ღმერთი

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ka">
  <siteinfo>
    <sitename>ვიქსიკონი</sitename>
    <dbname>kawiktionary</dbname>
    <base>https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.18</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">მედია</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">სპეციალური</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">განხილვა</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">მომხმარებელი</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">მომხმარებლის განხილვა</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ვიქსიკონი</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">ვიქსიკონი განხილვა</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ფაილი</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">ფაილის განხილვა</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">მედიავიკი</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">მედიავიკის განხილვა</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">თარგი</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">თარგის განხილვა</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">დახმარება</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">დახმარების განხილვა</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">კატეგორია</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">კატეგორიის განხილვა</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ფორმაწარმოება</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">ფორმაწარმოების განხილვა</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">მოდული</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">მოდულის განხილვა</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ღმერთი</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15383</id>
    <revision>
      <id>139463</id>
      <parentid>133296</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T17:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>501</id>
      </contributor>
      <origin>139463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7974" sha1="am0v7p383mokpn3aq6rqlcgsc7y4tg1" xml:space="preserve">== ქართული ==
==={{PAGENAME}}===
[[ფაილი:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|მინი|ქრისტიანული ღმერთის გამოსახვა [[w:მიქელანჯელო ბუონაროტი|მიქელანჯელო]]ს მიერ]]
 
==== ეტიმოლოგია ====
სიტყვა მოდის წინარექართველური ენიდან, აღდგენილია არქეტიპი „ɣamort-“.
 
==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|ღმერ|თი}},  მრ. რ.  {{დამარცვლა| ღმერ|თე|ბი}}, {{დამარცვლა|ღმერ|თნი}} 
*{{პარონიმები| }} 
==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი|შენიშვნა=ორთოგრაფიული ლექსიკონის (1998) მიხედვით (ღვთისა, '''მოქმედებითი''' ღვთით, ღმერთან), '''თუ ქრისტიანული ღმერთი იგულისხმება, მაგრამ სხვა შემთხვევაში:''' ღმერთი, ღმერთისა, ღმერთები... ღმერთი, რჯული...
|მეთაური ხაზი= '''ღმერთი''', '''''ღვთისა''''', {{მრავლობითი}} '''''ღმერთ'''''-ებ-ი, ''''' ღმერთ'''''-ნ-ი
|მხოლობითი სახელობითი = [[ღმერთი]]
|მხოლობითი მოთხრობითი = [[ღმერთმა]]
|მხოლობითი მიცემითი = [[ღმერთს]] / [[ღმერთსა]]
|მხოლობითი ნათესაობითი = 	[[ღმერთის]] /[[ღვთისა]]
|მხოლობითი მოქმედებითი = [[ღმერთით]] /[[ღვთით]]
|მხოლობითი ვითარებითი =[[ღმერთად]] / [[ღმერთადა]]
|მხოლობითი წოდებითი = [[ღმერთო]]
}}  
# {{კ|რელიგია|მონოთეიზმი|მრავლობითის გარეშე}} მონოთეისტურ [[რელიგია|რელიგიებში]] [[სამყარო]]ს პირველწყარო, ერთადერთი შემოქმედი და უცდომელი [[უფალი]], ხშირად [[უკვდავი]], ყოვლისშემძლე. 
{{მაგალითები| ახლა შენ იცი და შენმა ღმერთმა ([[w:აკაკი წერეთელი|აკაკი წერეთელი]]). }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
# {{კ|რელიგია|მითოლოგია|პოლითეიზმი}} მრავალთაგან ერთ-ერთი ზებუნებრივი [[დიდი]] [[ძალა|ძალის]] მქონე [[არსება]], ხშირად [[უკვდავი]].  
{{მაგალითები| ზევსი ბერძნული მითოლოგიის მთავარი '''ღმერთია''' .}} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|ღვთაება|ღმრთაება}}
#რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.
{{მაგალითები| ქალღმერთი|ხატ-ღმერთი }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები| }}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები| }}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|მამაღმერთი| საღვთო| საღმრთო| უღვთო| უღმერთო| უღმრთო| ღვთიური| ღმერთგადამდგარი| ღმერთგამწყრალი| ღმერთკაცი| ღმერთმანი| ღმერთქალი }} 
{{შესიტყვებები|ღვთის მონა|დედა ღვთისა|ახსენა ღმერთი|ღმერთო ჩემო}}
{{იდიომები|შენ იცი და შენმა ღმერთმა| ღვთით დაკლული| ღმერთმა იცის| ღმერთმა უწყის| ღმერთი, რჯული }}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები|
|az=  {{თ+| az|Allah | }}    {{თ+|az |Tanrı | }}    
|bg=   {{თ+| bg  |Бог| |}}
|de=   {{თ+| de|Gott | m}}
|el=     {{თ+| el|Θεός | }}
|en=  {{თ+| en| God| }}
|es=     {{თ+|es |Dios |m }}
|fr=    {{თ+| fr|  Dieu   | m}}
|hy=   {{თ+|hy | աստված | }}
|it=   {{თ+|it |  dio | m}}
|ja=    {{თ+|ja |天主  | }}      (てんしゅ, tenshu)
|pl=  {{თ+|pl | Bóg | m}}
|pt=    {{თ+|pt | Deus  |m }}
|ru=    {{თ+|ru | бог |m }}
|sv=   {{თ+|sv |Gud  |c }}
|tr=   {{თ+|tr |Allah | }}    {{თ+|tr | Rab | }}
|uk=  {{თ+|uk | Бог | m}}
|zh = 
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|ღ|451-452}}
* {{ვიკიპედიაში}} 
*[http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDpuGDm+GDlOGDoOGDl+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9  „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*[https://archive.org/stream/shengelia/ძველი%20ქართული%20ენის%20ლექსიკონი#page/n479/mode/2up|ილია აბულაძე, ძველი ქართული ენის ლექსიკონი]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი|1998| 507}}
*{{საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი|2022|529}}
*{{ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი| 443}}
*{{სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონი|1993| 253}}</text>
      <sha1>am0v7p383mokpn3aq6rqlcgsc7y4tg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>139466</id>
      <parentid>139463</parentid>
      <timestamp>2026-09-07T19:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>გიო ოქრო</username>
        <id>3298</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} */</comment>
      <origin>139466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7560" sha1="crybxdv4scd5k28ky3uyjil5yeduktg" xml:space="preserve">== ქართული ==
==={{PAGENAME}}===
[[ფაილი:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|მინი|ქრისტიანული ღმერთის გამოსახვა [[w:მიქელანჯელო ბუონაროტი|მიქელანჯელო]]ს მიერ]]
 
