위키인용집 kowikiquote https://ko.wikiquote.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EC%9D%B8%EC%9A%A9%EC%A7%91:%EB%93%A4%EB%A8%B8%EB%A6%AC MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키인용집 위키인용집토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 2178 35912 35797 2026-09-29T11:32:26Z Galaxy486 7251 /* 죽음 */ 35912 wikitext text/x-wiki {{위키백과}} [[File:Dapperheidgrotepier.jpg|thumb]] '''전쟁'''에 관한 다음의 속담 및 명언이 있다. == 재앙 == * 그 전쟁으로 수많은 장병들이 승진하기도 하고, 훈장을 받기도 했지만, 내게 찾아온 것은 불운과 재난뿐이었다. 나는 버크셔 연대로 전속된 뒤, 막대한 피해를 입었던 마이완드 격전에 참가했다. 그 전투에서 제자일 탄에 맞아 어깨뼈가 부서지고 쇄골 밑 동맥을 다쳤다. 만약 부하인 의무병 머레이가 죽을 각오를 무릅쓰고 나를 구해 주지 않았다면, 틀림없이 나는 잔인한 회교도 병사에게 붙들려 갔을 것이다. ** 《진홍색 연구》([[셜록 홈즈]] 시리즈의 일부). 존 H. 왓슨 박사의 발언. 문예춘추사. pp.9~10 == 죽음 == * 만일 누군가가 이리로 와서 날 선 청동에 맞지도, 찔리지도 않고, :팔라스 아테네가 빗발치는 무기들을 막아주며 :손을 잡고 이끄는 대로 이 한복판을 돌아다녀볼 수만 있다면 :그 사람은 이 일을 두고 더는 무어라 할 수 없으리라. :그만큼 많은 트로이아인들과 아카이아인들이 바로 이날 :'''얼굴을 흙먼지 속에 처박고 서로 나란히 누워 있었으니.''' :* 《[[일리아스]]》. 아카넷. p.141. 539~544행. * 카이사르는 정찰병들에게서 헬베티이족이 자기들 군대의 4분의 3은 벌써 도하(渡河)시키고 4분의 1 정도가 아라르 강의 이쪽 강둑에 남아 있다는 보고를 받고 자정 조금 지나 3개 군단을 이끌고 진지를 떠나서 아직 강을 건너지 못한 그들의 병력이 있는 곳으로 향했다. 그는 무거운 짐을 운반하던 그들을 불의에 공격하여 다수를 죽였다. 나머지는 달아나 가까운 숲에 숨었다. (중략) 우리 아버지 때 티구리니족은 독자적으로 고향을 떠나 집정관 루키우스 캇시우스를 죽이고 그의 군대가 '멍에'밑을 지나가게 했다. 그리하여 우연에 의해서든 불사신들의 계획에 의해서든 전에 로마 국민에게 치욕스러운 패배를 안겼던 헬베티이족의 이 지파가 맨 먼저 벌을 받았던 것이다. 그리하여 카이사르는 국가적인 원한뿐 아니라 개인적인 원한도 풀었다. 그의 장인 루키우스 피소의 할아버지로 부관이었던 또 다른 루키우스 피소도 같은 전투에서 캇시우스와 마찬가지로 티구리니족의 손에 죽었으니 말이다. ** [[율리우스 카이사르]]. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.32. 제1권 12장 2~3행과 5~7행. * 날이 갈수록 적군의 포위공격은 더 거세지고 더 잔인해졌다. 무엇보다 아군 중에 부상자가 속출하여 소수의 병사들이 방어 임무를 맡아야 했기 때문이다. 사태가 점점 악화되자 퀸투스 키케로는 카이사르에게 서찰을 보내려고 몇 번이나 시도해보았다. 그러나 아군 전령 가운데 몇 명은 붙잡혀 아군 병사들이 보는 앞에서 고문당하다가 죽었다. ** 율리우스 카이사르. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.169. 제5권 45장 1행 * 수없이 많은 전쟁에서 수없이 많은 사람들이 죽어 갔음을 우리는 쉽게 망각하곤 한다. ** [[볼테르]]. 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.33 [[분류:전쟁]] m8dybaiv6k1h4cd5un8l8p387m4xzh1 35913 35912 2026-09-29T11:32:46Z Galaxy486 7251 /* 죽음 */ 35913 wikitext text/x-wiki {{위키백과}} [[File:Dapperheidgrotepier.jpg|thumb]] '''전쟁'''에 관한 다음의 속담 및 명언이 있다. == 재앙 == * 그 전쟁으로 수많은 장병들이 승진하기도 하고, 훈장을 받기도 했지만, 내게 찾아온 것은 불운과 재난뿐이었다. 나는 버크셔 연대로 전속된 뒤, 막대한 피해를 입었던 마이완드 격전에 참가했다. 그 전투에서 제자일 탄에 맞아 어깨뼈가 부서지고 쇄골 밑 동맥을 다쳤다. 만약 부하인 의무병 머레이가 죽을 각오를 무릅쓰고 나를 구해 주지 않았다면, 틀림없이 나는 잔인한 회교도 병사에게 붙들려 갔을 것이다. ** 《진홍색 연구》([[셜록 홈즈]] 시리즈의 일부). 존 H. 왓슨 박사의 발언. 문예춘추사. pp.9~10 == 죽음 == * 만일 누군가가 이리로 와서 날 선 청동에 맞지도, 찔리지도 않고, :팔라스 아테네가 빗발치는 무기들을 막아주며 :손을 잡고 이끄는 대로 이 한복판을 돌아다녀볼 수만 있다면 :그 사람은 이 일을 두고 더는 무어라 할 수 없으리라. :그만큼 많은 트로이아인들과 아카이아인들이 바로 이날 :'''얼굴을 흙먼지 속에 처박고 서로 나란히 누워 있었으니.''' :* 《[[일리아스]]》. 아카넷. p.141. 539~544행. * 카이사르는 정찰병들에게서 헬베티이족이 자기들 군대의 4분의 3은 벌써 도하(渡河)시키고 4분의 1 정도가 아라르 강의 이쪽 강둑에 남아 있다는 보고를 받고 자정 조금 지나 3개 군단을 이끌고 진지를 떠나서 아직 강을 건너지 못한 그들의 병력이 있는 곳으로 향했다. 그는 무거운 짐을 운반하던 그들을 불의에 공격하여 다수를 죽였다. 나머지는 달아나 가까운 숲에 숨었다. (중략) 우리 아버지 때 티구리니족은 독자적으로 고향을 떠나 집정관 루키우스 캇시우스를 죽이고 그의 군대가 '멍에'밑을 지나가게 했다. 그리하여 우연에 의해서든 불사신들의 계획에 의해서든 전에 로마 국민에게 치욕스러운 패배를 안겼던 헬베티이족의 이 지파가 맨 먼저 벌을 받았던 것이다. 그리하여 카이사르는 국가적인 원한뿐 아니라 개인적인 원한도 풀었다. 그의 장인 루키우스 피소의 할아버지로 부관이었던 또 다른 루키우스 피소도 같은 전투에서 캇시우스와 마찬가지로 티구리니족의 손에 죽었으니 말이다. ** [[율리우스 카이사르]]. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.32. 제1권 12장 2~3행과 5~7행. * 날이 갈수록 적군의 포위공격은 더 거세지고 더 잔인해졌다. 무엇보다 아군 중에 부상자가 속출하여 소수의 병사들이 방어 임무를 맡아야 했기 때문이다. 사태가 점점 악화되자 퀸투스 키케로는 카이사르에게 서찰을 보내려고 몇 번이나 시도해보았다. 그러나 아군 전령 가운데 몇 명은 붙잡혀 아군 병사들이 보는 앞에서 고문당하다가 죽었다. ** 율리우스 카이사르. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.169. 제5권 45장 1행 * 수없이 많은 전쟁에서 수없이 많은 사람들이 죽어 갔음을 우리는 쉽게 망각하곤 한다. ** [[볼테르]]. 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.33 [[분류:전쟁]] ltb6b2fqekwlg9it23lykbdb8p7imqg 35914 35913 2026-09-29T11:33:00Z Galaxy486 7251 35914 wikitext text/x-wiki {{위키백과-인라인}} [[File:Dapperheidgrotepier.jpg|thumb]] '''전쟁'''에 관한 다음의 속담 및 명언이 있다. == 재앙 == * 그 전쟁으로 수많은 장병들이 승진하기도 하고, 훈장을 받기도 했지만, 내게 찾아온 것은 불운과 재난뿐이었다. 나는 버크셔 연대로 전속된 뒤, 막대한 피해를 입었던 마이완드 격전에 참가했다. 그 전투에서 제자일 탄에 맞아 어깨뼈가 부서지고 쇄골 밑 동맥을 다쳤다. 만약 부하인 의무병 머레이가 죽을 각오를 무릅쓰고 나를 구해 주지 않았다면, 틀림없이 나는 잔인한 회교도 병사에게 붙들려 갔을 것이다. ** 《진홍색 연구》([[셜록 홈즈]] 시리즈의 일부). 존 H. 왓슨 박사의 발언. 문예춘추사. pp.9~10 == 죽음 == * 만일 누군가가 이리로 와서 날 선 청동에 맞지도, 찔리지도 않고, :팔라스 아테네가 빗발치는 무기들을 막아주며 :손을 잡고 이끄는 대로 이 한복판을 돌아다녀볼 수만 있다면 :그 사람은 이 일을 두고 더는 무어라 할 수 없으리라. :그만큼 많은 트로이아인들과 아카이아인들이 바로 이날 :'''얼굴을 흙먼지 속에 처박고 서로 나란히 누워 있었으니.''' :* 《[[일리아스]]》. 아카넷. p.141. 539~544행. * 카이사르는 정찰병들에게서 헬베티이족이 자기들 군대의 4분의 3은 벌써 도하(渡河)시키고 4분의 1 정도가 아라르 강의 이쪽 강둑에 남아 있다는 보고를 받고 자정 조금 지나 3개 군단을 이끌고 진지를 떠나서 아직 강을 건너지 못한 그들의 병력이 있는 곳으로 향했다. 그는 무거운 짐을 운반하던 그들을 불의에 공격하여 다수를 죽였다. 나머지는 달아나 가까운 숲에 숨었다. (중략) 우리 아버지 때 티구리니족은 독자적으로 고향을 떠나 집정관 루키우스 캇시우스를 죽이고 그의 군대가 '멍에'밑을 지나가게 했다. 그리하여 우연에 의해서든 불사신들의 계획에 의해서든 전에 로마 국민에게 치욕스러운 패배를 안겼던 헬베티이족의 이 지파가 맨 먼저 벌을 받았던 것이다. 그리하여 카이사르는 국가적인 원한뿐 아니라 개인적인 원한도 풀었다. 그의 장인 루키우스 피소의 할아버지로 부관이었던 또 다른 루키우스 피소도 같은 전투에서 캇시우스와 마찬가지로 티구리니족의 손에 죽었으니 말이다. ** [[율리우스 카이사르]]. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.32. 제1권 12장 2~3행과 5~7행. * 날이 갈수록 적군의 포위공격은 더 거세지고 더 잔인해졌다. 무엇보다 아군 중에 부상자가 속출하여 소수의 병사들이 방어 임무를 맡아야 했기 때문이다. 사태가 점점 악화되자 퀸투스 키케로는 카이사르에게 서찰을 보내려고 몇 번이나 시도해보았다. 그러나 아군 전령 가운데 몇 명은 붙잡혀 아군 병사들이 보는 앞에서 고문당하다가 죽었다. ** 율리우스 카이사르. 《갈리아 원정기》. 천병희 역. p.169. 제5권 45장 1행 * 수없이 많은 전쟁에서 수없이 많은 사람들이 죽어 갔음을 우리는 쉽게 망각하곤 한다. ** [[볼테르]]. 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.33 [[분류:전쟁]] m2rhwvqxzboba1u8srnwtrei5bwqhk0 0 4560 35911 35684 2026-09-29T11:31:25Z Galaxy486 7251 /* 《철학사전》(1764년) */ 35911 wikitext text/x-wiki {{위키백과-인라인}} [[파일:Nicolas de Largillière - Portrait de Voltaire (1694-1778) en 1718 - P208 - musée Carnavalet - 5 (cropped).jpg|thumb|볼테르]] '''프랑수아마리 아루에'''({{llang|fr|François-Marie Arouet}}, 1694년 11월 21일 ~ 1778년 5월 30일)는 필명인 '''[[w:볼테르|볼테르]]'''({{llang|fr|Voltaire}})로 널리 알려진 프랑스 왕국의 철학자, 작가, 역사가, 계몽사상가이다. 18세기 계몽주의를 대표하는 인물이자, '종교적 관용'을 의미하는 '톨레랑스'를 프랑스 정신의 일부로 만드는 데 기여한 인물이다. == 《철학편지》(1733년) == 볼테르. 이봉지 번역. (2019). 《철학편지》. 문학동네. ISBN 9788954655095 * 어느 나라에서나 지배적인 종교는 다른 종교를 박해하거나, 그렇지 않더라도 장기적으로는 결국 모두 집어삼키고 만다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.29. 〈퀘이커교도에 관하여〉 * 이곳은 다양한 종파의 나라다. 영국인은 자유인답게 자기 마음에 드는 길을 따라 천국에 간다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.30. 〈영국국교회에 관하여〉. * 얼마 전에 한 수도사(르쿠레예 신부)는 영국 국교의 사제 서품의 유효성과 계승 문제를 증명하는 책을 썼다. 이 책은 프랑스에서 금서가 되었다. 그런데 이 책이 영국 정부의 마음에는 들었을까? 천만의 말씀. ** 《철학편지》. 문학동네. p.32. 〈영국국교회에 관하여〉. * 프랑스에서는 방탕하기로 유명한 젊은이들이 여성들의 책략에 의해 고위 성직자가 된다. 그들은 공공연히 연애를 하고, 흥겹게 연시를 짓고, 매일 늦도록 맛있는 만찬을 즐기다가 거기서 바로 성령의 빛을 구하는 기도를 하러 가서는 뻔뻔스럽게도 자신이 사도들의 후예라고 주장한다. 이런 사실을 알게 된 영국의 성직자들은 자신들이 개신교도라는 것에 대해 하느님께 감사한다. 그러나 어쨌든 그들은 프랑수아 라블레 선생의 말대로 모두 태워 죽여야 할 못된 이단자들이다. 그래서 나는 그들의 일에 관여하지 않는다. ** 《철학편지》. 문학동네. pp.33~34. 〈영국국교회에 관하여〉. * 젊고 원기 왕성한 프랑스 신학자는 아침이면 신학교에서 떠들어대고 저녁이면 부인들과 노래를 부르는데, 이에 비하면 영국국교회 신학자는 마치 근엄한 카토같다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.36. 〈장로교에 관하여〉. * 도무지 읽을 수 없는 글을 쓴 루터, 칼뱅, 츠빙글리 따위의 사람들이 세운 종파들이 유럽을 나눠 가지고, 일자무식인 마호메트가 아시아와 아프리카를 지배하는 종교를 만들었다. 그런데 뉴턴, 클라크, 로크, 르클레르 등 당대 최고의 철학자이자 문장가들은 불과 한줌밖에 안 되는 신자를 겨우 모을 수 있었고 그나마도 그 수가 매일 줄어든다니, 이 얼마나 재미있는 일인가! ** 《철학편지》. 문학동네. pp.40~41. 〈소치니파, 또는 아리우스파, 또는 반삼위일체파에 관하여〉. * 영국에서는 혁명이 된 사건이 다른 나라에서는 단순한 폭동으로 끝나고 말았다. (중략) 프랑스 사람들은 이 섬나라의 정부가 섬 주변의 바다보다도 풍랑이 더 심하다고 생각하는데 사실 맞는 말이다. 그러나 그건 왕이 폭풍을 일으킬 때, 즉 수석 수로 안내인에 불과한 자가 배의 주인이 되려고 했을 때의 일이다. 프랑스의 내전은 영국의 내전보다 더 길고, 더 잔혹하고, 더 많은 범죄로 점철되었다. 게다가 그 많은 내전 중에 어느 것도 자유가 목적은 아니었다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.45. 〈의회에 관하여〉. * 인간은 영혼의 본질과 불멸성에 대해 오랫동안 논쟁해왔다. 먼저 불멸성의 문제는 증명 불가능하다. 어떤 피조물이 불멸인지 아닌지를 알려면 먼저 그것의 본질부터 속속들이 알아야 하는데, 사람들은 여전히 영혼의 본질에 대해서 논쟁하는 중이니 말이다. 인간 이성은 영혼의 불멸성을 증명할 수 없으므로 종교가 계시로써 알려줘야 했다. 모든 인간의 공통 이익을 위해서 영혼 불멸을 믿어야 한다. 신앙 또한 그것을 명한다. 더 이상 무엇이 필요한가? 그것으로 문제는 해결된 것이다. 그러나 영혼의 본질 문제는 좀 다르다 영혼이 덕성스럽기만 하다면 그 실체가 무엇인지는 종교와 별 상관이 없다. ** 《철학편지》. 문학동네. pp.75~76. 〈로크 씨에 관하여〉. * 나는 육체이고, 나는 생각한다. 그 이상은 모른다. 내가 알고 있는 유일한 부차적인 원인에 쉽게 결부시킬 수 있는데도 불구하고 내가 모르는 어떤 다른 원인을 찾아야만 할까? ** 《철학편지》. 문학동네. p.76. 〈로크 씨에 관하여〉. * 영국인들은 프랑스어로 된 작품에서 많은 것을 배웠다. 이제 우리가 그들로부터 배워야 할 차례다. 영국인과 프랑스인은 이탈리아인보다 늦게 개명했다. 이탈리아는 우리의 스승이었지만, 이제는 우리가 몇몇 분야에서 그들을 추월했다. 이 세 나라 중에서 어느 나라가 제일 나은지는 알 수 없지만 이 셋의 서로 다른 독특한 장점을 느낄 수 있는 사람이야말로 진정 행복한 사람일 것이다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.145. 〈포프 씨와 몇몇 유명 시인에 관하여〉. * 영국인들은 우리보다 훨씬 앞서 과학 아카데미를 설립했지만 우리만큼 잘 관리하지는 못했다. 그 유일한 이유는 아마 영국 아카데미가 우리 아카데미보다 먼저 생겨서일 것이다. 만일 파리 아카데미보다 늦게 생겼더라면 선발 주자의 몇몇 좋은 규칙을 받아들이고 나머지 규칙들도 보다 완전하게 만들었을 것이기 때문이다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.152. 〈아카데미에 관하여〉. == 《관용론》(1763년) == 볼테르. 김계영 번역. (2015). 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. 옴므리브르. ISBN 9791195177974 * 수없이 많은 전쟁에서 수없이 많은 사람들이 죽어 갔음을 우리는 쉽게 망각하곤 한다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.33 * 본래 사람이란 한번 흥분하면 감정을 잘 가라앉히지 못하는 법이다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.37 * 근친 살해의 경우나 한 집안의 가장을 극형에 처하는 경우에는 만장일치로 판결이 이루어지는 것이 마땅하다. 전대미문의 범죄가 저질러졌다는 증거는 모든 사람들이 받아들일 수 있을 만큼 확실해야 하기 때문이다. 따라서 이런 경우, 사형 판결을 내려야 하는 판사는 사소한 의혹이라도 경계해야 한다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.41 * 우리는 이성이 가진 약점과 우리들이 만들어 놓은 법의 불완전함을 매일같이 느낀다. 그렇다면 압도적인 여론에 밀려 한 사람이 바퀴에 묶여 처형되는 경우보다 더 취약하고 더 불완전한 경우가 또 있겠는가? ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.41 * 가장 성스러운 종교를 남용한 결과 커다란 범죄가 빚어졌다. 따라서 종교가 너그러워야 할지 혹은 잔인해야 할지를 검토하는 일은 인류에게 유익한 일일 것이다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.47 == 《철학사전》(1764년) == 볼테르. 사이에 번역. (2015). 《불온한 철학사전》. 민음사. ISBN 9788937470134 * 우리에게 간통이 불편한 가장 큰 이유는 부인이 애인과 한 편이 되어 남편에게 몹쓸 짓을 할 수 있다는 것이다. 결국 남편에게도 알려질 테고, 조롱거리가 되는 걸 좋아하는 사람은 없다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.12 * 가장 큰 과오, 가장 큰 악은 불쌍한 남자에게 자기 핏줄이 아닌 아이를 자식으로 줌으로써 질 필요가 없는 짐을 떠안기는 것이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.12 * 유럽의 일부 지역에서는 여자들이 처녀 때 마음껏 육체관계를 즐기다가 결혼을 하고 나면 좋은 아내가 되는 경우가 있다. 프랑스에서는 완전히 거꾸로다. 우리는 처녀들을 수도원에 가두어 놓았고, 심지어 오늘날까지도 그런 우스꽝스러운 교육을 받게 한다. 어머니들은 딸들을 달래기 위해 결혼하고 나면 자유롭게 살 수 있다는 희망을 불어넣는다. 그 결과 젊은 아내들은 결혼 생활이 채 일 년도 넘기 전에 자신들이 지닌 성적 매력의 비밀을 모두 알고 싶어 안달이 난다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.13 * '영혼'은 막연하고 불명확한 용어이다. 그것은 어떤 미지의 원리를 말하며, 우리는 오직 우리 안에서 느껴지는 그 결과를 알 뿐이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.25 * 우리도 마찬가지로 영혼과 지적 능력을 구별한다. 하지만 우리가 생명의 원리라고 하는 것과 생각의 원리라고 하는 것은 과연 서로 다른가? 아니면 같은가? 또한 우리로 하여금 먹은 것을 소화하게 하고 감각으로 느끼게 하고 기억하게 하는 것은 동물들에게 먹은 것을 소화하게 하고 감각과 기억을 갖게 하는 것과 비슷한가? 이런 질문들은 영원한 논쟁을 촉발한다. 논쟁이 영원하다고 말하는 것은 그것을 검증하는 기반이 되어 줄 개념이 없으니 의혹과 희미한 추측으로 채워진 미로를 영원히 벗어날 수 없기 때문이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.26 * 사랑이나 존경심이 그렇듯이 우정은 마음먹은 대로 되지 않는다. 네 이웃을 사랑하라는 말은 이웃을 도와주라는 말이지, 이웃과 나누는 대화가 지겹더라도 기쁘게 즐기라는 뜻은 아니다. 마찬가지로 수다쟁이에게 비밀을 털어놓으라는 뜻이 아니며, 낭비벽이 있는 사람에게 돈을 빌려주라는 뜻도 아니다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.38 * 우정은 함께 노를 젓는 부부 사이와 같아서 이혼을 하듯 갈라설 수 있는 결합이다. 우정은 남의 마음을 헤아릴 줄 알고 덕스러운 사람들 사이에 맺어지는 암묵적인 계약이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.38 * 사랑은 종류가 너무 많다. 그래서 사랑을 정의하려면 누구에게 물어야 하는지 분명하지 않다. 경솔한 사람들은 흔히 며칠 동안의 변덕, 애정 없는 육체적 관계, 존중심 없는 감정, 환심을 사기 위해 꾸며낸 태도, 감정이 개입되지 않은 습관, 소설적인 환상, 처음엔 좋지만 곧 환멸이 뒤따르는 애정 등 수많은 망상들을 사랑이라고 부른다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.41 * 사랑은 자연이라는 옷감을 상상력의 자수(刺繡)로 장식한 것이다. 사랑이 무엇인지 알고 싶은가? 그대의 정원으로 가서 참새들을 보라. (중략) 그대의 시종 둘이 몰고 가는 당당한 수말을, 그 수말을 맞이하기 위해 꼬리를 들어 올리고 기다리는 암말을 보라. 그 반짝이는 눈을 보고 울음소리를 들어 보라. 펄쩍 뛰어올라 앞다리를 들고, 귀를 바짝 세우고 가벼운 경련과 함께 입을 벌리며 부풀어 오른 콧구멍에서 뜨거운 열기를 내뿜고 곤두선 갈기를 허공에 휘날리며 자연이 마련해 준 짝을 향해 격렬하게 돌진하는 모습을 보라. (중략) 인간은 자연이 동물들에게 준 것들, 힘, 아름다움, 가벼움, 빠름, 이 모든 것에 대한 보상을 바로 사랑 속에서 누린다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.43 [[분류:1694년 태어남]] [[분류:18세기 죽음]] [[분류:프랑스의 작가]] [[분류:프랑스의 철학자]] co2594yf5o4cir6ziqpvd3wquyxhetr 35915 35911 2026-09-29T11:34:42Z Galaxy486 7251 35915 wikitext text/x-wiki {{위키백과-인라인}} [[파일:Nicolas de Largillière - Portrait de Voltaire (1694-1778) en 1718 - P208 - musée Carnavalet - 5 (cropped).jpg|thumb|볼테르]] '''프랑수아마리 아루에'''({{llang|fr|François-Marie Arouet}}, 1694년 11월 21일 ~ 1778년 5월 30일)는 필명인 '''[[w:볼테르|볼테르]]'''({{llang|fr|Voltaire}})로 널리 알려진 프랑스 왕국의 철학자, 작가, 역사가, 계몽사상가이다. 18세기 계몽주의를 대표하는 인물이자, '종교적 관용'을 의미하는 '톨레랑스'를 프랑스 정신의 일부로 만드는 데 기여한 인물이다. == 《철학편지》(1733년) == 볼테르. 이봉지 번역. (2019). 《철학편지》. 문학동네. ISBN 9788954655095 * 어느 나라에서나 지배적인 종교는 다른 종교를 박해하거나, 그렇지 않더라도 장기적으로는 결국 모두 집어삼키고 만다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.29. 〈퀘이커교도에 관하여〉 * 이곳은 다양한 종파의 나라다. 영국인은 자유인답게 자기 마음에 드는 길을 따라 천국에 간다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.30. 〈영국국교회에 관하여〉. * 얼마 전에 한 수도사(르쿠레예 신부)는 영국 국교의 사제 서품의 유효성과 계승 문제를 증명하는 책을 썼다. 이 책은 프랑스에서 금서가 되었다. 그런데 이 책이 영국 정부의 마음에는 들었을까? 천만의 말씀. ** 《철학편지》. 문학동네. p.32. 〈영국국교회에 관하여〉. * 프랑스에서는 방탕하기로 유명한 젊은이들이 여성들의 책략에 의해 고위 성직자가 된다. 그들은 공공연히 연애를 하고, 흥겹게 연시를 짓고, 매일 늦도록 맛있는 만찬을 즐기다가 거기서 바로 성령의 빛을 구하는 기도를 하러 가서는 뻔뻔스럽게도 자신이 사도들의 후예라고 주장한다. 이런 사실을 알게 된 영국의 성직자들은 자신들이 개신교도라는 것에 대해 하느님께 감사한다. 그러나 어쨌든 그들은 프랑수아 라블레 선생의 말대로 모두 태워 죽여야 할 못된 이단자들이다. 그래서 나는 그들의 일에 관여하지 않는다. ** 《철학편지》. 문학동네. pp.33~34. 〈영국국교회에 관하여〉. * 젊고 원기 왕성한 프랑스 신학자는 아침이면 신학교에서 떠들어대고 저녁이면 부인들과 노래를 부르는데, 이에 비하면 영국국교회 신학자는 마치 근엄한 카토같다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.36. 〈장로교에 관하여〉. * 도무지 읽을 수 없는 글을 쓴 루터, 칼뱅, 츠빙글리 따위의 사람들이 세운 종파들이 유럽을 나눠 가지고, 일자무식인 마호메트가 아시아와 아프리카를 지배하는 종교를 만들었다. 그런데 뉴턴, 클라크, 로크, 르클레르 등 당대 최고의 철학자이자 문장가들은 불과 한줌밖에 안 되는 신자를 겨우 모을 수 있었고 그나마도 그 수가 매일 줄어든다니, 이 얼마나 재미있는 일인가! ** 《철학편지》. 문학동네. pp.40~41. 〈소치니파, 또는 아리우스파, 또는 반삼위일체파에 관하여〉. * 영국에서는 혁명이 된 사건이 다른 나라에서는 단순한 폭동으로 끝나고 말았다. (중략) 프랑스 사람들은 이 섬나라의 정부가 섬 주변의 바다보다도 풍랑이 더 심하다고 생각하는데 사실 맞는 말이다. 그러나 그건 왕이 폭풍을 일으킬 때, 즉 수석 수로 안내인에 불과한 자가 배의 주인이 되려고 했을 때의 일이다. 프랑스의 내전은 영국의 내전보다 더 길고, 더 잔혹하고, 더 많은 범죄로 점철되었다. 게다가 그 많은 내전 중에 어느 것도 자유가 목적은 아니었다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.45. 〈의회에 관하여〉. * 인간은 영혼의 본질과 불멸성에 대해 오랫동안 논쟁해왔다. 먼저 불멸성의 문제는 증명 불가능하다. 어떤 피조물이 불멸인지 아닌지를 알려면 먼저 그것의 본질부터 속속들이 알아야 하는데, 사람들은 여전히 영혼의 본질에 대해서 논쟁하는 중이니 말이다. 인간 이성은 영혼의 불멸성을 증명할 수 없으므로 종교가 계시로써 알려줘야 했다. 모든 인간의 공통 이익을 위해서 영혼 불멸을 믿어야 한다. 신앙 또한 그것을 명한다. 더 이상 무엇이 필요한가? 그것으로 문제는 해결된 것이다. 그러나 영혼의 본질 문제는 좀 다르다 영혼이 덕성스럽기만 하다면 그 실체가 무엇인지는 종교와 별 상관이 없다. ** 《철학편지》. 문학동네. pp.75~76. 〈로크 씨에 관하여〉. * 나는 육체이고, 나는 생각한다. 그 이상은 모른다. 내가 알고 있는 유일한 부차적인 원인에 쉽게 결부시킬 수 있는데도 불구하고 내가 모르는 어떤 다른 원인을 찾아야만 할까? ** 《철학편지》. 문학동네. p.76. 〈로크 씨에 관하여〉. * 영국인들은 프랑스어로 된 작품에서 많은 것을 배웠다. 이제 우리가 그들로부터 배워야 할 차례다. 영국인과 프랑스인은 이탈리아인보다 늦게 개명했다. 이탈리아는 우리의 스승이었지만, 이제는 우리가 몇몇 분야에서 그들을 추월했다. 이 세 나라 중에서 어느 나라가 제일 나은지는 알 수 없지만 이 셋의 서로 다른 독특한 장점을 느낄 수 있는 사람이야말로 진정 행복한 사람일 것이다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.145. 〈포프 씨와 몇몇 유명 시인에 관하여〉. * 영국인들은 우리보다 훨씬 앞서 과학 아카데미를 설립했지만 우리만큼 잘 관리하지는 못했다. 그 유일한 이유는 아마 영국 아카데미가 우리 아카데미보다 먼저 생겨서일 것이다. 만일 파리 아카데미보다 늦게 생겼더라면 선발 주자의 몇몇 좋은 규칙을 받아들이고 나머지 규칙들도 보다 완전하게 만들었을 것이기 때문이다. ** 《철학편지》. 문학동네. p.152. 〈아카데미에 관하여〉. == 《관용론》(1763년) == 볼테르. 김계영 번역. (2015). 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. 옴므리브르. ISBN 9791195177974 * 수없이 많은 전쟁에서 수없이 많은 사람들이 죽어 갔음을 우리는 쉽게 망각하곤 한다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.33 * 본래 사람이란 한번 흥분하면 감정을 잘 가라앉히지 못하는 법이다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.37 * 근친 살해의 경우나 한 집안의 가장을 극형에 처하는 경우에는 만장일치로 판결이 이루어지는 것이 마땅하다. 전대미문의 범죄가 저질러졌다는 증거는 모든 사람들이 받아들일 수 있을 만큼 확실해야 하기 때문이다. 따라서 이런 경우, 사형 판결을 내려야 하는 판사는 사소한 의혹이라도 경계해야 한다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.41 * 우리는 이성이 가진 약점과 우리들이 만들어 놓은 법의 불완전함을 매일같이 느낀다. 그렇다면 압도적인 여론에 밀려 한 사람이 바퀴에 묶여 처형되는 경우보다 더 취약하고 더 불완전한 경우가 또 있겠는가? ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.41 * 가장 성스러운 종교를 남용한 결과 커다란 범죄가 빚어졌다. 따라서 종교가 너그러워야 할지 혹은 잔인해야 할지를 검토하는 일은 인류에게 유익한 일일 것이다. ** 《관용, 세상의 모든 칼라스를 위하여》. p.47 == 《철학사전》(1764년) == 볼테르. 사이에 번역. (2015). 《불온한 철학사전》. 민음사. ISBN 9788937470134 * 우리에게 간통이 불편한 가장 큰 이유는 부인이 애인과 한 편이 되어 남편에게 몹쓸 짓을 할 수 있다는 것이다. 결국 남편에게도 알려질 테고, 조롱거리가 되는 걸 좋아하는 사람은 없다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.12 * 가장 큰 과오, 가장 큰 악은 불쌍한 남자에게 자기 핏줄이 아닌 아이를 자식으로 줌으로써 질 필요가 없는 짐을 떠안기는 것이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.12 * 유럽의 일부 지역에서는 여자들이 처녀 때 마음껏 육체관계를 즐기다가 결혼을 하고 나면 좋은 아내가 되는 경우가 있다. 프랑스에서는 완전히 거꾸로다. 우리는 처녀들을 수도원에 가두어 놓았고, 심지어 오늘날까지도 그런 우스꽝스러운 교육을 받게 한다. 어머니들은 딸들을 달래기 위해 결혼하고 나면 자유롭게 살 수 있다는 희망을 불어넣는다. 그 결과 젊은 아내들은 결혼 생활이 채 일 년도 넘기 전에 자신들이 지닌 성적 매력의 비밀을 모두 알고 싶어 안달이 난다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.13 * '영혼'은 막연하고 불명확한 용어이다. 그것은 어떤 미지의 원리를 말하며, 우리는 오직 우리 안에서 느껴지는 그 결과를 알 뿐이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.25 * 우리도 마찬가지로 영혼과 지적 능력을 구별한다. 하지만 우리가 생명의 원리라고 하는 것과 생각의 원리라고 하는 것은 과연 서로 다른가? 아니면 같은가? 또한 우리로 하여금 먹은 것을 소화하게 하고 감각으로 느끼게 하고 기억하게 하는 것은 동물들에게 먹은 것을 소화하게 하고 감각과 기억을 갖게 하는 것과 비슷한가? 이런 질문들은 영원한 논쟁을 촉발한다. 논쟁이 영원하다고 말하는 것은 그것을 검증하는 기반이 되어 줄 개념이 없으니 의혹과 희미한 추측으로 채워진 미로를 영원히 벗어날 수 없기 때문이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.26 * 사랑이나 존경심이 그렇듯이 우정은 마음먹은 대로 되지 않는다. 네 이웃을 사랑하라는 말은 이웃을 도와주라는 말이지, 이웃과 나누는 대화가 지겹더라도 기쁘게 즐기라는 뜻은 아니다. 마찬가지로 수다쟁이에게 비밀을 털어놓으라는 뜻이 아니며, 낭비벽이 있는 사람에게 돈을 빌려주라는 뜻도 아니다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.38 * 우정은 함께 노를 젓는 부부 사이와 같아서 이혼을 하듯 갈라설 수 있는 결합이다. 우정은 남의 마음을 헤아릴 줄 알고 덕스러운 사람들 사이에 맺어지는 암묵적인 계약이다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.38 * 사랑은 종류가 너무 많다. 그래서 사랑을 정의하려면 누구에게 물어야 하는지 분명하지 않다. 경솔한 사람들은 흔히 며칠 동안의 변덕, 애정 없는 육체적 관계, 존중심 없는 감정, 환심을 사기 위해 꾸며낸 태도, 감정이 개입되지 않은 습관, 소설적인 환상, 처음엔 좋지만 곧 환멸이 뒤따르는 애정 등 수많은 망상들을 사랑이라고 부른다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.41 * 사랑은 자연이라는 옷감을 상상력의 자수(刺繡)로 장식한 것이다. 사랑이 무엇인지 알고 싶은가? 그대의 정원으로 가서 참새들을 보라. (중략) 그대의 시종 둘이 몰고 가는 당당한 수말을, 그 수말을 맞이하기 위해 꼬리를 들어 올리고 기다리는 암말을 보라. 그 반짝이는 눈을 보고 울음소리를 들어 보라. 펄쩍 뛰어올라 앞다리를 들고, 귀를 바짝 세우고 가벼운 경련과 함께 입을 벌리며 부풀어 오른 콧구멍에서 뜨거운 열기를 내뿜고 곤두선 갈기를 허공에 휘날리며 자연이 마련해 준 짝을 향해 격렬하게 돌진하는 모습을 보라. (중략) 인간은 자연이 동물들에게 준 것들, 힘, 아름다움, 가벼움, 빠름, 이 모든 것에 대한 보상을 바로 사랑 속에서 누린다. ** 《불온한 철학사전》. 민음사. p.43 [[분류:1694년 태어남]] [[분류:18세기 죽음]] [[분류:프랑스의 작가]] [[분류:프랑스의 철학자]] f6li1cxtp7zt6sg7h6c1wreipsniver 0 5563 35900 25327 2026-09-29T09:59:18Z Galaxy486 7251 35900 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} * "그럼, 당신네는 그 물건을 뭐라고 부르오?"<br>"다리[橋]의 바질이라고 하지요." ** 《[[아라비안 나이트]]》, 〈바그다드의 짐꾼과 세 여자〉 inf1v5wral9u4dttyyl6str54hx183y 0 5569 35885 29285 2026-09-29T09:53:05Z Galaxy486 7251 35885 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} == 어록 == * 고향에 고향에 돌아와도<br>그리던 고향은 아니러뇨. ** [[정지용]], 〈고향〉 * 그 곳이 참하 꿈엔들 잊힐 리야. ** [[정지용]], 〈향수〉 a6vgtrzufvzexuzndonv66ulw6ei5wt 0 5571 35903 24463 2026-09-29T10:00:09Z Galaxy486 7251 35903 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * [[달]]은 밝고 [[별]] 드문데, 까막까치가 남으로 나네.<br>나무둘레 세 바퀴 돌아도, 앉을만한 가지가 없네. ** 月明星稀, 鳥鵲南飛. / 繞樹三匝, 何枝可依. ** 《삼국지연의》, 〈단가행〉 koqw32ze80qjpqlq020e9qyrw04xz2j 0 5589 35895 23758 2026-09-29T09:57:21Z Galaxy486 7251 35895 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 어록 == * 十三人의兒孩가道路로疾走하지아니하야도좃소. ** 〈오감도〉 * 나의아버지가나의곁에서조을적에나는나의아버지가되고또나는나의아버지의아버지가되고그런데도나의아버지는나의아버지대로나의아버지인데어쩌자고나는자꾸나의아버지의아버지의아버지의……아버지가되느냐나는웨나의아버지를껑충뛰어넘어야하는지나는웨드듸어나와나의아버지와나의아버지의아버지와나의아버지의아버지의아버지노릇을한꺼번에하면서살아야하는것이냐 ** 〈오감도〉 * [[거울]]속의나는참나와는반대(反對)요마는<br>또꽤닮았소<br>나는거울속의나를근심하고진찰(診察)할수없으니퍽섭섭하오 ** 〈거울〉 *‘박제가 되어 버린 천재’를 아시오? 나는 유쾌하오. 이런 때 연애까지가 유쾌하오. ** 《날개》 * 날개야 다시 돋아라.<br>날자. 날자. 한 번만 더 날자꾸나.<br>한 번만 더 날아 보자꾸나. ** 《날개》 4pqln7f963pv7krgovjtctvhh1qt7uk 0 5615 35905 23790 2026-09-29T10:00:31Z Galaxy486 7251 35905 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 내 입 속에 악착같이 매달린 검은 잎이 나는 두렵다 ** [[기형도]], 〈입 속의 검은 잎〉 * "입 닥쳐, 말포이." ** 조앤 K. 롤링, 《[[해리 포터]]》 gofv2udc0mg26h70salun125botp8n3 0 5670 35879 31743 2026-09-29T09:50:53Z Galaxy486 7251 35879 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} == 관련 어록 == * 나는 관대하다. ** [[300 (영화)]] *관용은 불관용마저 관용해야 하는가? 이 질문에 대한 대답은 반드시 "아니오"이어야 한다. 관용은 스스로를 보호해야 하기 때문이다. ** A. C. 그레일링, 남경태 역, 《미덕과 악덕에 대한 철학 사전》(2001) * 관용은 자기와 다른 것, 자기에게 없는 것에 대한 애정입니다. ** [[신영복]], 〈블루모스크의 합창〉, 《처음처럼》 blkhevsje8lbzl0qlw4yws1mk08ouyj 0 5671 35909 26942 2026-09-29T10:01:50Z Galaxy486 7251 35909 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 지혜로운 [[사람]]의 혀는 좋은 지식을 베풀지만, 미련한 사람의 입은 어리석은 말만 쏟아낸다. -- [[성경]], 잠언, 15:2 (새번역) * 지혜는 처음에 그와 더불어 가시밭길을 걷고, 그에게 두려움과 공포를 몰고 오리라. 지혜는 그를 신뢰할 때까지, 자신의 규율로 그를 단련시키고, 자신의 바른 규범으로 그를 시험하리라. 그러고 나서 지혜는 곧 돌아와 그를 즐겁게 하고, 자신의 비밀을 보여주리라. 그가 탈선하면 지혜는 그를 버리고, 파멸의 손아귀에 넘기리라. -- [[집회서]] 4, 17-19 41bq7cbhw8i6vn7773i9om3zg2c5ro4 0 5673 35889 29271 2026-09-29T09:54:58Z Galaxy486 7251 35889 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * "남의 딸을 팔아먹는 [[주유|도독]]이 잘난 건가요? 그건 도독이 아니라 도둑이라구요!"—오태태 ** 《고우영 삼국지》 erx6e2g8yhfr4j7nrm5d0urwoaodw0c 0 5677 35892 24161 2026-09-29T09:56:10Z Galaxy486 7251 35892 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 마법사란 늦는 법이 없다네, 프로도 배긴스. 일찍 오는 법도 없지.<br>마법사는 언제나 원하는 시간에 정확히 나타나니까. ** [[반지의 제왕]] 8dm16p8q050loihvq1xkxbc6rmdro4i 0 5756 35888 24434 2026-09-29T09:54:33Z Galaxy486 7251 35888 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 시대의 말씀은 마치 구름 같은 것이다. 해가 나서 쬐면 땅 속의 물이 뵈지 않는 길을 타 피어올라 김이 되듯, [[민중]]의 [[가슴]]이 빛에 비침을 받으면 그 생각이 저도 모르게 피어오른다. ** [[함석헌]], 〈인간혁명〉 45ux0eacqa7l5xo23zaunnzp1220e5v 0 5760 35897 24439 2026-09-29T09:58:22Z Galaxy486 7251 35897 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 그럼 그 일을 누가 할까? 민중을 찔러서 그 속에 자고 있는 혼의 사자를 깨쳐 '으앙' 소리를 다 지르게 하는 그 일을 누가 해?<br>학생밖에 없지. 사자를 찌르는 것은 철이 있고서는 못한다. 철이 없어야지. 단순해야지. 그러니 학생이지. 이해주의, 출세철학을 몰라야 학생이지. 시대가 바뀌면 철 있는 놈이 어리석은 놈이요, 철 없은 것이 어진 자일 것이니라. ** [[함석헌]], 〈국민감정과 혁명 완수〉 qgg2j12en28fi9niffu9rg1a4vtdv78 0 5761 35883 24441 2026-09-29T09:52:46Z Galaxy486 7251 35883 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} == 관련 어록 == * 우리들의 사랑을 위하여서는<br>이별이, 이별이 있어야 하네. ** [[서정주]], 〈견우의 노래〉 7ranhaf73u1n9co4epsfymcapaawtxb 0 5773 35886 31774 2026-09-29T09:53:25Z Galaxy486 7251 35886 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} == 관련 어록 == * [[사람]]들은 [[아버지]]를 난쟁이라고 불렀다. 사람들은 옳게 보았다. 아버지는 난쟁이였다. ** 조세희, 〈난쟁이가 쏘아 올린 작은 공〉 jeybhvm2vlqbbshdasmxhpjpocrvuub 0 5794 35910 31704 2026-09-29T10:02:19Z Galaxy486 7251 35910 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} * 사랑과 평화의 새 '''비둘기'''는<br>이제 산도 잃고 사람도 잃고<br>사랑과 평화의 사상까지<br>낳지 못하는 쫓기는 새가 되었다 ** [[김광섭]], 〈성북동 비둘기〉 8xzgxm5ahyv9c31whw6y0vr84wa2ib8 0 5805 35893 29739 2026-09-29T09:56:23Z Galaxy486 7251 35893 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} * [[한국]]에서 살기는 너무나 힘들어／뭘 해도 안 되고 뭘 안 해도 안 돼／되는 것도 없고 안 되는 것도 없어 ** 〈한국에서 살기〉 == 외부 링크 == {{위키백과}} 6m2r2wn7byogrpujyutfzuspk7r8fiw 0 5811 35884 28135 2026-09-29T09:52:55Z Galaxy486 7251 35884 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} * 계획대로 ** 《[[데스노트]]》 * 삼가 근자의 저보(邸報)를 보니, 상공께서 연세가 물러나야 할 때가 되었다고 하여 다시 치사(致仕)를 청하는 상소를 올렸다고 하였습니다. 옛날의 의리로 헤아린다면 예가 그렇기는 합니다만, 상공께서 보실 때 오늘의 국가 일이 다스려지고 있다고 보십니까, 아니면 어지럽다고 보십니까? 또한 안정되어 있다고 보십니까, 아니면 위태롭다고 보십니까? 위로는 천상(天象)이 자주 변괴를 보여 태백성(太白星)이 대낮에 빛을 발하고, 아래로는 지축이 자주 움직여 수재(水災)가 과거에 견줄 수 없을 정도로 많이 발생하고 있으며, 안으로는 조정의 기강이 엄숙하지 못하여 정치와 형벌이 이완되고 폐기되는 처지에 있고, 밖으로는 변방의 위엄이 떨쳐지지 못하여 일의 기미를 예측할 수 없습니다. 이것으로 말한다면 안정되었다거나 다스려지고 있다고 말할 수 없는 것이 분명합니다. 그런데도 조정에서는 장구한 염려를 하거나 깊이 생각하여 신칙하고 가다듬어 바로잡는다는 말이 들리지 않고, 날로 안일함을 일삼고 구차히 목전의 편안함만을 바라고 있습니다. 상공께서는 이러한 때에 온 세상의 산악(山岳)과 만균(萬勻) 같은 무거운 책임을 지고 있으면서 국가를 위하여 장구하고 원대한 계획을 세울 것은 생각하지 않고 한갓 책임을 벗고 한가히 지내려고만 하시니, 그렇게 하여 전인(前人)의 빛나는 업적이 끊기고 실추되고 나면 나는 집에 있었으니 모른다고 하시렵니까? 더군다나 나라의 일을 바로 자기의 일로 여기는 대신의 중한 의리는, 애당초 관직을 가지고 있거나 간언의 책임이 있는 자가 그 직책을 수행할 수 없거나 말이 받아들여지지 않아서 떠나는 것과는 경우가 다릅니다. 상공께서는 깊이 생각하고 잘 살피십시오. ** 이현일, 《갈암집》, 〈권 상국(權相國) 에게 답함〉 * 전쟁을 일으키기 전에 조정에서 전략을 수립하면서 승리를 예측하는 자는 그 계획​이 주도면밀하고 다양하다. 그러나 전략을 수립하면서 승리를 예측하지 못하는 자는 그 계획이 치밀하거나 충분하지 못하다. 계획이 다양하면 이기고, 계획이 다양하지 못하면 이길수 없다. 하물며 아예 계획을 세우지 않는다면, 그 결과는 더 말할 나위가 없다. ** [[손무]], 《손자병법》, 제1편 시계 (유동환 옮김) * 의논 없이 세워진 계획은 실패하지만, 조언자들이 많으면 그 계획이 이루어진다. ** [[잠언]] 15:22 (새번역) * 다산 속의 집을 빌려 사는데 / 賃屋茶山裏<br>어느새 많은 세월이 흘렀다네 / 欻然歲華走<br>떠돌이라 원대한 계획도 없고 / 萍梗無遠圖<br>게을러서 하는 짓도 늘 구차했지 / 呰窳計常苟 ** [[정약용]], 〈어느 날 매화나무 아래를 산책하다가 잡초와 잡목들이 우거져 있는 것이 보기에 안됐어서 손에 칼과 삽을 들고 얽혀 있는 것들을 모두 잘라버리고 돌을 쌓아 단(壇)을 만들었다. 그 단을 따라 차츰차츰 위 아래로 섬돌을 쌓아올려 아홉 계단을 만든 다음 거기에다 채마밭을 만들고 이어 동쪽 못가로 가 그 주변을 넓히고 대오(臺塢)도 새로 만들어 아름다운 꽃과 나무들을 죽 심었다. 그리고 거기 있는 바위를 이용하여 가산(假山)을 하나 만들었는데, 구불구불 굽이지게 하여 샘솟는 물이 그 구멍을 통해 흐르게 하였다. 초봄에 일을 시작하여 봄을 다 보내고야 준공을 보았는데 그 일은 사실 문거(文擧) 형제가 맡아서 수고를 해주었고 나도 더러 도왔다. 그 일이 비록 곤궁한 자의 분에 맞는 일은 아니었으나 보는 사람이면 감탄을 하고 또 모두가 아주 좋다고 하여 시로써 그 기쁨을 나타내기로 하고 이렇게 팔십 운(韻)을 읊었던 것이다[一日散步梅下 隱其榛蕪手持刀臿斫其纏糾 砌石爲壇 因緣浸染於其上下爲砌九級 以爲菜圃 遂至東池拓其匡廓 新其臺塢 列植名花佳卉 因其巖石爲假山一區 迤邐彎曲水泉穿瀉 起功在首春 送春而竣 文擧兄弟實躬厥勞 余亦助焉 雖窮約匪分 觀者歎咨 僉曰洵美 爲詩志喜 凡八十韻]〉, 《다산시문집》 제5권 * 아무 계획이 없는 것보다는 차라리 나쁜 계획이 낫다. ** 게리 카스파로프, 《How Life Imitates Chess》 7b8yvrxjelf3lal8u3c8ntv9v3v1nk2 0 5825 35898 24723 2026-09-29T09:58:38Z Galaxy486 7251 35898 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} * [[가슴]] 속에 하나 둘 새겨지는 [[별]]을<br>이제 다 못 헤는 것은<br>쉬이 아침이 오는 까닭이요,<br>내일 [[밤]]이 남은 까닭이요,<br>아직 [[나]]의 청춘이 다하지 않은 까닭입니다. ** [[윤동주]], 〈별 헤는 밤〉 kliv18wrjyp3kal5vxdg81gyf2sc5a7 0 5837 35891 25254 2026-09-29T09:55:51Z Galaxy486 7251 35891 wikitext text/x-wiki {{위키백과-인라인}} {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} '''리그베다 위키'''(Rigveda Wiki)는 2007년 3월 1일 시작된 [[대한민국]]의 위키이다. == 관련 어록 == * 일부 젊은이들은 잉여인간의 상태가 심화되면‘剩餘king’의 경지에 오른다고 한다. 공중은 점점 더 노력을 요하는 논증에 별로 관심을 기울이지 않고 자신의 근거 없는 주장을 강변하는 경우가 많은 것이 사실이다. 그러나 경우에 따라서는 인터넷 다중은 흥미를 느끼고 필요를 느끼는 일이면 헌신적으로 시간과 노력을 투입하는 경우를 많이 본다. 엔하위키 미러를 위시해서 여러 종류의 장르 문화의 확산과 보존을 위해 노력하는‘잉여’와 마니아들의 활동 그것을 볼 수 있다. 그 비밀의 열쇠 중 하나는 위키피디아와 엔하위키 미러의 지식 담론 형태의 차이에서 찾을 수 있을 것 같다. ** 박명진, 〈[http://www.kyosu.net/news/articleView.html?idxno=30130 “지식인 사회의 공론장 혼탁, 사이버공간의 황폐화 부른다”]〉, 교수신문 (2014. 12. 18.)에 인용됨. * 그런데 엔하위키와 같이 산업의 속성이 전혀 없는, 완전히 열려있는 '하위문화'에서는 이야기가 다르다. '위키니트'는 현실에 나타난 '지하생활자'라고 할 수 있지 않을까? 다른 하위문화의 '불완전한 쓸데없음'을 뛰어넘는 '완전한 쓸데없음'이 가능해지는 것이다. 글의 처음으로 돌아가자면 '완벽한 잉여'쯤이 될 것이다. ** 조은상, 〈[http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=35310 엔하위키와 가장 완전한 의미의 하위문화]〉, 미디어스, 2013.06.28 oaechm2rcn6mov6mxs6vsnl2urhuvwp 0 5859 35887 25245 2026-09-29T09:54:02Z Galaxy486 7251 35887 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} * 네이버는 수많은 정보와 데이터가 모인 ‘빅데이터 산업의 거대한 광맥’… 강원센터는 이 광맥에 쌓여있는 자원을 ‘채굴’하고 더 좋은 제품으로 가공하는 허브가 될 것이며, 그 과정에서 수많은 파생산업과 좋은 일자리가 만들어질 것 ** [[박근혜]]; 〈강원에 간 네이버 ‘빅데이터’ 허브로… 강원창조경제혁신센터 출범〉, 경향신문, 2015-05-11에 인용됨. dwqs6gz40oqeeop0rgj5milfvpb9gc3 0 5928 35906 25228 2026-09-29T10:00:41Z Galaxy486 7251 35906 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 어록 == * 우리가 자비를 베풀어야 하는 주된 이유는 우리 모두에게 자비가 필요하기 때문이다. 자비는 [[사람|인류]]가 지닌 박애 정신에서 비롯된 동정의 산물이다. ** A. C. 그레일링, 남경태 역, 《미덕과 악덕에 대한 철학 사전》(2001) m52jrmr53xhj6y2fal4gk6rzbuneta8 0 5936 35899 25290 2026-09-29T09:58:54Z Galaxy486 7251 35899 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 어록 == * 하하하! 명탐정인 내가 고작 이렇게 [[단순]]한 걸 알아차리지 못하다니.... ** 《[[명탐정 코난]]》, 바람의 장난?! == 관련 어록 == * 뭐야? 신이치는 못온다구? 그 건방진 녀석한테 드레스 입은 모습을 자랑하고 싶었는데.... ** 마쯔모토 사유리, 《[[명탐정 코난]]》, 비극의 신부 ghhq4yuhwfipmmws156ea1tctso9nqs 0 6045 35901 28326 2026-09-29T09:59:43Z Galaxy486 7251 [[Special:Contributions/58.226.208.69|58.226.208.69]] ([[User talk:58.226.208.69|토론]])의 [[Special:Diff/28326|28326]] 판 편집을 되돌림 35901 wikitext text/x-wiki [[위키백과|이완용]] == 조선의 관료시절 == == 대한제국의 관료시절 == == 일본의 관료시절 == 252q5z95dqriq347qhqy53stc8kzf4v 35902 35901 2026-09-29T09:59:54Z Galaxy486 7251 35902 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} [[위키백과|이완용]] == 조선의 관료시절 == == 대한제국의 관료시절 == == 일본의 관료시절 == 8hnn5gwmkab2rxbtlbtv0mlwmxrzfuk 0 6452 35908 29686 2026-09-29T10:01:35Z Galaxy486 7251 35908 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 관련 어록 == * 16세의 봉제공 엠마 리이스가/체르노비치에서 예심판사 앞에 섰을 때/그녀는 요구받았다/왜 혁명을 호소하는 삐라를 뿌렸는가/그 이유를 대라고/이에 답하고 나서 그녀는 일어서더니 노래하기 시작했다/인터내셔널을/예심판사가 손을 내저으며 제지하자 그녀의 소리가 매섭게 외쳤다/기립하시오! 당신도 이것은/인터내셔널이오! ** Als die sechzehnjährige Weißnäherin Emma Ries/In Czernowitz vor dem Untersuchungsrichter stand/Wurde sie aufgefordert, zu erklären, warum/Sie Flugblätter verteilt hatte, in denen/Zu Revolution aufgerufen wurde, worauf Zuchthaus steht./Als Antwort stand sie auf und sang/Die Internationale./Als der Untersuchungsrichter den Kopf schüttelte/Schrie sie ihn an: Aufstehen! Das/Ist die Internationale! ** [[베르톨트 브레히트]], DIE SECHZEHNJÄRIGE WEISSNÄHERIN EMMA RIES VOR DEM UNTERSUCHUNGSRICHTER nbhcc743vc1z1ebc4uuh0prdj0k1rul 0 6785 35896 30331 2026-09-29T09:57:57Z Galaxy486 7251 35896 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{중립 필요}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 명언 == * 투표 결과를 말씀드리겠습니다. 총 투표수 299표 중 가 234표, 부 56표, 기권 2표, 무효 7표로써 대통령 박근혜 탄핵소추안은 가결되었음을 선포합니다. *: ― 2016년 12월 9일, 정세균 국회의장, 국회 본회의장 *:: ― [https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201612091614470629 &#91;영상&#93; 대통령 탄핵안 가결...찬성 234·반대 56], YTN kp1m3a8t8rbv2dqyq6mao4skjeax4ug 10 6791 35877 30364 2026-09-29T09:48:36Z Galaxy486 7251 35877 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{Mbox |종류 = 모양 |그림 = [[파일:Caoandanielinbluedoyouknow.svg|40px|link=]] |내용 = 이 {{#switch:{{NAMESPACE}}|틀|파일|분류 = {{NAMESPACE}}|문서}}에는 '''[[위키인용집:분류|분류]]가 달려 있지 않습니다'''. 적절한 분류를 다신 후 이 틀을 제거해주세요. }}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[분류:분류 필요 문서]]}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|분류|<includeonly>{{#ifeq:{{분류문서수:{{문서이름}}}}|0|{{삭제 신청|신청자=틀에 의한 자동 삭제 신청|1=C1|상세=분류 필요 틀이 붙었으나 실제로는 사용하지 않는 분류}} }}</includeonly>}}</onlyinclude> {{설명문서}} a6djppxksllmbahqwqow1ecvv4t6h06 0 6878 35894 32127 2026-09-29T09:56:41Z Galaxy486 7251 35894 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} 겨울이 다 되어야 솔이 푸른줄 안다. <한국 명언> 겸손은 사람을 머물게 하고, 칭찬은 사람을 가깝게 하고, 넓음은 사람을 따르게 하고,깊음은 사람을 감동케 한다. - 정약용 사람이 세상을 사는 데 가장 중요한 것은 인륜이다 - 전봉준 강한 이의 슬픔은 아름답다 - 김남조 분별없이 행동하지 말고 산처럼 부겁고 조용하게 일을 해야 한다 - 이순신 보리밥 뻣뻣하여 맛없다 하지 마라, 앞마을에서는 불도 못 때고 있으니 삼베옷 거칠다고 말하지 마라, 헐벗은 자들은 그것도 없어 붉은 살이 보인다. - 정약용 사나이 뜻을 세워 집을 나가면 공을 이루지 않고서는 돌아올 필요가 - 윤봉길 강한 자가 살아남는 것이 아니라 살아남는 자가 강한 것이다. - 김유신 장군 남의 장점은 배우고 잘못은 너그럽게 용서하라. - 조광조 모든 일에 있어서, 시간이 부족하지 않을까를 걱정하지 말고, 다만 내가 마음을 바쳐 최선을 다할 수 있을지, 그것을 걱정하라. -정조- 성격이 모두 나와 같아지기를 바라지 말라. 매끈한 돌이나 거친돌이나 다 제각기 쓸모가 있는 법이다. - 안창호 모든 일은 참되고 실속이 있도록 애써 실행하라.(무실역행) - 안창호 의를 보고 행하지 않으면 용맹이 없는 것이다 - 장보고 자유는 만물의 생명이요 평화는 인생의 행복이다 - 한용운 세월을 헛되이 보내지 마라 청춘은 다시 돌아오지 않는다 - 안중근 진실은 반드시 따르는 자가 있고 정의는 반드시 이루는 날이 있다 - 안창호 하루라도 책을 읽지 않으면 입 안에 가시가 돋힌다 - 안중근 학문하는 사람은 반드시 참된 마음으로 하라-이이 모든 일에 있어서, 시간이 부족하지 않을까를 걱정하지 말고, 다만 내가 마음을 바쳐 최선을 다할 수 있을지, 그것을 걱정하라-정조 눈길을 걸어갈 때 어지럽게 걷지 말기를, 오늘 내가 걸어간 길이 훗날 다른 사람의 이정표가 되리니. - 김구 두 가지 세 가지 일로 마음을 두 갈래 세 갈래 내는 일이 없어야 한다-이황 부귀는 뜬 연기와 같고 명예는 나는 파리와 같다-이황 배우는 사람은 모름지기 심신을 수련해야 한다 - 이황 상처를 받을 것인지 말 것인지 내가 결정한다. 또 상처를 키울 것인지 말 것인지도 내가 결정한다. 그 사람 행동은 어쩔 수 없지만 반응은 언제나 내 몫이다. -김구 진실은 반드시 따르는 자가 있고 정의는 반드시 이루는 날이 있다. - 도산 안창호 반드시 죽고자 하면 살 것이고,반드시 살고자 하면 죽을 것이니라.- 이순신 말은 망령되게 하지 말아야 한다. 기품을 지키되 사치하지 말 것이고 지성을 갖추되 자랑하지 말라. - 신사임당 나라에 바칠 목숨이 하나밖에 없는 것이 유일한 슬픔입니다. - 유관순 열사 누구에게나 우연을 가장한 기회가 찾아온다. 하지만 그것을 붙잡아 행운으로 만드는 것은 자신의 몫이다. - 김연아 말할 때는 실행할 것을 실행할 때는 말한것을 돌아보라. - 성여신 뜻을 세우고 명확히 알며 독실하게 행하라. - 율곡 이이 역사를 잊은 민족에게 미래는 없다. - 신채호 오늘 내가 남긴 발자취는 후세의 사람들에게 이정표가 된다. - 김구 문학을 좋아하고 시를 사랑한다는 것은 마음속에 사랑이 있다는 증거다. - 박목월 입은 재앙과 행복을 불러들이는 문턱이다 - 박영 가볍게 움직이지 말라 침착하게 태산같이 무거이 행동하라 나를 알고 적을 알아야만 백 번 싸워도 위태함이 없다. - 총무공 이순신 강한 자가 살아남는 것이 아니라 살아남는 자가 강한 것이다.-이순신5 무엇이든 넓게 경험하고, 파고들어 스스로를 귀한 존재로 만들어라 -세종대왕- 가정이 화목하면 반드시 번성한다-주세붕 독서야말로 인간이 해야 할 첫째의 깨끗한 일이다. - 정약용 뜻이 서지 않으면 만사가 성공하지 못한다. - 율곡 이이 물을 마셔도 급하게 마시면 상한다-권벌 남의 장점은 배우고 잘못은 너그럽게 용서하라-조광조 도를 알고도 행하지 않음이 부끄러운 일이다-강수 효도는 모든 행실의 근본이다-이황 사람이 죽고 사는 것이 먹는 데 있는 것이 아니고 정신에 있다. 독립은 정신으로 이루어지느니라 - 남자현 나는 대한의 독립과 결혼했다-김마리아 모든 것은 마음에 달려있다 - 원효대사 은혜를 베풀되 보답은 바라지 말며, 준 뒤에는 후회하지 말라. - 원효대사 일침을 가하기 어렵다면 입을 꽉 다물어라. - 조관빈 내가 남을 알지 못하는 것이 죄일 뿐, 남이 나를 알아주지 않는게 무슨 죄란 말인가? - 장영실 고요히 마음을 가다듬어 동요하지 않음이 마음의 근본이다. -퇴계 이황 어린이는 어른보다 한 시대 더 새로운 사람입니다. 어린이 뜻을 가볍게 보지 마십시오.- 소파 방정환 - 처음부터 겁먹지 말자. 막상 가면 아무것도 아닌 게 세상에는 참 많다. 첫걸음을 떼기 전에는 앞으로 나아갈 수 없고, 뛰기 전에 이길 수 없다. - 김연아 현재에 충실한 게 중요한 것 같아요. 선수 생활을 할 때도 너무 먼 곳까지 생각하지 않았어요. 지금 내가 하는 것만 생각했죠. '이걸 잘하자. 이걸 하고 나면 그 다음, 그 다음', 그렇게 눈 앞에 보이는 지점에 집중했어요. 저도 흔들릴 때가 많거든요. 그런데 너무 앞선 것, 먼 것을 생각하면 머릿 속이 복잡해지고 지금 것도 망치게 돼요. 순간에 충실한게 큰 도움이 되었죠. - 김연아 나는 당당한 대한의 국민이다. 대한 사람인 내가 너희들의 재판을 받을 필요도 없고 너희가 나를 처벌할 권리도 없다. - 유관순 칭찬에 익숙하면 비난에 마음이 흔들리고, 대접에 익숙하면 푸대접에 마음이 상한다. 문제는 익숙해져서 길들여진 내 마음이다. -김구 평범하게 살기를 원치 않으면서 왜 평범하게 노력하는가? - 시인 정호승 눈물과 땀은 거짓말하지 않는다. 노력을 뛰어넘는 재능은 없다. - 강수진 최배달 황금 보기를 돌같이 하라. - 최영 장군 아버지 사람들은 내가 발레를 하기 위해 태어난 몸이라고 말한다. 하지만 당신이 나와 같은 하루를 보내기 전에는 나에 대한 판단을 하지 않기를 바란다. 그대가 편안하게 길을 걸으며 풍경을 감상할 때 나는 발가락으로 온몸을 지탱하며 목숨을 걸고 전쟁처럼 하루를 보냈다. 발레를 하기 위해 태어난 몸은 없다. 하루도 그냥 보내지 않는 치열한 인생이 있을 뿐. -발레리나 강수진 오늘을 제대로 살지 않았는데 내일 성공하는 사람은 없고, 온전히 살아낸 오늘은 그냥 산 일주일보다 강력하니까. - 발레리나 강수진 눈앞의 사사로운 이익보다는 의로움을 먼저 생각하고 조국이 위기에 처하거든 목숨을 바쳐라. - 안중근 우리나라가 독립하여 정부가 생기거든 그 집의 뜰을 쓸고 유리창을 닦은 일을 해보고 죽게 하소서 - 김구 눈보라 친 연후에야 잣나무가 이울지 않음을 안다. - 안중근 의사 사람이 먼 곳을 향하는 생각이 없다면 큰일을 이루기 어렵다. - 안중근 의사 사람들이 질문을 하면 비록 하찮은 말이라도 반드시 잘 생각하였다가 답하고 아무 생각 없이 곧장 답해서는 안 된다-퇴계 이황 안다면 실천하라. 그리고 당당히 성취하라. - 이태영 용기있는 글기로운 사람 앞에는 역경 따위가 없다 -한용운- 3xlmapxssh1nyuwtd18jtm7omwsvqqf 0 7024 35881 32570 2026-09-29T09:51:57Z Galaxy486 7251 35881 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} 이 문서에서는 영국 BBC의 SF 드라마 <[[닥터 후]]>의 주인공인 '''[[닥터]]'''의 열 번째 인생에서 나왔던 대사를 모아놓았다. [[w:10대 닥터|10대 닥터]]는 [[w:데이비드 테넌트|데이비드 테넌트]]가 연기하였으며 2005년부터 2010년까지 출연하였다.<닥터 후>는 소설이나 오디오 드라마처럼 다른 매체로 발행되는 경우도 있지만 이를 공식 스토리에 포함시켜야 할지에 대해선 논란이 있으므로, 본 문서에서는 텔레비전을 통해 방영된 에피소드만을 인용하였다. [[File:David Tennant.jpg|thumb|right|Think you've seen it all? Think again. Outside those doors, we might see anything. We could find new worlds, terrifying monsters, impossible things. And if you come with me... nothing will ever be the same again!]] ==말버릇== [[File:2009 07 31 David Tennant & Euros Lyn 02 cropped.jpg|thumb|right|Crossing into established events is strictly forbidden. Except for cheap tricks.]] :"''[[wikt:allons-y|Allons-y]]!''" (알롱지!) :"''[[wikt:Brilliant|Brilliant]]!''" (훌륭해!) :"I'm sorry. I'm so sorry." (미안해요. 정말 미안해요) :"Oh, yes!" (아, 그래!) :"What? What?? WHAT?!" (뭐야? 뭐야?? 뭐야?!) :"Run!" (뛰어요!) :"Molto bene!" (몰토 베네!) ==시즌 1== ===''[[w:The Parting of the Ways|The Parting of the Ways]]'' [1.13]=== :<small>(2005년 6월 18일)</small> :'''[[w:Tenth Doctor|The Doctor]]''' ''[first words after regenerating]'': Hello! Oka-- ''[gulp, nauseated expression]'' New teeth. That's weird. So where was I? Oh, that's right: Barcelona! ''[grins]'' :닥터: 안녕! 그래- [꿀꺽, 넘어오는 소리] 이빨이 새거야. 이상해. 그래서 어디까지 했더라? 아 맞다. 바르셀로나! [피식] ==시즌 2== ===''[[w:Doctor Who: Children in Need|Children in Need Special]]''=== :<small>(2005년 11월 18일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': ''[to Rose Tyler]'' Now, then. What do I look like? No. No, no, no-no-no. No. No. No. Don't tell me. Let's see: two legs, two arms, two hands. ''[flexes his right wrist]'' Slight weakness in the dorsal tubercle. ''[puts a hand on his head] Hair!'' I'm not bald! ''[runs his fingers through his hair]'' Oooh. ''Big'' hair. ''[His fingers reach his sideburns] Sideburns!'' I've got ''sideburns''!! Or really bad skin. Little bit thinner. ''[pats his stomach]'' That's weird. Give me time, I'll get used to it. ''[realizing]'' I have got.. a mole. I can feel it. Between my shoulder blades, there's a mole. ''[sways his shoulders a bit]'' That's all right. Love the mole. Go on, then, tell me. What do you think? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Back to your mum. It's all waiting. Fish and chips, sausage and mash, beans on toast... No! ''Christmas!'' Turkey! Although, having met your mother, ''[sotto voce]'' nutloaf would be more appropriate. {{col-2}} :'''닥터''' : (로즈 타일러에게) 이제 그럼. 나 어때 보여? 아냐. 아냐, 아냐 아냐 아냐. 말하지 마. 어디 보자... 다리 두개에 팔 두개 손도 두개. [오른쪽 손목을 구부리며] 등쪽 결절이 살짝 약한걸. [손을 머리 위에 올리며] 머리카락! 대머리가 아냐! [머리카락을 매만지며] 오우. 머리칼이 길어. [구레나룻에 닿는 손가락] 구레나룻! 구레나룻이 있다니!! 아니면 피부가 진짜 안 좋거나. 살짝 좀 날씬해. [배를 두드리며] 이상해. 시간 좀 지나면 익숙해지겠지. [문득 알았다는 듯이] 나한테... 점이 있네. 느껴지는걸. 어깨죽지 사이에 점이 있어. [어깨를 살짝 흔들며] 이걸로 됐어. 점도 좋아. 그럼 이제 말해봐. 나 어때 보여? <hr width=50%/> :'''닥터''' : 너희 엄마한테 가보자구. 모두가 기다릴 거야. 피시 앤 칩스, 소세지, 으깬감자, 토스트에 삶은콩... 아니지! 크리스마스잖아! 칠면조지! 근데 네 엄마 봤을 땐, [속삭이듯] 너트로프가 더 맞겠다. {{col-end}} ===시즌2 트레일러=== :'''The Doctor''': Think you've seen it all? Think again. Outside those doors, we might see anything. We could find new worlds, terrifying monsters, impossible things. And if you come with me... nothing will ever be the same again! "'''닥터''': 전부 다 본 것 같지? 다시 생각해봐. 저 문 밖에 모든 것을 볼지도 몰라. 새로운 세상에, 무시무시한 몬스터에, 불가능한 사건들을 마주할 수 있어. 혹시라도 나와 함께 간다면... 똑같은 건 절대로 없을 거야! ===''[[w:The Christmas Invasion|The Christmas Invasion]]'' [2.X]=== :<small>(2005년 12월 25일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[w:해리엇 존스|Harriet Jones]]''': ''[recurring line — brandishing ID card]'' Harriet Jones, Prime Minister. :'''Responder''': Yes, I know who you are. <hr width=50%/> :'''Daniel Llewellyn''': Suppose I've ruined your Christmas? :'''Harriet Jones''': Never off duty. Now, we've put out a cover story. ''[points at Alex]'' Alex has been handling it. :'''Alex''': Said it was a hoax. Some sort of mask, or prosthetics. Had students hijacking the signal, that sort of thing. :'''Harriet Jones''': Alex is my right-hand man. I'm not used to having a right-hand man. ''[to Alex]'' I quite like it, though. :'''Alex''': I quite like it myself. :'''Daniel Llewellyn''': ''[nervously]'' I-I don't suppose there's any chance it was a hoax? :'''Harriet Jones''': That would be nice, then we could all go home. I don't suppose anyone's offered you a coffee? ''[crosses room]'' :'''Daniel Llewellyn''': U-Uh, no. :'''Harriet Jones''': ''[comes back, carrying a cup and saucer]'' But no, the transmission was genuine. And this seems to be a new species of alien. At least, not one we've encountered before. ''[hands Daniel the cup and saucer]'' :'''Daniel Llewellyn''': ''[unnerved]'' You seem to be talking about aliens as a matter of fact. :'''Harriet Jones''': ''[smugly]'' There's an Act of Parliament banning my autobiography. :''[Major Blake appears at the door.]'' :'''Major Blake''': Prime Minister. :'''Harriet Jones''': ''[to Blake]'' I'm with you! ''[he leads them all out of the side room to the main operations room, stopping by Sally Jacobs]'' :'''Major Blake''': Miss Jacobs can explain. <hr width=50%/> :'''Sally Jacobs''': The transmission didn't come from the surface of Mars. ''Guinevere One'' was broadcasting from a point five thousand miles above the planet. :'''Major Blake''': In other words, they've got a ship and the probe is on board. :'''Daniel Llewellyn''': But-but if they're not from the surface, then...they might not be from Mars itself. Maybe they're not actual Martians. :'''Major Blake''': ''[matter-of-factly; to Daniel]'' Of course not. [[w:Ice Warriors|Martians]] look completely different. We think the ship was in flight when they just came across the probe. :'''Sally Jacobs''': And they're moving. The ship's still in flight now. We've ''[turns around and begins typing]'' got it on the Hubble Array. :'''Harriet Jones''': Moving in which direction? :'''Sally Jacobs''': Towards us. ''[a graphic appears, showing Earth, Mars, and the Sycorax ship]'' :'''Harriet Jones''': How fast? :'''Sally Jacobs''': Very fast. <hr width=50%/> :'''Major Blake''': I'm getting demands from Washington, ma'am. The President is insisting that he takes control of the situation. :'''Harriet Jones''': You can tell the President, and please use these exact words: "he's not my boss, and he's certainly not turning this into a war". ''[leaves, goes to Alex]'' What have you got? :'''Alex''': ''[frustrated]'' Nothing yet. Translating an alien language is going to take time. :'''Major Blake''': How far off is the ship? :'''Alex''': About five hours. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Now, first things first. Be honest. How do I look? :'''Rose''': Umm... different. :'''The Doctor''': Good different or bad different? :'''Rose''': Just...different. :'''The Doctor''': Am I... ''ginger?'' :'''Rose''': No, you're just sort of... brown. :'''The Doctor''': ''[disappointed]'' Aw, I wanted to be ginger! I've never been ginger! And you, Rose Tyler! Fat lot of good you were! You gave up on me! ''[Rose looks annoyed]'' Oh, that's rude. Is that the sort of man I am now? Am I rude? Rude and not ginger. <hr width="50%"/> :'''Sycorax Leader''': Who exactly are ''you''? :'''The Doctor''': Well, that's the question. :'''Sycorax Leader''': ''I demand to know who you are!'' :'''The Doctor''': ''[mock-imitation of Sycorax Leader's voice]'' '''''I DON'T KNOOOW!''''' ''[back to regular voice]'' See, that's the thing. I'm the Doctor, but beyond that, I.. I just don't know. I ''literally'' do not know who I am. It's all untested. Am I funny? Am I sarcastic? Sexy? ''[winks at Rose, who looks away, embarrassed but smiling]'' Right old misery? Life and soul? Right-handed? Left-handed? A gambler? A fighter? A coward? A traitor or a liar? A nervous wreck? I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. ''[notices the Sycorax blood control button in an alcove, and laughs loudly]'' And how am I gonna react when I see this? ''[we see the great big button]'' ''[flippantly and pointing at it]'' A great, big, threatening button. ''[he laughs again and runs up to it, followed by Rose, Mickey, Harriet, Alex, the Sycorax Leader and another Sycorax]'' A great, big, threatening button which must not be pressed under any circumstances. Am I right? ''[grins at the Sycorax Leader; seriously]'' Let me guess, it's some sort of... control matrix, hmm? ''[looks at the button]'' Hold on, what's feeding it? ''[he crouches down, looks under the button and pulls a panel out, showing a bowl containing the blood from the probe, laced with some sort of power cables going into the system]'' And what have we got here? ''[he dips the middle fingertip of his right hand into the blood, and pulls it out]'' Blood. ''[he tastes some of the blood on his fingertip]'' Yeah, definitely. Blood. Human blood. A+. With just a dash of iron. ''[he exclaims in disgust, flashes his tongue and wipes his finger tip on the dressing gown he is wearing; looks at the button]'' But that means... ''[realises]'' Blood control. Blood control! ''[excitedly]'' Oh! I haven't seen blood control for years! ''[to the Sycorax Leader]'' You're controlling all the A+'s. :''[The Sycorax Leader snarls quietly at the Doctor. Clearly, he is annoyed that the mechanics of his plan have been discovered.]'' :'''The Doctor''': Which leaves us with a great big stinking problem. Because, I really don't know who I am. I don't know when to stop. So if I see a great, big, threatening button, which should never, ever, EVER, be pressed, then I just wanna do this! ''[He slams his fist on the button.]'' :'''Rose Tyler''': NO! :'''Mickey Smith''': No! :''[The possessed humans on the rooftops take a step forward, as if to follow the blood control, but they stop just before reaching the edge. The blue light that indicates blood control possession flashes downwards, before dissipating. The humans look around, realise they are not safe, and step backwards, but have no idea why they are there.]'' :'''Man''': What the hell am I doing up here? :'''Woman''': Get away from the edge! :''[The humans notice the Sycorax spaceship hanging in the atmosphere, seemingly for the first time.]'' :'''Alex''': You've killed them! :'''The Doctor''': ''[to the Sycorax Leader]'' What do you think, big fella? Are they dead? :'''Sycorax Leader''': ''[sullenly]'' We allow them to live. :'''The Doctor''': ''[loudly]'' Allow? You've no choice! ''[flippantly]'' See, that's all blood control is. Cheap bit of voodoo. ''[he walks away from the button]'' Scares the pants off you, but that's as far as it goes. It's like hypnosis. ''[He rests his forearms on the bit of stone in front of him]'' You can hypnotise someone to walk like a chicken or sing like [[Elvis Presley|Elvis]], but you can't hypnotise them to death. Survival instinct's too strong. :'''Sycorax Leader''': ''[angry and annoyed]'' Blood control is just one form of conquest. I could summon the armada and take this world by force! :'''The Doctor''': Well, you could do that. Yeah, you could do that. Of course you could. But why? Look at these people, these human beings. Consider their potential! [[w:Circle of Life|From the day they arrive on the planet, blinking, step into the sun, there is more to see than can ever be seen, more to do than]]-- no, hold on. Sorry, that's ''[[w:The Lion King|The Lion King]]''. But the point still stands. Leave them alone! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Harriet Jones has just ordered the Torchwood institute to destroy the Sycorax spaceship, despite the fact that they have agreed to leave Earth, never to return]'' Don't challenge me, Harriet Jones! 'Cos I'm a completely new man! I could bring down your government with a ''single'' word! :'''Harriet Jones''': You're the most remarkable man I've ever met. But I don't think you're quite capable of that. :'''The Doctor''': No, you're right. Not a single word; just six. :'''Harriet Jones''': I don't think so. :'''The Doctor''': Six words. :'''Harriet Jones''': Stop it! :'''The Doctor''': Six. ''[walks over to Alex and whispers to him]'' Don't you think she looks tired? <hr width=50%/> :'''Jackie Tyler''': Well, I reckon you're mad, the pair of you. It's like you go looking for trouble. :'''The Doctor''': Trouble's just the bits-in-between! It's all waiting out there, Jackie. And it's brand new to me-- all those planets and creatures and horizons! I haven't seen them yet, not with these eyes. And it is gonna be... [[Ninth Doctor|fantastic!]] {{col-2}} :'''해리엇 존스''' : [신분증을 보이며] 해리엇 존스 영국 총리입니다. :'''상대방''' : 네, 저도 누구신지 압니다. <hr width=50%/> :'''대니얼 루엘린''': 제가 총리님 크리스마스날을 방해한 것은 아닐지요? :'''해리엇 존스''': 비번은 있을 수 없죠. 자 그럼 표지 기사는 내렸겠지요. [알렉스를 가리키며] 알렉스가 맡고 있었죠. :'''알렉스''': 사기극이라고 전했습니다. 분장이나 움직이는 인형 같은 거라고요. 어린애들이 전파를 납치해서 벌인 짓 같은 것 말이죠. :'''해리엇 존스''': 알렉스는 내 오른팔이에요. 오른팔이라는 것 익숙친 않지만 말이죠. [알렉스에게] 그래도 썩 잘했어요. :'''알렉스''': 제가 봐도 썩 잘 된 것 같습니다. :'''대니얼 루엘린''': [불안한 듯] 저ㅡ죄송한데 이게 사기극이 아니면 뭔가 싶은데요? :'''해리엇 존스''': 그렇다면 좋겠죠. 집에 일찍 갈 테니까요. 죄송한데 커피 한 잔도 못 드렸지 않나요? [방 건너편으로 건너가며] :'''대니얼 루엘린''': 어, 예, 그렇습니다. :'''해리엇 존스''': [커피 한 잔을 들고 돌아오며] 하지만 그렇지가 않아요. 송출 영상은 틀림없습니다. 그렇다면 이것은 일종의 새로운 외계 종족으로 보이고요. 적어도 우리가 이전까지 만나보지 못했던 것 말이에요. [대니얼에게 커피를 건넨다] :'''대니얼 루엘린''': [더 불안해하며] 외계인이 정말로 사실이라는 말씀을 하시려는 건가요. :'''해리엇 존스''': [우쭐대며] 제 자서전에 못 쓰도록 하는 의회법이 있어서 말이죠. ::[문을 열고 들어오는 블레이크 소령] :'''블레이크 소령''': 총리님. :'''해리엇 존스''': [블레이크에게] 같이 갑시다! ::[총리를 비롯한 수행원들을 데리고 메인 통제실로 향하는 블레이크 소령. 샐리 제이콥스 앞에 선다] :'''블레이크 소령''': 제이콥스 부인이 설명할 겁니다. <hr width=50%/> :'''샐리 제이콥스''': 송출 영상은 화성 표면에서 온 것이 아닙니다. 기네비어 1호는 화성에서 5000마일 상공 지점에서 방송하고 있었습니다. :'''블레이크 소령''': 그말인즉슨 그들이 우주선을 지니고 있고 탐사선도 거기에 있단 거군요. :'''대니얼 루엘린''': 그ㅡ그런데 만약 표면에 있는 것이 아니라고 한다면, 그럼... 화성 그 자체 출신은 아니겠군요. 실제 화성인인 건 아닐 수 있고요. :'''블레이크 소령''': [무심한 듯 사실을 바로잡듯이] 물론 아닙니다. 화성인은 전혀 다르게 생겼어요. 우주선이 항해하다가 탐사선과 마주친 게 아닐까 짐작하고 있습니다. :'''샐리 제이콥스''': 거기다 이동 중입니다. 지금 아직도 항해 중이에요. 이 사실은 [주위를 둘러보다 타자를 치며] 허블 망원경으로 확인하였습니다. :'''해리엇 존스''': 어느 방향으로 이동 중이란 말이죠? :'''샐리 제이콥스''': 저희를 향하고 있습니다. [시코락스 우주선, 화성, 지구를 나타내는 화면이 등장하며] :'''해리엇 존스''': 얼마나 빠르죠? :'''샐리 제이콥스''': 정말 빠릅니다. <hr width=50%/> :'''블레이크 소령''': 워싱턴에서 요구사항이 들어왔습니다. 대통령께서 이 상황의 지휘권을 넘겨받겠다고 고집하십니다. :'''해리엇 존스''': 대통령에게 말씀드리되 이런 말로 정확히 전하도록 하세요. "그분은 내 상관이 아니다. 분명 이 상황을 전쟁으로 만들지 않을 것이다"라고요. [자리를 떠나 알렉스에게] 뭐 좀 알아낸 것 있나? :'''알렉스''': [좌절한 듯] 아직 없습니다. 외계어 번역에 시간이 걸리고 있습니다. :'''블레이크 소령''': 우주선이 얼마나 멀리 떨어져 있지? :'''알렉스''': 다섯 시간 거리입니다. <hr width=50%/> :'''닥터''': 이제, 먼저 할 것부터 하자. 솔직히 말해봐. 나 어때 보여? :'''로즈''': 그게... 달라 보여요. :'''닥터''': 좋은 쪽으로? 아님 나쁜 쪽으로? :'''로즈''': 그냥... 달라 보여요. :'''닥터''': 혹시 나... 빨강머리야? :'''로즈''': 아뇨, 그냥 머리가 뭐랄까... 갈색이에요. :'''닥터''': [실망한 듯] 하아, 빨강머리 갖고 싶었는데! 단 한번도 빨강머리인 적 없단 말야! 그리고 너, 로즈 타일러! 넌 어디가 그렇게 잘났어! 나 몰라라 땐 언제고! [짜증난 듯한 로즈] 앗, 좀 무례했네. 지금 나 약간 그런 사람인가? 나 무례한 성격이야? 무례한데다 빨강머리도 아니라니. <hr width="50%"/> :'''시코락스 대장''': 너는 도대체 누구냐? :'''닥터''': 그래, 그게 참 문제란 말야. :'''시코락스 대장''': 네놈이 누군지 밝히란 말이다! :'''닥터''': [시코락스 대장의 굵직한 목소리를 따라하며] '''나도 몰-라!''' [다시 원래 목소리로] 봐, 그게 문제라니까. 나는 닥터야, 근데 그 이상으론, 나는.. 잘 모르겠단 말야. 말 그대로 내가 누군지 모르겠어. 모든 게 다 혼란스러워. 나 웃겨? 나 좀 까칠해? 섹시해? [로즈에게 윙크하자 부끄러워서 고개를 돌리면서도 미소짓는 로즈] 고집불통 영감탱이야? 텐션 높아? 오른손잡이야? 왼손잡이야? 도박꾼이야? 싸움꾼이야? 겁쟁이야? 배신자 아님 거짓말쟁이? 신경쇠약자? 지금 가만 보니 입만 산 건 확실한 데 말야. [움푹 패인 벽에 시코락스의 혈청 통제버튼이 있는 것을 보고 크게 웃으며] 그리고 내가 이런 걸 보면 어떻게 반응할 지 알아? [화면에 비춰지는 거대한 버튼 하나. 그것을 가리키곤 깝죽대며] 엄청나고, 큼직하고, 위협적인 버튼 말야. [다시 웃으며 그곳으로 뛰어가는 닥터. 로즈, 미키, 해리엇, 알렉스, 시코락스 대장과 무리들이 따라간다] 잠깐, 뭘로 돌아가는 거지? [몸을 숙여 버튼 아래를 보고 패널을 뜯자 나타나는, 탐사선에 실린 혈액을 담은 그릇. 시스템과 연결되는 일종의 전원 케이블이 달려 있는데] 그럼 여기에 뭐가 있을까? [오른손 중지로 피를 찍어보며] 피야. [손가락 끝에 묻은 피를 살짝 맛보며] 맞아, 틀림없어. 피야. 인간의 피. A+형. 철분이 살짝 들어간. [웩 하는 닥터. 혀를 낼름거리며 손가락을 입고 있던 옷에 닦고는 버튼을 본다] 근데 그렇다는 것은... [뭔가 깨달은 듯] 혈액 통제. 혈액 통제였어! [신난 듯이] 오! 혈액 통제라는 거 본 지 도대체 몇년 만이야! [시코락스 대장에게] A+ 혈액형을 모조리 통제하고 있군. ::[닥터를 향해 조용히 으르렁거리는 시코락스 대장. 자신이 세운 침공 계획의 작동방식이 들켜 짜증이 난 기색이다] :'''닥터''': 우리에게 정말 크고 지독한 문제를 남긴다는 소리지. 왜냐면, 난 정말 내가 누군지 모르겠거든. 멈춰야 할 때를 몰라. 그래서 난 엄청나고, 큼직하고, 위협적인 버튼을 보면, 또 절대로, 단 한번도, 절대 단 한번도, 눌러선 안됐다면, 이러고 싶어! [주먹으로 버튼을 갈기는 닥터] :'''로즈 타일러''': 안 돼! :'''미키 스미스''': 안 돼요! ::[시코락스의 혈액통제로 최면에 걸려 옥상에 올라간 뒤 끝자락 직전에 서 있던 인간들. 혈액 조절 기능을 가지고 있음을 나타내는 파란색 표시등이 아래쪽으로 깜빡이다 작동을 멈춘다. 인간들은 최면에서 깨어나 주변을 보고 위험천만한 위치인 것을 알아차리고 뒤로 물러서지만, 자기가 왜 여기 있는지 영문을 몰라한다.] :'''남자''': 여기서 대체 뭐하고 있는 거야? :'''여자''': 끝에서 물러나요! ::[공중에 떠 있는 시코락스 우주선을 난생 처음으로 마주하는 인간들] :'''알렉스''': 죽여버리면 어떡합니까! :'''닥터''': [시코락스 대장에게] 그쪽은 어떻게 생각해, 큰 친구? 죽었을까? :'''시코락스 대장''': [시무룩한 듯이] 살려 준 것이다. :'''닥터''': [큰 소리로] 살려줬다니? 그럴 능력도 없잖아! [깐죽대며] 봐, 혈액통제라는 게 이게 다라니까. 싸구려 부두술이라구. [버튼으로부터 걸어나오며] 겁줄 순 있어도 그 이상으론 못 해. 최면을 거는 거니까. [바위에 앉아] 최면을 걸어서 닭처럼 걷게 하거나 [[엘비스 프리슬리|엘비스]]처럼 노래하게 만들 순 있겠지, 하지만 자살하게 만들 수는 없어. 살려는 의지가 너무 강하거든. :'''시코락스 대장''': [짜증난 목소리로] 혈액 통제는 그냥 작전의 일부일 뿐이다. 함대를 소집해서 이 세계를 무력으로 정복할 것이다! :'''닥터''': 그래 그럴 수 있어, 중분히 그럴 수 있다고. 당연히 그렇겠지. 하지만 어째서? 이 사람들 좀 봐. 인간들 말이야. 잠재력을 보라고![[w:Circle of Life|이 사람들이 이 행성에 이르러 눈 깜빡이면서 햇빛에 발을 들 날부터, 앞으로 볼 게 얼마나 많은데, 앞으로 할 일이]]-- 잠깐, 미안. 이거 [[w:라이온 킹|라이온 킹]]이잖아. 아무튼 내가 하고 싶은 말은, 인간을 내버려 둬! <hr width=50%/> ::[지구를 떠나서 다시는 오지 않겠다고 약속한 시코락스 우주선을 향해 파괴 광선 발사 지시를 토치우드 기관에 내린 해리엇 존스 총리에게] :'''닥터''': 나한테 대들 생각 말아요, 해리엇 존스! 나 지금 완전히 새로운 사람이라구요! 당신네 정부를 '''딱 한마디'''로 무너뜨릴 수 있어요! :'''해리엇 존스''' : 당신은 제가 여지껏 만난 사람 중에 가장 놀라운 사람이에요. 하지만 그 정도일지는 잘 모르겠군요. :'''닥터''': 아, 그렇죠. 한 마디가 아니라 딱 여섯 마디. :'''해리엇 존스''' : 저는 동의 못 해요. :'''닥터''' : 여섯 마디. :'''해리엇 존스''' : 그만해요! :'''닥터''' : 여섯. [알렉스에게 걸어가 속삭이듯] 저 분 어디 아파 보이지 않나요? <hr width=50%/> :'''재키 타일러''': 아무래도 너희들 미쳤구나. 쌍으로 미쳤어. 말썽이라도 쫓을 작정이니. :'''닥터''': 말썽도 딱 한순간일 뿐이에요! 저기 모든 것이 기다리고 있다구요, 재키. 그 모든 행성과 생명체와 지평 - 저에게는 완전 새로워요! 아직 본 적이 없으니까요, 이 두 눈으로 말이죠. 그야말로... [[9대 닥터|환상적일 거에요]]! {{col-end}} ===''[[w:New Earth|New Earth]]'' [2.1]=== :<small>(15 April 2006)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Rose''': What's the city called? :'''The Doctor''': New New York. :'''Rose''': Oh, come on. :'''The Doctor''': It is! It's the city of New New York! Strictly speaking, it's the fifteenth New York since the original, so that makes it New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New New York. ''[Rose laughs.]'' What? :'''Rose''': You're so different. :'''The Doctor''': ''[grins]'' New-New Doctor. <hr width=50%/> :'''[[w:Novice Hame|Novice Hame]]''': One story says that just before his death, the [[w:Face of Boe|Face of Boe]] will impart his greatest secret. He will speak those words only to one like himself. :'''The Doctor''': What does that mean? :'''Novice Hame''': It's just a story. :'''The Doctor''': Tell me the rest. :'''Novice Hame''': It is said he will talk to a wanderer, to the man without a home, a lonely god. <hr width=50%/> :'''Cassandra-in-Doctor:''' Ooh, my. Well this is... different. :'''Rose''': Cassandra? :'''Cassandra-in-Doctor''': Goodness me, I'm a man! ''Yum!'' So many parts... and hardly used. ''[clutches the Doctor's chest]'' Oh, two ''hearts!'' ''[dancing to the dual heartbeat]'' Oh, baby, I'm beating out a samba! :'''Rose''': Get out of him! :'''Cassandra-in-Doctor''': Oh, he's slim. ''[turn to Rose]'' And a little bit foxy! ''[raises eyebrows]'' You thought so, too. I've been inside your head, you've been ''looking''. You ''like'' it. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I got the impression there was something you wanted to tell me. :'''The Face of Boe''': A great secret... :'''The Doctor''': So the legend says. :'''The Face of Boe''': It can wait. :'''The Doctor''': ''[disappointed]'' Oh, does it have to?! :'''The Face of Boe''': We shall meet again, Doctor. For [[w:Gridlock (Doctor Who)|the third time, for the last time]], and the truth shall be told. Until that day... :''[The Face of Boe teleports away]'' :'''The Doctor''': That is enigmatic. That is-- That is ''textbook'' enigmatic. {{col-2}} :'''로즈''': 도시 이름이 뭐에요? :'''닥터''': 뉴뉴욕. :'''로즈''': 에이 무슨. :'''닥터''': 진짜야! 뉴뉴욕 시라고. 엄밀히 따지자면, 원래 뉴욕 시에서 열다섯번째니까, 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴 뉴욕이 되는 거지. [웃는 로즈] 왜 그래? :'''로즈''': 닥터 정말 달라보여요. :'''닥터''': [피식하며] 뉴뉴 닥터니까. <hr width=50%/> :'''[[w:헤임 수녀|헤임 수녀]]''': 한 이야기에 따르면 [[w:보의 얼굴|보의 얼굴]]은 죽음을 바로 앞두고서 자신의 가장 큰 비밀을 털어놓는다고 해요. 자신과 똑같은 유일한 사람에게만 그 비밀을 전할 거래요. :'''닥터''': 그게 무슨 소리에요? :'''헤임 수녀''': 그냥 이야기가 그렇다는 거에요. :'''닥터''': 마저 말해 줘요. :'''헤임 수녀''': 어떤 방랑자에게 전한다고 해요. 고향 없이 떠도는 사람, 외로운 신에게 말이에요. <hr width=50%/> :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 어머, 나 좀 봐. 아니 이건... 색다른데. :'''로즈''': 카산드라? :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 세상에 맙소사, 나 남자야! 꿀맛이야! 몸 구석구석... 헤프게도 썼네. [닥터의 가슴을 쓸어내리며] 헉, 심장이 두 개야! [두 개의 심장박동에 맞춰 춤추며] 어머 얘, 삼바라도 추겠다! :'''로즈''': 그 사람 놔 줘! :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 어후 잘 빠졌잖아. [로즈를 보며] 살짝 여우스럽단 말야! [눈썹을 세우며] 너도 그렇게 생각했지. 니 머리속에 있어봐서 알아. 그거밖에 안 봤잖아. 정신 쏙 팔렸으면서. <hr width=50%/> :'''닥터''': 당신이 저에게 전할 것이 있다는 느낌을 받았어요. :'''보의 얼굴''': 큰 비밀... :'''닥터''': 전설에서도 그렇다더군요. :'''보의 얼굴''': 기다려야 한다. :'''닥터''': [실망하며] 오, 꼭 이럴 필요는 없잖아요?! :'''보의 얼굴''': 우린 다시 만날 것이다, 닥터. [[w:Gridlock|세 번째이자, 마지막으로 마주하면]], 진실이 전해질 것이다. 그날이 오기까진... ::[어디론가 사라지는 보의 얼굴] :'''닥터''': 수수께끼로군. 