Andrew Arnautov

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="kcg">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>kcgwiki</dbname>
    <base>https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1tsak_Wat_Wu</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Wat khwo</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">A‌̱lyiat</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">A‌̱tyunta̱m</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">A‌̱lyiat a‌̱tyunta‌̱m</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wukipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">A‌̱lyiat Wukipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fail</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">A‌̱lyiat fail</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">A‌̱lyiat MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Ta‌̱mpi‌̱let</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">A‌̱lyiat ta‌̱mpi‌̱let</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Beang</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">A‌̱lyiat beang</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Sa</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">A‌̱lyiat nsa</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Andrew Arnautov</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3475</id>
    <revision>
      <id>43660</id>
      <parentid>33587</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T07:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genesis shan</username>
        <id>44</id>
      </contributor>
      <origin>43660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2114" sha1="0t2tzyrmaoqxmlp5gjnnywr88utwkte" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Andrew Arnautov''' (á̱ bu ngyei Andrew Valentine;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://books.google.com/books?id=rycEAAAAMBAJ&amp;q=ken+rhodes+noble+cause+andrew+valentine&amp;pg=PA177|title=JazzTimes|date=September 1995}}&lt;/ref&gt; byin Zwat A̱ni̱nai 27, 1967; [[Rostov-on-Don]], [[Russian Soviet Federative Socialist Republic|RSFSR]]) —a̱ni wa yet a̱tyutsot-bubwom jazz A̱merika ma̱ng Yuki̱ren, a̱tyujhyi bubwomtsot, a̱tyutsot jinta bass jazz a̱si̱ virtuoso.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://zaxid.net/jazz_bez_zimove_svyato_dzhazu_n1410668|title=&quot;Jazz Bez&quot;: зимове свято джазу|website=ZAXID.NET}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;auto2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://zbruc.eu/node/59124|title=Дует контрабасистів: Девід Фрізен і Андрій Арнаутов|date=November 24, 2016|website=Збруч}}&lt;/ref&gt;

== Shyicet ma̱ng nta̱m ==
Ma̱ a̱lyia̱ 1983 Andrew Arnautov ku tsa fang (tsot-a̱bwom) nggu hu ma̱ dipatmen jazz ''[[Rostov College of Arts]]'' ma̱ng jinta mbeang double bass.  Ma̱ a̱lyia̱ 1986 á̱ si̱ shyei nggu nat mi̱ ''[[Gnessin State Musical College|Gnesins State College of Music]]'' a̱ si̱ ngya a̱son ma̱ng tyiet ku myim a̱ni. Ma̱nang gu shyia̱ di̱ fang mi̱ [[Ma̱si̱kwo]], Andrew si̱ myim ma̱ng David Friesen da̱ a̱cak a̱cyet [[Muna̱pyia̱ Soviyet|MA̱SS]] nggu ka dundung ma̱ng Paul Horn. Di̱n jen a̱ja, Arnautov ku tsot bubwom a̱ nci̱ri̱ng di̱ {{Interlanguage link|Blue Bird Jazz Club|lt=Blue Bird Jazz Club|ru|Синяя птица (кафе)}} hu, nang gu tsot di̱n jen ''jam'' a̱ni ma̱ng a̱yaagwak ''jazz'' ba nang Dizzy Gillespie, Pat Metheny ma̱ng Paul Horn.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2016-12-04|title=У Тернополі виступив відомий американський басист українського походження|url=https://zz.te.ua/u-ternopoli-vystupyv-vidomyj-amerykanskyj-basyst-ukrajinskoho-pohodzhennya/|access-date=2021-05-15|website=Новини Тернополя і області - За Збручем|language=uk}}&lt;/ref&gt;