==== ეტიმოლოგია ====
სიტყვა მოდის წინარექართველური ენიდან, აღდგენილია არქეტიპი „ɣamort-“.
 
==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|ღმერ|თი}},  მრ. რ.  {{დამარცვლა| ღმერ|თე|ბი}}, {{დამარცვლა|ღმერ|თნი}} 
*{{პარონიმები| }} 
==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი|შენიშვნა=ორთოგრაფიული ლექსიკონის (1998) მიხედვით (ღვთისა, '''მოქმედებითი''' ღვთით, ღმერთთან), '''თუ ქრისტიანული ღმერთი იგულისხმება, მაგრამ სხვა შემთხვევაში:''' ღმერთი, ღმერთისა, ღმერთები... ღმერთი, რჯული...
|მეთაური ხაზი= '''ღმერთი''', '''''ღვთისა''''', {{მრავლობითი}} '''''ღმერთ'''''-ებ-ი, ''''' ღმერთ'''''-ნ-ი
|ნათესაობითი = [[ღმერთის]] / [[ღმერთისა]]&lt;br /&gt;[[ღვთის]] / [[ღვთისა]]
|მოქმედებითი = [[ღმერთით]] / [[ღმერთითა]]&lt;br /&gt;[[ღვთით]] / [[ღვთითა]]
}}  
# {{კ|რელიგია|მონოთეიზმი|მრავლობითის გარეშე}} მონოთეისტურ [[რელიგია|რელიგიებში]] [[სამყარო]]ს პირველწყარო, ერთადერთი შემოქმედი და უცდომელი [[უფალი]], ხშირად [[უკვდავი]], ყოვლისშემძლე. 
{{მაგალითები| ახლა შენ იცი და შენმა ღმერთმა ([[w:აკაკი წერეთელი|აკაკი წერეთელი]]). }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
# {{კ|რელიგია|მითოლოგია|პოლითეიზმი}} მრავალთაგან ერთ-ერთი ზებუნებრივი [[დიდი]] [[ძალა|ძალის]] მქონე [[არსება]], ხშირად [[უკვდავი]].  
{{მაგალითები| ზევსი ბერძნული მითოლოგიის მთავარი '''ღმერთია''' .}} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|ღვთაება|ღმრთაება}}
#რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.
{{მაგალითები| ქალღმერთი|ხატ-ღმერთი }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები| }}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები| }}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|მამაღმერთი| საღვთო| საღმრთო| უღვთო| უღმერთო| უღმრთო| ღვთიური| ღმერთგადამდგარი| ღმერთგამწყრალი| ღმერთკაცი| ღმერთმანი| ღმერთქალი }} 
{{შესიტყვებები|ღვთის მონა|დედა ღვთისა|ახსენა ღმერთი|ღმერთო ჩემო}}
{{იდიომები|შენ იცი და შენმა ღმერთმა| ღვთით დაკლული| ღმერთმა იცის| ღმერთმა უწყის| ღმერთი, რჯული }}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები|
|az=  {{თ+| az|Allah | }}    {{თ+|az |Tanrı | }}    
|bg=   {{თ+| bg  |Бог| |}}
|de=   {{თ+| de|Gott | m}}
|el=     {{თ+| el|Θεός | }}
|en=  {{თ+| en| God| }}
|es=     {{თ+|es |Dios |m }}
|fr=    {{თ+| fr|  Dieu   | m}}
|hy=   {{თ+|hy | աստված | }}
|it=   {{თ+|it |  dio | m}}
|ja=    {{თ+|ja |天主  | }}      (てんしゅ, tenshu)
|pl=  {{თ+|pl | Bóg | m}}
|pt=    {{თ+|pt | Deus  |m }}
|ru=    {{თ+|ru | бог |m }}
|sv=   {{თ+|sv |Gud  |c }}
|tr=   {{თ+|tr |Allah | }}    {{თ+|tr | Rab | }}
|uk=  {{თ+|uk | Бог | m}}
|zh = 
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|ღ|451-452}}
* {{ვიკიპედიაში}} 
*[http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDpuGDm+GDlOGDoOGDl+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9  „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*[https://archive.org/stream/shengelia/ძველი%20ქართული%20ენის%20ლექსიკონი#page/n479/mode/2up|ილია აბულაძე, ძველი ქართული ენის ლექსიკონი]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი|1998| 507}}
*{{საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი|2022|529}}
*{{ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი| 443}}
*{{სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონი|1993| 253}}</text>
      <sha1>crybxdv4scd5k28ky3uyjil5yeduktg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>139468</id>
      <parentid>139466</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T04:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>4415</id>
      </contributor>
      <comment>/* თარგმანები */ + ბელარუსული</comment>
      <origin>139468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7435" sha1="4p0nw9s4hcp2wri6ymaiq1kkkr2fns0" xml:space="preserve">== ქართული ==
==={{PAGENAME}}===
[[ფაილი:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|მინი|ქრისტიანული ღმერთის გამოსახვა [[w:მიქელანჯელო ბუონაროტი|მიქელანჯელო]]ს მიერ]]
 
==== ეტიმოლოგია ====
სიტყვა მოდის წინარექართველური ენიდან, აღდგენილია არქეტიპი „ɣamort-“.
 