이건- 이건 정석적인 수수께끼야. {{col-end}} ===''[[w:Tooth and Claw (Doctor Who)|Tooth and Claw]]'' [2.2]=== :<small>(2006년 4월 22일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Father Angelo:''' We will take the house. :'''Steward:''' Would you like my wife while you're at it? :'''Father Angelo:''' If you won't stand aside then we'll take it by force. :'''Steward:''' By what power? The hand of God? :'''Father Angelo:''' No. The fist of man. ''[He whips the steward into submission with his cane. At the wave of his hand, his fellow monks take off their robes, and, demonstrating incredible martial skills, they make short work of the rest of the men.]'' <hr width="50%"/> :'''Captain Reynolds''': You will explain your presence, and the nakedness of this girl. :'''The Doctor''': ''[in a perfect Scottish accent]'' Are we in Scotland? :'''Captain Reynolds''': How can you be ignorant of that? :'''The Doctor''': Oh, I'm, I'm dazed and confused. I've been chasing this... this wee-naked child over hill and over dale. Ain't that right, ya... [[s:To a Mouse|tim'rous beastie]]? :'''[[w:Rose Tyler|Rose]]''': Uh, uh... ''[adopts an extremely terrible Scottish accent]'' och aye, I've been oot and aboot. :'''The Doctor''': ''[quietly to Rose, in the Doctor's [[w:Estuary English|Estuary English]] accent]'' No, don't do that. :'''Rose''': Hoots, mon! :'''The Doctor''': ''[still quiet]'' No, ''really'' don't. ''Really''. <hr width=50%/> :'''Rose Tyler:''' It's funny though, 'cos you say "assassination" and you just think of Kennedy and stuff. Not her. :'''The Doctor''': 1879... she's had... oo... six attempts on her life? And, I'll tell you something else: We just met Queen Victoria! :'''Rose Tyler''': ''[laughs]'' Oh, I know! She was just sitting there. :'''The Doctor''': Like a stamp! :'''Rose Tyler''': I want her to say ''[imitating Queen Victoria]'' "[[w:we are not amused|we are not amused]]". I bet you five quid I can make her say it. :'''The Doctor''': Well if I gambled on that, it'd be an abuse of my privilege as a traveler in time. :'''Rose Tyler''': Ten quid? :'''The Doctor''': Done. <hr width=50%/> :'''Queen Victoria''': Since my husband's death, I find myself with more of a taste for supernatural fiction. :'''The Doctor''': You must miss him. :'''Queen Victoria''': Very much. Oh, completely. And that's the charm of a ghost story, isn't it? Not the scares and chills, that's just for children, but the hope of some contact with the great beyond. We all want some message from that place. It's the Creator's greatest mystery that we're allowed no such consolation. The dead stay silent, and we must wait. <hr width=50%/> :'''Rose Tyler''': ''[about the [[w:Koh-i-Noor|Koh-i-Noor]]]'' How much is that worth? :'''The Doctor''': They say the wages of the entire planet for a whole week. :'''Rose Tyler''': Good job my mum's not here, or she'd be fighting the wolf off with her ''bare hands'' for that thing. :'''The Doctor''': She'd win. <hr width=50%/> :''[Rose and the Doctor kneel before Queen Victoria who is armed with a sword]'' :'''Queen Victoria''': By the power invested in me by the Church and the state, I dub thee ''[taps the sword on the Doctor's shoulders]'' Sir Doctor of Tardis. By the power invested in me by the Church and the state, I dub thee ''[does the same for Rose]'' Dame Rose of the Powell Estate. You may stand. :''[Rose and the Doctor stand up]'' :'''The Doctor''': Many thanks, Ma'am. :'''Rose Tyler''': They're never gonna believe this back home. :'''The Doctor''': Your Majesty, you said last night about receiving no message from the Great Beyond. I think your husband cut that diamond to save your life. He's protecting you even now, Ma'am, from beyond the grave :'''Queen Victoria''': ''[sternly]'' Indeed, then you may think on this, also; that I am ''not'' amused. :'''Rose Tyler''': ''[jubilantly]'' Yes! :''[The Doctor sighs at having lost his bet with Rose]'' :'''Queen Victoria''': Not ''remotely'' amused. ''[The Doctor and Rose straighten their faces]'' And henceforth...I banish you. :'''The Doctor''': Sorry? :'''Queen Victoria''': I have rewarded you, Sir Doctor, and now you are exiled from this empire, never to return. ''[she steps towards Rose and the Doctor]'' I don’t know what you are, the two of you, or where you’re from, but I know that you consort with stars and magic, and think it fun. But your world is steeped in terror, and blasphemy, and death, and I will not allow it. You will leave these shores and you will reflect, I hope, on how you came to stray so far from all that is good, and how much longer you may survive this terrible life. ''[she briskly steps away from them]'' Now, leave my world and never return! <hr width=50%/> :'''Queen Victoria''': What will you do? Will you stay here? :'''Lady Isobel:''' I don't think I could. I'd sell it, or I'd pull this place down. :''[Queen Victoria looks back at the 'Torchwood House' sign]'' :'''Queen Victoria''': Although we may not speak of these events in public, they will not be forgotten. I promise you that. Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father; they will live on. :'''Lady Isobel:''' But how? :'''Queen Victoria''': I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides. I propose an Institute to investigate these strange happenings and to fight them. I would call it Torchwood; the Torchwood Institute. And if this Doctor should return, then he should beware, because Torchwood will be waiting. {{col-2}} :'''앤젤로 신부:''' 우리는 이 저택을 접수하겠다. :'''집사:''' 접수할 거면 우리 마누라도 접수해 보시지 그래? :'''앤젤로 신부:''' 함께하지 않겠다면 우린 힘으로 접수할 것이다. :'''스집사:''' 무슨 힘으로? 하나님 손으로? :'''앤젤로 신부:''' 아니. 사람 주먹으로. [지팡이로 집사를 채찍질하여 복종시키는 앤젤로. 손을 흔들자 동료 승려들이 예복을 벗고, 놀라운 무예를 보여주며, 나머지 저택 인사들을 순식간에 해치운다.] <hr width="50%"/> :'''레이놀드 대위''': 너와 요 나체 소녀의 정체를 밝혀라. :'''닥터''': [완벽한 스코틀랜드 억양으로] 여기 스코틀랜듭니까? :'''레이놀드 대위''': 그걸 우째 모르나? :'''닥터''': 아, 제가, 제가 멍하이 정신없어갖고 그랬심다. 여... 이 홀딱 벗고 쪼매난 아 좀 찾는다고 언덕에 계곡 죄 쏘다녔다 아입니까. 마 그제, 이... 겁쟁이 쪼깐아? :'''로즈''': 어, 그... [되도 않는 스코틀랜드 억양 흉내를 내며] 그렇데이, 제가 좀 쏘다녔데이. :'''닥터''': [다시 평소 억양으로 돌아와 로즈에게 조용한 목소리로] 아냐, 하지 마. :'''로즈''': 머라카노! :'''닥터''': [여전한 목소리로] 아냐. 정말로 하지 마. 정말로. <hr width=50%/> :'''로즈 타일러''': 근데 좀 웃기네요. 왜냐면 '암살'이라 하면 케네디 같은 것만 생각하지. 여왕님이 아니잖아요. :'''닥터''': 1879년... 여왕은... 아... 살면서 암살 시도만 여섯 번이었나? 그나저나 다른 얘기 좀 하자고. 우리 빅토리아 여왕을 만났어! :'''로즈 타일러''': [웃으면서] 아 그럼요! 바로 저기에 앉아 계시네요. :'''닥터''': 우표 같아! :'''로즈 타일러''': 여왕님 이런 말 하셨잖아요, [빅토리아 여왕 목소리를 따라하며] "짐의 심기가 거슬리도다". 여왕님이 그 말 한다에 1파운드 걸죠. :'''닥터''': 그런 거에 돈을 걸면 시간을 여행하는 입장에서 특권을 남용하는 것이 된단 말이야. :'''로즈 타일러''': 그럼 10파운드? :'''닥터''': 좋아. <hr width=50%/> :'''빅토리아 여왕''': 남편이 작고한 뒤로 짐은 초자연에 관한 소설에 더욱 흥미가 생겼지. :'''닥터''': 그분을 잊지 못한 거에요. :'''빅토리아 여왕''': 정말 그랬지. 오, 그렇다마다. 그리고 그게 유령 이야기의 매력 아니겠나? 두려움과 오싹함 같은 게 아니야, 그런 건 애들한테나 먹힐 것이고, 저세상과 조금이나마 마주할 수 있다는 희망인게야. 우리 모두가 거기서 메시지가 건너오기를 바라지. 하느님께서 그런 위로를 우리에게 허락치 않으신 것이 가장 큰 수수께끼야. 죽은 자는 말이 없고, 우린 기다릴 수 밖에. <hr width=50%/> :'''로즈 타일러''': [[w:코이누르|코이누르]]를 보며] 저건 얼마나 할까요? :'''닥터''': 온 지구상의 사람들이 일주일 동안 일해서 받는 돈과 맞먹는다던데. :'''로즈 타일러''': 우리 엄마가 여기 없다는 게 참 잘 됐네요. 그랬다면 저거 얻겠다고 맨손으로 늑대에게 덤벼들었을 걸요. :'''닥터''': 엄마가 이기겠네. <hr width=50%/> :[무릎꿇은 로즈와 닥터. 여왕은 칼을 들고 기사 서임식을 진행한다] :'''빅토리아 여왕''': 교회와 국가가 내게 부여한 권한에 따라, 그대를 [닥터의 어깨 위에 칼을 올리며] 타디스의 닥터 경으로 임명하노라. 교회와 국가가 내게 부여한 권한에 따라, 그대를 [로즈에게 올리며] 파월 단지의 로즈 양으로 임명하노라. 일어서거라. :[일어서는 로즈와 닥터] :'''닥터''': 황송하옵니다, 폐하. :'''로즈 타일러''': 집에 돌아가면 아무도 못 믿을 거에요. :'''닥터''': 폐하, 어젯밤 저세상에서 아무 메시지도 받지 못하셨다 하옵지 않았습니까. 부군께서 준비하신 그 다이아몬드가 폐하의 목숨을 구하신 게 아닐런지요. 지금도 지키고 계십니다, 폐하, 저세상에서. :'''빅토리아 여왕''': [단호한 목소리로] 그래. 한편 이런 건 생각지 않았는가, 짐의 심기가 거슬리다는 것. :'''로즈 타일러''': [기뻐하며] 좋았어! :[로즈와의 내기에서 진 게 아쉬운 닥터] :'''빅토리아 여왕''': 그것도 몹시 거슬리도다. [진지한 표정으로 두 사람을 보며] 그런고로.. 그대들을 추방하겠다. :'''닥터''': 뭐라고요? :'''빅토리아 여왕''': 그대에게 보답은 하였잖은가, 닥터 경, 이제 그대들을 이 제국에서 추방하고, 다시는 돌아오지 말도록 할 것이다. [로즈와 닥터에게 한발짝 다가가며] 나는 그대 둘을 모른다. 어디서 왔는지도. 하지만 그대들이 별과 마법을 다루면서 우습게 알고 있다는 것을 알았다. 그대들의 세계에 공포와 죽음이 가득하고 신을 모독한다면, 내 그것은 용납치 않겠다. 그대들이 이 땅을 떠나면, 내 바라건대, 선한 것으로부터 얼마나 벗어나 있었는지, 그리고 이 끔찍한 삶에서 얼마나 더 오래 살아갈 수 있을지 돌아보도록 하라. [걸음을 다시 뒤로 하며] 이제, 내 세상에서 썩 나가 돌아오지 말아라! <hr width=50%/> :'''빅토리아 여왕''': 앞으로 어찌할 겐가? 계속 살 거요? :'''이소벨 양:''' 그렇지 않을 것 같사옵니다. 팔던지 허물어 버리려고요. :''[Queen Victoria looks back at the 'Torchwood House' sign]'' :'''Queen Victoria''': Although we may not speak of these events in public, they will not be forgotten. I promise you that. Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father; they will live on. :'''Lady Isobel:''' But how? :'''Queen Victoria''': I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides. I propose an Institute to investigate these strange happenings and to fight them. I would call it Torchwood; the Torchwood Institute. And if this Doctor should return, then he should beware, because Torchwood will be waiting. {{col-end}} ===''[[w:School Reunion (Doctor Who)|School Reunion]]'' [2.3]=== :<small>(2006년 4월 29일 방영)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': ''[posing as a teacher, introducing himself to class]'' So, physics! Physics, eh? Physics! ''Phyyyysics!'' ''[catches himself]'' I hope you're getting all this down! <hr width=50%/> :''[Sarah encounters that TARDIS and backs into the school auditorium. She turns and sees the Doctor.]'' :'''The Doctor''': Hello, Sarah Jane. :'''Sarah''': ''[softly]'' It's ''you''. Doctor. Oh, my God, it's you, isn't it? ''[realizing]'' You've regenerated. :'''The Doctor''': Oh. Half a dozen times since we last met. :'''Sarah''': You look.... incredible. :'''The Doctor''': So do you. :'''Sarah''': Hm. I got ''old''. What are you doing here? :'''The Doctor''': Well. UFO sighting. School gets record results. I couldn't resist. What about you? :'''Sarah''': Same. :''[They both smile and laugh -- two old friends. Sarah then gets upset.]'' :'''Sarah''': ''[emotional]'' I thought you died. I waited for you. You didn't come back, and I thought you must have ''died''. :'''The Doctor''': I lived. Everyone else died. :'''Sarah''': What do you mean? :'''The Doctor''': Everyone died, Sarah. :'''Sarah''': I can't believe it's ''you''. :''[They hear Mickey cry out.]'' :'''Sarah''': ''[her mood brightens]'' Okay. Now I ''can''. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I don't age. I regenerate. But humans decay; you wither and you die. Imagine watching that happen to someone that you-- ''[breaks off]'' :'''Rose''': What, Doctor? :'''The Doctor''': You can spend the rest of your life with me, but I can't spend the rest of mine with you. I have to live on. Alone. That's the curse of the Time Lords. <hr width=50%/> :'''Sarah''': I saw things you wouldn't ''believe!'' :'''Rose''': Try me. :'''Sarah''': [[w:Pyramids of Mars|Mummies]]. :'''Rose''': [[w:The Unquiet Dead|I've met ghosts]]. :'''Sarah''': [[w:Robot (Doctor Who)|Robots]]. [[w:The Android Invasion|Lots of robots]]. :'''Rose''': [[w:Slitheen|Slitheen]]. [[w:World War Three (Doctor Who)|In Downing Street]]. :'''Sarah''': [[w:Death to the Daleks|Daleks]]! :'''Rose''': ''[smugly]'' [[w:The Parting of the Ways|Met the Emperor]]. :'''Sarah''': [[w:Planet of Evil|Anti-matter monsters]]! :'''Rose''': [[w:The Empty Child|Gas-mask zombies]]! :'''Sarah''': [[w:Invasion of the Dinosaurs|Real-living dinosaurs]]! :'''Rose''': [[w:Tooth and Claw (Doctor Who)|Real-living werewolf]]! :'''Sarah''': [[w:Terror of the Zygons| THE...LOCH NESS...MONSTER]]! :'''Rose''': ''[stunned]'' Seriously? <hr width=50%/> :'''Mr Finch''': ''[sneers]'' You... bad dog! :'''K9''': ''[smugly]'' Affirmative! <hr width=50%/> :'''Sarah''': It's daft, but I haven't ever thanked you for that time, and like I said, I wouldn't have missed it for the world. :'''The Doctor''': Something to tell the grandkids. :'''Sarah''': Oh, I think it'll be someone else's grandkids now. :'''The Doctor''': Right. Yes, sorry. I didn't get a chance to ask. You haven't... There hasn't been anyone? You know...? :'''Sarah''': Well, there was this one guy. I traveled with him for a while. But he was a tough act to follow. ''[Sarah and the Doctor laugh]'' Goodbye, Doctor. :'''The Doctor''': Oh, it's not goodbye— :'''Sarah''': Say it, please. This time. Say it. :'''The Doctor''': Goodbye... my Sarah Jane! {{col-2}} :'''[[닥터]]''': [선생인 척 하며 반 아이들에게 자기소개 하는 닥터] 물리! 물리, 어? 물리! 물리이이이! [숨을 가다듬다가] 다 받아 적었길 바란다! <hr width=50%/> ::[학교 창고에 들어갔다가 타디스를 마주한 사라. 고개를 뒤로 돌려 닥터를 만난다] :'''닥터''': 안녕, 사라 제인. :'''사라''': [누그러지며] 당신이군요. 닥터. 오, 맙소사, 당신이네요. 진짜로? [깨달은 듯] 당신 재생성했군요. :'''닥터''': 응. 우리가 마지막으로 만난 지 여섯 번 정도. :'''사라''': 당신 정말... 믿을 수가 없어요. :'''닥터''': 너도 그래. :'''사라''': 에이, 저야 늙었죠. 여기서 뭐 하는 거에요? :'''닥터''': 음. UFO 목격담. 기록적인 성적을 얻은 학교. 못 참겠더라구. 너는 어때? :'''사라''': 똑같아요. ::[서로 오랜 친구를 만나 미소를 짓고 웃는다. 갑자기 표정이 어두워진 사라] :'''사라''': [울컥하며] 당신이 죽은 줄로 알았어요. 기다렸는데. 돌아오지 않았잖아요. 틀림없이 죽었다고 생각했어요. :'''닥터''': 난 살았지. 나머지는 다 죽었지만. :'''사라''': 무슨 소리에요? :'''닥터''': 다 죽었어, 사라. :'''사라''': 당신이라니 믿을 수가 없군요. ::[저 멀리서 들려오는 미키의 비명] :'''사라''': [밝은 표정으로] 아 이제, 좀 믿겠어요. <hr width=50%/> :'''닥터''': 난 나이를 먹지 않아. 재생성하지. 하지만 인간은 흙으로 돌아가. 너도 쇠약해져서 죽는다고. 한번 상상해보라고. 누군가에게 그런 일이 벌어진다면- [말을 멈춘다] :'''로즈''': 뭔데요, 닥터? :'''닥터''': 너는 나와 네 한평생을 보낼 수 있겠지만, 난 너와 한평생을 보낼 수가 없어. 난 계속 혼자서 살아가야만 해. 그게 타임로드의 저주야. <hr width=50%/> :'''사라''': 너라면 믿지도 못할 것들을 난 봤다고! :'''로즈''': 한번 읊어 보세요. :'''사라''': [[w:Pyramids of Mars|미라]]. :'''로즈''': [[w:The Unquiet Dead|전 유령이었어요]]. :'''사라''': [[w:Robot (닥터 후)|로봇]]. [[w:The Android Invasion|그것도 아주 많이]]. :'''로즈''': [[w:슬리딘|슬리딘]]. [[w:World War Three|그것도 다우닝가에서]]. :'''사라''': [[w:Death to the Daleks|달렉]]! :'''로즈''': [우쭐대며] [[w:The Parting of the Ways|전 황제였다구요]]. :'''사라''': [[w:Planet of Evil|반물질 괴물]]! :'''로즈''': [[w:The Empty Child|방독면 좀비]]! :'''사라''': [[w:Invasion of the Dinosaurs|살아있는 공룡]]! :'''로즈''': [[w:Tooth and Claw|살아있는 늑대인간]]! :'''사라''': '''[[w:Terror of the Zygons| 네스... 호의... 괴물]]! :'''로즈''': [놀라며] 진짜로요? <hr width=50%/> :'''핀치 교장''': [경멸하며] 이놈의... 나쁜 개! :'''K9''': [우쭐대며] 그렇습니다! <hr width=50%/> :'''사라''': 쑥스럽지만, 한번도 그때 고맙다는 말을 못한 것 같아요. 말했다시피, 함께한 시간은 이 세상을 다 준대도 잊지 않아요. :'''닥터''': 손주들한테 들려주겠네. :'''사라''': 아, 지금이야 다른 사람 손주겠죠. :'''닥터''': 그렇구나. 아, 미안해. 물어봤어야 했는데. 없구나... 어디 뭐, 좋은 사람 없는 거야...? :'''사라''': 뭐, 어떤 한 남자가 있엇죠. 잠시 같이 여행을 다녔었어요. 그렇지만 따라다니기 힘들더라구요. [웃는 사라와 닥터] 안녕히 가세요, 닥터. :'''닥터''': 아냐, 안녕이란 말은— :'''사라''': 말해 줘요. 지금 이 순간. 말해요. :'''닥터''': 안녕... 나의 사라 제인! {{col-end}} ===''[[w:The Girl in the Fireplace|The Girl in the Fireplace]]'' [2.4]=== :<small>(2006년 5월 6일 방영)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Don't worry Reinette, it's just a nightmare. Everyone has nightmares; even big scary monsters from under the bed have nightmares, don't you, monster? :'''Reinette''': What do monsters have nightmares about? :'''The Doctor''': Me! Ha! <hr width=50%/> :'''Rose''': Oh, here's trouble. What you been up to? :'''The Doctor''': Oh, this and that. Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man... ''[A horse whinnies off screen]'' Oh, and I met a horse. :'''Mickey''': What's a horse doing on a spaceship? :'''The Doctor''': Mickey, what's ''pre-revolutionary France'' doing on a spaceship? Get a little perspective <hr width=50%/> :''[during the mind link]'' :'''Reinette''': Oh, such a lonely childhood. :'''The Doctor''': It'll pass. Stay with me :'''Reinette''': Oh, Doctor. So lonely, so very very alone. :'''The Doctor''': What do you mean, alone? You've never been alone in your life. ''[pause]'' When did you start calling me Doctor? :'''Reinette''': Such a lonely little boy. Lonely then and lonelier now. How can you bear it? :''[The Doctor breaks the link]'' :'''The Doctor''': ''[stunned]'' How did you do that? :'''Reinette''': A door, once opened, can be stepped through in either direction. Oh, Doctor. My lonely Doctor. Dance with me. <hr width=50% /> :'''Reinette''': The monsters and the Doctor. It seems you cannot have one without the other. :'''Rose''': Tell me about it. The thing is, you weren't supposed to have either. Those creatures are messing with history. None of this was ever supposed to happen to you. :'''Reinette''': "Supposed to happen"? What does that mean? It happened, child, and I would not have it any other way. One may tolerate a world of demons for the sake of an angel. <hr width=50%/> :''[After making a heroic entrance to the besieged ballroom at Versailles]'' :'''Reinette''': Oh, this is my lover, the King of France. :'''The Doctor''': ''[dismissive]'' Yeah? Well I'm the [[w:Time Lord|Lord of Time]]. <hr width=50%/> :''[Reinette's final letter to the Doctor]'' :'''Reinette''': ''[voice-over, as the Doctor reads]'' My dear Doctor: the path has never seemed more slow, and yet I fear I am nearing its end. Reason tells me that you and I are unlikely to meet again, but I think I shall not listen to reason. I have seen the world inside your head and know that all things are possible. Hurry though, my love: my days grow shorter now, and I am so very weak. Godspeed, my lonely angel. {{col-2}} :'''닥터''': 걱정 마라 르넷, 그냥 악몽일 뿐이야. 누구든 악몽 꾸잖아, 침대 밑에 커다랗고 무시무시한 괴물도 악몽을 꾸겠지, 그렇지 괴물아? :'''르넷''': 괴물은 무슨 악몽을 꾸는데요? :'''닥터''': 나야! 하! <hr width=50%/> :'''로즈''': 오, 말썽꾸러기 오셨네요. 뭐하고 왔어요? :'''닥터''': 아, 이것저것 하고 왔지. 미래에 프랑스 귀족 될 사람의 상상 속 친구도 되어주고, 시계태엽 인간하고 결투도 하고... [화면 밖으로 들려오는 말 울음소리] 아 참, 말도 만났다. :'''미키''': 우주선에 왠 말이 있어요? :'''닥터''': 미키, 우주선에 왠 프랑스냐겠지. 생각 좀 해라. <hr width=50%/> :[르넷의 머리에 손을 대고 정신 연결을 나누는 닥터] :'''르넷''': 어릴 때 너무 외로웠어요. :'''닥터''': 금방 지나갈 거에요. 나랑 함께 있어요. :'''르넷''': 오, 닥터. 너무나 외로웠어요, 너무나도 혼자였군요. :'''닥터''': 혼자라니 무슨 말이에요? 한평생 혼자였던 적이 없었잖아요. [멈칫하며] 제가 닥터라는 건 또 언제부터..? :'''르넷''': 정말이지 작고 외로운 소년이었어요. 그때도 외로웠지만 지금은 더하군요. 그걸 또 어떻게 견뎠을까. :[르넷의 머리에서 손을 뗀 닥터] :'''닥터''': [놀라며] 어떻게 한 거에요? :'''르넷''': 문이라는 것, 한번 열리면, 양쪽으로 오고갈 수 있는 거 아닌가요. 오 닥터, 나의 외로운 닥터. 같이 춤춰요. <hr width=50% /> :'''르넷''': 저 괴물들과 닥터. It seems you cannot have one without the other. :'''로즈''': Tell me about it. The thing is, you weren't supposed to have either. Those creatures are messing with history. None of this was ever supposed to happen to you. :'''르넷''': "Supposed to happen"? What does that mean? It happened, child, and I would not have it any other way. One may tolerate a world of demons for the sake of an angel. <hr width=50%/> :''[After making a heroic entrance to the besieged ballroom at Versailles]'' :'''르넷''': 아, 이분은 제 연인, 프랑스의 왕이세요. :'''닥터''': [무시하는 듯이] 그래요? 아 저는 [[w:타임로드|시간의 왕]]인데. <hr width=50%/> :''[Reinette's final letter to the Doctor]'' :'''Reinette''': ''[voice-over, as the Doctor reads]'' My dear Doctor: the path has never seemed more slow, and yet I fear I am nearing its end. Reason tells me that you and I are unlikely to meet again, but I think I shall not listen to reason. I have seen the world inside your head and know that all things are possible. Hurry though, my love: my days grow shorter now, and I am so very weak. Godspeed, my lonely angel. {{col-end}} ===''[[w:Rise of the Cybermen|Rise of the Cybermen]]'' [2.5]=== :<small>(13 May 2006)</small> :''[Mickey is gingerly holding down a button on the TARDIS console.]'' :'''[[w:Tenth Doctor|The Doctor]]''': ''[smiling]'' Umm... what are you doing that for? :'''Mickey''': 'Cos you told me to. :'''The Doctor''': ''[smile slowly fades]'' When was that? :'''Mickey''': About half an hour ago. :'''The Doctor''': ''[sheepish]'' Umm... you can let go now. :''[Mickey lets go to an audible 'bleep' from the TARDIS. Rose quietly giggles.]'' :'''Mickey''': How long has it been since I could've stopped? :'''The Doctor''': Ten minutes? Twenty? Twenty-nine? <hr width="50%"/> :'''Jackie''': Have a look! ''[she shows him a banner that says "Happy 40th Birthday"]'' :'''Pete''': What's wrong with that? :'''Jackie''': 40! It says 40! :'''Pete''': You ''are'' forty! :'''Jackie''': Well, I don't want the whole world telling, do I? :'''Pete''': You're having a party tonight! :'''Jackie''': My ''thirty-ninth!'' My official biography says I was born on the same day as [[w:Cuba Gooding, Jr.|Cuba Gooding, Jr.]], and that makes me thirty-nine, thank you very much. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': If you want to know what's going on, work in the kitchen. :''[The Doctor gestures towards one of the guests, the President of Great Britain.]'' :'''The Doctor''': According to Lucy, that man over ''there...'' :'''Rose Tyler''': Who is Lucy? :'''The Doctor''': She's carrying the salmon pinwheels. ''[nods towards a waitress on the other side of the room]'' :'''Rose Tyler''': Oh, that's Lucy, isn't it? :'''The Doctor''': Yeah. Lucy says that ''that'' is the President of Great Britain. :'''Rose Tyler''': What, there's a "President", not a "Prime Minister"? :'''The Doctor''': Seems so. :'''Rose Tyler''': Or maybe Lucy's just a bit thick. <hr width="50%"/> :'''Cyberman:''' Upgrading is compulsory. :'''President:''' And if I refuse? :'''The Doctor:''' ''[muttering]'' Don't. :'''President:''' What if I refuse? :'''The Doctor:''' I'm telling you, don't! :'''President:''' What happens if I refuse? :'''Cyberman:''' Then you are not compatible. :'''President:''' What happens then? :'''Cyberman:''' You will be deleted. ''[The Cyberman electrocutes the President]'' ===''[[w:The Age of Steel|The Age of Steel]]'' [2.6]=== :<small>(20 May 2006)</small> :'''Pete Tyler''': I thought I was broadcasting to the Security Services - what do I get? [[w:Scooby-Doo (character)|Scooby-Doo]] and his gang! They've even got the van! :'''Mickey''': No, no, no, but the Preachers know what they're doing. Ricky said he's London's Most Wanted. :'''Ricky''': Yeah, that's not exactly... :'''Mickey''': Not exactly what? :'''Ricky''': I'm London's Most Wanted for... parking tickets. :'''Pete Tyler''': Great...! :'''Ricky''': Yeah, they were deliberate. I was fighting the system! Park anywhere, that's me. :'''The Doctor''': Good policy. I do much the same. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Human race. For such an intelligent lot, you aren't half susceptible. Give anyone a chance to take control, and you submit. Sometimes I think you like it. Easy life. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, Lumic, you're a clever man. I'd call you a genius, except I'm in the room. But everything you've invented, you did to fight your sickness. And that's brilliant. That is ''so'' human. But once you get rid of sickness and mortality, then what's there to strive for, eh? The Cybermen won't advance, you'll just stop! You'll stay like this forever. A metal Earth with metal men and metal thoughts, lacking the one thing that makes this planet so alive: people! Ordinary, stupid, ''brilliant'' people! <hr width=50%/> :'''Mickey''': Then let's go liberate France. :'''Jake''': ''[incredulous]'' What, in a van? :'''Mickey''': There's nothing wrong with a van. [[w:The Parting of the Ways|I once saved the universe with a ''big'' yellow truck!]] ===''[[w:The Idiot's Lantern|The Idiot's Lantern]]'' [2.7]=== :<small>(27 May 2006)</small> :'''Rose''': Where're we off to? :'''The Doctor''': [[w:The Ed Sullivan Show|Ed Sullivan]] [[w:Ed Sullivan Theater|TV studios.]] [[w:Elvis Presley|Elvis]] did "[[w:Hound Dog|Hound Dog]]" on one of the shows, there were loads of complaints. Bit of luck, we'll just catch it. :'''Rose''': And that would be TV studios in... what, New York? :'''The Doctor''': That's the one. :''[A red double-decker bus goes by. The Doctor hits the brakes.]'' :'''Rose''': Ha ha! Dig that New York vibe. :'''The Doctor''': Well, this could still be New York. I mean, this looks very New York to me. Sort of a London-''y'' New York, mind you, but... <hr width="50%"/> :'''The Doctor:''' Hold on a minute. You've got hands, Mr. Connolly. Two big hands. So why's that your wife's job? :'''Eddie''': Well it's housework, isn't it? :'''The Doctor''': And that's a woman's job? :'''Eddie''': Of course, it is! :'''The Doctor''': Mr. Connolly, what gender is the Queen? :'''Eddie''': She's a female. :'''The Doctor:''' And are you suggesting that the Queen does the housework? :'''Eddie''': ''[eyes widening]'' No! No, not at all! :'''The Doctor''': Then, get busy! <hr width="50%"/> :'''Eddie Connolly''': Now you listen here, Doctor. You may have fancy qualifications, but what goes on under my roof is my business! :'''The Doctor''': A lot of people are being bundled into-- :'''Eddie Connolly:''' ''[fiercely]'' I am ''TALKING''! :'''The Doctor:''' ''[stands up and matches Eddie]'' ''AND I'M NOT '''LISTENING!!''''' :''[Eddie backs up, gobsmacked. Everyone else in the room looks completely taken aback]'' :'''The Doctor:''' Now ''you'', Mr. Connolly — you are staring into a deep, dark ''pit'' of trouble if you don't let me help! So I'm ordering you - ''SIR!'' - tell me what's going on! <hr width=50%/> :'''D.I. Bishop''': We just found another one. ''[brings in the latest victim: Rose, her face covered by a blanket]'' :'''The Doctor''': ''[furious]'' What?! They left her ''where?'' :'''D.I. Bishop''': The street. :'''The Doctor''': They took her face and just chucked her out in the street. As a consequence, that makes this simple... very, very simple. Because now, Detective Inspector Bishop, there is no power on this earth that can stop me! ===''[[w:The Impossible Planet|The Impossible Planet]]'' [2.8]=== :<small>(3 June 2006)</small> :'''The Doctor''': ''[talking about the TARDIS]'' I don't know what is wrong with her, she's sort of... queasy, indigestion... like she didn't want to land. :'''Rose''': ''[deadpan]'' Well if you think that's gonna be trouble, we can always get back inside and go somewhere else. :''[The Doctor and Rose laugh.]'' <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I've trapped you here. :'''Rose''': ''[sarcastically]'' Oh, don't worry about me. ''[There is a rumble overhead.]'' Okay... we're under a black hole... on a planet which shouldn't exist, with ''no'' way out. Right, I've changed my mind—start worrying about me. <hr width=50%/> :'''Ida''': Well, we've come this far, there's no turning back. :'''The Doctor''': Oh, ''come on''! Did you have to? ''"No turning back",'' that's almost as bad as ''"Nothing could possibly go wrong",'' or ''"This is gonna be the best Christmas [[w:Walford|Walford]]'s ever had!"'' :'''Ida''': ''[frustrated]'' Have you finished? :'''The Doctor''': Yeah. Finished. ===''[[w:The Satan Pit|The Satan Pit]]'' [2.9]=== [[File:Billie Piper in October 2006.JPG|thumb|right|I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods; out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing... just one thing... I believe in her.]] :<small>(10 June 2006)</small> :'''The Doctor''': [The Beast] is playing on very basic fears. Darkness, childhood, nightmares, all that sort of stuff. :'''Danny''': But that's how the devil works! :'''The Doctor''': ''Or'' a good psychologist. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You get representations of the horned beast right across the Universe. In the myths and legends of a million worlds: Earth, Draconia, Vel Considene, Daemos, the Kaled God of War: it's the same image, over and over again. Maybe that idea came from somewhere, bleeding through, a thought at the back of every sentient mind. :'''Ida''': Emanating from here? :'''The Doctor''': Could be. :'''Ida''': But if this is the original, does that make it real? Does that make it the actual Devil?! :'''The Doctor''': Well, if that's what you want to believe. Maybe that's what the Devil is in the end: an idea. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[about to let go of the cable and fall into the Pit, probably never to return]'' If you get back in touch... if you talk to Rose... just tell her... tell her I... Oh, she knows. :''[The Doctor lets go of the cable and falls into the Pit.]'' <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[about Rose]'' I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods; out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing... just one thing... I believe in her. <hr width=50%/> :'''Toby Zed''': ''[possessed by the Beast for the last time]'' I am the rage, and the bile, and the ferocity! I am the Prince, and the fool, and the agony! I am the sin, and the fire, and the darkness! ''[opens his mouth and breathes fire]'' I shall never die! The thought of me is forever; in the bleeding hearts of men, in their vanity, obsession, and lust! Nothing shall ever destroy me! Nothing! :'''Rose''': ''[aiming a yellow-stripped Boltgun]'' Go to hell. ''[Rose fires at the ship viewscreen, causing it to suck Toby (and the Beast) out of the ship and into outer space.]'' ===''[[w:Love & Monsters|Love & Monsters]]'' [2.10]=== :<small>(17 June 2006) </small> :''[Inside a launderette, Elton needs to befriend Jackie in in order to locate her daughter Rose]'' :'''Elton''': ''[voice-over]'' I'd been trained for this. Victor Kennedy's classes covered basic surveillance and espionage. Step one: engage your target. Find some excuse to start a conversation. But how was I gonna do this? How? :'''Jackie''': Excuse me love, you couldn’t give us a quid for two fifties, could you? :'''Elton''': Yeah... Just a... ah, da-da! :'''Jackie''': Oh lovely! Cheers. :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step two: without provoking suspicion, get on first name terms with the target. :'''Jackie''': My name's Jackie. By the way. :'''Elton''': I'm Elton. :'''Jackie''': Ah, you don’t meet many Eltons, do you? Apart from the obvious! :''[They both laugh]'' :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step three: ingratiate yourself with a joke or some humourous device. :'''Jackie''': I tell you what, Elton. Here we are, complete strangers, and I’m flashing you me' knickers! :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step four: find some subtle way to integrate yourself into the target’s household. :'''Jackie''': Mind you, I’m only down here because my washing machine’s knackered. I don’t suppose you’re any good at fixing things, are you? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Upon appearing from the TARDIS. To Elton.]'' Someone wants a word with you. :'''Rose''': ''[angrily]'' You upset my mum! :'''Elton''': ''[glances at the Abzorbaloff]'' Great big absorbing creature from outer space, and you're having a go at me? :'''Rose''': No one upsets my mum. <hr width=50%/> :'''Abzorbaloff''': See, I've read about you, Doctor. I've studied you. ''So'' passionate, ''so'' sweet: you wouldn't let an innocent man die! And I'll absorb him unless you give yourself to me! :'''The Doctor''': Sweet, maybe... Passionate, I suppose... But don't ever mistake that for nice. <hr width=50%/> :'''Elton''': When you're a kid, they tell you it's all, "Grow up. Get a job. Get married. Get a house. Have a kid, and that's it." But the truth is the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better. (''picks up the paving slab Ursula Blake's face is engraved onto, then leaves'') ===''[[w:Fear Her|Fear Her]]'' [2.11]=== :<small>(24 June 2006)</small> :'''The Doctor''':''[Kneeling on the grass with his hand out, in spaced-out voice]'' Mmmm... tickles... :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': ''[To the Doctor, who is crouched on his lawn]'' What's your game? :'''The Doctor''':''[Turning round quickly]'' Snakes and Ladders? Quite good at... squash? I'm being facetious, I... There's no call for it. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Backing away]'' I'm a... I'm a police officer, that's what I am! I've got a badge, and a police car, and I can prove it! I've got—''[shows psychic paper]'' :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': We've had plenty of coppers poking around here, and you don't look or sound like any of them. :'''The Doctor''': ''[indicating Rose]'' See? Look, I've got a colleague. [[w:Inspector Lewis|Lewis]]. :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': Well, she looks less like a copper than you do. :'''The Doctor''': Trainee. New recruit. It was either that or hairdressing. <hr width=50%/> :'''Kel''': You just took a council axe from a council van, and now you're digging up a council road! I'm reporting you to the council! <hr width=50%/> :'''Rose''': You know what, they keep trying to split us up, but they never, ever will. :'''The Doctor''': Never say never, ever. :'''Rose''': Nah, we'll always be all right, you and me. Don't you think? Doctor? :'''The Doctor''': Something in the air. Something's coming. A storm's approaching... === ''[[w:Army of Ghosts|Army of Ghosts]]'' [2.12] === :<small>(1 July 2006)</small> :'''Rose''': ''(voice-over)'' Planet Earth. This is where I was born. And this is where I died. The first nineteen years of my life, nothing happened. Nothing at all, not ever. And then I met a man called the Doctor. A man who could change his face. And he took me away from home in his magical machine. He showed me the whole of time and space. I thought it would never end. :'''The Doctor''': ''[with Rose on an alien planet]'' How long are you going to stay with me? :'''Rose''': Forever. :'''Rose''': ''(voice-over)'' Well, that's what I thought. But then came the Army of Ghosts. Then came Torchwood and the war. That's when it all ended. This is the story of how I died. <hr width=50%/> :'''Jackie''': You're always doing this, reducing it to science. Why can't it be real? Just think of it, though. All the people we've lost, our families, coming back home. Don't you think it's beautiful? :'''The Doctor''': I think it's horrific. <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': You always travel with a companion. There's no point hiding anything. Not from us. So where is she? :'''The Doctor''': Yes. Sorry, good point. She's just a bit shy, that's all. :''[The Doctor opens the door to the TARDIS, where Rose and Jackie are hiding and grabs Jackie, pulling her out.]'' :'''The Doctor''': But here she is, Rose Tyler! Hm, she's not the best I've ever had. Bit too blonde. Not too steady on her pins. A lot of that ''[makes a movement with his hand to indicate she talks too much]'' And just last week she stared into the heart of the time vortex and aged 57 years. But she'll do. :'''Jackie''': I'm forty! :'''The Doctor''': Deluded. Bless. I'll have to trade her in. Do you need anyone? She's very good at tea. Well, when I say "very good" I mean not bad. Well, I say "not bad"—anyway, lead on. Allons-y! But not too fast. Her ankle's going. :'''Jackie''': ''[enraged]'' ''I'll show you where my ankle's going!'' <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': Her Majesty created the Torchwood Institute with the express intention of keeping Britain great and fighting the alien horde. :'''The Doctor''': But if I’m the enemy, does that mean I'm a prisoner? :'''Yvonne Hartman''': Oh, yes. But we'll make you perfectly comfortable. <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': ''[confused]'' Well, if ''that's'' Rose Tyler, who's ''she?!'' :'''Jackie''': ''[indignant]'' I'm her mother! :'''Yvonne Hartman''': ''Oh'', you travel with her mother?! :'''Jackie''': He kidnapped me! :'''The Doctor''': Please, when Torchwood comes to write my complete history, don't tell people I travelled through time and space with her mother! :''[Yvonne chuckles]'' :'''Jackie''': ''[annoyed]'' Charming! :'''The Doctor''': I've got a reputation to uphold! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': So you find the breach, probe it, the sphere comes through. Six hundred feet above London, bam. It leaves a hole in the fabric of reality. And that hole, you think, "Oh, shall we leave it alone? Shall we back off? Shall we play it safe? Nah," you think, "let's make it ''bigger!''" :'''Yvonne Hartman''': It's a massive source of energy. If we can harness that power, we need never depend on the Middle East again. Britain will become truly independent. But you can see for yourself. Next Ghost Shift's in two minutes. :'''The Doctor''': Cancel it. :'''Yvonne Hartman''': I don't think so. :'''The Doctor''': ''[more angry]'' I'm warning you, cancel it! :'''Yvonne Hartman''': Oh, exactly as the legends would have it. The Doctor, lording it over us, assuming alien authority over the Rights of Man! :'''The Doctor''': Let me show you. Sphere comes through. ''[points the sonic screwdriver at a glass wall, creating a hole with cracks spreading around it]'' But when it made the hole, it cracked the world around it. The entire surface of this dimension splintered. And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere - they're bleeding through the fault lines! Walking from their world, across the Void, and into yours, with the human race hoping and wishing and helping them along. But too many ghosts, and... ''[taps the glass, and it shatters]'' === ''[[w:Doomsday (Doctor_Who)|Doomsday]]'' [2.13] === :<small>(1 July 2006) </small> :'''Dalek Thay''': Identify yourselves. :'''Cyberman''': You will identify first. :'''Dalek Thay''': State your identity! :'''Cyberman''': You will identify first. :'''Dalek Thay''': IDENTIFY!! :'''[[w:Mickey Smith|Mickey]]''': ''[muttering]'' It's like [[w:Stephen Hawking|Stephen Hawking]] meets the speaking clock. <hr width="50%"/> :'''Cyberman''': Our species are similar, though your design is inelegant. :'''Dalek Thay''': Daleks have no concept of elegance. :'''Cyberman''': This is obvious. <hr width="50%"/> :'''Cyber Leader''': Daleks, be warned. You have declared war upon the Cybermen. :'''Dalek Sec''': This is not ''war''. This is ''pest control!'' :'''Cyber Leader''': We have five million Cybermen. How many are you? :'''Dalek Sec''': Four. :'''Cyber Leader''': You would destroy the Cybermen with four Daleks? :'''Dalek Sec''': We would destroy the Cybermen with ''one'' Dalek! You are superior in only one respect. :'''Cyber Leader''': What is that? :'''Dalek Sec''': You are better at dying. <hr width="50%"/> :'''Dalek Jast''': This male registers as enemy. :'''Dalek Sec''': The female's heartbeat has increased! :'''Mickey''': ''[wryly]'' Yeah, tell me about it. :'''Dalek Sec''': Identify him! :'''Rose''': All right then. You really want to know? That's the Doctor. :''[The Daleks recoil at the mention of the Doctor.]'' :'''Rose''': Five million Cybermen? Easy. One Doctor? ''Now'' you're scared. <hr width=50%/> :'''Pete''': Look at it, a world of peace. They're calling this the Golden Age. :'''The Doctor''': Who's the President now? :'''Pete''': A woman called Harriet Jones. :'''The Doctor''': [[w:The Christmas Invasion|Ooh, I'd keep an eye on her...]] :'''Pete''': But it's a lie. Temperatures have risen by two degrees in the past six months. The ice caps are melting. They're saying all this is going to be flooded. That's not just global warming, is it? :'''The Doctor''': No. :'''Pete''': It's the breach. :'''The Doctor''': I've been trying to tell you - travel between parallel worlds is impossible! The Daleks break down the walls with their sphere... :'''Pete''': "Daleks"? :'''The Doctor''': ...then the Cybermen travel across, then you lot. Those discs - every time you jump from one reality to another, you rip a hole in the universe! This planet is starting to ''boil!'' Keep going and ''both'' worlds will fall into the Void! <hr width=50%/> :'''Dalek Sec''': The Doctor will open the Ark! :'''The Doctor''': ''[chuckles]'' The Doctor will not. :'''Dalek Sec''': You have no way of resisting! :'''The Doctor''': Mm, you got me there. ''[pulls out his sonic screwdriver.]'' Although, there is always ''this''. :'''Dalek Sec''': A sonic probe? :'''The Doctor''': That's ''screwdriver!'' :'''Dalek Sec''': It is harmless. :'''The Doctor''': Oh, yes. Harmless is just the word. That's why I like it! Doesn't kill, doesn't wound, doesn't maim. But I'll tell you what it does do. It is ''very'' good at opening doors. ''[The Doctor activates the screwdriver and the doors explode inwards; Jake's squad and some Cybermen enter and open fire.]'' <hr width=50%/> :''[The Doctor is projecting a hologram into the parallel world containing Rose]'' :'''Rose''': Where are you? :'''The Doctor''': Inside the TARDIS. There's one tiny little gap in the universe left, just about to close. And it takes a lot of power to send this projection; I'm in orbit around a supernova. I'm burning up a sun, just to say goodbye. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Rose Tyler. Defender of the Earth. You're dead, officially, back home. So many people died that day, and you've gone missing. You're on a list of the dead. Here you are, living a life day after day. The one adventure I can never have. :'''Rose''': ''(breaking down)'' Am I ever gonna see you again? :'''The Doctor''': You can't. :'''Rose''': What are you gonna do? :'''The Doctor''': Oh, I've got the TARDIS. Same old life, last of the Time Lords. :'''Rose''': On your own? :''[The Doctor nods his head]'' :'''Rose''': I... I love you. :'''The Doctor''': Quite right, too. And I suppose, if it's my last chance to say it... Rose Tyler... :''[The transmission cuts]'' ==시리즈 3== ===[[w:The Runaway Bride|The Runaway Bride]] [3.X]=== :<small>(2006년 12월 25일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Donna''': Oi! No stupid Martian is gonna stop me from getting married. To hell with you! :'''The Doctor''': ''[tiredly]'' I'm... I'm not... I'm not-I'm not from Mars... <hr width="50%"/> :''[Donna and the Doctor try to hail cabs. With no success.]'' :'''The Doctor''': Do you have this effect on everyone? Why aren't they stopping? :'''Donna''': They think I'm in fancy dress. :'''Taxi Driver''': Stay off the scotch, darlin'! :'''Donna''': They think I'm drunk. :''[Another car passes.]'' :'''Driver and Passenger''': You're fooling no one, mate! :'''Donna''': They think I'm in drag! <hr width="50%"/> :'''Donna''': You had the reception ''without me?'' :'''The Doctor''': Hello. I'm the Doctor. :'''Donna''': They had the reception ''without me''! :'''The Doctor''': Yes, I gather. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, is that what she's offered you, the Empress of the Racnoss? What are you, her consort? :'''Lance''': ''[glances at Donna]'' It's better than a night with her. :'''Donna''': But I love you. :'''Lance''': That's what made it easy. It's like you said, Doctor. The big picture. What's the point of it all if the human race is nothing? That's what the Empress can give me. The chance to... to go out there to see it, the size of it all. I think you understand that, don't you, Doctor? <hr width=50%> :'''The Doctor''': Guess what I've got, Donna? ''[holds up the roboform remote control]'' Pockets! :'''Donna''': ''[surprised]'' How did ''that'' fit in there? :'''The Doctor''': They're bigger on the inside. {{col-2}} :'''Donna''': Oi! No stupid Martian is gonna stop me from getting married. To hell with you! :'''The Doctor''': ''[tiredly]'' I'm... I'm not... I'm not-I'm not from Mars... <hr width="50%"/> :''[Donna and the Doctor try to hail cabs. With no success.]'' :'''The Doctor''': Do you have this effect on everyone? Why aren't they stopping? :'''Donna''': They think I'm in fancy dress. :'''Taxi Driver''': Stay off the scotch, darlin'! :'''Donna''': They think I'm drunk. :''[Another car passes.]'' :'''Driver and Passenger''': You're fooling no one, mate! :'''Donna''': They think I'm in drag! <hr width="50%"/> :'''Donna''': You had the reception ''without me?'' :'''The Doctor''': Hello. I'm the Doctor. :'''Donna''': They had the reception ''without me''! :'''The Doctor''': Yes, I gather. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, is that what she's offered you, the Empress of the Racnoss? What are you, her consort? :'''Lance''': ''[glances at Donna]'' It's better than a night with her. :'''Donna''': But I love you. :'''Lance''': That's what made it easy. It's like you said, Doctor. The big picture. What's the point of it all if the human race is nothing? That's what the Empress can give me. The chance to... to go out there to see it, the size of it all. I think you understand that, don't you, Doctor? <hr width=50%> :'''The Doctor''': Guess what I've got, Donna? ''[holds up the roboform remote control]'' Pockets! :'''Donna''': ''[surprised]'' How did ''that'' fit in there? :'''The Doctor''': They're bigger on the inside. {{col-end}} ===''[[w:Smith and Jones|Smith and Jones]]'' [3.1]=== :<small>(2007년 3월 31일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Mr. Stoker''': There's a thunderstorm moving in and lightning is a form of static electricity, as was first proven by—anyone? :'''The Doctor''': [[w:Benjamin Franklin|Benjamin Franklin]]. :'''Mr. Stoker''': Correct. :'''The Doctor''': My mate Ben. That was a day and a half: I got rope burns off that kite, and then I got soaked... :'''Mr. Stoker''': Quite. :'''The Doctor''': ...and then I got electrocuted! :'''Mr. Stoker''': ''[now ignoring him]'' Moving on. ''[to a nurse]'' I think perhaps a visit from Psychiatric. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You're talking like you're some sort of alien. :'''Florence''': Quite so. :'''The Doctor''': ''[feigning shock]'' No! :'''Florence''': Oh, yes. :'''The Doctor''': You're joshing me! :'''Florence''': I am not. :'''The Doctor''': I'm talking to an alien? In hospital?! What, has this place got an E.T. department or something? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Crossing into established events is strictly forbidden. Except for cheap tricks. <hr width=50%/> :'''Martha''': ''[bewildered upon entering the TARDIS]'' How does it do that? It's wood! It's like a box with that room just crammed in. It's... ''[The Doctor mouths the next few words along with her]'' bigger on the inside! :'''The Doctor''': ''[sarcastically]'' Is it?!?! I hadn't noticed! {{col-2}} :'''스토커 씨''': 뇌우가 떴으니 번개가 정전기 형태로 나타나는 셈이지. 그걸 처음 증명한 이가 누군지 아는 사람? :'''닥터''': [[w:벤자민 프랭클린|벤자민 프랭클린]]. :'''스토커 씨''': 맞습니다. :'''닥터''': 그 사람 내 친구였어요. 하루 건너 반나절 걸렸는데, 그 연에 달린 밧줄을 다 태워버리고, 또 흠뻑 젖고 말았어요... :'''스토커 씨''': 그렇군요. :'''닥터''': ...그러다 감전까지 됐다니깐요! :'''스토커 씨''': [무시하며] 자 갑시다. [간호사에게] 아무래도 정신과에서 저 환자 좀 봐줘야겠구만. <hr width=50%/> :'''닥터''': 당신 무슨 외계인이라도 된 것처럼 말씀하시는군요. :'''플로렌스''': 외계인이니까요. :'''닥터''': [놀랐다는 듯이] 설마! :'''플로렌스''': 오, 정말이에요. :'''닥터''': 놀리지 마세요! :'''플로렌스''': 그런 적 없어요. :'''닥터''': 내가 외계인이랑 대화한다고? 그것도 병원에서? 아니 근데, 여기에 ET 담당과라도 있는 거에요? <hr width=50%/> :'''닥터''': 확정된 사건에 개입하는 것은 엄격히 금지되어 있어. 살짝 속이는 건 돼도 말이야. <hr width=50%/> :'''마사''': [타디스에 처음 들어와서] 어떻게 이럴 수가 있죠? 나무잖아요! 박스 속에 방 하나 우겨넣어도 모자를 텐데 이건... [닥터가 마사의 다음 말을 입으로 흉내내며] 안이 더 크잖아요! :'''닥터''': [모른 척 하며] 아 그래?!?! 난 몰랐는걸! {{col-end}} ===''[[w:The Shakespeare Code|The Shakespeare Code]]'' [3.2]=== :<small>(7 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[Martha Jones|Martha]]''': ''[After travelling to 1599]'' But are we safe? Can we move around and stuff? :'''[[The Doctor]]''': Of course we can. Why do you ask? :'''Martha''': It's like in the films! You [[w:A Sound of Thunder|step on a butterfly, you change the future of the human race]]! :'''The Doctor''': ''[Bemused]'' I'll tell you what, then: don't...step on any butterflies. What have butterflies ever done to you? :'''Martha''': What if...I dunno! What if I [[w:Grandfather paradox|kill my grandfather]]?! :'''The Doctor''': Are you planning to? :'''Martha''': No. :'''The Doctor''': Well, then. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Come on! We can all have a good flirt later! :'''[[William Shakespeare]]''': Is that a promise, Doctor? :'''The Doctor''': ''Oooh,'' [[w:Sexuality of William Shakespeare|57 academics just punched the air!]] <hr width=50%/> :'''Martha''': So, magic and stuff. That's a surprise. It's all a little bit [[w:Harry Potter|Harry Potter]]. :'''The Doctor''': ''Wait'' 'til you read [[Harry Potter and the Deathly Hallows|Book Seven]]. Oh, I ''cried''. <hr width=50%/> :'''Shakespeare''': [[w:To be or not to be|To be or not to be...]] Ooh. That's quite good. :'''The Doctor''': You should write that down. :'''Shakespeare''': Maybe not. Bit pretentious? :'''The Doctor''': ...Meh. <hr width=50%/> :'''Shakespeare''': ''[on the stage as the Carrionites are materializing, to save the world he is improvising a speech to send them back.]'' Close up this din of hateful dire decay. Decomposition of your witches plot. You thieve my brains, consider me your toy — my doted Doctor tells me I am not! :'''Lilith''': ''[shrieks in pain]'' Words of power! :'''Shakespeare''': Foul Carrionite festers, cease your show! Between the points... ''[looks over at the Doctor questionably]'' :'''The Doctor''': Seven-six-one-three-nine-oh! :'''Shakespeare''': Seven-six-one-three-nine-oh! Vanish like a tinker's cuss, I say to thee--''[looks back at the Doctor questionably.]'' :'''The Doctor''': Um... ''[looks to Martha desperately.]'' :'''Martha''': ''Expelliarmus!'' :'''The Doctor''': ''Expelliarmus!'' :'''Shakespeare''': ''Expelliarmus!'' :'''The Doctor''': Good old [[J. K. Rowling|J. K.]]! <hr width="50%"/> :'''Queen Elizabeth I''': Doctor! :'''The Doctor''': ''[surprised]'' What? :'''Queen Elizabeth I''': My sworn enemy! :'''The Doctor''': ''[confused]'' What? :'''Queen Elizabeth I''': Off with his head! :'''The Doctor''': ''What?!'' :'''Martha''': Never mind "what" - just run! {{col-2}} :'''[[마사 존스|마사]]''': [1599년에 도착한 뒤] 그런데 우리 안전한 거에요? 주변을 돌아보면서 건드려도 되는 건가요? :'''[[닥터]]''': 물론 그래도 되지. 그런 건 왜 물어봐? :'''마사''': 영화에선 그렇던데! 나비 하나 잘못 밟기만 해도 인류의 미래를 바꿔버릴 수 있다구요! :'''닥터''' [어이없다는 듯] 그럼 이렇게 말해야지. 절대로... 나비는 밟지 마. 나비가 너한테 무슨 죄라도 지은 거야? :'''마사''': 그럼 혹시...저도 몰라요! 혹시 제가 먼 할아버지를 죽인다면 어떡해요?! :'''닥터''': 그럴 작정인거야? :'''마사''': 아뇨. :'''닥터''': 그럼 다행이고. <hr width=50%/> ::[마사에게 치근덕대는 셰익스피어] :'''닥터''': 어서 가요! 좋게좋게 꼬시는 건 나중에 해도 되잖아요! :'''[[셰익스피어]]''': 그거 약속한 거죠, 닥터? :'''닥터''': 어이구. 쉰일곱 명의 학자들이 아뿔사 하겠군! <hr width=50%/> :'''마사''': 마법이라니. 놀랍네요. 무슨 [[w:해리 포터|해리 포터]] 같기도 하고. :'''닥터''': [[해리포터와 죽음의 성물|7권]] 나올 때까지 기다렸다 읽어봐. 보고 울었다니까. <hr width=50%/> :'''셰익스피어''': 죽느냐 사느냐인 걸요... 오. 이거 좀 괜찮은데. :'''닥터''': 그거 한번 써먹어 보세요. :'''셰익스피어''': 아닌 것 같기도 하고. 좀 허세인가? :'''닥터''': ...허 참. <hr width=50%/> :'''셰익스피어''': [무대에 서서 캐리오나이트가 모습을 드러내자 세상을 구하기 위해 그들을 도로 데려올 대사를 내뱉으며] 밉살스런 염병 그만. 마녀 음모 도로 엎자. 나의 머리 훔쳐 쓰고, 노리개로 쓰일까 보냐 - 애지중지 우리 닥터, 그럴 수는 없겠댄다! :'''릴리스''': [고통에 몸부림치며] 힘을 지닌 말이야! :'''셰익스피어''': 역한 고름 캐리오나이트, 장난질은 그만 둬라! 떠날 좌표 헤아리니... [대사를 알려달라는 듯 닥터를 본다] :'''닥터''': 칠 육 일 삼 구 영! :'''셰익스피어''': 칠 육 일 삼 구 영이라! 도깨비의 쓸개마냥 그 곳으로 물럿거라, 내가 이제 이르노니 -- [대사를 알려달라는 듯 닥터를 본다] :'''닥터''': 어... [마사를 초조하게 바라본다] :'''마사''': 익스펠리아르무스! :'''닥터''': 익스펠리아르무스! :'''셰익스피어''': 익스펠리아르무스! :'''닥터''': [[J.K. 롤링]] 참 좋았단 말야! <hr width="50%"/> :'''엘리자베스 1세 여왕''': 닥터! :'''닥터''': [놀라며] 뭐야? :'''엘리자베스 1세 여왕''': 저런 불구대천의 원수자식! :'''닥터''': [혼란스러운 채로] 뭐야? :'''엘리자베스 1세 여왕''': 저 자의 목을 쳐라! :'''닥터''': 뭐야?! :'''마사''': 뭐야 하지 말고 어서 도망쳐요! {{col-end}} ===''[[w:Gridlock (Doctor Who)|Gridlock]]'' [3.3]=== :<small>(14 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': When you say "[[w:New Earth|last time]]", was that you and [[w:Rose Tyler|Rose]]? :'''The Doctor''': Um, yeah. Yeah, it was, yeah. :'''Martha''': ''[looking put out]'' You're taking me to the same planets that you took her? :'''The Doctor''': What's wrong with that? :'''Martha''': Nothing! Just, ever heard of the word "rebound"? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[annoyed that even with three people in the car, Brannigan and Valerie won't take him to the fast lane]'' So, we keep on driving. :'''Brannigan''': Yes, we do. :'''The Doctor''': ''[angrily]'' FOR HOW LONG?! :'''Brannigan''': Till the journey's end. :'''The Doctor''': ''[snatches up the communicator; into handset]'' Mrs Cassini, this is the Doctor. Tell me, how long have you been driving on the motorway? :'''Cassini #1 (driving)''': Oh, we were amongst the first. It's been twenty-three years now. :'''The Doctor''': And in all that time, have you ever seen a police car? ''[looks menacingly at Brannigan and Valerie as they look at him worriedly. Cassini #1 also looks worried]'' :'''Cassini #2 (not driving)''': ''[pause]'' IIII'm...not sure. :'''The Doctor''': Look at your notes. Any police? ''[Brannigan and Valerie look at each other again, worriedly.]'' :'''Cassini #2''': Er...not as such. :'''The Doctor''': Or an ambulance? Rescue service? Anything official? ''[Menacingly]'' '''Ever?''' :'''Cassini #2''': I can't keep a note of everything! :'''The Doctor''': What if there's no one out there? :'''Brannigan''': ''[seeing that the Doctor has overstepped the mark; snatches the handset out of the Doctor's hand]'' Stop it! The Cassinis were doing you a favour! ''[puts the handset back in its slot]'' :'''The Doctor''': ''[darkly]'' Someone's got to ask, 'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes. What if the traffic jam never stops? :'''Brannigan''': There's a whole city above us, the mighty city stayed up. New New York, they wouldn't just leave us. :'''The Doctor''': ''[frustrated]'' In that case, where are they? ''[looks out the window, then back at Brannigan, who seems to accept defeat]'' Hmm? ''[getting darker with every sentence]'' What if there's no help coming, not ever? What if there's nothing? Just the motorway, and the cars, going round, and round, and round, and round, never stopping, FOREVER?! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[determined to go after Martha]'' I'm finding my own way. I usually do. ''[opens hatch with [[w: sonic screwdriver| sonic screwdriver]]<nowiki />]'' There we go ''[takes off coat and tosses it to Valerie]'' Look after this. ''[looks down hatch, then up again longingly]'' I love that coat. [[w:Janis Joplin|Janis Joplin]] gave me that coat. <hr width=50%/> :'''The Face of Boe''': Everything has its time. You know that, old friend, better than most. :'''Hame''': The legend says more. :'''The Doctor''': Don't, there's no need for that. :'''Hame''': It says that the Face of Boe will speak his final secret to a traveler. :'''The Doctor''': Yeah, but not yet; who needs secrets, eh? :'''The Face of Boe''': I have seen so much, perhaps too much. I am the last of my kind, as you are the last of yours, Doctor. :'''The Doctor''': That's why we have to survive, both of us. Don't go. :'''The Face of Boe''': I must, but know this, Time Lord: [[w:Utopia (Doctor Who)|You are not alone.]] ''[He dies.]'' <hr width=50%/> :'''Martha''': He said, "last of your kind". What does that mean? :'''The Doctor''': It really doesn't matter. :'''Martha''': You don't talk. You never say! Why not? :''[The whole city starts to sing "[[w:Abide With Me|Abide With Me]]"] :'''Martha''': It's the city. They're singing. :'''The Doctor''': I lied to you, 'cos I liked it. I could pretend, just for a bit, I could imagine they were still alive... underneath that burnt orange sky. I'm not just a Time Lord, I'm the last of the Time Lords. The Face of Boe was wrong. There's no one else. :'''Martha''': What happened? :'''The Doctor''': There was a war. A [[w:Time War (Doctor Who)|Time War]]. The Last Great Time War. My people fought a race called the [[w:Dalek|Daleks]]... for the sake of all creation. And they lost. We lost. Everyone lost. They're all gone now. My family. My friends. Even that sky. ''[reminiscent]'' Oh, you should have seen it, that old planet! The second sun would rise in the south, and the mountains would shine. The leaves on the trees were silver. When they caught the light, every morning it looked like a forest on fire. When the Autumn came, a brilliant glow through the branches... {{col-2}} :'''Martha''': When you say "[[w:New Earth|last time]]", was that you and [[w:Rose Tyler|Rose]]? :'''The Doctor''': Um, yeah. Yeah, it was, yeah. :'''Martha''': ''[looking put out]'' You're taking me to the same planets that you took her? :'''The Doctor''': What's wrong with that? :'''Martha''': Nothing! Just, ever heard of the word "rebound"? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[annoyed that even with three people in the car, Brannigan and Valerie won't take him to the fast lane]'' So, we keep on driving. :'''Brannigan''': Yes, we do. :'''The Doctor''': ''[angrily]'' FOR HOW LONG?! :'''Brannigan''': Till the journey's end. :'''The Doctor''': ''[snatches up the communicator; into handset]'' Mrs Cassini, this is the Doctor. Tell me, how long have you been driving on the motorway? :'''Cassini #1 (driving)''': Oh, we were amongst the first. It's been twenty-three years now. :'''The Doctor''': And in all that time, have you ever seen a police car? ''[looks menacingly at Brannigan and Valerie as they look at him worriedly. Cassini #1 also looks worried]'' :'''Cassini #2 (not driving)''': ''[pause]'' IIII'm...not sure. :'''The Doctor''': Look at your notes. Any police? ''[Brannigan and Valerie look at each other again, worriedly.]'' :'''Cassini #2''': Er...not as such. :'''The Doctor''': Or an ambulance? Rescue service? Anything official? ''[Menacingly]'' '''Ever?''' :'''Cassini #2''': I can't keep a note of everything! :'''The Doctor''': What if there's no one out there? :'''Brannigan''': ''[seeing that the Doctor has overstepped the mark; snatches the handset out of the Doctor's hand]'' Stop it! The Cassinis were doing you a favour! ''[puts the handset back in its slot]'' :'''The Doctor''': ''[darkly]'' Someone's got to ask, 'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes. What if the traffic jam never stops? :'''Brannigan''': There's a whole city above us, the mighty city stayed up. New New York, they wouldn't just leave us. :'''The Doctor''': ''[frustrated]'' In that case, where are they? ''[looks out the window, then back at Brannigan, who seems to accept defeat]'' Hmm? ''[getting darker with every sentence]'' What if there's no help coming, not ever? What if there's nothing? Just the motorway, and the cars, going round, and round, and round, and round, never stopping, FOREVER?! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[determined to go after Martha]'' I'm finding my own way. I usually do. ''[opens hatch with [[w: sonic screwdriver| sonic screwdriver]]<nowiki />]'' There we go ''[takes off coat and tosses it to Valerie]'' Look after this. ''[looks down hatch, then up again longingly]'' I love that coat. [[w:Janis Joplin|Janis Joplin]] gave me that coat. <hr width=50%/> :'''The Face of Boe''': Everything has its time. You know that, old friend, better than most. :'''Hame''': The legend says more. :'''The Doctor''': Don't, there's no need for that. :'''Hame''': It says that the Face of Boe will speak his final secret to a traveler. :'''The Doctor''': Yeah, but not yet; who needs secrets, eh? :'''The Face of Boe''': I have seen so much, perhaps too much. I am the last of my kind, as you are the last of yours, Doctor. :'''The Doctor''': That's why we have to survive, both of us. Don't go. :'''The Face of Boe''': I must, but know this, Time Lord: [[w:Utopia (Doctor Who)|You are not alone.]] ''[He dies.]'' <hr width=50%/> :'''Martha''': He said, "last of your kind". What does that mean? :'''The Doctor''': It really doesn't matter. :'''Martha''': You don't talk. You never say! Why not? :''[The whole city starts to sing "[[w:Abide With Me|Abide With Me]]"] :'''Martha''': It's the city. They're singing. :'''The Doctor''': I lied to you, 'cos I liked it. I could pretend, just for a bit, I could imagine they were still alive... underneath that burnt orange sky. I'm not just a Time Lord, I'm the last of the Time Lords. The Face of Boe was wrong. There's no one else. :'''Martha''': What happened? :'''The Doctor''': There was a war. A [[w:Time War (Doctor Who)|Time War]]. The Last Great Time War. My people fought a race called the [[w:Dalek|Daleks]]... for the sake of all creation. And they lost. We lost. Everyone lost. They're all gone now. My family. My friends. Even that sky. ''[reminiscent]'' Oh, you should have seen it, that old planet! The second sun would rise in the south, and the mountains would shine. The leaves on the trees were silver. When they caught the light, every morning it looked like a forest on fire. When the Autumn came, a brilliant glow through the branches... {{col-end}} ===''[[w:Daleks in Manhattan|Daleks in Manhattan]]'' [3.4]=== :<small>(21 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Foreman''': So these, uh, these new bosses. What's their names? :'''Mr. Diagoras''': I think you could say they're from out of town. :'''Foreman''': Italians? :'''Mr. Diagoras''': A bit further than that. :'''Foreman''': How much further? :'''Mr. Diagoras''': Beyond your imagination. :'''Foreman''': Aw what's that supposed to mean? Who are they? Mr. Diagoras, who are we working for? :'''Mr. Diagoras''': Behold your masters. ''[the lift doors open to reveal Dalek Caan]'' <hr width=50%/> :'''Tallulah''': Hey, you're lucky though. Got yourself a forward thinking guy with that hot potato in the sharp suit. :'''Martha''': Oh, he's not... We're not... together. :'''Tallulah''': Sure you are! I've seen the way you look at him, it's obvious. :'''Martha''': Not to him. :'''Tallulah''': Oh, I should have realized. He's [[w:homosexuality|into musical theatre]]. <hr width=50%/> :'''Dalek Caan''': We are the only four Daleks in existence. So the species must evolve. A life outside the shell. The children of Skaro must walk again! :'''Dalek Sec''': ''[emerges from his casing in a new Human-Dalek hybrid form]'' I... am... a Human-Dalek. I... am your future! {{col-2}} :'''Foreman''': So these, uh, these new bosses. What's their names? :'''Mr. Diagoras''': I think you could say they're from out of town. :'''Foreman''': Italians? :'''Mr. Diagoras''': A bit further than that. :'''Foreman''': How much further? :'''Mr. Diagoras''': Beyond your imagination. :'''Foreman''': Aw what's that supposed to mean? Who are they? Mr. Diagoras, who are we working for? :'''Mr. Diagoras''': Behold your masters. ''[the lift doors open to reveal Dalek Caan]'' <hr width=50%/> :'''Tallulah''': Hey, you're lucky though. Got yourself a forward thinking guy with that hot potato in the sharp suit. :'''Martha''': Oh, he's not... We're not... together. :'''Tallulah''': Sure you are! I've seen the way you look at him, it's obvious. :'''Martha''': Not to him. :'''Tallulah''': Oh, I should have realized. He's [[w:homosexuality|into musical theatre]]. <hr width=50%/> :'''Dalek Caan''': We are the only four Daleks in existence. So the species must evolve. A life outside the shell. The children of Skaro must walk again! :'''Dalek Sec''': ''[emerges from his casing in a new Human-Dalek hybrid form]'' I... am... a Human-Dalek. I... am your future! {{col-end}} === ''[[w:Evolution of the Daleks|Evolution of the Daleks]]'' [3.5] === :<small>(28 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': I wish the Doctor was here. He'd know what we're looking for. :'''Tallulah''': So tell me, where did you and him first hook up? :'''Martha''': It was in a hospital, sort of. :'''Tallulah''': Of course, him being a doctor. :'''Martha''': Actually, ''I'm'' a doctor. Well, kind of. :'''Tallulah''': You're a physician? Really? :'''Martha''': I was training. Still am, if I ever get back home. :'''Tallulah''': You could be doctors together. Oh, what a partnership! Oh, it's such a shame. If only he wasn't so...''different.'' You know what I mean? :'''Martha''': Oh, you have ''no'' idea of how different he is. :'''Tallulah''': Yeah, he's a ''man'', sweetheart, that's different enough! <hr width=50%> :'''The Doctor''': Daleks are bad enough at any time, but right now they're ''vulnerable'', and that makes them more dangerous than ever. <hr width=50%/> :'''Dalek Thay''': You saved the Doctor. Why? :'''Dalek Sec''': He's a genius, and we can use him. The future of the Daleks may well depend upon the Doctor. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Removing the emotions makes you stronger. That's what [[w:Davros|your creator]] thought, all those years ago. :'''Dalek Sec''': He was wrong. :'''The Doctor''': He was what? :'''Dalek Sec''': It makes us lesser than our enemies. We must return to the flesh, and also the heart. :'''The Doctor''': Then you wouldn't be the supreme beings anymore. :'''Dalek Sec''': That is good. :'''Dalek Caan''': That is incorrect! :'''Dalek Thay''': Daleks are supreme! :'''Dalek Sec''': No! Not anymore. :'''Dalek Caan''': But it is our purpose! :'''Dalek Sec''': Then our purpose is ''wrong!'' Where has our quest for supremacy led us? To this! Hiding in the sewers on a primitive world, just four of us left. If we do not change now, then we deserve extinction. :'''The Doctor''': So you want to change everything that makes a Dalek a Dalek. :'''Dalek Sec''': If you can help me. <hr width=50%/> :'''Tallulah''': ''[her lover, Laszlo, is dying]'' Doctor, can't you do something? :'''The Doctor''': Oh, Tallulah with three Ls and an H... just you watch me. What do I need? Oh, I dunno, how about a great big genetic laboratory? (''big grin'') Oh, look, I've got one. ''[he gathers equipment.]'' Lazlo, just you hold on! There have been too many deaths today, way too many people have died. Brand new creatures and wise old men and age-old enemies. And I'm telling you, I'm telling you right now, I am ''not'' having ''one'' more death! You got that? Not one! Tallulah, out of the way! The Doctor is in! {{col-2}} :'''Martha''': I wish the Doctor was here. He'd know what we're looking for. :'''Tallulah''': So tell me, where did you and him first hook up? :'''Martha''': It was in a hospital, sort of. :'''Tallulah''': Of course, him being a doctor. :'''Martha''': Actually, ''I'm'' a doctor. Well, kind of. :'''Tallulah''': You're a physician? Really? :'''Martha''': I was training. Still am, if I ever get back home. :'''Tallulah''': You could be doctors together. Oh, what a partnership! Oh, it's such a shame. If only he wasn't so...''different.'' You know what I mean? :'''Martha''': Oh, you have ''no'' idea of how different he is. :'''Tallulah''': Yeah, he's a ''man'', sweetheart, that's different enough! <hr width=50%> :'''The Doctor''': Daleks are bad enough at any time, but right now they're ''vulnerable'', and that makes them more dangerous than ever. <hr width=50%/> :'''Dalek Thay''': You saved the Doctor. Why? :'''Dalek Sec''': He's a genius, and we can use him. The future of the Daleks may well depend upon the Doctor. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Removing the emotions makes you stronger. That's what [[w:Davros|your creator]] thought, all those years ago. :'''Dalek Sec''': He was wrong. :'''The Doctor''': He was what? :'''Dalek Sec''': It makes us lesser than our enemies. We must return to the flesh, and also the heart. :'''The Doctor''': Then you wouldn't be the supreme beings anymore. :'''Dalek Sec''': That is good. :'''Dalek Caan''': That is incorrect! :'''Dalek Thay''': Daleks are supreme! :'''Dalek Sec''': No! Not anymore. :'''Dalek Caan''': But it is our purpose! :'''Dalek Sec''': Then our purpose is ''wrong!'' Where has our quest for supremacy led us? To this! Hiding in the sewers on a primitive world, just four of us left. If we do not change now, then we deserve extinction. :'''The Doctor''': So you want to change everything that makes a Dalek a Dalek. :'''Dalek Sec''': If you can help me. <hr width=50%/> :'''Tallulah''': ''[her lover, Laszlo, is dying]'' Doctor, can't you do something? :'''The Doctor''': Oh, Tallulah with three Ls and an H... just you watch me. What do I need? Oh, I dunno, how about a great big genetic laboratory? (''big grin'') Oh, look, I've got one. ''[he gathers equipment.]'' Lazlo, just you hold on! There have been too many deaths today, way too many people have died. Brand new creatures and wise old men and age-old enemies. And I'm telling you, I'm telling you right now, I am ''not'' having ''one'' more death! You got that? Not one! Tallulah, out of the way! The Doctor is in! {{col-end}} ===''[[w:The Lazarus Experiment|The Lazarus Experiment]]'' [3.6]=== :<small>(5 May 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Black tie...[[w:Rise of the Cybermen|Whenever I wear this, something bad always happens]]. :'''Martha''': That's not the outfit, that's just you. But anyway, I think it suits you. In a... [[w:James Bond|James Bond]] kinda way. :'''The Doctor''': ''[surprised]'' James Bond? Really? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Using hypersonic sound waves to create a state of resonance - that's inspired. :'''Lazarus''': You understand the theory, then? :'''The Doctor''': Enough to know that you couldn't possibly have allowed for all the variables. :'''Lazarus''': No experiment is entirely without risk. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': I find that nothing's ever exactly like you expect. There's always something to surprise you. "[[w:The Hollow Men|Between the idea and the reality, between the motion and the act--]]" :'''The Doctor''': "Falls the Shadow." :'''Lazarus''':: So the mysterious Doctor knows his [[w:T. S. Eliot|Eliot]]. I'm impressed. :'''The Doctor''': I wouldn't have thought you had time for poetry, Lazarus, what with you being busy defying the laws of nature and all. :'''Lazarus''': You're right, Doctor. One lifetime's been too short for me to do everything I'd like. How much more I'll get done in two or three or four. :'''The Doctor''': It doesn't work like that. Some people live more in twenty years than others do in eighty. It's not the time that matters, it's the person. :'''Lazarus''': But if it's the right person, what a gift that would be. :'''The Doctor''': Or what a curse. Look at what you've done to yourself. :'''Lazarus''': Who are ''you'' to judge me? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Really shouldn't take that long just to [[w:Third_Doctor#.22Reverse_the_polarity.22|reverse the polarity]]. Must be a bit out of practice! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Oh God, he seems so... human again. It's kind of pitiful. :'''The Doctor''': Eliot saw that too. "This is the way the world ends. Not with a bang, but a whimper." <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': What about the other people who died?! :'''Lazarus''': They were nothing. I changed the course of history! :'''The Doctor''': Any of them might have done too. You think history is only made with equations?! Facing death is part of being human; you can't change that. :'''Lazarus''': No, Doctor. ''Avoiding'' death is being human! It's our strongest impulse: to cling to life with every fiber of being! I'm only doing what everyone before me has tried to do. I've simply been more... successful. ''[Lazarus groans in agony as his bones crack and contort]'' :'''The Doctor''': Look at yourself! You're [[w:Mutation|mutating]]! You've got no control over it, and you call it a success?! :'''Lazarus''': I call it progress! I'm more now than I was; more than just an ordinary human. :'''The Doctor''': There's no such thing as an ordinary human. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': You're so sentimental, Doctor. Maybe you are older than you look. :'''The Doctor''': I'm old enough to know that a longer life isn't always a better one. In the end, you just get tired; tired of the struggle, tired of losing everyone that matters to you, tired of watching everything you love turn to dust. If you live long enough, Lazarus, the only certainty left is that you'll end up alone. :'''Lazarus''': That's a price worth paying. :'''The Doctor''': Is it? {{col-2}} :'''The Doctor''': Black tie...[[w:Rise of the Cybermen|Whenever I wear this, something bad always happens]]. :'''Martha''': That's not the outfit, that's just you. But anyway, I think it suits you. In a... [[w:James Bond|James Bond]] kinda way. :'''The Doctor''': ''[surprised]'' James Bond? Really? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Using hypersonic sound waves to create a state of resonance - that's inspired. :'''Lazarus''': You understand the theory, then? :'''The Doctor''': Enough to know that you couldn't possibly have allowed for all the variables. :'''Lazarus''': No experiment is entirely without risk. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': I find that nothing's ever exactly like you expect. There's always something to surprise you. "[[w:The Hollow Men|Between the idea and the reality, between the motion and the act--]]" :'''The Doctor''': "Falls the Shadow." :'''Lazarus''':: So the mysterious Doctor knows his [[w:T. S. Eliot|Eliot]]. I'm impressed. :'''The Doctor''': I wouldn't have thought you had time for poetry, Lazarus, what with you being busy defying the laws of nature and all. :'''Lazarus''': You're right, Doctor. One lifetime's been too short for me to do everything I'd like. How much more I'll get done in two or three or four. :'''The Doctor''': It doesn't work like that. Some people live more in twenty years than others do in eighty. It's not the time that matters, it's the person. :'''Lazarus''': But if it's the right person, what a gift that would be. :'''The Doctor''': Or what a curse. Look at what you've done to yourself. :'''Lazarus''': Who are ''you'' to judge me? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Really shouldn't take that long just to [[w:Third_Doctor#.22Reverse_the_polarity.22|reverse the polarity]]. Must be a bit out of practice! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Oh God, he seems so... human again. It's kind of pitiful. :'''The Doctor''': Eliot saw that too. "This is the way the world ends. Not with a bang, but a whimper." <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': What about the other people who died?! :'''Lazarus''': They were nothing. I changed the course of history! :'''The Doctor''': Any of them might have done too. You think history is only made with equations?! Facing death is part of being human; you can't change that. :'''Lazarus''': No, Doctor. ''Avoiding'' death is being human! It's our strongest impulse: to cling to life with every fiber of being! I'm only doing what everyone before me has tried to do. I've simply been more... successful. ''[Lazarus groans in agony as his bones crack and contort]'' :'''The Doctor''': Look at yourself! You're [[w:Mutation|mutating]]! You've got no control over it, and you call it a success?! :'''Lazarus''': I call it progress! I'm more now than I was; more than just an ordinary human. :'''The Doctor''': There's no such thing as an ordinary human. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': You're so sentimental, Doctor. Maybe you are older than you look. :'''The Doctor''': I'm old enough to know that a longer life isn't always a better one. In the end, you just get tired; tired of the struggle, tired of losing everyone that matters to you, tired of watching everything you love turn to dust. If you live long enough, Lazarus, the only certainty left is that you'll end up alone. :'''Lazarus''': That's a price worth paying. :'''The Doctor''': Is it? {{col-end}} ===''[[w:42 (Doctor Who)|42]]'' [3.7]=== :<small>(19 May 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': ''[over the intercom]'' Doctor? :'''The Doctor''': What is it now?! :'''Martha''': Who had the most number ones, [[w:Elvis|Elvis]] or [[w:the Beatles|the Beatles]]? That's pre-download. :'''The Doctor''': Elvis. No! The Beatles. No! Wait, um... um... awww, [[w:Junkie XL|that remix]]... um... I don't know, I am a bit busy. :'''Martha''': Fine, I'll ask someone else. :'''The Doctor''': Now where was I?... [[w: Here Comes the Sun|Here comes the sun]]... No, resources. <hr width="50%"/> :'''Riley''': The wonderful world of space travel... The prettier it looks, the more likely it is to kill you. {{col-2}} :'''마사''': [인터컴 통신 너머로] 닥터? :'''닥터''': 이젠 또 뭔데?! :'''마사''': [[w:엘비스|엘비스]]랑 [[w:비틀즈|비틀즈]] 중에 누가 1등했어요? 음원 다운로드 전에요. :'''닥터''': 엘비스지. 아니다! 비틀즈다. 아냐! 잠깐만, 음... 음... 어, [[w:Junkie XL|리믹스]]가... 음... 몰라, 지금 좀 바빠. :'''마사''': 좋아요, 그럼 다른 사람한테 물어보죠. :'''닥터''': 이제 어디까지 했더라?... [[w: Here Comes the Sun|여기 해가 뜨는데]]... 아니지, 연료였지. <hr width="50%"/> :'''릴리''': 우주 여행의 황홀한 세계라는 건... 보기에 아름다울수록, 당신을 죽음으로 몰아넣죠. {{col-end}} ===''[[w:Human Nature (Doctor Who episode)|Human Nature]]'' [3.8]=== :<small>(26 May 2007)</small> <!--Don't change any references to John Smith to the Doctor - that is his character in this episode and the following episode--> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Hutchinson''': ''[to Martha]'' Tell me then, Jones. With hands like those, how can you tell when something's clean? ''[Baines and Hutchinson laugh and leave]'' :'''Martha''': That's very funny, sir. :'''Jenny''': Careful, now. Don't answer back. :'''Martha''': I'd answer back with my bucket over his head. <hr width="50%"/> :'''John Smith''': Mankind doesn't need warfare and bloodshed to prove itself. Everyday life can provide honor and valor. Let's hope that from now on this country can find its heroes in smaller places. In the most ordinary of deeds. <hr width="50%"/> :'''Joan Redfern''': It's all becoming clear. The Doctor is the man you'd like to be, doing impossible things with cricket balls. :'''John Smith''': Well, I discovered a talent, that's certainly true. :'''Joan Redfern''': And The Doctor has an eye for the ladies... :'''John Smith''': The devil! :'''Joan Redfern''': A [[w:The Girl in the Fireplace|girl in every fireplace]]. :'''John Smith''': Ah now, there I have to protest Joan, that's hardly me. :'''Joan Redfern''': Says the man dancing with me tonight! {{col-2}} :'''Hutchinson''': ''[to Martha]'' Tell me then, Jones. With hands like those, how can you tell when something's clean? ''[Baines and Hutchinson laugh and leave]'' :'''Martha''': That's very funny, sir. :'''Jenny''': Careful, now. Don't answer back. :'''Martha''': I'd answer back with my bucket over his head. <hr width="50%"/> :'''John Smith''': Mankind doesn't need warfare and bloodshed to prove itself. Everyday life can provide honor and valor. Let's hope that from now on this country can find its heroes in smaller places. In the most ordinary of deeds. <hr width="50%"/> :'''Joan Redfern''': It's all becoming clear. The Doctor is the man you'd like to be, doing impossible things with cricket balls. :'''John Smith''': Well, I discovered a talent, that's certainly true. :'''Joan Redfern''': And The Doctor has an eye for the ladies... :'''John Smith''': The devil! :'''Joan Redfern''': A [[w:The Girl in the Fireplace|girl in every fireplace]]. :'''John Smith''': Ah now, there I have to protest Joan, that's hardly me. :'''Joan Redfern''': Says the man dancing with me tonight! {{col-end}} ===''[[w:The Family of Blood|The Family of Blood]]'' [3.9]=== :<small>(2 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :''[Rocastle and Mr. Phillips confront Baines (Son of Mine) and Jenny (Mother of Mine)]'' :'''Headmaster Rocastle''': You speak with someone else's voice, Baines. Who might that be? :'''Son of Mine''': We are the Family of Blood. :'''Headmaster Rocastle''': Mr. Smith said there had been deaths. :'''Son of Mine''': Yes, sir. And they were good, sir. :'''Headmaster Rocastle''': Well, I warn you, the school is armed. :'''Son of Mine''': All your little tin soldiers. But tell me, sir - will they thank you? :'''Headmaster Rocastle''': I don't understand. :'''Son of Mine''': What do you know of history, sir? What do you know of next year? :'''Headmaster Rocastle''': You're not making sense, Baines-- :'''Son of Mine''': [[w:World War I|1914]], sir. Because the Family has traveled far and wide looking for Mr. Smith and, oh, the things we have seen! War is coming. In foreign fields, war of the whole wide world, with all your boys falling down in the mud. Do you think they will ''thank'' the man who taught them it was ''glorious?'' :'''Headmaster Rocastle''': Don't you forget, boy. I've been a soldier. I was in [[w:Boer Wars|South Africa]]. I used my dead mates for sandbags. I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and Country-- :'''Son of Mine''': Et cetera, et cetera. ''[casually vaporizes Mr. Phillips]'' <hr width="50%"/> :'''Tim''': ''[describing The Doctor]'' He's like fire and ice and rage. He's like the night, and the storm in the heart of the sun. He's ancient and forever. He burns at the centre of time, and he can see the turn of the universe. And... he's wonderful. <hr width="50%"/> :'''Martha''': All you have to do is open it and he's back. :'''John Smith''': You knew this all along, and yet you watched while Nurse Redfern and I-- :'''Martha''': I didn't know how to stop you! He gave me a list of things to watch out for, but that wasn't included. :'''John Smith''': Falling in love? That didn't even occur to him? :'''Martha''': ''[she hesitates]'' No. :'''John Smith''': ''[teary-eyed]'' Then what sort of a man is that?! And now you expect me to die?! :'''Martha''': It was always going to end, though! The Doctor said the Family's got a limited lifespan, and that's why they need to consume a Time Lord. Otherwise, three months and they die. Like mayflies, he said. :'''The Doctor''': So your job was to execute me. :'''Martha''': People are dying out there! They need him, and I need him! Because you've got no idea what he's like. ''I've'' only just met him, it wasn't even that long ago, but... he is ''everything.'' He's just everything to me, and he doesn't even look at me, but I don't care. Because I love him to bits. And I hope to God he won't remember me saying this. <hr width="50%"/> :''[The Doctor/John Smith has gone onto the Family's spaceship, and is trying to give them the fob watch, in exchange for the village's safety.]'' :'''John Smith''': ''[startled by the spaceship]'' I don't care about this Doctor, or your family. I just want you to go! ''[hyperventilates]'' So, I've made my choice. ''[stretches out right arm: the fob watch is in his hand]'' You can have him. ''[beat]'' Just take it, please! ''[as Son of Mine approaches the fob watch]'' Take him away! :'''Son of Mine''': At last. ''[takes the fob watch and studies it. He suddenly lashes out with his right hand, gripping hold of Smith's lapel and dragging him up; menacingly]'' Don't think that saved your life! ''[pushes Smith away; Smith falls against the wall, knocking three switches down, turning them all on]'' Family of Mine... ''[the Family gathers around him; Smith looks terrified]'' ...now, we shall have the lives of a Time Lord. :''[Son of Mine opens the watch, and each member of the Family inhales deeply through the nose. The yellow effects that indicate the Doctor's spirit presence does not occur. Mother of Mine's face wrinkles, and she realises something's wrong.]'' :'''Son of Mine''': ''[angrily]'' It's EMPTY! ''[closes the watch and glares at Smith]]'' :'''John Smith''': ''[nervously]'' Where's it gone? :'''Son of Mine''': ''[annoyed]'' You tell me! ''[throws the watch at Smith, who they all realise is now none other than the Doctor, having masked his identity from the Family by faking his John Smith persona. The Doctor drops the charade.]'' :'''The Doctor''': ''[stands up]'' Oh, I think the explanation might be you've been fooled by a simple olfactory misdirection, a little bit like ventriloquism of the nose. It's an elementary trick in certain parts of the galaxy. ''[We hear a static-like sound and he moves to look at one of the ship's machines]'' But it has got to be said... ''[puts his glasses on and leans into the machine]'' I don't like the look of that hydrokinometer. ''[the Family looks at it]'' It seems to be indicating you've got energy feedback ''[gestures at the ceiling, where the Family looks]'' all the way through the retro-stabilisers feeding back ''[knocks a stone column twice]'' into the primary heat converter. ''[gives a patronising gasp, the Family glares at him]'' 'Cos if there's one thing you shouldn't have done, you shouldn't have let me press all those buttons. ''[backs to the spaceship's entrance]'' But, in fairness, I will give you one word of advice: ''[dangerously grinning]'' Run! ''[He turns and flees, as, in tribute to ''[[Predator (film)|Predator]]'', red lights start flashing and noises start increasing in volume. The spaceship is obviously going to explode.]'' :'''Son of Mine''': ''[realises what the Doctor has done; alarmed]'' Get out! GET OUT! ''[leads his family out of the spaceship, and everybody gets clear before the spaceship explodes. Though nobody is hurt, everybody is knocked over by the fiery blast, before the Doctor rights himself and stands menacingly over the Family.]'' <hr width="50%"/> :'''Son of Mine''': ''[voice-over]'' He never raised his voice. That was the worst thing -- the fury of the Time Lord. And then we discovered why -- why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he had run away from us and hidden: he was being ''kind''. :''[We see the fates of the Family as they're described]'' :He wrapped my father in unbreakable chains forged in the heart of a [[w:dwarf star|dwarf star]]. He tricked my mother into the [[w:event horizon|event horizon]] of a collapsing galaxy to be imprisoned there, forever. He still visits my sister once a year, every year. I wonder if one day he might forgive her, but there she is. Can you see? He trapped her inside a mirror. ''Every'' mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you just for a second, that's her. That's ''always'' her. As for me, I was suspended in time and the Doctor put me to work standing over the fields of England, as their protector. We wanted to live forever. So the Doctor made sure we did. {{col-2}} :''[Rocastle and Mr. Phillips confront Baines (Son of Mine) and Jenny (Mother of Mine)]'' :'''Headmaster Rocastle''': You speak with someone else's voice, Baines. Who might that be? :'''Son of Mine''': We are the Family of Blood. :'''Headmaster Rocastle''': Mr. Smith said there had been deaths. :'''Son of Mine''': Yes, sir. And they were good, sir. :'''Headmaster Rocastle''': Well, I warn you, the school is armed. :'''Son of Mine''': All your little tin soldiers. But tell me, sir - will they thank you? :'''Headmaster Rocastle''': I don't understand. :'''Son of Mine''': What do you know of history, sir? What do you know of next year? :'''Headmaster Rocastle''': You're not making sense, Baines-- :'''Son of Mine''': [[w:World War I|1914]], sir. Because the Family has traveled far and wide looking for Mr. Smith and, oh, the things we have seen! War is coming. In foreign fields, war of the whole wide world, with all your boys falling down in the mud. Do you think they will ''thank'' the man who taught them it was ''glorious?'' :'''Headmaster Rocastle''': Don't you forget, boy. I've been a soldier. I was in [[w:Boer Wars|South Africa]]. I used my dead mates for sandbags. I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and Country-- :'''Son of Mine''': Et cetera, et cetera. ''[casually vaporizes Mr. Phillips]'' <hr width="50%"/> :'''Tim''': ''[describing The Doctor]'' He's like fire and ice and rage. He's like the night, and the storm in the heart of the sun. He's ancient and forever. He burns at the centre of time, and he can see the turn of the universe. And... he's wonderful. <hr width="50%"/> :'''Martha''': All you have to do is open it and he's back. :'''John Smith''': You knew this all along, and yet you watched while Nurse Redfern and I-- :'''Martha''': I didn't know how to stop you! He gave me a list of things to watch out for, but that wasn't included. :'''John Smith''': Falling in love? That didn't even occur to him? :'''Martha''': ''[she hesitates]'' No. :'''John Smith''': ''[teary-eyed]'' Then what sort of a man is that?! And now you expect me to die?! :'''Martha''': It was always going to end, though! The Doctor said the Family's got a limited lifespan, and that's why they need to consume a Time Lord. Otherwise, three months and they die. Like mayflies, he said. :'''The Doctor''': So your job was to execute me. :'''Martha''': People are dying out there! They need him, and I need him! Because you've got no idea what he's like. ''I've'' only just met him, it wasn't even that long ago, but... he is ''everything.'' He's just everything to me, and he doesn't even look at me, but I don't care. Because I love him to bits. And I hope to God he won't remember me saying this. <hr width="50%"/> :''[The Doctor/John Smith has gone onto the Family's spaceship, and is trying to give them the fob watch, in exchange for the village's safety.]'' :'''John Smith''': ''[startled by the spaceship]'' I don't care about this Doctor, or your family. I just want you to go! ''[hyperventilates]'' So, I've made my choice. ''[stretches out right arm: the fob watch is in his hand]'' You can have him. ''[beat]'' Just take it, please! ''[as Son of Mine approaches the fob watch]'' Take him away! :'''Son of Mine''': At last. ''[takes the fob watch and studies it. He suddenly lashes out with his right hand, gripping hold of Smith's lapel and dragging him up; menacingly]'' Don't think that saved your life! ''[pushes Smith away; Smith falls against the wall, knocking three switches down, turning them all on]'' Family of Mine... ''[the Family gathers around him; Smith looks terrified]'' ...now, we shall have the lives of a Time Lord. :''[Son of Mine opens the watch, and each member of the Family inhales deeply through the nose. The yellow effects that indicate the Doctor's spirit presence does not occur. Mother of Mine's face wrinkles, and she realises something's wrong.]'' :'''Son of Mine''': ''[angrily]'' It's EMPTY! ''[closes the watch and glares at Smith]]'' :'''John Smith''': ''[nervously]'' Where's it gone? :'''Son of Mine''': ''[annoyed]'' You tell me! ''[throws the watch at Smith, who they all realise is now none other than the Doctor, having masked his identity from the Family by faking his John Smith persona. The Doctor drops the charade.]'' :'''The Doctor''': ''[stands up]'' Oh, I think the explanation might be you've been fooled by a simple olfactory misdirection, a little bit like ventriloquism of the nose. It's an elementary trick in certain parts of the galaxy. ''[We hear a static-like sound and he moves to look at one of the ship's machines]'' But it has got to be said... ''[puts his glasses on and leans into the machine]'' I don't like the look of that hydrokinometer. ''[the Family looks at it]'' It seems to be indicating you've got energy feedback ''[gestures at the ceiling, where the Family looks]'' all the way through the retro-stabilisers feeding back ''[knocks a stone column twice]'' into the primary heat converter. ''[gives a patronising gasp, the Family glares at him]'' 'Cos if there's one thing you shouldn't have done, you shouldn't have let me press all those buttons. ''[backs to the spaceship's entrance]'' But, in fairness, I will give you one word of advice: ''[dangerously grinning]'' Run! ''[He turns and flees, as, in tribute to ''[[Predator (film)|Predator]]'', red lights start flashing and noises start increasing in volume. The spaceship is obviously going to explode.]'' :'''Son of Mine''': ''[realises what the Doctor has done; alarmed]'' Get out! GET OUT! ''[leads his family out of the spaceship, and everybody gets clear before the spaceship explodes. Though nobody is hurt, everybody is knocked over by the fiery blast, before the Doctor rights himself and stands menacingly over the Family.]'' <hr width="50%"/> :'''Son of Mine''': ''[voice-over]'' He never raised his voice. That was the worst thing -- the fury of the Time Lord. And then we discovered why -- why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he had run away from us and hidden: he was being ''kind''. :''[We see the fates of the Family as they're described]'' :He wrapped my father in unbreakable chains forged in the heart of a [[w:dwarf star|dwarf star]]. He tricked my mother into the [[w:event horizon|event horizon]] of a collapsing galaxy to be imprisoned there, forever. He still visits my sister once a year, every year. I wonder if one day he might forgive her, but there she is. Can you see? He trapped her inside a mirror. ''Every'' mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you just for a second, that's her. That's ''always'' her. As for me, I was suspended in time and the Doctor put me to work standing over the fields of England, as their protector. We wanted to live forever. So the Doctor made sure we did. {{col-end}} ===''[[w:Blink (Doctor Who)|Blink]]'' [3.10]=== :<small>(2007년 6월 9일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Kathy Nightingale''': Why did you come here anyway? :'''Sally Sparrow''': I love old things. They make me feel sad. :'''Kathy Nightingale''': What's good about sad? :'''Sally Sparrow''': It's happy for deep people. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': This is my [[w:List of Doctor who items#Timey-wimey detector|timey-wimey detector]]. It goes "ding!" when there's stuff. Also, it can boil an egg at 30 paces, whether you want it to or not, actually, so I've learned to stay away from hens. It's not pretty when they blow. <hr width="50%"/> :''[Larry starts the DVD with the "Easter Egg" video of the Doctor.]'' :'''Sally''': He's The Doctor. :'''The Doctor''': Yep, that's me. :'''Sally''': Okay, that's scary. :'''Larry''': No, it sounds like he's replying, but he always says that. :'''The Doctor''': Yes I do. :'''Larry''': And that. :'''The Doctor''': Yep, and this. :'''Sally''': He can hear us! Oh, my God, you can really hear us! :'''Larry''': Of course he can't hear us. Look, I've got a transcript, see? Everything he says. "Yep, that's me," "Yes, I do," "Yep, and this," next is... :'''The Doctor''' and '''Larry''': ''[in unison]'' Are you going to read out the whole thing? :'''Larry''': ''[sheepishly]'' Sorry. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': People assume that time is a strict progression of [[w:causality|cause to effect]], but, actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Don't turn your head, don't look away, and don't blink! Good luck! <hr width="50%"/> :'''Sally''': Okay, boys. You know how this works. You can't move so long as I can see you. <hr width="50%"/> :'''Hologram of the Doctor:''' This is security protocol 712. This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey. Please insert the disc and prepare for departure. <hr width="50%"/> :'''Larry:''' They're trying to get in! :'''Sally:''' Well, hurry up, then! <hr width="50%"/> :'''Larry:''' What's happening? :'''Sally:''' Oh, my god! It's leaving us behind! DOCTOR, NO YOU CAN'T! <hr width="50%"/> :'''Sally:''' Look at them! Quick! Look at them! :'''Larry:''' I don't think we need to! He tricked them! The Doctor tricked them! They're looking at each other! They're never gonna move again! {{col-2}} :'''캐시 나이팅게일''': 여긴 그나저나 왜 온거야? :'''샐리 스패로우''': 오래된 게 좋아. 센치한 기분이 들거든. :'''캐시 나이팅게일''': 센치한 게 뭐가 좋은데? :'''샐리 스패로우''': 속깊은 사람들한텐 행복한 거나 마찬가지야. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 요건 제 타이미와이미 탐지기에요. 뭔가 있다 싶으면 "띵!" 소리를 내죠. 게다가 계란을 서른 개씩이나 삶을 수 있어요. 뭐 어따 쓰냐 마느냐는 잘 모르겠지만요. 사실은 말이죠, 암탉들이랑 가까이 해선 안되더라구요. 날려버릴 때 보기가 안 좋아요. <hr width="50%"/> :[래리가 DVD를 플레이하자 닥터가 나오는 이스터에그 영상이 재생된다] :'''샐리''': 그 닥터란 사람이네요. :'''닥터''': 네, 접니다. :'''샐리''': 좋아, 방금 건 좀 무서웠어요. :'''래리''': 그렇지 않아요. 대답하는 것처럼 들려도 맨날 똑같은 소리만 해요. :'''닥터''': 네 그래요. :'''래리''': 저것도요. :'''닥터''': 넵, 이것도요. :'''샐리''': 우리 말을 들을 수 있나봐요! 아니 세상에, 정말로 우리 말을 듣고 있군요! :'''래리''': 당연히 우리 말은 못 듣죠. 이거 봐봐요, 저한테 대본이 있어요. 저 남자가 하는 말은 하나같이, "네, 접니다", "네, 그래요", "넵, 이것도요", 그 다음엔... :'''닥터'''와 '''래리''': [동시에] 그걸 전부 다 읽을 작정이에요? :'''래리''': [쑥스러워하며] 미안해요. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 사람들은 시간이란 게 인과관계에 따른 일직선의 진행이라고 생각하지만, 실제로는 비선형적이고, 비주관적 관점에서 봤을 때에는, 하나의 거대한 공과도 같아요. 위블리 워블리... 타이미 와이미... 같은 게 모여서 말이죠. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 고개 돌리지 말고, 눈을 떼지 말아요, 눈 감지 말아요! 행운이 있길! <hr width="50%"/> :'''샐리''': 좋아, 짜식들아, 이게 어떻게 작동하는지 알겠지. 내가 너희를 보는 한 너희들은 못 움직여. <hr width="50%"/> :'''닥터의 홀로그램''' 보안 프로토콜 제712번입니다. 이 타임캡슐은 사전승인된 제어 디스크의 존재를 감지하였습니다. 1회 주행이 가능합니다. 디스크를 넣고 출발 준비에 나서 주십시오. <hr width="50%"/> :'''래리:''' 안으로 들어오려고 해요! :'''샐리:''' 그럼 빨리 서둘러요! <hr width="50%"/> :'''래리:''' 뭐가 어떻게 된 거지? :'''샐리:''' 아니 세상에! 우리를 남겨두고 떠나려나 봐요! 닥터, 어떻게 이럴 수 있어요! <hr width="50%"/> :'''샐리:''' 쳐다봐요! 빨리! 쳐다봐요! :'''래리:''' 그럴 필요 없을 것 같은데요! 닥터가 속였어요! 닥터가 얘들을 속였다구요! 서로를 보고 있잖아요! 영영 움직이지 못하게 만들어 버렸어요! {{col-end}} ===''[[w:Utopia (Doctor Who)|Utopia]]'' [3.11]=== :<small>(16 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[Jack Harkness|Captain Jack]]''': ''[to Martha]'' [[w:Jack Harkness|Captain Jack Harkness]]... and who are you? :'''[[Martha Jones|Martha]]''': Martha Jones. :'''Captain Jack''': Nice to meet you, Martha Jones. :'''[[The Doctor]]''': ''[Irritated]'' [[Ninth Doctor#Bad Wolf .5B1.12.5D|Oh, don't start!]] :'''Captain Jack''': I was only saying 'hello'! :'''Martha''': ''[flattered]'' I don't mind. <hr width="50%"/> :'''Martha''': But the thing is, why'd you leave him behind, Doctor? :'''The Doctor''': ''[dismissively]'' I was busy. :'''Martha''': Is that what happens though, seriously? You just get bored of us one day and disappear? :'''Captain Jack''': Not if you're blonde. :'''Martha''': ''[sarcastically]'' Oh, [[w:Rose Tyler|she]] was ''blonde''! Oh, what a surprise! :'''The Doctor''': ''[spinning around, irritated]'' You two, we're at the ''end'' of the universe. Okay?! Right at the edge of knowledge itself! And you're busy... ''[struggling to find the right word]'' ''BLOGGING''! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[speaking on human evolution and the refugees]'' Oh, might have spent a million years evolving into clouds of gas... and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape: the fundamental human. End of the universe and here you are. [[Fourth_Doctor#The_Ark_in_Space_.5B12.2.5D|Indomitable]], that's the word! Indomitable! Ha! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': And... Utopia is...? :'''Professor Yana''': Oh, every human knows about Utopia! Where have you been?! :'''The Doctor''': Bit of a hermit. :'''Professor Yana''': A hermit? With... friends? :'''The Doctor''': Hermits United. We meet up every ten years, swap stories about caves. It's good fun. For a hermit. {{col-2}} :'''[[Jack Harkness|Captain Jack]]''': ''[to Martha]'' [[w:Jack Harkness|Captain Jack Harkness]]... and who are you? :'''[[Martha Jones|Martha]]''': Martha Jones. :'''Captain Jack''': Nice to meet you, Martha Jones. :'''[[The Doctor]]''': ''[Irritated]'' [[Ninth Doctor#Bad Wolf .5B1.12.5D|Oh, don't start!]] :'''Captain Jack''': I was only saying 'hello'! :'''Martha''': ''[flattered]'' I don't mind. <hr width="50%"/> :'''Martha''': But the thing is, why'd you leave him behind, Doctor? :'''The Doctor''': ''[dismissively]'' I was busy. :'''Martha''': Is that what happens though, seriously? You just get bored of us one day and disappear? :'''Captain Jack''': Not if you're blonde. :'''Martha''': ''[sarcastically]'' Oh, [[w:Rose Tyler|she]] was ''blonde''! Oh, what a surprise! :'''The Doctor''': ''[spinning around, irritated]'' You two, we're at the ''end'' of the universe. Okay?! Right at the edge of knowledge itself! And you're busy... ''[struggling to find the right word]'' ''BLOGGING''! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[speaking on human evolution and the refugees]'' Oh, might have spent a million years evolving into clouds of gas... and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape: the fundamental human. End of the universe and here you are. [[Fourth_Doctor#The_Ark_in_Space_.5B12.2.5D|Indomitable]], that's the word! Indomitable! Ha! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': And... Utopia is...? :'''Professor Yana''': Oh, every human knows about Utopia! Where have you been?! :'''The Doctor''': Bit of a hermit. :'''Professor Yana''': A hermit? With... friends? :'''The Doctor''': Hermits United. We meet up every ten years, swap stories about caves. It's good fun. For a hermit. {{col-end}} ===''[[w:The Sound of Drums (Doctor Who)|The Sound of Drums]]'' [3.12]=== :<small>(23 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Albert Dumfries, MP''': Excuse me, Prime Minister, but do you mind my asking, what is that? :'''The Master''': ''[muffled from his gas mask]'' A gas mask. :'''Albert''': I beg your pardon? :'''The Master''': ''[lifts gas mask]'' It's a gas mask. ''[lowers the mask over his face]'' :'''Albert Dumfries, MP''': Yes, but why are you ''wearing'' it? :'''The Master''': ''[muffled]'' Well, because of the gas! :'''Albert Dumfries, MP''': I'm sorry? :'''The Master''': ''[lifts up his mask]'' Because of the gas! ''[lowers it]'' :'''Albert Dumfries, MP''': What gas? :'''The Master''': ''[muffled]'' This gas. :''[Toxic gas sprays from the speakers on the table]'' <hr width="50%"/> :'''Captain Jack''': So, Doctor, tell us. Who is he? How come the ancient race of Time Lords created a psychopath? :'''Martha''': Yeah, and what is he to you? Like a colleague or...? :'''The Doctor''': He was a friend, at first... :'''Martha''': I thought you were going to say he was your [[w:List of unmade Doctor Who serials and films#The Final Game|secret brother]] or something. :'''The Doctor''': ''[pause]'' You've been watching too much TV. :'''Captain Jack''': But all the legends of [[w:Gallifrey|Gallifrey]] made it sound so perfect. :'''The Doctor''': Well, perfect to look at, maybe. And it was, it was beautiful. They used to call it the Shining World of the Seven Systems. And on the continent of Wild Endeavour, in the mountains of Solace and Solitude, there stood the Citadel of the [[w:Time Lord|Time Lords]]. The oldest and most mighty race in the universe. Looking down on the galaxies below, sworn never to interfere, only to watch. Children of Gallifrey were taken from their families at the age of eight, to enter the Academy. Some say that's where it all began, when he was a child. That's when the Master saw eternity. As a novice, he was taken for initiation. He stood in front of the Untempered Schism. It's a gap in the fabric of reality through which could be seen the whole of the vortex. We stand there, eight years old, staring at the ''raw power of Time and Space'', just a child. Some would be inspired. Some would run away. And some would go mad. Oh, I dunno. :'''Martha''': What about you? :'''The Doctor''': Oh, the ones that ran away! I never stopped. <hr width="50%"/> :''[Explaining the perception filter on the TARDIS keys.]'' :'''The Doctor''': ''[grinning, seemingly ignorant.]'' Oh! I know what it's like. It's like when you fancy someone and they don't even know you exist. That's what it's like. ''[he runs off.]'' Come on! :''[Martha looks despairingly after him, then glances at Jack.]'' :'''Captain Jack''': You too, huh? {{col-2}} :'''앨버트 덤프리스 의원''': 죄송합니다만 총리님. 한가지 여쭙고 싶은 게 있는데, 그게 뭡니까? :'''마스터''': [방독면을 쓴 채로 우물거리며] 방독면이요. :'''앨버트 의원''': 뭐라고 하셨습니까? :'''마스터''': [방독면을 벗고] 방독면이에요. [다시 쓰면서] :'''앨버트 의원''': 예 그렇죠, 그런데 그걸 왜 쓰고 계신 겁니까? :'''마스터''': [방독면 쓴 채] 그야, 가스 때문이죠! :'''앨버트 의원''': 뭐라고요? :'''마스터''': [마스크를 다시 벗고] 가스 때문이라구요! [다시 쓰면서] :'''앨버트 의원''': 무슨 가스요? :'''마스터''': [방독면 쓴 채] 요 가스. ::[독성 가스가 탁자 위 스피커에서 분사된다] <hr width="50%"/> :'''캡틴 잭''': 그럼 닥터, 말해 줘요. 마스터는 누구에요? 고대의 타임로드 종족인데 어떻게 저런 사이코패스가 나왔죠? :'''마사''': 맞아요, 그리고 그 사람과 무슨 관계에요? 동료라든가 어디 뭐...? :'''닥터''': 친구였어, 처음엔 말야... :'''마사''': 닥터의 숨겨진 형제였다던가 할 줄 알았는데. :'''닥터''': [멈칫하며] 너 TV를 너무 많이 봤구나. :'''캡틴 잭''': 근데 [[w:갈리프레이|갈리프레이]]의 전설이란 걸 들어보자니 하나같이 너무 완벽한데요. :'''닥터''': 뭐, 보기에 완벽할 수 있어. 그리고 그곳, 그곳은 아름다웠어. 일곱 행성계 중에서도 빛나는 세계라고 불렀어. 그리고 와일드 엔데버 대륙에, 솔라스와 솔리튜드 산맥 너머로, [[w:타임 로드|타임로드]]의 성채가 서 있었지. 전 우주에서 가장 오래되고 가장 근사한 종족이었어. 아래로 은하들을 굽어보며, 무슨 일이 있어도 간섭하지 않고 지켜보리라 맹세했고. 갈리프레이의 아이들은 여덟 살이 되면 가족에게서 거둬져서 아카데미에 들어가. 누군가는 거기서부터 모든 것이 시작됐다지. 마스터가 꼬마일 때 말야. 그때 마스터는 영겁을 본 거야. 경험해보지 못한 몸으로 성년식에 나왔어. 언템퍼드 시즘 앞에 섰던 거야. 시간 소용돌이의 전체를 볼 수 있는, 현실 구조의 균열이었어. 여덟 살밖에 안 된 우리가 거기 서서, 시공간의 본래 위력을 보았어, 그 꼬마가. 누군가는 영감을 받고. 누군가는 도망쳤지. 그리고 누군가는 미쳐버렸어. 하, 모르겠다. :'''마사''': 닥터 당신은요? :'''닥터''': 아, 나야 도망쳤지! 멈춘 적이 없어. <hr width="50%"/> ::[타디스 열쇠의 인지 필터를 설명하는 닥터] :'''닥터''': [모른다는 듯이 피식하며] 아! 어떤 건지 알겠다. 누군가가 맘에 쏙 들었는데 그 사람은 내가 있는 줄도 모르는 거야. 이게 바로 그런 거야. [뛰쳐나가며] 따라와! ::[속상한 표정으로 닥터를 바라보는 마사. 잭을 힐끗한다] :'''캡틴 잭''': 허 참, 당신도 그래요? {{col-end}} ===''[[w:Last of the Time Lords|Last of the Time Lords]]'' [3.13]=== :<small>(2007년 6월 30일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': I travelled across the world. From the ruins of New York, to the fusion mills of China, right across the radiation pits of Europe. And everywhere I went I saw people just like you, living as ''slaves!'' But if Martha Jones became a legend then that's wrong, because my name isn't important. There's someone else. The man who sent me out there, the man who told me to walk the Earth. And his name is the Doctor. He has saved your lives so many times and you never even knew he was there. He never stops. He never stays. He never asks to be thanked. But I've seen him, I know him... I love him... And I know what he can do. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': You wouldn't listen. Because you know what I'm going to say... :''[The Master huddles in a corner, hiding his face. The Doctor descends to the ground and puts his arms around the Master soothingly...]'' :'''The Doctor''': I forgive you. <hr width="50%"/> :''[The Master has just been shot by his wife]'' :'''The Master''': Dying in your arms. Happy now? :'''The Doctor''': You're not dying, don't be stupid. It's only a bullet. Just regenerate. :'''The Master''': No. :'''The Doctor''': One little bullet, come on. :'''The Master''': I guess you don't know me so well. I refuse. :'''The Doctor''': Regenerate. Just regenerate. Please. Please! Just regenerate! Come on! :'''The Master''': And spend the rest of my life imprisoned with you?! :'''The Doctor''': ''[crying]'' But you've got to. Come on. It can't end like this. You and me, all the things we've done. ''[beginning to cry]'' [[w:The Claws of Axos|Axons]], remember the Axons? And the Daleks? We're the only two left. I have no one else. REGENERATE! :'''The Master''': ''[weakly]'' How about that? I win! Will it stop, Doctor? The drumming. Will it stop? :''[The Master dies. The Doctor screams in anguish.]'' <hr width =“50%”/> :'''Jack:''' ''[worried]'' But I keep wondering...what about aging? 'Cause, I can't die, but I keep getting older...The odd little grey hair, you know? What happens if I live for a million years? :'''The Doctor:''' ''[amused]'' I ''really'' don't know. :'''Jack:''' ''[laughs]'' Okay, vanity, sorry. Yeah, can't help it. Used to be a poster boy when I was a kid, living on the Boeshane Peninsula. Tiny little place. I was the first one ever to be signed up for the Time Agency. They were so proud of me...[[w:The Face of Boe|The Face of Boe]], they called me. ''[The Doctor and Martha look at him in shock]'' {{col-2}} :'''마사''': 난 전 세계를 다녔어요. 폐허가 된 뉴욕에서, 핵융합 공장이 되어버린 중국, 방사능 구렁텅이에 빠진 유럽까지요. 어딜 가나 제가 본 것은 노예로 살고 있는 사람들이었어요. 여러분처럼요! 마사 존스라는 전설을 들어보셨다면 그건 사실이 아니에요. 제 이름은 중요치 않아요. 제가 아니라 다른 사람이죠. 저를 그곳으로 보내준 사람, 온 지구를 다니도록 시킨 사람, 그 남자의 이름은 닥터에요. 여러분의 목숨을 몇 번이고 살려줬지만, 여러분은 닥터가 있다는 사실조차 모르고 있죠. 닥터는 절대 멈추지 않아요. 절대 머무르지 않아요. 감사할 겨를도 없어요. 그렇지만 전 닥터를 봐왔고, 닥터를 알아요... 또 사랑해요... 전 닥터의 능력을 알아요. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 넌 듣지 않겠지. 내가 무슨 말을 할지 알고 있을 테니까... ::[구석에서 얼굴을 감싸며 괴로워하는 마스터. 바닥으로 내려와 마스터를 가만히 안아주는 닥터] :'''닥터''': 난 널 용서한다. <hr width="50%"/> ::[아내에게 총을 맞고 죽어가는 마스터] :'''마스터''': 네 품속에서 죽다니. 이제 만족해? :'''닥터''': 죽는 게 아냐. 멍청한 짓 그만둬. 총알일 뿐이잖아. 어서 재생성을 해. :'''마스터''': 싫어. :'''닥터''': 그냥 총알 한 발이라고. 어서. :'''마스터''': 날 안다더니 모르는 것 같구만. 거절하겠어. :'''닥터''': 재생성하라고. 그냥 재생성해. 제발. 제발! 재생성하라니까! 어서! :'''마스터''': 남은 여생을 너한테 잡혀 살라는 말인가?! :'''닥터''': [목이 메여] 그렇게라도 해야지. 어서. 이렇게 끝낼 수는 없어. 너하고 나, 우리가 함께한 것들을 생각해. [울면서] [[w:The Claws of Axos|액손]], 액손 기억나? 달렉은 어떻고? 우리 둘밖에 안 남았어. 너 말고는 없단 말야. '''재생성해!''' :'''마스터''': [죽어가며] 이건 또 어떤가? 내가 이겼어! 멈출 수 있어, 닥터? 이 북소리. 멈출 수 있냐고? :: [숨을 거두는 마스터. 절규하는 닥터] <hr width =“50%”/> :'''잭:''' [걱정하며] 하지만 아직도 궁금한 게 있어요... 늙는 건 어떻게 될까요? 그러니까 죽을 수는 없지만, 계속 늙긴 하거든요... 흰머리도 조금 나고, 그쵸? 100만년 동안 산다면 그러지 않을까요? :'''닥터:''' [재밌어하며] 난 정말이지 모르겠어. :'''잭:''' [웃으며] 그쵸, 복에 겨웠죠, 미안해요. 거 참, 도움이 안 되네요. 제가 한때 간판 노릇을 했었어요. 어렸을 때 보셰인 반도에 살았거든요. 조그만 동네인데. 타임 에이전시에 합격한 사람은 제가 처음이었죠. 마을 사람들이 저를 정말 자랑스러워 했어요... [[w:보의 얼굴|보의 얼굴]]이라고, 그렇게 불렀었죠. [충격받은 표정으로 잭을 보는 닥터와 마사] {{col-end}} ==Series 4== ===''[[w:Time Crash|Time Crash]]'' === :<small>(16 November 2007)</small> :'''The Tenth Doctor''': ''[Offering his sonic screwdriver.]'' Need this? :'''The Fifth Doctor''': No, I'm fine. :'''The Tenth Doctor''': Oh, no, of course. You liked to go hands free, didn't you? Like, "Hey, I'm the Doctor. I can save the universe using a kettle and some string. And look at me, I'm wearing a vegetable!" <hr width=50%/> :'''The Tenth Doctor''': You know, I loved being you. Back when I first started, at the very beginning, I was always trying to be old and grumpy and important — like you do, when you're young. And then, I was you. And it was all dashing about and playing cricket and my voice going all squeaky when I shouted. I still do that, the voice thing, I got that from ''you''. Oh, and the trainers. And... ''[puts his glasses on]'' snap! 'Cos you know what, Doctor? You were ''my'' Doctor. :''[Five beams and tips his hat to his future self.]'' :'''The Fifth Doctor''': To days to come. :'''The Tenth Doctor''': All my love to long ago. ''[bows]'' ===''[[w:Voyage of the Damned (Doctor Who)|Voyage of the Damned]]'' [4.X]=== :<small>(25 December 2007)</small> :''[The Doctor stares in disbelief at the ship that has crashed into the TARDIS.]'' :'''The Doctor''': What? ''What''?! :''[He picks a fallen life ring up off the floor. Emblazoned on it is the word: TITANIC.]'' :'''The Doctor''': What? <hr width = "50%"/> :'''Mr. Copper''': I shall be taking you to Old London town in the country of UK, ruled over by [[w:Good King Wenceslas|Good King Wenceslas]]. Now, human beings worship the great god [[w:Santa Claus|Santa, a creature with fearsome claws]] and his wife [[w:Virgin Mary|Mary]]. And every Christmas Eve, the people of UK go to war with the [[w:Turkey|country of Turkey]]. They then [[w:Domesticated turkey|eat the Turkey people]] for Christmas dinner, like savages. :''[Knowing full well that that is'' not ''the truth, the Doctor raises his hand.]'' :'''The Doctor''': 'Scuse me? ''[Mr. Copper looks at him.]'' Sorry, sorry, but, um... where did you get all this from? :'''Mr. Copper''': Well, I have a First Class Degree in Earthonomics. <hr width = "50%"/> :'''Rickston Slade''': Hang on a minute. Who put you in charge? And who in the hell are you, anyway? :'''The Doctor''': I'm the Doctor. I'm a Time Lord. I'm from the planet Gallifrey in the constellation of Kasterborous. I'm nine hundred and three years old, and I'm the man who's gonna save your lives and all six billion people on the planet below. :''[Everyone looks at him in awe]'' :'''The Doctor''': You got a problem with that? :'''Slade''': ''[stunned]'' ...No. :'''The Doctor''': In that case... allons-y! <hr width = "50%"/> :'''Mr. Copper''': ''[on the subject of Christmas]'' It's a festival of violence! They say that human beings only survive depending on whether they've been good or bad! It's ''barbaric''! :'''The Doctor''': Actually, that's not true. Christmas is a time of, of peace, and thanksgiving, and... ohh, what am I on about? ''My'' Christmases are always like this! <hr width = "50%"/> :''[The Doctor is cornered by four Angel Hosts in the kitchen.]'' :'''The Doctor''': Wait, wait, wait, wait, wait! Security protocol one! Do you hear me? One! ''One-ah''! ''[The Hosts pause their attack.]'' OK. That gives me three questions. Three questions to save my life, am I right? :'''Host''': Information: Correct. :'''The Doctor''': No, that wasn't one of them! I didn't mean it! That's not fair! Can I start again? :'''Host''': Information: No. :'''The Doctor''': No! No, no, no, no! That wasn't a question either! Blimey... One question left. One question. All right. So. You've been given orders to kill the survivors but survivors; therefore, must be passengers or staff. But not me. I'm not a passenger, I'm not staff. Go ahead, scan me. ''[The Hosts do so.]'' You must have bio-records. No such person on board. I don't exist. Therefore, you can't kill me. Therefore, I'm a stowaway; and stowaways should be arrested and taken to the nearest figure of authority. And I reckon... the nearest figure of authority... is on deck 31. Final question - am I right? :'''Host''': Information: Correct. :'''The Doctor''': Brilliant. Take me to your leader. ''[excitedly]'' I've always wanted to say that! <hr width = "50%"/> :''[The bay doors of an advanced chamber on Deck 31 open, revealing the Angel Hosts' authority figure. The Doctor is impressed by the chamber type, as a robotic figure rolls out of it.]'' :'''The Doctor''': Ohh, that's clever. That's an omni-state impact chamber. Indestructible! You could survive anything in there! You could sit through a supernova... or a shipwreck. Only one person can have the power and the money to hide themselves onboard like this, ''[sing-song, quoting the advertisement seen before the crash]'' and I should know, because... :''[The robotic figure is revealed as Max Capricorn, now just a head connected to a life-support system.]'' :'''Max Capricorn''': ''[smiling fiendishly]'' My name is Max! ''[his golden tooth goes ''ding!'', just like in the ad]'' :'''The Doctor''': ''[caught off-guard]'' It really does that?!? <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': Yes! No... Yes! Your business isn't ''failing'', it's ''failed''. Past-tense. :'''Max Capricorn''': ''[visibly unhappy by past events]'' My own board voted me out. Stabbed me in the back! :'''The Doctor''': If you had a back. <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': What's your first name? :'''Midshipman Frame''': A-Alonso. :'''The Doctor''': You're ''kidding'' me! :'''Midshipman Frame''': What? :'''The Doctor''': There's something else I've always wanted to say. [[Tenth_Doctor#Army_of_Ghosts .5B2.12.5D|Allons-y, Alonso]]! <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': Astrid Peth, citizen of Sto. The woman who looked at the stars and dreamed of travelling. Now you can travel forever. You're not falling, Astrid... You're flying! ===''[[w:Partners in Crime (Doctor Who)|Partners in Crime]]'' [4.1]=== :<small>(5 April 2008)</small> :''[After spending all day hiding in a toilet stall, Donna emerges, but then gets a call from her mother, and hides back in the stall.]'' :'''Donna''': Not now! :'''Sylvia''': I need the car. Where is it? :'''Donna''': ''[whispering]'' The car went missing! :'''Sylvia''': Why are you whispering? :'''Donna''': I'm in church. :'''Sylvia''': What would you do in church? :'''Donna''': I'm praying. :'''Sylvia''': ''[scoffs]'' A bit late for that, I imagine. <hr width="50%"/> :'''The Doctor:''' ''[mouthing]'' Donna? :'''Donna:''' ''[also mouthing]'' Doctor! :'''The Doctor:''' Wha... Wha... What? :'''Donna:''' Oh! My! God! :'''The Doctor:''' How? :'''Donna:''' ''[pointing at herself]'' It's me! :'''The Doctor''': I can see that! :'''Donna''': Oh this is brilliant! :'''The Doctor''': What the hell are you doing there? :'''Donna''': You! I was looking for you! :'''The Doctor''': What for?! :'''Donna''': ''[miming in a surreal sense while the Doctor looks more and more confused]'' I was reading... on the internet. This place is weird. Crept along... Heard them talking. ''[She mimes peeking through the window]'' You! ''[Donna gestures and looks toward Miss Foster, who is staring at her]'' :'''Miss Foster''': ''[out loud]'' Are we interrupting you? :'''The Doctor''': ''[mouthing]'' Run! <hr width="50%" /> :'''Penny''': Oi, you two! You're just mad, do you hear me? Mad! And I'm going to report you for... madness!! <hr width="50%" /> :'''The Doctor''': With Martha, like I said, it got... complicated. And that was all my fault. I just want a mate. :'''Donna''': You just want ''to mate''?! :'''The Doctor''': I just want ''a'' mate! :'''Donna''': You're not mating with ''me,'' sunshine! :'''The Doctor''': ''A'' mate! I want ''A'' mate! :'''Donna''': Well, just as well, cos I'm not having any of that nonsense! You're just a long streak of nothing! Alien nothing! ===''[[w:The Fires of Pompeii|The Fires of Pompeii]]'' [4.2]=== :<small>(12 April 2008)</small> :'''[[w:Lucius Caecilius Iucundus|Lucius Caecilius Iucundus]]''': Who are you? :'''The Doctor''': I am...