==Ya̱fang==
{{Reflist}}

[[Sa:Á̱niet nswuan]]
[[Sa:Byin 1967]]</text>
      <sha1>0t2tzyrmaoqxmlp5gjnnywr88utwkte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43661</id>
      <parentid>43660</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T07:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genesis shan</username>
        <id>44</id>
      </contributor>
      <origin>43661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2607" sha1="qsjdjz4bwgc6sukrzcdwok7m258jt2v" xml:space="preserve">{{1}}
{{Zwa-a̱lyiat-Tyap-Maba̱ta̱do|[[{{FULLPAGENAME}}|Maba̱ta̱do]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Ca̱caat|[[Andrew Arnautov/Ca̱crak|Ca̱crak]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Fantswam|[[Andrew Arnautov/Fantswam|Fantswam]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Gworog|[[Andrew Arnautov/Gworog|Gworog]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Sholyia̱|[[Andrew Arnautov/Sholyia̱|Sholyia̱]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Ta̱kad|[[Andrew Arnautov/Ta̱kad|Ta̱kad]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Tuku|[[Andrew Arnautov/Tuku|Tuku]]}}
{{2}}
{{A̱lyem Maba̱ta̱do|a̱lyem=Maba̱ta̱do}}
{{Databox}}
'''Andrew Arnautov''' (á̱ bu ngyei Andrew Valentine;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://books.google.com/books?id=rycEAAAAMBAJ&amp;q=ken+rhodes+noble+cause+andrew+valentine&amp;pg=PA177|title=JazzTimes|date=September 1995}}&lt;/ref&gt; byin Zwat A̱ni̱nai 27, 1967; [[Rostov-on-Don]], [[Russian Soviet Federative Socialist Republic|RSFSR]]) —a̱ni wa yet a̱tyutsot-bubwom jazz A̱merika ma̱ng Yuki̱ren, a̱tyujhyi bubwomtsot, a̱tyutsot jinta bass jazz a̱si̱ virtuoso.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://zaxid.net/jazz_bez_zimove_svyato_dzhazu_n1410668|title=&quot;Jazz Bez&quot;: зимове свято джазу|website=ZAXID.NET}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;auto2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://zbruc.eu/node/59124|title=Дует контрабасистів: Девід Фрізен і Андрій Арнаутов|date=November 24, 2016|website=Збруч}}&lt;/ref&gt;

== Shyicet ma̱ng nta̱m ==
Ma̱ a̱lyia̱ 1983 Andrew Arnautov ku tsa fang (tsot-a̱bwom) nggu hu ma̱ dipatmen jazz ''[[Rostov College of Arts]]'' ma̱ng jinta mbeang double bass.  Ma̱ a̱lyia̱ 1986 á̱ si̱ shyei nggu nat mi̱ ''[[Gnessin State Musical College|Gnesins State College of Music]]'' a̱ si̱ ngya a̱son ma̱ng tyiet ku myim a̱ni. Ma̱nang gu shyia̱ di̱ fang mi̱ [[Ma̱si̱kwo]], Andrew si̱ myim ma̱ng David Friesen da̱ a̱cak a̱cyet [[Muna̱pyia̱ Soviyet|MA̱SS]] nggu ka dundung ma̱ng Paul Horn. Di̱n jen a̱ja, Arnautov ku tsot bubwom a̱ nci̱ri̱ng di̱ {{Interlanguage link|Blue Bird Jazz Club|lt=Blue Bird Jazz Club|ru|Синяя птица (кафе)}} hu, nang gu tsot di̱n jen ''jam'' a̱ni ma̱ng a̱yaagwak ''jazz'' ba nang Dizzy Gillespie, Pat Metheny ma̱ng Paul Horn.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2016-12-04|title=У Тернополі виступив відомий американський басист українського походження|url=https://zz.te.ua/u-ternopoli-vystupyv-vidomyj-amerykanskyj-basyst-ukrajinskoho-pohodzhennya/|access-date=2021-05-15|website=Новини Тернополя і області - За Збручем|language=uk}}&lt;/ref&gt;