==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|ღმერ|თი}},  მრ. რ.  {{დამარცვლა| ღმერ|თე|ბი}}, {{დამარცვლა|ღმერ|თნი}} 
*{{პარონიმები| }} 
==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი|შენიშვნა=ორთოგრაფიული ლექსიკონის (1998) მიხედვით (ღვთისა, '''მოქმედებითი''' ღვთით, ღმერთთან), '''თუ ქრისტიანული ღმერთი იგულისხმება, მაგრამ სხვა შემთხვევაში:''' ღმერთი, ღმერთისა, ღმერთები... ღმერთი, რჯული...
|მეთაური ხაზი= '''ღმერთი''', '''''ღვთისა''''', {{მრავლობითი}} '''''ღმერთ'''''-ებ-ი, ''''' ღმერთ'''''-ნ-ი
|ნათესაობითი = [[ღმერთის]] / [[ღმერთისა]]&lt;br /&gt;[[ღვთის]] / [[ღვთისა]]
|მოქმედებითი = [[ღმერთით]] / [[ღმერთითა]]&lt;br /&gt;[[ღვთით]] / [[ღვთითა]]
}}  
# {{კ|რელიგია|მონოთეიზმი|მრავლობითის გარეშე}} მონოთეისტურ [[რელიგია|რელიგიებში]] [[სამყარო]]ს პირველწყარო, ერთადერთი შემოქმედი და უცდომელი [[უფალი]], ხშირად [[უკვდავი]], ყოვლისშემძლე. 
{{მაგალითები| ახლა შენ იცი და შენმა ღმერთმა ([[w:აკაკი წერეთელი|აკაკი წერეთელი]]). }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
# {{კ|რელიგია|მითოლოგია|პოლითეიზმი}} მრავალთაგან ერთ-ერთი ზებუნებრივი [[დიდი]] [[ძალა|ძალის]] მქონე [[არსება]], ხშირად [[უკვდავი]].  
{{მაგალითები| ზევსი ბერძნული მითოლოგიის მთავარი '''ღმერთია''' .}} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|ღვთაება|ღმრთაება}}
#რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.
{{მაგალითები| ქალღმერთი|ხატ-ღმერთი }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები| }}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები| }}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|მამაღმერთი| საღვთო| საღმრთო| უღვთო| უღმერთო| უღმრთო| ღვთიური| ღმერთგადამდგარი| ღმერთგამწყრალი| ღმერთკაცი| ღმერთმანი| ღმერთქალი }} 
{{შესიტყვებები|ღვთის მონა|დედა ღვთისა|ახსენა ღმერთი|ღმერთო ჩემო}}
{{იდიომები|შენ იცი და შენმა ღმერთმა| ღვთით დაკლული| ღმერთმა იცის| ღმერთმა უწყის| ღმერთი, რჯული }}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები|
|az={{თ+|az|Allah}}, {{თ+|az|Tanrı}}
|be={{თ|be|Бог|m}}
|bg={{თ+|bg|Бог|m}}
|de={{თ+|de|Gott|m}}
|el={{თ+|el|Θεός|m}}
|en={{თ+|en|God}}
|es={{თ+|es|Dios|m}}
|fr={{თ+| fr|Dieu|m}}
|hy={{თ+|hy|աստված}}
|it={{თ+|it|dio|m}}
|ja={{თ+|ja|天主}} (てんしゅ, tenshu)
|pl={{თ+|pl|Bóg|m}}
|pt={{თ+|pt|Deus|m}}
|ru={{თ+|ru|бог|m}}
|sv={{თ+|sv|Gud|c}}
|tr={{თ+|tr|Allah}}, {{თ+|tr|Rab}}
|uk={{თ+|uk|Бог|m}}
|zh=
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|ღ|451-452}}
* {{ვიკიპედიაში}} 
*[http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDpuGDm+GDlOGDoOGDl+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9  „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*[https://archive.org/stream/shengelia/ძველი%20ქართული%20ენის%20ლექსიკონი#page/n479/mode/2up|ილია აბულაძე, ძველი ქართული ენის ლექსიკონი]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი|1998| 507}}
*{{საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი|2022|529}}
*{{ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი| 443}}
*{{სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონი|1993| 253}}</text>
      <sha1>4p0nw9s4hcp2wri6ymaiq1kkkr2fns0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>139469</id>
      <parentid>139468</parentid>
      <timestamp>2026-09-08T04:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>4415</id>
      </contributor>
      <comment>/* თარგმანები */ + კოპტური</comment>
      <origin>139469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7589" sha1="led4np7b59fuh4pqlchowpa31saluq3" xml:space="preserve">== ქართული ==
==={{PAGENAME}}===
[[ფაილი:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|მინი|ქრისტიანული ღმერთის გამოსახვა [[w:მიქელანჯელო ბუონაროტი|მიქელანჯელო]]ს მიერ]]
 
==== ეტიმოლოგია ====
სიტყვა მოდის წინარექართველური ენიდან, აღდგენილია არქეტიპი „ɣamort-“.
 
