ウィキボヤージュ jawikivoyage https://ja.wikivoyage.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter メディア 特別 ノート 利用者 利用者・ノート Wikivoyage Wikivoyage・ノート ファイル ファイル・ノート MediaWiki MediaWiki・ノート テンプレート テンプレート・ノート ヘルプ ヘルプ・ノート カテゴリ カテゴリ・ノート プロジェクト プロジェクト・ノート TimedText TimedText talk モジュール モジュール・ノート Event Event talk 4 464 59046 57028 2026-09-23T09:17:33Z Tmv 27 +1 59046 wikitext text/x-wiki {{方針}} [[ファイル:Wikivoyage admin.png|right|142px|管理者のロゴ]] '''管理者'''（システムオペレーター(シスオペ)/sysop、あるいはアドミニストレータ/Administrator）はウィキボヤージュ日本語版のコミュニティによって信任され、通常の利用者権限のほかにいくつかの追加の権限を有している利用者グループです。管理者は方針やガイドラインについて一定の理解をしている利用者がなることができます。 管理者は権限的に一般の利用者よりも上位に見られますが、管理者だからと言って特別な利用者というわけではありません。 == 管理者の機能 == 管理者は主に次の機能を利用することが出来ます。 * '''ページの削除と復元''' ページやファイルを削除する機能です。詳細は[[Wikivoyage:削除の方針|削除の方針]]を参照。 * '''特定の版を指定した削除と復元''' ページの履歴等で版を指定して一定権限者以上の閲覧を出来ないようにする機能です。 * '''ページの保護と保護解除''' 特定のページの編集を制限する機能です。詳細は[[Wikivoyage:保護の方針|保護の方針]]を参照。 * '''IPアドレス、ログインユーザのブロックと解除''' 利用者の投稿権限を制限する機能です。ブロックは荒らしの抑止等にに使用されます。 * '''Mediawiki名前空間の編集''' ウィキボヤージュ日本語版全体に影響を及ぼすシステムメッセージ等を編集する権限です。編集フィルターの設定を行うのもこの権限です。 管理者は編集者やプロジェクトの参加者としては特別な存在ではありません。管理者が編集したページであっても、改善の余地があるならば加筆や修正をして構いませんし、プロジェクトの運営に関する話し合いで管理者の意見が一般利用者よりも重要であるというわけでもありません。ただし、削除やブロックなどの作業を実施する利用者としての意見や、法的問題に関する意見は管理者の意見を尊重することが望ましいでしょう。 == 管理者の権限付与 == 管理者になるためには次のような要件があります。 * ウィキボヤージュ日本語版での活動実績があるアカウントユーザであること * 多重アカウントを不正に利用した利用者ではないこと * コミュニティに信任されている利用者であること IPアドレスのユーザーは管理者になることは出来ません。管理者になることを望むなら、まずはアカウントを取得してください。 === 信任プロセス === 管理者はコミュニティに信任されている必要があります。管理者になりたい利用者は[[Wikivoyage:管理者の信任]]で立候補の手続きを行ってください。1週間以上の審議を行い、2名以上かつ過半数以上の信任票があれば、信任されたとみなし管理者権限をその利用者へ付与します。[[m:Steward_requests/Permissions|スチュワードへの権限申請]]に審議の結果を添えた上で権限の付与を申請してください。 投票を行うことが出来る利用者はウィキボヤージュで一定期間活動した実績のある利用者のみです。混乱を防ぐため、非ログイン利用者や活動実績の乏しい利用者による意見表明は基本的に無効となります。ただし、他のプロジェクトで管理者などの経験があるなど、プロジェクトの運営について深い知見を持つ利用者の意見は、活動実績の有無に関わらず尊重することが望ましいでしょう。 投稿ブロックを受けている利用者の多重アカウントである場合、投票や意見表明は無効となります。また、混乱を防ぐため、非ログイン利用者（IPアドレス）はコメントを行ったり、投票を行うことは出来ません。立候補のログは信任プロセス終了後、7日以上経過したものについて過去ログとして保存されます。但し、信任されなかった場合はただちに過去ログ化しても構いません。 === 管理者以外の権限 === ;ビューロクラット :利用者に管理者やビューロクラットの権限を与えたり、ボットに対するフラグの与奪を行うことができます。現在ウィキボヤージュ日本語版にこの権限を持つ利用者はいません。ビューロクラットの役割はスチュワードが代行しますので、メタ・ウィキメディアの[[m:Steward_requests/Permissions|スチュワードへの権限申請]]で権限の付与を頼んでください。 ;チェックユーザー :多重アカウントの不正使用を調べることができる権限です。利用者のIPアドレスを調べたり、特定のIPから行われた投稿をIP・アカウントを問わず調べることができます。ウィキボヤージュ日本語版にこの権限を持つ利用者はいません。チェックユーザーが必要な場合は[[Wikivoyage:水茶屋]]で調査対象を決定した上でメタ・ウィキメディアの[[m:Steward_requests/Checkuser|スチュワードへのチェックユーザー依頼]]で依頼してください。 ;オーバーサイト :管理者よりも強力な削除機能を使用できる権限です。利用者を一覧から秘匿する形でブロックしたり、削除された版を管理者でも見えないように設定することができます。ウィキボヤージュ日本語版では原則としてこの権限を使用しません。オーバーサイト機能を使わなければ解決できない問題があった場合に限り、スチュワードに依頼してください。依頼方法は[[meta:Oversight_policy/ja#オーバーサイトのリクエスト|オーバーサイトの方針]]に記載されています。 == 管理者の再信任 == ウィキボヤージュ日本語版では、原則では毎年、現役の管理者がその役にふさわしいか投票をします。この投票は信任投票と同じく[[Wikivoyage:管理者の信任]]のサブページにて行われます。管理者は原則として当時の現職の利用者を一斉に対象としますが、信任から数か月しかたっていないなど再信任投票の必要性が薄い場合は投票対象にいれなくても構いません。柔軟に対応しましょう。 === 再信任投票の規定 === * 再信任投票はコミュニティに通知されてから2週間（336時間）を受付時間とします。この期間を経過してからの投票は無効です。 * ウィキボヤージュ日本語版で一定期間の活動実績を持つ（日本語版ウィキボヤージュについて相応の理解がある）登録利用者であれば誰でも投票を行うことができます。 * 解任票が3票未満の場合、或いは留任票が解任票を上回っている場合、'''留任'''とします。 * 投票開始時点で、最後の活動（編集或いは移動などのアクションから数える）から2年間活動がない場合は投票結果によらず解任となります。 == 臨時管理者 == 管理者が不在の際に深刻な荒らしが起こり早急なブロックの必要が生じた場合など、急を要する事態が生じた場合は管理者以外の利用者がその役割を代行します。[[meta:Stewards/ja|スチュワード]]と[[meta:Global_sysops/ja|グローバル管理者]]にこの権限が与えられています。緊急時は <kbd>#wikimedia-stewards</kbd> のIRCチャンネルで、冒頭に <kbd>@steward</kbd> を追加して、英語で依頼を行ってください。 == 管理者の権限除去 == 管理者は次の場合にその権限を返上したり、剥奪されます。 ;退任 :いかなる理由でも管理者は自発的に管理者であることをやめることができます。特にウィキボヤージュ日本語版での活動を終了したり長期間休止するなら、権限を返上しておくことが望まれています。 ;解任 :ウィキボヤージュ日本語版のコミュニティが、管理者であることを望まない場合、その管理者は権限を剥奪されます。解任は信任投票に基づいて行われ、過半数以上の信任が得られない場合は解任されます。詳しくは[[Wikivoyage:管理者の解任]]をご覧ください。 ;任期満了 :再信任投票の結果、信任に足りなかった管理者は任期満了日を持って権限が除去されます。また、任期満了を以て退任を望む管理者や非アクティブな管理者もこの日限りで権限が除去されます。この権限除去は、有権者なら誰でもメタ・ウィキメディアに権限除去を申請できます。申請は満了日以降に行ってください。'''任期満了日までは権限を行使することができます'''。任期外で権限を行使した場合、ブロックされることがあります。また、臨時管理者の任期満了によるものも含まれます。 ;自動退任 :不活発かつ特定の権限を持つアカウントはセキュリティ上のリスクがあります。そのため、メタ・ウィキメディアで定められた公式なグローバル方針として[[m:Admin_activity_review/ja|活動点検]]があります。これは管理者の権限保有者に対して、権限行使の実績があるかを点検し、直近24ヶ月以内にローカルウィキによる活動実績がない管理者はスチュワードによって権限除去が除去されるものです。ウィキボヤージュ日本語版ではこのグローバル方針を再信任規定よりも優先しています。 一度管理者の権限を失った場合、再び管理者となるには再度の信任プロセスを経る必要があります。 == 管理者がいない場合 == もし、ローカルの管理者がいない場合は、[[:meta:Special:MyLanguage/Global_sysops|グローバル管理者]]が代行します。グローバル管理者は姉妹プロジェクトのほとんど全てにおいて管理者権限を持つ、利用者グループです。グローバル管理者への依頼は[[:meta:Global_sysops/Requests|こちら]]で行います（英語）。また、ブロックの依頼については、[[:meta:Steward_requests/Global|グローバルロック]]の依頼も検討してください。 == 管理者一覧 == 管理者は{{#expr: {{NUMBERINGROUP:sysop}} - 1}}<!-- 「不正利用フィルター」を除いた -->名在籍しています。 {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%" |+ 現在の管理者一覧<!--番号は名前順--> ! # !! 利用者名（各種リンク） !! 就任日 !! 前回信任投票 !! 任期 !! 備考 |- | 1 || {{Admin|Shokupan}} || [[Wikivoyage:管理者の信任/Shokupan 20250728|2025-08-11]] || [[Wikivoyage:管理者の信任/Shokupan 20260421|2026-04]] || 2028-05-06 || |- | 2 || {{Admin|Tmv}} || [[Wikivoyage:管理者の信任/Tmv 20260906|2026-09-06]] || [[Wikivoyage:管理者の信任/Tmv 20260906|2026-09]] || 2028-09-22 || |} <!--{{Admin|xx}} (20xx年xx月xx日 - )--> === 過去の管理者 === {{see also|Wikivoyage:管理者の信任/過去ログ}} {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;" |+ 過去の管理者<!--番号は就任順--> ! # !! 利用者名（各種リンク） !! 就任日 !! 辞任日 !! 理由 !! 備考 |- | 1 || {{Admin|LILOBJTOFU123}} || 2020-08-30 || 2020-11-30 || 自動退任 || |- | rowspan="2" | 2 || rowspan="2" | {{Admin|Tmv}} || [[Wikivoyage:管理者の信任/Tmv 20230514|2023-05-22]] || 2025-05-22 || 自動退任 || インターフェース管理者兼任（2023-05-22～2025-05-22） |- | 2020-08-30 || 2023-04-02 || 自動退任 || インターフェース管理者兼任（2020-08-31～2023-04-02） |- | 3 || {{Admin|職員室}} || [[Wikivoyage:管理者の信任/職員室 20240921|2024-04-09]] || 2025-09-29 || 自動退任 || |} {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;" |+ 過去の臨時管理者<!--番号は就任順--> ! # !! 利用者名（各種リンク） !! 就任日 !! 辞任日 !! 理由 !! 備考 |- | 1 || {{Admin|Marine-Blue}} || 2020-08-30 || 2020-10-26 || 辞任 || インターフェース管理者兼任（2020-08-30〜2020-10-26）<br />日本語版立ち上げに伴うサポート |} {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;" |+ テスト版時代の管理者<!--番号は就任順--> ! # !! 利用者名（各種リンク） !! 就任日 !! 辞任日 !! 理由 !! 備考 |- | 1 || {{Admin|Kanjy}} || 2015-2-20 || 2016-2-25 || 自動退任 || |- | 2 || {{Admin|Charidri}} || 2015-02-27 || 2017-03-02 || 自動退任 || |- | 3 || {{Admin|重水}} || 2018-03-13 || 2019-03-13 || 自動退任 || |- | 4 || {{Admin|Tmv}} || 2020-06-10 || 2020-08-30 || テスト版からの独立 || |} == 関連項目 == * [[Wikivoyage:管理者の信任]] * [[Wikivoyage:管理者の解任]] * [[Wikivoyage:利用者]] {{DEFAULTSORT:かんりしや}} [[カテゴリ:ウィキボヤージュの利用者]] [[カテゴリ:管理者]] mqkpbqf5u0cdu9mgzn6w02pxd9qud8k 0 596 59047 51450 2026-09-23T09:19:15Z Sheedz 5656 /* 知る */ 誤字の修正 59047 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Sidi Abderahmane Ain Diab Casablanca banner.jpg|caption=カサブランカ（モロッコ）}} '''北アフリカ'''（きたあふりか）は、[[アフリカ]]のうち{{仮リンク|サハラ砂漠|en|Sahara}}より北の地域を指す。通称「マグレブ」（Maghreb）。この地域はウマイヤ朝などのイスラーム王朝による侵入以降イスラム教徒が多く、イスラム教の影響が強いが、一方で地中海に面しているため歴史的に欧州との交流もある。また、[[アラビア語会話集|アラビア語]]の使用者が多いが、アラビア語と一口に言ってもさまざまな方言があり方言間の差異もあるため、学習などの際は注意が必要。 == 国 == {{Regionlist |regionmap=North_Africa_regions_map.png |mapframe=yes |region1name=[[アルジェリア]] |region1color=#7895a3 |region1items=アルジェ |region1description=アフリカ最大の面積を誇る。 |region2name=[[エジプト]] |region2color=#c6ab7a |region2items=カイロ |region2description=寺院、ヒエログリフ、ミイラなど古代エジプト文明の文化を感じることができる場所。 |region3name=[[リビア]] |region3color=#7d6b71 |region3items=トリポリ |region3description=国土の90％以上が砂漠で、海岸沿いにはローマ時代の遺跡もあるが、現在は内戦の真っ最中にある。 |region4name=[[モロッコ]] |region4color=#335c64 |region4items=ラバト |region4description=北大西洋と地中海の両方に面している。 |region5name=[[チュニジア]] |region5color=#d1a85e |region5items=チュニス |region5description=地中海周辺のアフリカ諸国の中央に位置する。[[イタリア]]に近く、[[w:アラブの春|アラブの春]]の嚆矢となったジャスミン革命の起きた土地でもある。 |region6name=[[西サハラ]] |region6color=#406324 |region6items=ラーユーヌ |region6description=モロッコと「サハラウィ・アラブ民主共和国（SADR）」の間で統治権が争われているが、地域の大部分はモロッコに占領されている。 }} === その他の領有地 === <!-- 英語版&oldid=4997322 [https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322#Other territories Other territories ] より翻訳。(WT-en) Dhum Dhum、RolandUnger、(WT-en) Episteme、(WT-en) Dkastner、(WT-en) Burmesedays、Ypsilon、Yvwv、Ikan Kekek、edittravelmistakes、Ibaman、SHB2000、The dog2ほか。 --> * '''大西洋諸島'''：{{仮リンク|カナリア諸島|en|Canary Islands}}（スペイン）{{仮リンク|マデイラ諸島|en|Madeira Islands}}（ポルトガル）は、それぞれの国に統合された州。 * '''{{仮リンク|ビール・タウィル|en|Bi'r Tawīl}}''' – エジプトとスーダンの間にあり、領有権は未定の土地。インフラはほとんど整っていません。領有権未定の領土は3つだけで、他の2つは{{仮リンク|マリー・バード・ランド|en|Marie Byrd Land}}と{{仮リンク|リベルランド|en|Liberland}}です。 * '''{{仮リンク|スペイン領北アフリカ|en|Spanish North Africa}}'''：{{仮リンク|セウタ|en|Ceuta}}、{{仮リンク|メリリャ|en|Melilla}}およびモロッコ沿岸のいくつかの小さな領土があります。 ==都市== <!-- :en:North Africa#Cities --> {{mapframe|zoom=4|width=650}} [[File:Djemaa El Fna at sunset (2362267954).jpg|thumbnail|ジェマー・エル・フナ（Djemaa El Fna）は{{仮リンク|マラケシュ|en|Marrakech}}の有名な広場]] * {{marker|type=city|name=アレクサンドリア|wikidata=Q87}} — {{仮リンク|アレクサンドリア|en|Alexandria}}はエジプトの地中海沿岸の主要都市は、かつての栄光の影は薄れつつあっても依然として主要な観光地。 * {{marker|type=city|name=アルジェ|wikidata=Q3561}} — {{仮リンク|アルジェ|en|Algiers}}は{{仮リンク|アルジェリア|en|Algeria}}の首都で中世の城は有名 * {{marker|type=city|name=カイロ|wikidata=Q85}} — {{仮リンク|カイロ|en|Cairo}}は北アフリカ最大の都市。古代エジプトの主要な遺跡がある * {{marker|type=city|name=カサブランカ|wikidata=Q7903}} — {{カサブランカ|en|Casablanca}}は[[モロッコ]]最大の都市で、旅行者にはあまり人気がなくても、主要な中継点 * {{marker|type=city|name=アイウン|wikidata=Q47837}} — {{仮リンク|アイウン|en|El Aaiún}}は係争が続く{{仮リンク|西サハラ|en|Western Sahara}}の首都。ラユーン、ラーユーンともいう。 * {{marker|type=city|name=マラケシュ|wikidata=Q101625}} — {{仮リンク|マラケシュ|en|Marakesh}}は{{仮リンク|アトラス山脈|en|Atlas Mountains}}の麓に近い歴史的な都市。古代と現代が驚くべき融合を見せる * {{marker|type=city|name=オラン|wikidata=Q131818}} — {{仮リンク|オラン|en|Oran}}は[[アルジェリア]]にある歴史的な都市。フランスやオスマントルコ、ムーアの教会やモスクなどが居並ぶ。公園やビーチ、民間の建物も美しい。 * {{marker|type=city|name=トリポリ|wikidata=Q3579}} — {{仮リンク|トリポリ|en|Tripoli}}は[[リビア]]の首都。長い間、ほとんどの旅行者の立ち入りを禁じてきたが、現在は再び関心が大きく高まってきた * {{marker|type=city|name=チュニス|wikidata=Q3572}} — {{仮リンク|チュニス|en|Tunis}}は[[チュニジア]]の首都であり、こぢんまりとしていて眠っているように見えて、実は{{仮リンク|カルタゴ|en|Carthage}}の遺跡群への玄関口 ==その他の目的地== [[File:Carthage Ruins.JPG|thumbnail|カルタゴから地中海をながめる]] * {{marker|name=アブシンベル|wikidata=Q6655437}} — {{仮リンク|アブシンベル|en|Abu Simbel}}は[[エジプト]]国内でもはるか南の非常に遠隔な地域で、美しい古代寺院がいくつかある * {{marker|type=city|name=カルタゴ|wikidata=Q6343}} — {{仮リンク|カルタゴ|en|Carthage}}はフェニキア人が[[チュニジア]]に植民した都市で、アンティークな世界では最大の貿易の中心地。ローマ人により破壊されたことはよく知られていて、現在、その残骸は博物館に保管されている * {{marker|name=エル＝ウェッド|wikidata=Q1642636}} — {{仮リンク|エル＝ウェッド|en|El-Oued}}は[[アルジェリア]]にあるドーム型の建物建築物と近くのグランド・エルグ・オリエンタル - サハラ砂漠で2番目に大きな砂丘がある * {{marker|name=ガート (リビア)|wikidata=Q209393}} - [[リビア]]南西部にある{{仮リンク|ガート (リビア)|en|Ghat}}は古代の集落。先史時代の岩絵があり、砂漠のトレッキングは非常に厳しい * {{marker|type=<!-- 適せず、do、go、other -->|name=アトラス山脈|wikidata=Q130135}}— [[モロッコ]]の山々や渓谷を渡りハイキングやスキーをするなら{{仮リンク|アトラス高地|en|High Atlas}}、ベルベル文化にも出会える * {{marker|name=レプティス・マグナ|wikidata=Q191504}} — [[リビア]]にある{{仮リンク|レプティス・マグナ|en|Leptis Magna}}は広大なローマ遺跡 * {{marker|type=city|name=マトマタ|wikidata=Q338512}} — チュニジアの砂漠の村{{仮リンク|マトマタ|en|Matmata}}の暮らしは、穴居住居でいとなまれる。映画『スター・ウォーズ』の天体タトゥイーンを撮影した場所 * {{marker|name=メルゾウガ|wikidata=Q1922278}}および{{仮リンク|ムハミド|en|M'Hamid}} — {{仮リンク|メルゾウガ|en|Merzouga}}もムハミドも[[モロッコ]]の国境地帯にある入植地。ラクダまたは四輪駆動車に乗って、サハラの砂丘や星空の下で1泊、気が向けば1週間、砂漠を味わいましょう *{{marker|name=王家の谷|wikidata=Q133423}} — {{仮リンク|王家の谷|en|Valley of the Kings}}に広がるのは、古代[[エジプト]]の''あの'' 偉大な遺跡 ==知る== <!-- 英語版 [[:en:North_Africa#Understand]] &oldid=4997322 から節単位で翻訳（#Historyも）。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322 2024-12-30T12:09:17（UTC）時点における Ibaman による版]。(rv per Avoid long lists, wycsi, WV:Goals and non-goals) --> {{ramadan}} 北アフリカは地域として、さらに南の国々とは大きく異なります。住民や文化はアラブ系で食べ物も異なり、宗教の主流はイスラム教です。現在、北アフリカを中東とまとめて MENA（メナ＝中東・北アフリカ）とする組織が多いのですが、これは北アフリカが[[マリ]]や[[コートジボワール]]などの近隣の国々よりも、[[シリア]]や[[ヨルダン]]などと共通点が目立つからです。 ===歴史=== <!-- 英語版 [[:en:North_Africa#History]] &oldid=4997322 から節単位で翻訳。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322 ] --> 北アフリカの人々はいくつもの帝国の興亡を目の当たりにしてきました。どの帝国も戦乱をもたらし、地元の文化に何らかの貢献を残してきたのです。{{仮リンク|古代エジプト|en|Ancient Egypt}}は世界で最も長く続いた都市文明のひとつであり、フェニキア、{{仮リンク|古代ギリシャ|en|ancient Greece}}、また{{仮リンク|ローマ帝国|en|Roman Empire}}が地中海地域を支配しました。 アラブ人と{{仮リンク|イスラム|en|Islam}}は7世紀に到来し（{{仮リンク|イスラムの黄金時代|en|Islamic Golden Age}}を参照）、{{仮リンク|オスマン帝国|en|Ottoman Empire}}に追い出されました。{{仮リンク|帝政フランスの植民地|en|French colonial empire}}はモロッコ、アルジェリア、チュニジアを傘下に収めると、一方で1869年に{{仮リンク|スエズ運河|en|Suez Canal}}が開通しました。他方、1882年にエジプトが英エジプト戦争の後、{{仮リンク|大英帝国|en|British Empire}}の一部に取り込まれます。 {{仮リンク|第一次世界大戦|en|World War I}}でオスマン帝国が敗北した後、リビアは{{仮リンク|イタリア帝国|en|Italian Empire}}に組み込まれます。イタリアと、後にドイツは{{仮リンク|アフリカの第二次世界大戦|en|World War II in Africa}}の間に北アフリカ全土の掌握に失敗。戦後、アラブ民族主義運動が独立を要求して北アフリカ諸国は独立に向けてそれぞれ異なる道を歩むと、2020年代に入ってもヨーロッパの支配下にあるのは{{仮リンク|スペイン領北アフリカ|en|Spanish North Africa}}の沿岸地域の一部のみとなりました。 北アフリカは{{仮リンク|冷戦期のヨーロッパ|en|Cold War Europe|label=冷戦}}の舞台であり、西側諸国または{{仮リンク|ソビエト連邦|en|Soviet Union}}に忠誠を誓う独裁主義的な指導者が多数を占めました。2010年、一連の民衆の反乱として'''アラブの春'''が始まったのです。2020年時点に見るその結果はさまざまで、チュニジアは民主的な憲法を採用し、リビアは内戦状態です。 ==話す== <!-- 英語版 [[:en:North_Africa]] &oldid=4997322 から節単位で翻訳。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322 North_Africa#Talk] -->{{仮リンク|アラビア語会話集|en|Arabic phrasebook|text=アラビア語}}は間違いなく主要言語であり、北アフリカのあらゆる国の公用語です。ところがこの言語は、別々の地方語の話者だと互いの言葉を理解できないため、観光客が標準アラビア語を習っておいても、モロッコ人が話す地方言を理解できるはずはありません。それでも'''標準アラビア語は公用語ですから、きちんと教育を受けた人とのやりとりはできます。''' フランスの植民地であった歴史のあるチュニジア、アルジェリア、モロッコでは、第2言語は英語ではなく[[フランス語会話集|フランス語]]です。リビアとエジプトの場合は英語（ただしリビアは例外で、高齢者には[[イタリア語会話集|イタリア語]]の方が普及しています）。 北アフリカ、特にアルジェリアとモロッコでは多くの人々の母国語がアマジグ語です（ベルベル語という呼び方は差別表現のため避けるべき）。フランスの植民地であったチュニジア、アルジェリア、モロッコでは{{仮リンク|フランス語|en|French phrasebook|French}}が第2言語で、リビアとエジプトでは歴史の流れで主要な第2言語は英語です（ただしリビアの高齢者の間では{{仮リンク|イタリア語|en|Italian phrasebook}}の方が通じます）。 == 着く == === 飛行機で === <!-- イタリア語版 [[:it:Nordafrica#In aereo]] から節単位で翻訳。特定版は 823046 番、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&oldid=823046 2024-02-04T00:19:59 時点における Nastoshka さんによる版]。編集要約なし、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&diff=prev&oldid=823046 見出しをStati（国）に]。Gobbler、(WV-it) Airin、Andyrom75、Nintendofan885、Nastoshka。 --> この広い地域は船や飛行機でヨーロッパ、特に南ヨーロッパ諸国から簡単にアクセスできます。 中央ヨーロッパ、北ヨーロッパ、東ヨーロッパの各地から出発する場合は、飛行機の利用をお勧めします。 主な空港は次のとおりです。 {{VCard | name=カイロ国際空港 | type=airport | subtype= | alt=L'Aeroporto Internazionale del Cairo {{languageicon|it}} | comment= エジプトの空港です。[[スター・アライアンス|スター・アライアンス加盟航空会社]]である[[エジプト航空]]のハブ空港であり、ヨハネスブルグ空港に次いでアフリカで 2 番目に利用者の多い空港です。貨物サービス会社 9 社に加えて、旅客航空会社は 65 社超が乗り入れており、ターミナルビルは旅客用 3 棟と貨物専用が 1 棟。現在、4 本目の滑走路が建設中です。| address= | address-local= | directions= カイロ市の金融中心部から北東 15 km。| wikidata= Q461793| url= }} {{VCard | name=ムハンマド5世国際空港 | type=airport | subtype= | alt=L'aeroporto di Casablanca-Muhammad {{languageicon|it}} | comment=モロッコ民間航空当局から国際空港の認可を受け、国立航空局の本拠地です。この空港はモロッコ国内で最も利用客​​の多い空港であり、2015年には 818 万人以上の乗客が利用しアフリカで 4 番目の規模です。名前の由来は、この国のスルタンであったムハンマド5世です（治世1927年-1961年）。 | address= | directions= モロッコのナウサー近郊、カサブランカの南 30 km。| wikidata= Q3098115 | url= }} {{VCard | name= モナスティル・ハビブ・ブルギーバ空港| type=airport | subtype= | alt=L'aeroporto di Monastir-Habib Bourguiba {{languageicon|it}} | comment=チュニジアの国際空港でスーサ市の主要空港でもあります。規模はアフリカで 10 番目。主にチャーター航空会社が利用し、東海岸の海辺のリゾートに観光客を運びます。主要な地上サービスはすべてヌーベルエア [[:w:en:Nouvelair|Nouvelair]] が提供します。チュニジア共和国の初代大統領ハビブ・ブルギーバに献名されました（1903年-2000年、治世1957年-1987年）。 | address= | directions= | wikidata=Q666704 | url= }} この地理的エリアの主要な空港は以上です。 <!--=== In auto ===　見出しのみでイタリア語版に本文なし。 --> === 船で === <!-- ==Get in== 英語版 [[:en:North_Africa]] &oldid=4997322 から節単位で翻訳。[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=North_Africa&oldid=4997322 North_Africa#Get_in] --> [[イタリア]]（特に{{仮リンク|シチリア島|en|Sicily}}）、[[スペイン]]、{{仮リンク|ジブラルタル|en|Gibraltar}}と結ぶフェリーが数本、運航していて – 詳細は{{仮リンク|地中海のフェリー航路|en|Ferries in the Mediterranean}}を参照してください。 <!-- {{related|Ferries_in_the_Mediterranean}} --> == 観る == [[File:Libya 4985 Tadrart Acacus Luca Galuzzi 2007.jpg|thumb|サハラ砂漠]] 北アフリカには広大なサハラ砂漠が広がっていて、その光景はとても美しい。 == する == モロッコ旅行を希望する人は誰でも、現地の典型的な体験としてハマム（イタリア語＝l'hammam）を試すことができます。ハマムとは共同浴場のことで、リラクゼーションの殿堂、小さな集りや社交の場でもあります。湯気を立てて湿度を上げた室内で熱い湯に浸かり、ボディケアを頼むと、脱脂力の強いアレッポの黒石鹸が使われます。 == 買う == それぞれの通貨。 * {{marker|type=money|name=モロッコ・ディルハム（MAD＝100 santim）。補助通貨サンチーム|wikidata=Q200192}} * {{marker|type=currency|name=チュニジア・ディナール（DT＝1,000 millimes）。補助通貨ミリーム|wikidata=Q4602}} * {{marker|type=Währung|name=アルジェリア・ディナール（DZD＝100 santim）。補助通貨サンチーム|wikidata=Q199674}} == 食べる == <!-- イタリア語版 [[:it:Nordafrica]] から節単位で翻訳（#A tavola）。特定版は 823046 番、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&oldid=823046 2024-02-04T00:19:59 時点における Nastoshka さんによる版]。編集要約なし、[https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nordafrica&diff=prev&oldid=823046 見出しをStati（国）に]。Gobbler、(WV-it) Airin、Andyrom75、Nintendofan885、Nastoshka。 --> モロッコの典型的な習慣や風習を知るとは、豊かな料理の伝統に出会うことを意味します。テーブルの座り方も私たちとは違い、モロッコでは大きなソファや、背を半ばリクライニングさせた椅子に座わります。食卓ではフォークの代わりに素手で、特に右手の親指、人差し指と中指の3本のみ使います。古来からテーブルに着く前に、手と足、顔を3回ずつ洗う習慣があり、この衛生規範はその後、宗教に取り入れられて地域共通の習慣となりました。食事中は決して大声を出さず、穏やかにおしゃべりしながら、美味をゆっくりと味わいましょう。 メニューはアラビア料理と地中海の両方の影響を受けています。それぞれの地域に代表的な料理があり、モロッコ料理では一般にクスクス、アルガンオイル、オリーブ、茹で野菜や酢漬けの野菜、そして自家製パンを毎日食べています。強烈な味を愛する人なら、ラクダの肉を試してみてはどうでしょう。 一般に好まれる飲み物はミント入りの緑茶で、食事の時間に限らず、一日中、いつでも喉をうるおします。 <!-- 以下、「する」へ（蒸し風呂）。 -->== 飲む == <!--=== Bevande === イタリア語版は見出しのみで本文なし~~~~~時点。 --> == 泊まる == * [http://www.lamaisonarabe.com/ La maison arabe] ([[モロッコ]])<!-- 学ぶ、働く--> == 安全を確保する == 浄化していない未処理の地下水を飲まないでください。武力紛争や反乱軍の暴力を受けないよう、危険地帯であるリビアやアルジェリア南部、西サハラのサハラウィ地域、チュニジア南部には行ってはいけません。 <!-- 健康を維持する、繋がる --> <!-- ==Go next== --> {{IsPartOf|アフリカ}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#7895a3|title=[[アルジェリア]]|wikidata=Q262}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#c6ab7a|title=[[エジプト]]|wikidata=Q79}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#7d6b71|title=[[リビア]]|wikidata=Q1016}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#335c64|title=[[モロッコ]]|wikidata=Q1028}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#d1a85e|title=[[チュニジア]]|wikidata=Q948}} {{mapshape|type=geoshape|fill=#406324|title=[[西サハラ]]|wikidata=Q6250}} <!-- 英語版から移入。関連記事3本、位置情報1件。 --> <code><nowiki>{{</nowiki></code>[[:en:template:outlineregion]]<code><nowiki>}}</nowiki></code> {{related|アフリカの国立公園}} {{related|en:African_flora_and_fauna}} {{related|en:Discount_airlines_in_Africa}} {{geo|30.3|9.5|zoom=5}} {{デフォルトソート:きたあふりか}} [[Category:アフリカ]] [[カテゴリ:北アフリカ|*]] j1eeydufy5rlwnnmord74om1kmkiaef 0 2600 59049 58214 2026-09-23T09:57:26Z Sheedz 5656 /* 鉄道で */ 59049 wikitext text/x-wiki <!-- 初版は[https://en.wikivoyage.org/wiki/%C3%8Ele-de-France 英語版]からの翻訳 --> {{pagebanner|Ile de France Quai d'Orsay banner.jpg|unesco=yes|caption=光の街・パリはイル＝ド＝フランス地方の中心です|pgname=イル＝ド＝フランス地域圏}} [[file:Cour_de_Marbre_du_Ch%C3%A2teau_de_Versailles_October_5,_2011.jpg|サムネイル|ベルサイユ宮殿]] [http://www.paris-ile-de-france.com/ '''イル＝ド＝フランス地方''']（{{lang-fr|Île-de-France}} | 正式名称 : '''イル＝ド＝フランス地域圏'''）は、[[パリ]]の周辺の比較的小さめの地方です。この地方には、フランスの首都であり「光の街」「花の都」などと呼ばれているフランス文化の中心地・[[パリ]]があります。荒涼としたバンリューや準郊外、大都市までのすべてを含み、[[ヴェルサイユ]]などパリ以外の大きな街もあります。公園・森・川の美しさは非常に有名であり、この地方の農地はフランス内で最も肥沃と言われます。 {{mapframe|48.679|2.442|zoom=8}} == 県 == {{Regionlist | regionmap= | regionmaptext= | regionmapsize= | regionInteractiveMap= | region1name=[[パリ|パリ県]] ({{lang-fr|Paris}}) | region1color=#c8b7b7 | region1items=[[パリ]] | region1description=パリは県であると同時にコミューンでもあり、パリ県にはパリ以外のコミューンは存在しません。 | region2name=[[セーヌ＝エ＝マルヌ県]] ({{lang-fr|Seine-et-Marne}}) | region2color=#d56d76 | region2items=[[ムラン]] | region2description=セーヌ川とマルヌ川から名づけられた県。 | region3name=[[イヴリーヌ県]] ({{lang-fr|Yvelines}}) | region3color=#699999 | region3items=[[ヴェルサイユ]] | region3description=世界的に有名なヴェルサイユ宮殿のある都市として著名。ヴェルサイユ条約等「ヴェルサイユ」（ベルサイユ）という名前は知られているが、ヴェルサイユの都市自体は思ったよりも観光地が少ないです。 | region4name=[[エソンヌ県]] ({{lang-fr|Essonne}}) | region4color=#a7c1e9 | region4items=[[エヴリー＝クールクーロンヌ]] | region4description=これといったものが特にない、平凡な街。 | region5name=[[オー＝ド＝セーヌ県]] ({{lang-fr|Hauts-de-Seine}}) | region5color=#b383b3 | region5items=[[ナンテール]] | region5description=都市開発地区「ラ・デファンス」があります。ナンテール大聖堂（{{lang-fr|Cathédrale Sainte Geneviève et Saint Maurice}}、{{lang-en|Nanterre Cathedral}}）やシュマン・ド・リル公園（{{lang-fr|Parc du chemin de l'ile}}）など。 | region6name=[[セーヌ＝サン＝ドニ県]] ({{lang-fr|Seine-Saint-Denis}}) | region6color=#608860 | region6items=[[ボビニー]]、[[サン＝ドニ]] | region6description=[[サン＝ドニ]]にあるサン＝ドニ大聖堂（{{lang-fr|Basilique de Saint-Denis}}）は非常に有名で、フランスの君主が多く葬られています。スタッド・ド・フランスは1998年FIFAワールドカップのスタジアムとして使われました。 | region7name=[[ヴァル＝ド＝マルヌ県]] ({{lang-fr|Val-de-Marne}}) | region7color=#dde58b | region7items=[[クレテイユ]] | region7description=フレンヌ刑務所のある[[フレンヌ]]やヴァンセンヌの森・ヴァンセンヌ城の[[ヴァンセンヌ]]など。 | region8name=[[ヴァル＝ドワーズ県]] ({{lang-fr|Val-d'Oise}}) | region8color=#ac5c91 | region8items=[[ポントワーズ]] | region8description=ロシュ＝ギュイヨン城やエクアン城などの城があり、エクアン城については現在国立ルネサンス美術館になっています。 }} == 都市 == *{{marker|type=city| name=[[パリ]]|lat=48.8567|long=2.3508|wikidata=Q90}} – [[フランス]]の首都であり、何回も行くことで楽しみの深まる、花の都。 *{{marker|type=city| name=[[ボビニー]]|lat=48.9106|long=2.4397|wikidata=Q154724}} – *{{marker|type=city| name=[[ブローニュ＝ビヤンクール]]|lat=48.8352|long=2.2409|wikidata=Q172455}} – パリ郊外の美しい街。セーヌ川の浸食作用による半島に位置します。 *{{marker|type=city|name=[[エラニー (イル＝ド＝フランス)<!-- リンク先要検討 -->|エラニー]]|lat=49.0181|long=2.0922|wikidata=Q645656}} – *{{marker|type=city| name=[[フォンテーヌブロー]]|lat=48.4097|long=2.7025|wikidata=Q182872}} – パリの南の広大な森で、綺麗な空気に壮豪なシャトーがあります。 *{{marker|type=city| name=[[ル・ブルジェ]]|lat=48.934444|long=2.424444|wikidata=Q272906}} – パリ航空ギショーが開催されており、国営航空博物館もあります。航空マニアにはたまりません。 *{{marker|type=city| name=[[ルヴァロワ＝ペレ]]|lat=48.895|long=2.2872|wikidata=Q166640}} – パリ郊外では最も裕福な地域で、建物の雰囲気から高級感がにじみ出ます。大きな宿泊施設もあり、観光地から近いのでパリよりも若干安く泊まることができます。 *{{marker|type=city| name=[[マルヌ＝ラ＝ヴァレ]]|lat=48.859167|long=2.598611|wikidata=Q1886380}} – パリの東側に位置する大きな新しい街で、[[ディズニーランド・パリ]]のある場所として有名です。 *{{marker|type=city|name=[[モー (フランス)|モー]]|lat=48.9562|long=2.8885|wikidata=Q207620}} – パリの歴史を感じることのできる場所で、様々なブリーチーズの産地として著名です。 *{{marker|type=city| name=[[ノジャン＝シュル＝マルヌ]]|lat=48.8375|long=2.4833|wikidata=Q212274}} – マルヌ川沿いにレストランやバーが並びます。 *{{marker|type=city| name=[[プロヴァン]]|lat=48.5604|long=3.299|wikidata=Q203285}} – [[世界遺産#フランス|世界遺産]]に登録されている、農村地帯の要塞都市。 *{{marker|type=city| name=[[ロワシー]]|lat=49.004167|long=2.518056|wikidata=Q680463}} – [[シャルル・ド・ゴール空港]]（詳細は[[#シャルル・ド・ゴール空港|以下]]参照）を出てすぐにある歴史的な街。小さながらも深く歴史を感じられ、空港近くに一泊する場合や待ち時間が長い場合などには行ってみるべきいくつかのスポットがあります。 *{{marker|type=city| name=[[リュエイユ＝マルメゾン]]|lat=48.876|long=2.181|wikidata=Q193920}} – [[パリ]]の西の郊外にある街で、ベルサイユ宮殿やフォンテーヌブロー宮殿の少し劣ったようなシャトーがありますが、その価格ははるかに安いです。 *{{marker|type=city| name=[[サン＝ドニ]]|lat=48.9356|long=2.3539|wikidata=Q160506}} – パリ北部郊外。バジリカ様式の建築や国立競技場「スタッド・ド・フランス」などで有名です。 *{{marker|type=city| name=[[サン＝ジェルマン＝アン＝レー]]|lat=48.896389|long=2.090556|wikidata=Q60847808}} - パリからRERで30分。西側に位置する都市で、ルネッサンス様式のシャトーは有名です。 *{{marker|type=city| name=[[ヴェルサイユ]]|lat=48.8053|long=2.135|wikidata=Q621}} – パリから西方向に電車で30分、遜色なきルイ14世の宮殿は、世界有数の観光地であり、現在も何百万という人が訪れ続けています。荘厳な庭園、小さなあずまや<!-- ロココ様式の最骨頂ともいわれるプチ・トリアノン --><!-- 英語版にあったMarie Antoinette's "summer house"について、プチ・トリアノンと解釈しましたが、正確性に欠けます. 情報提供よろしくお願いします. --Tmv 2021-11-05 / 調べた結果, summer houseは東屋という意味がある様で, 実際にトリアノン庭園には該当するものがあるため翻訳を変更しました. --Tmv 2021-11-05 -->、さらにはその周辺の貴族の雰囲気が多分に残る街並みも見逃せません。 == 知る == 「イル＝ド＝フランス」（Île-de-France）とは直訳すると「フランスの島」というようになり、語源ははっきりしていませんがセーヌ川・マルヌ川・オワーズ川にはさまれている土地を指していると考えられており、地理的にもさらには文化・歴史的にもフランスの中心であります。つまり、疑似的にも中心＝島とあらわすことができるわけです。北東部はフランスの地方として有名になっており、穀物主軸の農業地帯の風景は非常に美しいのですが、郊外がスプロール化しているためにどんどんと遠くに追いやられて行っています。なお、最近では「フランスの島」を取る説よりも古フランク語で「小さなフランク人の土地」を意味する「Liddle Franke」が変化したものであるという説が有力になっています。 == 着く == <!-- * {{vCard | type= | name= | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} --> === 飛行機で === * {{vCard | type=airport | name=[[シャルル・ド・ゴール空港]] | alt={{IATA|CDG}}、{{lang-fr|Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle}} | url=https://www.parisaeroport.fr/ja/homepage | email= | address=イル＝ド＝フランス地域圏パリ県[[パリ]] | lat=49.009722 | long=2.548611 | directions=シャトレ・レ・アル駅より約30分RER B線を使用してシャルル・ド・ゴール空港第1駅で下車。第二棟へはシャルル・ド・ゴール空港第2TGV駅で下車。 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q46280 | lastedit=2025-08-12 | content=[https://www.parisaeroport.fr/en/passengers/services/claims-litigation/contact-form コンタクト]（{{languageicon|en}}）。日本航空の[[東京国際空港|羽田空港]]発着の便が第二棟ターミナルEより発着しています。第一棟からは全日本空輸が同じく羽田空港と結んでいます。 }} * {{vCard | type=airport | name=[[オルリー空港]] | alt={{IATA|ORY}}、{{lang-fr|Aéroport de Paris-Orly}} | url=https://www.parisaeroport.fr/ja/homepage | email= | address=イル＝ド＝フランス地域圏[[エソンヌ県]]・[[ヴァル＝ド＝マルヌ県]] | lat=48.725278 | long=2.359444 | directions=RER B線のアントニー駅からORLYVALバスに乗って約8分（9.30ユーロ）。パリからB線で来る場合Saint-Rémy-lès-Chevreuse方面行に乗るとアントニー駅に着く。パリからの所要時間は約25分。Orlybusを利用する場合パリ市内の「Denfert-Rochereau」駅から約15分。 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q223416 | lastedit=2025-08-12 | content=昔はAOMフランス航空から[[成田空港]]までの便が出ていましたが、現在は日本とオルリー空港を結ぶ便はありません。 }} * {{vCard | type=airport | name=[[ル・ブルジェ空港]] | alt={{IATA|LBG}}、{{lang-fr|Aéroport Le Bourget}} | url= | email= | address=イル＝ド＝フランス地域圏[[セーヌ=サン=ドニ県]][[ル・ブルジェ]] | lat=48.969444 | long=2.441389 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q738719 | lastedit=2025-08-12 | content= }} * {{vCard | type=airport | name=[[ボーヴェ空港]] | alt={{IATA|BVA}}、{{lang-fr|Aéroport de Paris-Beauvais-Tillé}} | url=http://www.aeroportbeauvais.com/ | email= | address=イル＝ド＝フランス地域圏[[オワーズ県]][[ボーヴェ]] | lat=49.454444 | long=2.112778 | directions=[[ボーヴェ]]中心部へ1日8本バスが往復している。[[パリ]]17区パレ・デ・コングレ・ド・パリへは75分。 | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q611983 | lastedit=2025-08-12 | content= }} === 鉄道で === [[パリ]]には7つ主要駅が存在しており、それら主要駅はフランス国内の様々な場所とパリを結んでおり、国境に近いところまで行っている路線も多くあります。これらの駅はメトロやRERで移動することができます。 * {{vCard | type=station | name=パリ北駅 | alt={{lang-fr|Gare du Nord}} | url= | email= | address=パリ10区 | lat=48.882778 | long=2.356667 | directions=メトロのGare du Nord駅、RERも通っている | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q745942 | lastedit=2025-08-12 | content=[[ベルギー]]・[[オランダ]]・[[ドイツ]]西部（[[アーヘン]]・[[ケルン]]・[[デュッセルドルフ]]・[[デュイスブルク]]・[[エッセン]]）まで行くTGV（Thalys）、[[イギリス]]（[[ロンドン]]）からのユーロスター、[[オー＝ド＝フランス地方]]からの電車が通っています。 }} * {{vCard | type=station | name=オステルリッツ駅 | alt={{lang-fr|Gare d'Austerlitz}} | url= | email= | address=パリ13区 | lat=48.842222 | long=2.365833 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q734017 | lastedit=2025-08-12 | content=フランス国内の中央部あるいは南西部（[[オルレアン]]・[[リモージュ]]・[[トゥールーズ]]）との間を行き来する鉄道や（トゥールーズとの行き来にこれを使うと遠回りになります）、夜行列車の大半が発着しています。 }} * {{vCard | type=station | name=パリ東駅 | alt={{lang-fr|Gare de l'Est}} | url= | email= | address=パリ10区 | lat=48.876944 | long=2.359167 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q757180 | lastedit=2025-08-12 | content=[[ルクセンブルク]]に発着しているTGV、[[ドイツ]]南部（[[ザールブリュッケン]]・[[カイザースラウテルン]]・[[マンハイム]]・[[フランクフルト]]・[[カールスルーエ]]・[[シュトゥットガルト]]・[[アウグスブルク]]・[[ミュンヘン]]）に発着しているICEとTGV、[[ロシア]]（[[モスクワ]]）・[[ベラルーシ]]（[[ミンスク]]）・[[ポーランド]]（[[ワルシャワ]]・[[ポズナン]]）・[[ドイツ]]（[[ベルリン]]・[[エアフルト]]）に発着のRZDの夜行列車があります。 }} * {{vCard | type=station | name=リヨン駅 | alt={{lang-fr|Gare de Lyon}} | url= | email= | address=パリ12区 | lat=48.844722 | long=2.373611 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q747541 | lastedit=2025-08-12 | content=[[フランス]]南部や東部とパリを結んでいる普通列車とTGV列車が通っています。フレンチアルプス・[[マルセイユ]]・[[リヨン]]・[[ディジョン]]・[[スイス]]（[[バーゼル]]・[[ジュネーブ]]・[[ローザンヌ]]・[[ベルン]]・[[チューリッヒ]]）・[[ドイツ]]南西部（[[ミュルハイム]]・[[フライブルク]]）との間を往復しています。また、[[イタリア]]（[[トリノ]]・[[ミラノ]]）と発着している日帰りの電車や夜間列車（[[ミラノ]]・[[ヴェローナ]]・[[パドヴァ]]・[[ヴェネツィア]]）もここから利用可能です。 }} * {{vCard | type=station | name=[[パリ・ベルシー駅]] | alt={{lang-fr|Gare de Bercy}} | url= | email= | address=パリ12区 | lat=48.839039 | long=2.383081 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q261320 | lastedit=2025-08-12 | content=[[オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地方|オーヴェルニュ地域]]や[[ブルゴーニュ＝フランシュ・コンテ|ブルゴーニュ地域]]への定期列車が運行されています。また、イタリア方面への夜行列車もあります。 }} * {{vCard | type=station | name=サン＝ラザール駅 | alt={{lang-fr|Gare St Lazare}} | url= | email= | address=パリ8区 | lat=48.876944 | long=2.324444 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q747506 | lastedit=2025-08-12 | content=バス＝ノルマンディー地方やオート＝ノルマンディー地方とパリを結んでいる電車が多く発着しています。 }} * {{vCard | type=station | name=モンパルナス駅 | alt={{lang-fr|Gare Montparnasse}} | url= | email= | address=パリ15区 | lat=48.84 | long=2.318611 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q631114 | lastedit=2025-08-12 | content=フランスの西部、特に南西部（[[トゥール]]・[[ブレスト]]・[[レンヌ]]・[[ナント]]・[[ボルドー]]・[[トゥールーズ]]）とを結ぶ最速ルートや[[スペイン]]の[[イルン]]を発着しているTGV・定期列車が発着しています。ヴォージラール駅はモンパルナス駅の延長線上に位置しています。 }} * {{vCard | type=station | name=シャルル・ド・ゴール空港第2TGV駅 | alt={{lang-fr|Gare Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV}} | url= | email= | address=[[シャルル・ド・ゴール空港]]第2ターミナル | lat=49.003611 | long=2.566111 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q800424 | lastedit=2025-08-12 | content=[[フランス]]と[[ベルギー]]全域からのTGV列車の発着がありとても賑やかですが、これらのいずれもパリの市街地の中心を回避して運転しています。イル＝ド＝フランス地方の北部を訪れる際にとても便利です。 }} * {{vCard | type=station | name=マルヌ＝ラ＝ヴァレ＝シェシー駅 | alt={{lang-fr|Gare de Marne-la-Vallée}} | url= | email= | address=イル＝ド＝フランス, Chessy Seine-et-Marne | lat=48.869722 | long=2.782778 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q801167 | lastedit=2025-08-12 | content=[[ディズニーランド・パリ]]のすぐ近くに位置し、ディズニーランド・パリは目と鼻の先です。主に北東～南西方面（例 : [[ストラスブール]] → [[ボルドー]]）あるいは北～南東方面（例 : [[リール]] → [[リヨン]]）のルートでパリを避けてフランス国内を移動しているTGVの主要な発着駅となっています。この駅はSNCFのTGVサービスウィゴー（{{lang-fr|Ouigo}}）の主要な使用地点であり、[[リール]]・[[アシュフォード]]・エブスフリート国際駅・[[ロンドン]]を発着するユーロスターも1日1本到着しています。イル＝ド＝フランス地方のうちでも特に東部を訪れたい際に役立つでしょう。 }} * {{vCard | type=station | name=マッシーTGV駅 | alt= | url=http://www.gares-en-mouvement.com/gare-fr-1-frdju.html | email= | address= | lat=48.726111 | long=2.261667 | directions=Massy, roughly 14 km south of Paris ([[Paris/14th arrondissement|Porte d'Orléans]]), RER (Massy — Palaiseau): Lines B, C | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Massy gare TGV.jpg | wikidata=Q801170 | lastedit=2025-08-12 | content=パリのモンパルナスとフランス北東部を西方向（南西方向）に結ぶLGV大西洋線の主要駅です。イル・ド・フランス地方の内でも南部や西部を訪れたい際には役立つ駅です。 }} == 移動する == [[ファイル:Central RER network before May 2024 RER E extention.png|200px|thumb|パリのRERの路線図]] === 自転車で === パリ市内には数多くの自転車専用道路が存在していますが、自動車との道の共有をしているケースが多いです。中には無神経な運転をしている人もかなり多くいるため、注意が必要です。 === 車で === この地方には、無料で利用できる高速道路や4車線道路が複数本通っていますが、平日の特に8:00～9:30と17:30～19:30の時間帯には渋滞が非常に多いので、この時間帯に移動するのはあまり推奨できません。この渋滞は、パリから離れるほど解消されるため、この時間帯に移動を考えている人はできるだけパリから遠いルートを選びましょう。 * ペリフェリック（パリ環状道路） ** 環状交差点や交差点が少ない（というよりほぼないに等しい）ため、基本的に自動車専用道路となっていますが、非常に深刻な渋滞をすることで有名になっています。しかし、右から道路に入る自動車は、すでにペリフェリックを走っている車よりも優先されるため、その点に注意が必要です。 * オートルート A13 ** [[ルーアン]]方面（西部行）の高速道路 * オートルート A6 ** [[リヨン]]方面（南部行）の高速道路 * オートルート A5 ** リヨン方面の（南東部行）高速道路 * オートルート A86 ** [[パリ]]をほぼ完全と言っていい程に一周している非常に便利な高速道路です。[[リュエイユ＝マルメゾン]]と[[ヴェルサイユ]]の間はトンネルですが残念ながらここは有料で、かつ値段はかなり高いです。この区間は自動車のみ通行可能となっています。 * オートルート A14 ** 有料道路で、値段はかなり高いです。 * フランシリエンヌ N104 ** パリの東側を半周している道路です。A86よりもパリから遠いため、渋滞は非常に少なく、便利です。この道路は将来的に一周する計画です。 * フランシリエンヌ N118 ** パリ西部を通っておりA10とN104とを接続している形になっています。 === 鉄道で === [[ファイル:RER_sign.png|200px|thumb|RERのロゴ]] 地域急行鉄道網（RER）の路線ネットワークは、パリの内外を往来しています。RERは、パリ市内およびパリ近郊に全256の駅を持っており、総じて587km以上の線路を運行しています。パリを横断する5つの路線（A線、B線、C線、D線、E線）があり、郊外との間を結んでいます。駅には、白いRERという文字が描かれた青いロゴのある看板が掲示されています。残りの地域を走っている路線ネットワークは「トランシリアン」と呼ばれ、地方の主要都市の鉄道駅（R線は[[リヨン]]、P線は東駅、H線・K線は北駅、J線とL線はサン・ラザール駅、N線はモンパルナス駅<!-- ESTとNord -->）とU線の[[ラ・デファンス]]から出発しています。通勤・通学ラッシュ時には最短5分間隔で運行していて、夕方や週末の運行本数の少ない時間帯でも1時間以上間が開くことは決してありません。 チケットは区間購入制であるため購入した区間のみ有効で、パスは5ゾーン制となっています。パリからプロヴァンまでの往復チケットが22.70ユーロであるのに対して、1～5ゾーンのみ有効な1日券は16.60ユーロですから、長距離移動の際には往復チケットよりも1日券を購入した方が得でしょう。購入時の確認事項、時刻表、運賃情報、両システムの地図などは[https://www.transilien.com/ Transilienのウェブサイト]で確認可能です。 鉄道の運航時刻は4:45～01:30までです。駅や車内は全面禁煙となっています。 == 観る == この地域圏にあるほとんどの観光地は、[[パリ]]から日帰りで行くことのできる場所にあります。そのため、パリに泊まって周りに日帰りで旅行しに行く、というのが最も賢いと思われます。 [[サン＝ジェルマン＝アン＝レー]]や[[ヴェルサイユ]]は非常に有名な観光地の1つであり、この地域圏で旅行を計画しているなら必ず行くべきでしょう。他に[[プロヴァン]]なども外せません。 * プロヴァン — パリから見て東に50km行ったところにある、世界遺産の街。中世の遺産はとくに有名で、毎年多くの観光客が訪れています。街並みそのものが遺産になっていて、歴史を感じることができるので、行くだけで価値があると言えるでしょう。 *{{vCard | type=museum | name=フラゴナール博物館 | alt=L'Ecole Nationale Vétérinaire | url=http://musee.vet-alfort.fr | email= | address=7, Avenue du Général de Gaulle | lat= | long= | directions=パリメトロ8号線でエコール・ヴェテリネール・ド・メゾン＝アルフォール駅下車 | phone =+33 1 43 96 71 72 | tollfree= | fax= | hours=8月休館。水・木曜日 : 14:00～18:00、金～火曜日 : 13:00～18:00 | price=大人7ユーロ | wikidata= | lastedit=2025-08-12 | content=隠れ名スポット。自然史博物館も兼ねた獣医博物館で、医学分野を中心にした珍妙な動物たちが多くあります。本物の人間の標本もあります。人体の不思議展に代わりここでは有名な「horseman of the apocalypse」などのFragonardのオリジナル人間保存物（プラスチックではなくワックスによる）が所蔵されています。 }} == する == == 食べる == == 飲む == == 泊まる == イル＝ド＝フランス地方のほとんどの観光地は[[パリ]]から日帰りで行くことのできる距離にあります。そのため、宿はパリにとって日帰りで身に行くというのがいいでしょう。 == 出かける == * {{vCard|type=city | name=[[オー＝ド＝フランス地方]] | alt={{lang-fr|Hauts-de-France}} | url= | wikidata=Q18677767 | lat=49.920557 | long=2.702978 | directions= | content= }} * {{vCard|type=city | name=[[グラン＝テスト地方]] | alt={{lang-fr|Grand Est}} | url= | wikidata=Q18677983 | lat=48.5989 | long=7.7599 | directions= | content= }} * {{vCard|type=city | name=[[ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地方]] | alt={{lang-fr|Bourgogne-Franche-Comté}} | url= | wikidata=Q18578267 | lat=47.234528 | long=6.0305 | directions= | content= }} * {{vCard|type=city | name=[[サントル＝ヴァル・ド・ロワール地方]] | alt={{lang-fr|Centre-Val de Loire}} | url= | wikidata=Q13947 | lat=47.5 | long=1.75 | directions= | content= }} {{wikipedia|イル=ド=フランス地方}} {{mapshape|wikidata=Q13917}} {{mapshape|title=[[パリ|パリ県]]|type=geoshape|fill=#c8b7b7|wikidata=Q90}} {{mapshape|title=[[セーヌ＝エ＝マルヌ県]]|type=geoshape|fill=#d56d76|wikidata=Q12753}} {{mapshape|title=[[イヴリーヌ県]]|type=geoshape|fill=#699999|wikidata=Q12820}} {{mapshape|title=[[エソンヌ県]]|type=geoshape|fill=#6698bb|wikidata=Q3368}} {{mapshape|title=[[オー＝ド＝セーヌ県]]|type=geoshape|fill=#b383b3|wikidata=Q12543}} {{mapshape|title=[[セーヌ＝サン＝ドニ県]]|type=geoshape|fill=#608860|wikidata=Q12761}} {{mapshape|title=[[ヴァル＝ド＝マルヌ県]]|type=geoshape|fill=#dde58b|wikidata=Q12788}} {{mapshape|title=[[ヴァル＝ドワーズ県]]|type=geoshape|fill=#ac5c91|wikidata=Q12784}} {{mapshapes|Q50716}} {{mapshapes|Q788832}} {{mapshapes|Q684891}} {{mapshapes|Q389554}} {{mapshapes|Q216125}} {{IsPartOf|フランス}} {{geo|48.5|2.5|zoom=9}} {{mapsources|lat=48.5|long=2.5|zoom=9}} {{Status}} {{フランス}} {{デフォルトソート:いるとふらんすちほう}} [[Category:フランスの地方]] [[カテゴリ:イル＝ド＝フランス地方|*]] 6k9ftfqp675w14tue1kg67ottc4zy0u 0 4302 59043 58283 2026-09-23T02:05:27Z Shokupan 360 /* 都市 */ link引数の除去 59043 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|}} '''ロワレ県'''（{{lang-fr|Loiret}}）は、[[フランス]]の[[サントル＝ヴァル・ド・ロワール地方]]にある県です。 == 都市 == {{mapframe}} * {{listing | type=city | name=オルレアン| alt= | url=http://www.orleans.fr | wikidata=Q6548 | lat=47.902222 | long=1.904167 | directions= | image=Orleans4.jpg | lastedit=2018-02-27 | content=県庁所在地です。サン・クロワ大聖堂や美術館、Vél'd'Hiv-Cercil、オテル・グロスロ、自然科学博物館など。他に多くの教会や自然公園などもあります。 }} * {{listing | type=city | name=モンタルジ| alt= | url=http://www.montargis.fr | wikidata=Q212352 | lat=47.996944 | long=2.7325 | directions= | image=Montargis, France.jpg | lastedit=2018-02-27 | content=サント＝マリー＝マドレーヌ教会やタナーズ美術館、Festival Musikair、Montargis coince la Bulleなど。 }} * {{listing | type=city | name=ピティヴィエ| alt= | wikidata=Q217159 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28 | content=ル・デコー交通博物館、教会 }} * {{listing | type=city | name=フルーリー＝レ＝ゾブレ| alt= | wikidata=Q857771 | lat= | long= | directions= | image = | lastedit=2018-02-27| content= }} * {{listing | type=city | name=サラン | alt=サラン (ロワレ県) | url=http://www.ville-saran.fr | email= | address= | lat=47.951389 | long=1.880278 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q585690 | lastedit=2018-02-27 | content= }} * {{listing | type=city | name=ジアン| alt= | url=http://www.gien.fr | wikidata=Q475599 | lat=47.698056 | long=2.625 | directions= | image=Vieux pont de Gien (5).JPG | lastedit=2018-02-27 | content=ロワール渓谷の狩りや歴史、自然に関しての博物館、サント＝ジャンヌ＝ダルク教会、ファイアンスリー・ド・ジアン博物館 }} * {{listing | type=city | name=シュリー＝シュル＝ロワール | alt= | url=http://www.sully-sur-loire.fr | email= | address= | lat=47.765 | long=2.375278 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q504924 | lastedit=2022-10-14 | content=城と大学協会、歴史とお祭り。. }} * {{listing | type=city | name=イェーヴル＝ル＝シャテル| alt= | url= | lat=48.16 | long=2.3338 | directions= | image=1-Yevre-le-Chatel.JPG | lastedit=2018-02-27| content=歴史的な祭りが毎年行われています。 }} * {{listing | type=city | name=オリヴェ | alt= | url=http://www.ville-olivet.fr | email= | address= | lat=47.863056 | long=1.899722 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q243866 | lastedit=2022-10-14 | content=ロワレ川の岸. }} * {{listing | type=city | name=サン＝ジャン＝ド＝ブレイ| alt= | lat= | long= | directions= | wikidata=Q787817 | lastedit=2018-02-28| content=musée campanaire Bollée }} * {{listing | type=city | name=シェシー| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=トンネルリー美術館 }} * {{listing | type=city | name=アルトネ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=musée du Théâtre forain }} * {{listing | type=city | name=シヤール＝オー＝ボワ| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de Chamerolles avec jardin }} * {{listing | type=city | name=クレリ＝サン＝タンドレ| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=ノートルダム寺院、音と光のショー、巡礼 }} * {{listing | type=city | name=ムン＝シュル＝ロワール| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=サン＝リファール教会、城、庭園 }} * {{listing | type=city | name=ボージャンシー| alt= | url=http://www.beaugency.fr | wikidata=Q429910 | lat=47.778333 | long=1.631667 | directions= | image=Chateau Beaugency ballon.jpg | lastedit=2018-02-27| content=川沿いの街並みは非常に美しいです、 }} * {{listing | type=city | name=ジャルゴー| alt= | url= | wikidata=Q630345 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son église Saint-Etienne .Station Verte. Son Carnaval, sa foire aux Andouilles, sa "Foire aux Châts", "Jargeau-Plage". }} * {{listing | type=city | name=シャトー＝シュル＝ロワール| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée de la Marine de Loire, son parc départemental du Château. Sa fête des rhododendrons au parc du château. }} * {{listing | type=city | name=アングランヌ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=Grandes Bruyères庭園 }} * {{listing | type=city | name=ニベル| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=belvédère des Caillettes, musée Saint-Sauveur }} * {{listing | type=city | name=ジェルミニ＝デ＝プレ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=l'oratoire carolingien }} * {{listing | type=city | name=サン＝ブノワ＝シュル＝ロワール| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son abbaye de Fleury, son espace Max-Jacob. "Grande Vigile Pascale". }} * {{listing | type=city | name=ロリス| alt= | url= | wikidata=Q1168135 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son église Notre-Dame, son musée de la Résistance et de la Déportation. Son festival d'orgue et de musique ancienne, ses "Rencontres Européennes Médiévales". }} * {{listing | type=city | name=ダンピエール＝アン＝ビュリー| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée du Cirque et de l'Illusion }} * {{listing | type=city | name=サン＝ブリッソン＝シュル＝ロワール| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son château-musée }} * {{listing | type=city | name=ブリエール| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son pont-canal, son église Saint-Etienne, son château de Trousse-barrière, son musée de la Mosaïque et des Emaux, son musée des Deux Marines et du Pont-canal, ses bateaux touristiques, son petit train, son centre aquatique de l'ïle Verte. Station Verte. Son marché à l'ancienne, sa Fête des Bergers. }} * {{listing | type=city | name=シャティヨン＝シュル＝ロワール| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=écluse et gare à bateaux de Mantelot }} * {{listing | type=city | name=ラ・ブシエール| alt= | wikidata=Q1410771 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de La Bussière }} * {{listing | type=city | name=ノジャン＝シュル＝ヴェルニッソン| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=arboretum national des Barres }} * {{listing | type=city | name=フェリエール＝ザン＝ガティネー| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=ancienne capitale religieuse du Gâtinais, ses églises, sa Maison des Métiers d'Art . "Les Nocturnes de Ferrières". }} * {{listing | type=city | name=シャトールナール| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=musée vivant de l'Apiculture gâtinaise }} * {{listing | type=city | name=モンバロワ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=jardins de la Javelière }} * {{listing | type=city | name=ボイネ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée du Safran }} * {{listing | type=city | name=ラ・フェルテ＝サン＝トーバン| alt= | url= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de La Ferté et son parc. Station Verte. "Noël au Château". }} * {{listing | type=city | name=ドメーニュ・デュ・シラン| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=conservatoire de la faune sauvage, géré par la Fondation Sologne }} * {{listing | type=city | name=リニー＝ル＝リボー| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=écomusée du Vieux Ligny }} * {{listing | type=city | name=ジュイ＝ル＝ポティエ| alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=le jardin de Chantal }} == 着く == == 移動する == == 観る == == 買う == 以下の様な特産品を購入できます： * vins des Côteaux du Giennois et de l'Orléanais, * poires, pommes, salades * volailles fermières et leurs dérivés, * andouille de Jargeau, * safran du Gâtinais, * miels du Gârinais, * cidre fermier, * bière artisanale, * pithiviers, * pralines de Montargis, * cotignac d'Orléans, * Loiret gourmand, * moinillons de Saint-Benoît-sur-Loire, * réglisse de Beaugency, * crottes du chien de Montargis, * macarons aux fruits d'Orléans, * croquets giennois, * vinaigre d'Orléans. == 食べる == * {{仮リンク|サントル＝ヴァル・ド・ロワールのガストロミー|fr|Gastronomie du Centre-Val de Loire}} == 泊まる == == 出かける == * [[アンドル＝エ＝ロワール県]] * [[ロワール＝エ＝シェール県]] * [[シェール県]] * [[アンドル県]] * [[ウール＝エ＝ロワール県]] {{mapmask}} {{IsPartOf|サントル＝ヴァル・ド・ロワール地方}} {{geo|47.916667|2.166667}} {{mapsources|lat=47.916667|long=2.166667}} {{Status}} {{フランス}} {{デフォルトソート:ろわれけん}} [[Category:フランスの県]] [[Category:フランス]] cg3mnfvsx6ipthlpvct6g95y43y7jku 59044 59043 2026-09-23T03:45:48Z Shokupan 360 /* 都市 */ wikidata追加 59044 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|}} '''ロワレ県'''（{{lang-fr|Loiret}}）は、[[フランス]]の[[サントル＝ヴァル・ド・ロワール地方]]にある県です。 == 都市 == {{mapframe}} * {{listing | type=city | name=オルレアン| alt= | url=http://www.orleans.fr | wikidata=Q6548 | lat=47.902222 | long=1.904167 | directions= | image=Orleans4.jpg | lastedit=2018-02-27 | content=県庁所在地です。サン・クロワ大聖堂や美術館、Vél'd'Hiv-Cercil、オテル・グロスロ、自然科学博物館など。他に多くの教会や自然公園などもあります。 }} * {{listing | type=city | name=モンタルジ| alt= | url=http://www.montargis.fr | wikidata=Q212352 | lat=47.996944 | long=2.7325 | directions= | image=Montargis, France.jpg | lastedit=2018-02-27 | content=サント＝マリー＝マドレーヌ教会やタナーズ美術館、Festival Musikair、Montargis coince la Bulleなど。 }} * {{listing | type=city | name=ピティヴィエ| alt= | wikidata=Q217159 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28 | content=ル・デコー交通博物館、教会 }} * {{listing | type=city | name=フルーリー＝レ＝ゾブレ| alt= | wikidata=Q857771 | lat= | long= | directions= | image = | lastedit=2018-02-27| content= }} * {{listing | type=city | name=サラン | alt=サラン (ロワレ県) | url=http://www.ville-saran.fr | email= | address= | lat=47.951389 | long=1.880278 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q585690 | lastedit=2018-02-27 | content= }} * {{listing | type=city | name=ジアン| alt= | url=http://www.gien.fr | wikidata=Q475599 | lat=47.698056 | long=2.625 | directions= | image=Vieux pont de Gien (5).JPG | lastedit=2018-02-27 | content=ロワール渓谷の狩りや歴史、自然に関しての博物館、サント＝ジャンヌ＝ダルク教会、ファイアンスリー・ド・ジアン博物館 }} * {{listing | type=city | name=シュリー＝シュル＝ロワール | alt= | url=http://www.sully-sur-loire.fr | email= | address= | lat=47.765 | long=2.375278 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q504924 | lastedit=2022-10-14 | content=城と大学協会、歴史とお祭り。. }} * {{listing | type=city | name=イェーヴル＝ル＝シャテル| alt= | url= | wikidata=Q2175251 | lat=48.16 | long=2.3338 | directions= | image=1-Yevre-le-Chatel.JPG | lastedit=2018-02-27| content=歴史的な祭りが毎年行われています。 }} * {{listing | type=city | name=オリヴェ | alt= | url=http://www.ville-olivet.fr | email= | address= | lat=47.863056 | long=1.899722 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q243866 | lastedit=2022-10-14 | content=ロワレ川の岸. }} * {{listing | type=city | name=サン＝ジャン＝ド＝ブレイ| alt= | lat= | long= | directions= | wikidata=Q787817 | lastedit=2018-02-28| content=musée campanaire Bollée }} * {{listing | type=city | name=シェシー| alt= | wikidata=Q693520 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=トンネルリー美術館 }} * {{listing | type=city | name=アルトネ | wikidata=Q706912 | alt= | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=musée du Théâtre forain }} * {{listing | type=city | name=シヤール＝オー＝ボワ| alt= | url= | wikidata=Q1167510 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de Chamerolles avec jardin }} * {{listing | type=city | name=クレリ＝サン＝タンドレ| alt= | url= | wikidata=Q816291 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=ノートルダム寺院、音と光のショー、巡礼 }} * {{listing | type=city | name=ムン＝シュル＝ロワール| alt= | url= | wikidata=Q658776 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=サン＝リファール教会、城、庭園 }} * {{listing | type=city | name=ボージャンシー| alt= | url=http://www.beaugency.fr | wikidata=Q429910 | lat=47.778333 | long=1.631667 | directions= | image=Chateau Beaugency ballon.jpg | lastedit=2018-02-27| content=川沿いの街並みは非常に美しいです、 }} * {{listing | type=city | name=ジャルゴー| alt= | url= | wikidata=Q630345 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son église Saint-Etienne .Station Verte. Son Carnaval, sa foire aux Andouilles, sa "Foire aux Châts", "Jargeau-Plage". }} * {{listing | type=city | name=シャトー＝シュル＝ロワール| alt= | url= | wikidata=Q819934 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée de la Marine de Loire, son parc départemental du Château. Sa fête des rhododendrons au parc du château. }} * {{listing | type=city | name=アングランヌ| alt= | wikidata=Q1423945 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=Grandes Bruyères庭園 }} * {{listing | type=city | name=ニベル| alt= | wikidata=Q922539 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=belvédère des Caillettes, musée Saint-Sauveur }} * {{listing | type=city | name=ジェルミニ＝デ＝プレ| alt= | wikidata=Q736656 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=l'oratoire carolingien }} * {{listing | type=city | name=サン＝ブノワ＝シュル＝ロワール| alt= | url= | wikidata=Q947030 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son abbaye de Fleury, son espace Max-Jacob. "Grande Vigile Pascale". }} * {{listing | type=city | name=ロリス| alt= | url= | wikidata=Q1168135 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son église Notre-Dame, son musée de la Résistance et de la Déportation. Son festival d'orgue et de musique ancienne, ses "Rencontres Européennes Médiévales". }} * {{listing | type=city | name=ダンピエール＝アン＝ビュリー| alt= | wikidata=Q1167985 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée du Cirque et de l'Illusion }} * {{listing | type=city | name=サン＝ブリッソン＝シュル＝ロワール| alt= | wikidata=Q1385151 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son château-musée }} * {{listing | type=city | name=ブリエール| alt= | url= | wikidata=Q818443 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son pont-canal, son église Saint-Etienne, son château de Trousse-barrière, son musée de la Mosaïque et des Emaux, son musée des Deux Marines et du Pont-canal, ses bateaux touristiques, son petit train, son centre aquatique de l'ïle Verte. Station Verte. Son marché à l'ancienne, sa Fête des Bergers. }} * {{listing | type=city | name=シャティヨン＝シュル＝ロワール| alt= | wikidata=Q748721 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=écluse et gare à bateaux de Mantelot }} * {{listing | type=city | name=ラ・ブシエール| alt= | wikidata=Q1410771 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de La Bussière }} * {{listing | type=city | name=ノジャン＝シュル＝ヴェルニッソン| alt= | wikidata=Q1391514 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=arboretum national des Barres }} * {{listing | type=city | name=フェリエール＝ザン＝ガティネー| alt= | url= | wikidata=Q767131 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=ancienne capitale religieuse du Gâtinais, ses églises, sa Maison des Métiers d'Art . "Les Nocturnes de Ferrières". }} * {{listing | type=city | name=シャトールナール| alt= | wikidata=Q819787 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=musée vivant de l'Apiculture gâtinaise }} * {{listing | type=city | name=モンバロワ| alt= | wikidata=Q1391627 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=jardins de la Javelière }} * {{listing | type=city | name=ボイネ| alt= | wikidata=Q1166776 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=son musée du Safran }} * {{listing | type=city | name=ラ・フェルテ＝サン＝トーバン| alt= | url= | wikidata=Q181356 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=château de La Ferté et son parc. Station Verte. "Noël au Château". }} * {{listing | type=city | name=ドメーニュ・デュ・シラン| alt= | wikidata=Q3034611 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=conservatoire de la faune sauvage, géré par la Fondation Sologne }} * {{listing | type=city | name=リニー＝ル＝リボー| alt= | wikidata=Q1391689 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=écomusée du Vieux Ligny }} * {{listing | type=city | name=ジュイ＝ル＝ポティエ| alt= | wikidata=Q1429518 | lat= | long= | directions= | lastedit=2018-02-28| content=le jardin de Chantal }} == 着く == == 移動する == == 観る == == 買う == 以下の様な特産品を購入できます： * vins des Côteaux du Giennois et de l'Orléanais, * poires, pommes, salades * volailles fermières et leurs dérivés, * andouille de Jargeau, * safran du Gâtinais, * miels du Gârinais, * cidre fermier, * bière artisanale, * pithiviers, * pralines de Montargis, * cotignac d'Orléans, * Loiret gourmand, * moinillons de Saint-Benoît-sur-Loire, * réglisse de Beaugency, * crottes du chien de Montargis, * macarons aux fruits d'Orléans, * croquets giennois, * vinaigre d'Orléans. == 食べる == * {{仮リンク|サントル＝ヴァル・ド・ロワールのガストロミー|fr|Gastronomie du Centre-Val de Loire}} == 泊まる == == 出かける == * [[アンドル＝エ＝ロワール県]] * [[ロワール＝エ＝シェール県]] * [[シェール県]] * [[アンドル県]] * [[ウール＝エ＝ロワール県]] {{mapmask}} {{IsPartOf|サントル＝ヴァル・ド・ロワール地方}} {{geo|47.916667|2.166667}} {{mapsources|lat=47.916667|long=2.166667}} {{Status}} {{フランス}} {{デフォルトソート:ろわれけん}} [[Category:フランスの県]] [[Category:フランス]] fek9zoh2a7mvfgxd1u51xwz5iok8qar 0 4595 59048 58298 2026-09-23T09:47:30Z Sheedz 5656 59048 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Sulawesi banner.jpg}} '''スラウェシ島''' (Pulau Sulawesi) は[[インドネシア]]の島です。 == 州 == {{mapframe|staticmap=Sulawesi Regions map.png}} {{Regionlist | regionmap= | regionmaptext= | regionmapsize= | mapframe= | region1name=[[中央スラウェシ州]] | region1color=#b383b3 | region1items= | region1description= | region2name=[[南東スラウェシ州]] | region2color=#69999f | region2items= | region2description= | region3name=[[南スラウェシ州]] | region3color=#71b37b | region3items= | region3description= | region4name=[[北スラウェシ州]] | region4color=#b5d29f | region4items= | region4description= }} == 市 == *{{marker|type=city|name=[[マカッサル]]|wikidata=Q14634}} &mdash; スラウェシ島最大の都市。ロサリ海岸から臨む夕陽が有名です。 *{{marker|type=city|name=[[マナド]]|wikidata=Q15847}} &mdash; オランダの植民地、ミナハサ族の首都、ブナケンの玄関口。 == 知る == == 着く == === 飛行機で === [[ジャカルタ]]・[[デンパサール]]などから[[マカッサル]]への国内便が多いです。シルクエアで[[シンガポール]]から[[マナド]]への直行便もあります。 === 船で === == 移動する == == 観る == * {{vCard | type=city | name=タナ・トラジャ | alt= | url=| email= | address= | lat=| long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata= Q14632| lastedit= | content=ちょっと変わったお葬式観光で有名です。 }} == する == * {{vCard | type=scuba_diving | name=ブナケン | alt= | url=| email= | address= | lat=| long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q2144266 | lastedit=2025-08-22 | content=人気のあるダイビングスポットです。 }} == 食べる == マカッサル、マナドなどで、魚料理が楽しめます。 マカッサルではチョト（臓物の煮込み、Soto Makassar）も有名で、市街地にいくつかの人気店があります。 == 飲む == == 安全を確保する == 中スラウェシ州のポソ周辺で、2000年代に入ってから宗教紛争が起こっています。 == 出かける == {{Status}} {{geo|-02.0|121.0|zoom=6}} {{デフォルトソート:すらうえしとう}} {{IsPartOf|インドネシア}} [[Category:スラウェシ島|*]] 2v2uo523asqfxfpw8mvjj6hm41mnu2k 0 5563 59039 43342 2026-09-22T12:09:32Z Shokupan 360 カテゴリの追加 59039 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Гималаи (баннер).jpg}} '''ヒマラヤ山脈'''（{{Lang-en|Himalayas}}）はアジアにある山々です。パキスタンのインダス川からインド、ネパール、ブータンを通り、インド東部のブラマプトラ川で終わります。 巨大なヒマラヤ山脈には、いくつかの他の山脈が含まれます。東端にある中国のユネスコ世界遺産である[[三江併流]]はヒマラヤ山脈の端と T の形を形成しています。 西端では、ヒマラヤ山脈が、同じく世界遺産である[[パミール高原]]につながっています。 ネパールのヒマラヤ山脈には、世界最高峰の8849メートルのエベレストを含む、10つの世界で最も高い山うち8つがあります。カラコルム山脈には、世界で2番目に高い山である、標高8611メートルのK2を含む8000メートルを超える山が4つあります。 == 知る == === 地理 === === 気候 === === 動植物 === === 文化 === == 着く == == 観る == == する == == 買う == == 食べる == == 飲む == == 泊まる == == 安全を確保する == == 健康を維持する == {{アジア}} {{IsPartOf|アジア}} {{Status}} {{geo|29|84|zoom=6}} {{mapsources|29|84|zoom=6}} {{デフォルトソート:ひまらや}} [[Category:ヒマラヤ山脈|*]] [[Category:山]] p0m246715i7070sla0pa4qub57n5im9 0 6256 59045 58111 2026-09-23T03:54:41Z Shokupan 360 /* 困ったときは */ typeの指定 59045 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Tallinn Wikivoyage banner.png|unesco=yes|caption=Old Town seen from Pirita tee}} <!-- 英語版の en:Tallinn 4780359 番、2023-11-29T21:08:52（UTC）時点における Grahamsands による版 (→Sports: football second tier)、初版2003-11-08T23:08:54（UTC）時点の版は Ronline (WT-en) によ +1,819 バイト (Import from wikitravel.org/en)。EvanProdromou、Jpatokal、(WT-en) Professorbiscuit、EvanProdromou、(WT-en) TarmoK、他。 --> '''タリン'''は人口40万人超の都市で[[エストニア]]の首都です。フィンランド湾に面しており、国内人口の三分の一を抱えるとされ、{{仮リンク|エストニア北部|en|Northern Estonia}}のハリュ県（ハリウ県）の県都でもあります。 == 知る == '''タリン'''（Tallinn [ˈtɑlʲˑinˑ]）は古来からバルト海の要港として栄え、船客の姿が集まる港湾地区は街区をひとかわ隔てて、絵のように美しい中世の街並みと背中合わせです。旧市街は驚くほど保存状態が良く、1997年に[[世界遺産|ユネスコ世界遺産]]に登録されました。そして目線を転じると、隣接した地区には近代的なオフィスビル群が建ち並び、{{仮リンク|ソビエト連邦|text=ソビエト連邦領だった時代|en|Soviet_Union}}を伝える建築遺産を見下ろしています。さらに進むと驚くほど多様な地域がつながっており、歴史地区と再開発地区、宗教建築、商業地区と工業地区、海洋遺産などが視界に入ってきます。これほどインフラが堅牢かつ広がりもあって観光地の条件が揃っており、都市の規模に対して訪問する観光客は非常に多くなります。 === 尊重する === この都市はエストニアが独立国家となった現代、表記は「Tallinn」つまり「n」の字を必ず2個、書きましょう。ソビエト連邦下の時代の「Tallin」という記述は、ロシア語の都市名「Таллин」を音訳したものです。 === 歴史 === [[ファイル:Tallinn Vaade linnale 1816.jpg|代替文=絵画に残るタリンの街並み（1816年）|サムネイル|画家が描いたタリンの街並み（1816年）]] 中世から続く歴史ある都市タリンは、1050年頃にトーンペア島初の要塞が建設され、世界地図に初めて都市の姿が記録されたのはおそらく1154年です。この都市は1219 年にデンマークのヴァルデマール2世の征服を受け、1285年頃、アンシア同盟（anseatic League）に加盟していた当時、「'''リーヴァル'''」Revalと呼ばれ貿易都市として14世紀に栄えます。都心部の歴史的建造物の大部分はこの時期に築かれました。 その後、近隣諸国の広域の地政学的競争の駒としてやり取りされ、{{仮リンク|スウェーデン領|en|Swedish hands}}（1561年）から1710年にはピョートル大帝率いるロシア帝国の手に渡りました。人口は第一次世界大戦（[[:en:World_War_I|World War I]]）と短命に終わったエストニア独立期（1918年-）に15万人に達しました。ソビエト統治下、東スラブ人を大規模に移住させる計画が進められ、その結果、現在のタリンの人口のおよそ40%強はスラブ人です（全国平均は28%）。 エストニアは第二次世界大戦期（[[:en:World_War_II|World War II]]）の1940年にソビエト連邦に占領され（[[:en:Soviet_Union|Soviet Union]]）、ナチスドイツの支配（1941年-1944年）を経て、再びソビエト連邦に奪い還されます。その間、ソビエト軍の大規模な空撃を受けながら、幸い中世の町並みは残りました。エストニアの独立宣言は1991年8月20日、タリンが再び首都になりました。 === 現代 === [[ファイル:Ayuntamiento, vistas panorámicas desde Toompea, Tallin, Estonia, 2012-08-05, DD 21.JPG|サムネイル|'''旧市街から高層ビルを眺める''']] [[ファイル:Tallinna_linnaosad.png|右|サムネイル|タリン市内の地区 - 観光客の足は、おそらく旧市街を含む都心 ''Kesklinn'' にとどまる]]<!-- Today Tallinn is a bustling, gleaming city of more than 400,000 inhabitants. However, among the tall glassy buildings and corporate headquarters, Tallinn retains an inner charm seldom found elsewhere. Estonia considers itself a Northern European/Nordic country, with very close ethnic, linguistic and cultural ties to[[:en:Finland]] and cultural ties to Scandinavia, and visiting Tallinn you will find a mix of at least three architectures in this very visual city—old Europe (the city walls with rustic buildings and charming living areas with well-preserved and colourful wooden houses of bourgeois taste of 1920s), Soviet brutalist (concrete apartment blocks), and modern Europe (including McDonald's next to the city walls!) Tourism is important for Tallinn and this is especially visible in the old town where almost every door leads into a souvenir shop, restaurant or bar. Unsurprisingly the majority of visitors are day trippers from Finland. The neighbours from across the bay usually know their way around without a map and have already seen the sights of Tallinn a couple of times. They come to enjoy low prices on practically all goods and services from restaurant meals to fuel and even plastic surgeries, not to forget as much alcohol as the customs regulations allow you to bring into Finland!　 --> === 地区 ===<!-- === 地区 === Tallinn is made up of 8 administrative districts (''linnaosa''), which are further divided into numerous quarters (''asum''). Most of the points of interest to tourists are located in the seaside districts. The districts of Tallinn are: * '''Kesklinn''' - literally meaning "city centre" and being just what the label says, this district includes the main part of the Port of Tallinn, the Old Town (''Vanalinn''), Tallinn's central business district with its skyscrapers and many other tourist attractions in the quarters surrounding them, including the ''Kadriorg'' park and palace and most of the coastline of Lake Ülemiste except for the part immediately adjacent to the airport * '''Haabersti''' - the westernmost district with the extensive coastline holds the Estonian Open Air Museum, the Tallinn Zoo and the Saku Suurhall Arena * '''Põhja-Tallinn''' - literally meaning "north Tallinn", extends north of the railway line and includes the industrial part of the Port of Tallinn, as well as many monuments to its military heritage, the Maritime Academy and the quarter of ''Kalamaja'' known for its wooden houses * '''Pirita''' - the least populous district of Tallinn stretches along the eastern part of its coast and includes both a popular beach and a forest. This is one of Estonia's most desirable places to live, in single-family houses, for the affluent, and home to some tourist attractions as well, including Tallinn's TV Tower or the Botanic Gardens * '''Lasnamäe''' - the most populous district of Tallinn holds over a quarter of its inhabitants in the large Communist-era blocks of flats, but apart from the airport it has little of interest to the tourists * '''Nõmme''' - formerly an independent town founded as a leisure/summer residence, Nõmme remains green and sparsely inhabited, with rich architectural heritage and many private villas. It ranks as one of the country's most affluent areas. * '''Kristiine''' and '''Mustamäe''' are residential districts southwest of the centre.--> * '''Kesklinn''' - * '''Haabersti''' - * '''Põhja-Tallinn''' - * '''Pirita''' - * '''Lasnamäe''' - * '''Nõmme''' - === 気候 === {{Climate| units = Metric | janhigh = -1.2 | febhigh = -1.6 | marhigh = 2.3 | aprhigh = 9.2 | mayhigh = 15.2 | junhigh = 18.8 | julhigh = 21.8 | aughigh = 20.4 | sephigh = 15.2 | octhigh = 9.4 | novhigh = 3.4 | dechigh = 0.3 | janlow = -5.8 | feblow = -7.0 | marlow = -4.2 | aprlow = 0.6 | maylow = 5.2 | junlow = 9.6 | jullow = 12.7 | auglow = 12.0 | seplow = 7.8 | octlow = 3.8 | novlow = -0.8 | declow = -4.2 | janprecip = 49 | febprecip = 32 | marprecip = 31 | aprprecip = 30 | mayprecip = 36 | junprecip = 57 | julprecip = 74 | augprecip = 73 | sepprecip = 60 | octprecip = 65 | novprecip = 61 | decprecip = 49 | jansun = 7 | febsun = 9 | marsun = 12 | aprsun = 14.5 | maysun = 17 | junsun = 18.5 | julsun = 18 | augsun = 15.5 | sepsun = 13 | octsun = 10 | novsun = 7.5 | decsun = 6 }} <!-- At these latitudes winters are dark and cold and temperatures under -20°C are not unheard of from December to February. Thankfully, the sea moderates the winter temperatures a bit compared to continental cities with similar temperatures like [[:en:Moscow]]. Spring is the driest season and while there are often sub-zero temperatures at night until well into May, the snow usually disappears towards the end of March and the days are getting gradually warmer. Summer months are pleasant with day temperatures between +20°C and +30°C in July and August, however if it's raining, temperatures are lower. The summer is the best time of the year to visit Tallinn. Although Tallinn doesn't experience the Midnight Sun, in the middle of the summer it doesn't get really dark at night. Usually you will need your jacket again towards the latter half of September. The autumn is the "rain season" and with both temperatures and the leaves falling, Tallinn doesn't look very attractive this time of the year. However the greyness is covered up by the snow that usually arrives in early December. Visiting Tallinn in December when the Old Town is beautifully covered in snow and Christmas decorations is not a bad idea. --> == 困ったときは == <!-- Tourist office * {{vCard | type= | name=Tourist Information Centre in Old Town | alt= | url=http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/travelplanning/touristinformation | email=turismiinfo@tallinnlv.ee | address=Niguliste 2 / Kullassepa 4. | lat=59.43649 | long=24.74437 | directions= | phone=+372 645 7777 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=}} --> * {{vCard | type=travel_agency | name=旧市街観光案内所 | alt= | url=http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/travelplanning/touristinformation | email=turismiinfo@tallinnlv.ee | address-local=Niguliste 2 / Kullassepa 4 | lat=59.43649 | long=24.74437 | directions= | phone=+372 645 7777 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==着く== {{mapframe}} ===船で=== [[File:Morning in Tallinn Harbor.jpg|thumb|right|タリン港の夜景]] ==== ヘルシンキから到着 ==== <!-- [[File:Atlantica vs Classica.jpg|thumb|Cruise ships moored in Tallinn harbour]] The following companies operate ferries between Tallinn and Helsinki: * {{listing | name=Eckerö Line | alt= | url=http://www.eckeroline.fi/en/default.aspx | email=info.ee@eckeroline.ee | address= | lat= | long= | directions= | phone=+372 664 6000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2019-02-19 | content=Operates only one ship, the 2000-passenger ''Finlandia'' (3 times daily, travel time 2½ hr). Often has the cheapest fares. If you take the morning sailing to Tallinn and the evening sailing back you will have about eight hours in Tallinn. }} * {{listing | name=Tallink Silja | alt= | url=http://www.tallinksilja.com | email=booking@tallink.ee | address= | lat= | long= | directions= | phone=+372 640 9808 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2015-03-24 | content=Up to 6 departures daily on large Shuttles Star and Superstar (2 hr). They also operate the MS Baltic Queen (3½ hr), a 2,800-passenger cruise ship for easy overnight stays in Tallinn. Discounts are available to Eurail pass holders. As this company has more departures you will have more flexibility planning your day trip. }} * {{listing | name=Viking Line | alt= | url=http://www.vikingline.fi | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Large ''Viking XPRS'' ferry (2½ hr). Departs Helsinki midday and late in the evening. The day departure from Helsinki is very late (11:30) so you will have less than four hours to spend in Tallinn (you need to be back on board half an hour before departure) before the ship sails back. On Sundays the ship leaves even earlier. If taking this boat you would better stay overnight in Tallinn if you want to do any serious sightseeing. }} Eckerö and Viking usually have the cheaper fares, as they are more geared towards day-trippers and the party crowd who come to have a great time on board and tend to spend more in the bars, restaurants and shops on board. Tallink is more geared towards frequent travellers such as Estonians working in Finland.--> [http://www.ts.ee/ フェリー航路]で最も便数が多い[[ヘルシンキ]]航路（[[フィンランド]]）だとタリン港発着が20本前後です。機種によりますが、所要時間は1時間半から3時間半、運賃は季節や業者によって幅があり、片道平均 €16-30のところ、夏季や週末、時間帯によって割り増しがあります（例えば日帰り利用者が乗りたがるのは午前中にタリン出航、夕方に帰着のため、その時間帯の運賃は割高）。人気のある'''昼間のクルーズ'''は往復 €10 前後のお得なコースもあります。フェリーはどの便も車載でき、片道 €25。自転車の持ち込みは片道 €5 前後を加算。ただし、車載可能なフェリーに乗船するときは自動車用の乗船口を利用しますが、旅客用の搭乗よりも受付が早く閉まるため、あらかじめ時間の余裕を見込んで港に移動してください。 [[File:Harbour in Tallinn (7950105978).jpg|thumbnail|right|ヨットハーバーに係留されたヨットやクルーザー]] ====その他のフェリーの定期航路====<!-- * Tallink also offers a year-round daily overnight service from[[:en:Stockholm]] taking 16 hr. * [https://stpeterline.com/en St. Peter Line]{{Dead link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot }} provides infrequent overnight services to [[:en:Saint Petersburg]]. See also [[Baltic Sea [[:en:rries]] and [[:en:Cruising the Baltic Sea]] for details on travelling in by ferry. ====Passenger ferry terminals in Tallinn Port==== All ferries dock at '''Reisisadam''' port, to the north of the center. Tallink uses {{Marker|type=go|lat=59.4434 | long=24.7673|name=Terminal D}} at the south-eastern side of the bay and Eckerö and Viking the {{Marker|type=go|lat=59.4447 | long=24.7619|name=Terminal A/B}} at the northwestern side. At Terminal A/B you can grab a useful '''free city map''' just before exiting the terminal. From there, city bus #2 and commercial bus #90K operate to the city centre (A. Laikmaa stop), inter-city bus station (Autobussijaam stop) and the airport (Lennujaam stop). Or, you can take a leisurely 15-min walk toward the Old Town that is easily visible from the terminals. View a [http://www.yhistransport.eu/kaardid/tallinn/tallinn_buss_2.png map of route 2]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. The journey from the port to the city centre is not all that impressive but don't be shocked - this isn't the real Tallinn! As of late 2015, construction of a new, glitzy shopping area is underway, something that will cover much of the ugly sand and mud fields (on the downside these buildings will reportedly partially cover the view to the old town). If you are travelling with your car on the ferry, the traffic in the harbour can be a bit chaotic as everyone tries to get out from the area as quickly as possible and lanes are not clearly marked, especially around Terminal D.--> タリン到着にフェリーを利用する詳細は、バルト海のフェリー（ [[:en:rries|en:Baltic Sea Ferries]]）ならびにバルト海航路（[[:en:Cruising the Baltic Sea|Cruising the Baltic Sea]]）もご参照ください。 * タリンク Tallink は年間を通じて{{仮リンク|ストックホルム|en|Stockholm}}夜行便を運航、所要時間は16時間。 * {{仮リンク|サンクトペテルブルク|en|Saint Petersburg}}行きの[https://stpeterline.com/en St. Peter Line]{{Dead link|date=October 2023|bot=InternetArchiveBot}} は便数は限られますがやはり夜行便です。 ==== タリン港の旅客ターミナル ==== 旅客ターミナルの'''レイジザッタム''' Reisisadam（[https://et.wikipedia.org/wiki/Reisisadam etwp]）に並ぶフェリーのドックは、港の北側にあたります。タリンクの発着はその東南寄り：Tallink {{Marker|type=ferry|name=ターミナルD|lat=59.4434|long=24.7673}}。エッケローとヴァイキングは北西寄り：Eckerö、Viking {{Marker|type=ferry|name=ターミナルA／B|lat=59.4447|long=24.7619}}。こちら側ではターミナルの出口までの間で'''無料の市街地図'''をもらえます。市バスの2番、またはリムジンバス90K番を利用して都心へ移動（A. Laikmaa）、都市間交通バスのバス停（Autobussijaam）、空港バスの停留所（Lennujaam）を探します。あるいは、フェリーターミナルから旧市街は徒歩で15分程度の距離ですから、ターミナルから目印の建物の方向へ歩くことも可能です。地図をもらったら[http://www.yhistransport.eu/kaardid/tallinn/tallinn_buss_2.png 2番ルート地図]{{Dead link|date=January 2023|bot=InternetArchiveBot}}をみてください。 港から都心部まであまり印象的な景色ではないのですが、だからと言って、思っていたのと違うとショックを受けないでください。港湾部からほんもののタリンまでもう少しです。2015年後半時点で、港湾地区にもきらびやかなショッピングエリアを新築中、砂と泥の原っぱは大部分が再開発の予定です（困った点があるとすると、旧市街の眺めが新しい建物によって遮られる箇所があるだろうと言われています）。 車でフェリーに乗り込む計画なら、港内はやや交通が混乱気味だと予想しておいてください。運転席の人は誰もが早く船着場を離れようとするからですが、中でもターミナルDは車線がはっきり引いてないので、搭乗口への到着までに時間を取られる可能性があります。 ====自前の舟艇で到着 ====<!-- You can sail with a yacht to '''[http://www.portoftallinn.com/old-city-marina Old Town Marina]{{Dead link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''', the special harbour for recreational vessels.--> 自家用の帆船やヨットは旧市街のマリーナ '''[http://www.portoftallinn.com/old-city-marina Old Town Marina]{{Dead link|date=October 2023|bot=InternetArchiveBot}}'''に係留できます。レジャー用の舟艇専門です。 ===飛行機で=== [[File:Aeropuerto Internacional de Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 04.JPG|thumbnail|right|小ぶりなタリン空港がさばく旅客は年間およそ2百万人]]<!-- * {{listing | type=go | name=Tallinn Airport | alt={{IATA|TLL}} also known as Lennart Meri Tallinn Airport or Ülemiste Airport | url=http://www.tallinn-airport.ee | email= | address= | lat=59.416389 | long=24.799167 | directions={{km|2}} south-east of the city centre on the eastern shore of Lake Ülemiste | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Tallinn Airport | image=Tallinn airport.jpg | wikidata=Q630524 | lastedit=2020-07-25 | content=Tallinn has an international airport, the Lennart Meri Tallinn Airport, within the city limits in the district of Ülemiste. A small yet pleasantly quiet airport, it has a good choice of cafes and ''free Wi-Fi'' throughout the terminal building. Car rental desks are located on the bottom floor next to the entrance.{{pbri}}Despite serving a capital city, Lennart Meri Airport is not among Europe's best-connected platforms, as it has few connections to major hubs across Europe; thus planning your travel to Tallinn may be tricky depending on your origin or next destination. The airport has no intercontinental flights, the longest flights being towards Turkey and the Mediterannean.{{pbri}}Most flights out of the airport are operated by the Latvian flag carrier Air Baltic, which has its second hub there. Further connections are offered by some carriers, mostly Star Alliance members, Finnair, and low-fare airlines like Ryanair, Wizz Air, EasyJet and Norwegian. It is thus much more interesting, and cheaper, to travel to Estonia via a major European hub in northern and central Europe.}} '''Getting there/away''': * '''Taxis''' to the old town should cost €7–10. The Bolt app is more popular than Uber (it's Estonian after all!) * '''Tram 4''' is closed for construction until 2024. Bus 15 will be stopping at Tallinn Airport, at the same place where the tram used to stop. This bus stops at the bus station (bussijaam) and finishes near the old town. * '''[http://soiduplaan.tallinn.ee/?a=p.routes&transport_id=bus&t=xhtml&l=en Bus #2]{{Dead link|date=May 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''' departs roughly every 15 min. The journey to Balti Jaam (Baltic Station, the Central railway station close to the old town) takes approximately 20 minutes. Both inbound and outbound line #2 buses stop on the Tartu highway (about 5 minutes walk from the terminal). To get to the city, catch the bus travelling towards "Balti Jaam", and not towards "Mõigu", which is a residential area on the outskirts of the city. Tickets are €2 and you can buy a ticket from the driver, use your contactless payment card (at the front-most ticket reader only), purchase a ticket online or purchase a rechargeable "green card" from the R-Kiosk located in the terminal building (see [[:en:#Public Transport|Transport]]). View a [http://www.yhistransport.eu/kaardid/tallinn/tallinn_buss_2.png map of route 2]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}. You can also hop on one of the hourly Sebe buses to [[:en:Tartu]]. They stop in front of the terminal. Tickets can be bought from the driver or from the ticket machine installed on the ground floor of the terminal building. Buses to other Estonian destinations depart from the city bus station (see below) and do not stop at the airport.--> ===鉄道で=== [[File:Balti jaam.JPG|thumb|''Balti Jaam'' 夜景]]<!-- * {{listing | type=go | name=Tallinn train station | alt=Balti jaam | url=https://baltijaam.ee/en/ | email= | address=Toompuiestee 37 | lat=59.440275 | long=24.736919 | directions=immediately west of the Old Town | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Balti jaam | image=Baltia station.jpg | wikidata=Q805683 |lastedit=2022-09-25| content=It is the hub of local Estonian trains operated by '''[http://www.elron.ee/ Elron]''' in the directions of [[:en:Tartu]], [[:en:Viljandi]], [[:en:Paldiski]], and a few other Estonian cities. '''[http://eng.rzd.ru/ RZD]''' provides daily international services to [[:en:Saint Petersburg]] (7 hr) and Moscow (~15 hr) in [[:en:Russia]]. }}--> === バスで === [[File:Tallinn Bus Station.JPG|thumbnail|right|夜の街を照らす大きなネオンは、''Bussijaam'' を浮かび上がらせる]]<!-- * {{listing | type=go | name=Intercity Bus Station | alt=Bussijaam | url= | email= | address= | lat=59.4272 | long=24.7738 | directions=on Tartu mnt. halfway between the city centre and the airport | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-01-20 | content=You can easily walk here from the Old Town in 20 min, or use public transport (buses #2, 17, 23; trams #2, 4). }} Frequent buses operate between Tallinn and other cities in[[:en:Estonia]]. Domestic bus schedules and prices can be found at [http://www.tpilet.ee/en Tpilet.ee] and [http://www.peatus.ee/#route_search/eng Peatus.ee] (a good trip planner as well). International buses run frequently between Tallinn and [[:en:Riga]], [[:en:Latvia]] (4½ hr) with continuing service to [[:en:Vilnius]], [[:en:Lithuania]] and the rest of Europe. Another popular route is between Tallinn and [[:en:St. Petersburg]], [[:en:Russia]] (€25-30, 8 hr). Free Wi-Fi is usually available on board. The following bus companies operate international bus service to/from Tallinn: * '''[http://www.ecolines.net/en Ecolines]''' * '''[http://www.hansabuss.ee/index.php?page=3& Hansabuss]''' * '''[http://www.luxexpress.eu/en Lux Express]''' * [https://www.flixbus.com/ '''FlixBus''']--> ==移動する==<!-- Get around --><!-- {{Mapframe|59.43790|24.74512|zoom=14}} {{mapshape}} The Old Town is best navigated on foot, not that you have much choice. A network of buses, trams and trolleybuses covers the rest of the city. There is an abundance of relatively cheap taxis. Before you jump in a random taxi car make sure you check the price on the window of the car. In Tallinn there are more than 20 taxi companies and some can be a rip-off.--> [[Image:Tallinn tram.jpg|thumb|right|旧市街の縁をなぞるように走る路面電車]] ===公共交通機関で===<!-- Due to massive road works in the summer of 2023, temporary routes are in use in the centre. Check latest information and be prepared for problems caused by traffic jams. '''[http://www.tallinnlt.ee/en/ TLT]''' operates frequent bus, trolley and tram services daily 06:00-23:59. [https://transport.tallinn.ee/#tallinna-linn/map/en Timetables] and [https://gis.tallinn.ee/veebikaart/?REQUEST=Main&page=page_4&task=3 maps] are available in English. [https://www.ytkpohja.ee/about-us Põhja-Eesti Public Transport Centre] is a local authority which organizes public transport in Harju County, the province surrounding Tallinn. Public transport is comparable cheap in and around Tallinn, compared to overland prices of the same distance, due to the zone structure of Tallinn. Thus, many sights even an hour away from Tallinn (e.g. [[:en:North Estonia#See|Jägala Falls]]) are highly affordable, as long as they are within the zones. Information about [https://www.ytkpohja.ee/piletitsoonid zone boundaries] and [https://www.ytkpohja.ee/piletite-hinnad ticket prices] are available. Public transport is free for residents of Tallinn. Unless you are registered as a resident, remember to buy your ticket. From driver the price is €2, no change given; the ticket is valid for exactly one trip, no transfer. It is possible also to use a contactless payment card (Mastercard, Maestro, Visa and Visa Electron) to buy one-hour (60 min) ticket for €1.50, then you must use public transport front door. As you board a public transport vehicle, you will be required to validate your trip every time by swiping the payment card at the rectangular orange validators in the front of the vehicle. If you see a green light, your trip has been validated. The system tracks your daily usage and automatically bills your bank account for the cheapest ticket you are entitled to for the day, meaning the maximum you will pay in a single day for an unlimited amount of trips is the price of a one-day ticket (€4.50). '''Rechargeable "green card"''' (Ühiskaart), which is a brand new, cash-free, and smart way of payment. Use your card to ''touch a bright orange box'' every time you enter the bus: a single 1-hour ticket (€1.50, transfer allowed) will be charged automatically and on each day individual tickets will total until the price of the day ticket (€4.5) is reached (as of March 2020). Alternatively, the card can be charged for unlimited travel for 3 days, 5 days, or one month. Get this card from one of the abundant R-kiosks for €2, a refundable deposit which is only refundable in limited locations. Refund is available at the R-Kiosk of the Tallinn Airport, Old City Harbour Terminal A and D, Balti jaam and the service desk of bus station ([https://www.tallinn.ee/eng/pilet/Ticket-information-for-tourists details]). You can charge the card immediately or [http://www.pilet.ee do it later on-line] (major credit cards accepted). If you have internet access, you can purchase a single ride for €1.50 or day ticket for €4.50 online by debit/credit cards (multiple rides/passengers can be purchased at the same time) using [https://tallinn.pilet.ee/buy Pilet.ee] website or mobile app. After payment, you will receive a QR code which can be scanned at the bright orange box only on the front door of the bus/tram as proof of payment. You can also load [http://www.pilet.ee pilet.ee] mobile app to buy tickets. The [http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/tallinncard Tallinn Card] includes unlimited use of public transport. Bus, trams, and trolleybuses form an extensive network with the ''major bus hub at Viru Hotel'' (underground bus station). Some trolleybuses terminate at the nearby stop ''Kaubamaja'', which is adjacent to the main department store (Kaubamaja). Vehicles may have different colours depending on their age and model: some old trolleybuses from the time of the USSR can be still seen in the streets of Tallinn. The level of comfort varies greatly. If you want to avoid steps, look out for special yellow markings in timetables: these denote newer vehicles that are friendly to baby prams and people with reduced mobility.