/hotel/3717/index.en.shtml | email= | address=No. 15, Binjiang Middle Road, Jinjiang District | lat=30.6600 | long=104.0700 | directions= | phone=+86 28-6666-9999 | tollfree=+86 28-6666-3333 | checkin= | checkout= | price= |lastedit=2025-09-28| content=French-managed, overlooks Fulan River, similar to but more expensive than the Sheraton. }} --> == 繫がる == <!-- ===Phone=== China's country code is '''86'''. Chengdu's area code is '''028'''. Coin-operated pay phones are located throughout Chengdu, and calling cards can be purchased from many vendors. Local landline phone numbers are eight digits long; cellular phone numbers in Sichuan are eleven digits long and start with 13, 15, 17, 19, or 18. ===Internet=== '''Internet access''' can be found in most guesthouses and through cheap internet cafes all over town. Look out for ''Web''-character 网 and the ''Bar''-character 吧 in the Chinese name for internet bar: 网吧. A large Internet cafe is on the second floor of the Xinnanmen Bus Station (新南门汽车站), 100 meters from the Traffic Hotel (交通饭店). The connection is fast and access is ¥2/hour. Note that foreigners are usually not able to use the public internet cafés because one must register using one's Chinese ID card (身份证), which foreigners do not possess. This is not a problem at hotels and guesthouses. --> == 安全を確保する == <!-- [[File:A banner reminding people of Ponzi schemes.jpg|thumb|A banner reminding people of Ponzi schemes]] Thieves are prevalent around certain areas of Chengdu. Be careful around the Yanshikou markets, crowded buses, on bicycles and especially around the North Train Station. Traffic can appear hectic, and all motorists and cyclists drive as if they assume they have right of way/priority. Reassuringly, due to the volume of traffic in cities, it never travels fast enough to cause any damage. Walk with confidence and be aware of your surroundings when crossing streets; even when the walk sign is green, traffic will cross your path. See [[Driving in China]] for more information. '''Pyramid/ponzi schemes''' are endemic in Chengdu, and criminals operating these schemes can resort to violence if their scam is about to be exposed. Simply avoiding any dubious investment scheme is sufficient for normal visitors. You should also be careful if strangers try to talk to you in order to sell you something or lead you somewhere. --> == 出かける == <!-- Families and those short of time might consider hiring a car with driver (¥300-900 per day, depending upon type of car and experience of driver, with cars booked at the luxury hotels the most expensive and highest quality). * The '''Giant Buddha''' in [[Leshan]] is probably the most popular nearby destination. A day trip to this ancient man-made wonder should be about ¥100-150. Two day tours are available which combine the Buddha with a visit to the nearby Buddhist holy mountain [[Emei Shan]]. * [[Qingchengshan-Dujiangyan National Park|Mount Qingcheng]] (青城山) and [[Dujiangyan]] (都江堰) are fascinating sites about 40&nbsp;km from Chengdu. You can do both sites in one long day, or better yet, plan to spend a day at each. Qingcheng is a beautiful mountain with an extensive and well kept network of steps and pathways; it includes many pagodas, a small lake, and a chair-lift for those who don't want to walk. Qingcheng is an important site in the Taoist religion. Dujiangyan has a fascinating history and a marvelous swinging pedestrian bridge. Both trips involve lots of walking. * '''[http://www.bifengxia.com Bi