==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|ღმერ|თი}},  მრ. რ.  {{დამარცვლა| ღმერ|თე|ბი}}, {{დამარცვლა|ღმერ|თნი}} 
*{{პარონიმები| }} 
==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი|შენიშვნა=ორთოგრაფიული ლექსიკონის (1998) მიხედვით (ღვთისა, '''მოქმედებითი''' ღვთით, ღმერთთან), '''თუ ქრისტიანული ღმერთი იგულისხმება, მაგრამ სხვა შემთხვევაში:''' ღმერთი, ღმერთისა, ღმერთები... ღმერთი, რჯული...
|მეთაური ხაზი= '''ღმერთი''', '''''ღვთისა''''', {{მრავლობითი}} '''''ღმერთ'''''-ებ-ი, ''''' ღმერთ'''''-ნ-ი
|ნათესაობითი = [[ღმერთის]] / [[ღმერთისა]]&lt;br /&gt;[[ღვთის]] / [[ღვთისა]]
|მოქმედებითი = [[ღმერთით]] / [[ღმერთითა]]&lt;br /&gt;[[ღვთით]] / [[ღვთითა]]
}}  
# {{კ|რელიგია|მონოთეიზმი|მრავლობითის გარეშე}} მონოთეისტურ [[რელიგია|რელიგიებში]] [[სამყარო]]ს პირველწყარო, ერთადერთი შემოქმედი და უცდომელი [[უფალი]], ხშირად [[უკვდავი]], ყოვლისშემძლე. 
{{მაგალითები| ახლა შენ იცი და შენმა ღმერთმა ([[w:აკაკი წერეთელი|აკაკი წერეთელი]]). }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
# {{კ|რელიგია|მითოლოგია|პოლითეიზმი}} მრავალთაგან ერთ-ერთი ზებუნებრივი [[დიდი]] [[ძალა|ძალის]] მქონე [[არსება]], ხშირად [[უკვდავი]].  
{{მაგალითები| ზევსი ბერძნული მითოლოგიის მთავარი '''ღმერთია''' .}} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|ღვთაება|ღმრთაება}}
#რთული ფუძის მეორე შემადგენელი ნაწილი.
{{მაგალითები| ქალღმერთი|ხატ-ღმერთი }} 
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა =  
  |ენა = ქართული
  |ავტორი = 
  |თარიღი =  
  |პუბლიკაცია =  
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები| }}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები| }}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|მამაღმერთი| საღვთო| საღმრთო| უღვთო| უღმერთო| უღმრთო| ღვთიური| ღმერთგადამდგარი| ღმერთგამწყრალი| ღმერთკაცი| ღმერთმანი| ღმერთქალი }} 
{{შესიტყვებები|ღვთის მონა|დედა ღვთისა|ახსენა ღმერთი|ღმერთო ჩემო}}
{{იდიომები|შენ იცი და შენმა ღმერთმა| ღვთით დაკლული| ღმერთმა იცის| ღმერთმა უწყის| ღმერთი, რჯული }}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები|
|az={{თ+|az|Allah}}, {{თ+|az|Tanrı}}
|be={{თ|be|Бог|m}}
|bg={{თ+|bg|Бог|m}}
|cop={{თ|cop|[[ⲡ-|ⲡ]][[ⲛⲟⲩⲧⲉ]]}}&lt;!---{{q|Sahidic}}---&gt;, {{თ|cop|[[ⲫ-|ⲫ]][[ⲛⲟⲩϯ]]}}&lt;!---{{q|Bohairic}}---&gt;, {{თ|cop|ⲫϯ}}
|de={{თ+|de|Gott|m}}
|el={{თ+|el|Θεός|m}}
|en={{თ+|en|God}}
|es={{თ+|es|Dios|m}}
|fr={{თ+| fr|Dieu|m}}
|hy={{თ+|hy|աստված}}
|it={{თ+|it|dio|m}}
|ja={{თ+|ja|天主}} (てんしゅ, tenshu)
|pl={{თ+|pl|Bóg|m}}
|pt={{თ+|pt|Deus|m}}
|ru={{თ+|ru|бог|m}}
|sv={{თ+|sv|Gud|c}}
|tr={{თ+|tr|Allah}}, {{თ+|tr|Rab}}
|uk={{თ+|uk|Бог|m}}
|zh=
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|ღ|451-452}}
* {{ვიკიპედიაში}} 
*[http://ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDpuGDm+GDlOGDoOGDl+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9  „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*[https://archive.org/stream/shengelia/ძველი%20ქართული%20ენის%20ლექსიკონი#page/n479/mode/2up|ილია აბულაძე, ძველი ქართული ენის ლექსიკონი]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი|1998| 507}}
*{{საჯარო მოხელის ორთოგრაფიულ-სტილისტიკური ლექსიკონი|2022|529}}
*{{ქართულ სინონიმთა ლექსიკონი| 443}}
*{{სულხან-საბა ორბელიანის ლექსიკონი|1993| 253}}</text>
      <sha1>led4np7b59fuh4pqlchowpa31saluq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>დეიდვუდი</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35413</id>
    <revision>
      <id>139462</id>
      <timestamp>2026-09-07T16:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>501</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: == ქართული== === {{PAGENAME}} ===  ==== ეტიმოლოგია ==== {{ნასესხობა|ინგლისური|ქართული|deadwood}}.     ==== წაკითხვა ==== * {{IPA-ქართული}} * {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}} * დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|იდ|ვუ|დი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|იდ|ვუ|დე...</comment>
      <origin>139462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3325" sha1="dpj5347ty41c8mjv10obpbzdac18ych" xml:space="preserve">== ქართული==
=== {{PAGENAME}} ===

==== ეტიმოლოგია ====
{{ნასესხობა|ინგლისური|ქართული|deadwood}}.   