==Ya̱fang==
{{Reflist}}

[[Sa:Á̱niet nswuan]]
[[Sa:Byin 1967]]</text>
      <sha1>qsjdjz4bwgc6sukrzcdwok7m258jt2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angelina Lyekhwot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3656</id>
    <revision>
      <id>43659</id>
      <parentid>40653</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T07:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Genesis shan</username>
        <id>44</id>
      </contributor>
      <origin>43659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="dn4zapbf0pkx9ju1wnq2krdjk3ckpct" xml:space="preserve">{{1}}
{{Zwa-a̱lyiat-Tyap-Maba̱ta̱do|[[{{FULLPAGENAME}}|Maba̱ta̱do]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Fantswam|[[Angelina Lyekhwot/Fantswam|Fantswam]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Gworog|[[Angelina Lyekhwot/Gworog|Gworog]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Sholyia̱|[[Angelina Lyekhwot/Sholyia̱|Sholyia̱]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Takad|[[Angelina Lyekhwot/Takad|Takad]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Tyecaat|[[Angelina Lyekhwot/Tyeca̱rak|Tyeca̱rak]]}}
{{Zwa-a̱lyiat-Tyuku|[[Angelina Lyekhwot/Tyuku|Tyuku]]}}
{{2}}
{{A̱lyem Maba̱ta̱do|a̱lyem=Maba̱ta̱do}}
{{Databox}}

A̱yang-a̱li '''Angelina Lyekhwot &quot;Lekwot&quot;''' wa yet a̱yang [[Tsotson-Tat]] ntsa wu. Nggu wa yet a̱byii̱k [[Zama̱ni Lyekhwot|Mej. Jen. Zama̱ni Lyekhwot]], a̱khwukhwop gwomna [[Si̱tet Rivat]] wu, gu bu yet A̱gwabyin A̱tyap wu a̱ni. A̱cit nggu '''Angelina Lyekhwot ''Lekwot'' ''' wu di̱ cuk ''A̱yang Tsotson-Tat'' ji wa yet A̱yang-a̱li [[Hanatu A̱na Ta̱una]].