--> ===タクシーで=== [[File:Taxis in Talliin old town.JPG|thumbnail|タリンのタクシーには会社ごとの統一の色もなければ車種もさまざま。屋根に載せたタクシーの電飾、ドアに貼ったステッカーが目印]]<!-- Tallinn has many different taxi companies and independent taxis. There is no standardised base price or price per km. Some tourist scam taxis have absurdly high prices, and as long as those prices are displayed on the sticker in the window and on the dashboard, they are completely legal. The locals never take those taxis: their sole ''modus operandi'' is to prey on innocent tourists. Do as the locals do, and order a taxi by phone. Do not accept offers from taxi drivers waiting at the harbour or train station. Do not accept offers from taxi drivers who approach you at the airport. The same goes for any taxi that looks shabby or does not carry the logo of one of the reputable companies. Also be wary of taxis that look overly luxurious: large Mercedes, TV-screens inside, usually only a very small and vague logo on the door. If you're obviously drunk and are taking one of those questionable taxis from the harbour, you might be driven to some bar or strip club the taxi driver is collaborating with. Usually you will proceed to have a few drinks there without asking for the price and will then be presented with a [[:en:Common scams#Clip joint|huge bill]]. Taxis hanging out in front of nightclubs often have the highest prices. '''Ride-hailing''' services (Bolt, Uber, Yandex.Taxi) are very common in Tallinn, see [[:en:Estonia#By taxi]]. Some reputable local taxi companies are (rates as of July 2020): * '''[https://www.tallinktakso.ee/takso24 Takso24]''' &ndash; A taxi company owned by Tallink, which practically offers all the same amenities as Tallink Takso, but the price is clearly cheaper (during the day €0.60/km and at night €0.75/km + €2.95 ride start fee) * '''[http://www.sobratakso.ee Sõbratakso]''' &ndash; "Economy" taxis with a mixed car fleet, somewhat cheaper than the competition (price per kilometer €0.49/km + €2.29 as the starting fee for the ride). Unlike many other economy taxis, the cars are clean and the drivers competent. * '''[http://www.tulika.ee Tulika Takso]''' &ndash; By no means from the cheapest end (during the day €0.79/km and at night €0.89/km + €3.85 ride start fee), but the availability is good and the cars are clean. Usually white Toyota Avensis. * '''[http://www.tallinktakso.ee Tallink Takso]''' &ndash; Certainly one of the most expensive taxi companies in Tallinn (during the day €0.99/km and at night €1.10/km + €3.95 ride start fee), but the cars are clean and their availability is also good. Yellow Mercedes B-class, Audi A6, Skoda Superb or Hyundai I30 Wagon (not to confuse with Tallinn Taxi, who also have their cars painted yellow). Other taxi companies (rates as of July 2020): * '''[http://www.amigotakso.ee Amigo Takso]''' &ndash; daytime €2 + €0.40/km, nights €2 + €0.40/km * '''[http://www.kroonitakso.ee/ Krooni Takso]''' &ndash; daytime €2.50 + €0.50/km, nights €2.50 + €0.55/km * '''[http://www.marabu.ee Marabu]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''' &ndash; daytime €2.50 + €0.50/km, nights €2.50 + €0.50/km * '''[http://www.qtakso.ee/ Q-Takso]''' &ndash; daytime €2 + €0.50/km, nights €2 + €0.50/km * '''[http://www.reval-takso.ee/ Reval Takso]''' &ndash; daytime €2.29 + €0.49/km, nights €2.29 + €0.49/km * '''[http://www.takso.ee/ E.T.X. Takso]''' &ndash; daytime €2.90 + €0.55/km, nights €2.90 + €0.70/km * '''[http://www.valktakso.ee/ Välk Takso]{{Dead link|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot }}''' &ndash; daytime €3.20 + €0.60/km, nights €3.20 + €0.70/km--> ===車で=== [[File:New and old trolley bus in Tallinn.jpg|thumb|市内の交通状態]]<!-- Massive road works in the summer of 2023 makes driving in the centre difficult, including getting to some of the ferries. The road rules and driving style in Tallinn can be confusing to tourists. The one and two way roads change frequently and some signposts are not descriptive. Another peculiarity to be found are roads with three lanes where you need to be a local to know if the lane in the middle is meant for traffic going in your direction or in the opposite direction. Traffic jams in Tallinn clear very quickly, however. The speed limit in Tallinn is 50 km/h, except some major streets such as Laagna tee, Pärnu mnt., Paldiski mnt., Peterburi tee etc., which have a speed limit of 70 km/h.--> ====レンタカー====<!-- [https://www.citybee.ee/en CityBee] and [https://bolt.eu/en/drive/ Bolt Drive] offer freely accessible vehicle rental services in Tallinn. Cars can be picked up and dropped off in public car parks.--> ====駐車場====<!-- There is an abundance of parking, but you have to pay for it. In some cases you can park free of charge for 15 minutes, but for an average traveller that is of course not enough. To find a cheaper parking area, Parkopaedia mobile app generally helps, with up-to-date prices mapped for most central parking locations; it won't tell the current availability, though. €1.50 per hour, €5 for 24 hr at Europark within walking distance from the downtown is a somewhat typical cost. The locations of ticket machines, and other methods for paying for parking, aren't always obvious. The ticket machines are the easiest way of paying for your parking. With the ticket machine, just pay the price for the time you wish to park, push the green button, take the ticket and put it inside the windscreen where the parking attendant can see it. Prepare coins in advance, as credit cards and paper money are only accepted by parking machines in large indoor parkings, while breaking money can be difficult to find nearby. Mobile phone payment is popular with locals, but requires a local mobile contract to use it. For tourists the mobile app "PARGI.EE" can be used to find prices and pay for parking either for street parking or for some of the most popular parking garages. For a rental car, a few helpful tips to avoid being fined are: # Each rental car should come with a '''plastic mock clock''' on the dashboard that should be clearly visible from the outside of the car. This clock is used to indicate when you first park at a location. For example if you park at 05:30, your plastic clock should be set to show 05:30. You can then park for free until 05:45. # '''Find a bright-orange vested parking inspector in order to determine what type of parking ticket you need.''' To ask for a parking ticket, say "Palun, üks parkimispilet" in [[:en:Estonian phrasebook|Estonian]]. # '''Scratch the correct date and length of time you'll be parking.''' In kiosks and some grocery stores you can buy parking tickets that look like lottery tickets. The ticket is split into sections and they are written in both Estonian and English. Scratch off the date of usage. Then scratch off the time you wish the ticket to ''start''. Make sure it is clearly visible next to the clock on the dashboard. '''Signs prohibiting parking''' are not always well visible, one example is the area between the Terminal D in the port and the Norde Centrum shopping centre. Look out for signs with the word ''Eramaa'' - this is Estonian for "private" and means that parking is either prohibited or available for a fee.--> ===自転車で=== [[File:Rocca al Mare life at night, Estonia.jpg|thumbnail|right|自動車ルートは海岸部の滝（Rocca al Mare）とストローミ海岸を結ぶ（Stroomi beach）]] <!-- There are more than 180&nbsp;km of bicycle roads in Tallinn. The Eurovelo international route goes from west to east, giving you a good chance to ride comfortably through the city. Many bicycle roads are in green parts of the city and are meant more for recreation, although suitable for commuting. You can ride on every road, and use the sidewalk, though you must heed the pedestrians. Many hostels have bike rentals for their guests. * {{listing | type=listing | name=City Bike | alt= | url=http://www.citybike.ee/ | email=mail@citybike.ee | address=Vene 33 | lat=59.4394588 | long=24.7485991 | directions=500&nbsp;m from Viru Street, McDonald's corner | phone=+372 511 1819 | tollfree= | hours=Oct-Apr 10:00-18:00, May-Sep 10:00-19:00 | price=€10-13 / 24 hr | content=Over 140 bicycles and lot of extra gear. Real cyclist centre with experienced staff, opened in 2003. Tours, good recommendations for day-routes in Tallinn and self-guided tours in all over Estonia. }}--> ===徒歩で===<!-- The Old Town of Tallinn is very comfortably covered on foot. Audio guides in several languages are available for small charge at the tourist centres.--> ==観る== [[File:Vistas panorámicas desde la iglesia de San Olaf, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 21-22 PAN.JPG|thumb|トームペア城。聖オラフ教会の鐘楼から撮影（St. Olof's church）]]旧市街とその周辺をまとめてケスクリン（Kesklinn）と呼びます。 ==== トームペア城 ==== トームペアの丘（Toompea Hill）は伝説では古代のエストニア王カレウィ（[[w:en:Kalevi_(mythology)|Kalev]]）の墓があり、その上に城を築いたとされ、史実は堅固な石灰岩を産する場所として1219年にデンマーク人が城と城下町を設けた跡地です。デンマーク人の後にバルト海地方のドイツ貴族との関係もこの地を中心に維持されました。お大尽も平民も（toffs and the plebs）しばしば戦火を交え、市域を囲む厚い市壁の入り口にそびえる門塔（1380年）が見守っています。壁の上に上がって'''見どころ'''（viewpoints）に立つと、街の素晴らしい景色が目の前に広がります。本来はエストニア原産ではないものの、[[w:ja:琥珀|琥珀]]は大型客船のクルーズ客に人気で、門塔の近くに小売り店が集中しています（''merevaik''＝「メレバイク」）。 [[File:Toompea loss 2014.jpg|thumbnail|right|トームペア城の冬景色]]<!-- * {{listing | type=see | name=Toompea Castle | alt=Parliament of Estonia | url=http://www.riigikogu.ee/?lang=en | email=ekskursioon@riigikogu.ee | address=Lossi plats 1A | lat=59.43561 | long=24.73743 | directions= | phone=+372 6316357 | tollfree= | hours=10:00–16:00 | price= | wikidata=Q859010 |lastedit=2021-08-14| content=It's the seat of Estonian Parliament (''Riigikogu''). The castle complex consists of several parts: the western wall and the towers of Tall Hermann, Pilsticker and Landskrone built by the Danes between 13th and 15th centuries; the classic style building of the government of Estonian Governorate built 1767–1773 by the Russians, and the building of the Riigikogu from the 1920s. It's believed that already in the middle of the 11th century there was an ancient Estonian wooden fortress on the location. }}--> [[File:Catedral de Alejandro Nevsky, Tallin, Estonia, 2012-08-11, DD 46.JPG|thumbnail|right|Alexander Nevsky 聖堂]]<!-- * {{see | name=Alexander Nevsky Cathedral | alt= | url=https://nevskysobor.ee/ | email=nevsky@hot.ee | address=Lossi plats 10 | lat=59.43572 | long=24.73931 | directions= | phone=+372 644 3484 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A classic onion-domed Russian Orthodox church, built 1894–1900, during the Russification period when Estonia was part of the Russian Empire. In 1928, when Estonia was independent, it was argued that the church is a symbol of oppression and architecturally non-suitable, therefore should be demolished. But it survived also the Soviet times, and now is used by the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate. }} * {{see | name=St. Mary's Cathedral | alt=Tallinna toomkirik | url=http://toomkirik.ee | email=tallinna.toom@eelk.ee | address=Toom-Kooli 6 | lat=59.43697 | long=24.73911 | directions= | phone=+372 644 4140 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The oldest church in Tallinn, built as a Catholic church in 1229 but renovated and expanded many times since then. It became a Lutheran church in 1561.}} * {{see | name=Stenbock House | alt=Stenbocki Maja | url=https://riigikantselei.ee/en/stenbock-house | email= | address=Rahukohtu 3 | lat=59.43836 | long=24.74026 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Today, the Stenbock House is the seat of Estonia's government, but it was built as a courthouse in late 18th century, at the behest of the erstwhile Russian authorities. The Russian treasury eventually found itself unable to pay for the building, so the Count Stenbock, who erected the edifice, was left with it as his personal residence. The treasury was only able to buy it more than a century later, when it finally became the courthouse it was intended to be. }} * {{see | name=Estonian Knighthood House | alt=Eestimaa rüütelkonna hoone | url=http://www.artun.ee/ | email= | address=Kiriku plats 1 | lat=59.43711 | long=24.74014 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The green Renaissance revival building was erected in mid-19th century as the fourth consecutive home of the Estonian Kinghthood, a congregation of essentially German nobles who pratically controlled Estonia up to its independence in 1920s. Since 1920s, it played host to the Foreign Affairs Ministry, National Library, and the art collections on display at ''Kumu''. As of 2014, it is home of the Estonian Academy of Arts. The building is not open to the public as it is used for instruction and faculty work. }}--> [[File:Viru väravad 2.jpg|thumbnail|right|旧市街を囲い込む市壁のヴィル門の塔]] ==== ヴァナリン（旧市街 Vanalinn） ==== 市内の主な観光スポットが揃う旧市街（ヴァナリン）は中世の15-17世紀に開け、エストニア唯一のユネスコ世界遺産に指定されています。とても良好に保存されていて、使い古された表現ですが、旧市街を見ずしてタリンを訪れたとは言えません。徒歩で探索が最適な、手頃な広さです。 * {{vCard | name = ヴィル門 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = gate | group = | wikidata = | auto = | url = | address = | address-local = | directions = ヴィル通りをたどって旧市街と行き来できる | directions-local = | lat = 59.43656 | long = 24.75028 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = この地区は'''オールリン'''（All-Linn＝下町）と呼ばれ、全域がタリンで最もにぎやかです（当然、観光客が集中します。）ヴィル通り沿いに市内で最もトレンディなショッピング街があります。「下町」というのは、かつて旧タリンの商人や職人が住んでいたことに由来します。。 }} [[File:Tallinna Raekoda 11-06-2013.jpg|thumbnail|right|市庁舎]]<!-- * {{see | name=Town Hall Square | alt=Raekoja plats | url= | email= | address= | lat=59.43738 | long=24.74553 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The square in the heart of the Old Town, just next to medieval Town Hall (''Raekoda''), ringed with cafes and restaurants. The square was used as a marketplace. }} * {{see | name=Town Hall | alt=Raekoda | url=http://raekoda.tallinn.ee/town-hall | email= | address=Raekoja plats 1 | lat=59.43699 | long=24.74532 | directions= | phone=+372 645 7900 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tallinn Town Hall, built at the turn of the 14th and 15th centuries, is the oldest town hall in the [[:en:Nordic countries]] and [[:en:Baltic states]]. Its heavy stone structure dominates the square. Nowadays it's used as a museum where smaller concerts are held. The weather vane on top of the spire is called Vana Toomas ("Old Thomas") and it has become a symbol of the city. }} * {{see | name=St. Olaf's church | alt=Oleviste kirik | url=http://www.oleviste.ee | email= | address=Lai 51 | lat=59.44136 | long=24.74786 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Tower €3 | lastedit=2017-09-12 | content= Built in the 12th century. Today it is a Baptist church and probably the most visible landmark on the northern end of the Old Town. When Estonia was part of the Soviet Union the tower was used as a radio tower and a surveillance point. }} --> * {{vCard | name = 市庁舎広場 | name-local = | name-latin = | alt = Raekoja plats | comment = | type = square | group = | wikidata = | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43738 | long = 24.74553 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = The square in the heart of the Old Town, just next to medieval Town Hall (''Raekoda''), ringed with cafes and restaurants. The square was used as a marketplace. }} * {{vCard | name = 市役所 | name-local = Raekoda | name-latin = | alt = | comment = | type = government | group = | wikidata = | auto = | url = http://raekoda.tallinn.ee/town-hall | address = Raekoja plats 1 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43699 | long = 24.74532 | phone = +372 645 7900 | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = タリン市庁舎は北欧諸国[[:en:Nordic countries|{{languageicon|en}}]] およびバルト諸国 [[:en:Baltic states|{{languageicon|en}}]]で最古の市庁舎。14世紀から15世紀の変わり目に建てられた重厚な石造りの建造物が広場を支配しています。現在は博物館として使用され、小規模なコンサートが開かれます。尖塔の頂上に街のシンボルの風見鶏があり、Vana Toomas（「トーマスじいさん）と呼ばれます。。 }} * {{vCard | name = 聖オラフ教会 | name-local = | name-latin = | alt = Oleviste kirik | comment = | type = church, architecture | group = | wikidata = | auto = | url = http://www.oleviste.ee | address = Lai 51 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.44136 | long = 24.74786 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = 塔の入場料€3 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2017-09-12 | before = | description = 創建は12世紀、現在はバプテスト教会。おそらく旧市街の北端で最も目立つランドマークです。エストニアがソビエト連邦領であったとき、この教会の塔は電波塔兼監視所に使われました。。 }} [[File:Tallinna Niguliste kirik 22-03-2013.jpg|thumbnail|right|聖ニコラス教会 St. Nicholas Church]] * {{vCard | name = 聖ニコライ教会 | name-local = | name-latin = | alt = Niguliste kirik | comment = | type = church, architecture | group = | wikidata = | auto = | url = https://nigulistemuuseum.ekm.ee/en/st-nicholas-church/ | address = Niguliste 3 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43591 | long = 24.74269 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = 水曜-土曜10:00-17:00 <!-- Sは日曜かどうか? --> | checkin = | checkout = | price = 大人 €3.50、団体割引 €2 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = 見た目がそっくりの聖オラフ教会は、旧市街の街並みを挟んで反対側にあります。第二次世界大戦の空襲と、1980年代の火災で大きな被害を受けながら、現在は美術館に転用されました。著名なベルント・ノトケの絵画の大作「[[:w:ja:死の舞踏 (美術)|死の舞踏]]」を展示しています。（[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bernt_Notke_Danse_Macabre.jpg Bernt Notke]、1633年制作）。 }} * {{vCard | name = ヴァバム | name-local = | name-latin = | alt = Vabamu、占領と自由の博物館 | comment = | type = museum | group = | wikidata = | auto = | url = https://www.vabamu.ee/ | address = Toompea. 8 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43254 | long = 24.73943 | phone = +372 668 0250 | mobile = | tollfree = | fax = | email = info@vabamu.ee | hours = 毎日11:00-18:00 | checkin = | checkout = | price = 大人€11、団体割引€7。家族割引€23 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2020-02-25 | before = | description = エストニアの人々と旅行者に参加型の学びの場を提供します。ついこの間までこんな時代だったと振り返り、自由のもろさを感じながら、自由と正義を守るには自分ならどうすれば良いか考える場になります。。 }} [[File:Tallinn city wall.JPG|thumb|中世に築かれた市壁]]<!-- * {{see | name=City Wall | url= | email= | address= |lat=59.43924 | long=24.74227 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=€1.25 | content=A section of the City Wall can be climbed from the corner of Suur-Kloostri and Väike-Kloostri, with entry into three towers possible. Quite frankly, the views from up on Toompea are better, and the spiral staircases are steep and somewhat claustrophobic. }} * {{see | name=Estonian History Museum | alt=Great Guild | url=http://www.ajaloomuuseum.ee/en/ | email=post@ajaloomuuseum.ee | address=Pikk 17 | lat=59.43829 | long=24.74564 | directions= | phone=+372 6968 690 | tollfree= | fax= | hours=Daily 10:00-18:00 (1 May - 30 Sep); Th-Tu 10:00-18:00 (1 Oct - 30 Apr) | price=€4; Free entry on the last Thursday of every month and on the International Museum Day, 18 May | content=The History Museum's main location is the medieval Great Guild Hall. Here, the permanent exhibition takes you through 11,000 years of Estonian history by means ranging from striking exhibits of artifacts to interactive "time capsules". Topics covered include a surprisingly wide range, from coinage and wine to the history of the Great Guild building itself. On top of that, there are always some temporary exhibitions which usually serve as a link with present-day Estonia and Tallinn. }} * {{see | name=Estonian Maritime Museum | alt=Fat Margaret | url=http://meremuuseum.ee/en/estonian-maritime-museum/ | email=booking@meremuuseum.ee | address=Pikk 70 | lat=59.4425 | long=24.7496 | directions=Trams 1/2 and bus 3 to Linnhall | phone=+372 6 200 550 | tollfree= | fax= | hours=May–Sept: daily 09:00 – 18:00; Oct–Apr: Tu–Su 10:00 – 18:00 | price=€5, combined ticket with Seaplane Harbour - €14 |lastedit=2019-07-13| content=The Maritime Museum dates back to 1935 and is housed inside the largest of the Tallinn city wall towers, aptly named "Fat Margaret" (''Paks Margareta''). Visiting the museum allows one not only to see the potpourri of maritime-themed artifacts, but also the 16th-century cannon tower and experience the view from the cafe on its roof. While the museum is the original location of the ''Meremuuseum'', you absolutely cannot miss their second location in the Seaplane Harbour, where the ships and airplanes are stored (see below). }} * {{see | name=Ex-KGB Headquarters | url= | email= | address=Pikk 61 | lat=59.44056 | long=24.74761 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Now the Interior Ministry and not generally open to the public, this is where the KGB detained and tortured suspected dissidents. A Soviet-era joke says that this was the tallest building in Estonia: even from the basement, you could see Siberia. Interrogations were indeed conducted in the basement and you can see even today how the windows were crudely bricked up with concrete to mute the sound. }} * {{see | name=City Train for kids | alt=Thomas the Train| https://www.visittallinn.ee/eng/visitor/see-do/sightseeing/pid-178573/city-train | url= | email= | address=Kullassepa 5 | lat=54.897 | long=24.743 | directions= | phone=+372 5887 7742 | tollfree= | fax= | hours= | price=adult €6, child €4 | content=Departs every 20 minutes; so takes the round trip. }} * {{see | name=Kiek in de Kök | wikidata=Q914562 | content=An artillery tower, which is today a museum. }}--> * {{vCard | name = 市壁 | name-local = | name-latin = | alt = City Wall | comment = | type = city wall | group = | wikidata = | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43924 | long = 24.74227 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = €1.25 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = 城壁に上がるには、スール・クロストリ通りとヴァイケ・クロストリ通りの交差点に階段があります（Suur-Kloostri ＋ Väike-Kloostri）。塔は3基あり、らせん階段を登っててっぺんから眺めを楽しめます。実は率直な感想として、眺めはトームペアの方がよかったし、塔の中は閉所恐怖症でなくてよかったと思いました。。 }} * {{vCard | name = エストニア歴史博物館 | name-local = Suurgildi hoone | name-latin = | alt = グレート・ギルド Great Guild | comment = | type = museum | group = | wikidata = | auto = | url = http://www.ajaloomuuseum.ee/en/ | address = Pikk 17 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43829 | long = 24.74564 | phone = +372 6968 690 | mobile = | tollfree = | fax = | email = post@ajaloomuuseum.ee | hours = 5月1日 - 9月30日は毎日10:00-18:00。10月1日 - 4月30日は木曜-火曜のみ10:00-18:00 | checkin = | checkout = | price = €4。毎月最終木曜と5月18日（国際博物館デー）は入場無料 | payment = | subtype = nowheelchair, wc | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = 当歴史博物館の主な施設は、中世の大ギルド・ホールを転用しています。常設展ではエストニアの1万1000 年の歴史をたどることができ、印象的な工芸品から「タイムカプセル」というインタラクティブ展示まで、さまざまな方法が用意されています。 展示の主題は貨幣やワインから大ギルド館そのものの歴史まで驚くほど広範囲にわたります。さらに特別展では現代エストニアとタリンを結ぶテーマが選ばれます。。 }} * {{vCard | name = エストニア海事博物館 | name-local = | name-latin = | alt = Fat Margaret | comment = | type = museum | group = | wikidata = | auto = | url = http://meremuuseum.ee/en/estonian-maritime-museum/ | address = Pikk 70 | address-local = | directions = 路面電車の1番か2番、バス3番が Linnhall行き。 | directions-local = | lat = 59.4425 | long = 24.7496 | phone = +372 6 200 550 | mobile = | tollfree = | fax = | email = booking@meremuuseum.ee | hours = 5月–9月：毎日09:00 – 18:00。10月4月：火曜–日曜10:00 – 18:00 | checkin = | checkout = | price = €5。水上翼船港と共通チケットは€14 | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2019-07-13 | before = | description = タリン市壁の塔の中で最大のエストニア海洋博物館の沿革は1935年に遡ります。通称「太っちょマーガレット」''Paks Margareta'' にふさわしい外見です。館内では海をテーマにした工芸品のエッセンスを見せるばかりか、16世紀の大砲の塔、その屋上にカフェがあります。眺めを体験しましょう。この博物館本来の見どころは「海の博物館」で、2番目に水上飛行艇の発着場であり艇庫でもある場所も絶対に見逃せません（下記を参照）。。 }} * {{vCard | name = 旧KGB本部 | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = building, historic district | group = | wikidata = | auto = | url = | address = Pikk 61 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.44056 | long = 24.74761 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = KGB（ソ連時代の秘密警察）は現在、内務省の管轄で一般公開されていませんが、見学できるのは反体制派の容疑者を拘束して拷問にかけた場所です。「ここはエストニアで最も高い建物だ、地下からでもシベリアが見下ろせる」という、旧ソ連時代のブラックな冗談が伝わっています。事実、地下に尋問室があり、音が外にもれないよう窓をコンクリートで粗雑に塗り固めた様子は、今も見学できます。。 }} * {{vCard | name = 子ども向けの路面電車トーマス号 | name-local = | name-latin = | alt = Thomas the Train | comment = | type = playground | group = | wikidata = | auto = | url = | address = Kullassepa 5 | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.4369 | long = 24.7446 | phone = +372 5887 7742 | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = {{EUR|6}}（大人）、{{EUR|4}}（子ども） | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = 2024-05-06 | before = | description = 発車は20分間隔、コースを1周する。。 }} * {{vCard | name = キーク・イン・デ・コック | name-local = | name-latin = | alt = | comment = | type = archaeological site, museum | group = | wikidata = Q914562 | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = | long = | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = かつての大砲の塔は現在、博物館の一部です。。 }} ==== 旧市街以外 ==== [[File:Rotermann Quarter in Tallinn (7954402850).jpg|thumbnail|right|ロッタマン広場 Rottermann Quarter]] * {{vCard | name = 自由広場 | name-local = | name-latin = | alt = Vabaduse väljak | comment = | type = square | group = | wikidata = | auto = | url = | address = Vabaduse väljak | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43371 | long = 24.74407 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = 自由広場はタリンの広場の中でも要となり、簡素でエレガントな聖ペテロ教会、1860年代に建てられた聖ヨハネ教会、エストニア独立戦争（1918年-1920年）を記憶する戦勝記念塔（2009年完成）がたたずみます。夜間には記念塔がライトアップされ、特に壮観です。。 }} * {{vCard | name = ロッタマン広場 | name-local = | name-latin = | alt = Rottermann Quarter | comment = | type = square | group = | wikidata = | auto = | url = | address = | address-local = | directions = | directions-local = | lat = 59.43877 | long = 24.75595 | phone = | mobile = | tollfree = | fax = | email = | hours = | checkin = | checkout = | price = | payment = | subtype = | image = | show = | zoom = | map-group = | lastedit = | before = | description = タリン港と市内の間は工業地区。19世紀から20世紀の建築群はアール・ヌーボー様式から歴史主義様式まで、さまざまです。現在、再開発地区ではスタイリッシュなマンション群に立て替えてショッピング・センターを備えた新しい街並みが現れ、タリンの建築の傑作として評判を取っています。。 }} [[File:Linnahall (by Pudelek).JPG|thumb|right|Linnahall]]<!-- * {{see | name=Tallinn Linnahall | url=http://www.linnahall.ee/ | email= | address=Mere pst. 20 | lat=59.44662 | long=24.75354 | directions=stop: Linnahall Bus 3 or #90K (Airport bus) to stop 7 and then a 5-min walk to the Linda line terminal past the Domina Inn Ilmarine hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A fine example of Soviet Brutalist architecture designed by Raine Karp and Riina Altmäe and built for the 22nd Moscow Summer Olympic Games in 1980 for sailing events held in Tallinn. Scale the exterior of this crumbling monumental eulogy to mass culture and marvel at the fact that beneath its crumbling exterior lies a 5,000-seat amphitheatre (that last held a concert in 2008) and a 3,000-seat ice rink. It is closed to the public as negotiations regarding its redevelopment continue - maybe a last chance to see part of Tallinn's overlooked architectural heritage in its current form. Linda line run their catamaran service to Helsinki from offices adjacent to/underneath the helipad. }} * {{see | name=Estonian Firefighting Museum | alt= | url=http://www.tuletorjemuuseum.ee/en | email=muuseum@rescue.ee | address=Raua 2 | lat=59.43511 | long=24.76388 | directions= | phone=+372 53 028 404 | tollfree= | fax= | hours=M–Th 09:00 – 17:00, F 09:00 – 15:30 | price= | content= }} * {{see |name=Contemporary Art Museum of Estonia (EKKM)|alt=Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseum|url=http://www.ekkm.ee/en/|email=info@ekkm.ee |address=Põhja pst. 35|lat=59.4450426|long=24.7512926|directions=coming from the old town, just walk towards Linnahall; the museum is located just after the small road that is behind Kulturikatel |phone=+372 53305449|tollfree=|fax= |hours=April to December: Tu–Su 12–19 (you may want to double-check online) |price=free admission, donations very welcome |lastedit=2018-10-12 |content=Already when entering, this place plays with what a museum should look like: you enter into a café. The exhibition rooms are diverse, as they make use of old industrial space. The shows are prepared by artists, hence the place builds a bridge between the upcoming and the established scene. }} * {{see | name=Peter the Great's Naval Fortress | alt=Peeter Suure merekindluse suurtükipatarei | url= | email= | address= | lat=59.58384 | long=24.74915 | directions=on the Aegna Island, 14 km north | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=In the 18th century, the coastal protection batteries, part of the larger Peter the Great’s sea fortress system, were built in the island. }}--> ==== カドリオルグ地区 ==== カドリオルグ地区（Kadriorg）は美しく豊かな海辺のリゾート地区です。建築群は木造が18世紀から20世紀にわたり、その間をアールデコ様式や機能主義的な建築物（20世紀）が彩り、カドリオルグ宮殿と庭園はエストニアの「バロックの真珠」とも称されます。[[File:Tallinn asv2022-04 img22 Kadriorg Palace.jpg|thumb|Kadriorg palace と庭園公園 ]]<!-- * {{see | name=Kadriorg Palace | alt= | url=https://kadriorumuuseum.ekm.ee/en/ | email= | address=Weizenbergi 37 | lat=59.43840 | long=24.79100 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=€6 (for the palace) | content=An imperial Russian summer residence built by Italian architect Niccolo Michetti for Tsar Peter the Great in 1718. It is in a 90-ha (222-acre) park in the eastern part of the city. The Tsar, a classic and mysterious Russian soul, preferred to stay in a modest house nearby. This event signified the beginning of Tallinn's fame as a summer resort for noble and rich Russians for most of the 18th and 19th centuries. The palace houses some painting collections and other art. A portion of the complex is now occupied by the Office of the President and not available to the public. }}--> [[File:Le KUMU, musée dart estonien (Tallinn) (7637588430).jpg|thumbnail|right|KUMU美術館]] * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.4362" longitude="24.79614" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.79614,59.4362],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"エストニア国立クム美術館 Eesti Kunstimuuseum（KUMU）^{[[#エストニア国立クム美術館 Eesti Kunstimuuseum（KUMU）|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''エストニア国立クム美術館 Eesti Kunstimuuseum（KUMU）'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.kumu.ee/en/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Weizenbergi 37/Valge 1&#x20;(バス、トラム停留所：Kumu)。&#x20;「2006年2月26日公開の当クム美術館は、エストニア独立後に建築した最大の国立施設で、建物の外観だけでも見に行く価値があります。石灰岩の岩を部分的に切り出した円形の建築です。面積およそ5万 m²（538,196 ft²）に常設展示はエストニアの芸術に焦点をしぼり、幅広い時代の展示品を揃えます。多くの作品は質が非常に高く、一見の価値があります。また非常に興味深い展覧の方法として、ソビエト連邦領時代の芸術家が寄せた（自然発生的ではない）社会主義の主題への関心を読み解くことでしょう。現代美術の展示はネットアプリやSNSを組み込んで驚くべき作品が多く、見逃したり見落としたりしないでください。」最終更新2024年1月</bdi> * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.44438" longitude="24.80794" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.80794,59.44438],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Song Festival Grounds^{[[#Song Festival Grounds|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''歌謡舞踏フェスの会場''' &nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://lauluvaljak.ee/en/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]&#x20;(バスや路面電車の停留所：Oru、Lasnamägi、 Lauluväljakのいずれか)。&#x20;「この巨大なモダニズム建築は、全エストニア歌謡祭が5年ごとに開催され、3万4千人の歌手やダンサーが出演し、大勢の聴衆に応えます。」最終更新2024年1月</bdi> === ピリタ === [[ファイル:Tallinn_TV_Tower.jpg|右|サムネイル|植物園の遠景。テレビ塔からの眺め。]] ピリタ地区（Pirita）は森林公園、植物園などの見どころがあり、都心から海岸道路をたどると数kmの距離。著名なエストニア人が永眠する森林墓地 [[w:en:Metsakalmistu|Metsakalmistu]] も見どころ。 * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.47127" longitude="24.88738" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.88738,59.47127],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"タリン・テレビ塔^{[[#タリン・テレビ塔|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''タリン・テレビ塔'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.teletorn.ee/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Kloostrimetsa 58a&#x20;(stop: Motoklubi)。&#x20;「高さ 314&nbsp;m の独立塔。21階にある展望フロアは、地上170mとヨーロッパ北部で最も高い位置にある。タリン市内を見晴らし、晴天であれば視界はフィンランドに達する。」&#x20;€10。最終更新2023年12月</bdi> * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.4688" longitude="24.88073" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.88073,59.4688],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"タリン植物園 ENSV TA Tallinna Botaanikaaed^{[[#タリン植物園 ENSV TA Tallinna Botaanikaaed|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''タリン植物園 ENSV TA Tallinna Botaanikaaed'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.botaanikaaed.ee/en/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]&#x20;(Bus no: 34A or 38 stop: Kloostrimetsa)。&#x20;「タリン市の東の外れ、都心からおよそ10&nbsp;km、 ピリタ・セーリング・リクリエーション・センター（ Pirita Sailing and Recreation Centre）まで 3&nbsp;km。植物や演芸ファンにはぜひ訪れたい見どころ。入場券売り場のそばに「温室」があって、草木や花の咲く品種、サボテン類など豊富な資料を展示する。内部は年間を通して春の気温を保ち、冬も暖かく過ごせる。野外の園地は広大で、さまざまな花壇で楽しませる。」最終更新2024年1月</bdi> * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.47159" longitude="24.8712" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.8712,59.47159],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"森林墓地 Tallinna Metsakalmistu^{[[#森林墓地 Tallinna Metsakalmistu|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''森林墓地 Tallinna Metsakalmistu'''、&#x20;ピリタ Pirita&#x20;(バス停：Metsakalmistu、路線は34Aまたは38)。&#x20;「タリン市内で最も著名な墓地。エストニア大統領コンスタンティン・パッツ（任期1918年 – 1918年）、レナルト・メリ（任期1992年 – 2001年）が眠り、チェスの天才と謳われたパウリ・ケレス（1916年生 - 1975年没）の埋葬地でもある。墓参に心が動かなくても木々の間を歩くと気持ちが落ち着く。」最終更新2024年1月</bdi> * <bdi><maplink description="" group="see" latitude="59.46658" longitude="24.83597" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.83597,59.46658],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"ビルギッタ女子修道院 Pirita nunnaklooster^{[[#ビルギッタ女子修道院 Pirita nunnaklooster|詳細]]}","marker-symbol":"-number-see","marker-color":"4682B4","description":""}}</maplink> '''ビルギッタ女子修道院 Pirita nunnaklooster'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.piritaklooster.ee/?lang=en|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Merivälja tee 18, 11911 Tallinn&#x20;(ピリタ・ビーチ地区のピリタ川畔、修道院墓地（Cimitero di Santa Brigida）の東側。都心部からおよそ5km)。&#x20;「スカンジナビアの女性聖人を記念したカトリックの女子修道会。16世紀のカタコンベ（埋葬所）と遺跡でも著名。敷地に立つゲストハウスを修道女たちが運営し宿泊客を受け入れる。」最終更新2024年1月</bdi> === ポティヤ・タリン === [[ファイル:8179_elamu_Niine_10.jpg|右|サムネイル|One of the wooden houses of Kalamaja]] 北タリン（[[w:en:Põhja-Tallinn]]）<!--  1 Kalamaja Quarter (north west from Old Town)。 「The oldest suburb of Tallinn, dating back to the 14th century. It was probably inhabited by fishermen (Kalamaja means "Fish house") and mostly houses workers. The current wooden buildings are from the 19th century.」最終更新2024年1月  1 Patarei (Battery) Prison 、 Kalaranna 2、 ☏ +372 504 6536。 「Built by Tsar Nicholas I in 1820 as a fortress to protect the city from the sea-born attacks, it was turned into a notorious KGB prison in 1920. The prison ceased operations in 2004.」 （最終更新2019年8月） --><!--  1 Seaplane Harbour  (Lennusadam)、 6 Vesilennuki (No immediately adjacent public transportation stop - you need to walk at least 1 km from either the Linnahall (bus 3, tram 1/2) or Kalamaja (bus 3) stops.)、 ☏ +372 6 200 550、 ✉info@lennusadam.eu。 May-Sep: daily 10:00 to 19:00; Oct – Apr: Tu-Su 10:00 to 19:00。 「Lennusadam, literally "air port", was constructed in 1916 for the purpose of serving the seaplane fleet with a spectacular, three-domed concrete hangar. Today, it serves as an outpost of the Maritime museum, serving its large collection of complete ships, airplanes and maritime and military equipment too large to fit the Fat Margaret. Inside the hangar, the highlight is the complete submarine Lembit, whose interior can be visited as well, a shipwreck from the 16th century and a collection of smaller boats and seaplanes. The crown of the collection moored outside in the harbour is the steam-powered icebreaker Suur Tõll. Throughout the museum, a number of state-of-the-art technologies and solutions are employed for a more engaging and enjoyable visit, and the museum has a wide range of activities and tours on offer. As the Seaplane Harbour is a bit out of the way, those getting peckish can enjoy a meal at the museum's restaurant Maru inside the hangars.」 €14 (combined ticket with Fat Margaret - €16)。最終更新2024年1月 --> === ハーベルスティ === [[ファイル:Renoveeritud_angaari_sisevaade.jpg|右|サムネイル|博物館施設でもある水上飛行艇専用港 Lennusadam]] （[[W:en:Haabersti]]）<!-- * {{see | name=Estonian Open Air Museum | alt= | url=http://www.evm.ee/ | email= | address=Vabaõhumuuseumi tee 12 | lat=59.43181 | long=24.63653 | directions=stop: Rocca al Mare or bus 42 or 43 to stop: Zoo and then a 15 min walk. Start walking with a map on hand for directions; otherwise, you might find it difficult. | phone=+372 6549100 | tollfree= | hours=Tu-Su 10:00 - 19:00 | price=Winter (September 29 – April 22): Adult €8, Concession €6, Family €16. Summer (April 23 – September 28): Adult €10, Concession €7, Family €20 | wikidata=Q2038855 |lastedit=2022-09-02| content=This museum includes 72 buildings of Estonian vernacular architecture and village milieu of the Tsarist time of rule in a dark, dense forest. This museum provides a picture of the life and its hardship in the old times. The [http://www.leigarid.ee Folklore Society Leigarid] gives free dancing performances here at 11:00 each Saturday and Sunday. The museum organizes special events during Easter, which provide more insight on Estonian traditions and culture. }} * {{see | name=Tallinn Zoo | url=http://www.tallinnzoo.ee/index.php?nlan=eng&index=on | email= | address=Paldiski mnt. 145 | lat=59.42153 | long=24.66070 | directions=Bus stop: Zoo, trolleybus 6 or 7 | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Adult €8, child €5, family €20 | lastedit=2020-07 | content=This is an enormous area. Among its live exhibits, you'll find the world's best collections of mountain goats and sheep, which means there are a lot of them! Tallinn Zoo defies the realities of a relatively modest town -- it features all the elephants and crocodiles a visitor would expect to see in a larger zoo, as well as a breathtaking maze of lake-size ponds that host birds in summertime. It also has pets that children can cuddle in children’s petting zoo. }} --> ==する== [[File:Guided tour in Tallinn.jpg|thumb|中世週間に出会った町歩きガイドはコスチュームをまとっていた]]<!-- Do<br /> * {{do | name=Medieval Days | alt=Keskaja Päevad | url=https://medievaldays.ee/en/ | email=info@folkart.ee | address=Raekoja plats | lat=59.4373 | long=24.7447 | directions=in the Old Town | phone=+372 660 4772, +372 518 7812 (Estonian Folk Art and Handicraft Union), +372 5364 8854 (Costume rental) | tollfree= | fax= | hours=July | price= | content=Come and experience the medieval atmosphere of the historic Hanseatic City! You can find workshops and market with traders, participate in tours and witness exciting tournaments. }} * {{do |name=Kultuurikatel (''creative hub'') |alt=|url=https://kultuurikatel.ee/en/|email= |address=Põhja pst 27a|lat=59.4442144|long=24.7513618|directions= |phone=+372 56 2011 15|tollfree=|fax=|hours=|price= |lastedit=2018-10-12 |content=Formerly an industrial site, this is now Tallinn's main creative hub, site of many events (see website). }} * {{do | name=Energy Discovery Centre | alt=for youngsters | url=https://www.energiakeskus.ee/en/ | email=info@energiakeskus.ee | address=Põhja pst 29 | lat=59.44408 | long=24.75015 | directions= | phone=+372 620 9020 | tollfree= | fax= | hours=Daily 12:00–18:00, public holidays 12:00–17:00 | price= | lastedit =2020-07 | content= }} * {{do | name=PROTO Invention Factory | alt=PROTO Avastustehas | url=https://prototehas.ee/en/ | email= | address=Peetri 10 | lat=59.451845 | long=24.730352 | directions= | phone=+372 627 6661 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-06-08 | content=Indoor amusement park where amusements take place with the help of VR glasses. }} * {{do | name=Kalev Spa | alt= | url= | email= | address=Aia 18 | lat=59.440109 | long=24.751269 | directions= | phone=+372 649 3300 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2021-06-08 | content=One of the largest water parks in Northern Estonia. }} * {{do | name=Atlantis H2O Aquapark | url=https://aquapark.ee/en/ | email=info@aquapark.ee | address=Randvere tee 11, Viimsi | lat=59.5079313 | long=24.8275236 | directions=Buses 1A, 114, 174 | phone=+372 666 7045 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The water park has several fun water equipment: a wave pool, a flow pool and eight different slides, the longest of which is over 120 m. For toddlers, there is a separate area with two smaller slides, a climbing area and a 0.20-m-deep swimming pool. }} * {{do | name=Vembu-Tembumaa | alt= | url=http://www.vembu-tembumaa.ee/en | email=info@vembu-tembumaa.ee | address=Keskuse tee 2, Kurtna, Saku | lat=59.2279953 | long=24.7092682 | directions=Bus 219, 2 km walk from Kiisa railway station | phone=+372 671 9155 | tollfree= | fax= | hours= | price=€18 | content=The oldest and largest amusement park for the whole family. }}--> ===浜辺=== [[Image:EU-EE-Tallinn-Pirita-Merivälja.JPG|thumb|バルト海の砂浜]]ビーチに掲げた旗（フラッグ）に注意して水泳に向いているかどうか確かめ、ご自身の責任で行動ましょう。緑は遊泳が安全、黄色は泳げるとはいえお勧めではないと意味し、赤の旗は水泳禁止を示します。<!-- *{{do | name=Pirita Beach | alt=Pirita rand | url= | email= | address= | lat=59.47194 | long=24.83050 | directions=take bus 1A, 8, 34A or 38. to stop "Pirita", or walk by the sea 5 km northeast of centre | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A large sandy beach which in summer is full of locals and tourists.}} * {{do | name=Stroomi Beach | alt=Stroomi rand, Pelgurand | url= | email= | address= | lat=59.44236 | long=24.68381 | directions=take bus 40 to stop "Supelranna" | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The water is clean and warm, and it is the gay friendliest beach of Tallinn. }} * {{do | name=Lake Harku | alt=Harku järv | url= | email= | address= | lat=59.41421 | long=24.63208 | directions=take trolley 6, 7 or bus 16, 36 to stop "Väike-Õismäe" | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Small lake that draws a lot of people. The lake gets dirtier by the year and swimming is not always recommended. Watch out for the vipers on the shore! }} * {{do | name=Kakumäe beach | url= | email= | address= |lat=59.45050 | long=24.57589 | directions=Bus 21 from Balti jaam (where the trains arrive), bus 21A from Väike-Õismäe. Stop Landi (21) or Sooranna tee (21A & 21B); from Landi stop keep walking (1 km) until Sooranna tee stop, there you'll find helpful signs | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The water is one of the purest in all of Tallinn beaches. }} * {{do | name=Pikakari Beach | url= | email= | address= | lat=59.47334 | long=24.72515 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The water quality is fairly good and it gets deep quite soon when you go in. The huge waves coming from the ships break on shore for the joy of all swimmers. The historical Katariina Pier is nice to walk on. }}--> ===スポーツ===<!-- : Tallinn offers a lot of [http://www.tourism.tallinn.ee/fpage/goodtime/sport_adventure sporting opportunities] from ATV rentals to ice skating. * '''Football:''' The men's national soccer team play home games at Lilleküla Stadium (sponsored as A. Le Coq Arena), capacity 14,300, 2 km south of city centre. City clubs playing soccer in Meistriliiga, the country's top tier, are [https://fcilevadia.ee/ Levadia], [https://fcflora.ee/ Flora], [http://www.jkkalju.ee/ Nõmme Kalju] and Tallinna Kalev. FC Tallinn and Legion play in Esiliiga the second tier. The domestic playing season is March-Nov. * {{do | name=Simpel Session | url=http://www.session.ee/ | email= | address= | lat=59.42596 | long=24.64731 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Summer/Winter | price= | content=International skateboarding and BMX event. }} * {{do | name=Tallinn International Horseshow | url=http://www.tallinnhorseshow.ee/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Spring/Autumn | price= | content=Biggest international horse riding competition in Baltic states, includes showjumping and dressage. Takes place in Saku Suurhall. }}--> ===映画祭===<!-- * {{do | name=Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) | alt= | url=http://poff.ee/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Tallinn Black Nights Film Festival | wikidata=Q3046725 | content=The festival combines a feature film festival with the sub-festivals of animated films, student films and children/youth films. }}--> ===音楽祭=== [[Image:XXV laulupidu (3).jpg|thumb|right|エストニア歌謡舞踏フェス（2009年 撮影：''Egon Tintse''）]]<!-- * {{do | name=The Estonian Song Celebration | alt=Laulupidu | url=http://laulupidu.ee | email= | address= | lat=59.44455 | long=24.80651 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=4-7 July 2019 | price= | lastedit=2018-08-14 | content=First held in 1869, takes place every five years. In 2014, 35,000 choral singers gathered to perform for an audience of 90,000 people. It is [[:en:UNESCO Intangible Cultural Heritage|recognised by UNESCO]] as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. }} * {{do | name=Tallinn Music Week | url=http://www.tallinnmusicweek.ee | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Spring | price= | content=Showcase festival, aiming to stage the best and most outstanding Estonian talent on two nights in Tallinn's most vibrant live venues, as well as a networking event for the music industry professionals. }} * {{do | name=Tallinn International Festival Jazzkaar | url=http://jazzkaar.ee/en/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=April | price= | content=In addition to Tallinn jazz concerts also take place in Tartu and Pärnu. }} * {{do | name=Tallinn Old Town Days | url=http://www.vanalinnapaevad.ee | email= | address= | lat=59.43734 | long=24.74505 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=May/June | price= | content= }} * {{do | name=Birgitta Festival | url=https://www.filharmoonia.ee/en/birgitta | email= | address= | lat=59.4664 | long=24.8363 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=August | price= | content=Music and theatre festival, held at the ruins of the historical Pirita (St. Bridget's) convent. }} [[File:Suurhall.jpg|thumb|Saku suurhall]] * {{do | name=Saku Suurhall | alt= | url=http://www.sakusuurhall.ee/ | email= | address= | lat=59.4261 | long=24.6474 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Rocca al Mare. Estonia's largest concert and exhibition space, the venue for the 2002 Eurovision Song Contest. The hall and its facilities include an excellent shopping centre that can easily be reached by trolleybus 6. }}--> [[File:Plaza de la Libertad, Tallin, Estonia, 2012-08-05, DD 01.JPG|thumb|right|自由広場]] ==学ぶ== タリン工科大学、タリン大学、エストニア芸術アカデミーが夏季講習を開いています。<!-- Learn<br /> * {{listing | name=Tallinn University of Technology Summer School | url=http://www.ttu.ee/summerschool | email=Siyi.ma@ttu.ee | address=Ehitajate tee 5 | lat=59.3948 | long=24.6707 | directions= | phone=+372 620 2002 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=TUT offers every summer courses in English (TOEFL) and Nordic Culture }} * {{listing | name=Tallinn University Summer School | alt= | url=http://summerschool.tlu.ee/ | email=birgit.kirsimagi@tlu.ee | address=Narva mnt 25 | lat=59.4388 | long=24.7719 | directions= | phone=+372 6409218 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tallinn University offers a Summer School to learn Eesti. }} * {{listing | name=Estonian Academy of Arts | url=http://www.artun.ee/en/open-academy/about-oa/ | email=piret.frosch@artun.ee | address=Estonia pst 7 | lat=59.43456 | long=24.75251 | directions= | phone=+372 626 7301 | tollfree= | fax= | hours=17:00-20:40 | price=from €75 | content=Open Academy for everybody interested in arts. Wide range of courses and interactive creativity }} * {{listing | name=Baltic Film and Media School | url=http://www.tlu.ee/bfm/ | email=tatj@tlu.ee | address=Narva mnt 25 |lat=59.4394 | long=24.7719 | directions= | phone=+372 619 9909 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Runs a training program and several other activities in the film & media sphere and has a cooperation with Apple }}--> == 働く == 英語教師をするなら、海外で英語を教える資格「TEFL」または同等の資格をとった人の募集があります。特にサマースクール（夏期学校）や英語力検定 TOEFL の準備期間なら、就業機会が見つかりやすくなります。 エストニア語が話せない人材は、それ以外の分野であまり求人はありませんが、IT 企業で英語ができる求人を出します（Skype など）。近隣のフィンランドなどスカンディック諸国と比べると給与水準は低く、他地域で雇用機会を利用する方が合理的かもしれません。日本国籍の人は労働許可証を申請してください。エストニアにおける労働許可は、EUおよびユーロ圏の一部であるから加盟国および関連国のパスポートを携帯する人には取得は簡単。 デジタル遊牧民なら、コワーキング・スペースを利用すれば良いので、今でもスペースはときどき新設されています。規模が大きめの施設の例は、スプリング・ハブ [http://springhub.org/ Spring Hub] やリフト99 [https://lift99.co Lift99] などで、後者はアプリ開発専門で地域のスタートアップ分野との結びつきが強い業者です。無料で使いたいなら、市内中心部から南へ数百メートルにある国立図書館 [https://nlib.ee/ national library]{{Dead link|date=June 2023|bot=InternetArchiveBot}}。席数はたっぷりあるし、開館時間中はインターネット接続が無料で使えます。 == 働く == 英語教師をするなら、海外で英語を教える資格「TEFL」または同等の資格をとった人の募集があります。特にサマースクール（夏期学校）や英語力検定 TOEFL の準備期間なら、就業機会が見つかりやすくなります。 エストニア語が話せない人材は、それ以外の分野であまり求人はありませんが、IT 企業で英語ができる求人を出します（Skype など）。近隣のフィンランドなどスカンディック諸国と比べると給与水準は低く、他地域で雇用機会を利用する方が合理的かもしれません。日本国籍の人は労働許可証を申請してください。エストニアにおける労働許可は、EUおよびユーロ圏の一部であるから加盟国および関連国のパスポートを携帯する人には取得は簡単。 デジタル遊牧民なら、コワーキング・スペースを利用すれば良いので、今でもスペースはときどき新設されています。規模が大きめの施設の例は、スプリング・ハブ [http://springhub.org/ Spring Hub] やリフト99 [https://lift99.co Lift99] などで、後者はアプリ開発専門で地域のスタートアップ分野との結びつきが強い業者です。無料で使いたいなら、市内中心部から南へ数百メートルにある国立図書館 [https://nlib.ee/ national library]{{Dead link|date=June 2023|bot=InternetArchiveBot}}。席数はたっぷりあるし、開館時間中はインターネット接続が無料で使えます。 == 買う == [[File:Laikmaa tänav.jpg|thumb|ショッピングモール Viru Keskus]]<!-- Buy<br />Tallinn may be cheap compared to other major European cities, but it is no longer the bargain deal it once was. Though not overtly touristy, it is much more expensive than the rest of the country. If you come here for an authentic Estonian and inexpensive experience, this is the wrong place. Prices can be comparable to Munich and Milan.<br /> Department stores & shopping malls--> === 百貨店、ショッピングモール ===<!