==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|იდ|ვუ|დი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|იდ|ვუ|დე|ბი}}, {{დამარცვლა| 	დე|იდ|ვუდ|ნი}}  
* {{პარონიმები|}}

==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი}}
#{{კ|საზღვაო}} [[ლითონი]]ს [[მილი]], რომელში გავლითაც მოსასმელი [[ლილვი]] გარეთ გამოდის. 
{{მაგალითები| }}  
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა = 
  |ენა = ქართული
  |ავტორი =
  |პუბლიკაცია =
  |თარიღი =
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|}}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები|}}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}
#{{კ|საზღვაო}} [[გემი]]ს [[კიჩო]]ს დაბოლოება მის [[წყალქვეშა]] [[ნაწილი|ნაწილში]] [[კილი|კილსა]] და [[საჭე]]ს შორის.
{{მაგალითები|}}
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა = 
  |ენა = ქართული
  |ავტორი =
  |პუბლიკაცია =
  |თარიღი =
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|}}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები|}}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|}} 
{{შესიტყვებები|}}
{{იდიომები|}}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები| 
|az=  
|bg=   
|de=   
|el=      
|en=  
|es=     
|fr=    
|hy=   
|it=   
|ja=    
|pl=  
|pt=    
|ru=     {{თ+|ru | дейдвуд |m}}       
|sv=   
|tr=   
|uk=  
|zh = 
&lt;!-- შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა ენებიც --&gt;
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
*{{უცხო |1989|118}}</text>
      <sha1>dpj5347ty41c8mjv10obpbzdac18ych</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>დეიზმი</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35414</id>
    <revision>
      <id>139464</id>
      <timestamp>2026-09-07T18:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>501</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: == ქართული== === {{PAGENAME}} ===  ==== ეტიმოლოგია ==== {{ნასესხობა|ლათინური|ქართული|deus}} „ღმერთი“.    ==== წაკითხვა ==== * {{IPA-ქართული}} * {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}} * დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|იზ|მი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|იზ|მ...</comment>
      <origin>139464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" sha1="960jys1n8zi7hg2adhqe7rlpxlcz0ty" xml:space="preserve">== ქართული==
=== {{PAGENAME}} ===

==== ეტიმოლოგია ====
{{ნასესხობა|ლათინური|ქართული|deus}} „ღმერთი“.  

==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|იზ|მი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|იზ|მე|ბი}}, {{დამარცვლა|დე|იზ|მნი}}  
* {{პარონიმები|}}

==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი}}
#რელიგიურ-ფილოსოფიური [[მოძღვრება]], რომელიც აღიარებს [[ღმერთი|ღვთის]], როგორც [[სამყარო]]ს უპიროვნო [[პირველმიზეზი]]ს, [[არსებობა]]ს, დანარჩენში სამყარო ამ მოძღვრების [[თვალსაზრისი]]თ [[ბუნება|ბუნების]] კანონების [[მოქმედება]]ს ემორჩილება. 
{{მაგალითები|}}
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა = 
  |ენა = ქართული
  |ავტორი =
  |პუბლიკაცია =
  |თარიღი =
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|}}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები|}}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|}} 
{{შესიტყვებები|}}
{{იდიომები|}}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები| 
|az=  
|bg=   
|de=   {{თ+|de | Deismus |m  }}
|el=     
|en=  {{თ+| en|   deism |}}    
|es=     {{თ+| es|  deísmo | m }}
|fr=    {{თ+| fr|   déisme  |m  }}
|hy=   {{თ+| hy|  Դեիզմ  |  }}
|it=   {{თ+| it| deismo | m }}
|ja=  
|pl=  {{თ+| pl|    deizm | m }}
|pt=    {{თ+|pt |  deísmo  | m}}
|ru=    {{თ+|ru |  деизм| m }}      
|sv=   {{თ+| sv|   deism  |  }}
|tr=   {{თ+|tr | deizm    | }}
|uk= {{თ+| uk|  деїзм | m }}
|zh = {{თ+| zh|  自然神论|  }}  (zìrán shén lùn) 
&lt;!-- შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა ენებიც --&gt;
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|დ|1467}}
* {{ვიკიპედიაში}}
* [http://www.ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDk+GDlOGDmOGDluGDm+GDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9 „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი |1998|256}}
*{{უცხო |1989|118}}</text>
      <sha1>960jys1n8zi7hg2adhqe7rlpxlcz0ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>დეიმოსი</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35415</id>
    <revision>
      <id>139465</id>
      <timestamp>2026-09-07T18:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>501</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: == ქართული== === {{PAGENAME}} === [[ფაილი:Orbits of Phobos and Deimos.gif|მინი]] [[ფაილი:Deimos-MRO.jpg|მინი]] ==== ეტიმოლოგია ==== {{ნასესხობა|ბერძნული|ქართული|Δείμος}} „[[საშინელება]]“.     ==== წაკითხვა ==== * {{IPA-ქართული}} * {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}} * და...</comment>
      <origin>139465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="nwxiyb0to2w3qwdl4telcpdt8ut9vvf" xml:space="preserve">== ქართული==
=== {{PAGENAME}} ===
[[ფაილი:Orbits of Phobos and Deimos.gif|მინი]]
[[ფაილი:Deimos-MRO.jpg|მინი]]
==== ეტიმოლოგია ====
{{ნასესხობა|ბერძნული|ქართული|Δείμος}} „[[საშინელება]]“.   