==A̱ya̱fang==
{{Reflist}}

[[Sa:A̱tyap]]
[[Sa:Á̱niet nswuan]]
[[Sa:A̱yaayang Tsotson-Tat]]</text>
      <sha1>dn4zapbf0pkx9ju1wnq2krdjk3ckpct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A‌̱tyunta̱m:PK2/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>6677</id>
    <revision>
      <id>43658</id>
      <parentid>39454</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T01:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PK2</username>
        <id>462</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>add sandbox pages for new Wikipedia editions</comment>
      <origin>43658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38826" sha1="lqv4jf4ytbpqgk0b4c59pskg40l4i1p" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|+ Pages I have in my sandbox
|-
| &amp;nbsp;
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My sandbox pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:PK2/ملعب|/sandbox]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:PK2/Kokwetcitasinahikan|/sandbox]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:PK2/Qaralama|/sandbox]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:PK2/খেলাঘর|/sandbox]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:PK2/proves|/sandbox]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:PK2/خۆڵەپەتانێ|/sandbox]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:PK2/Pískoviště|/sandbox]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:PK2/Pwll Tywod|/sandbox]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:PK2/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:PK2/प्रयोगस्थल|/sandbox]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:PK2/πρόχειρο|/sandbox]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:PK2/provejo|/sandbox]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:PK2/Taller|/sandbox]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:PK2/Proba orria|/sandbox]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:PK2/obraol|/sandbox]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:PK2/صفحه تمرین|/sandbox]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:PK2/Brouillon|/sandbox]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:PK2/Clár Dubh|/sandbox]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:PK2/proiogpan|/sandbox]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:PK2/טיוטה|/sandbox]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:PK2/प्रयोगपृष्ठ|/sandbox]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:PK2/próbalap|/sandbox]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:PK2/Ավազարկղ|/sandbox]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:PK2/Սեւագրութիւն|/sandbox]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:PK2/pagipadasan|/sandbox]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:PK2/sandkassi|/sandbox]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:PK2/Sandbox|/sandbox]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:PK2/bak wedhi|/sandbox]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:PK2/qaralama|/sandbox]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:PK2/зертхана|/sandbox]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:PK2/ಪ್ರಯೋಗಪುಟ|/sandbox]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:PK2/연습장|/sandbox]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:PK2/ceribandin|/sandbox]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:PK2/Harenarium|/sandbox]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:PK2/Kutí de prova|/sandbox]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:PK2/juodraštis|/sandbox]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:PK2/Smilšu kaste|/sandbox]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:PK2/प्रयोगपृष्ठ|/sandbox]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:PK2/bak kasiak|/sandbox]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:PK2/Kotak pasir|/sandbox]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:PK2/Testes|/sandbox]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:PK2/प्रयोगस्थल|/sandbox]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:PK2/Kladblok|/sandbox]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:PK2/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:PK2/sandkasse|/sandbox]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:PK2/ପରଖଘର|/sandbox]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:PK2/ਕੱਚਾ ਖ਼ਾਕਾ|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:PK2/brudnopis|/sandbox]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:PK2/ازمون‌مخ|/sandbox]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:PK2/Testes|/sandbox]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:PK2/teste|/sandbox]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:PK2/Черновик|/sandbox]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:PK2/प्रयोगपृष्ठम्|/sandbox]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:PK2/مشق پٽي|/sandbox]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:PK2/igralište|/sandbox]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:PK2/pieskovisko|/sandbox]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:PK2/Bacaadka|/sandbox]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:PK2/песак|/sandbox]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:PK2/sandlåda|/sandbox]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:PK2/ukurasa wa majaribio|/sandbox]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:PK2/மணல்தொட்டி|/sandbox]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:PK2/ಕಲ್ಪುನ ಕಳ|/sandbox]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:PK2/ప్రయోగశాల|/sandbox]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:PK2/Сиёҳнавис|/sandbox]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:PK2/ทดลองเขียน|/sandbox]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:PK2/burador|/sandbox]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:PK2/deneme tahtası|/sandbox]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:PK2/Чернетка|/sandbox]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:PK2/تختۂ مشق|/sandbox]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:PK2/qumloq|/sandbox]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:PK2/nháp|/sandbox]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:PK2/沙盒|/sandbox]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:PK2/sandbox|/sandbox]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}</text>
      <sha1>lqv4jf4ytbpqgk0b4c59pskg40l4i1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A̱talya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7703</id>
    <revision>
      <id>43646</id>
      <parentid>43645</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biblical narrative */</comment>
      <origin>43646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2082" sha1="dew71c2h41fonc33woc5zw0ea9bc1ls" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱gwam [[Ahab]] – the son of Omri – and his wife, Queen [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; Some scholars believe Athaliah was the daughter of Omri, but that she grew up as an orphan in the court of Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_Queen_Athaliah_The_Daughter_of_Ahab_or_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Queen-Athaliah-The-Daughter-of-Ahab-or-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

===A̱yafang===</text>
      <sha1>dew71c2h41fonc33woc5zw0ea9bc1ls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43647</id>
      <parentid>43646</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biblical narrative */</comment>
      <origin>43647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="r02nzb8jfqyrl4ylz1a83olj7914o73" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; Some scholars believe Athaliah was the daughter of Omri, but that she grew up as an orphan in the court of Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_Queen_Athaliah_The_Daughter_of_Ahab_or_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Queen-Athaliah-The-Daughter-of-Ahab-or-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

===A̱yafang===</text>
      <sha1>r02nzb8jfqyrl4ylz1a83olj7914o73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43648</id>
      <parentid>43647</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <origin>43648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2136" sha1="ndd3xgu1z8hfmnis2xbmv52tuqgu1o3" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; Some scholars believe Athaliah was the daughter of Omri, but that she grew up as an orphan in the court of Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_Queen_Athaliah_The_Daughter_of_Ahab_or_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Queen-Athaliah-The-Daughter-of-Ahab-or-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