-- * {{buy | name=Viru Keskus | url=http://www.virukeskus.com/ | email= | address=Viru väljak 6 | lat=59.43695 | long=24.75664 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=09:00-21:00 | price= | content=In and around the landmark Viru hotel, it is very busy as the bus terminal is below this mall. It is still in walking distance from the port but serves tourists and locals as well. }} * {{buy | name=Foorum Keskus | url=http://www.foorumkeskus.ee/ | email= | address=Narva maantee 5 | lat=59.43775 | long=24.75846 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{buy | name=Kaubamaja | url=http://www.kaubamaja.ee/ | email= | address=Gonsiori 2 |lat=59.43486 | long=24.75670 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Opened in 1960, this is the grand old department store of Tallinn. Unsurprisingly a lot has changed since the Soviet times. }} * {{buy | name=Melon Kaubanduskeskus | url= | email= | address=Estonia puiestee 1/3 | lat=59.43518 | long=24.75459 | directions= | phone=+372 630 6500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }}--> [[File:Stockman in downtown Tallinn.png|thumbnail|right|ストックマン Stockmann]]<!-- * {{buy | name=Stockmann | url=http://www.stockmann.ee/ | email= | address=Liivalaia 53 | lat=59.43167 | long=24.76090 | directions= | phone=+372 633 9539 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Part of the Finnish department store chain, here since 1996. Close to the port and popular with Finnish tourists. }} * {{buy | name=Rocca al Mare kaubanduskeskus | url=https://www.roccaalmare.ee/en/ | email=info@roccaalmare.ee | address= | lat=59.42639 | long=24.65165 | directions=Take trolley 6 or 7, bus 21, 41 or 42 | phone=+372 6659 345 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A few kilometres west of the old town along Paldiski maantee. Consists of a Prisma hypermarket and tens of smaller, mostly fashion boutiques. Also restaurants. }} * {{buy | name=Ülemiste Keskus | alt= | url=http://www.ulemiste.ee/ | email= | address= | lat=59.42212 | long=24.79438 | directions=Near the airport; take tram 4 or bus 2 to Ülemiste linnak | phone= | tollfree= | hours= | price= | content= }} * {{buy | name=Kristiine Keskus | url=https://www.kristiinekeskus.ee/en/ | email=info@kristiine.com | address=Endla tn 45 | lat=59.42697 | long=24.72060 | directions=Take trolleybus 3 or bus 21, 23 or 42 | phone=+372 665 9100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=One of Estonia's biggest malls with dozens of clothing and shoe outlets, nearly 20 cafés and restaurants, and countless other shops and services. }} * {{buy | name=Rotermanni Kvartal | alt= | url= | email= | address= | lat=59.43851 | long=24.75440 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=| price= | content=Rotermann's Quarter is a downtown shopping area with clothing and department stores and restaurants between Viru Keskus, Tallinn port and the Old Town. If you are walking from the harbor towards Viru Väljak the quarter is on your left hand side. One place to find bargain clothes is the Rotermann Kaubamaja situated right at Mere Puiestee. The Kaubamaja also has a combined cafe and restaurant on the third floor which seems to be surprisingly empty even as they have reasonable prices. }} --> === 高級店、お土産店 === 買い物をするならまず、旧市街の'''ヴォル'''（[[d:Q205271|Viru]]）とその脇道を目指します。伝統的な商品なら毛糸のセーター、水晶や琥珀の細工物などを販売する屋台が立ち並びます。市馬の買い物は値段交渉の心づもりをしますが、交渉を受け付ける場所は一部のみ。土産物店で目にするバルト海の琥珀やロシアのマトリョーシカ人形はどちらもエストニアとその文化とは無関係。観光客によく売れるからという理由で売っています。<!-- * {{buy|name=Telliskivi &mdash; indie shops|alt=|url=https://telliskivi.cc/en/indie-shops/|email=info@telliskivi.cc|address=Telliskivi 60a|directions=use tram 1 or 2 towards Kopli and get off Teliskivi, pass by Depoo into Teliskivi street|lat=59.4397380|long=24.7285623|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2018-10-12|content=Former industrial, now creative/entrepreneurial district Telliskivi is home to many small boutiques selling nice goods ranging from arts, to clothes and interior. A book shop and a record shop are also welcoming you. You will find all shops on the website.}} * {{buy | name=Ivo Nikkolo | alt= | url=http://ivonikkolo.com | email= | address=Suur-Karja 14 | lat=59.43531 | long=24.74631 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Fashion-interested people can visit the main store of Estonia's first Post-Soviet designer brand Ivo Nikkolo. }} * {{buy | name=Geek Shop Estonia | alt= | url=https://geekshopestonia.ee/ | email=info@geekshopestonia.ee | address=Läänemere tee 30 | lat=59.453004 | long=24.87539 | directions=at the Läänemere keskus | phone=+372 5813 7220 | tollfree= | fax= | hours=M–Sa 11:00–20:00 | price= | content=Pop culture collectibles and gaming store, which sells toy figures, board games, clothes, accessories and other geek stuff. }}--> [[File:Tallinn Jouluturg.jpg|thumb|right|クリスマス・マーケット、 2010年12月]] ===市場===<!-- Markets * {{buy | name=Jaama Turg | alt=Baltijaama turg | url= | email= | address=Kopli 1 | lat=59.44094 | long=24.73588 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A market place next to the train station. Overrated and overpriced, gourmet food at three times the price of regular market places. For tourist and rich locals. }} * {{buy | name=Keskturg | url= | email= | address=Keldrimäe 9 |lat=59.43024 | long=24.76653 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Market place 500&nbsp;m from the bus station. They sell food and clothes. }} * {{buy | name=Jõuluturg | alt= | url=http://www.christmasmarket.ee/eng/ | email= | address=Raekoja Plats | lat=59.43744 | long=24.74499 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The [[:en:Christmas Market]] on the Town Hall square is open from late November to early January. They sell knitwear, various wooden objects for use and decoration, Christmas tree decorations, gingerbread and such. It's not all about shopping, the Christmas tree in the middle is worth taking a photo of and there's a stage when they sing carols. Of course you can occasionally run into Santa at the market. Don't forget to try a mug of hot glögg, sold at many stalls. }} * {{buy | name=Vana Turg | alt= | url= | email= | address=Mere Pst | lat=59.43754 | long=24.75303 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The name translates to "old market" and is located on a small square just outside the old town. Vana Turg is a place to buy clothes and decoration items often Estonian-made and sometimes sold by the makers themselves: knitted pullovers and caps, gloves, belts and slippers are examples of what you can find here. }} * {{buy | name=Sadamarket | alt= | url=http://sadamarket.ee | email= | address=Kai 5 | lat=59.4438 | long=24.7579| directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Daily 08:00-19:00 | price= | lastedit=2015-10-22 | content=Shopping daytrippers who arrive with Viking Line or Eckerö Line and can't be bothered to walk far from the terminal usually end up at this large indoor market. Three floors of clothing, bags, food and souvenirs plus some restaurants on the second floor. And of course also [[:en:alcoholic beverages]] at a third of the Finnish prices. }} [[File:Sadama Turg in Tallinn.jpg|thumb|right|Sadama Turg is conveniently located near the ferry terminals.]] * {{listing | type=buy | name=Sadama Turg | alt= | url=https://sadamaturg.aldar.ee/eng/ | email=info@sadamaturg.ee | address=Sadama 25-4 | lat=59.443435 | long=24.759972 | directions= | phone=+372 56650770 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2020-01-16 | content=Another market near the ferry terminals, selling quality Estonian handicraft, food, and alcoholic beverages at cheap prices. }}--> === レコード ===<!-- Records * {{buy | name=Biit Record | alt= | url=http://biit.me/ | email= | address=Viru 3 | lat=59.4369679 | long=24.7474855 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Tu-F 13:00-19:00 | price= | content=A music shop covering all major media types, with somewhat of a focus on vinyl. They especially have great indie and electronics offerings, can at the same time help find great local music and also other common genres. Located in an upper floor, the store has a special atmosphere to it. Offering secondhand and a wide variety of new records. }} * {{buy | name=Rockroad Record | alt= | url=http://www.rockroad.ee/mainn.html | email= | address=Endla 38 | lat=59.428571 | long=24.724214 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Mainly metal and rock/pop/blues also. Owner knows about Estonian and Russian rock music. Carries many Melodia label records. }} * {{buy | name=Raamatukoi Grammofon Records | alt= | url=http://raamatukoigrammofon.blogspot.com/ | email= | address=Voorimehe 9 | lat=59.428571 | long=24.724214 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Good selections. Classical, jazz, Estonian, pop-rock and so on. Furthermore, they sell postcards and stamps. }} * {{buy |name=World Clinic record shop|alt=|url=https://telliskivi.cc/en/shops/world-clinic/|email=worldclinicshop@gmail.com |address=Telliskivi 60a/3 1st floor|directions=located at the northern end of in the Telliskivi creative area (<10 minutes walk from the central train station)|lat=59.43993|long=24.72970 |phone=|tollfree=|fax=|hours=|price= |lastedit=2018-10-12 |content=a small but very friendly and diverse record shop}}--> ==食べる== [[Image:RaekojaPlats Evening.JPG|thumb|Raekoja 広場を囲むレストランやカフェ]]<!-- Eat<br /> The Old Town is packed with restaurants claiming to offer authentic Estonian food, particularly on and around '''Raekoja plats'''. Prices at restaurants near the Raekoja Plats are generally more expensive, yet offer the same quality of food, as restaurants off this main square. Prices are steep by Estonian standards, but still much cheaper than neighbouring Helsinki, which explains why on weekends they're always packed with day tripping Finns.-->本格的なエストニア料理を食べるなら、旧市街でもラエコヤ広場（Raekoja plats）周辺に、それを呼び物にした店舗が集中しています。一般に価格は高めで、品質はこの中心地から外れた店舗と同等です。毎週末になると日帰りのフィンランド客で混み合う理由も、エストニア国内の基準では高めとは言え、隣のヘルシンキよりずっと安いからです。 [[Image:tallinn mcdonalds.jpg|thumb|right|古式ゆかしいヨーロッパの街角にグローバリゼーションの指標（右の壁の看板）]] [[File:Maiasmokk.jpg|thumb|right|Maiasmokkは「甘味どころ」という名前のお店]] === お手頃 === ==== 旧市街 ====<!-- * {{eat | name=Maiasmokk | alt= | url=https://kalev.eu/ | email=maiasmokk@kalev.eu | address=Pikk 16 | lat=59.43836 | long=24.74570 | directions= | phone=+372 64 64 079 | tollfree= | hours=09:00 to 21:00 mostly | price= | lastedit=2022-05-01 | content=The oldest still operating café in Tallinn, dating back to 1864. Coffee, tea, chocolate and various sweet and savoury pastries at quite cheap prices. Spacious with stylish decor. Next door is the Maiasmokk confectionery shop, which sells good quality Estonian chocolates. }} * {{eat | name=Pub Kompressor | alt= | url= | email= | address=Rataskaevu 3 | lat=59.4374972 | long=24.7431381 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content=Very tasty and varied pancakes. There are also other dishes. Fantastic place with great food and drinks, especially kvass! }} * {{eat | name=III Draakon | alt= | url= | email= | address=Raekoja plats | lat=59.4369999 | long= 24.7456369 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content=If you'd like to scoop nostalgia. Very interesting to eat in a special way. They have a small menu to offer but very good and very typical. The waitress plays at having the character of a sour waitress but with humor. A memorable experience. }} * {{eat | name=Pizza Grande | alt= | url= | email= | address=Väike-Karja 6a | lat=59.4357402 | long=24.7471175 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content=Very cozy place. Delicious pizza, affordable prices, pleasant service. Great environment. }}--> ==== 旧市街の周辺 ====<!-- * {{eat | name=Loca | alt= | url=http://www.loca.ee | email= | address=Tatari 1, Tallinn | lat=59.43257 | long=24.74649 | directions=Located near Vabaduse väljak, right next to Söögiplats | phone=+372 555 15 235 | tollfree= | fax= | hours=11:00-07:00 | price=€3-8 | lastedit= | content=Pizza, falafel, hummus, soup, beer. Fast food joint with wild staff and increasing customer service. }} * {{eat | name=Mr. Mauruse Pub | alt=Estonia pst 8 | url=http://www.maurus.ee/ | email= | address= | lat=59.43310 | long=24.74782 | directions=Near the city library. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2022-05-01 | content=A great local pub, featuring cheap food with hearty portions. }}--> ==== バルティック駅前市場周辺 ====<!-- * {{eat |name=F-hoone|alt=|url=http://www.fhoone.ee/en/|email=reserve@fhoone.ee |address=Telliskivi 60a/F|lat=59.4396348|long=24.7292186|directions= |phone=+372 5322 6855|tollfree=|fax= |hours=M-Sa 9-24, Su 9-22; kitchen closes 1 hr earlier | price= | lastedit=2022-05-01 | content=Used to be an industrial hall, now made a great bistro/bar which tends to become very busy in the evenings (book if you can, but as it's big you might well be lucky and find the one spare table. Good value for price. }}--> ==== 旧市街の東隣り、コカコーラプラザ周辺（Coca-Cola Plaza） ====<!-- * {{eat | name=Kohvik Narva | alt= | url=https://narvakohvik.ee/ | email= | address=Narva mnt 10 | lat=59.43708 | long=24.76361 | directions= | phone=+372 6601786 | tollfree= | hours=M-F 08:30-20:00, Sa 10:00-20:00, Su 10:00-18:00 | price=Cake per kg €8.50-12, pastry pieces €0.70, solyanka €3, pancake €2.50-3.50, pasta carbonara €6, schnitzel €7, potato fritter €3-5, Pelmeni €5 | lastedit=2017-09-12 | content=Cafe Narva long boasted an old-style interior preserved from the Soviet area; today's chic interior seems questionably authentic. Ladies at the counter are somewhat brusque (still) and mostly Russian-speaking, although this should not prevent you from enjoying traditional food of Soviet workers as well as delicious pastries baked on the premises. }}--> === 中級店　Mid-range ===<!-- * {{eat | name=Aed | alt=Embassy of Pure Food | url=http://www.vonkrahl.ee/en/von-krahli-aed/ | email=aed@vonkrahl.ee | address=Rataskaevu 8. | lat=59.43720 | long=24.74285 | directions= | phone=+372 626 9088 | tollfree= | fax= | hours=M-Sa 12:00-00:00, Su 12:00-18:00 | price=Lower-than-tourist prices | content=Excellent organic, biodynamic and Demeter food, also full vegan options. Beautiful interior, very charming and romantic, wonderful service. }} * {{listing | type=eat | name=Aserbaijan Restaurant Shesh-Besh | alt= | url= | email=info@aserikook.ee | address=Gonsiori 9 | lat=59.43547 | long=24.76140 | directions= | phone=+372 661 1422 | tollfree= | hours= | price=Mains: €6-8 | content=This dim and blandly decorated Azerbaijani bar-restaurant "Shesh Besh" offers genuine Azerbaijan cuisine. Although a namesake, it has nothing to do with a branch of Azerbaijan restaurants in Russia. }} * {{eat | name=Controvento | url=http://www.controvento.ee/ | email= | address=Vene 12/Katriina Käik | lat=59.43765 | long=24.74829 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A very nice little Italian restaurant stashed away in a small side passage in the Old Town. Offering genuinely excellent food at reasonable prices with good service. Its only "flaw" is that it's hard to get into and is most often completely full, even on off-season week nights. You may want to call ahead and make a reservation. Pizzas and pasta dishes are around €10. }} * {{eat |name=Frenchy bistro|alt=|url=http://frenchy.ee/|email= |address=Telliskivi 60a/5, hall B|lat=59.4383084|long=24.7293584|directions= |phone=+372 5604 8262|tollfree=|fax= |hours=M 17-23, Tu-Th 12-23, F-Sa 12-24 |price= |lastedit=2018-10-12 |content=French food bistro in a hip vintage-industrial-modern setting. Has cheap daily offers. }} [[File:Lamb Rogan Josh at Restaurant Guru, Tallinn.jpg|thumb|right|Lamb Rogan Josh at restaurant Guru.]] * {{eat | name=Guru | alt= | url=https://www.restoranguru.ee/ | email= | address=Aia 10 | lat=59.438412 | long=24.751491 | directions= | phone=+372 5301 7828 | tollfree= | hours= | price=Mains €12-20 | lastedit=2019-12-22 | content=A new Indian restaurant in central Tallinn, just outside the old town. Easy to find as it's on the same street as the Kalev Spa. Offers authentic Indian cuisine with plenty of spices. Try the Indian tea for dessert. }} * {{eat |name=Kaja Pizza Köök|alt=|url=http://kajapizza.ee/|email= |address=Õle 33|lat=59.4395822|long=24.7172679|directions= |phone=+372 6601611|tollfree=|fax= |hours=Tu - Su 11:30 till Out of Dough (they will make a given amount of dough every day, so if it's very busy they will close "early") |price=pizza 5-8 Euro + 1 Euro per additional topping |lastedit=2018-10-12 |content=pizza baked in a wood oven, with the choice of topping being aligned to traditional south Italian pizza. Small place, just one big table everybody shares. Combining traditional elements and a rather modern/hip atmosphere. }} * {{listing | type=eat | name=Karja Kelder | alt= | url= | email= | address=Väike-Karja 1 | lat=59.43601 | long=24.74681 | directions= | phone=+372 644 1008 | tollfree= | hours=11:00-00:00 or later | price=Main courses €4.50-8 | content=Pleasant and affordable tourist trap in basement. Located in the middle of Old Town. }}--> [[File:Inside view of Kohvik Moon, Tallinn, Estonia.jpg|thumb|right|Kohvik Moon]]<!-- * {{listing | type=eat | name=Kohvik Moon | alt= | url=http://www.restoranmoon.ee/ | email=moon@restoranmoon.ee | address=Võrgu 3 | lat=59.4451 | long=24.7478 | directions= | phone=+372 6 314 575 | tollfree= | hours=12:00 - 23:00 mostly | price=Main courses €10&ndash;20 | content=A rather small restaurant with a nice, minimalistic decor. Serves traditional Estonian food with a Russian influence. Voted best restaurant in Tallinn in 2010. Very popular among tourists, and as such it is usually quite full. Prior reservations are recommended but not mandatory. }} * {{eat | name=Kompressor | url=http://kompressorpub.ee/?lang=en | email= | address=Rataskaevu 3 | lat=59.43740 | long=24.74317 | directions=Just few minutes walk from Raekoja plats. | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Pancakes from €4.50, Beer €3 | content=This place offers an assortment of huge and delicious pancakes. Don't give in to the temptation to order two portions, one pancake is usually enough. This place used to be less touristic, but is now. }} * {{eat | name=Madissoni Grill & Baar | url=http://www.madissoni.ee/index.php?page=10& | email= | address=Rävala Puiestee 3 |lat=59.43368 | long=24.75787 | directions=next to the Radisson Blu Hotel | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=This open kitchen type restaurant serves good flame-grilled food at decent prices, especially popular for its daily lunch specials, King Club sandwich and burgers. }} * {{eat | name=Oliver | alt= | url=http://www.oliver.ee | email=info@oliver.ee | address=Viru 3 | lat=59.43694 | long=24.74759 | directions= | phone=+372 630 7898 | tollfree= | fax= | hours=10:00-00:00 | price= | lastedit=2015-11-02 | content=A traditional restaurant in the heart of the Tallinn Old town. The menu is centered on various kinds of steaks, but there are also pastas and vegetarian dishes available. Main courses €15&ndash;23. }} * {{eat | name=Restoran Peppersack | alt= | url= | email= | address= | lat=59.43669 | long=24.74685 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A middle ages-themed restaurant one block away from the city hall square - even the names of the dishes are medieval themed. Outdoor seating available in the summer, when they also played medieval (what else?) music on a small outdoor stage, and they seem also to have sword fight and oriental dance performances. Probably the main competitor of Olde Hansa and a bit touristy indeed but fun. }} * {{eat | name=Pirosmani | alt= | url=http://pirosmani.ee/en/ | email= | address=Üliõpilaste tee 1 | lat=59.39254 | long=24.67387 | directions= | phone=+372 639 3246 | tollfree= | fax= | hours=10:00-24:00 | price= | content=Georgian food as it is done in Georgia. It's well out of the way, but that's a good thing. Almost everyone at this restaurant is local (although the menu has English), and tourists are not in sight, so the food here is good and great value. Try the Khinkali or the Harcho. }} * {{eat | name=Troika | url=http://www.troika.ee/ | email= | address=Raekoja plats 15 | lat=59.43733 | long=24.74596 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Offers generous portions of Russian food. In the warm summer months, people dine on the terrace. In winter, they head down to the warm cellar. To fill up, get a small zakuski (which is anything but small) appetizer plate. It's big enough for three and costs €9, then dip your pelmeni dumplings (costing €6) in smetana or the other sauces provided and wash it down with a shot of vodka (€5). }} * {{listing | type=eat | name=Umami | alt= | url=https://www.umamiresto.ee/en/ {{dead link|June 2020|December 2020}} | email=info@umamiresto.ee | address=Kalasadama 8 | lat=59.445745 | long=24.749621 | directions= | phone=+372 600 1035 | tollfree= | hours=12:00-20:00 mostly | price=Main courses €11.50-21.50 | lastedit=2019-06-17 | content=Considered among the best restaurants in Tallinn. Originally located in Mustamäe, the restaurant came under threat of closing down in March 2019 when the building housing it was demolished. Instead of closing down, it opened in new premises in Kalamaja in northern Tallinn.<br />Umami offers Estonian-style cuisine with an international twist, as well as a diverse wine list. The restaurant has a spacious terrace and is a short walk away from the ferry terminal. The burger of the day is worth trying. }}--> [[Image:VanaemaJuures Cellar2.JPG|thumb|旧市街で出会う穴蔵レストランの一つ ''Vanaema Juures'', （おばあちゃんの家）]]<!-- * {{eat | name=Vanaema Juures |alt=| url=http://vonkrahl.ee/en/toit/vanaemajuures | email= | address=Rataskaevu 10/12 | lat=59.43716 | long=24.74262 | directions= | phone=+372 626 9080 | tollfree= | fax= | hours= | price= |lastedit=2020-02-08| content= Translates as "At Grandma", which gives you an idea of the warm welcome you can expect here. Friendly and attentive staff are happy to explain the traditional dishes. Excellent value for money. It's a tiny place, so reservations are essential in the high season. Try the meatballs or the pork with sauerkraut and don't miss the ''kama'' porridge for dessert. }}--> === 高級店　Splurge ===<!-- * {{eat | name=Bar Fish and Wine | url=http://www.fw.ee/ | email= | address=Harju 1 | lat=59.43624 | long=24.74479 | directions= | phone=+372 662 3013 | tollfree= | fax= | hours=M-Th 11:30-23:00, F Sa 11:30-24:00 | price= | content=The name pretty much says it. This is a modern cocktail bar and restaurant serving vodka and caviar, fish dishes and a wide range of wines. }} * {{eat | name=Bocca | url=http://www.bocca.ee/ | email= | address=Olevimägi 9 | lat=59.43992 | long=24.74777 | directions= | phone=+372 611 7290 | tollfree= | fax= | hours=M-Th 11:30-23:00, F Sa 11.30-24:00, Su 13:00-22:00 | price=€30 | content=One of the trendiest restaurants in Tallinn. Features Italian cuisine by Nicola Tanda. It also has a nice bar to enjoy cocktails and snacks. This is one of the busiest restaurants in Tallinn. Reservations are highly recommended. }} * {{eat | name=Chedi | alt=chedi | url=http://www.chedi.ee | email= | address=Olevimägi 11 | lat=59.44011 | long=24.74798 | directions=next to restaurant Bocca, in old town | phone=+372 646 1676 | tollfree= | hours=M-Th 11:30-23:00, F Sa 11:30-24:00, Sun 13:00-22:00 | price=€20 | content=Modern Asian kitchen supervised by Alan Yau from Hakasan, London. Modern and warm interior to give a retro Asian impression. Reservations recommended for the weekend and during summer holidays. }} * {{eat | name=Kuldse Notsu Kõrts | url=http://www.hotelstpetersbourg.com/kuldse-notsu-korts.html {{dead link|December 2020}} | email= | address=Dunkri 8 | lat=59.43707 | long=24.74344 | directions= | phone=+372 628 6567 | tollfree= | fax= | hours=Daily 12:00-23:00 | price=€20-30 including drinks and desert | content=Good traditional Estonian restaurant close to the main square. Try the house beer or vodka and fresh buckthorn and honey apertif with your blood sausage or the famous pork knuckle with extra spicy mustard. The traditional desserts are also worth a try. Live traditional music Sep-May F Sa nights. }}--> [[File:Calle Vanaturu Kael, Tallin, Estonia, 2012-08-05, DD 01.JPG|thumbnail|right|Vanaturu Kael 、旧市街]]<!