==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|ი|მო|სი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|ი|მო|სე|ბი}}, {{დამარცვლა|დე|ი|მოს|ნი}}  
* {{პარონიმები|}}

==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი}}
#[[პლანეტა]] [[მარსი]]ს [[თანამგზავრი]]; აღმოაჩინა [[ამერიკელი|ამერიკელმა]] [[ასტრონომი|ასტრონომმა]] [[w:ესაფ ჰოლი|ესაფ ჰოლმა]] 1887 წელს.
{{მაგალითები|}}
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა = 
  |ენა = ქართული
  |ავტორი =
  |პუბლიკაცია =
  |თარიღი =
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|}}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები|}}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|}} 
{{შესიტყვებები|}}
{{იდიომები|}}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები| 
|az=  
|bg=   
|de=   {{თ+|de |Deimos  | m }}
|el=      
|en=  {{თ+| en| Deimos  |}}    
|es=     {{თ+| es| Deimos |  }}
|fr=    {{თ+| fr|  Deimos | m }}
|hy=   
|it=   {{თ+| it|  Deimos  | m }}
|ja=     
|pl=  {{თ+| pl|  Deimos   | m }}
|pt=    {{თ+|pt |  Deimos m | }}
|ru=      
|sv=   {{თ+| sv| Deimos  |  }}
|tr=  
|uk=  
|zh =  
&lt;!-- შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა ენებიც --&gt;
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ვიკიპედიაში}}
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი |1998|256}}
*{{უცხო |1989|118}}</text>
      <sha1>nwxiyb0to2w3qwdl4telcpdt8ut9vvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>დეისტი</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35416</id>
    <revision>
      <id>139467</id>
      <timestamp>2026-09-08T04:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>501</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: == ქართული== === {{PAGENAME}} ===  ==== ეტიმოლოგია ==== &lt;!-- ჩაწერეთ ამ ხაზის ქვეშ სიტყვის ეტიმოლოგია და ეს ხაზი ამოშალეთ. --&gt;  ==== წაკითხვა ==== * {{IPA-ქართული}} * {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}} * დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|ის|ტი}},...</comment>
      <origin>139467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2851" sha1="9cnwkbm75bfg0vvis9xmmq0bnx2fq1q" xml:space="preserve">== ქართული==
=== {{PAGENAME}} ===

==== ეტიმოლოგია ====
&lt;!-- ჩაწერეთ ამ ხაზის ქვეშ სიტყვის ეტიმოლოგია და ეს ხაზი ამოშალეთ. --&gt;

==== წაკითხვა ====
* {{IPA-ქართული}}
* {{აუდიო|ka-{{PAGENAME}}.ogg}}
* დამარცვლა: {{დამარცვლა|დე|ის|ტი}}, მრ. რ. {{დამარცვლა| 	დე|ის|ტე|ბი}}, {{დამარცვლა|დე|ის|ტნი}}  
* {{პარონიმები|}}

==== მნიშვნელობა ====
===== {{კატეგორია|ქართული|არსებითი სახელი}} =====
{{ქართული არსებითი სახელი}}
#[[დეიზმი]]ს [[მიმდევარი]], [[მომხრე]]. 
{{მაგალითები|}}
{{ციტატების დასაწყისი}}
{{ციტატა
  |ციტატა = 
  |ენა = ქართული
  |ავტორი =
  |პუბლიკაცია =
  |თარიღი =
  |გვერდი = 
}}
{{ციტატების დასასრული}}
{{სინონიმები|}}
{{მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვები|}}
{{ანტონიმები|}}
{{ალერსობითი ფორმები|}}
{{უფრო ზოგადი ცნებები|}}
{{უფრო კერძო ცნებები|}}

==== წარმოებული ლექსიკა ====
{{წარმოებული სიტყვები|}} 
{{შესიტყვებები|}}
{{იდიომები|}}
{{ანდაზები|}}

==== თარგმანები ====
{{თარგმანები| 
|az=  
|bg=  
|de=   {{თ+|de |Deist  | m }}    {{თ+|de | Deistin |  f}}
|el=     
|en=  {{თ+| en|  deist  |}}    
|es=     
|fr=    {{თ+| fr|  déiste  |  }}
|hy= 
|it=  
|ja=    
|pl=   
|pt=    {{თ+|pt |deísta   | }}
|ru=    {{თ+|ru |деист | m }}      
|sv=   {{თ+| sv|    deist |  }}
|tr=    
|uk=  
|zh = 
&lt;!-- შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა ენებიც --&gt;
}}