===A̱yafang===</text>
      <sha1>ndd3xgu1z8hfmnis2xbmv52tuqgu1o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43649</id>
      <parentid>43648</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biblical narrative */</comment>
      <origin>43649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="autb37tzqs514gw6mcwisuaw3qvhd4n" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_Queen_Athaliah_The_Daughter_of_Ahab_or_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Queen-Athaliah-The-Daughter-of-Ahab-or-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

===A̱yafang===</text>
      <sha1>autb37tzqs514gw6mcwisuaw3qvhd4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43650</id>
      <parentid>43649</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biblical narrative */</comment>
      <origin>43650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2202" sha1="6jxam9bzysbb1pbscn8w6kmqkqvy9t5" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

===A̱yafang===</text>
      <sha1>6jxam9bzysbb1pbscn8w6kmqkqvy9t5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43651</id>
      <parentid>43650</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biblical narrative */</comment>
      <origin>43651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="9ve6oq5czgkt3k57axjwj51jhgxumjb" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Biblical narrative==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah was married to [[Jehoram of Judah]] to seal a [[treaty]] between the kingdoms of Israel and Judah, and to secure his position Jehoram killed his six brothers.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram became king of Judah in the fifth year of [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel was either Athaliah's brother or her nephew, depending on her paternity.

Jehoram of Judah reigned for eight years. His father [[Jehoshaphat]] and grandfather [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>9ve6oq5czgkt3k57axjwj51jhgxumjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43652</id>
      <parentid>43651</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tyiai nkhang kwambwat */</comment>
      <origin>43652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3570" sha1="4n1di4v5o465y0gr5b8hzg7dwwxesjj" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah was married to [[Jehoram of Judah]] to seal a [[treaty]] between the kingdoms of Israel and Judah, and to secure his position Jehoram killed his six brothers.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram became king of Judah in the fifth year of [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel was either Athaliah's brother or her nephew, depending on her paternity.

Jehoram of Judah reigned for eight years. His father [[Jehoshaphat]] and grandfather [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>4n1di4v5o465y0gr5b8hzg7dwwxesjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43653</id>
      <parentid>43652</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tyiai nkhang kwambwat */</comment>
      <origin>43653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3617" sha1="1c9jpndy5rs1csaydifmo4a4zwsa720" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah ku nyeang [[Jehoram of Judah]] gu bai a nwuo mang [[treaty]] sakani a̱byin tyok a̱si Israel nbyeang Judah, nbyeang gu byeang cok matsayi nang Jehoram nang gu byia a̱ hyiai a̱nanyiuk ngu ba asam a̱taa.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram became king of Judah in the fifth year of [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel was either Athaliah's brother or her nephew, depending on her paternity.

Jehoram of Judah reigned for eight years. His father [[Jehoshaphat]] and grandfather [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>1c9jpndy5rs1csaydifmo4a4zwsa720</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43654</id>
      <parentid>43653</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tyiai nkhang kwambwat */</comment>
      <origin>43654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="cyglodyrr55077935f56sl536h9ovl2" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah ku nyeang [[Jehoram of Judah]] gu bai a nwuo mang [[treaty]] sakani a̱byin tyok a̱si Israel nbyeang Judah, nbyeang gu byeang cok matsayi nang Jehoram nang gu byia a̱ hyiai a̱nanyiuk ngu ba asam a̱taa.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram ku yet a̱gwam aniet Judah ma lyia swanknfwuon si [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel ku yet a̱tyu Athaliah's a̱nanyuik a̱sam ku ngwon a̱nanyuik ngu, ma di neet di can ji gu neet a̱ni.

