위키뉴스
kowikinews
https://ko.wikinews.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%89%B4%EC%8A%A4:%EB%8C%80%EB%AC%B8
MediaWiki 1.39.0-wmf.23
first-letter
미디어
특수
토론
사용자
사용자토론
위키뉴스
위키뉴스토론
파일
파일토론
미디어위키
미디어위키토론
틀
틀토론
도움말
도움말토론
분류
분류토론
TimedText
TimedText talk
모듈
모듈토론
소도구
소도구토론
소도구정의
소도구정의토론
'멸종 저항'이 논란이 되는 케터링 창고 공사에 대해 저항하다
0
5285
28510
2022-08-14T13:38:16Z
윤민진
4652
새 문서: [2022년 8월 10일] Extinction Rebellion protests controversial Kettering warehouse development '멸종 저항'이 논란이 되는 케터링 창고 공사에 대해 저항하다 mm By LIZA HELPS 10th August 2022 Environmental protection campaign group Extinction Rebellion 환경보호 운동 단체인 멸종 저항은 has arrived at the private stately home of the Duke of Buccleuch 버클루 공의 개인 소유 주택에 도착했는데 in protest against the lando...
wikitext
text/x-wiki
[2022년 8월 10일]
Extinction Rebellion protests controversial Kettering warehouse development
'멸종 저항'이 논란이 되는 케터링 창고 공사에 대해 저항하다
mm By LIZA HELPS 10th August 2022
Environmental protection campaign group Extinction Rebellion
환경보호 운동 단체인 멸종 저항은
has arrived at the private stately home of the Duke of Buccleuch
버클루 공의 개인 소유 주택에 도착했는데
in protest against the landowner’s plans for a 400,000ft2 plus industrial and logistics scheme in Kettering, Northamptonshire.
노샘프턴셔 케터링에서의, 40만 제곱 피트에 대한 땅소유주의 계획들에 맞선, 그에 더해서 산업적이고 물류적인 계획에 맞선 투쟁으로 말이다.
It was reported that
다음의 것이 보도되었는데 그것은
around 50 activists arrived at the Broughton Estate
약 50명의 활동가들이 브로턴 지구에 도착했으며
to demonstrate against the proposals which have been altered due to backlash.
반대 때문에 변경된 공사계획에 반대하여 투쟁하기 위해서라는 것이다.
Campaigners are continuing to fight the proposals
활동가들은 계속해서 그 공사계획에 대해 싸우고 있는데
because an area of green space and walking routes could still be lost.
왜냐하면 녹지의 그리고 산책로의 공간이 여전히 사라질 수 있기 때문이다.
If approved, the development will also result in the loss of a sizeable wildflower meadow,
통과된다면, 그 공사는 또한 상당한 크기의 야생 목초지의 파괴로 이어질 것인데,
negatively impacting local wildlife and ecosystems.
지역 환경과 생태계에 부정적인 영향을 미치면서 말이다.
The application by Buccleuch Property,
'버클루 자산 [회사]'에 의한 [단체들의] 연대(application)는,
went in on 3 March 2020 and by 19 April 2020,
2020년 3월 3일에 시작해서 2020년 4월 19일까지 진행되었는데,
a full-blown campaign to stop the development known as Save Weekley Hall Wood – featuring campaigners from Extinction Rebellion, the Green Party, Labour, Greenpeace, Friends of the Earth, and Kettering Eco Group
'위클리 홀 우드 [숲] 구하기'로 알려진, 공사를 멈추는 최대의 역량을 쏟는 선전활동 – 멸종 저항, 녹색당, 노동당, 그린피스, 지구의 친구들, 그리고 케터링 에코 그룹에서 온 활동가들이 참여한 선전활동이
was in full swing with Twitter, Facebook, and Instagram accounts as well as a Change.org petition.
트위터, 페이스북, 그리고 인스타그램 계정들 뿐만 아니라 체인지 점 오그 [홈페이지] 서명으로도 최대의 가동 상태에 있었다.
Around 21,000 people have now objected but plans have not been withdrawn.
약 2만 천 명의 사람들이 지금까지 반대해왔지만 계획들은 철회되지 않았다.