==== წყაროები და რესურსები ====
* {{ქეგლ|დ|1467}} 
* [http://www.ena.ge/explanatory-online?ls=YToyOntzOjEyOiJ3b3JkX21ldGF1cmkiO3M6MTg6IuGDk+GDlOGDmOGDoeGDouGDmCI7czoxMToid29yZF9zdGF0aWEiO3M6MDoiIjt9 „{{PAGENAME}}“ ქართული ენის განმარტებით ონლაინ-ლექსიკონში]
*{{ორთოგრაფიული ლექსიკონი |1998|256}}
*{{უცხო |1989|118}}</text>
      <sha1>9cnwkbm75bfg0vvis9xmmq0bnx2fq1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>თარგი:cop</title>
    <ns>10</ns>
    <id>35417</id>
    <revision>
      <id>139470</id>
      <timestamp>2026-09-08T04:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>4415</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: [[კოპტური]]&lt;noinclude&gt;[[კატეგორია:ენების თარგები|კოპტური]]&lt;/noinclude&gt;</comment>
      <origin>139470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="dqv7hy7ni9yl4b32ulfeln7etn6d89c" xml:space="preserve">[[კოპტური]]&lt;noinclude&gt;[[კატეგორია:ენების თარგები|კოპტური]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dqv7hy7ni9yl4b32ulfeln7etn6d89c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>მოდული:Copt-translit</title>
    <ns>828</ns>
    <id>35418</id>
    <revision>
      <id>139471</id>
      <timestamp>2026-09-08T04:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Apisite</username>
        <id>4415</id>
      </contributor>
      <comment>ახალი გვერდი: local export = {}  local chars = { 	[&quot;Ⲁ&quot;] = &quot;A&quot;, [&quot;ⲁ&quot;] = &quot;a&quot;, 	[&quot;Ⲃ&quot;] = &quot;B&quot;, [&quot;ⲃ&quot;] = &quot;b&quot;, 	[&quot;Ⲅ&quot;] = &quot;G&quot;, [&quot;ⲅ&quot;] = &quot;g&quot;, 	[&quot;Ⲇ&quot;] = &quot;D&quot;, [&quot;ⲇ&quot;] = &quot;d&quot;, 	[&quot;Ⲉ&quot;] = &quot;E&quot;, [&quot;ⲉ&quot;] = &quot;e&quot;, 	[&quot;Ⲍ&quot;] = &quot;Z&quot;, [&quot;ⲍ&quot;] = &quot;z&quot;, 	[&quot;Ⲏ&quot;] = &quot;Ē&quot;, [&quot;ⲏ&quot;] = &quot;ē&quot;, 	[&quot;Ⲑ&quot;] = &quot;Th&quot;, [&quot;ⲑ&quot;] = &quot;th&quot;, 	[&quot;Ⲓ&quot;] = &quot;I&quot;, [&quot;ⲓ&quot;] = &quot;i&quot;, 	[&quot;Ⲕ&quot;] = &quot;K&quot;, [&quot;ⲕ&quot;] = &quot;k&quot;, 	[&quot;Ⲗ&quot;] = &quot;L&quot;, [&quot;ⲗ&quot;] = &quot;l&quot;, 	[&quot;Ⲙ&quot;] = &quot;M&quot;, [&quot;ⲙ&quot;] = &quot;m&quot;, 	[&quot;Ⲛ&quot;] = &quot;N&quot;, [&quot;ⲛ&quot;] = &quot;n&quot;, [&quot;Ⲻ&quot;] = &quot;N&quot;, [&quot;...</comment>
      <origin>139471</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1945" sha1="ttlgu3chj2i8d6y130cr3sethzohsc0" xml:space="preserve">local export = {}