-- * {{eat | name=Musi | url=http://musi.ee/ | email= | address=Niguliste 6 | lat=59.43644 | long=24.74284 | directions= | phone=+372 5663 6211 | tollfree= | fax= | hours=17:00-24:00 | price=Glass of wine: €4; Small dishes: from €5 | content=This is primarily a wine bar, but it has light meals as well. From the outside it looks like a cosy oasis, and you might think the place is one little rustic room on display but there is more tables behind the wine bar. Welcoming staff and a good selection of wine by the glass. A good place for a relaxed meal, or with your friends before or after dinner. }} * {{eat | name=Olde Hansa | url=http://www.oldehansa.ee/ | email= | address=Vana turg 1 | lat=59.43668 | long=24.74599 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The ruling king among Tallinn's purely touristy restaurants with some of them trying to copy its style. The place is simply medieval, not just in terms of food but also in the sense of performance - no electricity, no music except live and authentic, no modern inventions. The house special is bear meat "marinated in rare spices and cooked over a fire in honour of Waldemar II, the brave King of Denmark" costing €40+. Try one of the extraordinary beers, such as the honey beer. It is not likely that you will meet any locals here. }} * {{eat | name=Restaurant Ö | url=http://www.restoran-o.ee | email= | address=Mere pst. 6E | lat=59.43895 | long=24.75443 | directions=close to old town, near harbour | phone=+372 661 6150 | tollfree= | fax= | hours=M-Th 12:00-23:00, F Sa 12:00-24:00, Su 13:00-22:00 | price=€20 | content=Reopened and two new chefs Martin Meikas and Ranno Paukson with focus on Modern Estonian kitchen. Good view of old town. }} * {{eat | name=Tchaikovsky | url=http://www.telegraafhotel.ee/ | email= | address=Vene 9 | lat=59.43779 | long=24.74735 | directions= | phone=+372 6000 610 | tollfree= | fax= | hours=M-F 12:00-15:00, 18:00-23:00; Sa Su 13:00-23:00 | price=Mains start from €20 | content=As the name suggests, it is a Russian restaurant, but don't expect wooden benches, traditional food, and folk music. On the contrary, you will find a selection of Russian delicacies ranging from pancakes with caviar to pelmeni with pork and wild mushrooms, along with fusion-style cuisine (rabbit with Jerusalem artichoke being a good example). Expect delicious food and very high prices, but if you are looking for typical Russian fare, try to find another place for dinner. }}--> ==飲む== ===カフェ===<!-- Cafés<br /> * {{drink|name=Café Mademoiselle|alt=Kohvik Mademoiselle|url=https://cafemademoiselle.ee/?lang=en|email=pastry.meriton.tallinn@parkinn.com|address=Toompuiestee 27 / Paldiski mnt 4|lat=59.4353092|long=24.7311598|directions=in the Kelmiküla district; at the Meriton Grand Conference & Spa Hotel|phone=+372 62 88 155|tollfree=|fax=|hours=Daily 08:00–22:00|price=|lastedit=2023-06-17|content=A café with the high quality confectionery products.}} * {{drink|name=Wabadus Kohvik|alt=Café Wabadus|url=http://www.wabadus.ee/|email=|address=Vabaduse väljak 10|lat=59.4342519|long=24.7443036|directions=|phone=+372 6604019|tollfree=|fax=|hours=M-Th 9-23; F 9-1; Sa 11-1, Su 11-22|price=|lastedit=2018-10-11|content=located just next to the freedom square, this café has good drinks as well as dishes. The interior is a great blend of classical styles of prior decades with the modern times.}}--> おしゃれなカフェは、旧市街の中心に集まっています。興味深い店をあげておきます。 === Nightlife === タリンのナイトライフは、街の小ささと不釣り合いなほどクレイジーです。かつて武装マフィアが肩をいからせていた時代は終わり、最近は、酔客の喧嘩は結婚式を控えた男性を送り出す独身男性のパーティーにつきものになりつつあります。飲む場所選びには注意が必要で、一見すると普通のクラブや安全そうなストリップクラブでも、観光客をカモにして（高額な飲食代を請求し）収入を得る店もあります。一般の地元客相手の店なら、ビールは1本せいぜい{{€}}2.50～4止まりです。[[File:Fire dancer in Tallinn (8053688178).jpg|thumb|松明の踊りを見せる。旅芸人か大道芸人か]] ===バーとパブ=== ====旧市内 (vanalinn)====<!-- Bars and pubs<br /> In old town (vanalinn)<br /> * {{drink | name=Beer House | url=http://www.beerhouse.ee/ | email= | address=Dunkri 5 | lat=59.43684 | long=24.74369 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Plenty of beers to choose from in this large authentically styled and decorated Bavarian Beer hall, including 5 of their own beers made on site. Try the Medovar Honey beer. }} * {{drink | name=The Dubliner | alt= | url=http://dubliner.edicypages.com/ | email=pubidubliner@gmail.com | address=Suur Karja 18 | lat=59.434981 | long=24.746536 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=11:00-midnight (03:00 at the weekend) | price= | content=Popular Irish pub on one of the nightlife axes. Attracts younger people and is relative new, so no pub crawlers puke in front of the door. }} * {{drink | name=Drink Baar | url=http://www.drinkbaar.com | email= | address=Väike Karja 8 | lat=59.43544 | long=24.74814 | directions= | phone=+372 644 9433 | tollfree= | fax= | hours=Su-Th 12:00-23:00, F Sa 12:00-03:00 | price= | content=The widest selection of beers of any pub in town including many quality imports from Brewdog and Mikkeller. Good English-style pub-grub, featuring award winning fish and chips. Monthly comedy nights from the "Comedy Estonia" and quiz nights. }}--> [[File:Hell Hunt sign.jpg|thumb|right|店の名前が目立つ「Hell Hunt」は通りの目印にもなる]]<!-- * {{drink | name=Hell Hunt | url=http://www.hellhunt.ee/ | email= | address=Pikk 39 | lat=59.43936 | long=24.74676 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=The name means "the gentle wolf" in Estonian. A comfortable and homey pub in the Old Town and offers a wide selection of beers (including two of their own brews) and some pretty decent food. Don't miss the spare ribs. }} * {{drink | name=Helsinki Karaoke Baar | url= | email=info@helsinkikaraokebar.eu | address=Viru 18 | lat=59.43655 | long=24.74893 | directions= | phone=+372 641 6164 | tollfree= | fax= | hours=Su–Th 13:00–01:00, F 13:00–03:00, Sa 10:00–03:00 | price= | content=A legendary gathering place for Finns. This bar, also known as ''Lokaal Helsinki'', is a popular destination for both locals and tourists who crave a cozy atmosphere and Finnish music. }} * {{drink | name=Kuku klubi | url=http://www.kukuklubi.ee/ | email= | address=Vabaduse väljak 8 | lat=59.43427 | long=24.74482 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Founded 1935 by local art community and claiming to have had the best accessible cuisine in the former USSR since 1958 during the Russian occupation. }} * {{drink | name=Lab Bar | url=http://www.facebook.com/LaborBaar | email= | address=Suur-Karja 10 | lat=59.43561 | long=24.74626 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Laboratory themed bar known for its shots in test tubes. You should definitely try the "Brain Scan". }} * {{drink | name=Levist Väljas | url=https://et-ee.facebook.com/levistvaljas?ref=stream&group_id=0 | email= | address=Olevimägi 12 | lat=59.44009 | long=24.74837 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A cozy alternative bar in Old Town with a small dance floor. }}--> [[File:Columna de la Victoria de la Guerra de la Independencia, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 14.JPG|thumb|自由広場の夜景]]<!-- * {{drink | name=Nimeta Baar (The Bar With No Name) | alt= | url=https://nimetabaar.ee/ | email= | address=Suur-Karja 4 | lat=59.43604 | long=24.74621 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Really fun place, popular with tourists. }}--> [[File:Beers at restaurant 100 õlle koht, Tallinn.jpg|thumb|right|棚を埋め尽くすビール、「地ビール100種」の店頭（100 õlle koht）]]<!-- * {{listing | type=drink | name=100 õlle koht | alt= | url= | email= | address=Harju 6 | lat=59.434658 | long=24.743135 | directions= | phone=+372 5884 9729 | tollfree= | hours=M-Sa 12:00-20:00 mostly, closed Sundays | price= | lastedit=2020-03-05 | content=The name means "the place of 100 beers" and the establishment indeed serves over 100 different types of beer. Traditional Estonian pub snacks also available. It's in an underground cellar so it's not suitable for people with limited mobility. }} * {{drink | name=Texas Honky Tonk & Cantina | url=http://www.texas.ee/ | email= | address=Pikk 43 | lat=59.43966 | long=24.74690 | directions= | phone=+372 631 1755 | tollfree= | fax= | hours=12:00-23:59 | price= | content=Texas-style cantina is a casual place for a Corona or, if you must, a Bud, or even to try out the frozen margaritas churning in the electric mixer behind the bar. More serious drinkers can try the "tequila flights": 3 or 5 shots of different tequilas to give you a sampling, not that you're likely to remember which was which next time around. }} * {{drink | name=Von Krahli | url=http://www.vonkrahl.ee/en/ | email= | address=Rataskaevu 10 | lat=59.43727 | long=24.74284 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=An avant-garde theatre/bar. }}--> ==== それ以外 ==== やはり旧市街を除くと、店舗はそれほど多くありません。 東部： <!-- * {{listing | type=drink | name=Lounge 24 | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-tallinn/restaurant-bar/lounge24 | email= | address=Rävala Puiestee 3 | lat=59.43346 | long=24.75779 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=On the top floor of the Radisson Blu Hotel, it offers spectacular views of Old Town and the Baltic sea from a trendy indoor setting and a breathtaking outdoor terrace. Lounge 24 serves a variety of light fares to full dinner menu, and a wide selection of beverages. Open to the general public. }} * {{listing | type=drink | name=Tšungel | alt= | url=https://tsungel.ee/ | email= | address=Kopli 1 | lat=59.44085 | long=24.73378 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=A terrace bar restaurant near the railway station. }} North: * {{drink |name=Kohvik Nord|alt=|url=http://kohviknord.ee/|email=info@kohviknord.ee |address=Mere pst 20|lat=59.4483391|long=24.7536313|directions=located at the northestern corner of Linnahall |phone=+372 444 0036|tollfree=|fax=|hours=evening café: opens at 5 only – see website for details|price= |lastedit=2018-10-12 |content=At the pier behind Linnahall; you are really at the sea. }} --> 北部： ===ナイトクラブ===<!-- Nightclubs<br/> *{{drink | name=Arena3 | url=http://arena3.ee/ {{dead link|December 2020}} | email= | address=Tartu mnt. 17 | lat=59.43392 | long=24.76214 | directions=In the Kompassi district | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Plays middle of the road pop and disco. Popular with the young crowd. Reasonably priced. }} * {{drink | name=Bonbon | url=http://www.bonbon.ee/ | email= | address=Mere Pst 6e | lat=59.43917 | long=24.75437 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Open to all who can get past the strict "face control". Over-the-top décor (chandeliers, leather seats) and prices to match. }}--> {{infobox|Double vision in Tallinn|[[File:St Olaf's church, Tallinn, July 2008.jpg|120px]] [[File:EE HJ Tallinn St Nicholas church tower.jpg|120px]] <br> Save for the spire, the towers of St. Olaf's church in the northern corner of the Old Town and Niguliste (St. Nicholas') church almost exactly at the opposite side of the Old Town look very similar.}}教会の尖塔が特徴的とは言え、旧市街の北隅にある聖オラフ教会の塔と、町を挟んでその反対側にあるニグリステ通りの塔（聖ニコラス教会）は、非常によく似ていて見間違えやすいです。 [[File:Club Hollywood at night.jpg|thumb|right|クラブ・ハリウッドの店構え Club Hollywood]]<!-- * {{drink | name=Hollywood | url=http://www.clubhollywood.ee | email= | address=Vana-Posti 8 | lat=59.43517 | long=24.74526 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=W-Sa 23:00-? | price= | content=Big club, popular with young Estonians during the week (Ladies Night on Wednesday) and general party crowd at the weekend. Standard is euro trash and top40 songs. Gets started at 23:00 but before 01:00 the party doesn't rock. }} * {{drink | name=Gentlemen's Club Golden Time | alt= Golden Time Striptease Club | url=https://goldentime.ee/ | email= | address=Aia 10a | lat=59.43859 | long=24.75136 | directions=near Vene Kultuurikeskus | phone=+372 588-780-68 | tollfree= | fax= | hours=Su–Th 21:00–06:00, F–Sa 21:00–08:00 | price= | content=A strip club with excellent interior design and good music. }} * {{drink | name=HALL | alt=Klubi HALL | url=https://hall.vision/ | email=info@hall.vision | address=Peetri 6 | lat=59.45074 | long=24.72904 | directions=at Kalamaja district; about 6 km from airport and 2 km from railway station | phone= | tollfree= | fax= | hours=F–Sa 00:00–09:00 | price= | content=Techno music club. }} * {{drink | name=Parlament | url=http://www.clubparlament.com/ | email= | address=Ahtri 10 | lat=59.43920 | long=24.75630 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Bubblegum pop and live events. }} * {{drink | name=Prive | alt= | url= | email= | address=Harju 6 | lat=59.43449 | long=24.74346 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tallinn's flashiest nightspot, run by legendary warehouse party organizers Vibe, often has foreign DJs playing. Expensive and has strict face control, so dress up. }} * {{drink | name=Riff | alt= | url=https://www.facebook.com/RiffTallinn | email= | address=Viru väljak 4/6 | lat=59.435870 | long=24.754627 | directions=backside of Viru keskus shopping center | phone=+372 5084602, +372 5038720 | tollfree= | fax= | hours=F Sa 23:00-05:00 | price=entry €6 | content=If Russian club music, vodka shots and a vibrant crowd is your desire, this is the base. Pretty empty until 01:00 after then it fills up. They have a nice terrace during summer which is a popular meeting point as the main bus terminal is 100 m away and many stop their for the wait on the first bus in the morning. The club does have many bouncers but as long as you don't carry weapons or start a fight, they are rather passive. }} * {{drink | name=Teater | alt= | url=http://klubiteater.ee/en | email=info@klubiteater.ee | address=Vabaduse square 5 | lat=59.432703 | long=24.744569 | directions=across the street from Vabaduse square | phone=+372 56 88 4444 | tollfree= | fax= | hours=F Sa 23:00-05:00 | price=€8 entrance (€15 for VIP) drinks from €4 | content=Basement club on Vabaduse square. Popular with late twens and smaller groups. Music focus is on 1990s and 2000s. Door policy is relaxed but most people are dressed up. Usually starts going at midnight. }} *{{drink | name=Virgins | url=http://virgins.ee/ | email=admin@virgins.ee | address=Tartu mnt. 29 | lat=59.4329 | long=24.7643 | directions= | phone=+372 56992255 | tollfree= | fax= | hours=22:00-06:00 | price=€10 for the entrance | content=Gentlemen's club with erotic shows and luxurious drinks. Popular with business travellers and male tourists. }}-->[[File:Plaza de la Torre, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 36.JPG|thumbnail|right|旧市街の壁]][[File:Eesti Vabaõhumuuseum 2315.jpg|thumbnail|right|エストニア野外博物館の展示物 ]] == 泊まる == {{sleeppricerange|up to €50 a night|€50-€100|over €100 a night}} [[File:Blue Sirius SS Admiral Beluga Hotell Euroopa Tallinn 6 May 2013.JPG|thumb|ホテル・オエローパをタリン・マリーナから眺める Hotel Euroopa]] === 安宿 === ====ホステル====<!-- * {{sleep | name=16EUR Hostel | url=http://www.16eur.ee/ | email=info@16eur.ee | address=Roseni 9 | lat=59.43932 | long=24.75513 | directions=Old Town | phone=+372 501 3046 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorm bed: from €10; Single: €16-25 | checkin= | checkout= | content= }} * {{sleep | name=Alur Hostel | url=http://hostel.alur.ee/ | email=contact@alur.ee | address=Lai 20 | lat=59.43894 | long=24.74491 | directions=Old Town | phone=+372 646 6210 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorm bed: from €9 | checkin=12:00 | checkout=12:00 | content= Friendly staff, small kitchen and large common room. Wi-Fi available in all of the rooms. }} * {{sleep | name=Euphoria | url=http://www.euphoria.ee/ | email=euphoria@traveller.ee | address=Roosikrantsi 4 | lat=59.43180 | long=24.74329 | directions=Old Town | phone=+372 5837 3602 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorm bed: from €9 | checkin= | checkout= | content=The place with a character. Painted walls, daily events, workshops and unplugged concerts make this place different from other hostels. A must stay for artistic spirits. Friendly staff and free Wi-Fi. As of 2018, this hostel closes during the winter season. }} * {{sleep | name=Fat Margeret's | url=http://www.fatmargarets.ee/ | email=info@fatmargarets.ee | address=Põhja puiestee 27 | lat=59.44423 | long=24.74903 | directions=north-east border of Old Town | phone=+372 510 0916 | tollfree= | fax= | hours= | price=Bed from €10 | checkin= | checkout= | content=Hostel with a big living room, kitchen and a lot of clean toilets and showers. Free Wi-Fi. }} * {{sleep | name=Flying Kiwi Backpackers | url=http://www.flyingkiwitallinn.com/ {{dead link|December 2020}} | email=info@flyingkiwitallinn.com | address=Nunne 1 | lat=59.43856 | long=24.74311 | directions=Old Town | phone=+372 5821 3292 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=20 beds }} * {{sleep | name=GIDIC Backpackers | url=http://www.gidic.hostel.com/ | email= | address=31 Tartu Mnt |lat=59.43283 | long=24.76470 | directions=Just outside Old Town | phone=+372 646 6016 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=Australian-owned. }} * {{sleep | name=Zinc Old Town Hostel | url=http://zinchostel.ee/ | email= | address=Väike-Karja 1 | lat=59.43589 | long=24.74722 | directions=Old Town | phone=+372 5781 0173 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=Changed owner a couple of times and also the name but still on the same place. Clean, friendly and flexible staff. | lastedit=2018-10-11 }} * {{sleep | name=Knight House | url=http://www.knight-house.eu/ {{dead link|December 2020}} | email=Ilya@knight-house.eu | address=Rüütli 18 | lat=59.43513 | long=24.74188 | directions=Old Town | phone=+372 5550 1001 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorm bed: from €7; Single: €16-25 | checkin= | checkout= | content=Hotel quality accommodation at hostel prices. Hostel occupies a house that is over 600 years old, with the centre of the Old Town just out the door. Fully equipped kitchen, common area, free Wi-Fi, free tea and coffee. }} * {{sleep | name=Monk's Bunk | alt= | url=http://www.themonksbunk.com/ | email=info@themonksbunk.com | address=Tatari 1 | lat=59.43251 | long=24.74648 | directions=Old Town | phone=+372 636 3924 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorm from €11 | content=Even booking a place here online (either through the well known suspects or their own website), does not mean they have accommodation available. They are unreliable with regards to updating the status of their beds. So, better not have this stress and book somewhere else. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=http://www.oldhouse.ee/hostel/ | email=hostel@oldhouse.ee | address=Uus 26 | lat=59.44075 | long=24.74987 | directions= | phone=+372 6411 281 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Double rooms from €30 | content=A very nice, friendly and stylishly decorated hostel in the northern part of the Old Town, very near to the centre of Tallinn. The staff speak excellent English. The rooms are good enough to pass for hotel rooms, but have no private bathrooms. No restaurant, and no breakfast provided - you cook your own food or dine elsewhere in Tallinn. Free Internet connection available for hostel guests. }} * {{sleep | name=Tallinn Backpackers | url=http://www.tallinnbackpackers.com | email=info@tallinnbackpackers.com | address=Olevimägi 11 |lat=59.44042 | long=24.74892 | directions=Old Town | phone=+372 644 0298 | tollfree= | fax= | hours= | price=Dorm bed from €9 | checkin= | checkout= | content=Includes a sauna. }}--> ====ホテル====<!-- * {{sleep | name=Hotel Dzingel | url=http://www.dzingel.ee/ | email=hotell@dzingel.ee | address=Männiku tee 89, Nõmme |lat=59.37847 | long=24.71842 | directions=5&nbsp;km from Old Town and easy to reach by bus No 5 | phone=+372 610 5201, +372 610 5300 | tollfree= | fax= | hours= | price=Double: €45 | checkin= | checkout= | content= }} * {{listing | type=sleep | name=Park Inn by Radisson Central Tallinn | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/park-inn-tallinn | email=info.tallinn@rezidorparkinn.com | address=Narva mnt 7C | lat=59.43767 | long=24.76141 | directions= | phone=+372 633 9800 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=€48 | content=This is not the best Park Inn in the world, but with some luck you can get a super low room rate compared to its sister hotels under the main Radisson brand. }} * {{sleep | name=GoHotel Shnelli | alt= | url=http://www.gohotels.ee/ | email= | address=Toompuiestee 37 | lat=59.43942 | long=24.73615 | directions=near the medieval Old Town, close to Snelli Park and the Baltic Railway Station. | phone=+372 631 0100 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Double: €38. There are discounted rates for guests arriving after midnight - €32 | content= }} * {{listing | type=sleep | name=Hotel St. Barbara | alt= | url=https://www.stbarbara.ee/en-us {{dead link|December 2020}} | email=reservations@stbarbara.ee | address=Roosikrantsi 2A | lat=59.432098 | long=24.743179 | directions=Get off at Vabaduse väljak stop | phone=+372 6400040 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=€40-60 | lastedit=2019-03-03 | content=A former hospital converted into a hotel. Located just south of the Old Town, it is easily accessible by public transit with bus and tram stops nearby. }} * {{sleep | name=Citybox | url=https://citybox.no/en/tallinn/ | email=tallinn@citybox.ee | address=Laeva 1 |lat=59.44126 | long=24.75880 | directions=Near D terminal and Nautica shopping center | phone=+372 660 6630 | tollfree= | fax= | hours= | price=Single €40, double €45 | checkin= | checkout= | content=Self-service hotel. Guests handle booking, payment, check-in and check-out themselves. }} * {{sleep | name=St. Olav Hotel | url=http://www.olav.ee/ | email=olav@olav.ee | address=Lai 5 |lat=59.43853 | long=24.74385 | directions=In the heart of the Medieval merchants district within three minutes walk form the Old Town Square | phone=+372 6161180 | tollfree= | fax= | hours= | price=Double: €45 | checkin= | checkout= | content=An old building with an interior that is also antique. However, the rooms are modern with flat-screen TVs. }} * {{sleep | name=Gotthard Residents | url=http://www.gotthard.ee/ | email=gotthard@gotthard.ee | address=Pikk 66 |lat=59.44189 | long=24.74904 | directions=Just over 0.5 km to the old town and about 1 km to the ferry port | phone=+372 611 8080 | tollfree= | fax= | hours= | price=Double: €44 | checkin= | checkout= | content= }} * {{sleep | name=Meriton Old Town Garden Hotel | url=https://www.meritonhotels.com/en/ | email=booking@meritonhotels.com | address=Lai 24 |lat=59.43926 | long=24.74520 | directions= | phone=+372 664 8800 | tollfree= | fax= | hours= | price=Double: €37 | checkin= | checkout= | content= }} * {{sleep | name=The Pirita Monastery | alt= | url=http://www.piritaklooster.ee/bookings/?lang=en | email=pirita@osss.ee | address=Merivälja tee 18 |lat=59.46744 | long=24.83382 | directions=Pirita district, near Pirita beach | phone=+372 605 5000 | tollfree= | fax= | hours= | price=Single €42, double €58, triple €77, quadruple €99 | checkin= | checkout= | content=Featuring ski-to-door access, garden, terrace free WiFi and parking. }}--> === 中級宿 ===<!-- * {{sleep | name=Barons Boutique Hotel | alt= | url= | email=barons@barons.ee | address=Suur-Karja 7 | lat=59.43589 | long=24.74654 | directions= | phone=+372 699 9700 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€94 | content=The hotel is in an old bank building and features and overdose of pretentiousness for what are essentially quite simple rooms. }} * {{sleep | name=Hotel Euroopa | alt=formerly Clarion | url=http://www.euroopa.ee/?lang=en | email=info@euroopa.ee | address=Paadi 5 | lat=59.44145 | long=24.76059 | directions= | phone=+372 6699 777 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€95 | content=The Euroopa has a first-rate location overlooking the marina basin of the Old Town Port of Tallinn, and is generally a very modern hotel. The rooms are spacious and comfortable and perhaps the only downside to it all are wildly clashing textures and patterns throughout the hotel. }} * {{sleep | name=My City Hotel | alt= | url=http://www.mycityhotel.ee/en/Hotel-in-tallinn | email=info@mycityhotel.ee | address=Vana Posti 11/13 | lat=59.43529 | long=24.74601 | directions= | phone=+372 6220 900 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€80 | content=The hotel in the conspicious white early 20th century building may look like many others in Tallinn with the slightly outdated and pretentious decor, but behind this veneer lies a true dedication to detail, extending as far as featuring a bathtub duck in the courtesy toiletries set. }} * {{sleep | name=Hotel Palace | alt= | url= | email=palace@tallinnhotels.ee | address=Vabaduse Väljak 3 | lat=59.43259 | long=24.74534 | directions= | phone=+372 680 6655 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€92 | content=Operated by the local company Tallinn Hotels, the Hotel Palace is stuated in a 1937 buildinging with a stark gray period facade, somewhat contrasting with its name. The interiors have been refurbished in mid-2014 and now feature furniture and fixtures reminiscent of the interwar period. The art-deco theme is continued in the use of motifs from paintings of Konrad Mägi, a famous Estonian painter whose lifetime covered the turn of the 19th and 20th centuries. }} * {{listing | type=sleep | name=Radisson Blu Hotel Olumpia, Tallinn | alt=formerly Reval Hotel Olümpia | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-tallinn-olumpia | email=info.olumpia.tallinn@radissonblu.com | address=Liivalaia 33 | lat=59.43024 | long=24.75769 | directions= | phone=+372 631 5333 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=€76 | content=390 air-conditioned rooms and bars and restaurants. It also has a conference centre, health club with swimming pool and saunas. Free WiFi throughout the hotel. }} * {{sleep | name=Tallink City Hotel | alt= | url=http://www.tallinkhotels.com/en/tallink-city-hotel | email=cityhotel@tallink.ee | address=A. Laikmaa 5 | lat=59.43641 | long=24.75780 | directions= | phone=+372 630 0800 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€92 | content=Tallink's City Hotel has a very central location, right opposite the Viru shopping centre, but unfortunately it is let down by poor service standards dictated by the group business that is the hotel's mainstay. }} * {{sleep | name=Tallink Express Hotel | alt= | url=http://www.tallinkhotels.com/tallink-express-hotel | email=expresshotel@tallink.ee | address=Sadama 9 | lat=59.44443 | long=24.75559 | directions= | phone=+372 667 8700 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€68 | content=The Tallink Express is the cheapest of the hotels provided by the ferry operator Tallink, sandwiched between their spectacular headquarters and the Tallink Spa & Conference Center. The rooms, furniture and fixtures are rather basic, and the location a tad remote and not in a pleasant or picturesque part of Tallinn. }} * {{sleep | name=Tallink Spa & Conference Center | alt= | url=http://www.tallinkhotels.com/tallink-spa-conference-hotel | email=spahotel@tallink.ee | address=Sadama 11a | lat=59.44446 | long=24.75640 | directions= | phone=+372 630 1000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€92 | content=Tallink's most upscale property is just what the label says, with a pool spa with a number of water-based amenities and a conference centre. The rooms are modern and decorated with sometimes bewilderingly clashing patterns, and some overlook the main pool atrium rather than the outside. There is a considerable distance from the hotel to everything else but the ferry terminal. }} * {{sleep | name=Hotel Ülemiste | alt= | url=http://www.ylemistehotel.ee/homepage/57 | email=sales@ylemistehotel.ee | address=Lennujaama tee 2 | lat=59.41977 | long=24.79391 | directions= | phone=+372 603 2600 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€80 | content=With a location close to the shore of Lake Ulemiste within walking distance to the airport, this hotel counts as Tallinn's airport hotel. Apart from the airport and the Ulemiste shopping centre, it is not quite close to anything. Everything about the hotel is reasonably modern, though let down by small niggles. }} * {{sleep | name=Baltic Hotel Vana Wiru | alt= | url=http://www.vanawiru.ee/ | email=vanawiru@baltichotelgroup.com | address=Viru 11 | lat=59.43697 | long=24.74940 | directions= | phone=+372 66 91 500 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€95 | content=The hotel has outdated rooms, some of which do not have much in terms of a view, while others feature sloping roofs, and it is bested by other hotels in many other respects. But this is all made up by its brilliant location on the Viru Street in the heart of the Old Town. }} * {{sleep | name=The von Stackelberg Hotel Tallinn | alt= | url=http://www.vonstackelberghotel.com/ | email=fom.vsh@uhotelsgroup.com | address=Toompuiestee 23 | lat=59.43475 | long=24.73268 | directions= | phone=+372 66 00 700 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€79 | content=The hotel is based in a historic building once belonging to the von Stackelberg family, sitting just outside of the Old Town of Tallinn. The rooms are quite spacious for a historic property though, and there is an on-site spa providing wellness treatments. }}--> === 高級宿 === [[File:Tln1.jpg|thumbnail|right|タリン都心部の夕景。