Feng Xia]{{Dead link|date=June 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''' - a large ecological park in the mountains about a 2½ hour drive from Chengdu. It centers around a huge gorge with waterfalls. One can hike down into the gorge on well marked paths and take an elevator back up. The park also has special panda habitats, as well as a more traditional "zoo". The main reason to go here is for the walks and hikes into the gorge. The zoo, although filled with animals such as tigers, lions, bears, monkeys, and even a drive-through section, has woefully inadequate and sometimes smelly enclosures. (The enormous bird aviary is one exception). Admission is about ¥80, with additional charges for bus rides between different sections of the park. There is an expensive hotel and basic restaurants on site. Direct buses to the park (via [[Ya'an]]) leave from Xinnanmen station every 30mins. * '''[http://www.huanglongxi.com/english/ Huang Long Xi] {{dead link|August 2018|December 2020}}''' (黄龙溪, "Yellow Dragon Creek ancient town") is worth a day trip. Buses start from Xinnanmen station (新南门车站) and take two hours. The little town features a few original dwellings, and old temples but mainly recreated buildings from various periods. It does contain a street or two of authentic buildings and nice river view. Perfect biking destination in the countryside. * '''Jinlong (Little) Great Wall''': This (replica) Great Wall is situated not far from Luodai Ancient Town. Buses from Luodai bus station or minivans (from eastern city gate) take you there or in about 20 minutes (¥2–10). Upon arrival, you can climb this local Great Wall, but be warned: although the wall is only a few kilometres long, it's a steep climb which is best not undertaken in hot weather (i.e. summer). Going all the way up will probably take seasoned hikers 1-1.5 hours. * You can also trek out to the Tibetan areas of Sichuan. Buses leave everyday for Moxi and other towns. These long bus trips from [[Chengdu#By bus|Xinnanmen-bus station]] (it's about seven hours to Moxi, and the heating systems on buses in the winter are painfully inadequate) pass through incredibly steep mountain valleys wandering through the Gongga Mountain range. This all terminates at the [[Hailuogo Glacier]], a massive park nearly nine hours from Chengdu. A good two or three day trip. * [[Jiuzhaigou]] (九寨沟) Valley to the north of Chengdu is famous for its stunning nature and the cyan water terraces. The morning bus from Chengdu leaves at 09:00, and takes roughly 9–10 hours, providing that the weather is good. * [[Mianyang]] City (绵阳市), two hours to the north, is Sichuan's second-biggest city. As a large city, it has plenty to do and could serve as a day or multi-day trip. Nearby Xianhai (仙海) resort town is a lovely countryside getaway, easily accessible from the city center. The Holy Water Temple (圣水寺) in the northern suburbs is also very attractive. Mianyang is a 2-hour train ride from North Train Station (¥20). * [[Siguniangshan National Park]] (四姑娘) - these mountains northwest of Chengdu are sometimes called "China Alps", but are also known as the "four girls" or "four maidens", as their perennial snow makes them look like four beautiful white figures standing in the hills. Take a bus from Chadianzi (茶店子) tourism bus station at 06:40 that takes up to 12 hours. Catch the bus to Xiaojin (小金) and let the driver know your destination is Rilong village (日隆镇). * [[Xi'an]] - home to the Terracotta Army. --> {{mapmask}} {{mapshapes|Q1660063}} {{IsPartOf|川東}} {{geo|30.658611|104.064722|zoom=10}} {{mapsources|lat=30.658611|long=104.064722|zoom=10}} {{translate|en|Chengdu}} {{stub}} {{デフォルトソート:せいと}} [[カテゴリ:中国の都市]] [[カテゴリ:四川省]] 85okki6fxas4v04glzqb9a8j26oqbhg 0 8018 58454 2026-08-09T15:08:16Z Tmv 27 [[:en:Special:Permalink/5132419|英語版]]（04:11, 28 September 2025の版）より翻訳 // via Wikitext Extension for VSCode 58454 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''川東'''は[[中国]][[四川省]]の一地域です。 == 都市 == {{mapframe}} [[File:Leshan Sichuan China-Old bridge-02.jpg|thumb|楽山の古い石造アーチ橋]] * {{marker|type=city|name=[[成都]]|wikidata=Q30002}} &mdash; [[四川省]]の省都 * {{marker|type=city|name=[[宝国]]|wikidata=Q14205326}} * {{marker|type=city|name=[[北川]]|wikidata=Q814653}} &mdash; 2008年の地震と地滑りで壊滅した記念都市で、被害の様子を見学したり、犠牲者に哀悼の意を表したりするため、一部が観光客に開放されています * {{marker|type=city|name=[[達州]]|wikidata=Q427488}} * {{marker|type=city|name=[[都江堰]]|wikidata=Q1023900}} * {{marker|type=city|name=[[峨眉]]|wikidata=Q1335318}} * {{marker|type=city|name=[[広元]]|wikidata=Q426237}} * {{marker|type=city|name=[[夾江]]|wikidata=Q239497}} * {{marker|type=city|name=[[筠連]] | wikidata=Q13982113}} — 豊かな歴史、美しい自然景観、地域の文化遺産で知られています * {{marker|type=city|name=[[閬中]]|wikidata=Q1200170}} — 古い町並み * {{marker|type=city|name=[[楽山]]|wikidata=Q426868}} * {{marker|type=city|name=[[龍泉驛]]|wikidata=Q1356079}} * {{marker|type=city|name=[[瀘州]]|wikidata=Q425492}} * {{marker|type=city|name=[[綿陽]]|wikidata=Q426130}} * {{marker|type=city|name=[[南充]]|wikidata=Q426996}} * {{marker|type=city|name=[[内江]]|wikidata=Q426756}} — 長い歴史と文化遺産、そして「書画の故郷」として知られています * {{marker|type=city|name=[[彭州]]|wikidata=Q1360118}} * {{marker|type=city|name=[[犍為]]|wikidata=Q1199630}} * {{marker|type=city|name=[[上里]]|wikidata=Q14037319}} * {{marker|type=city|name=[[沙湾]]|wikidata=Q1152698}} * {{marker|type=city|name=[[雅安]]|wikidata=Q427557}} * {{marker|type=city|name=[[宜賓]]|wikidata=Q427265}} * {{marker|type=city|name=[[自貢]]|wikidata=Q29015}} * {{marker|type=city|name=[[巴中]]|wikidata=Q178945}} == 知る == == 着く == == 移動する == 達州金仏山（{{lang|zh|金佛山}}）は、金山としても知られる国家AAAAA級観光地です。古代には九低山と呼ばれていました。重慶市南端の南川市南部に位置し、大婁山脈の北端に属しています。主峰である風吹嶺は、大婁山脈の最高地点です。標高は{{m|2,238.2}}に及びます。金仏山、エベレスト、マヤ文明、古代エジプトのピラミッドはいずれも、神秘的な北緯30度付近に位置しています。ここには、カルスト地形の世界自然遺産、生物多様性、仏教文化という3つの特色があります。 金仏山は、金仏、白枝、青巴の3つの山から構成されています。南川区南部全域に広がり、総面積は1,300km²で、南川区全体の面積の半分を占めています。このうち、計画されている景勝地の面積は441km²、核心景勝地の面積は66km²です。金仏山の自然景観には、主に断崖、峡谷、奇峰、洞窟、天然石林、泉と滝、気象景観などが含まれています。 == 観る == * {{marker|name=[[峨眉山国立公園]]|wikidata=Q134927}} * {{marker|name=[[光霧山・諾水河国立公園]]|wikidata=}} * {{marker|name=[[剣門蜀道国立公園]]|wikidata=Q14219758}} — 剣門関と蜀道古桟道 * {{marker|name=[[龍門山国立公園]]|wikidata=}} * {{marker|name=[[青城山・都江堰国立公園]]|wikidata=Q14230458}} * {{marker|name=[[石海洞郷国立公園]]|wikidata=}} * {{marker|name=[[蜀南竹海国立公園]]|wikidata=Q14233699}} * {{marker|type=historic district|name=[[西来古鎮]]|lat=30.203|long=103.512}} – 成都から日帰り旅行で訪れることができる、歴史ある川沿いの町です。保存状態の良い明・清代の建築物、古い石畳の通り、古いガジュマルの木、地域の茶文化で知られています * {{marker|type=national park|name=[[西嶺雪山国立公園]]|wikidata=Q14928180}} == する == == 食べる == == 飲む == == 安全を確保する == == 出かける == {{mapshape|wikidata=Q29015,Q425492,Q427265,Q426130,Q426237,Q178945,Q427488,Q425996,Q426996,Q30002,Q426644,Q427557,Q427367,Q207030,Q427097,Q426756,Q426868}} {{mapshape|title=成都・重慶都市間鉄道|wikidata=Q871642|type=geoline|stroke=#0000FF|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{IsPartOf|四川省}} {{geo|30.36|104.72|zoom=7}} {{mapsources|lat=30.36|long=104.72|zoom=7}} {{status}} {{中国}} {{デフォルトソート:せんとう}} [[カテゴリ:四川省]] m6hidpqeozc2zbyoulvr5706isz0ahx