local chars = {
	[&quot;Ⲁ&quot;] = &quot;A&quot;, [&quot;ⲁ&quot;] = &quot;a&quot;,
	[&quot;Ⲃ&quot;] = &quot;B&quot;, [&quot;ⲃ&quot;] = &quot;b&quot;,
	[&quot;Ⲅ&quot;] = &quot;G&quot;, [&quot;ⲅ&quot;] = &quot;g&quot;,
	[&quot;Ⲇ&quot;] = &quot;D&quot;, [&quot;ⲇ&quot;] = &quot;d&quot;,
	[&quot;Ⲉ&quot;] = &quot;E&quot;, [&quot;ⲉ&quot;] = &quot;e&quot;,
	[&quot;Ⲍ&quot;] = &quot;Z&quot;, [&quot;ⲍ&quot;] = &quot;z&quot;,
	[&quot;Ⲏ&quot;] = &quot;Ē&quot;, [&quot;ⲏ&quot;] = &quot;ē&quot;,
	[&quot;Ⲑ&quot;] = &quot;Th&quot;, [&quot;ⲑ&quot;] = &quot;th&quot;,
	[&quot;Ⲓ&quot;] = &quot;I&quot;, [&quot;ⲓ&quot;] = &quot;i&quot;,
	[&quot;Ⲕ&quot;] = &quot;K&quot;, [&quot;ⲕ&quot;] = &quot;k&quot;,
	[&quot;Ⲗ&quot;] = &quot;L&quot;, [&quot;ⲗ&quot;] = &quot;l&quot;,
	[&quot;Ⲙ&quot;] = &quot;M&quot;, [&quot;ⲙ&quot;] = &quot;m&quot;,
	[&quot;Ⲛ&quot;] = &quot;N&quot;, [&quot;ⲛ&quot;] = &quot;n&quot;, [&quot;Ⲻ&quot;] = &quot;N&quot;, [&quot;ⲻ&quot;] = &quot;n&quot;, [&quot;⳯&quot;] = &quot;n&quot;, [&quot;Ⲳ&quot;] = &quot;N&quot;, [&quot;ⲳ&quot;] = &quot;n&quot;,
	[&quot;Ⳟ&quot;] = &quot;Ŋ&quot;, [&quot;ⳟ&quot;] = &quot;ŋ&quot;,
	[&quot;Ⳡ&quot;] = &quot;Ñ&quot;, [&quot;ⳡ&quot;] = &quot;ñ&quot;,
	[&quot;Ⳣ&quot;] = &quot;W&quot;, [&quot;ⳣ&quot;] = &quot;w&quot;,
	[&quot;Ⲝ&quot;] = &quot;Ks&quot;, [&quot;ⲝ&quot;] = &quot;ks&quot;,
	[&quot;Ⲟ&quot;] = &quot;O&quot;, [&quot;ⲟ&quot;] = &quot;o&quot;,
	[&quot;Ⲡ&quot;] = &quot;P&quot;, [&quot;ⲡ&quot;] = &quot;p&quot;,
	[&quot;Ⲣ&quot;] = &quot;R&quot;, [&quot;ⲣ&quot;] = &quot;r&quot;,
	[&quot;Ⲥ&quot;] = &quot;S&quot;, [&quot;ⲥ&quot;] = &quot;s&quot;,
	[&quot;Ⲧ&quot;] = &quot;T&quot;, [&quot;ⲧ&quot;] = &quot;t&quot;,
	[&quot;Ⲩ&quot;] = &quot;U&quot;, [&quot;ⲩ&quot;] = &quot;u&quot;,
	[&quot;Ⲫ&quot;] = &quot;Ph&quot;, [&quot;ⲫ&quot;] = &quot;ph&quot;,
	[&quot;Ⲭ&quot;] = &quot;Kh&quot;, [&quot;ⲭ&quot;] = &quot;kh&quot;,
	[&quot;Ⲯ&quot;] = &quot;Ps&quot;, [&quot;ⲯ&quot;] = &quot;ps&quot;,
	[&quot;Ⲱ&quot;] = &quot;Ō&quot;, [&quot;ⲱ&quot;] = &quot;ō&quot;, [&quot;Ⲿ&quot;] = &quot;Ō&quot;, [&quot;ⲿ&quot;] = &quot;ō&quot;,
	[&quot;Ϣ&quot;] = &quot;Š&quot;, [&quot;ϣ&quot;] = &quot;š&quot;, [&quot;Ⳇ&quot;] = &quot;Š&quot;, [&quot;ⳇ&quot;] = &quot;š&quot;, [&quot;Ⳅ&quot;] = &quot;Š&quot;, [&quot;ⳅ&quot;] = &quot;š&quot;,
	[&quot;Ϥ&quot;] = &quot;F&quot;, [&quot;ϥ&quot;] = &quot;f&quot;,
	[&quot;Ϧ&quot;] = &quot;X&quot;, [&quot;ϧ&quot;] = &quot;x&quot;, [&quot;Ⳉ&quot;] = &quot;X&quot;, [&quot;ⳉ&quot;] = &quot;x&quot;, [&quot;Ⳳ&quot;] = &quot;X&quot;, [&quot;ⳳ&quot;] = &quot;x&quot;,
	[&quot;Ϩ&quot;] = &quot;H&quot;, [&quot;ϩ&quot;] = &quot;h&quot;, [&quot;Ⳏ&quot;] = &quot;h&quot;, [&quot;ⳏ&quot;] = &quot;h&quot;, [&quot;Ⳑ&quot;] = &quot;h&quot;, [&quot;ⳑ&quot;] = &quot;h&quot;,
	[&quot;Ϫ&quot;] = &quot;Č&quot;, [&quot;ϫ&quot;] = &quot;č&quot;, [&quot;Ⳗ&quot;] = &quot;Č&quot;, [&quot;ⳗ&quot;] = &quot;č&quot;, [&quot;Ⳙ&quot;] = &quot;Č&quot;, [&quot;ⳙ&quot;] = &quot;č&quot;,
	[&quot;Ϭ&quot;] = &quot;C&quot;, [&quot;ϭ&quot;] = &quot;c&quot;, [&quot;Ⳛ&quot;] = &quot;C&quot;, [&quot;ⳛ&quot;] = &quot;c&quot;,
	[&quot;Ⳝ&quot;] = &quot;J&quot;, [&quot;ⳝ&quot;] = &quot;j&quot;,
	[&quot;Ϯ&quot;] = &quot;Ti&quot;, [&quot;ϯ&quot;] = &quot;ti&quot;,
	[&quot;Ⲹ&quot;] = &quot;Q&quot;, [&quot;ⲹ&quot;] = &quot;q&quot;,
	[&quot;Ⳋ&quot;] = &quot;Ç&quot;, [&quot;ⳋ&quot;] = &quot;ç&quot;, [&quot;Ⳃ&quot;] = &quot;Ç&quot;, [&quot;ⳃ&quot;] = &quot;ç&quot;,
	[&quot;Ⳓ&quot;] = &quot;Ḫ&quot;, [&quot;ⳓ&quot;] = &quot;ḫ&quot;,
	[&quot;Ⳕ&quot;] = &quot;ḥ&quot;, [&quot;ⳕ&quot;] = &quot;ḥ&quot;, [&quot;Ⳍ&quot;] = &quot;ḥ&quot;, [&quot;ⳍ&quot;] = &quot;ḥ&quot;,
	[&quot;Ⲵ&quot;] = &quot;ʿ&quot;, [&quot;ⲵ&quot;] = &quot;ʿ&quot;,
	[&quot;ⳤ&quot;] = &quot;ke&quot;,
	[&quot;⳦&quot;] = &quot;pros&quot;,
	[&quot;⳧&quot;] = &quot;stauros&quot;,
	[&quot;⳨&quot;] = &quot;taur&quot;,
	[&quot;⳪&quot;] = &quot;cōis&quot;,
}

function export.tr(text, lang, sc)
	return (mw.ustring.gsub(text, '.', chars))
end

return export</text>
      <sha1>ttlgu3chj2i8d6y130cr3sethzohsc0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>