高層建築はスイスホテルとラディソン・ホテル Swissotel、Radisson]]<!-- * {{sleep | name=Merchants House Hotel | alt= | url=http://www.merchantshousehotel.com | email=info@merchantshousehotel.com | address=Dunkri 4/6 | lat=59.43706 | long=24.74384 | directions=Town Hall Square | phone=+372 6977 500 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€115 | content=31 rooms and six suites. The hotel is a small complex of 14th and 16th century buildings with rooms all looking in on the central courtyard. The historic buildings contrasts nicely with the luxurious designer interiors of the rooms. }} * {{sleep | name=Nordic Hotel Forum | url=http://www.nordichotels.eu | email=info@nordichotels.eu | address=Viru Väljak 3 | lat=59.43746 | long=24.75522 | directions= | phone=+372 622 2900 | tollfree= | fax=+372 622 2901 | hours= | price=double room €105 | checkin= | checkout= | content=A modern hotel at Viru Väljak square in the city center. Good and generous breakfast buffet. }} * {{sleep | name=Olevi Residents | url=http://www.olevi.ee/index.php | email= | address=Olevimägi 4 | lat=59.44067 | long=24.74895 | directions=Old Town | phone=+372 6 277 650 | tollfree= | fax= | hours= | price=Double: €103, breakfast included | checkin= | checkout= | content=Really nice and comfortable hotel in the middle of the Old Town. Free internet access. It has a very good hotel restaurant. The building is from the 14th century and has lots of character. }} * {{listing | type=sleep | name=Radisson Blu Sky Hotel | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-tallinn | email=info.tallinn@radissonblu.com | address=Rävala pst. 3 | lat=59.43348 | long=24.75775 | directions= | phone=+372 682 3000 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=€111 | content=280 rooms, all equipped with television, telephone, minibar, air conditioning, trouser press, minisafe, refrigerator, internet connection, bathrobes (in superior rooms and suites), hair dryer and coffee and tea making facilities. The rooms are decorated in Scandinavian, Italian, Maritime and Oriental styles. Free broadband. }} * {{sleep | name=Savoy Boutique Hotel | alt= | url=http://www.tallinnhotels.ee/savoy-boutique-hotel-tallinn {{dead link|December 2020}} | email=savoy@tallinnhotels.ee | address=Suur-Karja 17/19 | lat=59.43512 | long=24.74690 | directions= | phone=+372 680 6688 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€133 | content=The Savoy is the most upmarket property among those operated by the local company Tallinn Hotels. The large building stands out among its Old Town surroundings, while the interior is appointed in a simple and conservative style. Due to the limitations of the historic buildings, some rooms, especially singles, are rather smallish. }} * {{sleep | name=Schlössle Hotel | alt= | url=http://schloesslehotel.com/boutique-hotels-tallinn/ | email=sch@schlossle-hotels.com | address=Pühavaimu 13/15 | lat=59.438632 | long=24.747723 | directions=Old Town | phone=+372 699 77 00 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from €122 | content=Old storehouse that is converted in a barock-gothic boutique hotel. By some measures the oldest hotel (first erected in 14th century) and renovated in detail to fulfill today's requirements of a 5-star hotel. Only 23 rooms, spa and part of Leading Hotels of the world. }} * {{sleep | name=Sokos Hotel Viru | alt= | url=http://www.viru.ee/ | email= | address=Viru väljak 4 | lat=59.43657 | long=24.75480 | directions= | phone=+372 680 9300 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€128 | content=This is a large matchbox of a building and, for a long time, it was the tallest modern building in Tallinn. It's very centrally located at the edge of the Old Town. In the Soviet days, when Tallinn was a hotbed of espionage, Viru was the city's premier hotel and every single room was famously bugged by the KGB. Today it's just a very good Finnish-run business hotel, and even the grey facade has been whitewashed. }} * {{sleep | name=Solo Sokos Hotel Estoria | alt= | url=https://www.sokoshotels.fi/en/tallinn/sokos-hotel-estoria | email=estoria.reservation@sok.fi | address=Viru valjak 4 | lat=59.43675 | long=24.75560 | directions= | phone=+372 6 809 300 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€158 | content=The Estoria is a part of the same building complex as the Viru hotel, but it follows the upmarket "Solo" concept and features colourful and unique design elements throughout its interior. The level of comfort and facilities is higher than at the Viru, but the 93 rooms are placed in a smaller building with less spectacular views. }} * {{sleep | name=St. Petersburg Hotel | alt= | url=http://www.hotelstpetersbourg.com/ | email= | address=Rataskaevu 7 | lat=59.43676 | long=24.74298 | directions= | phone=+372 628 6500 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€140 | content=The St. Petersburg is a sister hotel of the Schloessle, operated by M.C Hotels, and as such a member of Summit Hotels and the Preferred Hotels Group. The boutique property is housed in a historic building at a corner of pedestrianized streets in the Old Town. The interior is filled with exquisite appointments and designer or vintage furniture and fixtures. Service and price levels match this standard. }} * {{sleep | name=Swissôtel Tallinn | alt= | url=http://www.swissotel.com/EN/Destinations/Estonia/Swissotel%20Tallinn/Hotel%20Home/ | email= | address=Tornimäe 3 | lat=59.43293 | long=24.76103 | directions= | phone=+372 624 0000 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€113 | content=Tallest building within the banking district. 238 stylish guest rooms with either city or harbour view. The hotel houses two restaurants and a deli for guests on the run; Püroval Spa & Wellness delivers private fitness and relaxation facilities, including an indoor pool, a gym, a sauna and a steam room. Views over Tallinn and Old Town are spectacular from 30th floor Horisont Bar. }} * {{sleep | name=Hotel Telegraaf | alt= | url=http://www.telegraafhotel.com/hotel | email=info@telegraafhotel.com | address=Vene 9 | lat=59.43795 | long=24.74748 | directions=Old Town | phone=+372 6000 600 | tollfree= | fax=+372 6000 601 | checkin= | checkout= | price=€160 | content=Located in Tallinn's Old Town, the hotel building was constructed as an exchange station for the Estonian Telegraph company in 1878, and with the historical façade left standing completely renovated to be reopened as a five-star hotel in 2007, featuring 86 elegant rooms and suites, a small spa area with an indoor swimming pool, two booths for facials and massages, a Symphony Lounge (function room, private events) as well as the renowned Restaurant Tchaikovsky and during the summer months a charming summer terrace. }} * {{sleep | name=The Three Sisters Boutique Hotel | alt= | url=http://www.threesistershotel.com/ | email=info@threesistershotel.com | address=Pikk 71 | lat=59.44204 | long=24.74858 | directions= | phone=+372 630 6300 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=€139 | content=A member of Relais & Chateaux, the Three Sisters in the name refer to the three medieval buildings that make up the hotel. As the buildings date back to the 14th century, each of the hotel's 23 rooms is unique in shape and size, as well as appointments: some stay true to the medieval character of the rest of the hotel, while others are surprisingly modern. The steep staircases, sloping roofs and small windows are also part of the package. }}--> == 安全に過ごす == タリンはヨーロッパで最も安全な首都に数えられ、他の都市と比べるなら軽犯罪は気にしなくて済む程度、暴力犯罪はまれです。 そうは言っても、スリに遭う危険性はさまざまな政府が自国民に警告しており、特に旧市街では、特に公共交通機関に乗っている間や旧市街のヴォル通り（[[d:Q205271|Viru]]）では貴重品に注意してください。 主にロシア語を話す地域であるコプリ地区とラスナマエ地区は日没後には避けるのが賢明です（Kopli、Lasnamäe）。悪名高い「ゴプニク」文化（Gopnik）の温床というのは汚名だとして、実際には昼間なら西ヨーロッパや北アメリカの「治安が悪い地区」よりはるかに安全だと言われていても確かめに行く必要はありません。 タリンの観光客は、高額な料金を請求するタクシー運転手や「紳士クラブ」に狙われがちです。後者の多くは法外な価格と目に見えない「手数料」を組み合わせています。たったの数時間で月給全額を失っても構わないと思わないなら、近づかないでください。悪徳な施設はクレジットカードの情報を抜き取るスキミングその他、詐欺行為も頻発します。 キャンピングカーや車でタリンに着いた人は、車内に貴重品を置いたまま車を離れないでください。ナンバープレートで外国から来たとわかると、は残念ながら略奪被害は珍しくありません。車上荒らしの犯罪は主にタリンの港周辺と、その近くの通りで、キャンピングカーがたくさん停車する場所で発生します。安全を優先して公共駐車場を探したいのに見つけにくく、また場所柄もあまり良くないところ、かなり高額な料金がかかることも留意しておきましょう。 冬季の路面状況。実際にはタリンを含むエストニアの冬は全体にスカンジナビアやロシアの厳冬よりも穏やかではあるのですが、道路が凍結してスリップしやすい箇所はよくあります。 == 繋がる == Wi-Fi は多くの公共エリアやレストラン、ホテルやバーで利用でき、その多くは無料です。ワイヤレス・ネットワークの一覧は、ウェブサイト wifi.ee で管理されています。 絵はがきを送ろうと思ったら、商店のほとんどでポストカードも買えます。問題は郵便切手で、ほとんどの商店では扱わないから郵便局へ行くわけですが、所在地はエストニア郵便のWeb ページで確認しましょう。 === 大使館 === 詳細情報は、右のサイトでも確認できます。<nowiki>https://www.embassypages.com/estonia</nowiki> * {{flag|項目=Q17}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="0" longitude="0" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[0,0],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"在エストニア日本国大使館^{[[#在エストニア日本国大使館|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''在エストニア日本国大使館'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=https://www.ee.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]&#x20;(''Jaapani Suursaatkond Eestis'')、&#x20;Harju 6, 15069 Tallinn、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 6310-531、&#x20;FAX: +372 6310 533、&#x20;<abbr>✉</abbr>info@ti.mofa.go.jp。&#x20;平日9:00-12:30、13:30-17:45 休館日は土・日。その他の休館日あり。 領事窓口受付時間9:30-12:30、13:30-16:30。&#x20;「2023年3月27日から旅券の新規発行はオンライン申請が可能になりました。facebook公式ボード」最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q16}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43652" longitude="24.73721" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.73721,59.43652],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"カナダ^{[[#カナダ|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''カナダ'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.balticstates.gc.ca/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Toom-Kooli 13 2階、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 627 3311、&#x20;FAX: +372 627 3312、&#x20;<abbr>✉</abbr>tallinn@canada.ee。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q33}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43652" longitude="24.7405" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.7405,59.43652],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"フィンランド^{[[#フィンランド|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''フィンランド'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.finland.ee/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Kohtu 4、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372-6103 200、&#x20;FAX: +372 610 3281、&#x20;<abbr>✉</abbr>sanomat.tal@formin.fi。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q4962}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.437279" longitude="24.754243" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.754243,59.437279],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"ジョージア^{[[#ジョージア|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''ジョージア'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=link=<nowiki>http://estonia.mfa.gov.ge/index.php?sec_id=64&lang_id=</nowiki> [リンク切れ解消]|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Viru väljak 2, 10111 Tallinn、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 698 8590、&#x20;<abbr>✉</abbr>tallinn.emb@mfa.gov.ge。&#x20;（最終更新2020年2月）</bdi> * {{flag|項目=Q183}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.42892" longitude="24.73751" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.73751,59.42892],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"ドイツ^{[[#ドイツ|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''ドイツ'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.tallinn.diplo.de/Vertretung/tallinn/de/Startseite.html|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Toom-Kuninga 11、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 627 5300, +372 627 5304（緊急時）、&#x20;<abbr>✉</abbr>info@tallinn.diplo.de。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q41}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43464" longitude="24.74724" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.74724,59.43464],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"ギリシャ^{[[#ギリシャ|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''ギリシャ'''、&#x20;Pärnu Mnt 12 1階、101 48 Tallinn、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 640 3560, +372 5349 6007（緊急時）、&#x20;FAX: +372 640 3561、&#x20;<abbr>✉</abbr>gremb.tal@mfa.gr。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q221}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.44162" longitude="24.74478" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.74478,59.44162],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"マケドニア^{[[#マケドニア|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''マケドニア'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.mfa.gov.mk/index.php?option=com_content&view=article&id=300&Itemid=645&lang=en|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Suurtüki 4A-12, 10133 Tallinn、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 644 0479。&#x20;（最終更新2020年2月）</bdi> * {{flag|項目=Q55}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43804" longitude="24.74077" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.74077,59.43804],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Netherlands^{[[#Netherlands|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''Netherlands'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=https://www.netherlandsworldwide.nl/countries/estonia/about-us/embassy-in-tallinn|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Rahukohtu 4-I、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 680 5500、&#x20;<abbr>✉</abbr>tal-ca@minbuza.nl。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q218}} <bdi>'''ルーマニア'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://tallinn.mae.ro/en|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Ravala pst.5, et.5、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 715 1610、&#x20;FAX: +372 715 1613、&#x20;<abbr>✉</abbr>tallinn@mae.ro。&#x20;月-金 8:30-16:30。&#x20;（最終更新2021年12月）</bdi> * {{flag|項目=Q34}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43906" longitude="24.747" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.747,59.43906],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"スウェーデン^{[[#スウェーデン|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''スウェーデン'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://www.swedenabroad.com/Start____17837.aspx|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Pikk 28、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 640 5600、&#x20;<abbr>✉</abbr>swedemb@neti.ee。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q145}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43266" longitude="24.73168" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.73168,59.43266],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"イギリス^{[[#イギリス|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''イギリス'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=http://ukinestonia.fco.gov.uk/en|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Wismari 6、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 667 4700、&#x20;FAX: +372 667 4725、&#x20;<abbr>✉</abbr>TallinnConsular.Enquiries@fco.gov.uk。&#x20;予約制：月-木：10:00-昼、13:30-15:00。最終更新2024年1月</bdi> * {{flag|項目=Q30}} <bdi><maplink description="" group="listing" latitude="59.43047" longitude="24.75165" show="mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view" zoom="17">{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[24.75165,59.43047],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"medium","title":"アメリカ合衆国^{[[#アメリカ合衆国|詳細]]}","marker-symbol":"-number-listing","marker-color":"228B22","description":""}}</maplink> '''アメリカ合衆国'''&nbsp;[[ファイル:Blue_globe_icon.svg|リンク=https://ee.usembassy.gov/|class=listing-url|15x15ピクセル|外部リンク]]、&#x20;Kentmanni 20、&#x20;<abbr>☏</abbr> +372 668 8100、&#x20;FAX: +372 668 8265、&#x20;<abbr>✉</abbr>USASaatkond@state.gov。最終更新2024年1月</bdi> == 出かける == 足を伸ばすなら。 * マールドゥ en:Maardu &#x2013; 東へ15&nbsp;km の隣町 * ジャガラの滝 en:Jägala Falls jawp &#x2013; 東に20&nbsp;km の地点にある国内最大の滝。Jägala juga * ラヘマー国立公園 jawp &#x2013; 東におよそ 50&nbsp;km。美しい森と海岸、湿地と沼地が広がり、興味深い邸宅が4軒ある。タリンから日帰りで訪問したり、公園に宿泊してハイキングも楽しめます。Lahemaa rahvuspark * スーマー国立公園'''{{Languageicon|en|:voy:Soomaa National Park}}''' &#x2013; 南に約 60&nbsp;km。エストニア第二の国立公園で、ラムサール条約に登録した沢地と沼地の保護区が著名（エストニア語で「スーマー」Soomaa は「沼地」）。思いがけず水泳が人気で、肌が若返ると言われています。四季より多い「5番目の季節」で知られます。 * カベルネメ村 en:Kaberneeme &#x2013; 海岸から東へ約40&nbsp;km内陸にある村。この村の海岸は長さ 2&nbsp;km にわたり、松林が縁取っています。Kaberneeme küla * {{仮リンク|ヴィリャンディ|en|Viljandi}}jawp &#x2013; 丘陵の多い美しい古都。毎年恒例の「ヴィリャンディ民族音楽祭」が名物で、美しい公園に囲まれた旧市街と古城を囲む絵のような圧倒的な景観に出会えます。Viljandi * {{仮リンク|タルトゥ|en|Tartu}} jawp&#x2013; 南東方向に車で2時間、バスで2時間30分のエマユギ河畔（Suur Emajõgi）のハンザ都市。著名な大学都市は博物館や美術館がたくさんある知的中心地ます。学生都市でもあります。面積ではエストニア第二の古都でもあります。Tartu linnまたはDorpat * {{仮リンク|パルディスキ|en|Paldiski}}jawp&#x2013; 西に 40 km。この旧ソビエト連邦の閉鎖都市は軍事設備と産業関連の遺跡が揃っています。Paldiski linn * [[ヘルシンキ]]（[[フィンランド]]）&#x2013; フェリーを利用すると2時間圏内。パスポートを忘れないでください（欧州連合国民の場合は国民IDカード可）。 {{isPartOf|エストニア}} {{status}} {{デフォルトソート:たりん}} [[カテゴリ:エストニア]] fecx3o5oz76in0wv3gv2vqblznj9s0o 0 7891 59040 57984 2026-09-22T12:11:04Z Shokupan 360 カテゴリの追加 59040 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''白頭山'''（ペクトゥサン、はくとうざん/さん；長白山とも；{{lang-ko|백두산}}）は[[北朝鮮]][[両江道]][[三池淵市]]に位置する山で、[[中華人民共和国|中国]]との国境上にあり、半島最高峰の火山です。 == 知る == == 着く == == 観る == == 出かける == {{IsPartOf|北朝鮮}} {{geo|40.94|126.83|zoom=10}} {{mapsources|lat=40.94|long=126.83|zoom=10}} {{status}} {{デフォルトソート:はくとうさん}} [[カテゴリ:北朝鮮]] [[カテゴリ:山]] 8cf9cqsbb15fw0mkakks6aej6dffiwa 4 8067 59042 59012 2026-09-22T15:47:07Z Tmv 27 /* 結果 */ 59042 wikitext text/x-wiki ===[[利用者:Tmv]]=== ==== 立候補コメント ==== お疲れ様です．[[Wikivoyage:管理者|管理者]]および[[Wikivoyage:インターフェース管理者|インターフェース管理者]]に立候補します． 立候補の直接的な契機は2つあります．まず，インターフェースの劣化です．現在インターフェース管理者はおらず，[[ヘルプ:ListingEditor|Listing Editor]]の一部機能が使えないなど，サイト上のプログラムが更新されていない状況が顕著になりつつあります．また，[[Wikivoyage:水茶屋/過去ログ9#ツールのご紹介|以前水茶屋で紹介した]]ツールなどのガジェット化を考えた際に，インターフェースの更新をサイト外部の方を通すのは煩雑だと感じました．以上より，インターフェースを更新できる者が必要であると考えました．はじめはインターフェース管理者のみの立候補も検討していたのですが，[[Wikivoyage:利用者#インターフェース管理者]]に「管理者であることが前提」であると書かれており，下記の理由もありましたので管理者とともに立候補することに致しました． 次に，数日前に遭った荒らし行為です．荒らし行為の現場に直面したものの，私の権限では差し戻すことしかかなわず，結果的に履歴の肥大化を招いただけでした．最近は不安定ではあるもののウィキボヤージュを見ている時間もかなりあるので，そうした際に迅速に対処したいと思いました． ご存じの方も多いかも知れませんが，[[Wikivoyage:管理者#過去の管理者]]（[[Special:Permalink/57028#過去の管理者|固定リンク]]）の通り，2025年5月まで管理者を務めていました．しかし，昨年度はリアルの方に余裕がなかったためウィキボヤージュに時間を割けず，ほとんど活動できませんでした．今年度より復帰し，かつてほどではありませんが，また依然として波はありますが，十分に貢献できると確信しております．ご検討のほどよろしくお願いいたします．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年9月6日 (日) 14:47 (UTC) ==== 審議 ==== ===== 賛成 ===== # {{賛成}}--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2026年9月13日 (日) 12:01 (UTC) #[[利用者:20041027 tatsu|20041027 tatsu]] ([[利用者・ノート:20041027 tatsu|トーク]]) 2026年9月15日 (火) 11:24 (UTC) # {{CI|賛成}} ''[[利用者:Largesurfacearea|Largesurfacearea]]''([[利用者・ノート:Largesurfacearea|トーク(会話)]]/[[特別:投稿記録/Largesurfacearea|投稿記録]]) 2026年9月18日 (金) 11:30 (UTC) ===== 反対 ===== ===== 無効 ===== ===== コメント ===== * {{コメントアイコン|コメント}} 過去に管理者としての豊富な経験と実績があるため、管理者兼インターフェース管理者の就任に賛成いたします。--[[利用者:Shokupan|Shokupan]] ([[利用者・ノート:Shokupan|トーク]]) 2026年9月13日 (日) 12:01 (UTC) ==== 結果 ==== 得票数3票，内賛成が100%でしたので信任されたと判断し[[:meta:Special:Diff/31062004|権限付与の申請]]を行いました．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年9月20日 (日) 08:32 (UTC)<small>リンクを修正--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年9月20日 (日) 16:54 (UTC)</small> : 権限が2年間付与されました．今後ともよろしくお願いいたします．--[[User:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">Tmv</span>]] ([[User_talk:Tmv|<span style="color: #6EB0F9; text-shadow: 3px 3px 2px #E0E0E0;">会話</span>]]) 2026年9月22日 (火) 15:47 (UTC) gp4umnx1k2kqlmbqw55sjxs18vywhl6 0 8091 59041 59037 2026-09-22T15:42:17Z Tmv 27 セクションを[[Wikivoyage:記事のスケルトン/節]]に則り改訂；旧listingテンプレートをvCardに修正（{{[[テンプレート:See|See]]}}や{{[[テンプレート:Do|Do]]}}の代わりに{{[[テンプレート:VCard|vCard]]}}をお使いください） 59041 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Kaho Gekijo ac (4).jpg|caption=嘉穂劇場}} '''飯塚市'''は、福岡県の中央部（筑豊地域）に位置する都市です。 == 知る == 「[[w:飯塚市|Wikipedia:飯塚市]]」も参照することをおすすめします。 === 歴史と文化 === 長崎街道の宿場町「飯塚宿」として栄えた歴史を持ち、長崎から伝わった砂糖文化の影響で、現在も銘菓（ひよ子、千鳥饅頭など）の発祥の地として知られています。また、明治以降は筑豊炭田の中心都市として日本の近代化を支えました。炭鉱の経営者たちが残した豪華な邸宅や劇場（旧伊藤伝右衛門邸や嘉穂劇場）が今も残っています。 === 地理 === 市の中心部は遠賀川（おんががわ）を中心に広がっています。JRの主要駅である「新飯塚駅」周辺は行政機関やホテルが集まっていますが、昔ながらのアーケード商店街や観光スポットが集まる中心市街地は、川を渡った西側（飯塚バスセンター周辺）に位置しています。 == 移動する == === 鉄道で === 博多駅から新飯塚駅までJR福北ゆたか線で約50分弱（運賃870円、2026年9月現在）。 === 車で === 博多駅から新飯塚駅（中心部）まで約1時間強。 == 観る == {{vCard | type = museum | name = 飯塚市歴史資料館 | alt = | url = https://www.city.iizuka.lg.jp/site/rekishi/ | email = | address = 福岡県飯塚市柏の森959-1 | lat = 33.6468 | long = 130.7042 | directions = JR新飯塚駅から徒歩約5分 | phone = +81-948-25-2930 | tollfree = | fax = | hours = 9:30 - 17:00（水曜休館） | price = 大人¥230 | content = 立岩遺跡から出土した国指定重要文化財（前漢鏡など）のほか、長崎街道の宿場町や炭鉱に関する資料が展示されています。 }} {{vCard | type = park | name = 勝盛公園 | alt = | url = | email = | address = 福岡県飯塚市片島1-7 | lat = 33.6457 | long = 130.6836 | directions = 飯塚バスセンターから徒歩約10分 | phone = | tollfree = | fax = | hours = 24時間 | price = 無料 | content = 市街地に隣接する静かな公園。朱塗りの「指月橋」や保存展示されている蒸気機関車（D51）、春の桜が見どころです。 }} {{vCard | type = park | name = 大将陣公園 | alt = | url = | email = | address = 福岡県飯塚市楽市1-14 | lat = 33.6067 | long = 130.6983 | directions = JR天道駅から車で約5分 | phone = | tollfree = | fax = | hours = 24時間 | price = 無料 | content = 市街地を見渡せる丘陵地の公園。約2,500本の桜の名所として知られています。 }} [[ファイル:Taishojin Park 2025-10.jpg|代替文=大将陣公園の入り口。|サムネイル|大将陣公園]] * {{vCard | type = temple | name = 大分八幡宮 | alt = | url = http://www.daibu-hachiman.com/ | email = | address = 福岡県飯塚市大分1272 | lat = 33.6015 | long = 130.6358 | directions = JR筑前大分駅から徒歩約10分 | phone = +81-948-72-0621 | tollfree = | fax = | hours = 境内自由 | price = 無料 | content = 筥崎宮の前身とされる古社。境内の大きなクスノキ原生林は県の天然記念物に指定されています。 }} == する == === 祭り === * '''いいづか雛の祭り'''（2月上旬〜3月上旬） — 旧伊藤伝右衛門邸をはじめ、市内の商店街などに約1万体の飾りが並ぶ一大イベントです。 * '''飯塚山笠'''（7月） — 博多の流れをくむ威勢の良い祭りで、最終日の「追い山」では男衆が山笠を担いで街を駆け抜けます。 == 泊まる == * {{vCard|type=hotel|name=AZホテル　福岡飯塚店|url=https://www.az-hotel.com/iizuka/|address=福岡県飯塚市53-2|lat=33.601037|long=130.673524|phone=+81-948-28-3301}} == 買う == * {{vCard|type=market|name=KAHO TERRAS|address=福岡県飯塚市1151-1|lat=33.627363|long=130.700605|phone=+81-948-52-6338|hours=}} iqjmduz753amig171f929psm8xlilth