An Extinction Rebellion spokesperson told the local press that
멸종 저항 대변인은 지역 언론에 다음과 같이 말했는데 그것은
they had a mandate to defend Weekley Hall Wood and
그들이 위클리 홀 우드를 보호할 권한을 가지고 있고
would prepare themselves for direct action when construction starts on site.
공사가 그 장소에서 시작될 때 직접 행동을 위해 그들자신의 마음을 다잡을 것이라는 것이었다.
====== == 출처 == ======
https://www.logisticsmanager.com/extinction-rebellion-protests-controversial-kettering-warehouse-development/
gq2edoalc0ezxeugybubabupwc66v1i
28511
28510
2022-08-14T13:39:10Z
윤민진
4652
wikitext
text/x-wiki
[2022년 8월 10일]
Extinction Rebellion protests controversial Kettering warehouse development
영국 단체 '멸종 저항'이 논란이 되는 케터링 창고 공사에 대해 저항하다
mm By LIZA HELPS 10th August 2022
Environmental protection campaign group Extinction Rebellion
환경보호 운동 단체인 멸종 저항은
has arrived at the private stately home of the Duke of Buccleuch
버클루 공의 개인 소유 주택에 도착했는데
in protest against the landowner’s plans for a 400,000ft2 plus industrial and logistics scheme in Kettering, Northamptonshire.
노샘프턴셔 케터링에서의, 40만 제곱 피트에 대한 땅소유주의 계획들에 맞선, 그에 더해서 산업적이고 물류적인 계획에 맞선 투쟁으로 말이다.
It was reported that
다음의 것이 보도되었는데 그것은
around 50 activists arrived at the Broughton Estate
약 50명의 활동가들이 브로턴 지구에 도착했으며
to demonstrate against the proposals which have been altered due to backlash.
반대 때문에 변경된 공사계획에 반대하여 투쟁하기 위해서라는 것이다.
Campaigners are continuing to fight the proposals
활동가들은 계속해서 그 공사계획에 대해 싸우고 있는데
because an area of green space and walking routes could still be lost.
왜냐하면 녹지의 그리고 산책로의 공간이 여전히 사라질 수 있기 때문이다.
If approved, the development will also result in the loss of a sizeable wildflower meadow,
통과된다면, 그 공사는 또한 상당한 크기의 야생 목초지의 파괴로 이어질 것인데,
negatively impacting local wildlife and ecosystems.
지역 환경과 생태계에 부정적인 영향을 미치면서 말이다.
The application by Buccleuch Property,
'버클루 자산 [회사]'에 의한 [단체들의] 연대(application)는,
went in on 3 March 2020 and by 19 April 2020,
2020년 3월 3일에 시작해서 2020년 4월 19일까지 진행되었는데,
a full-blown campaign to stop the development known as Save Weekley Hall Wood – featuring campaigners from Extinction Rebellion, the Green Party, Labour, Greenpeace, Friends of the Earth, and Kettering Eco Group
'위클리 홀 우드 [숲] 구하기'로 알려진, 공사를 멈추는 최대의 역량을 쏟는 선전활동 – 멸종 저항, 녹색당, 노동당, 그린피스, 지구의 친구들, 그리고 케터링 에코 그룹에서 온 활동가들이 참여한 선전활동이
was in full swing with Twitter, Facebook, and Instagram accounts as well as a Change.org petition.
트위터, 페이스북, 그리고 인스타그램 계정들 뿐만 아니라 체인지 점 오그 [홈페이지] 서명으로도 최대의 가동 상태에 있었다.
Around 21,000 people have now objected but plans have not been withdrawn.
약 2만 천 명의 사람들이 지금까지 반대해왔지만 계획들은 철회되지 않았다.
An Extinction Rebellion spokesperson told the local press that
멸종 저항 대변인은 지역 언론에 다음과 같이 말했는데 그것은
they had a mandate to defend Weekley Hall Wood and
그들이 위클리 홀 우드를 보호할 권한을 가지고 있고
would prepare themselves for direct action when construction starts on site.
공사가 그 장소에서 시작될 때 직접 행동을 위해 그들자신의 마음을 다잡을 것이라는 것이었다.
====== == 출처 == ======
https://www.logisticsmanager.com/extinction-rebellion-protests-controversial-kettering-warehouse-development/
q5tjrhemfhpd4gei6h91hwafsr3nun2