Jehoram of Judah reigned for eight years. His father [[Jehoshaphat]] and grandfather [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>cyglodyrr55077935f56sl536h9ovl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43655</id>
      <parentid>43654</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tyiai nkhang kwambwat */</comment>
      <origin>43655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="n1wzqb794l8nrc0lqubzu3r74sqzlqd" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah ku nyeang [[Jehoram of Judah]] gu bai a nwuo mang [[treaty]] sakani a̱byin tyok a̱si Israel nbyeang Judah, nbyeang gu byeang cok matsayi nang Jehoram nang gu byia a̱ hyiai a̱nanyiuk ngu ba bá̱ yet asam a shia a̱taa.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram ku yet a̱gwam aniet Judah ma lyia swanknfwuon si [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel ku yet a̱tyu Athaliah's a̱nanyuik a̱sam ku ngwon a̱nanyuik ngu, ma di neet di can ji gu neet a̱ni.

Jehoram of Judah reigned for eight years. His father [[Jehoshaphat]] and grandfather [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>n1wzqb794l8nrc0lqubzu3r74sqzlqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43656</id>
      <parentid>43655</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T12:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <origin>43656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3696" sha1="5fp9hmelefgicyu7jj48ak4bqsd12qu" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah ku nyeang [[Jehoram of Judah]] gu bai a nwuo mang [[treaty]] sakani a̱byin tyok a̱si Israel nbyeang Judah, nbyeang gu byeang cok matsayi nang Jehoram nang gu byia a̱ hyiai a̱nanyiuk ngu ba bá̱ yet asam a shia a̱taa.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram ku yet a̱gwam aniet Judah ma lyia swanknfwuon si [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel ku yet a̱tyu Athaliah's a̱nanyuik a̱sam ku ngwon a̱nanyuik ngu, ma di neet di can ji gu neet a̱ni.

Jehoram mang Judah bang tyok bang si nat alyia a̱ninai. A̱tyia ngu wu [[Jehoshaphat]] mang a̱tyia akhwop [[Asa of Judah|Asa]] had been devout kings who worshiped [[Yahweh]], the [[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>5fp9hmelefgicyu7jj48ak4bqsd12qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>43657</id>
      <parentid>43656</parentid>
      <timestamp>2026-06-01T13:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holiness Istifanus</username>
        <id>2354</id>
      </contributor>
      <origin>43657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3718" sha1="airzcoqsfbgtxqo2uahtjuupiub8626" xml:space="preserve">'''Athaliah''' ''Gotholía'' ku yet ngwon agwam Ahab nbyeang Jezebel|Queen Jezebel mang fada aniet (Samaria)|Israel; a̱ ku yet a̱byiik agwam a̱ ku byia a̱bung mang fada Judah|Judah]] nang a̱byiik a̱gwam a̱si Jehoram, a̱ yet a̱tyu nang a̱gwam David fak da ngu wa a̱ni, a̱ si ba yet a̱byiik a̱gwam lak fwong c. 841–835&amp;nbsp;BC.

==Tyiai nkhang kwambwat==
[[File:Athaliah - Antoine Dufour’s Vie des femmes célèbres.jpg|thumb|Athaliah si hyai a̱chung mman mang tyok ngu hu (Antoine Dufour, 1505)]]
[[File:Athaliah (93218836).jpg|thumb|[[Gustave Doré]], ''A̱khu a̱si Athaliah''.]]
Ka si fang di̱ Athaliah’s nkyang ngu na shyia mang tagada [[Books of Kings|2 Kings]] 8:16–11:16 nbyeang [[Books of Chronicles|2 Chronicles]] [[2 Chronicles 22|22]]:10–23:15 si nat mang [[Hebrew Bible]]. di hyia [[Deuteronomist]], ngu wa ku yet ngwon a̱gwam [[Omri]] a̱si [[Kingdom of Israel (Samaria)|Israel]];&lt;ref&gt;2 Kings 8:26&lt;/ref&gt; duk mang a̱nia, a̱ni nwan gu a̱ si bu kwok gu nang ngwon a̱nab a̱gwam [[Ahab]] – a̱wot ngwon a̱sam si Omri – nbyeang abyiik ngu wu, A̱byiik a̱gwam [[Jezebel]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mlbible.com/2_kings/11-1.htm|title=2 Kings 11:1 Multilingual: manini nang Athaliah a̱yang a̱si  Ahaziah ndi nang ngwon a̱sam ngu ka nkhu a̱ni, a̱si doot asi siyang a̱kasa á̱gwam na.|website=mlbible.com}}&lt;/ref&gt; a̱gyeang a̱niet si shim nyia Athaliah ku yet ngwon byin a̱nab si Omri, dong nyia a̱ shi nang a̱tyu sang a̱niet nbyin a̱ni ma vwuo Ahab.&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.jstor.org/stable/27924621|jstor = 27924621|title = Who Were the Parents of Athaliah?|last1 = Katzenstein|first1 = H. J.|journal = Israel Exploration Journal|year = 1955|volume = 5|issue = 3|pages = 194–197}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title = Queen Athaliah: The Daughter of Ahab or Omri?|last1 = Klein|first1 = Reuven Chaim |journal = Jewish Bible Quarterly |year = 2014|volume = 42|issue = 1|pages = 11-20|url=https://www.researchgate.net/profile/Reuven-Klein/publication/305725131_A̱byiik a̱gwam_Athaliah_nang_ngwon a̱nab_a̱si_Ahab_ku_Omri/links/579d027c08ae80bf6ea485d3/Abyiik a̱gwan-Athaliah-nang-ngwon a̱nab-a̱si-Ahab-ku-Omri.pdf}}&lt;/ref&gt;

Athaliah ku nyeang [[Jehoram of Judah]] gu bai a nwuo mang [[treaty]] sakani a̱byin tyok a̱si Israel nbyeang Judah, nbyeang gu byeang cok matsayi nang Jehoram nang gu byia a̱ hyiai a̱nanyiuk ngu ba bá̱ yet asam a shia a̱taa.&lt;ref&gt;''Jewish Encyclopedia'', [http://jewishencyclopedia.com/articles/8564-jehoram-joram &quot;Jehoram&quot;]&lt;/ref&gt; Jehoram ku yet a̱gwam aniet Judah ma lyia swanknfwuon si [[Jehoram of Israel]]'s reign ({{bibleverse|2|Kings|8:16}}). Jehoram of Israel ku yet a̱tyu Athaliah's a̱nanyuik a̱sam ku ngwon a̱nanyuik ngu, ma di neet di can ji gu neet a̱ni.

Jehoram mang Judah bang tyok bang si nat alyia a̱ninai. A̱tyia ngu wu [[Jehoshaphat]] mang a̱tyia akhwop [[Asa of Judah|Asa]] a̱tyu nang a̱ ku lak gu mang yet a̱gwam a̱tyu a kwuii [[Yahweh]], nang[[Monotheism|one true God]], and &quot;walked in His ways&quot;. However, Jehoram chose not to follow their example and rejected Yahweh, and his rule over Judah was subsequently cursed. [[Edom]] revolted, and he was forced to acknowledge their independence.&lt;ref name=platts&gt;{{cite book|title=A New Universal Biography: First Series, from the Creation to the Birth of Christ|author=Platts, J.|date=1825|publisher=Sherwood, Jones, and Company|url=https://books.google.com/books?id=jQr-ar1oX-cC&amp;pg=PA156|page=156|access-date=December 7, 2020}}&lt;/ref&gt; A raid by [[Philistines]], [[Arabs]] and [[Ethiopians]] looted the king's house, and carried off all of his family except for Jehoram and Athalia's youngest son, [[Ahaziah of Judah|Ahaziah]].


===A̱yafang===</text>
      <sha1>airzcoqsfbgtxqo2uahtjuupiub8626</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>