[[w:Spartacus|Spartacus]]. :'''Donna''': [[w:Spartacus (film)|And so am I]]. :'''Lucius Caecilius Iucundus''': Mr. and Mrs. Spartacus? :'''The Doctor''': Oh, no-no-no-no-no, we're not married. :'''Lucius Caecilius Iucundus''': Oh, brother and sister? Yes, of course, you look very much alike. :''[The Doctor and Donna look at each other.]'' :'''The Doctor/Donna''': ''[together]'' Really?! <hr width=50%/> :''[on announcing that they are to escape into the heart of Mount Vesuvius]'' :'''Donna''': No way! :'''The Doctor''': Yes way, [[w:Appian Way|Appian Way]]! <hr width="50%"/> :''[Donna is tied to a sacrificial altar.]'' :'''Spurrina''': This prattling voice will cease forever! :'''The Doctor''': ''[sardonically]'' Oh, that'll be the day. :'''Spurrina''': No man is allowed to enter the Temple of Sybil! :''[Note: Keep in mind that the original Sybil was a soothsayer.]'' :'''The Doctor''': Oh that's all right. ''[mocking]'' Just us girls. You know, I met the Sybil once. Hell of a woman! Blimey, she could dance a tarantella! Nice teeth... Truth be told, I think she had a bit of a thing for me. I said it would never last, she said "I know". Well, she would. ''[to Donna, who is still tied to the altar.]'' You all right there? :'''Donna''': ''[sarcastic]'' Oh, never better. :'''The Doctor''': I like the toga. :'''Donna''': Thank you. And the ropes? :'''The Doctor''': Eh, not so much. <hr width="50%"/> :'''Caecillius:''' ''[discussing the earthquake of AD 62]'' After the great earthquake seventeen years ago... An awful lot of damage, but we rebuilt. :'''The Doctor:''' Didn't you think of moving away? [[w:1906 San Francisco earthquake|On, no, then again, San Francisco.]] :'''Caecillius:''' That's a new restaurant in Naples, isn't it? <hr width="50%"/> :'''Donna''': But if there's aliens setting off the volcano, doesn't that make it all right? For you to stop it? :'''The Doctor''': Still part of history. :'''Donna''': Well, ''I'm'' history to you. You saved me in 2008, you saved us all. Why's that different? :'''The Doctor''': Some things are are fixed, some things are in flux. Pompeii is fixed. :'''Donna''': How do you know which is which? :''[The Doctor turns around and looks Donna right in the eye.]'' :'''The Doctor''': 'Cause that's how I see the universe. Every waking second, I can see what is, what was, what could be, what must not. That's the burden of a Time Lord, Donna. And I'm the only one left. ===''[[w:Planet of the Ood|Planet of the Ood]]'' [4.3]=== :<small>(19 April 2008)</small> :''[Ood Delta 50 returns to Mr. Bartle and places a binder on his desk]'' :'''Mr. Barle''': I said military figures. That's the domestic file. ''[hands back the file]'' :'''Delta-Fifty''': ''[slams the file back down on the desk, as he has an onset of Red Eye]'' The file is irrelevant, sir. :'''Mr. Bartle''': Oh, and why is that? :'''Delta 50''': ''[kills Mr. Bartle via electrocution from its translator]'' Have a nice day. <hr width="50%"/> :'''Solana Mercurio:''' And you would be... :'''The Doctor:''' The Doctor and Donna Noble. :'''Donna Noble:''' Representing the Noble Corporation, PLC Limited, Intergalactic. :'''Solana Mercurio:''' Must have fallen off my list. My apologies, it won't happen again. Now then, Dr Noble, Mrs Noble, if you'd like to come with me. :'''The Doctor:''' Oh, no, no, no. We're not married. :'''Donna Noble:''' We're ''so'' not married. :'''The Doctor:''' Never. :'''Donna Noble:''' Never ever. <hr width="50%"/> :'''Solana Mercurio''': I'd now like to point out a new innovation from Ood Operations. We've introduced a variety package with the Ood Translator Ball. You can now have the "Standard Setting". ''[to Ood 1]'' How are you today, Ood? :'''Ood 1''': ''[ordinary Ood voice]'' I'm perfectly well, thank you. :'''Solana''': Or perhaps, after a stressful day, a little something for the gentlemen. ''[to Ood 2]'' And how are you, Ood? :'''Ood 2''': ''[husky female voice]'' All the better for seeing you. :'''Solana''': And the "Comedy Classic" option. ''[to Ood 3]'' Ood, you've dropped something. :'''Ood 3''': ''[voice of [[w:Homer Simpson|Homer Simpson]]]'' [[w:D'oh!|D'oh!]] <hr width=50%/> :'''Ood Sigma''': Will you stay? There is room in the song for you. :'''The Doctor''': Oh, I've, I've... sort of got a song of my own, thanks. :'''Ood Sigma''': I think your song must end soon. :'''The Doctor''': ''[unnerved by this]'' Meaning? :'''Ood Sigma''': Every song must end. ===''[[w:The Sontaran Stratagem|The Sontaran Stratagem]]'' [4.4]=== :<small>(26 April 2008)</small> :'''The Doctor''': Name? :'''General Staal''': General Staal of the Tenth Sontaran Battle Fleet. "Staal The Undefeated!" :'''The Doctor''': Oh that's not a very good nickname. What if you do get defeated? "Staal The Not-Quite-So-Undefeated-Anymore-But-Never-Mind"? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Ross, just one question: If UNIT think that ATMOS is dodgy... :'''Private Ross''': How come we've got it in the jeeps? Tell me about it. They're fitted as standard on all government vehicles. Can't get rid of them until we prove something's wrong. :'''ATMOS Navigation System:''' Turn right. :'''Private Ross:''' Drives ''me'' around the bend. :'''The Doctor''': ''[noticing they are indeed driving around a bend]'' Oh, nice one! :'''Private Ross''': Timed that perfectly! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Donna, do they know where you are? I mean, your family, that you're travelling with the Doctor? :'''Donna''': Not really, although my granddad sort of waved us off. I didn't have time to explain. :'''Martha''': You just left him behind? :'''Donna''': Yeah. :'''Martha''': I didn't tell my family. I kept it all so secret, and it almost destroyed them. :'''Donna''': In what way? :'''Martha''': [[w:The Sound of Drums|They ended up imprisoned]]. [[w:Last of the Time Lords|They were tortured]], [[w:Francine Jones|my mum]], [[w:Clive Jones|my dad]], [[w:Tish Jones|my sister]]. It wasn't the Doctor's fault, but you need to be careful, because you know the Doctor's wonderful and he's brilliant, but he's like fire. Stand too close, and people get burned. ===''[[w:The Poison Sky|The Poison Sky]]'' [4.5]=== :<small>(3 May 2008)</small> :'''Colonel Mace''': Latest firing stock. What do you think, Doctor? :'''Doctor''': ''[wearing a gas mask]'' [[w:The Empty Child|Are you my mummy?]] :'''Colonel Mace''': ''[annoyed]'' If you could concentrate... <hr width=50%/> :'''Staal''': The planet is going nuclear! I admire them; the bravery of idiots is bravery nonetheless! <hr width=50%/> :'''Staal''': Doctor, you impugn my honour! :'''The Doctor''': Yeah, I'm really glad you didn't say "''belittle''", 'cos then I'd have had a field day. <hr width="50%"/> :'''Commander Skorr:''' ''[as the UNIT forces flee the factory]'' This isn't war! This is ''sport!'' ''[chuckles]'' <hr width="50%"/> :'''Martha (Clone)''': ''[having trouble speaking]'' My heart... is getting slower. :'''Martha''': ''[apologetic]'' There's nothing I can do. :'''Martha (Clone)''': In your mind you've got so many plans. There's so much that you want to do. :'''Martha''': And I will. "Never do tomorrow what you can do today," my mum says, "'Cos— :'''Martha (Clone)''': ''[finishing the quote]'' —"'Cos you never know how long you've got, Martha Jones... all that life..." :''[Her heart finally gives out; the Clone's head drops as she dies.] ===''[[w:The Doctor's Daughter|The Doctor's Daughter]]'' [4.6]=== :<small>(2008년 5월 10일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :''[While the TARDIS is spinning out of control.]'' :'''The Doctor''': I don't know where we're going, but my old hand's very excited about it! :'''Donna Noble''': I thought that was some bloody alien thing! You're telling me it's yours?! :'''The Doctor''': Well... :'''Martha Jones''': [[w:The Christmas Invasion|It got cut off. He grew a new one!]] :'''Donna Noble''': You are ''completely'' impossible! :'''The Doctor''': Not impossible. Just a bit unlikely. <hr width="50%"/> :''[The Doctor's hand is forced into a machine.]'' :'''The Doctor''': It's taken a tissue sample, and extrapolated it. Some kind of accelerator? :'''Donna''': Are you alright? :'''The Doctor''': Well that, that's just... ''[Jenny appears out of the machine]'' :'''Cline''': ''[handing Jenny a weapon]'' Arm yourself. :'''Donna''': Where did she come from? :'''The Doctor:''' From me. :'''Donna''': From you? How? Who is she? :'''The Doctor''': Well, she's... Well, she's my daughter. :'''Jenny''': ''[smiling]'' Hello, Dad. ''[cocks gun]'' <hr width=50%/> :'''Donna''': ''[to Jenny, about the Doctor]'' He saves planets, rescues civilizations, defeats terrible creatures... and runs a lot. Seriously, there is an ''outrageous'' amount of running involved. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You need to get yourself a better dictionary. When you do, look up "genocide". You'll find a little picture of me there, and the caption'll read "Over my dead body". <hr width="50%"/> :''[The Doctor grabs a gun, walks over to General Cobb and points the gun at his head]'' :'''The Doctor''': I never would. Have you got that? ''I... never... would''. When you start this new world, this world of Human and Hath, remember that. Make the foundation of this society a man who never would! {{col-2}} :''[While the TARDIS is spinning out of control.]'' :'''The Doctor''': I don't know where we're going, but my old hand's very excited about it! :'''Donna Noble''': I thought that was some bloody alien thing! You're telling me it's yours?! :'''The Doctor''': Well... :'''Martha Jones''': [[w:The Christmas Invasion|It got cut off. He grew a new one!]] :'''Donna Noble''': You are ''completely'' impossible! :'''The Doctor''': Not impossible. Just a bit unlikely. <hr width="50%"/> :''[The Doctor's hand is forced into a machine.]'' :'''The Doctor''': It's taken a tissue sample, and extrapolated it. Some kind of accelerator? :'''Donna''': Are you alright? :'''The Doctor''': Well that, that's just... ''[Jenny appears out of the machine]'' :'''Cline''': ''[handing Jenny a weapon]'' Arm yourself. :'''Donna''': Where did she come from? :'''The Doctor:''' From me. :'''Donna''': From you? How? Who is she? :'''The Doctor''': Well, she's... Well, she's my daughter. :'''Jenny''': ''[smiling]'' Hello, Dad. ''[cocks gun]'' <hr width=50%/> :'''Donna''': ''[to Jenny, about the Doctor]'' He saves planets, rescues civilizations, defeats terrible creatures... and runs a lot. Seriously, there is an ''outrageous'' amount of running involved. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You need to get yourself a better dictionary. When you do, look up "genocide". You'll find a little picture of me there, and the caption'll read "Over my dead body". <hr width="50%"/> :[총을 집어든 닥터. 코브 장군에게 다가가 머리에 총을 겨누며 분노에 겨운 숨을 내쉰다. 이내 총을 거두며] :'''닥터''': 그래도 난 안 쏴요. 알아듣겠어요? '''난 안 쏜다구요'''. 인간과 해스의 이 세상을, 새롭게 시작할 때, 이걸 기억하십시오. '''이 순간에도 쏘지 않은 한 사람이, 이 사회의 초석이 됐다는 것을!''' {{col-end}} ===''[[w:The Unicorn and the Wasp|The Unicorn and the Wasp]]'' [4.7]=== :<small>(17 May 2008)</small> :''[The TARDIS materializes outside a country estate.]'' :'''The Doctor''': ''[Stepping out of the TARDIS]'' Ah! Smell that air! Grass and lemonade! And a little bit of mint. Just a hint of mint. Must be the 1920s. :'''Donna''': You can tell what year it is just by smelling? :'''The Doctor''': Oh, yeah. :'''Donna''': Or, maybe, that big vintage car coming up the drive gave it away. <hr width="50%"/> :''[In the library. Professor Peach is confronted by a figure in the shadows.]'' :'''Professor Peach''': I say, what are you doing with that [[w:Cluedo|lead piping]]?! It can't be! ''[The mysterious person bludgeons the luckless professor with the lead pipe.]'' <hr width="50%"/> :'''Agatha Christie''': You make a rather unusual couple. :'''The Doctor''': Oh, no-no-no-no, we're not married. :'''Donna Noble''': ''[at the same time]'' Yeah, we're not a couple. :'''Agatha Christie''': Well, obviously not. No wedding ring. :''[Donna and the Doctor exchange admiring glances.]'' :'''The Doctor''': Oh, oh! You don't miss a trick. <hr width=50%/> :'''Donna''': It's a murder, a mystery and Agatha Christie! :'''The Doctor''': So? Happens to me all the time. :'''Donna''': I know but isn't that a bit weird? Agatha Christie didn't walk around surrounded by murders, not really. That's like [[w:A Christmas Carol|meeting Charles Dickens surrounded by ghosts at Christmas!]] :'''Doctor''': [[w:The Unquiet Dead|Well]]... :'''Donna''': Oh come on! It's not like we could drive across country and find [[w:Enid Blyton|Enid Blyton]] having tea with [[w:Noddy (character)|Noddy]]! Could we? Noddy's not real—is he? Tell me there's no Noddy! :'''The Doctor''': There's no Noddy. <hr width=50%/> '''Donna''': When I say "giant", I don't mean "big". I mean "FLIPPIN' ENORMOUS"! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Salt! I was miming salt! I need salt! I need something salty! :'''Donna''': ''[showing him a bag]'' What about this? :'''The Doctor''': What is it?! :'''Donna''': Salt! :'''The Doctor''': That's too salty! :'''Donna''': ''[mocking him]'' Oh, that's too salty! ===''[[w:Silence in the Library|Silence in the Library]]'' [4.8]=== :<small>(31 May 2008)</small> :'''[[The Doctor]]''': The Library. So big it doesn't need a name, just a great big "The". <hr width="50%"/> :''[Donna takes a book in her hands, but the Doctor takes it away from her immediately]'' :'''The Doctor''': Spoilers! :'''Donna''': What? :'''The Doctor''': These books are from your future. If you read ahead, it will spoil all the surprises. Like peeping at the end. :'''Donna''': Isn't travelling with you one big spoiler? :'''The Doctor''': I try to keep you away from ''major'' plot developments. Which, to be honest, I seem to be ''really'' bad at. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, you're not, are you? Tell me you're not archaeologists. :'''[[River Song]]''': Got a problem with archaeologists? :'''The Doctor''': I'm a time traveller. I point and laugh at archaeologists. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Almost every species in the universe has an irrational fear of the dark, but they're wrong, because it's not irrational. It's [[w:Vashta Nerada|Vashta Nerada]]. :'''Donna''': What's "Vashta Nerada?" :'''The Doctor''': It's what's in the dark. It's what's ''always'' in the dark. ===''[[w:Forest of the Dead|Forest of the Dead]]'' [4.9]=== :<small>(2008년 6월 7일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Strackman Lux''': Oh, for heaven's sake! Look at the pair of you, we're all going to die here and you're just squabbling [[Eleventh_Doctor#The_Wedding_of_River_Song|like an old married couple]]! :''[The Doctor and Professor River Song look at each other in emotional surprise.]'' <hr width="50%"/> :'''Vashta Nerada''': These are our forests, they are our meat. ''[Spreads out to attack the Doctor]'' :'''The Doctor''': Don't play games with me. You just killed someone I liked and that is not a safe place to stand! ''[The Vashta Nerada continue to spread]'' I'm the Doctor and you're in the biggest Library in the universe. Look me up. :'''Vashta Nerada''': ''[retreating]'' You have one day. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Why am I handcuffed? Why would you even ''have'' handcuffs? :'''[[River Song]]''': ''[Playfully flirtatious]'' Spoilers. <hr width="50%"/> :'''River Song''' ''[speaking to the handcuffed Doctor, as she realizes she must sacrifice her own life to keep the Doctor from sacrificing his]'': Funny thing is, this means you've always known how I was going to die. All the time we've been together, you knew I was coming here. The last time I saw you, the real you — [[Twelfth Doctor|the future you]], I mean — you turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit. [[Twelfth_Doctor#The_Husbands_of_River_Song_.5B10.X.5D|You took me to Darillium to see the singing towers.]] Oh, what a night that was! The towers sang, and you cried. You wouldn't tell me why, but I suppose you knew it was time. My time. Time to come to the Library. You even gave me your screwdriver; that should've been a clue. ''[The Doctor tries unsuccessfully to reach their sonic screwdrivers]'' There's nothing you can do. :'''The Doctor''': You can let ''me'' do this! :'''River Song''': If you die here, it'll mean I've never met you! :'''The Doctor''': Time can be rewritten! :'''River Song''': Not those times. Not one line! Don't you dare! It's OK. It's OK, it's not over for you. You'll see me again. You've got all of that to come. You and me, time and space. You watch us run! :''[River starts to weep.]'' :'''The Doctor''': River, you know my name. You whispered my name in my ear! There's only one reason I would ever tell anyone my name. There's only one time I ''could''... :'''River Song''': ''[Smiling sweetly at the Doctor as the countdown reaches zero]'' Hush, now... Spoilers! <hr width="50%"/> :'''River Song''': ''[Voice-over, as the Doctor and Donna walk away]'' When you run with the Doctor, it feels like it'll never end. But however hard you try you can't run forever. Everybody knows that everybody dies and nobody knows it like the Doctor. But I do think that all the skies of all the worlds might just turn dark if he ever, for one moment, accepts it. :''[The Doctor runs back and picks up River's sonic screwdriver]'' :'''The Doctor''': Why? Why would I give her my screwdriver? Why would I do that? The thing is, future me had years to think about it. All those years to think of a way to save her, and what he did was give her a screwdriver! Why would I do that?! ''[peels back a panel to reveal a set of green lights like on the suits, realizing why his future self has given River the screwdriver]'' Oh, oh, ''oh''! Look at that! I'm ''very'' good! :'''Donna''': What have you done? :'''The Doctor''': Saved her! ''[runs with River's consciousness in the screwdriver]'' Stay with me! You can do it! Stay with me! Come on!! You and me, one last run! {{col-2}} :'''Strackman Lux''': Oh, for heaven's sake! Look at the pair of you, we're all going to die here and you're just squabbling [[Eleventh_Doctor#The_Wedding_of_River_Song|like an old married couple]]! :''[The Doctor and Professor River Song look at each other in emotional surprise.]'' <hr width="50%"/> :'''Vashta Nerada''': These are our forests, they are our meat. ''[Spreads out to attack the Doctor]'' :'''The Doctor''': Don't play games with me. You just killed someone I liked and that is not a safe place to stand! ''[The Vashta Nerada continue to spread]'' I'm the Doctor and you're in the biggest Library in the universe. Look me up. :'''Vashta Nerada''': ''[retreating]'' You have one day. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Why am I handcuffed? Why would you even ''have'' handcuffs? :'''[[River Song]]''': ''[Playfully flirtatious]'' Spoilers. <hr width="50%"/> :'''리버송''': [ ] 당신은 알았어요. 내가 여기 와서 이렇게 죽을 줄 알았던 거에요. 우리가 함께 살아가는 동안 알고 있었던 거에요. 내가 마지막으로 당신을 봤을 때, 진짜 당신이, 그러니까 [[12대 닥터|미래의 당신]]이요. 이발을 새로 하고, 정장도 빼입고 집앞에 나타났다구요. [[12대 닥터#The_Husbands_of_River_Song_.5B10.X.5D|노래하는 탑을 보자며 날 달릴리움으로 데려갔어요.]] 정말 근사한 밤이었죠! 탑이 노래하는 동안 당신은 울었어요. 왜 우는지는 말 안했지만, 당신은 때가 됐다는 것을 알았던 거에요. 내가 도서관으로 올 것을 말이에요. 그때 스크류드라이버를 줬어요. 그걸 보고 알아챘어야 했는데. [스크류드라이버를 뻗어 집으려다 실패한 닥터] 당신이 할 일은 전혀 없어요. :'''닥터''': 내가 대신하게 해 줘요! :'''리버송''': 당신이 여기서 죽으면 나는 당신을 영원히 만나지 못해요! :'''닥터''': 시간은 다시 쓸 수 있어요! :'''리버송''': 우리 시간은 아니에요. 단 한줄도! 건드릴 생각 말아요! 괜찮아요. 괜찮아. 당신에겐 끝이 아니니까. 날 다시 보겠죠. 우리가 함께한 모든 시간도. 당신과 내가 함께한 그 시공간 모두. 함께 달리는 걸 보겠죠! :[울기 시작하는 닥터] :'''닥터''': 리버, 그건 내 이름이었어요. 당신이 내 귓속에 속삭인 건 내 이름이었다구요! 내가 누군가에게 내 이름을 말해줬다면 그 이유는 하나밖에 없어요. 그건 정말 내가... :'''리버송''': [카운트다운이 0이 되는 순간, 닥터에게 따스한 미소를 지으며] 쉿, 그만... 스포일러에요! <hr width="50%"/> :'''리버송''': [돌아서 걸어가는 닥터와 도나. 배경 목소리로] 닥터와 함께 달리게 되면, 절대 끝나지 않을 것만 같다. 하지만 얼마나 노력하든 영원히 달릴 수는 없다. 모두가 죽는다는 사실은 모두가 안다. 닥터도 다르지 않다. 하지만 나는 닥터가 정말 한 순간이라도 그걸 받아들인다면, 온 세상의 하늘에 어둠이 드리울 거라고 생각한다. :[다시 뛰어와서 스크류드라이버를 집어드는 닥터] :'''닥터''': 왜지? 왜 리버송에게 내 스크류드라이버를 줬을까? 왜 그랬을까? 미래의 나는 수년이고 고민했을 거야. 그녀를 살릴 방법을 고민하느라 보낸 몇 년 끝에 내가 한 것은 스크류드라이버를 준 거였어! 내가 왜 그랬을까?! [스크류드라이버의 한 겉면을 떼어내보니 도는 초록빛 신호, 미래의 자신이 리버송에게 스크류드라이버를 준 이유를 깨달으며] 오, 오, 오! 이것 봐라! 난 정말 대단해! :'''도나''': 뭘 한 건데요? :'''닥터''': 살려둔 거에요! [어디론가 부리나케 달려가는 닥터. 스크류드라이버 속에 담긴 리버의 정신에게 말을 걸며] 내 곁에서 꼼짝 말아요! 할 수 있어요! 함께 있자구요! 가자구요!! 당신이랑 나랑 마지막으로 함께 뛰어요! {{col-end}} ===''[[w:Midnight (Doctor Who)|Midnight]]'' [4.10]=== :<small>(14 June 2008)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Ah, I'll be fine. Taking a big space truck with a bunch of strangers across a diamond planet called Midnight... What could possibly go wrong? <hr width="50%"/> :'''Hostess''': Please be aware some contents may contain nuts. :'''The Doctor''': That'll be the peanuts. <hr width="50%"/> :'''The Doctor and Sky Silvestry''': Roast beef. [[Ninth_Doctor#The_Doctor_Dances_.5B1.10.5D|Bananas]]. The Medusa Cascade. Bang! ''[Rapidfire]'' [[w:Rose Tyler|Rose Tyler]], [[w:Martha Jones|Martha Jones]], [[w:Donna Noble|Donna Noble]], [[w:TARDIS|TARDIS]]! Shamble-bobble-dibble-dooble. Oh, Doctor, you're so handsome. Yes, I am, thank you. {{col-2}} :'''닥터''': 아, 괜찮을 거에요. 낯선 사람들 한 무리와 함께 커다란 우주트럭을 타고 다이아몬드 행성 미드나잇을 지나는데... 뭐 잘못되기라도 하겠어요? <hr width="50%"/> :'''스튜어디스''': 일부 내용물은 견과류가 포함되어 있다는 점 알려드립니다. :'''닥터''': 그럼 땅콩이네요. <hr width="50%"/> :'''닥터 / 스카이 실버스트리''': 로스트 비프. [[9대 닥터#The_Doctor_Dances_.5B1.10.5D|바나나]]. 메두사 폭포. 펑! [갑자기 연달아서] [[w:로즈 타일러|로즈 타일러]], [[w:마사 존스|마사 존스]], [[w:도나 노블|도나 노블]], [[w:타디스|타디스]]! 딸랑달랑 디롱대롱. 아 닥터, 당신은 정말 잘생겼어요. 네 그래요, 감사합니다. {{col-end}} ===''[[w:Turn Left (Doctor Who)|Turn Left]]'' [4.11]=== :<small>(21 June 2008)</small> :'''Private Harris:''' We found a body, sir. Over. :'''UNIT Command:''' Is it him? Over. :'''Private Harris:''' I think so. He just didn't make it out in time. ''[As the stretcher is lifted, a limp hand falls to the side, dropping a sonic screwdriver]'' The Doctor is dead. Must have happened too fast for him to regenerate. <hr width="50%"/> :'''Rose Tyler:''' Just remember: when you get to the junction, change the car's direction by one minute past ten. :'''Donna:''' How do I do that? :'''Rose Tyler:''' That's up to you. :'''Donna:''' Well, I just have to run up to myself and have a good argument. :'''Rose Tyler:''' I'd like to see that! <hr width="50%"/> :'''Donna''': ''[remembering Rose in her parallel world]'' But she told me... to warn you. She said two words... :'''The Doctor''': What two words? What were they? What did she say? :'''Donna''': '''[[w:Story arcs in Doctor Who#Bad Wolf|Bad Wolf]]'''. :''[The Doctor looks incredibly panicked]'' :'''Donna''': W-What does it mean? :''[Without responding to her, The Doctor immediately rushes out of the fortune teller's shop to see any and every visible text rendered as "Bad Wolf". Horrified, he runs to his TARDIS, only to find that it too displays only the words "Bad Wolf". He enters the TARDIS, which is bathed in a red light and is ringing the [[w:Cloister Bell|Cloister Bell]].]'' :'''Donna''': Doctor, what is it? What's Bad Wolf? :'''The Doctor''': ''It's the end of the universe!'' ===''[[w:The Stolen Earth|The Stolen Earth]]'' [4.12]=== :<small>(28 June 2008)</small> :'''Rose''': ''[walks into an electronics store when two people are looting it]'' Right! You two! You can put that stuff down, or run for your lives. ''[powers up her big gun]'' Do you like my gun? ''[The looters take one look and leg it]'' <hr width="50%"/> :'''Mr Smith''': I'm receiving a communication from the Earth-bound ships. They have a message for the human race. :'''Sarah Jane Smith''': Put it through. Let's hear it. :'''Daleks''': Exterminate! Exterminate! Exterminate! :''[The transmission continues. Jack Harkness, Sarah Jane Smith and Martha Jones all hear it, and react in horror.]'' :'''Jack''': No. Ohhh, no! :'''Gwen''': What is it? Who are they? Do you know them, Jack?! :'''Sarah Jane Smith''': ''[whispers]'' No... :'''Jack''': ''[clutching Ianto and Gwen to him and kissing them on the forehead]'' There's nothing I can do. I'm sorry, we're dead. :'''Sarah Jane Smith''': ''[crying]'' No, not them. You're so young! ''[hugs Luke]'' <hr width="50%"/> :'''Harriet Jones''': Captain, I'm transferring the subwave network to Torchwood. You're in charge now. And tell the Doctor from me: he chose his companions well. It's been an honour. ''[Three Daleks break in. Harriet stands up, dignified, and faces the Daleks]'' Harriet Jones, former Prime Minister! :'''Daleks''': [[#The Christmas Invasion .5B2.X.5D|Yes, we know who you are]]. :'''Harriet Jones''': Oh, you know nothing of any human, and that will be your downfall. ''[dies]'' <hr width="50%"/> :''[The Doctor gets shot. Rose keeps running towards him. Jack appears and shoots the Dalek.]'' :'''Rose''': ''[cradling the Doctor]'' I've got you. I missed you. Look, it's me, Doctor! :'''The Doctor''': ''[weakened and in pain]'' Rose! Long time, no see! :'''Rose''': Yeah, well, I've been busy, you know... <hr width="50%"/> :''[Rose looks distraught. Captain Jack pulls her away.]'' :'''Jack''': Here we go! Good luck, Doctor! :''[The Doctor, wracked with pain, hauls himself on to the TARDIS control panel.]'' :'''Donna''': ''[hysterical]'' Will someone please tell me ''what is going on''?! :'''Rose''': When he's dying, his body... it repairs itself, it changes... but you ''can't''! :'''The Doctor''': I'm sorry, it's too late! I'm regenerating! ''[his head snaps back as the regeneration energy blasts out of his arms and head]'' ===''[[w:Journey's End (Doctor Who)|Journey's End]]'' [4.13]=== [[File:Catherine Tate crop.jpg|thumb|right|I just want you to know, there are worlds out there, safe in the sky because of her. That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble. A thousand, million light years away. They will never forget her, while she can never remember. But for one moment, one shining moment, she was the most important woman in the whole wide universe.]] :<small>(5 July 2008) </small> :'''Donna''': It's you! :'''The New Doctor''': Oh, yes. :'''Donna''': ''[awkwardly looking to her side]'' You're naked! :'''The New Doctor''': Oh, yes. <hr width="50%"/> :'''Dalek Caan''': The Doctor's soul is finally revealed! ''[laughs sinisterly]'' See him! See the heart of him! ''[laughs some more]'' :'''Davros''': The man who abhors violence, never carrying a gun. But this is the truth, Doctor. You take ordinary people and you fashion ''them'' into weapons. Behold your Children of Time transformed into murderers. I made the Daleks, Doctor. ''You'' made this. :'''The Doctor''': ''[weakly]'' They're trying to help. :'''Davros''': Already I have seen them sacrifice today for their beloved Doctor. The Earth woman who fell opening the Subwave Network. :'''The Doctor''': Who was that? :'''Rose''': Harriet Jones. She gave her life to get you here. :''[Flashback]'' :'''Davros''': How many more? Just think - ''how many have died in your name?'' :''[Several flashbacks - Jabe, the Controller, Lynda Moss, Sir Robert MacLeish, Angela Price, Colin Skinner, Bridget Sinclair, Ursula Blake, the Face of Boe, Chantho, Luke Rattigan, Jenny, River Song, and the Hostess]'' :'''Davros''': The Doctor. The man who keeps running, never looking back because he dare not, out of shame. This is my final victory, Doctor. I have shown you... ''yourself''. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Davros, come with me! I promise I can save you! :'''Davros''': Never forget, Doctor, ''you'' did this! I name you forever! ''You'' are the destroyer of worlds! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[positioning the others around the console]'' Sarah, hold that. Mickey, you hold that. 'Cos you know why this TARDIS is always rattling about the place? Rose: that, there. It's designed to have six pilots and I have to do it single-handed- Martha, keep that level- But not any more! Jack, there you go, steady that. Now we can fly this thing- N-no, Jackie, no, no, not you. Don't touch anything, just... stand back. Like it's ''meant'' to be flown! We got the Torchwood rift looped around the TARDIS by Mr Smith. We are gonna fly Planet Earth back home. Right, then, off we go. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': I just want you to know, there are worlds out there, safe in the sky because of her. That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble. A thousand, million light years away. They will never forget her, while she can never remember. ''[visibly upset]'' But for one moment, one shining moment, she was the most important woman in the whole wide universe. :'''Sylvia''': She still is. ''[insistently]'' She's my daughter! :'''The Doctor''': Then maybe you should tell her that once in a while! <hr width="50%"/> :'''Wilf''': I'll watch out for you, son. :'''The Doctor''': ''[insistent]'' You can't ever tell her! :'''Wilf''': No, no—but every night, Doctor, when it gets dark, and the stars come out, I'll look up on her behalf. I'll look up at the sky, and think of you. :'''The Doctor''': Thank you. ===''[[w:The Next Doctor|The Next Doctor]]'' [4.14]=== :<small>(25 December 2008)</small> :'''The "Next" Doctor''': I'm the Doctor! Simply "the Doctor"! The one, the only, and the best! ''[winks]'' Rosita, hand me the [[w:sonic screwdriver|sonic screwdriver]]! :'''The Tenth Doctor''': The what? :'''The "Next" Doctor''': Now quickly, get back to the [[w:TARDIS|TARDIS]]. :'''The Tenth Doctor''': Back to the what? :'''The "Next" Doctor''': ''[gesturing for the Doctor to move back]'' If you could stand back, sir, ''this'' is a job for a [[W:Time Lord|Time Lord]]. :'''The Tenth Doctor''': Job for a what-lord? :''[A Cybershade bursts through the door.]'' :'''The Tenth Doctor''': Oh, that's different. ''[reaches into his coat]'' :'''The "Next" Doctor''': ''[at the same time as the Doctor]'' Oh, that's new. :'''Both Doctors''': ''[brandishing sonic screwdrivers silmultaneously]'' Allons-y! :''[Both Doctors turn to each other incredulously]'' <hr width="50%"/> :'''The "Next" Doctor''': It's strange, though. I talk of Cybermen... from the stars... and you don't blink, Mr. Smith. :'''The Doctor''': Ah, [[w:Blink (Doctor Who)|don't blink, whatever you do, don't blink, remember that? The blinking and the statues and... Sally and the angels]]? No? :'''The "Next" Doctor''': You're a very odd man. :'''The Doctor''': Mmm... I still am. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': I'm the Doctor. :'''Cyberman''': Incorrect: You do not correspond to our image of the Doctor. :'''The Doctor''': Yeah, but that's cause your database got corrupted. Oh, look, look, look. Check this. ''[produces an infostamp]'' The Doctor's info stamp. ''[throws it at the Cyberman, who catches it in mid-air and opens and examines the core]'' Plug it in, go on, download. :'''Cyberman''': The core has been damaged. This info stamp would damage Cyber units. :'''The Doctor''': ''[defeated]'' Ah, well, nice try! :'''Cyberman''': The core has been repaired. ''[The Cyberman plugs the infostamp into its chest. It sees various images of the Tenth Doctor]'' You are the Doctor. :'''The Doctor''': ''[happily]'' Hello! :'''Cyberman''': ''You will be deleted!'' ===''[[w:Planet of the Dead|Planet of the Dead]]'' [4.15]=== :<small>(11 April 2009)</small> :'''The Doctor''': Come on, [[#Catchphrase|allons-y]]! :'''[[w:Lady Christina de Souza|Lady Christina de Souza]]''': ''Oui, mais pas si nous allons vers un cauchemar''. ''["Yes, but not if we're going into a nightmare."]'' :'''The Doctor''': ''[impressed]'' Oh, we were made for each other! <hr width="50%"/> :'''Captain Erisa Magambo''': ''[on the phone]'' Doctor, this is Captain Erisa Magambo. ''[salutes]'' Might I say, sir, it's an honour. :'''The Doctor''': Did you just salute? :'''Capt. Magambo''': ''[embarrassed]'' No. <hr width="50%"/> :'''Carmen''': You take care now, Doctor. :'''The Doctor''': You, too! Chops and gravy, lovely! :'''Carmen''': No, but you be careful, because your song is ending, sir. :'''The Doctor''': ''[visibly unnerved]'' What do you mean? :'''Carmen''': It is returning, it is returning through the dark. And then Doctor... oh, but then... he will knock four times. ===''[[w:The Waters of Mars|The Waters of Mars]]'' [4.16]=== :<small>(19 December 2009)</small> :'''Adelaide''': ''[Pointing her gun at the Doctor]'' State your name, rank, and intention! :'''The Doctor''': The Doctor. Doctor. Fun. :'''Tarak''': What the hell? It's a man. A man on Mars! How? :'''Steffi''': He was wearing this thing. (His orange spacesuit) I have never seen anything like it. :'''Tarak''': What did Mission Control say? :'''Steffi''': They're out of range for ten hours with the solar flares. :'''Adelaide''': If we could cut the chat, everyone. :'''The Doctor''': Actually, chat's second on my list, the first being gun pointed at my head. Which then puts my head second and chat third, I think. Gun, head, chat, yeah. I hate lists. But you could hurt someone with that thing. Just put it down. :'''Adelaide''': Oh, you'd like that. :'''The Doctor''': Can you find me someone who wouldn't? :'''Adelaide''': Why should I trust you? :'''The Doctor''': Because I give you my word. And forty million miles away from home, my word is all you've got. <hr width="50%"/> :'''Andy''': ''[Holding a pair of carrots he's just washed]'' The very first garden off Earth. Everything brand new. Eden. That's what we should have called this place. ''[Takes a bite of one of the carrots]'' :'''Maggie''': It's the Philippines. I bet. If there's someone else on Mars, it's got to be the Philippines. All those stories about them building a rocket. ''[Behind her back, Andy starts jerking]'' Adelaide's going to love that. Stealing her thunder. Mind you, worth it to see her face. Or it could be the Spanish. They kept that Spacelink project under wraps. Didn't your sister work for them? ''[Sees Andy on his knees completely still]'' Are you all right, mate? Come on, stop mucking about. Andy? Are you okay? :''[Andy turns around, revealing that his eyes are white and the skin around his mouth has grey cracks in it and water is dribbling out. Maggie screams]'' <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': What's that [[w:Sonic Screwdriver|device]]? :'''The Doctor:''' Screwdriver. :'''Adelaide''': Are you the Doctor or [[w:The Caretaker (Doctor Who)|the Janitor]]? :'''The Doctor:''' I dunno, sounds like me. The maintenance man of the universe. <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': [The Flood] can't be stopped! Don't die with us! :'''The Doctor''': No, 'cos someone told me just recently, they said I was going to die. They said, "he will knock four times," and I think I know what that means, and it doesn't mean right here, right now, 'cos I don’t hear anyone knocking, do you? :''[The Flood-possessed Andy, in response, knocks three times on the door in response]'' :'''The Doctor''': Three knocks is all you're getting! ''[electrifies the door]'' Water and electricity: bad mix! Now then what else have we got? :'''Adelaide''': But there’s no way to fight them! :'''The Doctor''': Heat! They use water; we can use heat! Works against the [[w:Ice Warrior|Ice Warriors]], works against the Flood. Ramp up the environment controls and steam them! :'''Adelaide''': But you said we die! For the future! for the human race! :'''The Doctor''': But there are laws. There are laws of time. Once upon a time there were people in charge of those laws, but they died. They all died. Do you know who that leaves? Me! It's taken me all these years to realise the laws of time are ''mine'', and ''they will obey me!'' <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': We're not just fighting the Flood, we're fighting Time itself! ''And I'm gonna win!'' <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': No one should have that much power! :'''The Doctor''': Tough. :'''Adelaide''': ''[nervous]'' You should have left us there. :'''The Doctor''': Adelaide, I've done this sort of thing before. In small ways, save some little people, but never someone as important as you-oh, I'm good! :'''Adelaide''': ''[furious]'' ''"Little people"''!? What, like Mia and Yuri? Who decides they're so unimportant!? You!? :'''The Doctor''': ''[cold and triumphant]'' For a long time now, I thought I was just a survivor, but I'm not. I'm the winner! That's who I am. The Time Lord Victorious! :'''Adelaide''': And there's no one to stop you? :'''The Doctor''': No. :'''Adelaide''': ''[disgusted]'' This is wrong, Doctor! I don't care who you are: the Time Lord Victorious is wrong! :'''The Doctor''': ''[arrogantly]'' That's for me to decide. <hr width="50%"/> :''[Adelaide has killed herself to prevent the Doctor from altering time. A projection of Ood Sigma appears before the Doctor.]'' :'''The Doctor''': I've gone too far. Is this it? My death? Is it time!? :''[Sigma fades away. The Doctor enters the TARDIS, and the Cloister Bell sounds]''. :'''The Doctor''': ''[defiantly]'' No! ===''[[w:The End of Time (Doctor Who)|The End of Time]]'' [4.17–4.18]=== :<small>(25 December 2009 - 1 January 2010)</small> :'''Narrator''': It is said that in the final days of planet Earth, everyone had bad dreams. To the west of the north of that world, the human race did gather, in celebration of [[w:Christmas|a pagan rite to banish the dark and the cold]]. Each and everyone of those people had dreamt of the terrible things to come, but they forgot... because they must. They forgot their nightmares of fire and war and insanity. They forgot, except for one... <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Ah, now! Sorry, there you are. So, where we? I was summoned, wasn't I? The Ood in the snow, calling to me. Well, I didn't just have to come straight here; had a bit of fun. You know, traveled about, did this and that, got into trouble, you know me. But it ''was'' brilliant. I saw the phosphorous carousel of the Great Magellan Gestadt, saved a planet from the Red Carnivorous Maw, named a galaxy Alison. Got married! That was a mistake. [[w:Queen Elizabeth I|Good Queen Bess]]. And let me tell you, [[w:The Virgin Queen|her nickname]] is no longer-- ''[clears throat]'' anyway, what do you want? :'''Ood Sigma''': You should not have delayed. :'''The Doctor''': Last time I was here, you said my song would be ending soon. And I'm in no hurry for that. :'''Ood Sigma''': You will come with me. :'''The Doctor''': Hold on. Better lock the TARDIS. ''[points the TARDIS key at the TARDIS, which chirps like a sports car as its light flashes. He looks back at Ood Sigma]'' Eh? Like a car. I l— locked it, like a car. ''[Ood Sigma looks unamused]'' That's... funny. No? Little bit? ''[exhales]'' Blimey, trying to make an Ood laugh... <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[bluntly]'' I'm going to die. :'''Wilfred''': Well, so am I one day. :'''The Doctor''': Don't you dare! :'''Wilfred''': Alright, I'll try not to! ''[chuckles]'' :'''The Doctor''': But I was told: "He will knock four times". That was the prophecy: knock four times and then... :'''Wilfred''': Yeah, but I thought, when I saw you before, [[w:Time Lords|your people]] could change like your whole body... :'''The Doctor''': I can still die. If I'm killed before [[w:Regeneration (Doctor Who)|regeneration]], then I'm dead. Even then, even if I change, it feels like dying. Everything I am dies. [[w:Eleventh Doctor|Some new man]] goes sauntering away... and I'm dead. <hr width="50%"/> :'''Narrator''': And so it came to pass that the players took their final places, making ready the events that were to come. ''[The Master sits alone in an abandoned warehouse, gnawing on a bone]'' The madman, sat in his empire of dust and ashes, little knowing of the glory he would achieve, ''[The Doctor is shown outside, looking into the warehouse]'' while his saviour looked upon the wilderness, in the hope of changing his inevitable fate. ''[Cuts to Joshua and Abigail Naismith, drinking champagne and observing the Immortaility Gate]'' Far away, the idiots and fools dreamt of a shining new future... a future now doomed to never happen. As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing: the final day! <hr width="50%"/> :'''Narrator''': And so it came to pass on Christmas Day, that the human race did cease to exist. But even then, the Master had no concept of his role in greater events. For this was far more than humanity's end! This was the day upon which the whole of creation would change forever! :''[The Narrator is revealed to be Lord President of the [[w:Time Lord|Time Lord]]s, addressing the Panopticon, packed with fellow Time Lords.]'' :'''Lord President''': This was the day... the Time Lords returned. For Gallifrey! :'''Time Lords''': For Gallifrey! :'''Lord President''': For victory! :'''Time Lords''': For victory! :'''Lord President''': For the end of Time itself! :'''Time Lords''': For the end of Time itself! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': It's not that I'm an innocent. I've taken lives. I got worse, I got clever. Manipulated people into taking their own. Sometimes, I think a Time Lord lives too long... <hr width="50%"/> :'''Rassilon''': Now the High Council of Time Lords must vote whether we die here today, or return to the waking world and complete the Ultimate Sanction. For this is the hour when either Gallifrey falls, or... Gallifrey ''rises!'' :'''Time Lords''': Gallifrey rises! :'''Rassilon''': Gallifrey rises! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom and consolation to the soul in times of need. :'''Addams''': What's that, then? :'''The Doctor''': ''[shouts]'' Allons-y!! <hr width="50%"/> :''[Wilf is trapped in a control booth. He knocks four times, unknowingly reminding the Doctor of the prophecy of his death]'' :'''Wilf''': They gone, then? Yeah, good-o. If you could, uh, let me out? :'''The Doctor''': ''[quiet, choked]'' Yeah. :'''Wilf''': Only, this thing seems to be making a bit of a noise. :'''The Doctor''': The Master... left the Nuclear Bolt running. It's gone into overload. :'''Wilf''': And that's bad, is it? :'''The Doctor''': No... because all the excess radiation gets vented inside there. Vinvocci glass contains it. All five hundred thousand rads, about to flood that thing. :'''Wilf''': Oh. Well, you'd better let me out, then. :'''The Doctor''': Except it's gone critical. Touch one control, and it floods. ''[holding up the sonic screwdriver]'' Even this would set it off. :'''Wilf''': I'm sorry. :'''The Doctor''': ''[quietly]'' Sure. :'''Wilf''': Look, just leave me. :'''The Doctor''': ''[angrily walking around the room]'' Okay, right, then, I will. 'Cos you just ''had'' to go in there, didn't you?! You ''had jgnlh2gdxpkbud5vqlwq1bwptytria2 35882 35881 2026-09-29T09:52:18Z Galaxy486 7251 35882 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} 이 문서에서는 영국 BBC의 SF 드라마 <[[닥터 후]]>의 주인공인 '''[[닥터]]'''의 열 번째 인생에서 나왔던 대사를 모아놓았다. [[w:10대 닥터|10대 닥터]]는 [[w:데이비드 테넌트|데이비드 테넌트]]가 연기하였으며 2005년부터 2010년까지 출연하였다.<닥터 후>는 소설이나 오디오 드라마처럼 다른 매체로 발행되는 경우도 있지만 이를 공식 스토리에 포함시켜야 할지에 대해선 논란이 있으므로, 본 문서에서는 텔레비전을 통해 방영된 에피소드만을 인용하였다. [[File:David Tennant.jpg|thumb|right|Think you've seen it all? Think again. Outside those doors, we might see anything. We could find new worlds, terrifying monsters, impossible things. And if you come with me... nothing will ever be the same again!]] ==말버릇== [[File:2009 07 31 David Tennant & Euros Lyn 02 cropped.jpg|thumb|right|Crossing into established events is strictly forbidden. Except for cheap tricks.]] :"''[[wikt:allons-y|Allons-y]]!''" (알롱지!) :"''[[wikt:Brilliant|Brilliant]]!''" (훌륭해!) :"I'm sorry. I'm so sorry." (미안해요. 정말 미안해요) :"Oh, yes!" (아, 그래!) :"What? What?? WHAT?!" (뭐야? 뭐야?? 뭐야?!) :"Run!" (뛰어요!) :"Molto bene!" (몰토 베네!) ==시즌 1== ===''[[w:The Parting of the Ways|The Parting of the Ways]]'' [1.13]=== :<small>(2005년 6월 18일)</small> :'''[[w:Tenth Doctor|The Doctor]]''' ''[first words after regenerating]'': Hello! Oka-- ''[gulp, nauseated expression]'' New teeth. That's weird. So where was I? Oh, that's right: Barcelona! ''[grins]'' :닥터: 안녕! 그래- [꿀꺽, 넘어오는 소리] 이빨이 새거야. 이상해. 그래서 어디까지 했더라? 아 맞다. 바르셀로나! [피식] ==시즌 2== ===''[[w:Doctor Who: Children in Need|Children in Need Special]]''=== :<small>(2005년 11월 18일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': ''[to Rose Tyler]'' Now, then. What do I look like? No. No, no, no-no-no. No. No. No. Don't tell me. Let's see: two legs, two arms, two hands. ''[flexes his right wrist]'' Slight weakness in the dorsal tubercle. ''[puts a hand on his head] Hair!'' I'm not bald! ''[runs his fingers through his hair]'' Oooh. ''Big'' hair. ''[His fingers reach his sideburns] Sideburns!'' I've got ''sideburns''!! Or really bad skin. Little bit thinner. ''[pats his stomach]'' That's weird. Give me time, I'll get used to it. ''[realizing]'' I have got.. a mole. I can feel it. Between my shoulder blades, there's a mole. ''[sways his shoulders a bit]'' That's all right. Love the mole. Go on, then, tell me. What do you think? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Back to your mum. It's all waiting. Fish and chips, sausage and mash, beans on toast... No! ''Christmas!'' Turkey! Although, having met your mother, ''[sotto voce]'' nutloaf would be more appropriate. {{col-2}} :'''닥터''' : (로즈 타일러에게) 이제 그럼. 나 어때 보여? 아냐. 아냐, 아냐 아냐 아냐. 말하지 마. 어디 보자... 다리 두개에 팔 두개 손도 두개. [오른쪽 손목을 구부리며] 등쪽 결절이 살짝 약한걸. [손을 머리 위에 올리며] 머리카락! 대머리가 아냐! [머리카락을 매만지며] 오우. 머리칼이 길어. [구레나룻에 닿는 손가락] 구레나룻! 구레나룻이 있다니!! 아니면 피부가 진짜 안 좋거나. 살짝 좀 날씬해. [배를 두드리며] 이상해. 시간 좀 지나면 익숙해지겠지. [문득 알았다는 듯이] 나한테... 점이 있네. 느껴지는걸. 어깨죽지 사이에 점이 있어. [어깨를 살짝 흔들며] 이걸로 됐어. 점도 좋아. 그럼 이제 말해봐. 나 어때 보여? <hr width=50%/> :'''닥터''' : 너희 엄마한테 가보자구. 모두가 기다릴 거야. 피시 앤 칩스, 소세지, 으깬감자, 토스트에 삶은콩... 아니지! 크리스마스잖아! 칠면조지! 근데 네 엄마 봤을 땐, [속삭이듯] 너트로프가 더 맞겠다. {{col-end}} ===시즌2 트레일러=== :'''The Doctor''': Think you've seen it all? Think again. Outside those doors, we might see anything. We could find new worlds, terrifying monsters, impossible things. And if you come with me... nothing will ever be the same again! "'''닥터''': 전부 다 본 것 같지? 다시 생각해봐. 저 문 밖에 모든 것을 볼지도 몰라. 새로운 세상에, 무시무시한 몬스터에, 불가능한 사건들을 마주할 수 있어. 혹시라도 나와 함께 간다면... 똑같은 건 절대로 없을 거야! ===''[[w:The Christmas Invasion|The Christmas Invasion]]'' [2.X]=== :<small>(2005년 12월 25일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[w:해리엇 존스|Harriet Jones]]''': ''[recurring line — brandishing ID card]'' Harriet Jones, Prime Minister. :'''Responder''': Yes, I know who you are. <hr width=50%/> :'''Daniel Llewellyn''': Suppose I've ruined your Christmas? :'''Harriet Jones''': Never off duty. Now, we've put out a cover story. ''[points at Alex]'' Alex has been handling it. :'''Alex''': Said it was a hoax. Some sort of mask, or prosthetics. Had students hijacking the signal, that sort of thing. :'''Harriet Jones''': Alex is my right-hand man. I'm not used to having a right-hand man. ''[to Alex]'' I quite like it, though. :'''Alex''': I quite like it myself. :'''Daniel Llewellyn''': ''[nervously]'' I-I don't suppose there's any chance it was a hoax? :'''Harriet Jones''': That would be nice, then we could all go home. I don't suppose anyone's offered you a coffee? ''[crosses room]'' :'''Daniel Llewellyn''': U-Uh, no. :'''Harriet Jones''': ''[comes back, carrying a cup and saucer]'' But no, the transmission was genuine. And this seems to be a new species of alien. At least, not one we've encountered before. ''[hands Daniel the cup and saucer]'' :'''Daniel Llewellyn''': ''[unnerved]'' You seem to be talking about aliens as a matter of fact. :'''Harriet Jones''': ''[smugly]'' There's an Act of Parliament banning my autobiography. :''[Major Blake appears at the door.]'' :'''Major Blake''': Prime Minister. :'''Harriet Jones''': ''[to Blake]'' I'm with you! ''[he leads them all out of the side room to the main operations room, stopping by Sally Jacobs]'' :'''Major Blake''': Miss Jacobs can explain. <hr width=50%/> :'''Sally Jacobs''': The transmission didn't come from the surface of Mars. ''Guinevere One'' was broadcasting from a point five thousand miles above the planet. :'''Major Blake''': In other words, they've got a ship and the probe is on board. :'''Daniel Llewellyn''': But-but if they're not from the surface, then...they might not be from Mars itself. Maybe they're not actual Martians. :'''Major Blake''': ''[matter-of-factly; to Daniel]'' Of course not. [[w:Ice Warriors|Martians]] look completely different. We think the ship was in flight when they just came across the probe. :'''Sally Jacobs''': And they're moving. The ship's still in flight now. We've ''[turns around and begins typing]'' got it on the Hubble Array. :'''Harriet Jones''': Moving in which direction? :'''Sally Jacobs''': Towards us. ''[a graphic appears, showing Earth, Mars, and the Sycorax ship]'' :'''Harriet Jones''': How fast? :'''Sally Jacobs''': Very fast. <hr width=50%/> :'''Major Blake''': I'm getting demands from Washington, ma'am. The President is insisting that he takes control of the situation. :'''Harriet Jones''': You can tell the President, and please use these exact words: "he's not my boss, and he's certainly not turning this into a war". ''[leaves, goes to Alex]'' What have you got? :'''Alex''': ''[frustrated]'' Nothing yet. Translating an alien language is going to take time. :'''Major Blake''': How far off is the ship? :'''Alex''': About five hours. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Now, first things first. Be honest. How do I look? :'''Rose''': Umm... different. :'''The Doctor''': Good different or bad different? :'''Rose''': Just...different. :'''The Doctor''': Am I... ''ginger?'' :'''Rose''': No, you're just sort of... brown. :'''The Doctor''': ''[disappointed]'' Aw, I wanted to be ginger! I've never been ginger! And you, Rose Tyler! Fat lot of good you were! You gave up on me! ''[Rose looks annoyed]'' Oh, that's rude. Is that the sort of man I am now? Am I rude? Rude and not ginger. <hr width="50%"/> :'''Sycorax Leader''': Who exactly are ''you''? :'''The Doctor''': Well, that's the question. :'''Sycorax Leader''': ''I demand to know who you are!'' :'''The Doctor''': ''[mock-imitation of Sycorax Leader's voice]'' '''''I DON'T KNOOOW!''''' ''[back to regular voice]'' See, that's the thing. I'm the Doctor, but beyond that, I.. I just don't know. I ''literally'' do not know who I am. It's all untested. Am I funny? Am I sarcastic? Sexy? ''[winks at Rose, who looks away, embarrassed but smiling]'' Right old misery? Life and soul? Right-handed? Left-handed? A gambler? A fighter? A coward? A traitor or a liar? A nervous wreck? I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. ''[notices the Sycorax blood control button in an alcove, and laughs loudly]'' And how am I gonna react when I see this? ''[we see the great big button]'' ''[flippantly and pointing at it]'' A great, big, threatening button. ''[he laughs again and runs up to it, followed by Rose, Mickey, Harriet, Alex, the Sycorax Leader and another Sycorax]'' A great, big, threatening button which must not be pressed under any circumstances. Am I right? ''[grins at the Sycorax Leader; seriously]'' Let me guess, it's some sort of... control matrix, hmm? ''[looks at the button]'' Hold on, what's feeding it? ''[he crouches down, looks under the button and pulls a panel out, showing a bowl containing the blood from the probe, laced with some sort of power cables going into the system]'' And what have we got here? ''[he dips the middle fingertip of his right hand into the blood, and pulls it out]'' Blood. ''[he tastes some of the blood on his fingertip]'' Yeah, definitely. Blood. Human blood. A+. With just a dash of iron. ''[he exclaims in disgust, flashes his tongue and wipes his finger tip on the dressing gown he is wearing; looks at the button]'' But that means... ''[realises]'' Blood control. Blood control! ''[excitedly]'' Oh! I haven't seen blood control for years! ''[to the Sycorax Leader]'' You're controlling all the A+'s. :''[The Sycorax Leader snarls quietly at the Doctor. Clearly, he is annoyed that the mechanics of his plan have been discovered.]'' :'''The Doctor''': Which leaves us with a great big stinking problem. Because, I really don't know who I am. I don't know when to stop. So if I see a great, big, threatening button, which should never, ever, EVER, be pressed, then I just wanna do this! ''[He slams his fist on the button.]'' :'''Rose Tyler''': NO! :'''Mickey Smith''': No! :''[The possessed humans on the rooftops take a step forward, as if to follow the blood control, but they stop just before reaching the edge. The blue light that indicates blood control possession flashes downwards, before dissipating. The humans look around, realise they are not safe, and step backwards, but have no idea why they are there.]'' :'''Man''': What the hell am I doing up here? :'''Woman''': Get away from the edge! :''[The humans notice the Sycorax spaceship hanging in the atmosphere, seemingly for the first time.]'' :'''Alex''': You've killed them! :'''The Doctor''': ''[to the Sycorax Leader]'' What do you think, big fella? Are they dead? :'''Sycorax Leader''': ''[sullenly]'' We allow them to live. :'''The Doctor''': ''[loudly]'' Allow? You've no choice! ''[flippantly]'' See, that's all blood control is. Cheap bit of voodoo. ''[he walks away from the button]'' Scares the pants off you, but that's as far as it goes. It's like hypnosis. ''[He rests his forearms on the bit of stone in front of him]'' You can hypnotise someone to walk like a chicken or sing like [[Elvis Presley|Elvis]], but you can't hypnotise them to death. Survival instinct's too strong. :'''Sycorax Leader''': ''[angry and annoyed]'' Blood control is just one form of conquest. I could summon the armada and take this world by force! :'''The Doctor''': Well, you could do that. Yeah, you could do that. Of course you could. But why? Look at these people, these human beings. Consider their potential! [[w:Circle of Life|From the day they arrive on the planet, blinking, step into the sun, there is more to see than can ever be seen, more to do than]]-- no, hold on. Sorry, that's ''[[w:The Lion King|The Lion King]]''. But the point still stands. Leave them alone! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Harriet Jones has just ordered the Torchwood institute to destroy the Sycorax spaceship, despite the fact that they have agreed to leave Earth, never to return]'' Don't challenge me, Harriet Jones! 'Cos I'm a completely new man! I could bring down your government with a ''single'' word! :'''Harriet Jones''': You're the most remarkable man I've ever met. But I don't think you're quite capable of that. :'''The Doctor''': No, you're right. Not a single word; just six. :'''Harriet Jones''': I don't think so. :'''The Doctor''': Six words. :'''Harriet Jones''': Stop it! :'''The Doctor''': Six. ''[walks over to Alex and whispers to him]'' Don't you think she looks tired? <hr width=50%/> :'''Jackie Tyler''': Well, I reckon you're mad, the pair of you. It's like you go looking for trouble. :'''The Doctor''': Trouble's just the bits-in-between! It's all waiting out there, Jackie. And it's brand new to me-- all those planets and creatures and horizons! I haven't seen them yet, not with these eyes. And it is gonna be... [[Ninth Doctor|fantastic!]] {{col-2}} :'''해리엇 존스''' : [신분증을 보이며] 해리엇 존스 영국 총리입니다. :'''상대방''' : 네, 저도 누구신지 압니다. <hr width=50%/> :'''대니얼 루엘린''': 제가 총리님 크리스마스날을 방해한 것은 아닐지요? :'''해리엇 존스''': 비번은 있을 수 없죠. 자 그럼 표지 기사는 내렸겠지요. [알렉스를 가리키며] 알렉스가 맡고 있었죠. :'''알렉스''': 사기극이라고 전했습니다. 분장이나 움직이는 인형 같은 거라고요. 어린애들이 전파를 납치해서 벌인 짓 같은 것 말이죠. :'''해리엇 존스''': 알렉스는 내 오른팔이에요. 오른팔이라는 것 익숙친 않지만 말이죠. [알렉스에게] 그래도 썩 잘했어요. :'''알렉스''': 제가 봐도 썩 잘 된 것 같습니다. :'''대니얼 루엘린''': [불안한 듯] 저ㅡ죄송한데 이게 사기극이 아니면 뭔가 싶은데요? :'''해리엇 존스''': 그렇다면 좋겠죠. 집에 일찍 갈 테니까요. 죄송한데 커피 한 잔도 못 드렸지 않나요? [방 건너편으로 건너가며] :'''대니얼 루엘린''': 어, 예, 그렇습니다. :'''해리엇 존스''': [커피 한 잔을 들고 돌아오며] 하지만 그렇지가 않아요. 송출 영상은 틀림없습니다. 그렇다면 이것은 일종의 새로운 외계 종족으로 보이고요. 적어도 우리가 이전까지 만나보지 못했던 것 말이에요. [대니얼에게 커피를 건넨다] :'''대니얼 루엘린''': [더 불안해하며] 외계인이 정말로 사실이라는 말씀을 하시려는 건가요. :'''해리엇 존스''': [우쭐대며] 제 자서전에 못 쓰도록 하는 의회법이 있어서 말이죠. ::[문을 열고 들어오는 블레이크 소령] :'''블레이크 소령''': 총리님. :'''해리엇 존스''': [블레이크에게] 같이 갑시다! ::[총리를 비롯한 수행원들을 데리고 메인 통제실로 향하는 블레이크 소령. 샐리 제이콥스 앞에 선다] :'''블레이크 소령''': 제이콥스 부인이 설명할 겁니다. <hr width=50%/> :'''샐리 제이콥스''': 송출 영상은 화성 표면에서 온 것이 아닙니다. 기네비어 1호는 화성에서 5000마일 상공 지점에서 방송하고 있었습니다. :'''블레이크 소령''': 그말인즉슨 그들이 우주선을 지니고 있고 탐사선도 거기에 있단 거군요. :'''대니얼 루엘린''': 그ㅡ그런데 만약 표면에 있는 것이 아니라고 한다면, 그럼... 화성 그 자체 출신은 아니겠군요. 실제 화성인인 건 아닐 수 있고요. :'''블레이크 소령''': [무심한 듯 사실을 바로잡듯이] 물론 아닙니다. 화성인은 전혀 다르게 생겼어요. 우주선이 항해하다가 탐사선과 마주친 게 아닐까 짐작하고 있습니다. :'''샐리 제이콥스''': 거기다 이동 중입니다. 지금 아직도 항해 중이에요. 이 사실은 [주위를 둘러보다 타자를 치며] 허블 망원경으로 확인하였습니다. :'''해리엇 존스''': 어느 방향으로 이동 중이란 말이죠? :'''샐리 제이콥스''': 저희를 향하고 있습니다. [시코락스 우주선, 화성, 지구를 나타내는 화면이 등장하며] :'''해리엇 존스''': 얼마나 빠르죠? :'''샐리 제이콥스''': 정말 빠릅니다. <hr width=50%/> :'''블레이크 소령''': 워싱턴에서 요구사항이 들어왔습니다. 대통령께서 이 상황의 지휘권을 넘겨받겠다고 고집하십니다. :'''해리엇 존스''': 대통령에게 말씀드리되 이런 말로 정확히 전하도록 하세요. "그분은 내 상관이 아니다. 분명 이 상황을 전쟁으로 만들지 않을 것이다"라고요. [자리를 떠나 알렉스에게] 뭐 좀 알아낸 것 있나? :'''알렉스''': [좌절한 듯] 아직 없습니다. 외계어 번역에 시간이 걸리고 있습니다. :'''블레이크 소령''': 우주선이 얼마나 멀리 떨어져 있지? :'''알렉스''': 다섯 시간 거리입니다. <hr width=50%/> :'''닥터''': 이제, 먼저 할 것부터 하자. 솔직히 말해봐. 나 어때 보여? :'''로즈''': 그게... 달라 보여요. :'''닥터''': 좋은 쪽으로? 아님 나쁜 쪽으로? :'''로즈''': 그냥... 달라 보여요. :'''닥터''': 혹시 나... 빨강머리야? :'''로즈''': 아뇨, 그냥 머리가 뭐랄까... 갈색이에요. :'''닥터''': [실망한 듯] 하아, 빨강머리 갖고 싶었는데! 단 한번도 빨강머리인 적 없단 말야! 그리고 너, 로즈 타일러! 넌 어디가 그렇게 잘났어! 나 몰라라 땐 언제고! [짜증난 듯한 로즈] 앗, 좀 무례했네. 지금 나 약간 그런 사람인가? 나 무례한 성격이야? 무례한데다 빨강머리도 아니라니. <hr width="50%"/> :'''시코락스 대장''': 너는 도대체 누구냐? :'''닥터''': 그래, 그게 참 문제란 말야. :'''시코락스 대장''': 네놈이 누군지 밝히란 말이다! :'''닥터''': [시코락스 대장의 굵직한 목소리를 따라하며] '''나도 몰-라!''' [다시 원래 목소리로] 봐, 그게 문제라니까. 나는 닥터야, 근데 그 이상으론, 나는.. 잘 모르겠단 말야. 말 그대로 내가 누군지 모르겠어. 모든 게 다 혼란스러워. 나 웃겨? 나 좀 까칠해? 섹시해? [로즈에게 윙크하자 부끄러워서 고개를 돌리면서도 미소짓는 로즈] 고집불통 영감탱이야? 텐션 높아? 오른손잡이야? 왼손잡이야? 도박꾼이야? 싸움꾼이야? 겁쟁이야? 배신자 아님 거짓말쟁이? 신경쇠약자? 지금 가만 보니 입만 산 건 확실한 데 말야. [움푹 패인 벽에 시코락스의 혈청 통제버튼이 있는 것을 보고 크게 웃으며] 그리고 내가 이런 걸 보면 어떻게 반응할 지 알아? [화면에 비춰지는 거대한 버튼 하나. 그것을 가리키곤 깝죽대며] 엄청나고, 큼직하고, 위협적인 버튼 말야. [다시 웃으며 그곳으로 뛰어가는 닥터. 로즈, 미키, 해리엇, 알렉스, 시코락스 대장과 무리들이 따라간다] 잠깐, 뭘로 돌아가는 거지? [몸을 숙여 버튼 아래를 보고 패널을 뜯자 나타나는, 탐사선에 실린 혈액을 담은 그릇. 시스템과 연결되는 일종의 전원 케이블이 달려 있는데] 그럼 여기에 뭐가 있을까? [오른손 중지로 피를 찍어보며] 피야. [손가락 끝에 묻은 피를 살짝 맛보며] 맞아, 틀림없어. 피야. 인간의 피. A+형. 철분이 살짝 들어간. [웩 하는 닥터. 혀를 낼름거리며 손가락을 입고 있던 옷에 닦고는 버튼을 본다] 근데 그렇다는 것은... [뭔가 깨달은 듯] 혈액 통제. 혈액 통제였어! [신난 듯이] 오! 혈액 통제라는 거 본 지 도대체 몇년 만이야! [시코락스 대장에게] A+ 혈액형을 모조리 통제하고 있군. ::[닥터를 향해 조용히 으르렁거리는 시코락스 대장. 자신이 세운 침공 계획의 작동방식이 들켜 짜증이 난 기색이다] :'''닥터''': 우리에게 정말 크고 지독한 문제를 남긴다는 소리지. 왜냐면, 난 정말 내가 누군지 모르겠거든. 멈춰야 할 때를 몰라. 그래서 난 엄청나고, 큼직하고, 위협적인 버튼을 보면, 또 절대로, 단 한번도, 절대 단 한번도, 눌러선 안됐다면, 이러고 싶어! [주먹으로 버튼을 갈기는 닥터] :'''로즈 타일러''': 안 돼! :'''미키 스미스''': 안 돼요! ::[시코락스의 혈액통제로 최면에 걸려 옥상에 올라간 뒤 끝자락 직전에 서 있던 인간들. 혈액 조절 기능을 가지고 있음을 나타내는 파란색 표시등이 아래쪽으로 깜빡이다 작동을 멈춘다. 인간들은 최면에서 깨어나 주변을 보고 위험천만한 위치인 것을 알아차리고 뒤로 물러서지만, 자기가 왜 여기 있는지 영문을 몰라한다.] :'''남자''': 여기서 대체 뭐하고 있는 거야? :'''여자''': 끝에서 물러나요! ::[공중에 떠 있는 시코락스 우주선을 난생 처음으로 마주하는 인간들] :'''알렉스''': 죽여버리면 어떡합니까! :'''닥터''': [시코락스 대장에게] 그쪽은 어떻게 생각해, 큰 친구? 죽었을까? :'''시코락스 대장''': [시무룩한 듯이] 살려 준 것이다. :'''닥터''': [큰 소리로] 살려줬다니? 그럴 능력도 없잖아! [깐죽대며] 봐, 혈액통제라는 게 이게 다라니까. 싸구려 부두술이라구. [버튼으로부터 걸어나오며] 겁줄 순 있어도 그 이상으론 못 해. 최면을 거는 거니까. [바위에 앉아] 최면을 걸어서 닭처럼 걷게 하거나 [[엘비스 프리슬리|엘비스]]처럼 노래하게 만들 순 있겠지, 하지만 자살하게 만들 수는 없어. 살려는 의지가 너무 강하거든. :'''시코락스 대장''': [짜증난 목소리로] 혈액 통제는 그냥 작전의 일부일 뿐이다. 함대를 소집해서 이 세계를 무력으로 정복할 것이다! :'''닥터''': 그래 그럴 수 있어, 중분히 그럴 수 있다고. 당연히 그렇겠지. 하지만 어째서? 이 사람들 좀 봐. 인간들 말이야. 잠재력을 보라고![[w:Circle of Life|이 사람들이 이 행성에 이르러 눈 깜빡이면서 햇빛에 발을 들 날부터, 앞으로 볼 게 얼마나 많은데, 앞으로 할 일이]]-- 잠깐, 미안. 이거 [[w:라이온 킹|라이온 킹]]이잖아. 아무튼 내가 하고 싶은 말은, 인간을 내버려 둬! <hr width=50%/> ::[지구를 떠나서 다시는 오지 않겠다고 약속한 시코락스 우주선을 향해 파괴 광선 발사 지시를 토치우드 기관에 내린 해리엇 존스 총리에게] :'''닥터''': 나한테 대들 생각 말아요, 해리엇 존스! 나 지금 완전히 새로운 사람이라구요! 당신네 정부를 '''딱 한마디'''로 무너뜨릴 수 있어요! :'''해리엇 존스''' : 당신은 제가 여지껏 만난 사람 중에 가장 놀라운 사람이에요. 하지만 그 정도일지는 잘 모르겠군요. :'''닥터''': 아, 그렇죠. 한 마디가 아니라 딱 여섯 마디. :'''해리엇 존스''' : 저는 동의 못 해요. :'''닥터''' : 여섯 마디. :'''해리엇 존스''' : 그만해요! :'''닥터''' : 여섯. [알렉스에게 걸어가 속삭이듯] 저 분 어디 아파 보이지 않나요? <hr width=50%/> :'''재키 타일러''': 아무래도 너희들 미쳤구나. 쌍으로 미쳤어. 말썽이라도 쫓을 작정이니. :'''닥터''': 말썽도 딱 한순간일 뿐이에요! 저기 모든 것이 기다리고 있다구요, 재키. 그 모든 행성과 생명체와 지평 - 저에게는 완전 새로워요! 아직 본 적이 없으니까요, 이 두 눈으로 말이죠. 그야말로... [[9대 닥터|환상적일 거에요]]! {{col-end}} ===''[[w:New Earth|New Earth]]'' [2.1]=== :<small>(15 April 2006)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Rose''': What's the city called? :'''The Doctor''': New New York. :'''Rose''': Oh, come on. :'''The Doctor''': It is! It's the city of New New York! Strictly speaking, it's the fifteenth New York since the original, so that makes it New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New New York. ''[Rose laughs.]'' What? :'''Rose''': You're so different. :'''The Doctor''': ''[grins]'' New-New Doctor. <hr width=50%/> :'''[[w:Novice Hame|Novice Hame]]''': One story says that just before his death, the [[w:Face of Boe|Face of Boe]] will impart his greatest secret. He will speak those words only to one like himself. :'''The Doctor''': What does that mean? :'''Novice Hame''': It's just a story. :'''The Doctor''': Tell me the rest. :'''Novice Hame''': It is said he will talk to a wanderer, to the man without a home, a lonely god. <hr width=50%/> :'''Cassandra-in-Doctor:''' Ooh, my. Well this is... different. :'''Rose''': Cassandra? :'''Cassandra-in-Doctor''': Goodness me, I'm a man! ''Yum!'' So many parts... and hardly used. ''[clutches the Doctor's chest]'' Oh, two ''hearts!'' ''[dancing to the dual heartbeat]'' Oh, baby, I'm beating out a samba! :'''Rose''': Get out of him! :'''Cassandra-in-Doctor''': Oh, he's slim. ''[turn to Rose]'' And a little bit foxy! ''[raises eyebrows]'' You thought so, too. I've been inside your head, you've been ''looking''. You ''like'' it. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I got the impression there was something you wanted to tell me. :'''The Face of Boe''': A great secret... :'''The Doctor''': So the legend says. :'''The Face of Boe''': It can wait. :'''The Doctor''': ''[disappointed]'' Oh, does it have to?! :'''The Face of Boe''': We shall meet again, Doctor. For [[w:Gridlock (Doctor Who)|the third time, for the last time]], and the truth shall be told. Until that day... :''[The Face of Boe teleports away]'' :'''The Doctor''': That is enigmatic. That is-- That is ''textbook'' enigmatic. {{col-2}} :'''로즈''': 도시 이름이 뭐에요? :'''닥터''': 뉴뉴욕. :'''로즈''': 에이 무슨. :'''닥터''': 진짜야! 뉴뉴욕 시라고. 엄밀히 따지자면, 원래 뉴욕 시에서 열다섯번째니까, 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴뉴 뉴뉴뉴 뉴욕이 되는 거지. [웃는 로즈] 왜 그래? :'''로즈''': 닥터 정말 달라보여요. :'''닥터''': [피식하며] 뉴뉴 닥터니까. <hr width=50%/> :'''[[w:헤임 수녀|헤임 수녀]]''': 한 이야기에 따르면 [[w:보의 얼굴|보의 얼굴]]은 죽음을 바로 앞두고서 자신의 가장 큰 비밀을 털어놓는다고 해요. 자신과 똑같은 유일한 사람에게만 그 비밀을 전할 거래요. :'''닥터''': 그게 무슨 소리에요? :'''헤임 수녀''': 그냥 이야기가 그렇다는 거에요. :'''닥터''': 마저 말해 줘요. :'''헤임 수녀''': 어떤 방랑자에게 전한다고 해요. 고향 없이 떠도는 사람, 외로운 신에게 말이에요. <hr width=50%/> :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 어머, 나 좀 봐. 아니 이건... 색다른데. :'''로즈''': 카산드라? :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 세상에 맙소사, 나 남자야! 꿀맛이야! 몸 구석구석... 헤프게도 썼네. [닥터의 가슴을 쓸어내리며] 헉, 심장이 두 개야! [두 개의 심장박동에 맞춰 춤추며] 어머 얘, 삼바라도 추겠다! :'''로즈''': 그 사람 놔 줘! :'''카산드라에게 빙의당한 닥터''': 어후 잘 빠졌잖아. [로즈를 보며] 살짝 여우스럽단 말야! [눈썹을 세우며] 너도 그렇게 생각했지. 니 머리속에 있어봐서 알아. 그거밖에 안 봤잖아. 정신 쏙 팔렸으면서. <hr width=50%/> :'''닥터''': 당신이 저에게 전할 것이 있다는 느낌을 받았어요. :'''보의 얼굴''': 큰 비밀... :'''닥터''': 전설에서도 그렇다더군요. :'''보의 얼굴''': 기다려야 한다. :'''닥터''': [실망하며] 오, 꼭 이럴 필요는 없잖아요?! :'''보의 얼굴''': 우린 다시 만날 것이다, 닥터. [[w:Gridlock|세 번째이자, 마지막으로 마주하면]], 진실이 전해질 것이다. 그날이 오기까진... ::[어디론가 사라지는 보의 얼굴] :'''닥터''': 수수께끼로군. 이건- 이건 정석적인 수수께끼야. {{col-end}} ===''[[w:Tooth and Claw (Doctor Who)|Tooth and Claw]]'' [2.2]=== :<small>(2006년 4월 22일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Father Angelo:''' We will take the house. :'''Steward:''' Would you like my wife while you're at it? :'''Father Angelo:''' If you won't stand aside then we'll take it by force. :'''Steward:''' By what power? The hand of God? :'''Father Angelo:''' No. The fist of man. ''[He whips the steward into submission with his cane. At the wave of his hand, his fellow monks take off their robes, and, demonstrating incredible martial skills, they make short work of the rest of the men.]'' <hr width="50%"/> :'''Captain Reynolds''': You will explain your presence, and the nakedness of this girl. :'''The Doctor''': ''[in a perfect Scottish accent]'' Are we in Scotland? :'''Captain Reynolds''': How can you be ignorant of that? :'''The Doctor''': Oh, I'm, I'm dazed and confused. I've been chasing this... this wee-naked child over hill and over dale. Ain't that right, ya... [[s:To a Mouse|tim'rous beastie]]? :'''[[w:Rose Tyler|Rose]]''': Uh, uh... ''[adopts an extremely terrible Scottish accent]'' och aye, I've been oot and aboot. :'''The Doctor''': ''[quietly to Rose, in the Doctor's [[w:Estuary English|Estuary English]] accent]'' No, don't do that. :'''Rose''': Hoots, mon! :'''The Doctor''': ''[still quiet]'' No, ''really'' don't. ''Really''. <hr width=50%/> :'''Rose Tyler:''' It's funny though, 'cos you say "assassination" and you just think of Kennedy and stuff. Not her. :'''The Doctor''': 1879... she's had... oo... six attempts on her life? And, I'll tell you something else: We just met Queen Victoria! :'''Rose Tyler''': ''[laughs]'' Oh, I know! She was just sitting there. :'''The Doctor''': Like a stamp! :'''Rose Tyler''': I want her to say ''[imitating Queen Victoria]'' "[[w:we are not amused|we are not amused]]". I bet you five quid I can make her say it. :'''The Doctor''': Well if I gambled on that, it'd be an abuse of my privilege as a traveler in time. :'''Rose Tyler''': Ten quid? :'''The Doctor''': Done. <hr width=50%/> :'''Queen Victoria''': Since my husband's death, I find myself with more of a taste for supernatural fiction. :'''The Doctor''': You must miss him. :'''Queen Victoria''': Very much. Oh, completely. And that's the charm of a ghost story, isn't it? Not the scares and chills, that's just for children, but the hope of some contact with the great beyond. We all want some message from that place. It's the Creator's greatest mystery that we're allowed no such consolation. The dead stay silent, and we must wait. <hr width=50%/> :'''Rose Tyler''': ''[about the [[w:Koh-i-Noor|Koh-i-Noor]]]'' How much is that worth? :'''The Doctor''': They say the wages of the entire planet for a whole week. :'''Rose Tyler''': Good job my mum's not here, or she'd be fighting the wolf off with her ''bare hands'' for that thing. :'''The Doctor''': She'd win. <hr width=50%/> :''[Rose and the Doctor kneel before Queen Victoria who is armed with a sword]'' :'''Queen Victoria''': By the power invested in me by the Church and the state, I dub thee ''[taps the sword on the Doctor's shoulders]'' Sir Doctor of Tardis. By the power invested in me by the Church and the state, I dub thee ''[does the same for Rose]'' Dame Rose of the Powell Estate. You may stand. :''[Rose and the Doctor stand up]'' :'''The Doctor''': Many thanks, Ma'am. :'''Rose Tyler''': They're never gonna believe this back home. :'''The Doctor''': Your Majesty, you said last night about receiving no message from the Great Beyond. I think your husband cut that diamond to save your life. He's protecting you even now, Ma'am, from beyond the grave :'''Queen Victoria''': ''[sternly]'' Indeed, then you may think on this, also; that I am ''not'' amused. :'''Rose Tyler''': ''[jubilantly]'' Yes! :''[The Doctor sighs at having lost his bet with Rose]'' :'''Queen Victoria''': Not ''remotely'' amused. ''[The Doctor and Rose straighten their faces]'' And henceforth...I banish you. :'''The Doctor''': Sorry? :'''Queen Victoria''': I have rewarded you, Sir Doctor, and now you are exiled from this empire, never to return. ''[she steps towards Rose and the Doctor]'' I don’t know what you are, the two of you, or where you’re from, but I know that you consort with stars and magic, and think it fun. But your world is steeped in terror, and blasphemy, and death, and I will not allow it. You will leave these shores and you will reflect, I hope, on how you came to stray so far from all that is good, and how much longer you may survive this terrible life. ''[she briskly steps away from them]'' Now, leave my world and never return! <hr width=50%/> :'''Queen Victoria''': What will you do? Will you stay here? :'''Lady Isobel:''' I don't think I could. I'd sell it, or I'd pull this place down. :''[Queen Victoria looks back at the 'Torchwood House' sign]'' :'''Queen Victoria''': Although we may not speak of these events in public, they will not be forgotten. I promise you that. Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father; they will live on. :'''Lady Isobel:''' But how? :'''Queen Victoria''': I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides. I propose an Institute to investigate these strange happenings and to fight them. I would call it Torchwood; the Torchwood Institute. And if this Doctor should return, then he should beware, because Torchwood will be waiting. {{col-2}} :'''앤젤로 신부:''' 우리는 이 저택을 접수하겠다. :'''집사:''' 접수할 거면 우리 마누라도 접수해 보시지 그래? :'''앤젤로 신부:''' 함께하지 않겠다면 우린 힘으로 접수할 것이다. :'''스집사:''' 무슨 힘으로? 하나님 손으로? :'''앤젤로 신부:''' 아니. 사람 주먹으로. [지팡이로 집사를 채찍질하여 복종시키는 앤젤로. 손을 흔들자 동료 승려들이 예복을 벗고, 놀라운 무예를 보여주며, 나머지 저택 인사들을 순식간에 해치운다.] <hr width="50%"/> :'''레이놀드 대위''': 너와 요 나체 소녀의 정체를 밝혀라. :'''닥터''': [완벽한 스코틀랜드 억양으로] 여기 스코틀랜듭니까? :'''레이놀드 대위''': 그걸 우째 모르나? :'''닥터''': 아, 제가, 제가 멍하이 정신없어갖고 그랬심다. 여... 이 홀딱 벗고 쪼매난 아 좀 찾는다고 언덕에 계곡 죄 쏘다녔다 아입니까. 마 그제, 이... 겁쟁이 쪼깐아? :'''로즈''': 어, 그... [되도 않는 스코틀랜드 억양 흉내를 내며] 그렇데이, 제가 좀 쏘다녔데이. :'''닥터''': [다시 평소 억양으로 돌아와 로즈에게 조용한 목소리로] 아냐, 하지 마. :'''로즈''': 머라카노! :'''닥터''': [여전한 목소리로] 아냐. 정말로 하지 마. 정말로. <hr width=50%/> :'''로즈 타일러''': 근데 좀 웃기네요. 왜냐면 '암살'이라 하면 케네디 같은 것만 생각하지. 여왕님이 아니잖아요. :'''닥터''': 1879년... 여왕은... 아... 살면서 암살 시도만 여섯 번이었나? 그나저나 다른 얘기 좀 하자고. 우리 빅토리아 여왕을 만났어! :'''로즈 타일러''': [웃으면서] 아 그럼요! 바로 저기에 앉아 계시네요. :'''닥터''': 우표 같아! :'''로즈 타일러''': 여왕님 이런 말 하셨잖아요, [빅토리아 여왕 목소리를 따라하며] "짐의 심기가 거슬리도다". 여왕님이 그 말 한다에 1파운드 걸죠. :'''닥터''': 그런 거에 돈을 걸면 시간을 여행하는 입장에서 특권을 남용하는 것이 된단 말이야. :'''로즈 타일러''': 그럼 10파운드? :'''닥터''': 좋아. <hr width=50%/> :'''빅토리아 여왕''': 남편이 작고한 뒤로 짐은 초자연에 관한 소설에 더욱 흥미가 생겼지. :'''닥터''': 그분을 잊지 못한 거에요. :'''빅토리아 여왕''': 정말 그랬지. 오, 그렇다마다. 그리고 그게 유령 이야기의 매력 아니겠나? 두려움과 오싹함 같은 게 아니야, 그런 건 애들한테나 먹힐 것이고, 저세상과 조금이나마 마주할 수 있다는 희망인게야. 우리 모두가 거기서 메시지가 건너오기를 바라지. 하느님께서 그런 위로를 우리에게 허락치 않으신 것이 가장 큰 수수께끼야. 죽은 자는 말이 없고, 우린 기다릴 수 밖에. <hr width=50%/> :'''로즈 타일러''': [[w:코이누르|코이누르]]를 보며] 저건 얼마나 할까요? :'''닥터''': 온 지구상의 사람들이 일주일 동안 일해서 받는 돈과 맞먹는다던데. :'''로즈 타일러''': 우리 엄마가 여기 없다는 게 참 잘 됐네요. 그랬다면 저거 얻겠다고 맨손으로 늑대에게 덤벼들었을 걸요. :'''닥터''': 엄마가 이기겠네. <hr width=50%/> :[무릎꿇은 로즈와 닥터. 여왕은 칼을 들고 기사 서임식을 진행한다] :'''빅토리아 여왕''': 교회와 국가가 내게 부여한 권한에 따라, 그대를 [닥터의 어깨 위에 칼을 올리며] 타디스의 닥터 경으로 임명하노라. 교회와 국가가 내게 부여한 권한에 따라, 그대를 [로즈에게 올리며] 파월 단지의 로즈 양으로 임명하노라. 일어서거라. :[일어서는 로즈와 닥터] :'''닥터''': 황송하옵니다, 폐하. :'''로즈 타일러''': 집에 돌아가면 아무도 못 믿을 거에요. :'''닥터''': 폐하, 어젯밤 저세상에서 아무 메시지도 받지 못하셨다 하옵지 않았습니까. 부군께서 준비하신 그 다이아몬드가 폐하의 목숨을 구하신 게 아닐런지요. 지금도 지키고 계십니다, 폐하, 저세상에서. :'''빅토리아 여왕''': [단호한 목소리로] 그래. 한편 이런 건 생각지 않았는가, 짐의 심기가 거슬리다는 것. :'''로즈 타일러''': [기뻐하며] 좋았어! :[로즈와의 내기에서 진 게 아쉬운 닥터] :'''빅토리아 여왕''': 그것도 몹시 거슬리도다. [진지한 표정으로 두 사람을 보며] 그런고로.. 그대들을 추방하겠다. :'''닥터''': 뭐라고요? :'''빅토리아 여왕''': 그대에게 보답은 하였잖은가, 닥터 경, 이제 그대들을 이 제국에서 추방하고, 다시는 돌아오지 말도록 할 것이다. [로즈와 닥터에게 한발짝 다가가며] 나는 그대 둘을 모른다. 어디서 왔는지도. 하지만 그대들이 별과 마법을 다루면서 우습게 알고 있다는 것을 알았다. 그대들의 세계에 공포와 죽음이 가득하고 신을 모독한다면, 내 그것은 용납치 않겠다. 그대들이 이 땅을 떠나면, 내 바라건대, 선한 것으로부터 얼마나 벗어나 있었는지, 그리고 이 끔찍한 삶에서 얼마나 더 오래 살아갈 수 있을지 돌아보도록 하라. [걸음을 다시 뒤로 하며] 이제, 내 세상에서 썩 나가 돌아오지 말아라! <hr width=50%/> :'''빅토리아 여왕''': 앞으로 어찌할 겐가? 계속 살 거요? :'''이소벨 양:''' 그렇지 않을 것 같사옵니다. 팔던지 허물어 버리려고요. :''[Queen Victoria looks back at the 'Torchwood House' sign]'' :'''Queen Victoria''': Although we may not speak of these events in public, they will not be forgotten. I promise you that. Your husband's sacrifice, the ingenuity of his father; they will live on. :'''Lady Isobel:''' But how? :'''Queen Victoria''': I saw, last night, that Great Britain has enemies beyond imagination, and we must defend our borders on all sides. I propose an Institute to investigate these strange happenings and to fight them. I would call it Torchwood; the Torchwood Institute. And if this Doctor should return, then he should beware, because Torchwood will be waiting. {{col-end}} ===''[[w:School Reunion (Doctor Who)|School Reunion]]'' [2.3]=== :<small>(2006년 4월 29일 방영)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': ''[posing as a teacher, introducing himself to class]'' So, physics! Physics, eh? Physics! ''Phyyyysics!'' ''[catches himself]'' I hope you're getting all this down! <hr width=50%/> :''[Sarah encounters that TARDIS and backs into the school auditorium. She turns and sees the Doctor.]'' :'''The Doctor''': Hello, Sarah Jane. :'''Sarah''': ''[softly]'' It's ''you''. Doctor. Oh, my God, it's you, isn't it? ''[realizing]'' You've regenerated. :'''The Doctor''': Oh. Half a dozen times since we last met. :'''Sarah''': You look.... incredible. :'''The Doctor''': So do you. :'''Sarah''': Hm. I got ''old''. What are you doing here? :'''The Doctor''': Well. UFO sighting. School gets record results. I couldn't resist. What about you? :'''Sarah''': Same. :''[They both smile and laugh -- two old friends. Sarah then gets upset.]'' :'''Sarah''': ''[emotional]'' I thought you died. I waited for you. You didn't come back, and I thought you must have ''died''. :'''The Doctor''': I lived. Everyone else died. :'''Sarah''': What do you mean? :'''The Doctor''': Everyone died, Sarah. :'''Sarah''': I can't believe it's ''you''. :''[They hear Mickey cry out.]'' :'''Sarah''': ''[her mood brightens]'' Okay. Now I ''can''. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I don't age. I regenerate. But humans decay; you wither and you die. Imagine watching that happen to someone that you-- ''[breaks off]'' :'''Rose''': What, Doctor? :'''The Doctor''': You can spend the rest of your life with me, but I can't spend the rest of mine with you. I have to live on. Alone. That's the curse of the Time Lords. <hr width=50%/> :'''Sarah''': I saw things you wouldn't ''believe!'' :'''Rose''': Try me. :'''Sarah''': [[w:Pyramids of Mars|Mummies]]. :'''Rose''': [[w:The Unquiet Dead|I've met ghosts]]. :'''Sarah''': [[w:Robot (Doctor Who)|Robots]]. [[w:The Android Invasion|Lots of robots]]. :'''Rose''': [[w:Slitheen|Slitheen]]. [[w:World War Three (Doctor Who)|In Downing Street]]. :'''Sarah''': [[w:Death to the Daleks|Daleks]]! :'''Rose''': ''[smugly]'' [[w:The Parting of the Ways|Met the Emperor]]. :'''Sarah''': [[w:Planet of Evil|Anti-matter monsters]]! :'''Rose''': [[w:The Empty Child|Gas-mask zombies]]! :'''Sarah''': [[w:Invasion of the Dinosaurs|Real-living dinosaurs]]! :'''Rose''': [[w:Tooth and Claw (Doctor Who)|Real-living werewolf]]! :'''Sarah''': [[w:Terror of the Zygons| THE...LOCH NESS...MONSTER]]! :'''Rose''': ''[stunned]'' Seriously? <hr width=50%/> :'''Mr Finch''': ''[sneers]'' You... bad dog! :'''K9''': ''[smugly]'' Affirmative! <hr width=50%/> :'''Sarah''': It's daft, but I haven't ever thanked you for that time, and like I said, I wouldn't have missed it for the world. :'''The Doctor''': Something to tell the grandkids. :'''Sarah''': Oh, I think it'll be someone else's grandkids now. :'''The Doctor''': Right. Yes, sorry. I didn't get a chance to ask. You haven't... There hasn't been anyone? You know...? :'''Sarah''': Well, there was this one guy. I traveled with him for a while. But he was a tough act to follow. ''[Sarah and the Doctor laugh]'' Goodbye, Doctor. :'''The Doctor''': Oh, it's not goodbye— :'''Sarah''': Say it, please. This time. Say it. :'''The Doctor''': Goodbye... my Sarah Jane! {{col-2}} :'''[[닥터]]''': [선생인 척 하며 반 아이들에게 자기소개 하는 닥터] 물리! 물리, 어? 물리! 물리이이이! [숨을 가다듬다가] 다 받아 적었길 바란다! <hr width=50%/> ::[학교 창고에 들어갔다가 타디스를 마주한 사라. 고개를 뒤로 돌려 닥터를 만난다] :'''닥터''': 안녕, 사라 제인. :'''사라''': [누그러지며] 당신이군요. 닥터. 오, 맙소사, 당신이네요. 진짜로? [깨달은 듯] 당신 재생성했군요. :'''닥터''': 응. 우리가 마지막으로 만난 지 여섯 번 정도. :'''사라''': 당신 정말... 믿을 수가 없어요. :'''닥터''': 너도 그래. :'''사라''': 에이, 저야 늙었죠. 여기서 뭐 하는 거에요? :'''닥터''': 음. UFO 목격담. 기록적인 성적을 얻은 학교. 못 참겠더라구. 너는 어때? :'''사라''': 똑같아요. ::[서로 오랜 친구를 만나 미소를 짓고 웃는다. 갑자기 표정이 어두워진 사라] :'''사라''': [울컥하며] 당신이 죽은 줄로 알았어요. 기다렸는데. 돌아오지 않았잖아요. 틀림없이 죽었다고 생각했어요. :'''닥터''': 난 살았지. 나머지는 다 죽었지만. :'''사라''': 무슨 소리에요? :'''닥터''': 다 죽었어, 사라. :'''사라''': 당신이라니 믿을 수가 없군요. ::[저 멀리서 들려오는 미키의 비명] :'''사라''': [밝은 표정으로] 아 이제, 좀 믿겠어요. <hr width=50%/> :'''닥터''': 난 나이를 먹지 않아. 재생성하지. 하지만 인간은 흙으로 돌아가. 너도 쇠약해져서 죽는다고. 한번 상상해보라고. 누군가에게 그런 일이 벌어진다면- [말을 멈춘다] :'''로즈''': 뭔데요, 닥터? :'''닥터''': 너는 나와 네 한평생을 보낼 수 있겠지만, 난 너와 한평생을 보낼 수가 없어. 난 계속 혼자서 살아가야만 해. 그게 타임로드의 저주야. <hr width=50%/> :'''사라''': 너라면 믿지도 못할 것들을 난 봤다고! :'''로즈''': 한번 읊어 보세요. :'''사라''': [[w:Pyramids of Mars|미라]]. :'''로즈''': [[w:The Unquiet Dead|전 유령이었어요]]. :'''사라''': [[w:Robot (닥터 후)|로봇]]. [[w:The Android Invasion|그것도 아주 많이]]. :'''로즈''': [[w:슬리딘|슬리딘]]. [[w:World War Three|그것도 다우닝가에서]]. :'''사라''': [[w:Death to the Daleks|달렉]]! :'''로즈''': [우쭐대며] [[w:The Parting of the Ways|전 황제였다구요]]. :'''사라''': [[w:Planet of Evil|반물질 괴물]]! :'''로즈''': [[w:The Empty Child|방독면 좀비]]! :'''사라''': [[w:Invasion of the Dinosaurs|살아있는 공룡]]! :'''로즈''': [[w:Tooth and Claw|살아있는 늑대인간]]! :'''사라''': '''[[w:Terror of the Zygons| 네스... 호의... 괴물]]! :'''로즈''': [놀라며] 진짜로요? <hr width=50%/> :'''핀치 교장''': [경멸하며] 이놈의... 나쁜 개! :'''K9''': [우쭐대며] 그렇습니다! <hr width=50%/> :'''사라''': 쑥스럽지만, 한번도 그때 고맙다는 말을 못한 것 같아요. 말했다시피, 함께한 시간은 이 세상을 다 준대도 잊지 않아요. :'''닥터''': 손주들한테 들려주겠네. :'''사라''': 아, 지금이야 다른 사람 손주겠죠. :'''닥터''': 그렇구나. 아, 미안해. 물어봤어야 했는데. 없구나... 어디 뭐, 좋은 사람 없는 거야...? :'''사라''': 뭐, 어떤 한 남자가 있엇죠. 잠시 같이 여행을 다녔었어요. 그렇지만 따라다니기 힘들더라구요. [웃는 사라와 닥터] 안녕히 가세요, 닥터. :'''닥터''': 아냐, 안녕이란 말은— :'''사라''': 말해 줘요. 지금 이 순간. 말해요. :'''닥터''': 안녕... 나의 사라 제인! {{col-end}} ===''[[w:The Girl in the Fireplace|The Girl in the Fireplace]]'' [2.4]=== :<small>(2006년 5월 6일 방영)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Don't worry Reinette, it's just a nightmare. Everyone has nightmares; even big scary monsters from under the bed have nightmares, don't you, monster? :'''Reinette''': What do monsters have nightmares about? :'''The Doctor''': Me! Ha! <hr width=50%/> :'''Rose''': Oh, here's trouble. What you been up to? :'''The Doctor''': Oh, this and that. Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man... ''[A horse whinnies off screen]'' Oh, and I met a horse. :'''Mickey''': What's a horse doing on a spaceship? :'''The Doctor''': Mickey, what's ''pre-revolutionary France'' doing on a spaceship? Get a little perspective <hr width=50%/> :''[during the mind link]'' :'''Reinette''': Oh, such a lonely childhood. :'''The Doctor''': It'll pass. Stay with me :'''Reinette''': Oh, Doctor. So lonely, so very very alone. :'''The Doctor''': What do you mean, alone? You've never been alone in your life. ''[pause]'' When did you start calling me Doctor? :'''Reinette''': Such a lonely little boy. Lonely then and lonelier now. How can you bear it? :''[The Doctor breaks the link]'' :'''The Doctor''': ''[stunned]'' How did you do that? :'''Reinette''': A door, once opened, can be stepped through in either direction. Oh, Doctor. My lonely Doctor. Dance with me. <hr width=50% /> :'''Reinette''': The monsters and the Doctor. It seems you cannot have one without the other. :'''Rose''': Tell me about it. The thing is, you weren't supposed to have either. Those creatures are messing with history. None of this was ever supposed to happen to you. :'''Reinette''': "Supposed to happen"? What does that mean? It happened, child, and I would not have it any other way. One may tolerate a world of demons for the sake of an angel. <hr width=50%/> :''[After making a heroic entrance to the besieged ballroom at Versailles]'' :'''Reinette''': Oh, this is my lover, the King of France. :'''The Doctor''': ''[dismissive]'' Yeah? Well I'm the [[w:Time Lord|Lord of Time]]. <hr width=50%/> :''[Reinette's final letter to the Doctor]'' :'''Reinette''': ''[voice-over, as the Doctor reads]'' My dear Doctor: the path has never seemed more slow, and yet I fear I am nearing its end. Reason tells me that you and I are unlikely to meet again, but I think I shall not listen to reason. I have seen the world inside your head and know that all things are possible. Hurry though, my love: my days grow shorter now, and I am so very weak. Godspeed, my lonely angel. {{col-2}} :'''닥터''': 걱정 마라 르넷, 그냥 악몽일 뿐이야. 누구든 악몽 꾸잖아, 침대 밑에 커다랗고 무시무시한 괴물도 악몽을 꾸겠지, 그렇지 괴물아? :'''르넷''': 괴물은 무슨 악몽을 꾸는데요? :'''닥터''': 나야! 하! <hr width=50%/> :'''로즈''': 오, 말썽꾸러기 오셨네요. 뭐하고 왔어요? :'''닥터''': 아, 이것저것 하고 왔지. 미래에 프랑스 귀족 될 사람의 상상 속 친구도 되어주고, 시계태엽 인간하고 결투도 하고... [화면 밖으로 들려오는 말 울음소리] 아 참, 말도 만났다. :'''미키''': 우주선에 왠 말이 있어요? :'''닥터''': 미키, 우주선에 왠 프랑스냐겠지. 생각 좀 해라. <hr width=50%/> :[르넷의 머리에 손을 대고 정신 연결을 나누는 닥터] :'''르넷''': 어릴 때 너무 외로웠어요. :'''닥터''': 금방 지나갈 거에요. 나랑 함께 있어요. :'''르넷''': 오, 닥터. 너무나 외로웠어요, 너무나도 혼자였군요. :'''닥터''': 혼자라니 무슨 말이에요? 한평생 혼자였던 적이 없었잖아요. [멈칫하며] 제가 닥터라는 건 또 언제부터..? :'''르넷''': 정말이지 작고 외로운 소년이었어요. 그때도 외로웠지만 지금은 더하군요. 그걸 또 어떻게 견뎠을까. :[르넷의 머리에서 손을 뗀 닥터] :'''닥터''': [놀라며] 어떻게 한 거에요? :'''르넷''': 문이라는 것, 한번 열리면, 양쪽으로 오고갈 수 있는 거 아닌가요. 오 닥터, 나의 외로운 닥터. 같이 춤춰요. <hr width=50% /> :'''르넷''': 저 괴물들과 닥터. It seems you cannot have one without the other. :'''로즈''': Tell me about it. The thing is, you weren't supposed to have either. Those creatures are messing with history. None of this was ever supposed to happen to you. :'''르넷''': "Supposed to happen"? What does that mean? It happened, child, and I would not have it any other way. One may tolerate a world of demons for the sake of an angel. <hr width=50%/> :''[After making a heroic entrance to the besieged ballroom at Versailles]'' :'''르넷''': 아, 이분은 제 연인, 프랑스의 왕이세요. :'''닥터''': [무시하는 듯이] 그래요? 아 저는 [[w:타임로드|시간의 왕]]인데. <hr width=50%/> :''[Reinette's final letter to the Doctor]'' :'''Reinette''': ''[voice-over, as the Doctor reads]'' My dear Doctor: the path has never seemed more slow, and yet I fear I am nearing its end. Reason tells me that you and I are unlikely to meet again, but I think I shall not listen to reason. I have seen the world inside your head and know that all things are possible. Hurry though, my love: my days grow shorter now, and I am so very weak. Godspeed, my lonely angel. {{col-end}} ===''[[w:Rise of the Cybermen|Rise of the Cybermen]]'' [2.5]=== :<small>(13 May 2006)</small> :''[Mickey is gingerly holding down a button on the TARDIS console.]'' :'''[[w:Tenth Doctor|The Doctor]]''': ''[smiling]'' Umm... what are you doing that for? :'''Mickey''': 'Cos you told me to. :'''The Doctor''': ''[smile slowly fades]'' When was that? :'''Mickey''': About half an hour ago. :'''The Doctor''': ''[sheepish]'' Umm... you can let go now. :''[Mickey lets go to an audible 'bleep' from the TARDIS. Rose quietly giggles.]'' :'''Mickey''': How long has it been since I could've stopped? :'''The Doctor''': Ten minutes? Twenty? Twenty-nine? <hr width="50%"/> :'''Jackie''': Have a look! ''[she shows him a banner that says "Happy 40th Birthday"]'' :'''Pete''': What's wrong with that? :'''Jackie''': 40! It says 40! :'''Pete''': You ''are'' forty! :'''Jackie''': Well, I don't want the whole world telling, do I? :'''Pete''': You're having a party tonight! :'''Jackie''': My ''thirty-ninth!'' My official biography says I was born on the same day as [[w:Cuba Gooding, Jr.|Cuba Gooding, Jr.]], and that makes me thirty-nine, thank you very much. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': If you want to know what's going on, work in the kitchen. :''[The Doctor gestures towards one of the guests, the President of Great Britain.]'' :'''The Doctor''': According to Lucy, that man over ''there...'' :'''Rose Tyler''': Who is Lucy? :'''The Doctor''': She's carrying the salmon pinwheels. ''[nods towards a waitress on the other side of the room]'' :'''Rose Tyler''': Oh, that's Lucy, isn't it? :'''The Doctor''': Yeah. Lucy says that ''that'' is the President of Great Britain. :'''Rose Tyler''': What, there's a "President", not a "Prime Minister"? :'''The Doctor''': Seems so. :'''Rose Tyler''': Or maybe Lucy's just a bit thick. <hr width="50%"/> :'''Cyberman:''' Upgrading is compulsory. :'''President:''' And if I refuse? :'''The Doctor:''' ''[muttering]'' Don't. :'''President:''' What if I refuse? :'''The Doctor:''' I'm telling you, don't! :'''President:''' What happens if I refuse? :'''Cyberman:''' Then you are not compatible. :'''President:''' What happens then? :'''Cyberman:''' You will be deleted. ''[The Cyberman electrocutes the President]'' ===''[[w:The Age of Steel|The Age of Steel]]'' [2.6]=== :<small>(20 May 2006)</small> :'''Pete Tyler''': I thought I was broadcasting to the Security Services - what do I get? [[w:Scooby-Doo (character)|Scooby-Doo]] and his gang! They've even got the van! :'''Mickey''': No, no, no, but the Preachers know what they're doing. Ricky said he's London's Most Wanted. :'''Ricky''': Yeah, that's not exactly... :'''Mickey''': Not exactly what? :'''Ricky''': I'm London's Most Wanted for... parking tickets. :'''Pete Tyler''': Great...! :'''Ricky''': Yeah, they were deliberate. I was fighting the system! Park anywhere, that's me. :'''The Doctor''': Good policy. I do much the same. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Human race. For such an intelligent lot, you aren't half susceptible. Give anyone a chance to take control, and you submit. Sometimes I think you like it. Easy life. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, Lumic, you're a clever man. I'd call you a genius, except I'm in the room. But everything you've invented, you did to fight your sickness. And that's brilliant. That is ''so'' human. But once you get rid of sickness and mortality, then what's there to strive for, eh? The Cybermen won't advance, you'll just stop! You'll stay like this forever. A metal Earth with metal men and metal thoughts, lacking the one thing that makes this planet so alive: people! Ordinary, stupid, ''brilliant'' people! <hr width=50%/> :'''Mickey''': Then let's go liberate France. :'''Jake''': ''[incredulous]'' What, in a van? :'''Mickey''': There's nothing wrong with a van. [[w:The Parting of the Ways|I once saved the universe with a ''big'' yellow truck!]] ===''[[w:The Idiot's Lantern|The Idiot's Lantern]]'' [2.7]=== :<small>(27 May 2006)</small> :'''Rose''': Where're we off to? :'''The Doctor''': [[w:The Ed Sullivan Show|Ed Sullivan]] [[w:Ed Sullivan Theater|TV studios.]] [[w:Elvis Presley|Elvis]] did "[[w:Hound Dog|Hound Dog]]" on one of the shows, there were loads of complaints. Bit of luck, we'll just catch it. :'''Rose''': And that would be TV studios in... what, New York? :'''The Doctor''': That's the one. :''[A red double-decker bus goes by. The Doctor hits the brakes.]'' :'''Rose''': Ha ha! Dig that New York vibe. :'''The Doctor''': Well, this could still be New York. I mean, this looks very New York to me. Sort of a London-''y'' New York, mind you, but... <hr width="50%"/> :'''The Doctor:''' Hold on a minute. You've got hands, Mr. Connolly. Two big hands. So why's that your wife's job? :'''Eddie''': Well it's housework, isn't it? :'''The Doctor''': And that's a woman's job? :'''Eddie''': Of course, it is! :'''The Doctor''': Mr. Connolly, what gender is the Queen? :'''Eddie''': She's a female. :'''The Doctor:''' And are you suggesting that the Queen does the housework? :'''Eddie''': ''[eyes widening]'' No! No, not at all! :'''The Doctor''': Then, get busy! <hr width="50%"/> :'''Eddie Connolly''': Now you listen here, Doctor. You may have fancy qualifications, but what goes on under my roof is my business! :'''The Doctor''': A lot of people are being bundled into-- :'''Eddie Connolly:''' ''[fiercely]'' I am ''TALKING''! :'''The Doctor:''' ''[stands up and matches Eddie]'' ''AND I'M NOT '''LISTENING!!''''' :''[Eddie backs up, gobsmacked. Everyone else in the room looks completely taken aback]'' :'''The Doctor:''' Now ''you'', Mr. Connolly — you are staring into a deep, dark ''pit'' of trouble if you don't let me help! So I'm ordering you - ''SIR!'' - tell me what's going on! <hr width=50%/> :'''D.I. Bishop''': We just found another one. ''[brings in the latest victim: Rose, her face covered by a blanket]'' :'''The Doctor''': ''[furious]'' What?! They left her ''where?'' :'''D.I. Bishop''': The street. :'''The Doctor''': They took her face and just chucked her out in the street. As a consequence, that makes this simple... very, very simple. Because now, Detective Inspector Bishop, there is no power on this earth that can stop me! ===''[[w:The Impossible Planet|The Impossible Planet]]'' [2.8]=== :<small>(3 June 2006)</small> :'''The Doctor''': ''[talking about the TARDIS]'' I don't know what is wrong with her, she's sort of... queasy, indigestion... like she didn't want to land. :'''Rose''': ''[deadpan]'' Well if you think that's gonna be trouble, we can always get back inside and go somewhere else. :''[The Doctor and Rose laugh.]'' <hr width=50%/> :'''The Doctor''': I've trapped you here. :'''Rose''': ''[sarcastically]'' Oh, don't worry about me. ''[There is a rumble overhead.]'' Okay... we're under a black hole... on a planet which shouldn't exist, with ''no'' way out. Right, I've changed my mind—start worrying about me. <hr width=50%/> :'''Ida''': Well, we've come this far, there's no turning back. :'''The Doctor''': Oh, ''come on''! Did you have to? ''"No turning back",'' that's almost as bad as ''"Nothing could possibly go wrong",'' or ''"This is gonna be the best Christmas [[w:Walford|Walford]]'s ever had!"'' :'''Ida''': ''[frustrated]'' Have you finished? :'''The Doctor''': Yeah. Finished. ===''[[w:The Satan Pit|The Satan Pit]]'' [2.9]=== [[File:Billie Piper in October 2006.JPG|thumb|right|I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods; out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing... just one thing... I believe in her.]] :<small>(10 June 2006)</small> :'''The Doctor''': [The Beast] is playing on very basic fears. Darkness, childhood, nightmares, all that sort of stuff. :'''Danny''': But that's how the devil works! :'''The Doctor''': ''Or'' a good psychologist. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You get representations of the horned beast right across the Universe. In the myths and legends of a million worlds: Earth, Draconia, Vel Considene, Daemos, the Kaled God of War: it's the same image, over and over again. Maybe that idea came from somewhere, bleeding through, a thought at the back of every sentient mind. :'''Ida''': Emanating from here? :'''The Doctor''': Could be. :'''Ida''': But if this is the original, does that make it real? Does that make it the actual Devil?! :'''The Doctor''': Well, if that's what you want to believe. Maybe that's what the Devil is in the end: an idea. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[about to let go of the cable and fall into the Pit, probably never to return]'' If you get back in touch... if you talk to Rose... just tell her... tell her I... Oh, she knows. :''[The Doctor lets go of the cable and falls into the Pit.]'' <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[about Rose]'' I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods; out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing... just one thing... I believe in her. <hr width=50%/> :'''Toby Zed''': ''[possessed by the Beast for the last time]'' I am the rage, and the bile, and the ferocity! I am the Prince, and the fool, and the agony! I am the sin, and the fire, and the darkness! ''[opens his mouth and breathes fire]'' I shall never die! The thought of me is forever; in the bleeding hearts of men, in their vanity, obsession, and lust! Nothing shall ever destroy me! Nothing! :'''Rose''': ''[aiming a yellow-stripped Boltgun]'' Go to hell. ''[Rose fires at the ship viewscreen, causing it to suck Toby (and the Beast) out of the ship and into outer space.]'' ===''[[w:Love & Monsters|Love & Monsters]]'' [2.10]=== :<small>(17 June 2006) </small> :''[Inside a launderette, Elton needs to befriend Jackie in in order to locate her daughter Rose]'' :'''Elton''': ''[voice-over]'' I'd been trained for this. Victor Kennedy's classes covered basic surveillance and espionage. Step one: engage your target. Find some excuse to start a conversation. But how was I gonna do this? How? :'''Jackie''': Excuse me love, you couldn’t give us a quid for two fifties, could you? :'''Elton''': Yeah... Just a... ah, da-da! :'''Jackie''': Oh lovely! Cheers. :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step two: without provoking suspicion, get on first name terms with the target. :'''Jackie''': My name's Jackie. By the way. :'''Elton''': I'm Elton. :'''Jackie''': Ah, you don’t meet many Eltons, do you? Apart from the obvious! :''[They both laugh]'' :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step three: ingratiate yourself with a joke or some humourous device. :'''Jackie''': I tell you what, Elton. Here we are, complete strangers, and I’m flashing you me' knickers! :'''Elton''': ''[voice-over]'' Step four: find some subtle way to integrate yourself into the target’s household. :'''Jackie''': Mind you, I’m only down here because my washing machine’s knackered. I don’t suppose you’re any good at fixing things, are you? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Upon appearing from the TARDIS. To Elton.]'' Someone wants a word with you. :'''Rose''': ''[angrily]'' You upset my mum! :'''Elton''': ''[glances at the Abzorbaloff]'' Great big absorbing creature from outer space, and you're having a go at me? :'''Rose''': No one upsets my mum. <hr width=50%/> :'''Abzorbaloff''': See, I've read about you, Doctor. I've studied you. ''So'' passionate, ''so'' sweet: you wouldn't let an innocent man die! And I'll absorb him unless you give yourself to me! :'''The Doctor''': Sweet, maybe... Passionate, I suppose... But don't ever mistake that for nice. <hr width=50%/> :'''Elton''': When you're a kid, they tell you it's all, "Grow up. Get a job. Get married. Get a house. Have a kid, and that's it." But the truth is the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better. (''picks up the paving slab Ursula Blake's face is engraved onto, then leaves'') ===''[[w:Fear Her|Fear Her]]'' [2.11]=== :<small>(24 June 2006)</small> :'''The Doctor''':''[Kneeling on the grass with his hand out, in spaced-out voice]'' Mmmm... tickles... :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': ''[To the Doctor, who is crouched on his lawn]'' What's your game? :'''The Doctor''':''[Turning round quickly]'' Snakes and Ladders? Quite good at... squash? I'm being facetious, I... There's no call for it. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': ''[Backing away]'' I'm a... I'm a police officer, that's what I am! I've got a badge, and a police car, and I can prove it! I've got—''[shows psychic paper]'' :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': We've had plenty of coppers poking around here, and you don't look or sound like any of them. :'''The Doctor''': ''[indicating Rose]'' See? Look, I've got a colleague. [[w:Inspector Lewis|Lewis]]. :'''Dame Kelly Holmes Close resident''': Well, she looks less like a copper than you do. :'''The Doctor''': Trainee. New recruit. It was either that or hairdressing. <hr width=50%/> :'''Kel''': You just took a council axe from a council van, and now you're digging up a council road! I'm reporting you to the council! <hr width=50%/> :'''Rose''': You know what, they keep trying to split us up, but they never, ever will. :'''The Doctor''': Never say never, ever. :'''Rose''': Nah, we'll always be all right, you and me. Don't you think? Doctor? :'''The Doctor''': Something in the air. Something's coming. A storm's approaching... === ''[[w:Army of Ghosts|Army of Ghosts]]'' [2.12] === :<small>(1 July 2006)</small> :'''Rose''': ''(voice-over)'' Planet Earth. This is where I was born. And this is where I died. The first nineteen years of my life, nothing happened. Nothing at all, not ever. And then I met a man called the Doctor. A man who could change his face. And he took me away from home in his magical machine. He showed me the whole of time and space. I thought it would never end. :'''The Doctor''': ''[with Rose on an alien planet]'' How long are you going to stay with me? :'''Rose''': Forever. :'''Rose''': ''(voice-over)'' Well, that's what I thought. But then came the Army of Ghosts. Then came Torchwood and the war. That's when it all ended. This is the story of how I died. <hr width=50%/> :'''Jackie''': You're always doing this, reducing it to science. Why can't it be real? Just think of it, though. All the people we've lost, our families, coming back home. Don't you think it's beautiful? :'''The Doctor''': I think it's horrific. <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': You always travel with a companion. There's no point hiding anything. Not from us. So where is she? :'''The Doctor''': Yes. Sorry, good point. She's just a bit shy, that's all. :''[The Doctor opens the door to the TARDIS, where Rose and Jackie are hiding and grabs Jackie, pulling her out.]'' :'''The Doctor''': But here she is, Rose Tyler! Hm, she's not the best I've ever had. Bit too blonde. Not too steady on her pins. A lot of that ''[makes a movement with his hand to indicate she talks too much]'' And just last week she stared into the heart of the time vortex and aged 57 years. But she'll do. :'''Jackie''': I'm forty! :'''The Doctor''': Deluded. Bless. I'll have to trade her in. Do you need anyone? She's very good at tea. Well, when I say "very good" I mean not bad. Well, I say "not bad"—anyway, lead on. Allons-y! But not too fast. Her ankle's going. :'''Jackie''': ''[enraged]'' ''I'll show you where my ankle's going!'' <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': Her Majesty created the Torchwood Institute with the express intention of keeping Britain great and fighting the alien horde. :'''The Doctor''': But if I’m the enemy, does that mean I'm a prisoner? :'''Yvonne Hartman''': Oh, yes. But we'll make you perfectly comfortable. <hr width=50%/> :'''Yvonne Hartman''': ''[confused]'' Well, if ''that's'' Rose Tyler, who's ''she?!'' :'''Jackie''': ''[indignant]'' I'm her mother! :'''Yvonne Hartman''': ''Oh'', you travel with her mother?! :'''Jackie''': He kidnapped me! :'''The Doctor''': Please, when Torchwood comes to write my complete history, don't tell people I travelled through time and space with her mother! :''[Yvonne chuckles]'' :'''Jackie''': ''[annoyed]'' Charming! :'''The Doctor''': I've got a reputation to uphold! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': So you find the breach, probe it, the sphere comes through. Six hundred feet above London, bam. It leaves a hole in the fabric of reality. And that hole, you think, "Oh, shall we leave it alone? Shall we back off? Shall we play it safe? Nah," you think, "let's make it ''bigger!''" :'''Yvonne Hartman''': It's a massive source of energy. If we can harness that power, we need never depend on the Middle East again. Britain will become truly independent. But you can see for yourself. Next Ghost Shift's in two minutes. :'''The Doctor''': Cancel it. :'''Yvonne Hartman''': I don't think so. :'''The Doctor''': ''[more angry]'' I'm warning you, cancel it! :'''Yvonne Hartman''': Oh, exactly as the legends would have it. The Doctor, lording it over us, assuming alien authority over the Rights of Man! :'''The Doctor''': Let me show you. Sphere comes through. ''[points the sonic screwdriver at a glass wall, creating a hole with cracks spreading around it]'' But when it made the hole, it cracked the world around it. The entire surface of this dimension splintered. And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere - they're bleeding through the fault lines! Walking from their world, across the Void, and into yours, with the human race hoping and wishing and helping them along. But too many ghosts, and... ''[taps the glass, and it shatters]'' === ''[[w:Doomsday (Doctor_Who)|Doomsday]]'' [2.13] === :<small>(1 July 2006) </small> :'''Dalek Thay''': Identify yourselves. :'''Cyberman''': You will identify first. :'''Dalek Thay''': State your identity! :'''Cyberman''': You will identify first. :'''Dalek Thay''': IDENTIFY!! :'''[[w:Mickey Smith|Mickey]]''': ''[muttering]'' It's like [[w:Stephen Hawking|Stephen Hawking]] meets the speaking clock. <hr width="50%"/> :'''Cyberman''': Our species are similar, though your design is inelegant. :'''Dalek Thay''': Daleks have no concept of elegance. :'''Cyberman''': This is obvious. <hr width="50%"/> :'''Cyber Leader''': Daleks, be warned. You have declared war upon the Cybermen. :'''Dalek Sec''': This is not ''war''. This is ''pest control!'' :'''Cyber Leader''': We have five million Cybermen. How many are you? :'''Dalek Sec''': Four. :'''Cyber Leader''': You would destroy the Cybermen with four Daleks? :'''Dalek Sec''': We would destroy the Cybermen with ''one'' Dalek! You are superior in only one respect. :'''Cyber Leader''': What is that? :'''Dalek Sec''': You are better at dying. <hr width="50%"/> :'''Dalek Jast''': This male registers as enemy. :'''Dalek Sec''': The female's heartbeat has increased! :'''Mickey''': ''[wryly]'' Yeah, tell me about it. :'''Dalek Sec''': Identify him! :'''Rose''': All right then. You really want to know? That's the Doctor. :''[The Daleks recoil at the mention of the Doctor.]'' :'''Rose''': Five million Cybermen? Easy. One Doctor? ''Now'' you're scared. <hr width=50%/> :'''Pete''': Look at it, a world of peace. They're calling this the Golden Age. :'''The Doctor''': Who's the President now? :'''Pete''': A woman called Harriet Jones. :'''The Doctor''': [[w:The Christmas Invasion|Ooh, I'd keep an eye on her...]] :'''Pete''': But it's a lie. Temperatures have risen by two degrees in the past six months. The ice caps are melting. They're saying all this is going to be flooded. That's not just global warming, is it? :'''The Doctor''': No. :'''Pete''': It's the breach. :'''The Doctor''': I've been trying to tell you - travel between parallel worlds is impossible! The Daleks break down the walls with their sphere... :'''Pete''': "Daleks"? :'''The Doctor''': ...then the Cybermen travel across, then you lot. Those discs - every time you jump from one reality to another, you rip a hole in the universe! This planet is starting to ''boil!'' Keep going and ''both'' worlds will fall into the Void! <hr width=50%/> :'''Dalek Sec''': The Doctor will open the Ark! :'''The Doctor''': ''[chuckles]'' The Doctor will not. :'''Dalek Sec''': You have no way of resisting! :'''The Doctor''': Mm, you got me there. ''[pulls out his sonic screwdriver.]'' Although, there is always ''this''. :'''Dalek Sec''': A sonic probe? :'''The Doctor''': That's ''screwdriver!'' :'''Dalek Sec''': It is harmless. :'''The Doctor''': Oh, yes. Harmless is just the word. That's why I like it! Doesn't kill, doesn't wound, doesn't maim. But I'll tell you what it does do. It is ''very'' good at opening doors. ''[The Doctor activates the screwdriver and the doors explode inwards; Jake's squad and some Cybermen enter and open fire.]'' <hr width=50%/> :''[The Doctor is projecting a hologram into the parallel world containing Rose]'' :'''Rose''': Where are you? :'''The Doctor''': Inside the TARDIS. There's one tiny little gap in the universe left, just about to close. And it takes a lot of power to send this projection; I'm in orbit around a supernova. I'm burning up a sun, just to say goodbye. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Rose Tyler. Defender of the Earth. You're dead, officially, back home. So many people died that day, and you've gone missing. You're on a list of the dead. Here you are, living a life day after day. The one adventure I can never have. :'''Rose''': ''(breaking down)'' Am I ever gonna see you again? :'''The Doctor''': You can't. :'''Rose''': What are you gonna do? :'''The Doctor''': Oh, I've got the TARDIS. Same old life, last of the Time Lords. :'''Rose''': On your own? :''[The Doctor nods his head]'' :'''Rose''': I... I love you. :'''The Doctor''': Quite right, too. And I suppose, if it's my last chance to say it... Rose Tyler... :''[The transmission cuts]'' ==시리즈 3== ===[[w:The Runaway Bride|The Runaway Bride]] [3.X]=== :<small>(2006년 12월 25일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Donna''': Oi! No stupid Martian is gonna stop me from getting married. To hell with you! :'''The Doctor''': ''[tiredly]'' I'm... I'm not... I'm not-I'm not from Mars... <hr width="50%"/> :''[Donna and the Doctor try to hail cabs. With no success.]'' :'''The Doctor''': Do you have this effect on everyone? Why aren't they stopping? :'''Donna''': They think I'm in fancy dress. :'''Taxi Driver''': Stay off the scotch, darlin'! :'''Donna''': They think I'm drunk. :''[Another car passes.]'' :'''Driver and Passenger''': You're fooling no one, mate! :'''Donna''': They think I'm in drag! <hr width="50%"/> :'''Donna''': You had the reception ''without me?'' :'''The Doctor''': Hello. I'm the Doctor. :'''Donna''': They had the reception ''without me''! :'''The Doctor''': Yes, I gather. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, is that what she's offered you, the Empress of the Racnoss? What are you, her consort? :'''Lance''': ''[glances at Donna]'' It's better than a night with her. :'''Donna''': But I love you. :'''Lance''': That's what made it easy. It's like you said, Doctor. The big picture. What's the point of it all if the human race is nothing? That's what the Empress can give me. The chance to... to go out there to see it, the size of it all. I think you understand that, don't you, Doctor? <hr width=50%> :'''The Doctor''': Guess what I've got, Donna? ''[holds up the roboform remote control]'' Pockets! :'''Donna''': ''[surprised]'' How did ''that'' fit in there? :'''The Doctor''': They're bigger on the inside. {{col-2}} :'''Donna''': Oi! No stupid Martian is gonna stop me from getting married. To hell with you! :'''The Doctor''': ''[tiredly]'' I'm... I'm not... I'm not-I'm not from Mars... <hr width="50%"/> :''[Donna and the Doctor try to hail cabs. With no success.]'' :'''The Doctor''': Do you have this effect on everyone? Why aren't they stopping? :'''Donna''': They think I'm in fancy dress. :'''Taxi Driver''': Stay off the scotch, darlin'! :'''Donna''': They think I'm drunk. :''[Another car passes.]'' :'''Driver and Passenger''': You're fooling no one, mate! :'''Donna''': They think I'm in drag! <hr width="50%"/> :'''Donna''': You had the reception ''without me?'' :'''The Doctor''': Hello. I'm the Doctor. :'''Donna''': They had the reception ''without me''! :'''The Doctor''': Yes, I gather. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, is that what she's offered you, the Empress of the Racnoss? What are you, her consort? :'''Lance''': ''[glances at Donna]'' It's better than a night with her. :'''Donna''': But I love you. :'''Lance''': That's what made it easy. It's like you said, Doctor. The big picture. What's the point of it all if the human race is nothing? That's what the Empress can give me. The chance to... to go out there to see it, the size of it all. I think you understand that, don't you, Doctor? <hr width=50%> :'''The Doctor''': Guess what I've got, Donna? ''[holds up the roboform remote control]'' Pockets! :'''Donna''': ''[surprised]'' How did ''that'' fit in there? :'''The Doctor''': They're bigger on the inside. {{col-end}} ===''[[w:Smith and Jones|Smith and Jones]]'' [3.1]=== :<small>(2007년 3월 31일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Mr. Stoker''': There's a thunderstorm moving in and lightning is a form of static electricity, as was first proven by—anyone? :'''The Doctor''': [[w:Benjamin Franklin|Benjamin Franklin]]. :'''Mr. Stoker''': Correct. :'''The Doctor''': My mate Ben. That was a day and a half: I got rope burns off that kite, and then I got soaked... :'''Mr. Stoker''': Quite. :'''The Doctor''': ...and then I got electrocuted! :'''Mr. Stoker''': ''[now ignoring him]'' Moving on. ''[to a nurse]'' I think perhaps a visit from Psychiatric. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You're talking like you're some sort of alien. :'''Florence''': Quite so. :'''The Doctor''': ''[feigning shock]'' No! :'''Florence''': Oh, yes. :'''The Doctor''': You're joshing me! :'''Florence''': I am not. :'''The Doctor''': I'm talking to an alien? In hospital?! What, has this place got an E.T. department or something? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Crossing into established events is strictly forbidden. Except for cheap tricks. <hr width=50%/> :'''Martha''': ''[bewildered upon entering the TARDIS]'' How does it do that? It's wood! It's like a box with that room just crammed in. It's... ''[The Doctor mouths the next few words along with her]'' bigger on the inside! :'''The Doctor''': ''[sarcastically]'' Is it?!?! I hadn't noticed! {{col-2}} :'''스토커 씨''': 뇌우가 떴으니 번개가 정전기 형태로 나타나는 셈이지. 그걸 처음 증명한 이가 누군지 아는 사람? :'''닥터''': [[w:벤자민 프랭클린|벤자민 프랭클린]]. :'''스토커 씨''': 맞습니다. :'''닥터''': 그 사람 내 친구였어요. 하루 건너 반나절 걸렸는데, 그 연에 달린 밧줄을 다 태워버리고, 또 흠뻑 젖고 말았어요... :'''스토커 씨''': 그렇군요. :'''닥터''': ...그러다 감전까지 됐다니깐요! :'''스토커 씨''': [무시하며] 자 갑시다. [간호사에게] 아무래도 정신과에서 저 환자 좀 봐줘야겠구만. <hr width=50%/> :'''닥터''': 당신 무슨 외계인이라도 된 것처럼 말씀하시는군요. :'''플로렌스''': 외계인이니까요. :'''닥터''': [놀랐다는 듯이] 설마! :'''플로렌스''': 오, 정말이에요. :'''닥터''': 놀리지 마세요! :'''플로렌스''': 그런 적 없어요. :'''닥터''': 내가 외계인이랑 대화한다고? 그것도 병원에서? 아니 근데, 여기에 ET 담당과라도 있는 거에요? <hr width=50%/> :'''닥터''': 확정된 사건에 개입하는 것은 엄격히 금지되어 있어. 살짝 속이는 건 돼도 말이야. <hr width=50%/> :'''마사''': [타디스에 처음 들어와서] 어떻게 이럴 수가 있죠? 나무잖아요! 박스 속에 방 하나 우겨넣어도 모자를 텐데 이건... [닥터가 마사의 다음 말을 입으로 흉내내며] 안이 더 크잖아요! :'''닥터''': [모른 척 하며] 아 그래?!?! 난 몰랐는걸! {{col-end}} ===''[[w:The Shakespeare Code|The Shakespeare Code]]'' [3.2]=== :<small>(7 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[Martha Jones|Martha]]''': ''[After travelling to 1599]'' But are we safe? Can we move around and stuff? :'''[[The Doctor]]''': Of course we can. Why do you ask? :'''Martha''': It's like in the films! You [[w:A Sound of Thunder|step on a butterfly, you change the future of the human race]]! :'''The Doctor''': ''[Bemused]'' I'll tell you what, then: don't...step on any butterflies. What have butterflies ever done to you? :'''Martha''': What if...I dunno! What if I [[w:Grandfather paradox|kill my grandfather]]?! :'''The Doctor''': Are you planning to? :'''Martha''': No. :'''The Doctor''': Well, then. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Come on! We can all have a good flirt later! :'''[[William Shakespeare]]''': Is that a promise, Doctor? :'''The Doctor''': ''Oooh,'' [[w:Sexuality of William Shakespeare|57 academics just punched the air!]] <hr width=50%/> :'''Martha''': So, magic and stuff. That's a surprise. It's all a little bit [[w:Harry Potter|Harry Potter]]. :'''The Doctor''': ''Wait'' 'til you read [[Harry Potter and the Deathly Hallows|Book Seven]]. Oh, I ''cried''. <hr width=50%/> :'''Shakespeare''': [[w:To be or not to be|To be or not to be...]] Ooh. That's quite good. :'''The Doctor''': You should write that down. :'''Shakespeare''': Maybe not. Bit pretentious? :'''The Doctor''': ...Meh. <hr width=50%/> :'''Shakespeare''': ''[on the stage as the Carrionites are materializing, to save the world he is improvising a speech to send them back.]'' Close up this din of hateful dire decay. Decomposition of your witches plot. You thieve my brains, consider me your toy — my doted Doctor tells me I am not! :'''Lilith''': ''[shrieks in pain]'' Words of power! :'''Shakespeare''': Foul Carrionite festers, cease your show! Between the points... ''[looks over at the Doctor questionably]'' :'''The Doctor''': Seven-six-one-three-nine-oh! :'''Shakespeare''': Seven-six-one-three-nine-oh! Vanish like a tinker's cuss, I say to thee--''[looks back at the Doctor questionably.]'' :'''The Doctor''': Um... ''[looks to Martha desperately.]'' :'''Martha''': ''Expelliarmus!'' :'''The Doctor''': ''Expelliarmus!'' :'''Shakespeare''': ''Expelliarmus!'' :'''The Doctor''': Good old [[J. K. Rowling|J. K.]]! <hr width="50%"/> :'''Queen Elizabeth I''': Doctor! :'''The Doctor''': ''[surprised]'' What? :'''Queen Elizabeth I''': My sworn enemy! :'''The Doctor''': ''[confused]'' What? :'''Queen Elizabeth I''': Off with his head! :'''The Doctor''': ''What?!'' :'''Martha''': Never mind "what" - just run! {{col-2}} :'''[[마사 존스|마사]]''': [1599년에 도착한 뒤] 그런데 우리 안전한 거에요? 주변을 돌아보면서 건드려도 되는 건가요? :'''[[닥터]]''': 물론 그래도 되지. 그런 건 왜 물어봐? :'''마사''': 영화에선 그렇던데! 나비 하나 잘못 밟기만 해도 인류의 미래를 바꿔버릴 수 있다구요! :'''닥터''' [어이없다는 듯] 그럼 이렇게 말해야지. 절대로... 나비는 밟지 마. 나비가 너한테 무슨 죄라도 지은 거야? :'''마사''': 그럼 혹시...저도 몰라요! 혹시 제가 먼 할아버지를 죽인다면 어떡해요?! :'''닥터''': 그럴 작정인거야? :'''마사''': 아뇨. :'''닥터''': 그럼 다행이고. <hr width=50%/> ::[마사에게 치근덕대는 셰익스피어] :'''닥터''': 어서 가요! 좋게좋게 꼬시는 건 나중에 해도 되잖아요! :'''[[셰익스피어]]''': 그거 약속한 거죠, 닥터? :'''닥터''': 어이구. 쉰일곱 명의 학자들이 아뿔사 하겠군! <hr width=50%/> :'''마사''': 마법이라니. 놀랍네요. 무슨 [[w:해리 포터|해리 포터]] 같기도 하고. :'''닥터''': [[해리포터와 죽음의 성물|7권]] 나올 때까지 기다렸다 읽어봐. 보고 울었다니까. <hr width=50%/> :'''셰익스피어''': 죽느냐 사느냐인 걸요... 오. 이거 좀 괜찮은데. :'''닥터''': 그거 한번 써먹어 보세요. :'''셰익스피어''': 아닌 것 같기도 하고. 좀 허세인가? :'''닥터''': ...허 참. <hr width=50%/> :'''셰익스피어''': [무대에 서서 캐리오나이트가 모습을 드러내자 세상을 구하기 위해 그들을 도로 데려올 대사를 내뱉으며] 밉살스런 염병 그만. 마녀 음모 도로 엎자. 나의 머리 훔쳐 쓰고, 노리개로 쓰일까 보냐 - 애지중지 우리 닥터, 그럴 수는 없겠댄다! :'''릴리스''': [고통에 몸부림치며] 힘을 지닌 말이야! :'''셰익스피어''': 역한 고름 캐리오나이트, 장난질은 그만 둬라! 떠날 좌표 헤아리니... [대사를 알려달라는 듯 닥터를 본다] :'''닥터''': 칠 육 일 삼 구 영! :'''셰익스피어''': 칠 육 일 삼 구 영이라! 도깨비의 쓸개마냥 그 곳으로 물럿거라, 내가 이제 이르노니 -- [대사를 알려달라는 듯 닥터를 본다] :'''닥터''': 어... [마사를 초조하게 바라본다] :'''마사''': 익스펠리아르무스! :'''닥터''': 익스펠리아르무스! :'''셰익스피어''': 익스펠리아르무스! :'''닥터''': [[J.K. 롤링]] 참 좋았단 말야! <hr width="50%"/> :'''엘리자베스 1세 여왕''': 닥터! :'''닥터''': [놀라며] 뭐야? :'''엘리자베스 1세 여왕''': 저런 불구대천의 원수자식! :'''닥터''': [혼란스러운 채로] 뭐야? :'''엘리자베스 1세 여왕''': 저 자의 목을 쳐라! :'''닥터''': 뭐야?! :'''마사''': 뭐야 하지 말고 어서 도망쳐요! {{col-end}} ===''[[w:Gridlock (Doctor Who)|Gridlock]]'' [3.3]=== :<small>(14 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': When you say "[[w:New Earth|last time]]", was that you and [[w:Rose Tyler|Rose]]? :'''The Doctor''': Um, yeah. Yeah, it was, yeah. :'''Martha''': ''[looking put out]'' You're taking me to the same planets that you took her? :'''The Doctor''': What's wrong with that? :'''Martha''': Nothing! Just, ever heard of the word "rebound"? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[annoyed that even with three people in the car, Brannigan and Valerie won't take him to the fast lane]'' So, we keep on driving. :'''Brannigan''': Yes, we do. :'''The Doctor''': ''[angrily]'' FOR HOW LONG?! :'''Brannigan''': Till the journey's end. :'''The Doctor''': ''[snatches up the communicator; into handset]'' Mrs Cassini, this is the Doctor. Tell me, how long have you been driving on the motorway? :'''Cassini #1 (driving)''': Oh, we were amongst the first. It's been twenty-three years now. :'''The Doctor''': And in all that time, have you ever seen a police car? ''[looks menacingly at Brannigan and Valerie as they look at him worriedly. Cassini #1 also looks worried]'' :'''Cassini #2 (not driving)''': ''[pause]'' IIII'm...not sure. :'''The Doctor''': Look at your notes. Any police? ''[Brannigan and Valerie look at each other again, worriedly.]'' :'''Cassini #2''': Er...not as such. :'''The Doctor''': Or an ambulance? Rescue service? Anything official? ''[Menacingly]'' '''Ever?''' :'''Cassini #2''': I can't keep a note of everything! :'''The Doctor''': What if there's no one out there? :'''Brannigan''': ''[seeing that the Doctor has overstepped the mark; snatches the handset out of the Doctor's hand]'' Stop it! The Cassinis were doing you a favour! ''[puts the handset back in its slot]'' :'''The Doctor''': ''[darkly]'' Someone's got to ask, 'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes. What if the traffic jam never stops? :'''Brannigan''': There's a whole city above us, the mighty city stayed up. New New York, they wouldn't just leave us. :'''The Doctor''': ''[frustrated]'' In that case, where are they? ''[looks out the window, then back at Brannigan, who seems to accept defeat]'' Hmm? ''[getting darker with every sentence]'' What if there's no help coming, not ever? What if there's nothing? Just the motorway, and the cars, going round, and round, and round, and round, never stopping, FOREVER?! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[determined to go after Martha]'' I'm finding my own way. I usually do. ''[opens hatch with [[w: sonic screwdriver| sonic screwdriver]]<nowiki />]'' There we go ''[takes off coat and tosses it to Valerie]'' Look after this. ''[looks down hatch, then up again longingly]'' I love that coat. [[w:Janis Joplin|Janis Joplin]] gave me that coat. <hr width=50%/> :'''The Face of Boe''': Everything has its time. You know that, old friend, better than most. :'''Hame''': The legend says more. :'''The Doctor''': Don't, there's no need for that. :'''Hame''': It says that the Face of Boe will speak his final secret to a traveler. :'''The Doctor''': Yeah, but not yet; who needs secrets, eh? :'''The Face of Boe''': I have seen so much, perhaps too much. I am the last of my kind, as you are the last of yours, Doctor. :'''The Doctor''': That's why we have to survive, both of us. Don't go. :'''The Face of Boe''': I must, but know this, Time Lord: [[w:Utopia (Doctor Who)|You are not alone.]] ''[He dies.]'' <hr width=50%/> :'''Martha''': He said, "last of your kind". What does that mean? :'''The Doctor''': It really doesn't matter. :'''Martha''': You don't talk. You never say! Why not? :''[The whole city starts to sing "[[w:Abide With Me|Abide With Me]]"] :'''Martha''': It's the city. They're singing. :'''The Doctor''': I lied to you, 'cos I liked it. I could pretend, just for a bit, I could imagine they were still alive... underneath that burnt orange sky. I'm not just a Time Lord, I'm the last of the Time Lords. The Face of Boe was wrong. There's no one else. :'''Martha''': What happened? :'''The Doctor''': There was a war. A [[w:Time War (Doctor Who)|Time War]]. The Last Great Time War. My people fought a race called the [[w:Dalek|Daleks]]... for the sake of all creation. And they lost. We lost. Everyone lost. They're all gone now. My family. My friends. Even that sky. ''[reminiscent]'' Oh, you should have seen it, that old planet! The second sun would rise in the south, and the mountains would shine. The leaves on the trees were silver. When they caught the light, every morning it looked like a forest on fire. When the Autumn came, a brilliant glow through the branches... {{col-2}} :'''Martha''': When you say "[[w:New Earth|last time]]", was that you and [[w:Rose Tyler|Rose]]? :'''The Doctor''': Um, yeah. Yeah, it was, yeah. :'''Martha''': ''[looking put out]'' You're taking me to the same planets that you took her? :'''The Doctor''': What's wrong with that? :'''Martha''': Nothing! Just, ever heard of the word "rebound"? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[annoyed that even with three people in the car, Brannigan and Valerie won't take him to the fast lane]'' So, we keep on driving. :'''Brannigan''': Yes, we do. :'''The Doctor''': ''[angrily]'' FOR HOW LONG?! :'''Brannigan''': Till the journey's end. :'''The Doctor''': ''[snatches up the communicator; into handset]'' Mrs Cassini, this is the Doctor. Tell me, how long have you been driving on the motorway? :'''Cassini #1 (driving)''': Oh, we were amongst the first. It's been twenty-three years now. :'''The Doctor''': And in all that time, have you ever seen a police car? ''[looks menacingly at Brannigan and Valerie as they look at him worriedly. Cassini #1 also looks worried]'' :'''Cassini #2 (not driving)''': ''[pause]'' IIII'm...not sure. :'''The Doctor''': Look at your notes. Any police? ''[Brannigan and Valerie look at each other again, worriedly.]'' :'''Cassini #2''': Er...not as such. :'''The Doctor''': Or an ambulance? Rescue service? Anything official? ''[Menacingly]'' '''Ever?''' :'''Cassini #2''': I can't keep a note of everything! :'''The Doctor''': What if there's no one out there? :'''Brannigan''': ''[seeing that the Doctor has overstepped the mark; snatches the handset out of the Doctor's hand]'' Stop it! The Cassinis were doing you a favour! ''[puts the handset back in its slot]'' :'''The Doctor''': ''[darkly]'' Someone's got to ask, 'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes. What if the traffic jam never stops? :'''Brannigan''': There's a whole city above us, the mighty city stayed up. New New York, they wouldn't just leave us. :'''The Doctor''': ''[frustrated]'' In that case, where are they? ''[looks out the window, then back at Brannigan, who seems to accept defeat]'' Hmm? ''[getting darker with every sentence]'' What if there's no help coming, not ever? What if there's nothing? Just the motorway, and the cars, going round, and round, and round, and round, never stopping, FOREVER?! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[determined to go after Martha]'' I'm finding my own way. I usually do. ''[opens hatch with [[w: sonic screwdriver| sonic screwdriver]]<nowiki />]'' There we go ''[takes off coat and tosses it to Valerie]'' Look after this. ''[looks down hatch, then up again longingly]'' I love that coat. [[w:Janis Joplin|Janis Joplin]] gave me that coat. <hr width=50%/> :'''The Face of Boe''': Everything has its time. You know that, old friend, better than most. :'''Hame''': The legend says more. :'''The Doctor''': Don't, there's no need for that. :'''Hame''': It says that the Face of Boe will speak his final secret to a traveler. :'''The Doctor''': Yeah, but not yet; who needs secrets, eh? :'''The Face of Boe''': I have seen so much, perhaps too much. I am the last of my kind, as you are the last of yours, Doctor. :'''The Doctor''': That's why we have to survive, both of us. Don't go. :'''The Face of Boe''': I must, but know this, Time Lord: [[w:Utopia (Doctor Who)|You are not alone.]] ''[He dies.]'' <hr width=50%/> :'''Martha''': He said, "last of your kind". What does that mean? :'''The Doctor''': It really doesn't matter. :'''Martha''': You don't talk. You never say! Why not? :''[The whole city starts to sing "[[w:Abide With Me|Abide With Me]]"] :'''Martha''': It's the city. They're singing. :'''The Doctor''': I lied to you, 'cos I liked it. I could pretend, just for a bit, I could imagine they were still alive... underneath that burnt orange sky. I'm not just a Time Lord, I'm the last of the Time Lords. The Face of Boe was wrong. There's no one else. :'''Martha''': What happened? :'''The Doctor''': There was a war. A [[w:Time War (Doctor Who)|Time War]]. The Last Great Time War. My people fought a race called the [[w:Dalek|Daleks]]... for the sake of all creation. And they lost. We lost. Everyone lost. They're all gone now. My family. My friends. Even that sky. ''[reminiscent]'' Oh, you should have seen it, that old planet! The second sun would rise in the south, and the mountains would shine. The leaves on the trees were silver. When they caught the light, every morning it looked like a forest on fire. When the Autumn came, a brilliant glow through the branches... {{col-end}} ===''[[w:Daleks in Manhattan|Daleks in Manhattan]]'' [3.4]=== :<small>(21 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Foreman''': So these, uh, these new bosses. What's their names? :'''Mr. Diagoras''': I think you could say they're from out of town. :'''Foreman''': Italians? :'''Mr. Diagoras''': A bit further than that. :'''Foreman''': How much further? :'''Mr. Diagoras''': Beyond your imagination. :'''Foreman''': Aw what's that supposed to mean? Who are they? Mr. Diagoras, who are we working for? :'''Mr. Diagoras''': Behold your masters. ''[the lift doors open to reveal Dalek Caan]'' <hr width=50%/> :'''Tallulah''': Hey, you're lucky though. Got yourself a forward thinking guy with that hot potato in the sharp suit. :'''Martha''': Oh, he's not... We're not... together. :'''Tallulah''': Sure you are! I've seen the way you look at him, it's obvious. :'''Martha''': Not to him. :'''Tallulah''': Oh, I should have realized. He's [[w:homosexuality|into musical theatre]]. <hr width=50%/> :'''Dalek Caan''': We are the only four Daleks in existence. So the species must evolve. A life outside the shell. The children of Skaro must walk again! :'''Dalek Sec''': ''[emerges from his casing in a new Human-Dalek hybrid form]'' I... am... a Human-Dalek. I... am your future! {{col-2}} :'''Foreman''': So these, uh, these new bosses. What's their names? :'''Mr. Diagoras''': I think you could say they're from out of town. :'''Foreman''': Italians? :'''Mr. Diagoras''': A bit further than that. :'''Foreman''': How much further? :'''Mr. Diagoras''': Beyond your imagination. :'''Foreman''': Aw what's that supposed to mean? Who are they? Mr. Diagoras, who are we working for? :'''Mr. Diagoras''': Behold your masters. ''[the lift doors open to reveal Dalek Caan]'' <hr width=50%/> :'''Tallulah''': Hey, you're lucky though. Got yourself a forward thinking guy with that hot potato in the sharp suit. :'''Martha''': Oh, he's not... We're not... together. :'''Tallulah''': Sure you are! I've seen the way you look at him, it's obvious. :'''Martha''': Not to him. :'''Tallulah''': Oh, I should have realized. He's [[w:homosexuality|into musical theatre]]. <hr width=50%/> :'''Dalek Caan''': We are the only four Daleks in existence. So the species must evolve. A life outside the shell. The children of Skaro must walk again! :'''Dalek Sec''': ''[emerges from his casing in a new Human-Dalek hybrid form]'' I... am... a Human-Dalek. I... am your future! {{col-end}} === ''[[w:Evolution of the Daleks|Evolution of the Daleks]]'' [3.5] === :<small>(28 April 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': I wish the Doctor was here. He'd know what we're looking for. :'''Tallulah''': So tell me, where did you and him first hook up? :'''Martha''': It was in a hospital, sort of. :'''Tallulah''': Of course, him being a doctor. :'''Martha''': Actually, ''I'm'' a doctor. Well, kind of. :'''Tallulah''': You're a physician? Really? :'''Martha''': I was training. Still am, if I ever get back home. :'''Tallulah''': You could be doctors together. Oh, what a partnership! Oh, it's such a shame. If only he wasn't so...''different.'' You know what I mean? :'''Martha''': Oh, you have ''no'' idea of how different he is. :'''Tallulah''': Yeah, he's a ''man'', sweetheart, that's different enough! <hr width=50%> :'''The Doctor''': Daleks are bad enough at any time, but right now they're ''vulnerable'', and that makes them more dangerous than ever. <hr width=50%/> :'''Dalek Thay''': You saved the Doctor. Why? :'''Dalek Sec''': He's a genius, and we can use him. The future of the Daleks may well depend upon the Doctor. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Removing the emotions makes you stronger. That's what [[w:Davros|your creator]] thought, all those years ago. :'''Dalek Sec''': He was wrong. :'''The Doctor''': He was what? :'''Dalek Sec''': It makes us lesser than our enemies. We must return to the flesh, and also the heart. :'''The Doctor''': Then you wouldn't be the supreme beings anymore. :'''Dalek Sec''': That is good. :'''Dalek Caan''': That is incorrect! :'''Dalek Thay''': Daleks are supreme! :'''Dalek Sec''': No! Not anymore. :'''Dalek Caan''': But it is our purpose! :'''Dalek Sec''': Then our purpose is ''wrong!'' Where has our quest for supremacy led us? To this! Hiding in the sewers on a primitive world, just four of us left. If we do not change now, then we deserve extinction. :'''The Doctor''': So you want to change everything that makes a Dalek a Dalek. :'''Dalek Sec''': If you can help me. <hr width=50%/> :'''Tallulah''': ''[her lover, Laszlo, is dying]'' Doctor, can't you do something? :'''The Doctor''': Oh, Tallulah with three Ls and an H... just you watch me. What do I need? Oh, I dunno, how about a great big genetic laboratory? (''big grin'') Oh, look, I've got one. ''[he gathers equipment.]'' Lazlo, just you hold on! There have been too many deaths today, way too many people have died. Brand new creatures and wise old men and age-old enemies. And I'm telling you, I'm telling you right now, I am ''not'' having ''one'' more death! You got that? Not one! Tallulah, out of the way! The Doctor is in! {{col-2}} :'''Martha''': I wish the Doctor was here. He'd know what we're looking for. :'''Tallulah''': So tell me, where did you and him first hook up? :'''Martha''': It was in a hospital, sort of. :'''Tallulah''': Of course, him being a doctor. :'''Martha''': Actually, ''I'm'' a doctor. Well, kind of. :'''Tallulah''': You're a physician? Really? :'''Martha''': I was training. Still am, if I ever get back home. :'''Tallulah''': You could be doctors together. Oh, what a partnership! Oh, it's such a shame. If only he wasn't so...''different.'' You know what I mean? :'''Martha''': Oh, you have ''no'' idea of how different he is. :'''Tallulah''': Yeah, he's a ''man'', sweetheart, that's different enough! <hr width=50%> :'''The Doctor''': Daleks are bad enough at any time, but right now they're ''vulnerable'', and that makes them more dangerous than ever. <hr width=50%/> :'''Dalek Thay''': You saved the Doctor. Why? :'''Dalek Sec''': He's a genius, and we can use him. The future of the Daleks may well depend upon the Doctor. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Removing the emotions makes you stronger. That's what [[w:Davros|your creator]] thought, all those years ago. :'''Dalek Sec''': He was wrong. :'''The Doctor''': He was what? :'''Dalek Sec''': It makes us lesser than our enemies. We must return to the flesh, and also the heart. :'''The Doctor''': Then you wouldn't be the supreme beings anymore. :'''Dalek Sec''': That is good. :'''Dalek Caan''': That is incorrect! :'''Dalek Thay''': Daleks are supreme! :'''Dalek Sec''': No! Not anymore. :'''Dalek Caan''': But it is our purpose! :'''Dalek Sec''': Then our purpose is ''wrong!'' Where has our quest for supremacy led us? To this! Hiding in the sewers on a primitive world, just four of us left. If we do not change now, then we deserve extinction. :'''The Doctor''': So you want to change everything that makes a Dalek a Dalek. :'''Dalek Sec''': If you can help me. <hr width=50%/> :'''Tallulah''': ''[her lover, Laszlo, is dying]'' Doctor, can't you do something? :'''The Doctor''': Oh, Tallulah with three Ls and an H... just you watch me. What do I need? Oh, I dunno, how about a great big genetic laboratory? (''big grin'') Oh, look, I've got one. ''[he gathers equipment.]'' Lazlo, just you hold on! There have been too many deaths today, way too many people have died. Brand new creatures and wise old men and age-old enemies. And I'm telling you, I'm telling you right now, I am ''not'' having ''one'' more death! You got that? Not one! Tallulah, out of the way! The Doctor is in! {{col-end}} ===''[[w:The Lazarus Experiment|The Lazarus Experiment]]'' [3.6]=== :<small>(5 May 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Black tie...[[w:Rise of the Cybermen|Whenever I wear this, something bad always happens]]. :'''Martha''': That's not the outfit, that's just you. But anyway, I think it suits you. In a... [[w:James Bond|James Bond]] kinda way. :'''The Doctor''': ''[surprised]'' James Bond? Really? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Using hypersonic sound waves to create a state of resonance - that's inspired. :'''Lazarus''': You understand the theory, then? :'''The Doctor''': Enough to know that you couldn't possibly have allowed for all the variables. :'''Lazarus''': No experiment is entirely without risk. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': I find that nothing's ever exactly like you expect. There's always something to surprise you. "[[w:The Hollow Men|Between the idea and the reality, between the motion and the act--]]" :'''The Doctor''': "Falls the Shadow." :'''Lazarus''':: So the mysterious Doctor knows his [[w:T. S. Eliot|Eliot]]. I'm impressed. :'''The Doctor''': I wouldn't have thought you had time for poetry, Lazarus, what with you being busy defying the laws of nature and all. :'''Lazarus''': You're right, Doctor. One lifetime's been too short for me to do everything I'd like. How much more I'll get done in two or three or four. :'''The Doctor''': It doesn't work like that. Some people live more in twenty years than others do in eighty. It's not the time that matters, it's the person. :'''Lazarus''': But if it's the right person, what a gift that would be. :'''The Doctor''': Or what a curse. Look at what you've done to yourself. :'''Lazarus''': Who are ''you'' to judge me? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Really shouldn't take that long just to [[w:Third_Doctor#.22Reverse_the_polarity.22|reverse the polarity]]. Must be a bit out of practice! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Oh God, he seems so... human again. It's kind of pitiful. :'''The Doctor''': Eliot saw that too. "This is the way the world ends. Not with a bang, but a whimper." <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': What about the other people who died?! :'''Lazarus''': They were nothing. I changed the course of history! :'''The Doctor''': Any of them might have done too. You think history is only made with equations?! Facing death is part of being human; you can't change that. :'''Lazarus''': No, Doctor. ''Avoiding'' death is being human! It's our strongest impulse: to cling to life with every fiber of being! I'm only doing what everyone before me has tried to do. I've simply been more... successful. ''[Lazarus groans in agony as his bones crack and contort]'' :'''The Doctor''': Look at yourself! You're [[w:Mutation|mutating]]! You've got no control over it, and you call it a success?! :'''Lazarus''': I call it progress! I'm more now than I was; more than just an ordinary human. :'''The Doctor''': There's no such thing as an ordinary human. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': You're so sentimental, Doctor. Maybe you are older than you look. :'''The Doctor''': I'm old enough to know that a longer life isn't always a better one. In the end, you just get tired; tired of the struggle, tired of losing everyone that matters to you, tired of watching everything you love turn to dust. If you live long enough, Lazarus, the only certainty left is that you'll end up alone. :'''Lazarus''': That's a price worth paying. :'''The Doctor''': Is it? {{col-2}} :'''The Doctor''': Black tie...[[w:Rise of the Cybermen|Whenever I wear this, something bad always happens]]. :'''Martha''': That's not the outfit, that's just you. But anyway, I think it suits you. In a... [[w:James Bond|James Bond]] kinda way. :'''The Doctor''': ''[surprised]'' James Bond? Really? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Using hypersonic sound waves to create a state of resonance - that's inspired. :'''Lazarus''': You understand the theory, then? :'''The Doctor''': Enough to know that you couldn't possibly have allowed for all the variables. :'''Lazarus''': No experiment is entirely without risk. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': I find that nothing's ever exactly like you expect. There's always something to surprise you. "[[w:The Hollow Men|Between the idea and the reality, between the motion and the act--]]" :'''The Doctor''': "Falls the Shadow." :'''Lazarus''':: So the mysterious Doctor knows his [[w:T. S. Eliot|Eliot]]. I'm impressed. :'''The Doctor''': I wouldn't have thought you had time for poetry, Lazarus, what with you being busy defying the laws of nature and all. :'''Lazarus''': You're right, Doctor. One lifetime's been too short for me to do everything I'd like. How much more I'll get done in two or three or four. :'''The Doctor''': It doesn't work like that. Some people live more in twenty years than others do in eighty. It's not the time that matters, it's the person. :'''Lazarus''': But if it's the right person, what a gift that would be. :'''The Doctor''': Or what a curse. Look at what you've done to yourself. :'''Lazarus''': Who are ''you'' to judge me? <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Really shouldn't take that long just to [[w:Third_Doctor#.22Reverse_the_polarity.22|reverse the polarity]]. Must be a bit out of practice! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Oh God, he seems so... human again. It's kind of pitiful. :'''The Doctor''': Eliot saw that too. "This is the way the world ends. Not with a bang, but a whimper." <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': What about the other people who died?! :'''Lazarus''': They were nothing. I changed the course of history! :'''The Doctor''': Any of them might have done too. You think history is only made with equations?! Facing death is part of being human; you can't change that. :'''Lazarus''': No, Doctor. ''Avoiding'' death is being human! It's our strongest impulse: to cling to life with every fiber of being! I'm only doing what everyone before me has tried to do. I've simply been more... successful. ''[Lazarus groans in agony as his bones crack and contort]'' :'''The Doctor''': Look at yourself! You're [[w:Mutation|mutating]]! You've got no control over it, and you call it a success?! :'''Lazarus''': I call it progress! I'm more now than I was; more than just an ordinary human. :'''The Doctor''': There's no such thing as an ordinary human. <hr width="50%"/> :'''Lazarus''': You're so sentimental, Doctor. Maybe you are older than you look. :'''The Doctor''': I'm old enough to know that a longer life isn't always a better one. In the end, you just get tired; tired of the struggle, tired of losing everyone that matters to you, tired of watching everything you love turn to dust. If you live long enough, Lazarus, the only certainty left is that you'll end up alone. :'''Lazarus''': That's a price worth paying. :'''The Doctor''': Is it? {{col-end}} ===''[[w:42 (Doctor Who)|42]]'' [3.7]=== :<small>(19 May 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': ''[over the intercom]'' Doctor? :'''The Doctor''': What is it now?! :'''Martha''': Who had the most number ones, [[w:Elvis|Elvis]] or [[w:the Beatles|the Beatles]]? That's pre-download. :'''The Doctor''': Elvis. No! The Beatles. No! Wait, um... um... awww, [[w:Junkie XL|that remix]]... um... I don't know, I am a bit busy. :'''Martha''': Fine, I'll ask someone else. :'''The Doctor''': Now where was I?... [[w: Here Comes the Sun|Here comes the sun]]... No, resources. <hr width="50%"/> :'''Riley''': The wonderful world of space travel... The prettier it looks, the more likely it is to kill you. {{col-2}} :'''마사''': [인터컴 통신 너머로] 닥터? :'''닥터''': 이젠 또 뭔데?! :'''마사''': [[w:엘비스|엘비스]]랑 [[w:비틀즈|비틀즈]] 중에 누가 1등했어요? 음원 다운로드 전에요. :'''닥터''': 엘비스지. 아니다! 비틀즈다. 아냐! 잠깐만, 음... 음... 어, [[w:Junkie XL|리믹스]]가... 음... 몰라, 지금 좀 바빠. :'''마사''': 좋아요, 그럼 다른 사람한테 물어보죠. :'''닥터''': 이제 어디까지 했더라?... [[w: Here Comes the Sun|여기 해가 뜨는데]]... 아니지, 연료였지. <hr width="50%"/> :'''릴리''': 우주 여행의 황홀한 세계라는 건... 보기에 아름다울수록, 당신을 죽음으로 몰아넣죠. {{col-end}} ===''[[w:Human Nature (Doctor Who episode)|Human Nature]]'' [3.8]=== :<small>(26 May 2007)</small> <!--Don't change any references to John Smith to the Doctor - that is his character in this episode and the following episode--> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Hutchinson''': ''[to Martha]'' Tell me then, Jones. With hands like those, how can you tell when something's clean? ''[Baines and Hutchinson laugh and leave]'' :'''Martha''': That's very funny, sir. :'''Jenny''': Careful, now. Don't answer back. :'''Martha''': I'd answer back with my bucket over his head. <hr width="50%"/> :'''John Smith''': Mankind doesn't need warfare and bloodshed to prove itself. Everyday life can provide honor and valor. Let's hope that from now on this country can find its heroes in smaller places. In the most ordinary of deeds. <hr width="50%"/> :'''Joan Redfern''': It's all becoming clear. The Doctor is the man you'd like to be, doing impossible things with cricket balls. :'''John Smith''': Well, I discovered a talent, that's certainly true. :'''Joan Redfern''': And The Doctor has an eye for the ladies... :'''John Smith''': The devil! :'''Joan Redfern''': A [[w:The Girl in the Fireplace|girl in every fireplace]]. :'''John Smith''': Ah now, there I have to protest Joan, that's hardly me. :'''Joan Redfern''': Says the man dancing with me tonight! {{col-2}} :'''Hutchinson''': ''[to Martha]'' Tell me then, Jones. With hands like those, how can you tell when something's clean? ''[Baines and Hutchinson laugh and leave]'' :'''Martha''': That's very funny, sir. :'''Jenny''': Careful, now. Don't answer back. :'''Martha''': I'd answer back with my bucket over his head. <hr width="50%"/> :'''John Smith''': Mankind doesn't need warfare and bloodshed to prove itself. Everyday life can provide honor and valor. Let's hope that from now on this country can find its heroes in smaller places. In the most ordinary of deeds. <hr width="50%"/> :'''Joan Redfern''': It's all becoming clear. The Doctor is the man you'd like to be, doing impossible things with cricket balls. :'''John Smith''': Well, I discovered a talent, that's certainly true. :'''Joan Redfern''': And The Doctor has an eye for the ladies... :'''John Smith''': The devil! :'''Joan Redfern''': A [[w:The Girl in the Fireplace|girl in every fireplace]]. :'''John Smith''': Ah now, there I have to protest Joan, that's hardly me. :'''Joan Redfern''': Says the man dancing with me tonight! {{col-end}} ===''[[w:The Family of Blood|The Family of Blood]]'' [3.9]=== :<small>(2 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :''[Rocastle and Mr. Phillips confront Baines (Son of Mine) and Jenny (Mother of Mine)]'' :'''Headmaster Rocastle''': You speak with someone else's voice, Baines. Who might that be? :'''Son of Mine''': We are the Family of Blood. :'''Headmaster Rocastle''': Mr. Smith said there had been deaths. :'''Son of Mine''': Yes, sir. And they were good, sir. :'''Headmaster Rocastle''': Well, I warn you, the school is armed. :'''Son of Mine''': All your little tin soldiers. But tell me, sir - will they thank you? :'''Headmaster Rocastle''': I don't understand. :'''Son of Mine''': What do you know of history, sir? What do you know of next year? :'''Headmaster Rocastle''': You're not making sense, Baines-- :'''Son of Mine''': [[w:World War I|1914]], sir. Because the Family has traveled far and wide looking for Mr. Smith and, oh, the things we have seen! War is coming. In foreign fields, war of the whole wide world, with all your boys falling down in the mud. Do you think they will ''thank'' the man who taught them it was ''glorious?'' :'''Headmaster Rocastle''': Don't you forget, boy. I've been a soldier. I was in [[w:Boer Wars|South Africa]]. I used my dead mates for sandbags. I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and Country-- :'''Son of Mine''': Et cetera, et cetera. ''[casually vaporizes Mr. Phillips]'' <hr width="50%"/> :'''Tim''': ''[describing The Doctor]'' He's like fire and ice and rage. He's like the night, and the storm in the heart of the sun. He's ancient and forever. He burns at the centre of time, and he can see the turn of the universe. And... he's wonderful. <hr width="50%"/> :'''Martha''': All you have to do is open it and he's back. :'''John Smith''': You knew this all along, and yet you watched while Nurse Redfern and I-- :'''Martha''': I didn't know how to stop you! He gave me a list of things to watch out for, but that wasn't included. :'''John Smith''': Falling in love? That didn't even occur to him? :'''Martha''': ''[she hesitates]'' No. :'''John Smith''': ''[teary-eyed]'' Then what sort of a man is that?! And now you expect me to die?! :'''Martha''': It was always going to end, though! The Doctor said the Family's got a limited lifespan, and that's why they need to consume a Time Lord. Otherwise, three months and they die. Like mayflies, he said. :'''The Doctor''': So your job was to execute me. :'''Martha''': People are dying out there! They need him, and I need him! Because you've got no idea what he's like. ''I've'' only just met him, it wasn't even that long ago, but... he is ''everything.'' He's just everything to me, and he doesn't even look at me, but I don't care. Because I love him to bits. And I hope to God he won't remember me saying this. <hr width="50%"/> :''[The Doctor/John Smith has gone onto the Family's spaceship, and is trying to give them the fob watch, in exchange for the village's safety.]'' :'''John Smith''': ''[startled by the spaceship]'' I don't care about this Doctor, or your family. I just want you to go! ''[hyperventilates]'' So, I've made my choice. ''[stretches out right arm: the fob watch is in his hand]'' You can have him. ''[beat]'' Just take it, please! ''[as Son of Mine approaches the fob watch]'' Take him away! :'''Son of Mine''': At last. ''[takes the fob watch and studies it. He suddenly lashes out with his right hand, gripping hold of Smith's lapel and dragging him up; menacingly]'' Don't think that saved your life! ''[pushes Smith away; Smith falls against the wall, knocking three switches down, turning them all on]'' Family of Mine... ''[the Family gathers around him; Smith looks terrified]'' ...now, we shall have the lives of a Time Lord. :''[Son of Mine opens the watch, and each member of the Family inhales deeply through the nose. The yellow effects that indicate the Doctor's spirit presence does not occur. Mother of Mine's face wrinkles, and she realises something's wrong.]'' :'''Son of Mine''': ''[angrily]'' It's EMPTY! ''[closes the watch and glares at Smith]]'' :'''John Smith''': ''[nervously]'' Where's it gone? :'''Son of Mine''': ''[annoyed]'' You tell me! ''[throws the watch at Smith, who they all realise is now none other than the Doctor, having masked his identity from the Family by faking his John Smith persona. The Doctor drops the charade.]'' :'''The Doctor''': ''[stands up]'' Oh, I think the explanation might be you've been fooled by a simple olfactory misdirection, a little bit like ventriloquism of the nose. It's an elementary trick in certain parts of the galaxy. ''[We hear a static-like sound and he moves to look at one of the ship's machines]'' But it has got to be said... ''[puts his glasses on and leans into the machine]'' I don't like the look of that hydrokinometer. ''[the Family looks at it]'' It seems to be indicating you've got energy feedback ''[gestures at the ceiling, where the Family looks]'' all the way through the retro-stabilisers feeding back ''[knocks a stone column twice]'' into the primary heat converter. ''[gives a patronising gasp, the Family glares at him]'' 'Cos if there's one thing you shouldn't have done, you shouldn't have let me press all those buttons. ''[backs to the spaceship's entrance]'' But, in fairness, I will give you one word of advice: ''[dangerously grinning]'' Run! ''[He turns and flees, as, in tribute to ''[[Predator (film)|Predator]]'', red lights start flashing and noises start increasing in volume. The spaceship is obviously going to explode.]'' :'''Son of Mine''': ''[realises what the Doctor has done; alarmed]'' Get out! GET OUT! ''[leads his family out of the spaceship, and everybody gets clear before the spaceship explodes. Though nobody is hurt, everybody is knocked over by the fiery blast, before the Doctor rights himself and stands menacingly over the Family.]'' <hr width="50%"/> :'''Son of Mine''': ''[voice-over]'' He never raised his voice. That was the worst thing -- the fury of the Time Lord. And then we discovered why -- why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he had run away from us and hidden: he was being ''kind''. :''[We see the fates of the Family as they're described]'' :He wrapped my father in unbreakable chains forged in the heart of a [[w:dwarf star|dwarf star]]. He tricked my mother into the [[w:event horizon|event horizon]] of a collapsing galaxy to be imprisoned there, forever. He still visits my sister once a year, every year. I wonder if one day he might forgive her, but there she is. Can you see? He trapped her inside a mirror. ''Every'' mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you just for a second, that's her. That's ''always'' her. As for me, I was suspended in time and the Doctor put me to work standing over the fields of England, as their protector. We wanted to live forever. So the Doctor made sure we did. {{col-2}} :''[Rocastle and Mr. Phillips confront Baines (Son of Mine) and Jenny (Mother of Mine)]'' :'''Headmaster Rocastle''': You speak with someone else's voice, Baines. Who might that be? :'''Son of Mine''': We are the Family of Blood. :'''Headmaster Rocastle''': Mr. Smith said there had been deaths. :'''Son of Mine''': Yes, sir. And they were good, sir. :'''Headmaster Rocastle''': Well, I warn you, the school is armed. :'''Son of Mine''': All your little tin soldiers. But tell me, sir - will they thank you? :'''Headmaster Rocastle''': I don't understand. :'''Son of Mine''': What do you know of history, sir? What do you know of next year? :'''Headmaster Rocastle''': You're not making sense, Baines-- :'''Son of Mine''': [[w:World War I|1914]], sir. Because the Family has traveled far and wide looking for Mr. Smith and, oh, the things we have seen! War is coming. In foreign fields, war of the whole wide world, with all your boys falling down in the mud. Do you think they will ''thank'' the man who taught them it was ''glorious?'' :'''Headmaster Rocastle''': Don't you forget, boy. I've been a soldier. I was in [[w:Boer Wars|South Africa]]. I used my dead mates for sandbags. I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and Country-- :'''Son of Mine''': Et cetera, et cetera. ''[casually vaporizes Mr. Phillips]'' <hr width="50%"/> :'''Tim''': ''[describing The Doctor]'' He's like fire and ice and rage. He's like the night, and the storm in the heart of the sun. He's ancient and forever. He burns at the centre of time, and he can see the turn of the universe. And... he's wonderful. <hr width="50%"/> :'''Martha''': All you have to do is open it and he's back. :'''John Smith''': You knew this all along, and yet you watched while Nurse Redfern and I-- :'''Martha''': I didn't know how to stop you! He gave me a list of things to watch out for, but that wasn't included. :'''John Smith''': Falling in love? That didn't even occur to him? :'''Martha''': ''[she hesitates]'' No. :'''John Smith''': ''[teary-eyed]'' Then what sort of a man is that?! And now you expect me to die?! :'''Martha''': It was always going to end, though! The Doctor said the Family's got a limited lifespan, and that's why they need to consume a Time Lord. Otherwise, three months and they die. Like mayflies, he said. :'''The Doctor''': So your job was to execute me. :'''Martha''': People are dying out there! They need him, and I need him! Because you've got no idea what he's like. ''I've'' only just met him, it wasn't even that long ago, but... he is ''everything.'' He's just everything to me, and he doesn't even look at me, but I don't care. Because I love him to bits. And I hope to God he won't remember me saying this. <hr width="50%"/> :''[The Doctor/John Smith has gone onto the Family's spaceship, and is trying to give them the fob watch, in exchange for the village's safety.]'' :'''John Smith''': ''[startled by the spaceship]'' I don't care about this Doctor, or your family. I just want you to go! ''[hyperventilates]'' So, I've made my choice. ''[stretches out right arm: the fob watch is in his hand]'' You can have him. ''[beat]'' Just take it, please! ''[as Son of Mine approaches the fob watch]'' Take him away! :'''Son of Mine''': At last. ''[takes the fob watch and studies it. He suddenly lashes out with his right hand, gripping hold of Smith's lapel and dragging him up; menacingly]'' Don't think that saved your life! ''[pushes Smith away; Smith falls against the wall, knocking three switches down, turning them all on]'' Family of Mine... ''[the Family gathers around him; Smith looks terrified]'' ...now, we shall have the lives of a Time Lord. :''[Son of Mine opens the watch, and each member of the Family inhales deeply through the nose. The yellow effects that indicate the Doctor's spirit presence does not occur. Mother of Mine's face wrinkles, and she realises something's wrong.]'' :'''Son of Mine''': ''[angrily]'' It's EMPTY! ''[closes the watch and glares at Smith]]'' :'''John Smith''': ''[nervously]'' Where's it gone? :'''Son of Mine''': ''[annoyed]'' You tell me! ''[throws the watch at Smith, who they all realise is now none other than the Doctor, having masked his identity from the Family by faking his John Smith persona. The Doctor drops the charade.]'' :'''The Doctor''': ''[stands up]'' Oh, I think the explanation might be you've been fooled by a simple olfactory misdirection, a little bit like ventriloquism of the nose. It's an elementary trick in certain parts of the galaxy. ''[We hear a static-like sound and he moves to look at one of the ship's machines]'' But it has got to be said... ''[puts his glasses on and leans into the machine]'' I don't like the look of that hydrokinometer. ''[the Family looks at it]'' It seems to be indicating you've got energy feedback ''[gestures at the ceiling, where the Family looks]'' all the way through the retro-stabilisers feeding back ''[knocks a stone column twice]'' into the primary heat converter. ''[gives a patronising gasp, the Family glares at him]'' 'Cos if there's one thing you shouldn't have done, you shouldn't have let me press all those buttons. ''[backs to the spaceship's entrance]'' But, in fairness, I will give you one word of advice: ''[dangerously grinning]'' Run! ''[He turns and flees, as, in tribute to ''[[Predator (film)|Predator]]'', red lights start flashing and noises start increasing in volume. The spaceship is obviously going to explode.]'' :'''Son of Mine''': ''[realises what the Doctor has done; alarmed]'' Get out! GET OUT! ''[leads his family out of the spaceship, and everybody gets clear before the spaceship explodes. Though nobody is hurt, everybody is knocked over by the fiery blast, before the Doctor rights himself and stands menacingly over the Family.]'' <hr width="50%"/> :'''Son of Mine''': ''[voice-over]'' He never raised his voice. That was the worst thing -- the fury of the Time Lord. And then we discovered why -- why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he had run away from us and hidden: he was being ''kind''. :''[We see the fates of the Family as they're described]'' :He wrapped my father in unbreakable chains forged in the heart of a [[w:dwarf star|dwarf star]]. He tricked my mother into the [[w:event horizon|event horizon]] of a collapsing galaxy to be imprisoned there, forever. He still visits my sister once a year, every year. I wonder if one day he might forgive her, but there she is. Can you see? He trapped her inside a mirror. ''Every'' mirror. If ever you look at your reflection and see something move behind you just for a second, that's her. That's ''always'' her. As for me, I was suspended in time and the Doctor put me to work standing over the fields of England, as their protector. We wanted to live forever. So the Doctor made sure we did. {{col-end}} ===''[[w:Blink (Doctor Who)|Blink]]'' [3.10]=== :<small>(2007년 6월 9일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Kathy Nightingale''': Why did you come here anyway? :'''Sally Sparrow''': I love old things. They make me feel sad. :'''Kathy Nightingale''': What's good about sad? :'''Sally Sparrow''': It's happy for deep people. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': This is my [[w:List of Doctor who items#Timey-wimey detector|timey-wimey detector]]. It goes "ding!" when there's stuff. Also, it can boil an egg at 30 paces, whether you want it to or not, actually, so I've learned to stay away from hens. It's not pretty when they blow. <hr width="50%"/> :''[Larry starts the DVD with the "Easter Egg" video of the Doctor.]'' :'''Sally''': He's The Doctor. :'''The Doctor''': Yep, that's me. :'''Sally''': Okay, that's scary. :'''Larry''': No, it sounds like he's replying, but he always says that. :'''The Doctor''': Yes I do. :'''Larry''': And that. :'''The Doctor''': Yep, and this. :'''Sally''': He can hear us! Oh, my God, you can really hear us! :'''Larry''': Of course he can't hear us. Look, I've got a transcript, see? Everything he says. "Yep, that's me," "Yes, I do," "Yep, and this," next is... :'''The Doctor''' and '''Larry''': ''[in unison]'' Are you going to read out the whole thing? :'''Larry''': ''[sheepishly]'' Sorry. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': People assume that time is a strict progression of [[w:causality|cause to effect]], but, actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Don't turn your head, don't look away, and don't blink! Good luck! <hr width="50%"/> :'''Sally''': Okay, boys. You know how this works. You can't move so long as I can see you. <hr width="50%"/> :'''Hologram of the Doctor:''' This is security protocol 712. This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey. Please insert the disc and prepare for departure. <hr width="50%"/> :'''Larry:''' They're trying to get in! :'''Sally:''' Well, hurry up, then! <hr width="50%"/> :'''Larry:''' What's happening? :'''Sally:''' Oh, my god! It's leaving us behind! DOCTOR, NO YOU CAN'T! <hr width="50%"/> :'''Sally:''' Look at them! Quick! Look at them! :'''Larry:''' I don't think we need to! He tricked them! The Doctor tricked them! They're looking at each other! They're never gonna move again! {{col-2}} :'''캐시 나이팅게일''': 여긴 그나저나 왜 온거야? :'''샐리 스패로우''': 오래된 게 좋아. 센치한 기분이 들거든. :'''캐시 나이팅게일''': 센치한 게 뭐가 좋은데? :'''샐리 스패로우''': 속깊은 사람들한텐 행복한 거나 마찬가지야. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 요건 제 타이미와이미 탐지기에요. 뭔가 있다 싶으면 "띵!" 소리를 내죠. 게다가 계란을 서른 개씩이나 삶을 수 있어요. 뭐 어따 쓰냐 마느냐는 잘 모르겠지만요. 사실은 말이죠, 암탉들이랑 가까이 해선 안되더라구요. 날려버릴 때 보기가 안 좋아요. <hr width="50%"/> :[래리가 DVD를 플레이하자 닥터가 나오는 이스터에그 영상이 재생된다] :'''샐리''': 그 닥터란 사람이네요. :'''닥터''': 네, 접니다. :'''샐리''': 좋아, 방금 건 좀 무서웠어요. :'''래리''': 그렇지 않아요. 대답하는 것처럼 들려도 맨날 똑같은 소리만 해요. :'''닥터''': 네 그래요. :'''래리''': 저것도요. :'''닥터''': 넵, 이것도요. :'''샐리''': 우리 말을 들을 수 있나봐요! 아니 세상에, 정말로 우리 말을 듣고 있군요! :'''래리''': 당연히 우리 말은 못 듣죠. 이거 봐봐요, 저한테 대본이 있어요. 저 남자가 하는 말은 하나같이, "네, 접니다", "네, 그래요", "넵, 이것도요", 그 다음엔... :'''닥터'''와 '''래리''': [동시에] 그걸 전부 다 읽을 작정이에요? :'''래리''': [쑥스러워하며] 미안해요. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 사람들은 시간이란 게 인과관계에 따른 일직선의 진행이라고 생각하지만, 실제로는 비선형적이고, 비주관적 관점에서 봤을 때에는, 하나의 거대한 공과도 같아요. 위블리 워블리... 타이미 와이미... 같은 게 모여서 말이죠. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 고개 돌리지 말고, 눈을 떼지 말아요, 눈 감지 말아요! 행운이 있길! <hr width="50%"/> :'''샐리''': 좋아, 짜식들아, 이게 어떻게 작동하는지 알겠지. 내가 너희를 보는 한 너희들은 못 움직여. <hr width="50%"/> :'''닥터의 홀로그램''' 보안 프로토콜 제712번입니다. 이 타임캡슐은 사전승인된 제어 디스크의 존재를 감지하였습니다. 1회 주행이 가능합니다. 디스크를 넣고 출발 준비에 나서 주십시오. <hr width="50%"/> :'''래리:''' 안으로 들어오려고 해요! :'''샐리:''' 그럼 빨리 서둘러요! <hr width="50%"/> :'''래리:''' 뭐가 어떻게 된 거지? :'''샐리:''' 아니 세상에! 우리를 남겨두고 떠나려나 봐요! 닥터, 어떻게 이럴 수 있어요! <hr width="50%"/> :'''샐리:''' 쳐다봐요! 빨리! 쳐다봐요! :'''래리:''' 그럴 필요 없을 것 같은데요! 닥터가 속였어요! 닥터가 얘들을 속였다구요! 서로를 보고 있잖아요! 영영 움직이지 못하게 만들어 버렸어요! {{col-end}} ===''[[w:Utopia (Doctor Who)|Utopia]]'' [3.11]=== :<small>(16 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''[[Jack Harkness|Captain Jack]]''': ''[to Martha]'' [[w:Jack Harkness|Captain Jack Harkness]]... and who are you? :'''[[Martha Jones|Martha]]''': Martha Jones. :'''Captain Jack''': Nice to meet you, Martha Jones. :'''[[The Doctor]]''': ''[Irritated]'' [[Ninth Doctor#Bad Wolf .5B1.12.5D|Oh, don't start!]] :'''Captain Jack''': I was only saying 'hello'! :'''Martha''': ''[flattered]'' I don't mind. <hr width="50%"/> :'''Martha''': But the thing is, why'd you leave him behind, Doctor? :'''The Doctor''': ''[dismissively]'' I was busy. :'''Martha''': Is that what happens though, seriously? You just get bored of us one day and disappear? :'''Captain Jack''': Not if you're blonde. :'''Martha''': ''[sarcastically]'' Oh, [[w:Rose Tyler|she]] was ''blonde''! Oh, what a surprise! :'''The Doctor''': ''[spinning around, irritated]'' You two, we're at the ''end'' of the universe. Okay?! Right at the edge of knowledge itself! And you're busy... ''[struggling to find the right word]'' ''BLOGGING''! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[speaking on human evolution and the refugees]'' Oh, might have spent a million years evolving into clouds of gas... and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape: the fundamental human. End of the universe and here you are. [[Fourth_Doctor#The_Ark_in_Space_.5B12.2.5D|Indomitable]], that's the word! Indomitable! Ha! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': And... Utopia is...? :'''Professor Yana''': Oh, every human knows about Utopia! Where have you been?! :'''The Doctor''': Bit of a hermit. :'''Professor Yana''': A hermit? With... friends? :'''The Doctor''': Hermits United. We meet up every ten years, swap stories about caves. It's good fun. For a hermit. {{col-2}} :'''[[Jack Harkness|Captain Jack]]''': ''[to Martha]'' [[w:Jack Harkness|Captain Jack Harkness]]... and who are you? :'''[[Martha Jones|Martha]]''': Martha Jones. :'''Captain Jack''': Nice to meet you, Martha Jones. :'''[[The Doctor]]''': ''[Irritated]'' [[Ninth Doctor#Bad Wolf .5B1.12.5D|Oh, don't start!]] :'''Captain Jack''': I was only saying 'hello'! :'''Martha''': ''[flattered]'' I don't mind. <hr width="50%"/> :'''Martha''': But the thing is, why'd you leave him behind, Doctor? :'''The Doctor''': ''[dismissively]'' I was busy. :'''Martha''': Is that what happens though, seriously? You just get bored of us one day and disappear? :'''Captain Jack''': Not if you're blonde. :'''Martha''': ''[sarcastically]'' Oh, [[w:Rose Tyler|she]] was ''blonde''! Oh, what a surprise! :'''The Doctor''': ''[spinning around, irritated]'' You two, we're at the ''end'' of the universe. Okay?! Right at the edge of knowledge itself! And you're busy... ''[struggling to find the right word]'' ''BLOGGING''! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[speaking on human evolution and the refugees]'' Oh, might have spent a million years evolving into clouds of gas... and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape: the fundamental human. End of the universe and here you are. [[Fourth_Doctor#The_Ark_in_Space_.5B12.2.5D|Indomitable]], that's the word! Indomitable! Ha! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': And... Utopia is...? :'''Professor Yana''': Oh, every human knows about Utopia! Where have you been?! :'''The Doctor''': Bit of a hermit. :'''Professor Yana''': A hermit? With... friends? :'''The Doctor''': Hermits United. We meet up every ten years, swap stories about caves. It's good fun. For a hermit. {{col-end}} ===''[[w:The Sound of Drums (Doctor Who)|The Sound of Drums]]'' [3.12]=== :<small>(23 June 2007)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Albert Dumfries, MP''': Excuse me, Prime Minister, but do you mind my asking, what is that? :'''The Master''': ''[muffled from his gas mask]'' A gas mask. :'''Albert''': I beg your pardon? :'''The Master''': ''[lifts gas mask]'' It's a gas mask. ''[lowers the mask over his face]'' :'''Albert Dumfries, MP''': Yes, but why are you ''wearing'' it? :'''The Master''': ''[muffled]'' Well, because of the gas! :'''Albert Dumfries, MP''': I'm sorry? :'''The Master''': ''[lifts up his mask]'' Because of the gas! ''[lowers it]'' :'''Albert Dumfries, MP''': What gas? :'''The Master''': ''[muffled]'' This gas. :''[Toxic gas sprays from the speakers on the table]'' <hr width="50%"/> :'''Captain Jack''': So, Doctor, tell us. Who is he? How come the ancient race of Time Lords created a psychopath? :'''Martha''': Yeah, and what is he to you? Like a colleague or...? :'''The Doctor''': He was a friend, at first... :'''Martha''': I thought you were going to say he was your [[w:List of unmade Doctor Who serials and films#The Final Game|secret brother]] or something. :'''The Doctor''': ''[pause]'' You've been watching too much TV. :'''Captain Jack''': But all the legends of [[w:Gallifrey|Gallifrey]] made it sound so perfect. :'''The Doctor''': Well, perfect to look at, maybe. And it was, it was beautiful. They used to call it the Shining World of the Seven Systems. And on the continent of Wild Endeavour, in the mountains of Solace and Solitude, there stood the Citadel of the [[w:Time Lord|Time Lords]]. The oldest and most mighty race in the universe. Looking down on the galaxies below, sworn never to interfere, only to watch. Children of Gallifrey were taken from their families at the age of eight, to enter the Academy. Some say that's where it all began, when he was a child. That's when the Master saw eternity. As a novice, he was taken for initiation. He stood in front of the Untempered Schism. It's a gap in the fabric of reality through which could be seen the whole of the vortex. We stand there, eight years old, staring at the ''raw power of Time and Space'', just a child. Some would be inspired. Some would run away. And some would go mad. Oh, I dunno. :'''Martha''': What about you? :'''The Doctor''': Oh, the ones that ran away! I never stopped. <hr width="50%"/> :''[Explaining the perception filter on the TARDIS keys.]'' :'''The Doctor''': ''[grinning, seemingly ignorant.]'' Oh! I know what it's like. It's like when you fancy someone and they don't even know you exist. That's what it's like. ''[he runs off.]'' Come on! :''[Martha looks despairingly after him, then glances at Jack.]'' :'''Captain Jack''': You too, huh? {{col-2}} :'''앨버트 덤프리스 의원''': 죄송합니다만 총리님. 한가지 여쭙고 싶은 게 있는데, 그게 뭡니까? :'''마스터''': [방독면을 쓴 채로 우물거리며] 방독면이요. :'''앨버트 의원''': 뭐라고 하셨습니까? :'''마스터''': [방독면을 벗고] 방독면이에요. [다시 쓰면서] :'''앨버트 의원''': 예 그렇죠, 그런데 그걸 왜 쓰고 계신 겁니까? :'''마스터''': [방독면 쓴 채] 그야, 가스 때문이죠! :'''앨버트 의원''': 뭐라고요? :'''마스터''': [마스크를 다시 벗고] 가스 때문이라구요! [다시 쓰면서] :'''앨버트 의원''': 무슨 가스요? :'''마스터''': [방독면 쓴 채] 요 가스. ::[독성 가스가 탁자 위 스피커에서 분사된다] <hr width="50%"/> :'''캡틴 잭''': 그럼 닥터, 말해 줘요. 마스터는 누구에요? 고대의 타임로드 종족인데 어떻게 저런 사이코패스가 나왔죠? :'''마사''': 맞아요, 그리고 그 사람과 무슨 관계에요? 동료라든가 어디 뭐...? :'''닥터''': 친구였어, 처음엔 말야... :'''마사''': 닥터의 숨겨진 형제였다던가 할 줄 알았는데. :'''닥터''': [멈칫하며] 너 TV를 너무 많이 봤구나. :'''캡틴 잭''': 근데 [[w:갈리프레이|갈리프레이]]의 전설이란 걸 들어보자니 하나같이 너무 완벽한데요. :'''닥터''': 뭐, 보기에 완벽할 수 있어. 그리고 그곳, 그곳은 아름다웠어. 일곱 행성계 중에서도 빛나는 세계라고 불렀어. 그리고 와일드 엔데버 대륙에, 솔라스와 솔리튜드 산맥 너머로, [[w:타임 로드|타임로드]]의 성채가 서 있었지. 전 우주에서 가장 오래되고 가장 근사한 종족이었어. 아래로 은하들을 굽어보며, 무슨 일이 있어도 간섭하지 않고 지켜보리라 맹세했고. 갈리프레이의 아이들은 여덟 살이 되면 가족에게서 거둬져서 아카데미에 들어가. 누군가는 거기서부터 모든 것이 시작됐다지. 마스터가 꼬마일 때 말야. 그때 마스터는 영겁을 본 거야. 경험해보지 못한 몸으로 성년식에 나왔어. 언템퍼드 시즘 앞에 섰던 거야. 시간 소용돌이의 전체를 볼 수 있는, 현실 구조의 균열이었어. 여덟 살밖에 안 된 우리가 거기 서서, 시공간의 본래 위력을 보았어, 그 꼬마가. 누군가는 영감을 받고. 누군가는 도망쳤지. 그리고 누군가는 미쳐버렸어. 하, 모르겠다. :'''마사''': 닥터 당신은요? :'''닥터''': 아, 나야 도망쳤지! 멈춘 적이 없어. <hr width="50%"/> ::[타디스 열쇠의 인지 필터를 설명하는 닥터] :'''닥터''': [모른다는 듯이 피식하며] 아! 어떤 건지 알겠다. 누군가가 맘에 쏙 들었는데 그 사람은 내가 있는 줄도 모르는 거야. 이게 바로 그런 거야. [뛰쳐나가며] 따라와! ::[속상한 표정으로 닥터를 바라보는 마사. 잭을 힐끗한다] :'''캡틴 잭''': 허 참, 당신도 그래요? {{col-end}} ===''[[w:Last of the Time Lords|Last of the Time Lords]]'' [3.13]=== :<small>(2007년 6월 30일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Martha''': I travelled across the world. From the ruins of New York, to the fusion mills of China, right across the radiation pits of Europe. And everywhere I went I saw people just like you, living as ''slaves!'' But if Martha Jones became a legend then that's wrong, because my name isn't important. There's someone else. The man who sent me out there, the man who told me to walk the Earth. And his name is the Doctor. He has saved your lives so many times and you never even knew he was there. He never stops. He never stays. He never asks to be thanked. But I've seen him, I know him... I love him... And I know what he can do. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': You wouldn't listen. Because you know what I'm going to say... :''[The Master huddles in a corner, hiding his face. The Doctor descends to the ground and puts his arms around the Master soothingly...]'' :'''The Doctor''': I forgive you. <hr width="50%"/> :''[The Master has just been shot by his wife]'' :'''The Master''': Dying in your arms. Happy now? :'''The Doctor''': You're not dying, don't be stupid. It's only a bullet. Just regenerate. :'''The Master''': No. :'''The Doctor''': One little bullet, come on. :'''The Master''': I guess you don't know me so well. I refuse. :'''The Doctor''': Regenerate. Just regenerate. Please. Please! Just regenerate! Come on! :'''The Master''': And spend the rest of my life imprisoned with you?! :'''The Doctor''': ''[crying]'' But you've got to. Come on. It can't end like this. You and me, all the things we've done. ''[beginning to cry]'' [[w:The Claws of Axos|Axons]], remember the Axons? And the Daleks? We're the only two left. I have no one else. REGENERATE! :'''The Master''': ''[weakly]'' How about that? I win! Will it stop, Doctor? The drumming. Will it stop? :''[The Master dies. The Doctor screams in anguish.]'' <hr width =“50%”/> :'''Jack:''' ''[worried]'' But I keep wondering...what about aging? 'Cause, I can't die, but I keep getting older...The odd little grey hair, you know? What happens if I live for a million years? :'''The Doctor:''' ''[amused]'' I ''really'' don't know. :'''Jack:''' ''[laughs]'' Okay, vanity, sorry. Yeah, can't help it. Used to be a poster boy when I was a kid, living on the Boeshane Peninsula. Tiny little place. I was the first one ever to be signed up for the Time Agency. They were so proud of me...[[w:The Face of Boe|The Face of Boe]], they called me. ''[The Doctor and Martha look at him in shock]'' {{col-2}} :'''마사''': 난 전 세계를 다녔어요. 폐허가 된 뉴욕에서, 핵융합 공장이 되어버린 중국, 방사능 구렁텅이에 빠진 유럽까지요. 어딜 가나 제가 본 것은 노예로 살고 있는 사람들이었어요. 여러분처럼요! 마사 존스라는 전설을 들어보셨다면 그건 사실이 아니에요. 제 이름은 중요치 않아요. 제가 아니라 다른 사람이죠. 저를 그곳으로 보내준 사람, 온 지구를 다니도록 시킨 사람, 그 남자의 이름은 닥터에요. 여러분의 목숨을 몇 번이고 살려줬지만, 여러분은 닥터가 있다는 사실조차 모르고 있죠. 닥터는 절대 멈추지 않아요. 절대 머무르지 않아요. 감사할 겨를도 없어요. 그렇지만 전 닥터를 봐왔고, 닥터를 알아요... 또 사랑해요... 전 닥터의 능력을 알아요. <hr width="50%"/> :'''닥터''': 넌 듣지 않겠지. 내가 무슨 말을 할지 알고 있을 테니까... ::[구석에서 얼굴을 감싸며 괴로워하는 마스터. 바닥으로 내려와 마스터를 가만히 안아주는 닥터] :'''닥터''': 난 널 용서한다. <hr width="50%"/> ::[아내에게 총을 맞고 죽어가는 마스터] :'''마스터''': 네 품속에서 죽다니. 이제 만족해? :'''닥터''': 죽는 게 아냐. 멍청한 짓 그만둬. 총알일 뿐이잖아. 어서 재생성을 해. :'''마스터''': 싫어. :'''닥터''': 그냥 총알 한 발이라고. 어서. :'''마스터''': 날 안다더니 모르는 것 같구만. 거절하겠어. :'''닥터''': 재생성하라고. 그냥 재생성해. 제발. 제발! 재생성하라니까! 어서! :'''마스터''': 남은 여생을 너한테 잡혀 살라는 말인가?! :'''닥터''': [목이 메여] 그렇게라도 해야지. 어서. 이렇게 끝낼 수는 없어. 너하고 나, 우리가 함께한 것들을 생각해. [울면서] [[w:The Claws of Axos|액손]], 액손 기억나? 달렉은 어떻고? 우리 둘밖에 안 남았어. 너 말고는 없단 말야. '''재생성해!''' :'''마스터''': [죽어가며] 이건 또 어떤가? 내가 이겼어! 멈출 수 있어, 닥터? 이 북소리. 멈출 수 있냐고? :: [숨을 거두는 마스터. 절규하는 닥터] <hr width =“50%”/> :'''잭:''' [걱정하며] 하지만 아직도 궁금한 게 있어요... 늙는 건 어떻게 될까요? 그러니까 죽을 수는 없지만, 계속 늙긴 하거든요... 흰머리도 조금 나고, 그쵸? 100만년 동안 산다면 그러지 않을까요? :'''닥터:''' [재밌어하며] 난 정말이지 모르겠어. :'''잭:''' [웃으며] 그쵸, 복에 겨웠죠, 미안해요. 거 참, 도움이 안 되네요. 제가 한때 간판 노릇을 했었어요. 어렸을 때 보셰인 반도에 살았거든요. 조그만 동네인데. 타임 에이전시에 합격한 사람은 제가 처음이었죠. 마을 사람들이 저를 정말 자랑스러워 했어요... [[w:보의 얼굴|보의 얼굴]]이라고, 그렇게 불렀었죠. [충격받은 표정으로 잭을 보는 닥터와 마사] {{col-end}} ==Series 4== ===''[[w:Time Crash|Time Crash]]'' === :<small>(16 November 2007)</small> :'''The Tenth Doctor''': ''[Offering his sonic screwdriver.]'' Need this? :'''The Fifth Doctor''': No, I'm fine. :'''The Tenth Doctor''': Oh, no, of course. You liked to go hands free, didn't you? Like, "Hey, I'm the Doctor. I can save the universe using a kettle and some string. And look at me, I'm wearing a vegetable!" <hr width=50%/> :'''The Tenth Doctor''': You know, I loved being you. Back when I first started, at the very beginning, I was always trying to be old and grumpy and important — like you do, when you're young. And then, I was you. And it was all dashing about and playing cricket and my voice going all squeaky when I shouted. I still do that, the voice thing, I got that from ''you''. Oh, and the trainers. And... ''[puts his glasses on]'' snap! 'Cos you know what, Doctor? You were ''my'' Doctor. :''[Five beams and tips his hat to his future self.]'' :'''The Fifth Doctor''': To days to come. :'''The Tenth Doctor''': All my love to long ago. ''[bows]'' ===''[[w:Voyage of the Damned (Doctor Who)|Voyage of the Damned]]'' [4.X]=== :<small>(25 December 2007)</small> :''[The Doctor stares in disbelief at the ship that has crashed into the TARDIS.]'' :'''The Doctor''': What? ''What''?! :''[He picks a fallen life ring up off the floor. Emblazoned on it is the word: TITANIC.]'' :'''The Doctor''': What? <hr width = "50%"/> :'''Mr. Copper''': I shall be taking you to Old London town in the country of UK, ruled over by [[w:Good King Wenceslas|Good King Wenceslas]]. Now, human beings worship the great god [[w:Santa Claus|Santa, a creature with fearsome claws]] and his wife [[w:Virgin Mary|Mary]]. And every Christmas Eve, the people of UK go to war with the [[w:Turkey|country of Turkey]]. They then [[w:Domesticated turkey|eat the Turkey people]] for Christmas dinner, like savages. :''[Knowing full well that that is'' not ''the truth, the Doctor raises his hand.]'' :'''The Doctor''': 'Scuse me? ''[Mr. Copper looks at him.]'' Sorry, sorry, but, um... where did you get all this from? :'''Mr. Copper''': Well, I have a First Class Degree in Earthonomics. <hr width = "50%"/> :'''Rickston Slade''': Hang on a minute. Who put you in charge? And who in the hell are you, anyway? :'''The Doctor''': I'm the Doctor. I'm a Time Lord. I'm from the planet Gallifrey in the constellation of Kasterborous. I'm nine hundred and three years old, and I'm the man who's gonna save your lives and all six billion people on the planet below. :''[Everyone looks at him in awe]'' :'''The Doctor''': You got a problem with that? :'''Slade''': ''[stunned]'' ...No. :'''The Doctor''': In that case... allons-y! <hr width = "50%"/> :'''Mr. Copper''': ''[on the subject of Christmas]'' It's a festival of violence! They say that human beings only survive depending on whether they've been good or bad! It's ''barbaric''! :'''The Doctor''': Actually, that's not true. Christmas is a time of, of peace, and thanksgiving, and... ohh, what am I on about? ''My'' Christmases are always like this! <hr width = "50%"/> :''[The Doctor is cornered by four Angel Hosts in the kitchen.]'' :'''The Doctor''': Wait, wait, wait, wait, wait! Security protocol one! Do you hear me? One! ''One-ah''! ''[The Hosts pause their attack.]'' OK. That gives me three questions. Three questions to save my life, am I right? :'''Host''': Information: Correct. :'''The Doctor''': No, that wasn't one of them! I didn't mean it! That's not fair! Can I start again? :'''Host''': Information: No. :'''The Doctor''': No! No, no, no, no! That wasn't a question either! Blimey... One question left. One question. All right. So. You've been given orders to kill the survivors but survivors; therefore, must be passengers or staff. But not me. I'm not a passenger, I'm not staff. Go ahead, scan me. ''[The Hosts do so.]'' You must have bio-records. No such person on board. I don't exist. Therefore, you can't kill me. Therefore, I'm a stowaway; and stowaways should be arrested and taken to the nearest figure of authority. And I reckon... the nearest figure of authority... is on deck 31. Final question - am I right? :'''Host''': Information: Correct. :'''The Doctor''': Brilliant. Take me to your leader. ''[excitedly]'' I've always wanted to say that! <hr width = "50%"/> :''[The bay doors of an advanced chamber on Deck 31 open, revealing the Angel Hosts' authority figure. The Doctor is impressed by the chamber type, as a robotic figure rolls out of it.]'' :'''The Doctor''': Ohh, that's clever. That's an omni-state impact chamber. Indestructible! You could survive anything in there! You could sit through a supernova... or a shipwreck. Only one person can have the power and the money to hide themselves onboard like this, ''[sing-song, quoting the advertisement seen before the crash]'' and I should know, because... :''[The robotic figure is revealed as Max Capricorn, now just a head connected to a life-support system.]'' :'''Max Capricorn''': ''[smiling fiendishly]'' My name is Max! ''[his golden tooth goes ''ding!'', just like in the ad]'' :'''The Doctor''': ''[caught off-guard]'' It really does that?!? <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': Yes! No... Yes! Your business isn't ''failing'', it's ''failed''. Past-tense. :'''Max Capricorn''': ''[visibly unhappy by past events]'' My own board voted me out. Stabbed me in the back! :'''The Doctor''': If you had a back. <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': What's your first name? :'''Midshipman Frame''': A-Alonso. :'''The Doctor''': You're ''kidding'' me! :'''Midshipman Frame''': What? :'''The Doctor''': There's something else I've always wanted to say. [[Tenth_Doctor#Army_of_Ghosts .5B2.12.5D|Allons-y, Alonso]]! <hr width = "50%"/> :'''The Doctor''': Astrid Peth, citizen of Sto. The woman who looked at the stars and dreamed of travelling. Now you can travel forever. You're not falling, Astrid... You're flying! ===''[[w:Partners in Crime (Doctor Who)|Partners in Crime]]'' [4.1]=== :<small>(5 April 2008)</small> :''[After spending all day hiding in a toilet stall, Donna emerges, but then gets a call from her mother, and hides back in the stall.]'' :'''Donna''': Not now! :'''Sylvia''': I need the car. Where is it? :'''Donna''': ''[whispering]'' The car went missing! :'''Sylvia''': Why are you whispering? :'''Donna''': I'm in church. :'''Sylvia''': What would you do in church? :'''Donna''': I'm praying. :'''Sylvia''': ''[scoffs]'' A bit late for that, I imagine. <hr width="50%"/> :'''The Doctor:''' ''[mouthing]'' Donna? :'''Donna:''' ''[also mouthing]'' Doctor! :'''The Doctor:''' Wha... Wha... What? :'''Donna:''' Oh! My! God! :'''The Doctor:''' How? :'''Donna:''' ''[pointing at herself]'' It's me! :'''The Doctor''': I can see that! :'''Donna''': Oh this is brilliant! :'''The Doctor''': What the hell are you doing there? :'''Donna''': You! I was looking for you! :'''The Doctor''': What for?! :'''Donna''': ''[miming in a surreal sense while the Doctor looks more and more confused]'' I was reading... on the internet. This place is weird. Crept along... Heard them talking. ''[She mimes peeking through the window]'' You! ''[Donna gestures and looks toward Miss Foster, who is staring at her]'' :'''Miss Foster''': ''[out loud]'' Are we interrupting you? :'''The Doctor''': ''[mouthing]'' Run! <hr width="50%" /> :'''Penny''': Oi, you two! You're just mad, do you hear me? Mad! And I'm going to report you for... madness!! <hr width="50%" /> :'''The Doctor''': With Martha, like I said, it got... complicated. And that was all my fault. I just want a mate. :'''Donna''': You just want ''to mate''?! :'''The Doctor''': I just want ''a'' mate! :'''Donna''': You're not mating with ''me,'' sunshine! :'''The Doctor''': ''A'' mate! I want ''A'' mate! :'''Donna''': Well, just as well, cos I'm not having any of that nonsense! You're just a long streak of nothing! Alien nothing! ===''[[w:The Fires of Pompeii|The Fires of Pompeii]]'' [4.2]=== :<small>(12 April 2008)</small> :'''[[w:Lucius Caecilius Iucundus|Lucius Caecilius Iucundus]]''': Who are you? :'''The Doctor''': I am...[[w:Spartacus|Spartacus]]. :'''Donna''': [[w:Spartacus (film)|And so am I]]. :'''Lucius Caecilius Iucundus''': Mr. and Mrs. Spartacus? :'''The Doctor''': Oh, no-no-no-no-no, we're not married. :'''Lucius Caecilius Iucundus''': Oh, brother and sister? Yes, of course, you look very much alike. :''[The Doctor and Donna look at each other.]'' :'''The Doctor/Donna''': ''[together]'' Really?! <hr width=50%/> :''[on announcing that they are to escape into the heart of Mount Vesuvius]'' :'''Donna''': No way! :'''The Doctor''': Yes way, [[w:Appian Way|Appian Way]]! <hr width="50%"/> :''[Donna is tied to a sacrificial altar.]'' :'''Spurrina''': This prattling voice will cease forever! :'''The Doctor''': ''[sardonically]'' Oh, that'll be the day. :'''Spurrina''': No man is allowed to enter the Temple of Sybil! :''[Note: Keep in mind that the original Sybil was a soothsayer.]'' :'''The Doctor''': Oh that's all right. ''[mocking]'' Just us girls. You know, I met the Sybil once. Hell of a woman! Blimey, she could dance a tarantella! Nice teeth... Truth be told, I think she had a bit of a thing for me. I said it would never last, she said "I know". Well, she would. ''[to Donna, who is still tied to the altar.]'' You all right there? :'''Donna''': ''[sarcastic]'' Oh, never better. :'''The Doctor''': I like the toga. :'''Donna''': Thank you. And the ropes? :'''The Doctor''': Eh, not so much. <hr width="50%"/> :'''Caecillius:''' ''[discussing the earthquake of AD 62]'' After the great earthquake seventeen years ago... An awful lot of damage, but we rebuilt. :'''The Doctor:''' Didn't you think of moving away? [[w:1906 San Francisco earthquake|On, no, then again, San Francisco.]] :'''Caecillius:''' That's a new restaurant in Naples, isn't it? <hr width="50%"/> :'''Donna''': But if there's aliens setting off the volcano, doesn't that make it all right? For you to stop it? :'''The Doctor''': Still part of history. :'''Donna''': Well, ''I'm'' history to you. You saved me in 2008, you saved us all. Why's that different? :'''The Doctor''': Some things are are fixed, some things are in flux. Pompeii is fixed. :'''Donna''': How do you know which is which? :''[The Doctor turns around and looks Donna right in the eye.]'' :'''The Doctor''': 'Cause that's how I see the universe. Every waking second, I can see what is, what was, what could be, what must not. That's the burden of a Time Lord, Donna. And I'm the only one left. ===''[[w:Planet of the Ood|Planet of the Ood]]'' [4.3]=== :<small>(19 April 2008)</small> :''[Ood Delta 50 returns to Mr. Bartle and places a binder on his desk]'' :'''Mr. Barle''': I said military figures. That's the domestic file. ''[hands back the file]'' :'''Delta-Fifty''': ''[slams the file back down on the desk, as he has an onset of Red Eye]'' The file is irrelevant, sir. :'''Mr. Bartle''': Oh, and why is that? :'''Delta 50''': ''[kills Mr. Bartle via electrocution from its translator]'' Have a nice day. <hr width="50%"/> :'''Solana Mercurio:''' And you would be... :'''The Doctor:''' The Doctor and Donna Noble. :'''Donna Noble:''' Representing the Noble Corporation, PLC Limited, Intergalactic. :'''Solana Mercurio:''' Must have fallen off my list. My apologies, it won't happen again. Now then, Dr Noble, Mrs Noble, if you'd like to come with me. :'''The Doctor:''' Oh, no, no, no. We're not married. :'''Donna Noble:''' We're ''so'' not married. :'''The Doctor:''' Never. :'''Donna Noble:''' Never ever. <hr width="50%"/> :'''Solana Mercurio''': I'd now like to point out a new innovation from Ood Operations. We've introduced a variety package with the Ood Translator Ball. You can now have the "Standard Setting". ''[to Ood 1]'' How are you today, Ood? :'''Ood 1''': ''[ordinary Ood voice]'' I'm perfectly well, thank you. :'''Solana''': Or perhaps, after a stressful day, a little something for the gentlemen. ''[to Ood 2]'' And how are you, Ood? :'''Ood 2''': ''[husky female voice]'' All the better for seeing you. :'''Solana''': And the "Comedy Classic" option. ''[to Ood 3]'' Ood, you've dropped something. :'''Ood 3''': ''[voice of [[w:Homer Simpson|Homer Simpson]]]'' [[w:D'oh!|D'oh!]] <hr width=50%/> :'''Ood Sigma''': Will you stay? There is room in the song for you. :'''The Doctor''': Oh, I've, I've... sort of got a song of my own, thanks. :'''Ood Sigma''': I think your song must end soon. :'''The Doctor''': ''[unnerved by this]'' Meaning? :'''Ood Sigma''': Every song must end. ===''[[w:The Sontaran Stratagem|The Sontaran Stratagem]]'' [4.4]=== :<small>(26 April 2008)</small> :'''The Doctor''': Name? :'''General Staal''': General Staal of the Tenth Sontaran Battle Fleet. "Staal The Undefeated!" :'''The Doctor''': Oh that's not a very good nickname. What if you do get defeated? "Staal The Not-Quite-So-Undefeated-Anymore-But-Never-Mind"? <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Ross, just one question: If UNIT think that ATMOS is dodgy... :'''Private Ross''': How come we've got it in the jeeps? Tell me about it. They're fitted as standard on all government vehicles. Can't get rid of them until we prove something's wrong. :'''ATMOS Navigation System:''' Turn right. :'''Private Ross:''' Drives ''me'' around the bend. :'''The Doctor''': ''[noticing they are indeed driving around a bend]'' Oh, nice one! :'''Private Ross''': Timed that perfectly! <hr width="50%"/> :'''Martha''': Donna, do they know where you are? I mean, your family, that you're travelling with the Doctor? :'''Donna''': Not really, although my granddad sort of waved us off. I didn't have time to explain. :'''Martha''': You just left him behind? :'''Donna''': Yeah. :'''Martha''': I didn't tell my family. I kept it all so secret, and it almost destroyed them. :'''Donna''': In what way? :'''Martha''': [[w:The Sound of Drums|They ended up imprisoned]]. [[w:Last of the Time Lords|They were tortured]], [[w:Francine Jones|my mum]], [[w:Clive Jones|my dad]], [[w:Tish Jones|my sister]]. It wasn't the Doctor's fault, but you need to be careful, because you know the Doctor's wonderful and he's brilliant, but he's like fire. Stand too close, and people get burned. ===''[[w:The Poison Sky|The Poison Sky]]'' [4.5]=== :<small>(3 May 2008)</small> :'''Colonel Mace''': Latest firing stock. What do you think, Doctor? :'''Doctor''': ''[wearing a gas mask]'' [[w:The Empty Child|Are you my mummy?]] :'''Colonel Mace''': ''[annoyed]'' If you could concentrate... <hr width=50%/> :'''Staal''': The planet is going nuclear! I admire them; the bravery of idiots is bravery nonetheless! <hr width=50%/> :'''Staal''': Doctor, you impugn my honour! :'''The Doctor''': Yeah, I'm really glad you didn't say "''belittle''", 'cos then I'd have had a field day. <hr width="50%"/> :'''Commander Skorr:''' ''[as the UNIT forces flee the factory]'' This isn't war! This is ''sport!'' ''[chuckles]'' <hr width="50%"/> :'''Martha (Clone)''': ''[having trouble speaking]'' My heart... is getting slower. :'''Martha''': ''[apologetic]'' There's nothing I can do. :'''Martha (Clone)''': In your mind you've got so many plans. There's so much that you want to do. :'''Martha''': And I will. "Never do tomorrow what you can do today," my mum says, "'Cos— :'''Martha (Clone)''': ''[finishing the quote]'' —"'Cos you never know how long you've got, Martha Jones... all that life..." :''[Her heart finally gives out; the Clone's head drops as she dies.] ===''[[w:The Doctor's Daughter|The Doctor's Daughter]]'' [4.6]=== :<small>(2008년 5월 10일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :''[While the TARDIS is spinning out of control.]'' :'''The Doctor''': I don't know where we're going, but my old hand's very excited about it! :'''Donna Noble''': I thought that was some bloody alien thing! You're telling me it's yours?! :'''The Doctor''': Well... :'''Martha Jones''': [[w:The Christmas Invasion|It got cut off. He grew a new one!]] :'''Donna Noble''': You are ''completely'' impossible! :'''The Doctor''': Not impossible. Just a bit unlikely. <hr width="50%"/> :''[The Doctor's hand is forced into a machine.]'' :'''The Doctor''': It's taken a tissue sample, and extrapolated it. Some kind of accelerator? :'''Donna''': Are you alright? :'''The Doctor''': Well that, that's just... ''[Jenny appears out of the machine]'' :'''Cline''': ''[handing Jenny a weapon]'' Arm yourself. :'''Donna''': Where did she come from? :'''The Doctor:''' From me. :'''Donna''': From you? How? Who is she? :'''The Doctor''': Well, she's... Well, she's my daughter. :'''Jenny''': ''[smiling]'' Hello, Dad. ''[cocks gun]'' <hr width=50%/> :'''Donna''': ''[to Jenny, about the Doctor]'' He saves planets, rescues civilizations, defeats terrible creatures... and runs a lot. Seriously, there is an ''outrageous'' amount of running involved. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You need to get yourself a better dictionary. When you do, look up "genocide". You'll find a little picture of me there, and the caption'll read "Over my dead body". <hr width="50%"/> :''[The Doctor grabs a gun, walks over to General Cobb and points the gun at his head]'' :'''The Doctor''': I never would. Have you got that? ''I... never... would''. When you start this new world, this world of Human and Hath, remember that. Make the foundation of this society a man who never would! {{col-2}} :''[While the TARDIS is spinning out of control.]'' :'''The Doctor''': I don't know where we're going, but my old hand's very excited about it! :'''Donna Noble''': I thought that was some bloody alien thing! You're telling me it's yours?! :'''The Doctor''': Well... :'''Martha Jones''': [[w:The Christmas Invasion|It got cut off. He grew a new one!]] :'''Donna Noble''': You are ''completely'' impossible! :'''The Doctor''': Not impossible. Just a bit unlikely. <hr width="50%"/> :''[The Doctor's hand is forced into a machine.]'' :'''The Doctor''': It's taken a tissue sample, and extrapolated it. Some kind of accelerator? :'''Donna''': Are you alright? :'''The Doctor''': Well that, that's just... ''[Jenny appears out of the machine]'' :'''Cline''': ''[handing Jenny a weapon]'' Arm yourself. :'''Donna''': Where did she come from? :'''The Doctor:''' From me. :'''Donna''': From you? How? Who is she? :'''The Doctor''': Well, she's... Well, she's my daughter. :'''Jenny''': ''[smiling]'' Hello, Dad. ''[cocks gun]'' <hr width=50%/> :'''Donna''': ''[to Jenny, about the Doctor]'' He saves planets, rescues civilizations, defeats terrible creatures... and runs a lot. Seriously, there is an ''outrageous'' amount of running involved. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': You need to get yourself a better dictionary. When you do, look up "genocide". You'll find a little picture of me there, and the caption'll read "Over my dead body". <hr width="50%"/> :[총을 집어든 닥터. 코브 장군에게 다가가 머리에 총을 겨누며 분노에 겨운 숨을 내쉰다. 이내 총을 거두며] :'''닥터''': 그래도 난 안 쏴요. 알아듣겠어요? '''난 안 쏜다구요'''. 인간과 해스의 이 세상을, 새롭게 시작할 때, 이걸 기억하십시오. '''이 순간에도 쏘지 않은 한 사람이, 이 사회의 초석이 됐다는 것을!''' {{col-end}} ===''[[w:The Unicorn and the Wasp|The Unicorn and the Wasp]]'' [4.7]=== :<small>(17 May 2008)</small> :''[The TARDIS materializes outside a country estate.]'' :'''The Doctor''': ''[Stepping out of the TARDIS]'' Ah! Smell that air! Grass and lemonade! And a little bit of mint. Just a hint of mint. Must be the 1920s. :'''Donna''': You can tell what year it is just by smelling? :'''The Doctor''': Oh, yeah. :'''Donna''': Or, maybe, that big vintage car coming up the drive gave it away. <hr width="50%"/> :''[In the library. Professor Peach is confronted by a figure in the shadows.]'' :'''Professor Peach''': I say, what are you doing with that [[w:Cluedo|lead piping]]?! It can't be! ''[The mysterious person bludgeons the luckless professor with the lead pipe.]'' <hr width="50%"/> :'''Agatha Christie''': You make a rather unusual couple. :'''The Doctor''': Oh, no-no-no-no, we're not married. :'''Donna Noble''': ''[at the same time]'' Yeah, we're not a couple. :'''Agatha Christie''': Well, obviously not. No wedding ring. :''[Donna and the Doctor exchange admiring glances.]'' :'''The Doctor''': Oh, oh! You don't miss a trick. <hr width=50%/> :'''Donna''': It's a murder, a mystery and Agatha Christie! :'''The Doctor''': So? Happens to me all the time. :'''Donna''': I know but isn't that a bit weird? Agatha Christie didn't walk around surrounded by murders, not really. That's like [[w:A Christmas Carol|meeting Charles Dickens surrounded by ghosts at Christmas!]] :'''Doctor''': [[w:The Unquiet Dead|Well]]... :'''Donna''': Oh come on! It's not like we could drive across country and find [[w:Enid Blyton|Enid Blyton]] having tea with [[w:Noddy (character)|Noddy]]! Could we? Noddy's not real—is he? Tell me there's no Noddy! :'''The Doctor''': There's no Noddy. <hr width=50%/> '''Donna''': When I say "giant", I don't mean "big". I mean "FLIPPIN' ENORMOUS"! <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Salt! I was miming salt! I need salt! I need something salty! :'''Donna''': ''[showing him a bag]'' What about this? :'''The Doctor''': What is it?! :'''Donna''': Salt! :'''The Doctor''': That's too salty! :'''Donna''': ''[mocking him]'' Oh, that's too salty! ===''[[w:Silence in the Library|Silence in the Library]]'' [4.8]=== :<small>(31 May 2008)</small> :'''[[The Doctor]]''': The Library. So big it doesn't need a name, just a great big "The". <hr width="50%"/> :''[Donna takes a book in her hands, but the Doctor takes it away from her immediately]'' :'''The Doctor''': Spoilers! :'''Donna''': What? :'''The Doctor''': These books are from your future. If you read ahead, it will spoil all the surprises. Like peeping at the end. :'''Donna''': Isn't travelling with you one big spoiler? :'''The Doctor''': I try to keep you away from ''major'' plot developments. Which, to be honest, I seem to be ''really'' bad at. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Oh, you're not, are you? Tell me you're not archaeologists. :'''[[River Song]]''': Got a problem with archaeologists? :'''The Doctor''': I'm a time traveller. I point and laugh at archaeologists. <hr width=50%/> :'''The Doctor''': Almost every species in the universe has an irrational fear of the dark, but they're wrong, because it's not irrational. It's [[w:Vashta Nerada|Vashta Nerada]]. :'''Donna''': What's "Vashta Nerada?" :'''The Doctor''': It's what's in the dark. It's what's ''always'' in the dark. ===''[[w:Forest of the Dead|Forest of the Dead]]'' [4.9]=== :<small>(2008년 6월 7일)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''Strackman Lux''': Oh, for heaven's sake! Look at the pair of you, we're all going to die here and you're just squabbling [[Eleventh_Doctor#The_Wedding_of_River_Song|like an old married couple]]! :''[The Doctor and Professor River Song look at each other in emotional surprise.]'' <hr width="50%"/> :'''Vashta Nerada''': These are our forests, they are our meat. ''[Spreads out to attack the Doctor]'' :'''The Doctor''': Don't play games with me. You just killed someone I liked and that is not a safe place to stand! ''[The Vashta Nerada continue to spread]'' I'm the Doctor and you're in the biggest Library in the universe. Look me up. :'''Vashta Nerada''': ''[retreating]'' You have one day. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Why am I handcuffed? Why would you even ''have'' handcuffs? :'''[[River Song]]''': ''[Playfully flirtatious]'' Spoilers. <hr width="50%"/> :'''River Song''' ''[speaking to the handcuffed Doctor, as she realizes she must sacrifice her own life to keep the Doctor from sacrificing his]'': Funny thing is, this means you've always known how I was going to die. All the time we've been together, you knew I was coming here. The last time I saw you, the real you — [[Twelfth Doctor|the future you]], I mean — you turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit. [[Twelfth_Doctor#The_Husbands_of_River_Song_.5B10.X.5D|You took me to Darillium to see the singing towers.]] Oh, what a night that was! The towers sang, and you cried. You wouldn't tell me why, but I suppose you knew it was time. My time. Time to come to the Library. You even gave me your screwdriver; that should've been a clue. ''[The Doctor tries unsuccessfully to reach their sonic screwdrivers]'' There's nothing you can do. :'''The Doctor''': You can let ''me'' do this! :'''River Song''': If you die here, it'll mean I've never met you! :'''The Doctor''': Time can be rewritten! :'''River Song''': Not those times. Not one line! Don't you dare! It's OK. It's OK, it's not over for you. You'll see me again. You've got all of that to come. You and me, time and space. You watch us run! :''[River starts to weep.]'' :'''The Doctor''': River, you know my name. You whispered my name in my ear! There's only one reason I would ever tell anyone my name. There's only one time I ''could''... :'''River Song''': ''[Smiling sweetly at the Doctor as the countdown reaches zero]'' Hush, now... Spoilers! <hr width="50%"/> :'''River Song''': ''[Voice-over, as the Doctor and Donna walk away]'' When you run with the Doctor, it feels like it'll never end. But however hard you try you can't run forever. Everybody knows that everybody dies and nobody knows it like the Doctor. But I do think that all the skies of all the worlds might just turn dark if he ever, for one moment, accepts it. :''[The Doctor runs back and picks up River's sonic screwdriver]'' :'''The Doctor''': Why? Why would I give her my screwdriver? Why would I do that? The thing is, future me had years to think about it. All those years to think of a way to save her, and what he did was give her a screwdriver! Why would I do that?! ''[peels back a panel to reveal a set of green lights like on the suits, realizing why his future self has given River the screwdriver]'' Oh, oh, ''oh''! Look at that! I'm ''very'' good! :'''Donna''': What have you done? :'''The Doctor''': Saved her! ''[runs with River's consciousness in the screwdriver]'' Stay with me! You can do it! Stay with me! Come on!! You and me, one last run! {{col-2}} :'''Strackman Lux''': Oh, for heaven's sake! Look at the pair of you, we're all going to die here and you're just squabbling [[Eleventh_Doctor#The_Wedding_of_River_Song|like an old married couple]]! :''[The Doctor and Professor River Song look at each other in emotional surprise.]'' <hr width="50%"/> :'''Vashta Nerada''': These are our forests, they are our meat. ''[Spreads out to attack the Doctor]'' :'''The Doctor''': Don't play games with me. You just killed someone I liked and that is not a safe place to stand! ''[The Vashta Nerada continue to spread]'' I'm the Doctor and you're in the biggest Library in the universe. Look me up. :'''Vashta Nerada''': ''[retreating]'' You have one day. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Why am I handcuffed? Why would you even ''have'' handcuffs? :'''[[River Song]]''': ''[Playfully flirtatious]'' Spoilers. <hr width="50%"/> :'''리버송''': [ ] 당신은 알았어요. 내가 여기 와서 이렇게 죽을 줄 알았던 거에요. 우리가 함께 살아가는 동안 알고 있었던 거에요. 내가 마지막으로 당신을 봤을 때, 진짜 당신이, 그러니까 [[12대 닥터|미래의 당신]]이요. 이발을 새로 하고, 정장도 빼입고 집앞에 나타났다구요. [[12대 닥터#The_Husbands_of_River_Song_.5B10.X.5D|노래하는 탑을 보자며 날 달릴리움으로 데려갔어요.]] 정말 근사한 밤이었죠! 탑이 노래하는 동안 당신은 울었어요. 왜 우는지는 말 안했지만, 당신은 때가 됐다는 것을 알았던 거에요. 내가 도서관으로 올 것을 말이에요. 그때 스크류드라이버를 줬어요. 그걸 보고 알아챘어야 했는데. [스크류드라이버를 뻗어 집으려다 실패한 닥터] 당신이 할 일은 전혀 없어요. :'''닥터''': 내가 대신하게 해 줘요! :'''리버송''': 당신이 여기서 죽으면 나는 당신을 영원히 만나지 못해요! :'''닥터''': 시간은 다시 쓸 수 있어요! :'''리버송''': 우리 시간은 아니에요. 단 한줄도! 건드릴 생각 말아요! 괜찮아요. 괜찮아. 당신에겐 끝이 아니니까. 날 다시 보겠죠. 우리가 함께한 모든 시간도. 당신과 내가 함께한 그 시공간 모두. 함께 달리는 걸 보겠죠! :[울기 시작하는 닥터] :'''닥터''': 리버, 그건 내 이름이었어요. 당신이 내 귓속에 속삭인 건 내 이름이었다구요! 내가 누군가에게 내 이름을 말해줬다면 그 이유는 하나밖에 없어요. 그건 정말 내가... :'''리버송''': [카운트다운이 0이 되는 순간, 닥터에게 따스한 미소를 지으며] 쉿, 그만... 스포일러에요! <hr width="50%"/> :'''리버송''': [돌아서 걸어가는 닥터와 도나. 배경 목소리로] 닥터와 함께 달리게 되면, 절대 끝나지 않을 것만 같다. 하지만 얼마나 노력하든 영원히 달릴 수는 없다. 모두가 죽는다는 사실은 모두가 안다. 닥터도 다르지 않다. 하지만 나는 닥터가 정말 한 순간이라도 그걸 받아들인다면, 온 세상의 하늘에 어둠이 드리울 거라고 생각한다. :[다시 뛰어와서 스크류드라이버를 집어드는 닥터] :'''닥터''': 왜지? 왜 리버송에게 내 스크류드라이버를 줬을까? 왜 그랬을까? 미래의 나는 수년이고 고민했을 거야. 그녀를 살릴 방법을 고민하느라 보낸 몇 년 끝에 내가 한 것은 스크류드라이버를 준 거였어! 내가 왜 그랬을까?! [스크류드라이버의 한 겉면을 떼어내보니 도는 초록빛 신호, 미래의 자신이 리버송에게 스크류드라이버를 준 이유를 깨달으며] 오, 오, 오! 이것 봐라! 난 정말 대단해! :'''도나''': 뭘 한 건데요? :'''닥터''': 살려둔 거에요! [어디론가 부리나케 달려가는 닥터. 스크류드라이버 속에 담긴 리버의 정신에게 말을 걸며] 내 곁에서 꼼짝 말아요! 할 수 있어요! 함께 있자구요! 가자구요!! 당신이랑 나랑 마지막으로 함께 뛰어요! {{col-end}} ===''[[w:Midnight (Doctor Who)|Midnight]]'' [4.10]=== :<small>(14 June 2008)</small> {{col-begin}} {{col-2}} :'''The Doctor''': Ah, I'll be fine. Taking a big space truck with a bunch of strangers across a diamond planet called Midnight... What could possibly go wrong? <hr width="50%"/> :'''Hostess''': Please be aware some contents may contain nuts. :'''The Doctor''': That'll be the peanuts. <hr width="50%"/> :'''The Doctor and Sky Silvestry''': Roast beef. [[Ninth_Doctor#The_Doctor_Dances_.5B1.10.5D|Bananas]]. The Medusa Cascade. Bang! ''[Rapidfire]'' [[w:Rose Tyler|Rose Tyler]], [[w:Martha Jones|Martha Jones]], [[w:Donna Noble|Donna Noble]], [[w:TARDIS|TARDIS]]! Shamble-bobble-dibble-dooble. Oh, Doctor, you're so handsome. Yes, I am, thank you. {{col-2}} :'''닥터''': 아, 괜찮을 거에요. 낯선 사람들 한 무리와 함께 커다란 우주트럭을 타고 다이아몬드 행성 미드나잇을 지나는데... 뭐 잘못되기라도 하겠어요? <hr width="50%"/> :'''스튜어디스''': 일부 내용물은 견과류가 포함되어 있다는 점 알려드립니다. :'''닥터''': 그럼 땅콩이네요. <hr width="50%"/> :'''닥터 / 스카이 실버스트리''': 로스트 비프. [[9대 닥터#The_Doctor_Dances_.5B1.10.5D|바나나]]. 메두사 폭포. 펑! [갑자기 연달아서] [[w:로즈 타일러|로즈 타일러]], [[w:마사 존스|마사 존스]], [[w:도나 노블|도나 노블]], [[w:타디스|타디스]]! 딸랑달랑 디롱대롱. 아 닥터, 당신은 정말 잘생겼어요. 네 그래요, 감사합니다. {{col-end}} ===''[[w:Turn Left (Doctor Who)|Turn Left]]'' [4.11]=== :<small>(21 June 2008)</small> :'''Private Harris:''' We found a body, sir. Over. :'''UNIT Command:''' Is it him? Over. :'''Private Harris:''' I think so. He just didn't make it out in time. ''[As the stretcher is lifted, a limp hand falls to the side, dropping a sonic screwdriver]'' The Doctor is dead. Must have happened too fast for him to regenerate. <hr width="50%"/> :'''Rose Tyler:''' Just remember: when you get to the junction, change the car's direction by one minute past ten. :'''Donna:''' How do I do that? :'''Rose Tyler:''' That's up to you. :'''Donna:''' Well, I just have to run up to myself and have a good argument. :'''Rose Tyler:''' I'd like to see that! <hr width="50%"/> :'''Donna''': ''[remembering Rose in her parallel world]'' But she told me... to warn you. She said two words... :'''The Doctor''': What two words? What were they? What did she say? :'''Donna''': '''[[w:Story arcs in Doctor Who#Bad Wolf|Bad Wolf]]'''. :''[The Doctor looks incredibly panicked]'' :'''Donna''': W-What does it mean? :''[Without responding to her, The Doctor immediately rushes out of the fortune teller's shop to see any and every visible text rendered as "Bad Wolf". Horrified, he runs to his TARDIS, only to find that it too displays only the words "Bad Wolf". He enters the TARDIS, which is bathed in a red light and is ringing the [[w:Cloister Bell|Cloister Bell]].]'' :'''Donna''': Doctor, what is it? What's Bad Wolf? :'''The Doctor''': ''It's the end of the universe!'' ===''[[w:The Stolen Earth|The Stolen Earth]]'' [4.12]=== :<small>(28 June 2008)</small> :'''Rose''': ''[walks into an electronics store when two people are looting it]'' Right! You two! You can put that stuff down, or run for your lives. ''[powers up her big gun]'' Do you like my gun? ''[The looters take one look and leg it]'' <hr width="50%"/> :'''Mr Smith''': I'm receiving a communication from the Earth-bound ships. They have a message for the human race. :'''Sarah Jane Smith''': Put it through. Let's hear it. :'''Daleks''': Exterminate! Exterminate! Exterminate! :''[The transmission continues. Jack Harkness, Sarah Jane Smith and Martha Jones all hear it, and react in horror.]'' :'''Jack''': No. Ohhh, no! :'''Gwen''': What is it? Who are they? Do you know them, Jack?! :'''Sarah Jane Smith''': ''[whispers]'' No... :'''Jack''': ''[clutching Ianto and Gwen to him and kissing them on the forehead]'' There's nothing I can do. I'm sorry, we're dead. :'''Sarah Jane Smith''': ''[crying]'' No, not them. You're so young! ''[hugs Luke]'' <hr width="50%"/> :'''Harriet Jones''': Captain, I'm transferring the subwave network to Torchwood. You're in charge now. And tell the Doctor from me: he chose his companions well. It's been an honour. ''[Three Daleks break in. Harriet stands up, dignified, and faces the Daleks]'' Harriet Jones, former Prime Minister! :'''Daleks''': [[#The Christmas Invasion .5B2.X.5D|Yes, we know who you are]]. :'''Harriet Jones''': Oh, you know nothing of any human, and that will be your downfall. ''[dies]'' <hr width="50%"/> :''[The Doctor gets shot. Rose keeps running towards him. Jack appears and shoots the Dalek.]'' :'''Rose''': ''[cradling the Doctor]'' I've got you. I missed you. Look, it's me, Doctor! :'''The Doctor''': ''[weakened and in pain]'' Rose! Long time, no see! :'''Rose''': Yeah, well, I've been busy, you know... <hr width="50%"/> :''[Rose looks distraught. Captain Jack pulls her away.]'' :'''Jack''': Here we go! Good luck, Doctor! :''[The Doctor, wracked with pain, hauls himself on to the TARDIS control panel.]'' :'''Donna''': ''[hysterical]'' Will someone please tell me ''what is going on''?! :'''Rose''': When he's dying, his body... it repairs itself, it changes... but you ''can't''! :'''The Doctor''': I'm sorry, it's too late! I'm regenerating! ''[his head snaps back as the regeneration energy blasts out of his arms and head]'' ===''[[w:Journey's End (Doctor Who)|Journey's End]]'' [4.13]=== [[File:Catherine Tate crop.jpg|thumb|right|I just want you to know, there are worlds out there, safe in the sky because of her. That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble. A thousand, million light years away. They will never forget her, while she can never remember. But for one moment, one shining moment, she was the most important woman in the whole wide universe.]] :<small>(5 July 2008) </small> :'''Donna''': It's you! :'''The New Doctor''': Oh, yes. :'''Donna''': ''[awkwardly looking to her side]'' You're naked! :'''The New Doctor''': Oh, yes. <hr width="50%"/> :'''Dalek Caan''': The Doctor's soul is finally revealed! ''[laughs sinisterly]'' See him! See the heart of him! ''[laughs some more]'' :'''Davros''': The man who abhors violence, never carrying a gun. But this is the truth, Doctor. You take ordinary people and you fashion ''them'' into weapons. Behold your Children of Time transformed into murderers. I made the Daleks, Doctor. ''You'' made this. :'''The Doctor''': ''[weakly]'' They're trying to help. :'''Davros''': Already I have seen them sacrifice today for their beloved Doctor. The Earth woman who fell opening the Subwave Network. :'''The Doctor''': Who was that? :'''Rose''': Harriet Jones. She gave her life to get you here. :''[Flashback]'' :'''Davros''': How many more? Just think - ''how many have died in your name?'' :''[Several flashbacks - Jabe, the Controller, Lynda Moss, Sir Robert MacLeish, Angela Price, Colin Skinner, Bridget Sinclair, Ursula Blake, the Face of Boe, Chantho, Luke Rattigan, Jenny, River Song, and the Hostess]'' :'''Davros''': The Doctor. The man who keeps running, never looking back because he dare not, out of shame. This is my final victory, Doctor. I have shown you... ''yourself''. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Davros, come with me! I promise I can save you! :'''Davros''': Never forget, Doctor, ''you'' did this! I name you forever! ''You'' are the destroyer of worlds! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[positioning the others around the console]'' Sarah, hold that. Mickey, you hold that. 'Cos you know why this TARDIS is always rattling about the place? Rose: that, there. It's designed to have six pilots and I have to do it single-handed- Martha, keep that level- But not any more! Jack, there you go, steady that. Now we can fly this thing- N-no, Jackie, no, no, not you. Don't touch anything, just... stand back. Like it's ''meant'' to be flown! We got the Torchwood rift looped around the TARDIS by Mr Smith. We are gonna fly Planet Earth back home. Right, then, off we go. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': I just want you to know, there are worlds out there, safe in the sky because of her. That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble. A thousand, million light years away. They will never forget her, while she can never remember. ''[visibly upset]'' But for one moment, one shining moment, she was the most important woman in the whole wide universe. :'''Sylvia''': She still is. ''[insistently]'' She's my daughter! :'''The Doctor''': Then maybe you should tell her that once in a while! <hr width="50%"/> :'''Wilf''': I'll watch out for you, son. :'''The Doctor''': ''[insistent]'' You can't ever tell her! :'''Wilf''': No, no—but every night, Doctor, when it gets dark, and the stars come out, I'll look up on her behalf. I'll look up at the sky, and think of you. :'''The Doctor''': Thank you. ===''[[w:The Next Doctor|The Next Doctor]]'' [4.14]=== :<small>(25 December 2008)</small> :'''The "Next" Doctor''': I'm the Doctor! Simply "the Doctor"! The one, the only, and the best! ''[winks]'' Rosita, hand me the [[w:sonic screwdriver|sonic screwdriver]]! :'''The Tenth Doctor''': The what? :'''The "Next" Doctor''': Now quickly, get back to the [[w:TARDIS|TARDIS]]. :'''The Tenth Doctor''': Back to the what? :'''The "Next" Doctor''': ''[gesturing for the Doctor to move back]'' If you could stand back, sir, ''this'' is a job for a [[W:Time Lord|Time Lord]]. :'''The Tenth Doctor''': Job for a what-lord? :''[A Cybershade bursts through the door.]'' :'''The Tenth Doctor''': Oh, that's different. ''[reaches into his coat]'' :'''The "Next" Doctor''': ''[at the same time as the Doctor]'' Oh, that's new. :'''Both Doctors''': ''[brandishing sonic screwdrivers silmultaneously]'' Allons-y! :''[Both Doctors turn to each other incredulously]'' <hr width="50%"/> :'''The "Next" Doctor''': It's strange, though. I talk of Cybermen... from the stars... and you don't blink, Mr. Smith. :'''The Doctor''': Ah, [[w:Blink (Doctor Who)|don't blink, whatever you do, don't blink, remember that? The blinking and the statues and... Sally and the angels]]? No? :'''The "Next" Doctor''': You're a very odd man. :'''The Doctor''': Mmm... I still am. <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': I'm the Doctor. :'''Cyberman''': Incorrect: You do not correspond to our image of the Doctor. :'''The Doctor''': Yeah, but that's cause your database got corrupted. Oh, look, look, look. Check this. ''[produces an infostamp]'' The Doctor's info stamp. ''[throws it at the Cyberman, who catches it in mid-air and opens and examines the core]'' Plug it in, go on, download. :'''Cyberman''': The core has been damaged. This info stamp would damage Cyber units. :'''The Doctor''': ''[defeated]'' Ah, well, nice try! :'''Cyberman''': The core has been repaired. ''[The Cyberman plugs the infostamp into its chest. It sees various images of the Tenth Doctor]'' You are the Doctor. :'''The Doctor''': ''[happily]'' Hello! :'''Cyberman''': ''You will be deleted!'' ===''[[w:Planet of the Dead|Planet of the Dead]]'' [4.15]=== :<small>(11 April 2009)</small> :'''The Doctor''': Come on, [[#Catchphrase|allons-y]]! :'''[[w:Lady Christina de Souza|Lady Christina de Souza]]''': ''Oui, mais pas si nous allons vers un cauchemar''. ''["Yes, but not if we're going into a nightmare."]'' :'''The Doctor''': ''[impressed]'' Oh, we were made for each other! <hr width="50%"/> :'''Captain Erisa Magambo''': ''[on the phone]'' Doctor, this is Captain Erisa Magambo. ''[salutes]'' Might I say, sir, it's an honour. :'''The Doctor''': Did you just salute? :'''Capt. Magambo''': ''[embarrassed]'' No. <hr width="50%"/> :'''Carmen''': You take care now, Doctor. :'''The Doctor''': You, too! Chops and gravy, lovely! :'''Carmen''': No, but you be careful, because your song is ending, sir. :'''The Doctor''': ''[visibly unnerved]'' What do you mean? :'''Carmen''': It is returning, it is returning through the dark. And then Doctor... oh, but then... he will knock four times. ===''[[w:The Waters of Mars|The Waters of Mars]]'' [4.16]=== :<small>(19 December 2009)</small> :'''Adelaide''': ''[Pointing her gun at the Doctor]'' State your name, rank, and intention! :'''The Doctor''': The Doctor. Doctor. Fun. :'''Tarak''': What the hell? It's a man. A man on Mars! How? :'''Steffi''': He was wearing this thing. (His orange spacesuit) I have never seen anything like it. :'''Tarak''': What did Mission Control say? :'''Steffi''': They're out of range for ten hours with the solar flares. :'''Adelaide''': If we could cut the chat, everyone. :'''The Doctor''': Actually, chat's second on my list, the first being gun pointed at my head. Which then puts my head second and chat third, I think. Gun, head, chat, yeah. I hate lists. But you could hurt someone with that thing. Just put it down. :'''Adelaide''': Oh, you'd like that. :'''The Doctor''': Can you find me someone who wouldn't? :'''Adelaide''': Why should I trust you? :'''The Doctor''': Because I give you my word. And forty million miles away from home, my word is all you've got. <hr width="50%"/> :'''Andy''': ''[Holding a pair of carrots he's just washed]'' The very first garden off Earth. Everything brand new. Eden. That's what we should have called this place. ''[Takes a bite of one of the carrots]'' :'''Maggie''': It's the Philippines. I bet. If there's someone else on Mars, it's got to be the Philippines. All those stories about them building a rocket. ''[Behind her back, Andy starts jerking]'' Adelaide's going to love that. Stealing her thunder. Mind you, worth it to see her face. Or it could be the Spanish. They kept that Spacelink project under wraps. Didn't your sister work for them? ''[Sees Andy on his knees completely still]'' Are you all right, mate? Come on, stop mucking about. Andy? Are you okay? :''[Andy turns around, revealing that his eyes are white and the skin around his mouth has grey cracks in it and water is dribbling out. Maggie screams]'' <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': What's that [[w:Sonic Screwdriver|device]]? :'''The Doctor:''' Screwdriver. :'''Adelaide''': Are you the Doctor or [[w:The Caretaker (Doctor Who)|the Janitor]]? :'''The Doctor:''' I dunno, sounds like me. The maintenance man of the universe. <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': [The Flood] can't be stopped! Don't die with us! :'''The Doctor''': No, 'cos someone told me just recently, they said I was going to die. They said, "he will knock four times," and I think I know what that means, and it doesn't mean right here, right now, 'cos I don’t hear anyone knocking, do you? :''[The Flood-possessed Andy, in response, knocks three times on the door in response]'' :'''The Doctor''': Three knocks is all you're getting! ''[electrifies the door]'' Water and electricity: bad mix! Now then what else have we got? :'''Adelaide''': But there’s no way to fight them! :'''The Doctor''': Heat! They use water; we can use heat! Works against the [[w:Ice Warrior|Ice Warriors]], works against the Flood. Ramp up the environment controls and steam them! :'''Adelaide''': But you said we die! For the future! for the human race! :'''The Doctor''': But there are laws. There are laws of time. Once upon a time there were people in charge of those laws, but they died. They all died. Do you know who that leaves? Me! It's taken me all these years to realise the laws of time are ''mine'', and ''they will obey me!'' <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': We're not just fighting the Flood, we're fighting Time itself! ''And I'm gonna win!'' <hr width="50%"/> :'''Adelaide''': No one should have that much power! :'''The Doctor''': Tough. :'''Adelaide''': ''[nervous]'' You should have left us there. :'''The Doctor''': Adelaide, I've done this sort of thing before. In small ways, save some little people, but never someone as important as you-oh, I'm good! :'''Adelaide''': ''[furious]'' ''"Little people"''!? What, like Mia and Yuri? Who decides they're so unimportant!? You!? :'''The Doctor''': ''[cold and triumphant]'' For a long time now, I thought I was just a survivor, but I'm not. I'm the winner! That's who I am. The Time Lord Victorious! :'''Adelaide''': And there's no one to stop you? :'''The Doctor''': No. :'''Adelaide''': ''[disgusted]'' This is wrong, Doctor! I don't care who you are: the Time Lord Victorious is wrong! :'''The Doctor''': ''[arrogantly]'' That's for me to decide. <hr width="50%"/> :''[Adelaide has killed herself to prevent the Doctor from altering time. A projection of Ood Sigma appears before the Doctor.]'' :'''The Doctor''': I've gone too far. Is this it? My death? Is it time!? :''[Sigma fades away. The Doctor enters the TARDIS, and the Cloister Bell sounds]''. :'''The Doctor''': ''[defiantly]'' No! ===''[[w:The End of Time (Doctor Who)|The End of Time]]'' [4.17–4.18]=== :<small>(25 December 2009 - 1 January 2010)</small> :'''Narrator''': It is said that in the final days of planet Earth, everyone had bad dreams. To the west of the north of that world, the human race did gather, in celebration of [[w:Christmas|a pagan rite to banish the dark and the cold]]. Each and everyone of those people had dreamt of the terrible things to come, but they forgot... because they must. They forgot their nightmares of fire and war and insanity. They forgot, except for one... <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': Ah, now! Sorry, there you are. So, where we? I was summoned, wasn't I? The Ood in the snow, calling to me. Well, I didn't just have to come straight here; had a bit of fun. You know, traveled about, did this and that, got into trouble, you know me. But it ''was'' brilliant. I saw the phosphorous carousel of the Great Magellan Gestadt, saved a planet from the Red Carnivorous Maw, named a galaxy Alison. Got married! That was a mistake. [[w:Queen Elizabeth I|Good Queen Bess]]. And let me tell you, [[w:The Virgin Queen|her nickname]] is no longer-- ''[clears throat]'' anyway, what do you want? :'''Ood Sigma''': You should not have delayed. :'''The Doctor''': Last time I was here, you said my song would be ending soon. And I'm in no hurry for that. :'''Ood Sigma''': You will come with me. :'''The Doctor''': Hold on. Better lock the TARDIS. ''[points the TARDIS key at the TARDIS, which chirps like a sports car as its light flashes. He looks back at Ood Sigma]'' Eh? Like a car. I l— locked it, like a car. ''[Ood Sigma looks unamused]'' That's... funny. No? Little bit? ''[exhales]'' Blimey, trying to make an Ood laugh... <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': ''[bluntly]'' I'm going to die. :'''Wilfred''': Well, so am I one day. :'''The Doctor''': Don't you dare! :'''Wilfred''': Alright, I'll try not to! ''[chuckles]'' :'''The Doctor''': But I was told: "He will knock four times". That was the prophecy: knock four times and then... :'''Wilfred''': Yeah, but I thought, when I saw you before, [[w:Time Lords|your people]] could change like your whole body... :'''The Doctor''': I can still die. If I'm killed before [[w:Regeneration (Doctor Who)|regeneration]], then I'm dead. Even then, even if I change, it feels like dying. Everything I am dies. [[w:Eleventh Doctor|Some new man]] goes sauntering away... and I'm dead. <hr width="50%"/> :'''Narrator''': And so it came to pass that the players took their final places, making ready the events that were to come. ''[The Master sits alone in an abandoned warehouse, gnawing on a bone]'' The madman, sat in his empire of dust and ashes, little knowing of the glory he would achieve, ''[The Doctor is shown outside, looking into the warehouse]'' while his saviour looked upon the wilderness, in the hope of changing his inevitable fate. ''[Cuts to Joshua and Abigail Naismith, drinking champagne and observing the Immortaility Gate]'' Far away, the idiots and fools dreamt of a shining new future... a future now doomed to never happen. As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing: the final day! <hr width="50%"/> :'''Narrator''': And so it came to pass on Christmas Day, that the human race did cease to exist. But even then, the Master had no concept of his role in greater events. For this was far more than humanity's end! This was the day upon which the whole of creation would change forever! :''[The Narrator is revealed to be Lord President of the [[w:Time Lord|Time Lord]]s, addressing the Panopticon, packed with fellow Time Lords.]'' :'''Lord President''': This was the day... the Time Lords returned. For Gallifrey! :'''Time Lords''': For Gallifrey! :'''Lord President''': For victory! :'''Time Lords''': For victory! :'''Lord President''': For the end of Time itself! :'''Time Lords''': For the end of Time itself! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': It's not that I'm an innocent. I've taken lives. I got worse, I got clever. Manipulated people into taking their own. Sometimes, I think a Time Lord lives too long... <hr width="50%"/> :'''Rassilon''': Now the High Council of Time Lords must vote whether we die here today, or return to the waking world and complete the Ultimate Sanction. For this is the hour when either Gallifrey falls, or... Gallifrey ''rises!'' :'''Time Lords''': Gallifrey rises! :'''Rassilon''': Gallifrey rises! <hr width="50%"/> :'''The Doctor''': There's an old Earth saying, Captain. A phrase of great power and wisdom and consolation to the soul in times of need. :'''Addams''': What's that, then? :'''The Doctor''': ''[shouts]'' Allons-y!! <hr width="50%"/> :''[Wilf is trapped in a control booth. He knocks four times, unknowingly reminding the Doctor of the prophecy of his death]'' :'''Wilf''': They gone, then? Yeah, good-o. If you could, uh, let me out? :'''The Doctor''': ''[quiet, choked]'' Yeah. :'''Wilf''': Only, this thing seems to be making a bit of a noise. :'''The Doctor''': The Master... left the Nuclear Bolt running. It's gone into overload. :'''Wilf''': And that's bad, is it? :'''The Doctor''': No... because all the excess radiation gets vented inside there. Vinvocci glass contains it. All five hundred thousand rads, about to flood that thing. :'''Wilf''': Oh. Well, you'd better let me out, then. :'''The Doctor''': Except it's gone critical. Touch one control, and it floods. ''[holding up the sonic screwdriver]'' Even this would set it off. :'''Wilf''': I'm sorry. :'''The Doctor''': ''[quietly]'' Sure. :'''Wilf''': Look, just leave me. :'''The Doctor''': ''[angrily walking around the room]'' Okay, right, then, I will. 'Cos you just ''had'' to go in there, didn't you?! You ''had 0a8r9pfvf1zri164bzvmzypzkk928fg 0 7054 35904 32671 2026-09-29T10:00:22Z Galaxy486 7251 35904 wikitext text/x-wiki {{토막글|}} {{분류 필요}} {{정리 필요}} == 어록 == * ''{{lang|ar|يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ}}'' ** 이스라엘의 자녀들아, 내가 너희에게 내린 은총과 이 세상에 너희를 있게 했다는 사실을 기억하거라. ** [[쿠란]], 2:47. ranla6o801ofpb9b9tevj8ougkm4137 0 7145 35880 33364 2026-09-29T09:51:41Z Galaxy486 7251 35880 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} == 어록 == *"나는 아직도 배가 고프다." *"I'm still hungry." ** 2002 FIFA 월드컵 한국·일본에서 대한민국 축구 국가대표팀을 16강에 진출시킨 뒤 인터뷰에서 * "우선 목표는 월드컵에서의 1승이다." ** 2000년 1월 14일 울산 첫 훈련 후 * "강팀과의 평가전을 통해 그리고 기술, 전술 강화를 통해 16강 가능성은 50%다. 매일 1%씩 올리면 월드컵 개막일인 5월 31일에는 가능성이 100%가 될 것이다. ** 2002년 4월 10일 월드컵 D-50일 기자회견에서 * "한국 선수들은 모든 면에서 향상돼야 한다. 특히 체력적인 면에서 강해져야 한다." ** 2001년 1월 27일, 파라과이 전에서 첫 승을 거둔 후 9e6nqmq2wxj6sob2edl6c0mp82e9q1m 0 7153 35907 35703 2026-09-29T10:01:11Z Galaxy486 7251 35907 wikitext text/x-wiki {{정리 필요}} '''[[:w:2차 세계대전|2차 세계대전]]'''({{llang|en|World War II}}, {{llang|zh|第二次世界大戰}})은 1939년 9월 1일부터 1945년 9월 2일까지 일어났던 세계 대전이다. ==연설== ===1939년 이전=== * 中國正在外求和平，內求統一的時候，突然發生了盧溝橋事變，不但我舉國民眾悲憤不置，世界輿論也都異常震驚。此事發展結果，不僅是中國存亡的問題，而將是世界人類禍福之所繫。<br />중국은 대외적으로는 평화를, 대내적으로는 통일을 추구해 왔음에도, 노구교 사건으로 우리나라 국민들이 비통함과 분노를 금치 못할 뿐 아니라 세계 여론도 극도로 충격에 빠졌다. 이러한 발전의 결과는 중국의 생존문제일 뿐 아니라 전 세계 인류의 불행과 행복이 달린 문제가 될 것이다.<br /><br />'''萬一真到了無可避免的最後關頭，我們當然只有犧牲，只有抗戰！'''[...] 我們固然是一個弱國，但不能不保持我們民族的生命，不能不負起祖宗先民所遺留給我們歷史上的責任，所以到了必不得已時，我們不能不應戰。至於戰爭既開之後，則因為我們是弱國，再沒有妥協的機會，如果放棄尺寸土地與主權，便是中華民族的千古罪人！那時便祗有拼民族的生命，求我們最後的勝利。<br />'''만일 정말로 회피할 수 없는 운명의 갈림길에 이른다면, 우리에게는 당연히 희생과 항전만이 있을 뿐이다!'''[...] 우리는 약소국이고, 평화를 국시로 삼기 때문에 전쟁을 원치 않는다. 그러나 우리는 선조들에게서 물려받은 역사적 책임을 짊어지고 있고, 필요하다면 투쟁을 피하지 않을 것이다. 전쟁이 시작되면 우리는 약소국인 만큼 더는 물러설 곳이 없으며, 우리가 토지와 주권을 포기한다면 영원히 중화민족의 죄인이 될 것이다! 그렇기에 전쟁이 벌어질 때 우리는 오로지 우리 민족의 생명을 위해 싸워 최후의 승리를 추구할 수밖에 없다. *: ─ '''[[장제스]], 1937년 7월 17일, 루산성명에서의 항일 독려 연설'''<ref>http://www.ccfd.org.tw/ccef001/index.php?option=com_content&view=article&id=1997:0014-6&Itemid=256</ref> ===1939년=== * Abgeordnete! Männer des deutschen Reichstages!<br />독일 제국의사당의 대표자 여러분!<br /><br />Seit Monaten leiden wir alle unter der Qual eines Problems, das uns auch der Versailler Vertrag, d.h. das Versailler Diktat, einst beschert hat, eines Problems, das in seiner Ausartung und Entartung für uns unerträglich geworden war. Danzig war und ist eine deutsche Stadt. Der Korridor war und ist deutsch. Alle diese Gebiete verdanken ihre kulturelle Erschließung ausschließlich dem deutschen Volke. Ohne das deutsche Volk würde in all diesen östlichen Gebieten tiefste Barbarei herrschen.<br />최근 수 개월 동안, 우리 모두는 베르사유 조약 내지는 베르사유의 늑약에서 출발해서 날이 갈수록 점점 우리의 인내심을 시험해 오던 한 가지 문제를 겪었습니다. 단치히는 독일의 영토였으며, 독일의 영토입니다. 그 회랑은 독일의 것이었고, 독일의 것입니다. 이들 지역에서의 모든 문화적인 발전은 전적으로 독일 민족에 의해 이루어졌습니다. 독일인이 없었다면 동방의 이 모든 지역에는 엄청난 야만성만이 존재했을 것입니다.<br /><br />Als Nationalsozialist und als deutscher Soldat gehe ich in diesen Kampf mit einem starken Herzen hinein. Mein ganzes Leben war nichts anderes als ein einziger Kampf für mein Volk, für seine Wiederauferstehung, für Deutschland. Über diesen Kampf stand immer nur ein Bekenntnis des Glaubens an dieses Volk. Ein Wort habe ich nie kennen gelernt, es heißt: Kapitulation.<br />나는 국가사회주의자이자 독일 군인으로서 굳건한 의지를 가지고 이 전쟁에 뛰어듭니다. 일생 동안 나는 오직 나의 민족들과 그들의 부활, 그리고 독일을 위해 싸워왔습니다. 이 투쟁에서 나는 언제나 오직 우리 민족을 위한다는 일념만으로 버텨 왔음을 진실되게 고백합니다. 내가 결코 알지 못하는 단 하나의 단어는 바로 '항복'입니다.<br /><br />So wie ich selber bereit bin, jederzeit mein Leben einzusetzen - jeder kann es mir nehmen - für mein Volk und für Deutschland, so verlange ich dasselbe auch von jedem anderen. Wer aber glaubt, sich diesem nationalen Gebot, sei es direkt oder indirekt, widersetzen zu können, der fällt! Verräter haben nichts zu erwarten als den Tod! Wir alle bekennen uns damit nur zu unserem alten Grundsatz: Es ist gänzlich unwichtig, ob wir leben, aber notwendig ist es, dass unser Volk lebt, dass Deutschland lebt. Ich erwarte von Ihnen als den Sendboten des Reiches, dass Sie nunmehr auf all den Plätzen, auf die Sie gestellt sind, Ihre Pflicht erfüllen.<br />그리고 나는 지금 이 순간 1918년 11월은 독일 역사에서 결코 되풀이되지 않을 것임을 전 세계에 엄숙히 선언합니다. 제가 저의 생명을 언제라도 민족과 독일을 위해 바칠 준비가 되어 있는 것처럼, 여러분 모두에게도 그와 같은 각오를 다지기를 요구하는 바입니다. 그렇지만 누구라도 이 국가적인 사명에 적극적으로든 소극적으로든 거부하려 드는 사람들은 사라질 것입니다. 반역자들에게는 오직 죽음만이 기다릴 것입니다. 우리 모두는 우리 개개인의 삶은 전혀 중요치 않으며, 단지 우리 민족이 맥동하고, 독일이 살아 있다는 사실만이 중요할 뿐이라는 독일의 옛 원칙들을 신봉합니다. 나는 여러분이 제3제국의 메신저로서 여러분이 위치한 모든 장소에서 여러분이 마땅히 지켜야 할 의무를 다하기를 기대합니다.<br /><br />Und ich möchte schließen mit dem Bekenntnis, das ich einst aussprach, als ich den Kampf um die Macht im Reich begann. Damals sagte ich: Wenn unser Wille so stark ist, dass keine Not ihn mehr zu zwingen vermag, dann wird unser Wille und unser deutscher Stahl auch die Not meistern!<br />이제 나는 제국의 권력을 향해 투쟁하던 시절의 고백과 함께 끝맺음하려 합니다. 그 때 나는 말했습니다. "만일 우리의 의지가 너무 강해서 더 이상 아무것도 강요할 필요가 없어진다면, 우리의 의지와 독일 철강이 그 곤경을 지배하게 될 것입니다!"<br /><br />'''Deutschland, Sieg Heil!<br />독일이여, 승리하라!''' *: ─'''[[아돌프 히틀러]], 1939년 9월 1일 오전 10시, 라이히스탁에서의 개전 연설'''.<ref>https://www.georg-elser-arbeitskreis.de/texts/hitler-1939-09-01.htm</ref> *I am speaking to you from the cabinet room at 10 Dowing Street.<br />다우닝가 10번지 내각실에서 알려드립니다.<br /><br />This morning the British Ambassador in Berlin handed the German Government a final Note stating that unless we heard from them by 11 0'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland a state of war would exist between us. I have to tell you now that no such undertaking has been received, '''and that consequently this country is at war with Germany.'''<br />오늘 아침, 베를린 주재 영국 대사는 독일 정부로부터 오전 열한 시 정각까지 폴란드 침공 태세를 철회하지 않는다면, [[대영제국]]과 전쟁 상태에 돌입할 것이라는 내용의 최후통첩을 독일 정부에게 보냈습니다. 그리고 저는 지금까지 이 최후통첩과 관련하여 어떠한 답신도 받지 못하였으며, '''이에 따라 우리나라가 독일과 전쟁 상태에 돌입하였음을 선포합니다.'''<br /><br />You can imagine what a bitter blow it is to me that all my long struggle to win peace has failed. Yet I cannot believe that there is anything more or anything different that I could have done and that would have been more successful.<br />여러분은 아마도 평화를 쟁취하기 위한 제 오랜 노력이 실패한 것이 제게 얼마나 쓰디쓴 충격이었을지를 상상하실 수 있을 것입니다. 그럼에도 저는 어떤 추가적인 노력이나 다른 접근도 제가 과거에 했던 일보다 더 나은 결과를 도출했으리라고 믿지는 않습니다.<br /><br />Up to the very last it would have been quite possible to have arranged a peaceful and honourable settlement between Germany and Poland. But Hitler would not have it. He had evidently made up his mind to attack Poland whatever happened, and although he now says he put forward reasonable proposals which were rejected by the Poles, that is not a true statement.<br />최후의 순간까지도 독일과 폴란드 사이에 평화적이고 명예로운 합의점에 도달하는 것이 꽤나 가능해 보였지만, 히틀러는 그 길을 택하지 않았습니다. 그는 무슨 일이 일어나든 폴란드를 공격하기로 결심한 것이 분명했고, 비록 그가 폴란드로부터 거절당한 합리적인 제안을 제시했다고 하지만, 그것은 사실이 아니었습니다.<br /><br />The proposals were never shown to the Poles, nor to us, and, though they were announced in a German broadcast on Thursday night, Hitler did not wait to hear comments on them, but ordered his troops to cross the Polish frontier. His action shows convincingly that there is no chance of expecting that this man will ever give up his practice of using force to gain his will. He can only be stopped by force[...]<br />그 제안은 폴란드나 우리에게도 제시되지 않았습니다. 비록 목요일 밤에 독일 방송에서 발표되었지만, 히틀러는 그들의 의견을 듣길 기다리지 않았고, 다음날 아침, 폴란드 국경을 넘으라고 군에게 지시했습니다. 그의 행적으로부터 무력을 통해 자신의 의지를 쟁취하려는 시도를 포기하리라고 기대할 수 없음이 명확해졌습니다. 오직 무력으로만 그를 멈춰세울 수 있습니다[...]<br /><br />Now may God bless you all and may He defend the right. For it is evil things that we shall be fighting against, brute force, bad faith, injustice, oppression and persecution. And against them I am certain that the right will prevail.<br />그러니 부디 여러분 모두에게 신의 가호가 함께하기를. 신께서 정의를 수호하기를. 우리가 맞서 싸울 악은 곧 폭력이자, 불신이자, 불의이자, 억압이자, 박해이며, 이에 맞서 저는 정의가 승리할 것임을 확신합니다. *:─ '''[[네빌 체임벌린]], 1939년 9월 3일 오전 11시 15분, 대(對)독일 선전포고 연설'''.<ref>https://avalon.law.yale.edu/wwii/gb3.asp</ref> *이 어려운 시기에, 어쩌면 우리 역사상 가장 중대한 시기에 저는 국내외를 망라한 우리 국민들의 모든 가정에 이 메시지를 전합니다. 마치 제가 여러분의 집 안으로 들어가 여려분께 직접 말할 수 있다는 듯이 여러분 하나하나를 향해 충심으로 이 말씀을 전합니다.<br /><br />우리들 대부분은 지금 평생 두 번째 전쟁을 맞이하게 되었습니다. 우리와 이제는 우리 적이 된 상대방과의 견해 차이 속에서 우리는 몇 번이고 거듭해서 평화로운 해결책을 찾으려고 애를 썼습니다, 하지만, 그런 노력도 다 물거품이 되고 말았습니다, 결국 우리는 전쟁에 돌입하지 않을 수 없었습니다, 우리가 우리 연합국들과 함께 [[파시즘|어떤 주의]]의 도전에 대응하도록 요청받았기 때문입니다, 만일 그 주의가 승리한다면 문명화된 세계 질서에 돌이킬 수 없는 결과를 가져올 것입니다.<br /><br />그것은 한 나라에게, 이기적인 힘을 추구하기 위해 자신이 맺은 조약과 신성한 약속을 무시하는 것을 혀용하지 않는 주의입니다. 다른 나라의 주권이나 독립에 맞서 무력을 사용하거나 무력으로 협박하는 것을 승인하는 주의입니다. 그와 같은 주의는 모든 위장을 벗겨 버리고 나면 결국 완력이 정당하다는 원시적 신조에 불과합니다.<br /><br />그리고 만약 이 주의가 전 세계적으로 용납된다면 우리나라와 전 영연방 제국의 자유가 심각한 위험에 처하게 될 것입니다, 하지만 이보다 더 심각한 일은 전 영속적 평화와 정의의 보장과 자유에 대한 모든 희망이 사라질 것이라는 점입니다. 이것이 우리가 당면한 궁극적 문제입니다. 우리가 소중하게 간직하는 모든 것과 세계 질서와 평화를 위하여 이와 같은 도전에 대응하기를 거부하는 것은 생각할 수도 없는 일입니다.<br /><br />제가 지금 우리 전체의 목표를 자기 자신의 것으로 만들, 국내외에 계실 우리 국민들에게 요청하는 것은 바로 이와 같은 고귀한 목표를 향하자는 것입니다. 저는 여러분에게 이 시련의 시기에 침착하고 확고한 태도로 일치단결해 주실 것을 당부드립니다. 그 일은 어렵고 힘들 것입니다. 우리 앞에 어두운 나날이 기다리고 있을 것이며 이제 전쟁은 더 이상 전쟁터에 국한될 수 없을 것입니다. 하지만 우리는 옳다고 생각하기 때문에 옳은 일을 행할 수 있으며, 경건하게 우리의 목표를 하느님께 맡길 수 있습니다.<br /><br />만일 우리 모두가 단호하게 그것을 믿는다면, 또 그것이 우리에게 요구하는 어떤 현신과 희생도 다 감수할 준비가 되어 있다면 하느님의 가호 아래 우리는 승리할 것 입니다.<br /><br />하느님께서 우리 모두를 축복해 주시고 지켜 주시기를 빕니다. *:─'''[[조지 6세]], 1939년 9월 3일, 오후 6시, 대국민 라디오 방송'''. ===1940년=== *I would say to the House, as I said to those who have joined this Government: "''''I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.'''" We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I can say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.<br />나는 지금 이 자리에서, 이미 정부 관료들에게 말하였듯이, 의원 여러분께 말씀드리고자 합니다. '''제가 여러분께 드릴 수 있는 것은 피와, 수고와, 눈물, 그리고 땀뿐이라고.''' 우리의 앞에는 가장 고통스러운 시험이 기다리고 있습니다. 우리의 앞에는 투쟁과 고통으로 점철될 수많은 세월들이 기다리고 있습니다. 우리의 정책이 무엇이냐고 물으신다면, 이와 같이 답변하겠습니다. 육지, 바다, 하늘을 가리지 않고, 하느님께서 주신 모든 힘을 가지고, 이제껏 인류가 저질러 온 수많은 범죄 목록 속에서도 유례 없었던 극악무도한 폭정에 맞서 싸우는 것이라고. 그것이 우리의 정책입니다. 우리의 목적이 무엇이냐고 물으신다면, 한 단어로 대답하겠습니다. 그것은 승리입니다. 어떤 대가를 치러서라도, 어떠한 공포가 닥쳐 와도, 갈 길이 아무리 멀고 험해도 말입니다. 왜냐하면 승리 없이는 생존도 없기 때문입니다. *:─'''[[윈스턴 처칠]], 1940년 5월 13일, 전시 수상 취임 연설 중''' *Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail. We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; '''we shall never surrender!<br />'''비록 유럽의 광대한 지역과 유서 깊은 나라들이 가증스러운 나치와 게슈타포의 손아귀에 이미 떨어졌거나 풍전등화의 위기에 몰렸더라도, 우리는 약해지거나 실패하지 않을 것입니다. 우리는 끝까지 싸울 것입니다. 우리는 프랑스에서 싸울 것이고, 우리의 바다와 해양에서 싸울 것이며, 우리는 자신감과 힘을 길러 하늘에서 싸울 것입니다. 어떠한 대가를 치르더라도 영국을 지켜낼 것입니다. 우리는 해안에서 싸울 것이며, 우리는 상륙 지점에서 싸울 것입니다. 우리는 들판과 거리에서 싸우고, 언덕에서 싸울 것입니다. '''우리는 절대로 항복하지 않을 것입니다!''' *:─'''[[윈스턴 처칠]], 1940년 6월 4일, 됭케르크 철수작전 성공 직후, 영국 하원 연설'''. *Combattenti di terra, di mare e dell’aria! Camicie nere della rivoluzione e delle legioni! Uomini e donne d’Italia, dell’Impero e del regno d’Albania! Ascoltate!<br />육지와 바다, 그리고 공중의 병사들이여! 혁명의 검은 셔츠단원들과 파시스트 군단병들이여! 이탈리아 제국과 알바니아 왕국의 남녀들이여! 주목하라!<br /><br />L’ora segnata dal destino batte nel cielo della nostra patria. L’ora delle decisioni irrevocabili. La dichiarazione di guerra è già stata consegnata agli ambasciatori di Gran Bretagna e di Francia[...] Scendiamo in campo contro le democrazie plutocratiche e reazionarie dell'Occidente, che, in ogni tempo, hanno ostacolato la marcia, e spesso insidiato l'esistenza medesima del popolo italiano.<br />운명에 의해 정해진 시간이 우리 조국의 하늘을 강타했다. 돌이킬 수 없는 결정을 내릴 때가 왔다. 선전포고문이 이미 적들에게 전달되었다. 바로 대영제국과 프랑스에게 말이다[...] 전장에 나아가, 항상 우리의 전진을 가로막고 때로는 이탈리아인들의 존재를 위협한 서구의 금권 정치와 반동적인 민주주의에 대항해 맞서 싸워라!<br /><br />La parola d’ordine è una sola, categorica e impegnativa per tutti. Essa già trasvola ed accende i cuori dalle Alpi all’ceano Indiano: Vincere!<br />우리들의 구호는 단 하나이며, 모든 이탈리아인들에게 있어 절대적이고 의무적인 것이다. 이미 우리의 가슴을 울리고 있고, 알프스에서 인도양까지 울려 외치는 그 구호! 승리!<br /><br />E vinceremo, per dare finalmente un lungo periodo di pace con la giustizia all’Italia, all’Europa, al mondo!<br />우리는 반드시 승리할 것이다! 그리고 마침내 정의와 오랜 평화를 얻을 것이다. 이탈리아와 유럽, 그리고 전 세계에 말이다!<br /><br />Popolo Italiano! Corri alle armi, e dimostra la tua tenacia, il tuo coraggio, il tuo valore!<br />이탈리아 국민들이여! 무기를 들어라! 그리고 보여주는 것이다! 제군의 용기를, 제군의 강력함을, 제군의 정의를! *:─'''[[베니토 무솔리니]], 1940년 6월 10일, 이탈리아 왕국의 연합국에 대한 선전포고 후 연설'''<ref>https://historicalresources.wordpress.com/2008/09/19/mussolini-speech-of-the-10-june-1940-declaration-of-war-on-france-and-england/</ref> ===1941년=== *Deutsches Volk! Nationalsozialisten! Von schweren Sorgen bedrückt, zu monatelangem Schweigen verurteilt, ist nun die Stunde gekommen, in der ich endlich offen sprechen kann.<br />독일인 여러분! 국가사회주의자 여러분! 무거운 걱정에 짓눌려 몇 달 동안 침묵을 지켰던 제가 마침내 공개적으로 말할 수 있는 시간이 왔습니다.<br /><br />Nur durch seine innere Uneinigkeit ist Deutschland im Jahre 1918 unterlegen. Diese neue Erhebung unseres Volkes aus Not, Elend und schmählicher Mißachtung stand im Zeichen einer rein inneren Wiedergeburt. Besonders England wurde dadurch nicht berührt oder gar bedroht. Trotzdem setzte die neue haßerfüllte Einkreisungspolitik gegen Deutschland augenblicklich wieder ein. Innen und außen kam es zu jenem uns bekannten Komplott zwischen Juden und Demokraten, Bolschewisten und Reaktionären mit den einzigen Zielen, die Errichtung des neuen Volksstaates zu verhindern, das Reich erneut in Ohnmacht und Elend zu stürzen.<br />1918년 독일은 내부 분열 때문에 패배했습니다. 그 결과는 끔찍했습니다. [...] 그러나 우리 국민들은 궁핍과 비참함, 수치와 무시를 극복하고 다시금 봉기하여 스스로 국가를 재건했습니다. 특히 영국은 이로 인해 영향을 받거나 위협을 받지도 않았습니다. 그럼에도 불구하고 독일에 대한 증오로 가득 찬 새로운 포위 정책이 즉시 다시 시작되었습니다. 우리나라의 내외에는 새로운 인민국가의 수립을 막고 독일을 다시 한번 무력하고 비참하게 만들고자 하는 유대인과 민주주의자, 볼셰비키와 반동파들의 익숙한 음모가 있습니다.<br /><br />Weit mehr als eine halbe Million deutscher Volksgenossen - alles Kleinbauern, Handwerker und Arbeiter - wurden fast über Nacht gezwungen, ihre frühere Heimat zu verlassen, um einem neuen Regime zu entgehen, das ihnen zunächst mit grenzenlosem Elend, früher oder später aber mit der völligen Ausrottung drohte. Trotzdem sind Tausende Deutsche verschwunden! Es war unmöglich, jemals ihr Schicksal oder gar ihren Aufenthalt zu Unter ihnen befinden sich allein über 160 Männer deutscher Reichsangehörigkeit. Ich habe zu dem allem geschwiegen; weil ich schweigen mußte! Denn es war ja mein Wunsch, eine endgültige Entspannung und wenn möglich einen dauernden Ausgleich mit diesem Staate herbeizuführen.<br />50만 명이 넘는 독일인 동지들, 농부, 수공업자, 노동자들은, 끝없는 비참함을 강제한 끝에 그들을 절멸시키려는 새로운 정권에서 벗어나고자 하룻밤 사이에 옛 고향을 떠나야 했습니다. 그럼에도 불구하고 수천 명의 독일인이 사라졌습니다. 이들의 운명은 물론 행방조차 알 수 없었고, 이들 중 독일제국 시민권자는 160명이 넘습니다. 나는 이 모든 것에 대해 침묵을 지켰습니다. 그래야 했기 때문입니다. 소련과의 긴장 완화와, 가능하다면 최종적이고 지속적인 타협을 이루는 것이 나의 소망이었기 때문입니다.<br /><br />Schon während unseres Vormarsches in Polen aber beanspruchten die sowjetischen Machthaber plötzlich entgegen dem Vertrag auch Litauen. Trotzdem fügte ich mich auch in diese neue russische Forderung. [...] Der Sieg in Polen, der ausschließlich von deutschen Truppen erfochten worden war, veranlaßte mich, erneut ein Friedensangehot an die Westmächte zu richten. Es verfiel durch die internationalen und jüdischen Kriegshetzer der Ablehnung.<br />우리가 폴란드로 진출하는 동안 소련 지도부는 조약에 반하여 갑자기 리투아니아를 주장했습니다. 그럼에도 불구하고 나는 러시아의 새로운 요구에도 응했습니다. [...] 나는 폴란드에서의 승리를 계기로 다시 한 번 서방세계에 평화를 제안했습니다. 그러나 이는 국제사회의 유대 전쟁광들에 의해 거부당했습니다.<br /><br />Gerade das Deutsche Reich aber hat sich seit dem Jahre 1933 mit unendlicher Geduld bemüht, die südosteuropäischen Staaten als Handelspartner zu gewinnen. [...] Entgegen unseren Grundsätzen und Gebräuchen habe ich auf eine dringende Bitte der damaligen an dieser Entwicklung selbst schuldigen rumänischen Regierung den Rat gegeben, um des Friedens wegen der sowjetrussischen Erpressung nachzugeben und Bessarabien abzutreten.<br />독일은 1933년 이래로 유럽 남동부 국가들을 무역 파트너로 확보하기 위해 무한한 인내심을 가지고 노력해 왔습니다. (...) 나는 이 사태<ref>소련의 베사라비아-부코비나 영유권 주장</ref> 당시 루마니아 정부의 긴급 요청에, 우리는 원칙과 관례를 깨고 평화를 위해 베사라비아를 소련에 양보하라는 조언을 했습니다. (소련의) 북부 부코비나 점령은 이미 합의를 위반한 것이었습니다.<br /><br />Wenn es aber eines letzten Beweises für die trotz aller Ablenkung und Tarnung inzwischen eingetretene Koalition zwischen England und Sowjetrußland bedurft hätte, darin hat sie der jugoslawische Konflikt erbracht. Während ich mich bemühte, einen letzten Versuch zur Befriedung des Balkans zu unternehmen und in verständnisvoller Zusammenarbeit mit dem Duce Jugoslawien einlud, dem Dreierpakt beizutreten, organisierten in gemeinsamer Arbeit England und Sowjetrußland jenen Handstreich, der die damalige verständigungsbereite Regierung in einer Nacht beseitigte. [...] Der serbische Staatsstreich gegen Deutschland fand nicht etwa nur unter englischen, sondern im wesentlichen unter sowjetrussischen Fahnen statt.<br />모든 혼란과 위장에도 불구하고, 이제 등장한 영국과 소비에트 러시아 간 연합에 대한 최종적인 증거가 필요하다면, 유고슬라비아 분쟁이 바로 그 사례입니다. 나는 발칸 반도에 안정을 가져오고자 두체와 협력해 유고슬라비아를 삼국 조약에 초대했지만, 영국과 소비에트 러시아는 하룻밤 새 유고슬라비아 정부를 겨냥한 쿠데타를 감행했습니다. [...] 독일에 맞선 세르비아에서의 쿠데타는 영국 국기뿐만 아니라 본질적으로 소비에트 러시아의 국기 아래에서 일어났습니다.<br /><br />Damit hat Moskau die Abmachungen unseres Freundschaftspaktes nicht nur gebrochen, sondern in erbärmlicher Weise verraten! Wenn ich aber bisher durch die Umstände gezwungen war, immer wieder zu schweigen, so ist doch jetzt der Augenblick gekommen, wo ein weiteres Zusehen nicht nur eine Unterlassungssünde, sondern ein Verbrechen am deutschen Volk, ja, an ganz Europa wäre. Damit aber ist nunmehr die Stunde gekommen, in der es notwendig wird, diesem Komplott der jüdisch-angelsächsischen Kriegsanstifter und der ebenso jüdischen Machthaber der bolschewistischen Moskauer Zentrale entgegenzutreten.<br />그리하여 모스크바는 우리와의 우호 협정을 파기했을 뿐 아니라 비열하게 배신했습니다! 비록 지금까지는 정세를 고려하여 침묵을 지켰지만, (이러한 소련의 태도를) 계속해서 묵인하는 것은 부작위의 죄일 뿐만 아니라 독일 국민, 나아가 유럽 전체에 대한 범죄입니다. 이제 유대-앵글로색슨 전쟁 선동자들과 볼셰비키 모스크바 본부의 유대인 통치자들의 이 음모에 맞서야 할 때가 왔습니다.<br /><br />In diesem Augenblick vollzieht sich ein Aufmarsch, der in Ausdehnung und Umfang der größte ist, den die Welt bisher gesehen hat. Im Verein mit finnischen Kameraden stehen die Kämpfer des Siegers von Narvik am Nördlichen Eismeer. Deutsche Divisionen unter dem Befehl des Eroberers von Norwegen schützen gemeinsam mit den finnischen Freiheitshelden unter ihrem Marschall den finnischen Boden. Von Ostpreußen bis zu den Karpaten reichen die Formationen der deutschen Ostfront. An den Ufern des Pruth, am Unterlauf der Donau bis zu den Gestaden des Schwarzen Meeres vereinen sich unter dem Staatschef Antonescu deutsche und rumänische Soldaten. Die Aufgabe dieser Front ist daher nicht mehr der Schutz einzelner Länder, sondern die Sicherung Europas und damit die Rettung aller.<br />지금 이 순간, 세계 역사상 최대 규모, 최대 범위의 행진이 벌어지고 있습니다. 북극해 나르비크에서의 승리를 가져온 전투기는 핀란드 동지들과 연합하고 있습니다. 노르웨이 정복자의 지휘를 받는 독일 사단은 만네르하임 원수 휘하 핀란드의 자유 영웅들과 함께 핀란드 땅을 보호합니다. 독일 동부 전선의 대형은 동프로이센에서 카르파티아 산맥까지 뻗어 있습니다. 프루트 강둑, 다뉴브 강 하류에서 흑해 연안까지 독일군과 루마니아군이 안토네스쿠 아래 연합합니다. 따라서 이 전선의 임무는 더 이상 개별 국가를 보호하는 것이 아니라, 유럽을 보호하고 모든 사람을 구하는 것입니다.<br /><br />Deutsche Soldaten! Damit tretet ihr in einen harten und verantwortungsschweren Kampf ein. Denn: Das Schicksal Europas, die Zukunft des Deutschen Reiches, das Dasein unseres Volkes liegen nunmehr allein in eurer Hand. Möge uns allen in diesem Kampf der Herrgott helfen!<br />독일 군인 여러분! 이제부터 제군은 책임감을 갖고 힘든 전투에 돌입할 것입니다. 유럽의 운명, 독일 제국의 미래, 그리고 우리 국민의 생존이 이제 전적으로 여러분의 손에 달려 있기 때문입니다. 하느님의 가호가 함께하기를! *:─ '''[[아돌프 히틀러]], 1941년 6월 22일 오전 10시, 라이히스탁에서의 독소전쟁 개전 연설'''<ref>http://www.worldfuturefund.org/wffmaster/Reading/Hitler%20Speeches/Hitler%20Rede%201941.06.22.htm</ref> *주목, 주목.<br />모스크바에서 알립니다.<br />정부의 중대 발표가 있습니다.<br /><br />소비에트 연방의 시민들이여! 오늘 새벽 네 시, 소비에트 연방에 대한 어떠한 요구나 선전포고 없이, 독일의 군대가 침공을 개시했습니다.<br /><br />독일 파시스트 침략자들에 맞선 소비에트 인민들의 [[동부전선 (제2차 세계 대전)|대조국전쟁]]이 시작되었습니다.<br /><br />우리의 목적은 정의롭고, 적은 패배할 것이며, 승리는 우리의 것이 될 것입니다! *:─'''[[유리 레비탄]], 1941년 6월 22일 오전 12시 15분, 대조국전쟁 안내 방송. 바쳬슬라프 몰로토프의 연설을 기반으로'''<ref>https://www.tracesofwar.com/articles/4627/Radio-speech-by-Molotov-22-06-1941.htm</ref> *Товарищи! Граждане! Братья и сестры! Бойцы нашей армии и флота! К вам обращаюсь я, друзья мои!<br />동지 여러분! 시민 여러분! 형제 자매 여러분! 붉은 군대의 육해군 장병들이여! 친애하는 여러분께 전해드릴 말이 있습니다.<br /><br />Вероломное военное нападение гитлеровской Германии на нашу Родину, начатое 22 июня, продолжается. Несмотря на героическое сопротивление Красной Армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает лезть вперед, бросая на фронт новые силы. Гитлеровским войскам удалось захватить Литву, значительную часть Латвии, западную часть Белоруссии, часть Западной Украины. Фашистская авиация расширяет районы действия своих бомбардировщиков, подвергая бомбардировкам Мурманск, Оршу, Могилев, Смоленск, Киев, Одессу, Севастополь. Над нашей Родиной нависла серьезная опасность.<br />지난 6월 22일부터 시작된, 우리 조국에 대한 히틀러의 독일의 기만적인 군사 공격이 지속되고 있습니다. 붉은 군대의 영웅적인 저항으로 적의 최정예 사단과 공군 부대는 이미 격파되어 전장에서 최후를 맞이했음에도 불구하고, 적군은 새로운 병력을 투입하여 계속 전진하고 있습니다. 이미 히틀러의 군대는 리투아니아를 정복하였고, 라트비아의 상당한 부분과 벨라루스의 서부, 우크라이나의 서부를 점령하였습니다. 파시스트 공군은 폭격기로 무르만스크, 모길료프, 스몰렌스크, 키예프, 오데사, 세바스토폴을 폭격하고 있습니다. 심각한 위험이 우리 조국을 덮치고 있습니다.<br /><br />Как могло случиться, что наша славная Красная Армия сдала фашистским войскам ряд наших городов и районов? Неужели немецко-фашистские войска в самом деле являются непобедимыми войсками, как об этом трубят неустанно фашистские хвастливые пропагандисты?<br />어떻게 우리의 영광스러운 붉은 군대가 우리의 많은 도시와 지역을 두고 파시스트 군대에게 항복을 하는 일이 일어날 수 있었을까요? 허풍스런 파시스트 선전가들이 끊임없이 선전하고 있는 것처럼, 독일의 파시스트 군대가 무적이라는 것이 사실이기 때문일까요?<br /><br />'''Конечно, нет! История показывает, что непобедимых армий нет и не бывало.''' Армию Наполеона считали непобедимой, но она была разбита попеременно русскими, английскими, немецкими войсками. Немецкую армию Вильгельма в период первой империалистической войны тоже считали непобедимой армией, но она несколько раз терпела поражения от русских и англо-французских войск и, наконец, была разбита англо-французскими войсками. То же самое нужно сказать о нынешней [c.56] немецко-фашистской армии Гитлера. Эта армия не встречала еще серьезного сопротивления на континенте Европы. Только на нашей территории встретила она серьезное сопротивление. И если в результате этого сопротивления лучшие дивизии немецко-фашистской армии оказались разбитыми нашей Красной Армией, то это значит, что гитлеровская фашистская армия так же может быть разбита и будет разбита, как были разбиты армии Наполеона и Вильгельма.<br />'''당연히 아닙니다! 인류 역사상 무적의 군대는 존재하지 않았고, 앞으로도 그러할 것입니다.''' 나폴레옹의 군대는 무적이라 여겨졌지만 러시아, 영국, 독일 군대에 의해 연달아 패배했습니다. 제1차 제국주의 전쟁<ref>제1차 세계 대전</ref> 당시 빌헬름 2세 황제의 독일 군대도 무적으로 여겨졌지만, 러시아와 영국, 프랑스 군대에게 여러 번 패배하였고 결국 그들에 의해 멸망하였습니다. 오늘날 히틀러의 독일·파시스트 군대 또한 마찬가지이다. 이 군대는 유럽 대륙에서 아직 심각한 저항에 직면하지 못했습니다. 그들은 오직 우리 영토에서만 처음으로 격렬한 반격에 부딪혔습니다. 그리고 이러한 저항의 결과로, 히틀러의 독일·파시스트 군대의 최정예 사단들이 우리 붉은 군대에 의해 패배한 것은 나폴레옹과 빌헬름 2세의 군대가 그러했던 것처럼 히틀러의 파시스트 군대도 패배할 수 있으며, 앞으로 그들이 계속 패배할 것을 의미합니다. *:─'''[[이오시프 스탈린]], 1941년 11월 7일, 대조국전쟁 대독 항전 촉구 연설 중 일부'''<ref>https://www.marxists.org/russkij/stalin/t15/t15_07.htm</ref> *Mr. Vice President, and Mr. Speaker, and Members of the Senate and House of Representatives:<br />부통령, 의장, 상원과 하원의 의원 여러분,<br /><br />YESTERDAY, December 7, 1941 a date which will live in infamy the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.<br />어제, 1941년 12월 7일 - 치욕의 날로 기억될 이날 하루 동안, 아메리카 합중국은 일본 제국의 해군과 항공대로부터 기습적이고 고의적인 공격을 받았습니다.<br /><br />The United States was at peace with that Nation and, at the solicitation of Japan, was still in conversation with its Government and its Emperor looking toward the maintenance of peace in the Pacific. Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American Island of Oahu, the Japanese Ambassador to the United States and his colleague delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message. And while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or of armed attack. It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago. During the intervening time the Japanese Government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.<br />미합중국은 그 나라와 평화를 유지하고 있었으며, 일본의 청원에 따라 태평양에서의 항구적인 평화를 위해 그들의 정부와 천황을 상대로 대화를 지속하던 중이었습니다. 확실히, 일본 비행 편대들이 미국 오아후 섬에 폭격을 개시한 지 한 시간 후, 주미 일본대사 일행은 미 정부의 최근 서한에 대한 공식적인 답변을 우리 국무장관에게 제출하였습니다. 그리고, 비록 이 답변서에는 현재의 외교적인 협상을 지속하는 것이 무의미해 보인다고 적시하고는 있었지만, 전쟁 혹은 무력을 동반한 공격에 관한 어떠한 위협이나 암시도 포함되어 있지 않았습니다. 하와이에서 일본까지의 거리로 미루어 보아 이번 공격은 수일 혹은 심지어 수주 전부터 고의적으로 계획되었음이 명백합니다. 그 사이의 기간 동안, 일본 정부는 지속적인 평화를 희망한다는 거짓된 진술과 표현을 통해 미합중국을 기만하고자 했던 것입니다.<br /><br />The attack yesterday on the Hawaiian Islands has caused severe damage to American naval and military forces. I regret to tell you that very many American lives have been lost. In addition American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu. Yesterday the Japanese Government also launched an attack against Malaya. Last night Japanese forces attacked Hong Kong: Last night Japanese forces attacked Guam. Last night Japanese forces attacked the Philippine Islands. Last night the Japanese attacked Wake Island. And this morning the Japanese attacked Midway Island.<br />하와이 제도에 대한 어제의 공격은 미국 해군과 군사력에 심각한 피해를 입혔습니다. 유감스럽지만, 여러분들께 수많은 미국민의 인명이 희생당했음을 알려 드립니다. 덧붙여, 샌프란시스코와 호놀룰루 사이의 공해에서는 미국 함선들이 어뢰 공격을 받았다고 보고되었습니다. 또한, 어제 일본 정부는 말라야에 대한 공격을 개시하였습니다. 지난 밤 일본군은 홍콩을 공격하였습니다. 지난 밤 일본군은 괌을 공격하였습니다. 지난 밤 일본군은 필리핀 군도를 공격하였습니다. 지난 밤 일본군은 웨이크섬을 공격하였습니다. 그리고 오늘 아침 일본인들은 미드웨이 제도를 공격하였습니다.<br /><br />Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area. The facts of yesterday and today speak for themselves. The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications to the very life and safety of our Nation. As Commander in Chief of the Army and Navy I have directed that all measures be taken for our defense. But always will our whole Nation remember the character of the onslaught against us. No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory.I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.<br />그러므로 일본은 태평양 전역에 걸쳐 기습적인 공세를 감행한 것입니다. 어제와 오늘 벌어진 일들이 곧 그러함을 가리키고 있습니다. 미합중국 국민들은 이미 여론을 형성하였으며, 무엇보다도 우리나라의 생명과 안전에 초래된 결과를 잘 이해하고 있습니다. 육군과 해군의 통수권자로서 저는 우리의 방위에 필요한 모든 조치를 이행하도록 지시하였으며, 이를 통해 우리 국가 전체가 우리를 겨냥한 맹습의 성격을 기억할 것입니다. 우리가 이 계획적인 침략을 극복하기까지 얼마나 긴 시간이 걸리든, 미국 국민들은 정의로운 의기로 완전한 승리를 향해 나아갈 것입니다. 저는 우리가 우리 스스로를 방어하고자 최선을 다해야 할 뿐 아니라 이러한 형태의 배신이 다시는 우리를 위협하지 못하도록 확실히 해 두어야 한다고 단언하며, 이것이 곧 의회와 국민의 의지라고 믿어 의심치 않는 바입니다.<br /><br />Hostilities exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger. With confidence in our armed forces with the unbounding determination of our people we will gain the inevitable triumph so help us God. '''I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire'''.<br />적의(敵意)는 존재합니다. 우리 국민, 우리 영토, 그리고 우리 이익이 중대한 위기에 놓여 있다는 사실로부터 눈을 돌려서는 안 됩니다. 우리 군대에 대한 신뢰와 우리 국민의 결연한 의지로 우리는 기필코 승리를 쟁취할 것입니다. 신의 가호를 빕니다. '''본인은 의회에 일본의 부당하고 악랄한 공격이 개시된 1941년 12월 7일 일요일 이후로 미합중국과 일본 제국이 전시 상태에 돌입하였다고 선포할 것을 요청하는 바입니다'''. *:─'''[[프랭클린 D. 루스벨트]], 1941년 12월 8일, 진주만 공습 직후의 의회 연설'''<ref>https://www.loc.gov/resource/afc1986022.afc1986022_ms2201/?st=text&r=-0.046,-0.273,1.093,1.221,0</ref> *神々の助けを得て 万世一系 の 皇位 を引き継ぐ 大日本帝国 天皇 が、忠誠心に厚く勇敢な国民に明確に示す。'''私 はここに 米国 と 英国 に対して 戦争を行うことを宣言する。'''陸海軍 将兵は全力を奮って交戦に従事し、全ての 公務員 は務めに励んで職務に身を捧げ、臣民は各々がその本分を尽くし、1億人の臣民が心を一つにして国家の総力を挙げて、この戦争の目的を達成するにあたって手違いがないように期待する。<br />신들의 도움을 받아 만세일계의 황위를 이어가는 일본제국 천황이 충성심이 두텁고 용감한 국민에게 분명히 보여주노라. '''여기서, 나는 미국과 영국에 대해 전쟁을 벌일 것을 선언한다'''. 육해군 장병들은 온 힘을 다해 교전에 종사하고, 모든 관료들은 몸담고 직무에 투신하며, 신민들은 저마다 그 본분을 다하고, 1억 명의 신민들이 한마음으로 국가의 총력을 기울여 이 전쟁의 목적을 달성하는 데 착오가 없기를 기대한다.<br /><br />そもそも、 東アジア の安定を確保することで世界の平和に寄与することは、大変ご立派な 明治天皇 やその偉大な考えを引き継がれた 大正天皇 がお立てになった遠大なる構想であり、私もそれをとても大切に思っているところである。そのような構想があるからこそ、世界各国と親善関係を維持し全ての国が共に繁栄していく喜びを共にすることは、これまた日本が常に外国と関係を築く中で最も大切にしている方針である。ところが今は不幸にして米英両国と武力衝突を生ずる状況に至った。これは誠に止むを得なかったことである。決して私の希望することではない。<br />원래 동아시아의 안정을 확보함으로써 세계의 평화에 기여하는 것은 매우 훌륭한 메이지 천황이나 그 위대한 생각을 계승한 다이쇼 천황이 세운 원대한 구상이며, 짐도 이것을 매우 소중하게 생각하고 있다. 이러한 구상이 있었기 때문에, 세계 각 국가들과 친선관계를 유지하고 모든 나라가 공동으로 번영해 나가는 기쁨을 함께 하는 것은, 또한 일본이 항상 외국과 관계를 구축할 때 가장 중요하게 생각하는 방침이었다. 그런데 지금은 불행하게도 미·영 양국과 무력 충돌을 빚는 상황에 이르렀다. 이는 참으로 부득이한 일이었다. 결코 내가 원하는 것이 아니었다.<br /><br />中華民国政府（蒋介石政府）は、日本の外交政策の基本的な方針を理解しないまま分別なく抵抗を続け、東アジアの平和をかく乱させて日本に武力行使をさせるように至ってから4年余りが経過した。幸いにも、国民政府（汪兆銘政府）に変わった。日本は汪兆銘政府と善良な隣国として相互に援助し合うようになったが、重慶に残存する蒋介石政府は米国及び英国からひそかに援助を受けてこれに頼り、同じ中国人である汪兆銘政府とまだ相互にせめぎ合う姿勢を改善しない状況である。米英両国は、蒋介石政府を支援して東アジアの混乱を助長し、「平和のため」という美名に隠れて、実はひそかにアジアの覇権を握ろうという道理に反する構想を抱いている。<br />중화민국 정부(장제스 정부)가 일본 외교정책의 기본적인 방침을 이해하지 못한 채 분별 없이 저항을 계속해, 동아시아의 평화를 교란시키고 일본에 무력행사를 시키게 된 지 4년여가 지났다. 이제 그들은 다행히 국민정부로 바뀌었다. 일본은 왕자오밍 정부와 선량한 이웃으로서 상호 원조를 하게 되었지만, 충칭에 잔존하는 장제스 정부는 미국 및 영국으로부터 은밀히 원조를 받아 이에 의지하고, 같은 중국인인 왕자오밍 정부와 아직 상호 다그치는 자세를 개선하지 않는 상황이다. 미·영 양국은 장제스 정부를 지원해 동아시아의 혼란을 조장하고, 평화를 위한다는 미명에 가려 사실은 은밀히 아시아의 패권을 잡으려는 도리에 어긋나는 구상을 하고 있다.<br /><br />それだけに飽き足らず、米英両国は同盟国を誘発して日本の周辺において軍備を増強して我が国に挑戦的姿勢を示し、さらに日本の平和的な通商に対してあらゆる妨害を加え、ついに経済断交を行い、日本の存立に重大なる脅威を加えた。私は政府に対してこの事態を平和のうちに解決させようとし、耐久してきたが、米英両国は相互に友好関係を維持しようという精神は微塵もなく、この状態の解決を先延ばしにして、この間にかえって我が国にとっての経済上や軍事上の脅威がますます増大し、我が国に圧力をかけて隷従させようとしている。<br />그런 만큼, 미·영 양국은 동맹국들로 하여금 일본 주변에서 군비를 증강하도록 하여 우리나라에 도전적 자세를 보였고, 나아가 일본의 평화적 통상에 대해 온갖 방해를 가해, 마침내 경제 단교를 단행함으로써 일본의 존립에 중대한 위협을 가했다. 짐은 정부에 대해 이 사태를 평화롭게 해결하려 하고 내구해 왔지만, 미·영 양국은 상호 우호관계를 유지하려는 정신은 추호도 없이 이 상태의 해결을 차일피일 미루고, 이 사이에 도리어 우리나라에 대한 경제상이나 군사상의 위협을 점점 증대시켜, 우리나라를 압박하고 예종시키려 하고 있다.<br /><br />このように事態が推移すると、東アジアの安定に関する大日本帝国の積年の努力は水の泡となり、日本の存立もまた危機に瀕している。事態がここまで悪化している日本は、今や自存自衛のため、決意を持って一切の障害を粉砕するほかはない。私たちには天照大神から続く皇室の祖先や歴代天皇がおられる。私は国民の忠誠心や武勇を信頼し、歴代天皇の遺業を世に広め、速やかに災難の根源を除去して、東アジアの永遠の平和を確立し、それによって我が国の栄光を保護していきたい。<br />이렇게 사태가 전개되자 동아시아 안정에 관한 일본제국의 다년간의 노력은 물거품이 되었고, 일본의 존립 또한 위기에 처하게 되었다. 사태가 이렇게까지 악화된 일본은 이제 자존자위를 위해 결의를 갖고 일체의 장애물을 분쇄할 수밖에 없다. 우리에게는 아마테라스오가미로부터 이어지는 황실의 조상이나 역대 천황이 계신다. 짐은 국민의 충성심과 무용을 신뢰하며, 역대 천황의 유업을 세상에 알리고, 신속하게 재난의 근원을 제거하여 동아시아의 영원한 평화를 확립하고, 그로 인해 우리나라의 영광을 보호해 나가기를 소망한다. *:─'''[[쇼와 덴노]], 1941년 12월 8일, 미·영 양국에 대한 선전포고문'''<ref>https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%AF%BE%E7%B1%B3%E8%8B%B1%E5%AE%A3%E6%88%A6%E5%B8%83%E5%91%8A</ref> *只今宣戦の御詔勅が渙発せられました。精鋭なる帝国陸海軍は今や決死の戦を行いつつあります。東亜全局の平和は、これを念願する帝国のあらゆる努力にも拘（かかわ）らず、遂に決裂の已（や）むなきに至ったのであります<br />방금 전, 전쟁을 알리는 폐하의 조칙이 발표되었습니다. 제국의 정예 육해군은 지금 필사의 싸움을 계속하고 있습니다. 동아전국의 평화는 이것을 간절히 바라는 제국의 모든 노력에도 불구하고 결국 결렬에 이르고 만 것입니다.<br /><br />過般来政府は、あらゆる手段を尽し対米国交調整の成立に努力して参りましたが、彼は従来の主張を一歩も譲らざるのみならず、かえって英、蘭、支と連合して支那より我が陸海軍の無条件全面撤兵、南京政府の否認、日独伊三国条約の破棄を要求し帝国の一方的譲歩を強要して参りました。これに対し帝国は飽（あ）く迄（まで）平和的妥結の努力を続けましたが、米国は何ら反省の色を示さず今日に至りました。若（も）し帝国にして彼等の強要に屈従せんか、帝国の権威を失墜し支那事変の完遂を期し得ざるのみならず、遂には帝国の存立をも危殆に陥らしむる結果となるのであります。<br />지난번부터, 정부는 여러가지 수단을 사용하여, 대미국교 정상화의 성립을 위해 노력했습니다만, 그들은 지금까지의 주장을 한 발짝도 양보하지 않았을 뿐만 아니라,오히려 영국, 네덜란드, 중국과 연합하여 중국에서 우리의 육해군을 무조건적으로 전면 철수시킬 것, 남경 정부의 국제적인 승인을 거부, 일본, 독일, 이탈리아의 삼국동맹 조약의 파기를 요구하며 제국의 일방적인 양보를 강요해왔습니다.이것에 대하여 제국은 어디까지나 평화적인 타협을 위해 노력해왔습니다만은, 미국은 어떠한 반성의 기미도 보이지 않고 오늘에 이르게 되었습니다. 만약 제국이 그들의 강요에 굴복한다면, 제국의 권위가 실추되고 지나사변의 완수를 기대할 수 없을뿐더러, 결국에는 제국의 존립마저 위험에 빠져버리는 결과가 되어버리고 말 것입니다. 일이 여기까지에 이르러서는 제국은 현재의 시국을 타개하고 자존자위를 위해 단호하게 일어설 수밖에 없었던 것입니다[..] <br /><br />およそ勝利の要訣（ようけつ）は、「必勝の信念」を堅持することであります。建国二千六百年、我等は、未だ嘗（か）つて戦いに敗れたことを知りません。この史績の回顧こそ、如何なる強敵をも破砕するの確信を生ずるものであります。我等は光輝ある祖国の歴史を、断じて、汚さざると共に、更に栄ある帝国の明日を建設せむことを固く誓うものであります。顧みれば、我等は今日まで隠忍、自重との最大限を重ねたのでありまするが、断じて安きを求めたものでなく、又敵の強大を惧（おそ）れたものでもありません。只管（ひたすら）、世界平和の維持と、人類の惨禍の防止とを顧念したるにほかなりません。しかも、敵の挑戦を受け祖国の生存と権威とが危うきに及びましては、蹶然（けつぜん）起（た）たざるを得ないのであります。<br />대략 승리의 비결은, 반드시 이긴다는 신념을 굳게 견지하는 것입니다. 건국 2600년, 우리들은 지금까지 단 한번도 전쟁에서 패배한 적이 없습니다. 이 역사를 되돌아 보는 것이야말로, 그 어떠한 강적도 처부술 수 있다는 확신을 가질 수 있게 하는 것입니다. 우리들은 찬란한 조국의 역사를 결코 더럽히지 않을 것과 함께 더욱 번영하는 제국의 앞날을 건설할 것을 굳건히 맹세하는 바입니다. 우리들은 지금까지 꾹 참고 견디어 최대한으로 자중해 왔습니다만 결코 편안함만을 찾아 적을 피해왔었던 것이 아니며, 또한 적의 강대함을 두려워했던 것도 아닙니다. 오직 세계평화의 유지와 인류의 참화를 막는 것을 간절히 바래왔던 것 뿐입니다. 게다가 적의 도전을 받아 조국의 생존과 권위가 위험에 이르렀기에 결연하게 박차고 일어날 수 밖에 없었던 것입니다.<br /><br />面の敵は物資の豊富を誇り、これに依て世界の制覇を目指して居るのであります。この敵を粉砕し、東亜不動の新秩序を建設せむが為には、当然長期戦たることを予想せねばなりません。これと同時に絶大の建設的努力を要すること言を要しません。かくて、我等は飽くまで最後の勝利が祖国日本にあることを確信し、如何（いか）なる困難も障碍も克服して進まなければなりません。是（これ）こそ、昭和の御民（みたみ）我等に課せられたる天与の試錬であり、この試錬を突破して後にこそ、大東亜建設者としての栄誉を後世に担うことができるのであります。<br />당면한 적은 물자가 풍부한 것을 자랑하며, 이것을 이용해 세계제패를 노리고 있습니다. 이 적을 쳐부수고 동아지역에 부동의 신질서를 건설하기 위해서는 당연히 장기전이 될 것이라고 예상해야 합니다.절대적이고 건설적인 노력이 필요로 함은 여러번 말할 것도 없습니다. 그리하여 우리들은 어디까지나 최후의 승리가 조국 대일본제국에 있다는 것을 확신하고 그 어떠한 곤경과 방해도 극복해 나가야만 합니다. 이것이야말로 폐하의 신민들인 우리들에게 주어진 하늘의 시련이며, 이 시련을 돌파한 후에야말로 '대동아의 건설자' 로서의 영예를 후세에 전해줄 수 있을 것입니다. <br /><br />この秋（とき）に当り満洲国及び中華民国との一徳一心の関係愈々（いよいよ）敦（あつ）く、独伊両国との盟約益々堅きを加えつつあるを、快欣とするものであります。帝国の隆替（りゅうたい）、東亜の興廃、正に此（こ）の一戦に在り、一億国民が一切を挙げて、国に報い国に殉ずるの時は今であります。八紘を宇と為す皇謨（こうぼ）の下に、此の尽忠報国の大精神ある限り、英米と雖も何等惧るるに足らないのであります。勝利は常に御稜威（みいつ）の下にありと確信致すものであります。私は茲に、謹んで微衷を披瀝し、国民と共に、大業翼賛の丹心を誓う次第であります。<br />이 때에 이르러 만주국 및 중화민국과의 긴밀한 관계가 활발해져 가고 있으며 독일, 이탈리아 두 나라와의 맹약이 점점 더 견고해지려 하는 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 제국의 흥망과 대동아의 운명이 이 한 번의 싸움에 달려 있으니 1억의 국민들이 온몸을 바쳐 나라에 보답하고 조국을 위해 명예롭게 죽을 때는 바로 지금입니다. 팔굉을 하나로 하여 천황 폐하의 발밑으로 충성을 다해 조국에 보답하려는 일본의 애국 정신이 있는 한, 아무리 영국과 미국이라고 해도 두려워할 것이 하나도 없습니다. 승리는 언제나 폐하가 계신 곳에 있다고 굳게 믿어야 합니다. 저는 삼가며 하찮고 작은 뜻을 피력하고, 국민들과 함께 대업을 이루기 위한 충성을 굳게 맹세하는 바입니다. *:─'''[[도조 히데키]], 1941년 12월 8일, 대미 개전 연설'''<ref>https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%A9%94%E3%82%92%E6%8B%9D%E3%81%97%E5%A5%89%E3%82%8A%E3%81%A6</ref> ===1942년=== *A JOINT DECLARATION BY THE UNITED STATES OF AMERICA, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, CHINA, AUSTRALIA, BELGIUM, CANADA, COSTA RICA, CUBA, CZECHOSLOVAKIA, DOMINICAN REPUBLIC, EL SALVADOR, GREECE, GUATEMALA, HAITI, HONDURAS, INDIA, LUXEMBOURG, NETHERLANDS, NEW ZEALAND, NICARAGUA, NORWAY, PANAMA, POLAND, SOUTH AFRICA, YUGOSLAVIA<br />미국, 영국, 북아일랜드, 소비에트 사회주의 공화국 연방, 중국, 호주, 벨기에, 캐나다, 코스타리카, 쿠바, 체코슬로바키아, 도미니카 공화국, 엘살바도르, 그리스, 과테말라, 아이티, 온두라스, 인도, 룩셈부르크, 네덜란드, 뉴질랜드, 니카라과, 노르웨이, 파나마, 폴란드, 남아프리카 공화국, 유고슬라비아<br /><br />The Governments signatory hereto,<br />여기에 서명한 정부들은<br /><br />Having subscribed to a common program of purposes and principles embodied in the Joint Declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister of Great Britain dated August 14, 1941, known as the Atlantic Charter,<br />대서양헌장으로 알려진 1941년 8월 14일자 미합중국 대통령과 영국 수상의 공동선언문에 구체화된 목적과 원칙에 관한 공동의 프로그램에 가입하여,<br /><br />Being convinced that complete victory over their enemies is essential to defend life, liberty, independence and religious freedom, and to preserve human rights and justice in their own lands as well as in other lands, and that they are now engaged in a common struggle against savage and brutal forces seeking to subjugate the world,<br />적들에 대한 완전한 승리는 생명, 자유, 독립 및 종교의 자유를 수호하고, 영토뿐만 아니라 다른 지역에서도 인권과 정의를 보존하기 위하여 필수적이며, 현재 세계를 정복하려는 야만적이고 잔혹한 세력들에 대하여 공동의 투쟁을 벌이고 있다는 것에 확신을 가진다.<br /><br />Declare:<br />선언<br /><br />(1) Each Government pledges itself to employ its full resources, military or economic, against those members of the Tripartite Pact and its adherents with which such government is at war. <br />각국의 정부는 군사적, 경제적인 모든 자원을, 삼국 동맹 조약에 조인한 적국들과 전쟁을 벌이고 있는 동맹 회원국들을 상대로 사용할 것을 스스로 다짐한다.<br /><br />(2) Each Government pledges itself to cooperate with the Governments signatory hereto and not to make a separate armistice or peace with the enemies.<br />각국의 정부는 여기에 서명한 이후, 회원국의 정부와 협력하며 적과 별도의 정전 및 평화 협정 등을 시도하지 않겠다고 스스로 다짐한다.<br /><br />The foregoing declaration may be adhered to by other nations which are, or which may be, rendering material assistance and contributions in the struggle for victory over Hitlerism.<br />히틀러주의에 대한 승리를 위한 투쟁에서 물질적인 지원과 기여를 하고 있거나, 또는 할 수 있는 다른 국가들도 위와 같은 선언을 고수할 수 있다. *:─'''연합국 공동 선언문, 1942년 1월 1일 발표''' ===1943년=== *Ich habe heute zu dieser Versammlung nun einen Ausschnitt des deutschen Volkes im besten Sinne des Wortes eingeladen. Vor mir sitzen reihenweise deutsche Verwundete von der Ostfront, Bein- und Armamputierte, mit zerschossenen Gliedern, Kriegsblinde, die mit ihren Rote-Kreuz-Schwestern gekommen sind, Männer in der Blüte ihrer Jahre, die vor sich ihre Krücken zu stehen haben. Dazwischen zähle ich an die fünfzig Träger des Eichenlaubes und des Ritterkreuzes, eine glänzende Abordnung unserer kämpfenden Front. Hinter ihnen erhebt sich ein Block von Rüstungsarbeitern und -arbeiterinnen aus den Berliner Panzerwerken. Wieder hinter ihnen sitzen Männer aus der Parteiorganisation, Soldaten aus der kämpfenden Wehrmacht, Ärzte, Wissenschaftler, Künstler, Ingenieure und Architekten, Lehrer, Beamte und Angestellte aus den Ämtern und Büros, eine stolze Vertreterschaft unseres geistigen Lebens in all seinen Schichtungen, dem das Reich gerade jetzt im Kriege Wunder der Erfindung und des menschlichen Genies verdankt. Über das ganze Rund des Sportpalastes verteilt sehe ich Tausende von deutschen Frauen. Die Jugend ist hier vertreten und das Greisenalter. Kein Stand, kein Beruf und kein Lebensjahr blieb bei der Einladung unberücksichtigt. Ich kann also mit Fug und Recht sagen: Was hier vor mir sitzt, ist ein Ausschnitt aus dem ganzen deutschen Volk an der Front und in der Heimat. Stimmt das?<br />오늘 여기 독일의 모든 국민이 초청되었습니다. 내 앞에만 해도 동부 전선의 상이군인들이 줄지어 있지요. 온몸에 흉터를 입은 군인, 다리나 팔을 잃은 군인, 눈이 멀어서 적십자 간호사와 함께 온 군인, 목발을 짚고 있는 군인.. 곡엽 기사십자 철십자장의 수훈자 50명을 포함한 이 청년들이 전선의 국방군을 대표해서 여기 나왔습니다. 그 뒤에는 베를린 전차 공장에서 온 군수 노동자들이 있습니다. 또 그 뒤에는 여러 당 조직에서 온 관계자들, 국방군 군인, 의사, 과학자, 예술가, 공학자, 건축가, 교사, 공무원, 각자의 사업이나 학업에 힘쓰는 사람들, 자랑스러운 우리 지적 생활의 대표자들 모든 계층이 앉아 있습니다. 전쟁 중인 지금, 기적적인 발명과 인간의 천재성에 국가는 큰 빚을 지고 있습니다. 이곳 슈포르트팔라스트에는 수천 명의 독일 여성들도 모였습니다. 청년들도, 노인들도 모였습니다. 재산, 직업, 연령의 구분 없이 모두가 초청되었습니다. 따라서 나와 마주하고 있는 여러분은 전선과 후방, 모든 곳에 있는 독일 국민 전체의 축소판이라고 할 수 있습니다. 맞습니까?<br /><br />청중들: 예!<br /><br />Ihr also, meine Zuhörer, repräsentiert in diesem Augenblick die Nation. Und an euch möchte ich zehn Fragen richten, die Ihr mir mit dem deutschen Volke vor der ganzen Welt, insbesondere aber vor unseren Feinden, die uns auch an ihrem Rundfunk zuhören, beantworten sollt.<br />그렇다면, 나의 청중 여러분, 여러분은 지금 국론을 대변하고 있는 것입니다. 또한 그런 여러분께 열 가지 질문을 던지고자 합니다. 전 세계의 독일 국민들, 그리고 라디오 너머로 듣고 있을 적들을 위해 답변해 주십시오.<br /><br />Die Engländer behaupten, das deutsche Volk habe den Glauben an den Sieg verloren.<br />영국인들은 독일 국민이 승리에 대한 믿음을 잃어버렸다고 주장합니다.<br /><br />Ich frage euch: Glaubt ihr mit dem Führer und mit uns an den endgültigen totalen Sieg des deutschen Volkes?<br />묻겠습니다: 여러분은 총통, 그리고 우리처럼 독일 국민의 최종적이고 총체적인 승리를 믿습니까?<br /><br />청중들: 예!<br /><br />Ich frage euch: Seid ihr entschlossen, dem Führer in der Erkämpfung des Sieges durch dick und dünn und unter Aufnahme auch der schwersten persönlichen Belastungen zu folgen?<br />묻겠습니다: 여러분 모두가 막대한 대가를 치르게 된다고 해도 승리를 추구하고 총통을 따르리라 결심했습니까?<br /><br />청중들: 예!<br /><br />Zweitens: Die Engländer behaupten, das deutsche Volk ist des Kampfes müde.<br />두 번째로, 영국인들은 독일 국민이 투쟁에 지쳐 있다고 주장합니다.<br /><br />Ich frage euch: Seid ihr bereit, mit dem Führer als Phalanx der Heimat hinter der kämpfenden Wehrmacht stehend diesen Kampf mit wilder Entschlossenheit und unbeirrt durch alle Schicksalsfügungen fortzusetzen, bis der Sieg in unseren Händen ist?<br />묻겠습니다: 여러분은 투쟁 중인 국방군 뒤에 선 국내 전선의 '팔랑크스'로서, 어떤 운명이 기다리든 굴하지 않고, 승리를 쟁취할 때까지 엄숙한 투쟁을 지속할 준비가 되었습니까?<br /><br />청중들: 예!<br /><br />Drittens: Die Engländer behaupten, das deutsche Volk hat keine Lust mehr, sich der überhand nehmenden Kriegsarbeit, die die Regierung von ihm fordert, zu unterziehen.<br />세 번째로, 영국인들은 독일 국민이 정부가 요구하는 전쟁 수행을 더 이상 수용하지 않으려 한다고 주장합니다.<br /><br />Ich frage euch: Seid ihr und ist das deutsche Volk entschlossen, wenn der Führer es befiehlt, zehn, zwölf, und wenn nötig vierzehn und sechzehn Stunden täglich zu arbeiten und das Letzte herzugeben für den Sieg?<br />묻겠습니다: 여러분 그리고 독일 국민은 총통의 명령이라면 하루 10시간, 12시간, 필요하다면 14시간, 16시간이라도 노동하며 승리를 위해 헌신하기로 결심했습니까?<br /><br />청중들: 예!<br /><br />Viertens: Die Engländer behaupten, das deutsche Volk wehrt sich gegen die totalen Kriegsmaßnahmen der Regierung. Es will nicht den totalen Krieg, sondern die Kapitulation.<br />네 번째로, 영국인들은 독일 국민이 정부의 총력전 조치에 저항한다고 주장합니다. 우리가 총력전이 아닌, 항복을 원한다고 말합니다!<br /><br />청중들: 절대로 아닙니다!<br /><br />Ich frage euch: '''Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt noch vorstellen können?'''<br />묻겠습니다: '''여러분은 총력전을 원합니까? 필요하다면, 지금 상상할 수 있는 무엇보다도 더 총력적이고 급진적인 전쟁을 원합니까?'''<br /><br />청중들: 예! <br /><br />Fünftens: Die Engländer behaupten, das deutsche Volk hat sein Vertrauen zum Führer verloren<br />다섯 번째로, 영국인들은 독일 국민이 총통을 더 이상 신뢰하지 않는다고 주장합니다.<br /><br />Ich frage euch: Ist euer Vertrauen zum Führer heute größer, gläubiger und unerschütterlicher denn je? Ist eure Bereitschaft, ihm auf allen seinen Wegen zu folgen und alles zu tun, was nötig ist, um den Krieg zum siegreichen Ende zu führen, eine absolute und uneingeschränkte?<br />묻겠습니다: 총통에 대한 여러분의 신뢰는 그 어느 때보다도 크고, 열성적이며 굳건합니까? 그가 어디에 있든 그를 따르고, 전쟁을 승리로 이끌기 위해 필요한 모든 것들을 절대적으로, 무한히 바칠 준비가 되었습니까?<br /><br />청중들: 총통이 명령하시면, 저희는 그저 따를 뿐 입니다!<br /><br />[...]<br /><br />Ich habe euch gefragt; ihr habt mir eure Antwort gegeben. Ihr seid ein Stück Volk, durch euren Mund hat sich damit die Stellungnahme des deutschen Volkes manifestiert. Ihr habt unseren Feinden das zugerufen, was sie wissen müssen, damit sie sich keinen Illusionen und falschen Vorstellungen hingeben.<br />나는 질문했으며, 여러분은 나에게 답변했습니다. 여러분은 국민의 일원이고, 여러분의 답변이 곧 독일 국민의 답변입니다. 여러분은 우리의 적들이 잘못된 환상과 착각에 빠져들지 않도록 그들이 알아야 할 사실들을 말했습니다.<br /><br />[...]<br /><br />Wir alle, Kinder unseres Volkes, zusammengeschweißt mit dem Volke in der größten Schicksalsstunde unserer nationalen Geschichte, wir geloben euch, wir geloben der Front, und wir geloben dem Führer, daß wir die Heimat zu einem Willensblock zusammenschweißen wollen, auf den sich der Führer und seine kämpfenden Soldaten unbedingt und blindlings verlassen können. Wir verpflichten uns, in unserem Leben und Arbeiten alles zu tun, was zum Siege nötig ist. Unsere Herzen wollen wir erfüllen mit jener politischen Leidenschaft, die uns immer in den großen Kampfzeiten der Partei und des Staates wie ein ewig brennendes Feuer verzehrte. Nie wollen wir in diesem Kriege jener falschen und scheinheiligen Objektivitätsduselei verfallen, der die deutsche Nation in ihrer Geschichte schon so viel Unglück zu verdanken hat.<br />우리 모두는 국가 역사상 가장 중요한 시기를 나아가는 국가의 아들과 딸 입니다. 우리는 여러분께 맹세코, 총통께 맹세코, 전선에 맹세코 조국을 군대로 탈바꿈하여 총통과 그 전의 넘치는 병사들이 절대적이고 전적으로 믿을 수 있는 군대가 되겠습니다. 우리 삶과 일을 승리에 다 바친다고 맹세합니다. 우리 가슴을 당과 국가가 큰 고난을 겪는 동안 활활 불타오를, 영원히 불타오를 정치적 열의로 가득 채우겠습니다. 이 전쟁 중에 우리는 절대 실패를 기도하거나 우리 역사에 무수한 불행을 안긴 위선적인 객관주의에 빠지지 않을 것 입니다.<br /><br />Als dieser Krieg begann, haben wir unsere Augen einzig und allein auf die Nation gerichtet. Was ihr und ihrem Lebenskampf dient, das ist gut und muß erhalten und gefördert werden. Was ihr und ihrem Lebenskampfe schadet, das ist schlecht und muß beseitigt und abgeschnitten werden. Mit heißem Herzen und kühlem Kopf wollen wir an die Bewältigung der großen Probleme dieses Zeitabschnittes des Krieges herantreten. Wir beschreiten damit den Weg zum endgültigen Sieg. Er liegt begründet im Glauben an den Führer. So stelle ich denn an diesem Abend der ganzen Nation noch einmal ihre große Pflicht vor Augen.Der Führer erwartet von uns eine Leistung, die alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt. Wir wollen uns seiner Forderung nicht versagen. Wie wir stolz auf ihn sind, so soll er stolz auf uns sein können.<br />전쟁이 개시되었을 때부터 우리는 일편단심 국가만 바라보았습니다. 국가의 생존을 위한 투쟁은 선하며 장려되어야 합니다. 국가의 생존을 위한 투쟁에 해를 끼치는 것은 악하며, 제거되고 없어져야 합니다. 뜨거운 가슴과 차가운 머리로 이 전쟁 단계의 주요 문제를 극복할 것입니다. 우리는 마지막 승리를 향해 가고 있습니다. 마지막 승리는 총통에 대한 믿음에 달렸습니다. 오늘 저녁, 저는 온 국민께 의무를 다시 한 번 상기 시켜드렸습니다. 총통께서는 우리가 이전에 했던 모든 것을 잊길 바라십니다. 우리는 총통님을 실망시키면 안됩니다. 우리가 총통님을 자랑스럽게 생각하듯이, 총통님도 우리를 자랑스러워하십니다.<br /><br />In den größten Krisen und Erschütterungen des nationalen Lebens erst bewähren sich die wahren Männer, aber auch die wahren Frauen. Da hat man nicht mehr das Recht, vom schwachen Geschlecht zu sprechen, da beweisen beide Geschlechter die gleiche Kampfentschlossenheit und Seelenstärke. Die Nation ist zu allem bereit. Der Führer hat befohlen, wir werden ihm folgen. Wenn wir je treu und unverbrüchlich an den Sieg geglaubt haben, dann in dieser Stunde der nationalen Besinnung und der inneren Aufrichtung. Wir sehen ihn greifbar nahe vor uns liegen; wir müssen nur zufassen. Wir müssen nur die Entschlußkraft aufbringen, alles andere seinem Dienst unterzuordnen. Das ist das Gebot der Stunde. <br />대위기와 국가 존망의 문제는 누가 참된 사내와 계집인지 보여줍니다. 남녀는 모두 똑같은 투지와 정신력을 보이기에 여자라고 따로 부르지 않겠습니다. 국민은 어떠한 일이라도 할 준비가 되어있습니다. 총통께서 명령하시면 우리는 따르면 됩니다. 국민을 성찰하고 숙고한 이 시간부로 우리는 승리할 것임을 확고히 믿습니다. 승리하기만 하면 됩니다. 승리에 모든 것을 걸어야 합니다. 이 시대의 사명입니다. 몸에 익혀야 합니다.<br /><br />'''Und darum lautet die Parole: Nun, Volk, steh' auf und Sturm brich los!'''<br />'''우리의 외침은 이루어질 것이니! 자, 국민들이여! 결연히 일어나 폭풍을 일으키십시오!''' *:─'''[[파울 요제프 괴벨스]], 스탈린그라드 전투에서 패배한 후 1943년 2월 18일, 베를린 스포츠 궁전에서 한 총력전 연설'''<ref>https://www.1000dokumente.de/index.html?c=dokument_de&dokument=0200_goe&object=translation&l=de</ref><ref>https://nurimang.du.r.appspot.com/Translation/Goebbels_Totalwar.html</ref> ===1944년=== *Soldiers, Sailors, and Airmen of the Allied Expeditionary Force!<br />연합국의 육군, 해군, 공군 병사 여러분!<br /><br />You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hope and prayers of liberty-loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers-in-arms on other Fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.<br />여러분은 우리가 수 개월 동안 분투해왔던 위대한 성전을 앞두고 있습니다. 세계의 관심이 여러분에게 집중되고 있습니다. 자유를 사랑하는 사람들의 희망과 기도가 모든 곳에서 여러분과 함께 할 것입니다. 여러분은 우리의 용감한 연합군 및 다른 전선의 전우들과 함께 독일의 전쟁 기계를 파괴할 것이며, 나치의 폭정으로 고통받는 유럽 시민들을 해방시키고 자유 세계에 안정을 가져올 것입니다.<br /><br />Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle-hardened. He will fight savagely.<br />여러분의 임무는 쉽지 않을 것입니다. 여러분의 적은 잘 훈련받았고 잘 무장했으며, 전투 경험 또한 풍부합니다. 그들은 무자비하게 싸울 것입니다.<br /><br />'''But this is the year 1944!''' Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man-to-man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our Home Fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men. The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory.<br />'''그러나 지금은 1944년입니다!''' 1940~1941년 나치의 승전 이후 많은 일들이 있었습니다. 연합군들은 여러 전투에서 독일군에게 큰 패배를 안겨주었습니다. 우리의 공습은 적들의 제공권과 지상전 수행 능력에 심각한 피해를 주었습니다. 우리의 후방에서는, 우리에게 무기와 군수품에 대해 압도적인 우위를 제공했으며 훈련된 예비군들을 많이 배치할 수 있도록 해주었습니다. 전황은 역전되었습니다! 전 세계의 자유 시민들이 승리를 향해 함께 진군할 것입니다.<br /><br />I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle. We will accept nothing less than full Victory.<br />저는 여러분들의 용기와 임무에 대한 헌신, 전투 능력에 대한 확실한 자신감을 가지고 있습니다. 우리에게는 오직 승리만이 있을 것입니다.<br /><br />Good luck! And let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking!<br />행운을 빕니다! 그리고 이 위대하고 고귀한 임무를 위해서 전능하신 하느님의 축북을 우리 모두 기도합시다! *:─'''[[드와이트 D. 아이젠하워]], 1944년 6월 5일 노르망디 상륙 작전 전날의 연설''' ===1945년=== *Говорит Москва<br />모스크바에서 전해드립니다.<br /><br />От Советского Информ бюро<br />소비에트 정부의 발표를 전해드립니다.<br /><br />Войска первого Белорусского фронта<br />제 1벨라루스 전선군의 사령관인<br /><br />под командованием маршала Советского Союза Жукова<br />소비에트 연방의 [[게오르기 주코프]] 원수가<br /><br />при содействии войск Первого Украинского фронта<br />제 1우크라이나 전선군의 사령관인<br /><br />под командованием маршала Советского союза Конева<br />소비에트 연방의 이반 코네프 원수의 도움을 받아<br /><br />[...]<br /><br />и сегодня второго мая<br />그리고 오늘 5월 2일<br /><br />'''полностью овладели столицей Германии городом Берлином!'''<br />'''독일의 도시이자 수도인 베를린을 완전히 점령하였습니다!''' *:─'''[[유리 레비탄]], 1945년 5월 2일, 동부전선에서 소련의 승리를 알리는 라디오 방송''' *아이젠하워 장군이 독일군이 미국에 항복했다는 소식을 전해 주었습니다.<br />이제 서부전선에서 승리를 거뒀으니 동부전선에서도 승리를 거둘 차례입니다. *:─'''[[해리 S. 트루먼]], 1945년 5월 8일, 나치 독일 항복 직후의 라디오 연설 중''' *Товарищи! Соотечественники и соотечественницы!<br />동지들! 남녀 동포 여러분들!<br /><br />'''Наступил великий день победы над Германией. Фашистская Германия, поставленная на колени Красной Армией и войсками наших союзников, признала себя побежденной и объявила безоговорочную капитуляцию.'''<br />'''독일을 이긴 위대한 날이 왔습니다. 붉은 군대와 우리 연합군의 부대들에 무릎을 꿇은 파시스트 독일은 자신들이 패배했음을 인정하고 무조건 항복을 선언했습니다.'''<br /><br />7 мая был подписан в городе Реймсе предварительный протокол капитуляции. 8 мая представители немецкого главнокомандования в присутствии представителей Верховного Командования союзных войск и Верховного Главнокомандования советских войск подписали в Берлине окончательный акт капитуляции, исполнение которого началось с 24 часов 8 мая.<br />5월 7일 랭스(Rheims) 시에서 항복에 관한 예비 의정서가 서명되었습니다. 5월 8일 연합군 최고사령부와 소련군 최고사령부 대표들이 참석한 가운데, 독일군 사령부 대표들이 베를린에서 마지막 항복 문서에 서명하였으며 5월 8일 24시에 효력이 발휘되었습니다.<br /><br />Зная волчью повадку немецких заправил, считающих договора и соглашения пустой бумажкой, мы не имеем основания верить им на слово. Однако сегодня с утра немецкие войска во исполнение акта капитуляции стали в массовом порядке складывать оружие и сдаваться в плен нашим войскам. Это уже не пустая бумажка. Это – действительная капитуляция вооруженных сил Германии. Правда, одна группа немецких войск в районе Чехословакии все еще уклоняется от капитуляции. Но я надеюсь, что Красной Армии удастся привести ее в чувство.<br />조약과 협정을 공허한 서류로 여기는 독일인들의 늑대 같은 버릇을 알고 있기 때문에, 우리는 그들을 믿을 이유가 없습니다. 그러나 오늘 아침, 독일군은 항복 문서에 따라 무기를 대량으로 버리고 우리 군대에 항복하기 시작했습니다. 따라서 이것은 더 이상 그냥 종이가 아닙니다. 이것은 독일군의 진정한 항복입니다. 사실 체코슬로바키아 지역의 한 독일 군대는 여전히 항복을 회피하고 있습니다만, 저는 붉은 군대가 그들을 무찌르기를 바랄 뿐입니다.<br /><br />Теперь мы можем с полным основанием заявить, что наступил исторический день окончательного разгрома Германии, день великой победы нашего народа над германским империализмом.<br />이제 저희는 독일이 최종적으로 패배한 역사적인 날, 즉 독일 제국주의에 대한 우리 민족의 위대한 승리의 날이 왔다고 공식적으로 선언할 수 있습니다.<br /><br />Великие жертвы, принесенные нами во имя свободы и независимости нашей Родины, неисчислимые лишения и страдания, пережитые нашим народом в ходе войны, напряженный труд в тылу и на фронте, отданный на алтарь Отечества, не прошли даром и увенчались полной победой над врагом. Вековая борьба славянских народов за свое существование и свою независимость окончилась победой над немецкими захватчиками и немецкой тиранией.<br />조국의 자유와 독립을 위해 우리가 바친 위대한 희생, 전쟁 도중에 우리 민족이 겪은 헤아릴 수 없는 고통과 상실감, 조국의 제단에 바쳐진 후방과 전방의 고된 노동들은 적에 대한 완전한 승리로 장식되었습니다. 그들의 존재와 독립을 위한 수 세기 동안의 슬라브 민족의 투쟁은 독일 침략자들과 독일의 폭정에 대한 승리로 끝을 맺었습니다.<br /><br />Отныне над Европой будет развеваться великое знамя свободы народов и мира между народами.<br />인민의 자유와 서로 간의 평화라는 거대한 깃발이 유럽에 펄럭일 것입니다.<br /><br />Три года назад Гитлер всенародно заявил, что в его задачи входит расчленение Советского Союза и отрыв от него Кавказа, Украины, Белоруссии, Прибалтики и других областей Он прямо заявил: “Мы уничтожим Россию, чтобы она больше никогда не смогла подняться”. Это было три года назад. Но сумасбродным идеям Гитлера не суждено было сбыться, – ход войны развеял их в прах. На деле получилось нечто прямо противоположное тому, о чем бредили гитлеровцы. Германия разбита наголову. Германские войска капитулируют. Советский Союз торжествует победу, хотя он и не собирается ни расчленять, ни уничтожать Германию.<br />3년 전, [[아돌프 히틀러|히틀러]]는 공개적으로 자신의 임무는 소련을 해체하고 캅카스, 우크라이나, 벨라루스, 발트해 국가 및 기타 지역으로부터 러시아를 분리하는 것이라고 말했습니다. "우리는 러시아를 파괴하여 다시는 일어설 수 없도록 할 것이다." 그것은 불과 3년 전이었습니다. 그러나 히틀러의 허무맹랑한 생각은 실현될 운명이 아니었습니다. 전쟁이 그들을 산산이 흩어지게 했습니다. 사실, 그것은 히틀러가 생각했던 것과는 정반대였습니다. 이제 독일은 분할되어 있습니다. 독일군이 항복하고 있습니다. 소련은 비록 독일을 분열시키거나 파괴하지는 않을지라도 승리합니다.<br /><br />Товарищи! Великая Отечественная война завершилась нашей полной победой. Период войны в Европе кончился, начался период мирного развития. С победой вас, мои дорогие соотечественники и соотечественницы! Слава нашей героической Красной Армии, отстоявшей независимость нашей Родины и завоевавшей победу над врагом!Слава нашему великому народу, народу-победителю! Вечная слава героям, павшим в боях с врагом и отдавшим свою жизнь за свободу и счастье нашего народа!<br />동지들! 대조국 전쟁은 우리의 완승으로 끝났고, 유럽의 전쟁 시기는 끝났으며 평화로운 발전의 시기가 시작되었습니다! 저는 남녀 동포들에게 우리들의 승리를 축하하는 바입니다! 우리 모국의 독립을 받쳐 주고 적을 물리치고 승리한 우리의 영웅적인 붉은 군대에게 영광을! 위대한 인민에게, 승리한 인민에게 영광을! 적과의 싸움에서 우리 민족의 자유와 행복을 위해 목숨을 바친 영웅들에게 영원한 영광을! *:─'''[[이오시프 스탈린]], 1945년 5월 9일, 대조국전쟁 승전 기념 연설'''<ref>https://c21ch.newcastle.edu.au/stalin/t15/t15_61.htm</ref> *We knew the world would not be the same.<br />우리는 세상이 예전과는 같지 않다는 것을 깨달았습니다.<br /><br />A few people laughed... A few people cried... Most people were silent.<br />웃는 사람도 있었고 우는 사람도 있었지만, 대다수는 침묵했습니다.<br /><br />I remembered the line from the Hindu scripture the Bhagavad Gita; <br />저는 힌두교 경전 《바가바드 기타》에서 한 구절을 떠올렸습니다. <br /><br />Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty, and to impress him takes on his multi-armed form, and says,<br />비슈누는 왕자에게 그의 의무를 다해야 한다고 설득하며, 그에게 감명을 주기 위해 여러 팔이 달린 형태를 취하고 말했습니다.<br /><br />"'''Now I am become death, the destroyer of worlds.'''"<br />"'''나는 이제 죽음이요, 세상의 파괴자가 되었도다.'''" *:─'''[[J. 로버트 오펜하이머]], 1945년 7월 16일, 트리니티 실험이 성공한 직후 방송에서''' *朕深ク世界ノ大勢ト帝国ノ現状トニ鑑ミ非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ収拾セムト欲シ茲ニ忠良ナル爾臣民ニ告ク。<br />짐은 세계의 대세와 제국의 현 상황을 감안하여 비상조치로서 시국을 수습고자 충량한 너희 신민에게 고한다.<br /><br />'''朕ハ帝国政府ヲシテ米英支蘇四国ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受諾スル旨通告セシメタリ。'''<br />'''짐은 제국정부로 하여금 미·영·중·소 4개국에 그 공동선언을 수락한다는 뜻을 통고하도록 하였다.'''<br /><br />抑々帝国臣民ノ康寧ヲ図リ万邦共栄ノ楽ヲ偕ニスルハ皇祖皇宗ノ遺範ニシテ朕ノ拳々措カサル所 曩ニ米英二国ニ宣戦セル所以モ亦実ニ帝国ノ自存ト東亜ノ安定トヲ庶幾スルニ出テ他国ノ主権ヲ排シ領土ヲ侵スカ如キハ固ヨリ朕カ志ニアラス 然ルニ交戦已ニ四歳ヲ閲シ朕カ陸海将兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ励精朕カ一億衆庶ノ奉公各々最善ヲ尽セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス 世界ノ大勢亦我ニ利アラス 加之敵ハ新ニ残虐ナル爆弾ヲ使用シテ頻ニ無辜ヲ殺傷シ惨害ノ及フ所真ニ測ルヘカラサルニ至ル 而モ尚交戦ヲ継続セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招来スルノミナラス延テ人類ノ文明ヲモ破却スヘシ 斯ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ謝セムヤ 是レ朕カ帝国政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ。<br />대저, 제국 신민의 강녕을 도모하고 만방공영의 즐거움을 함께 나누고자 함은 황조황종(皇祖皇宗, 열성조)의 유범으로서 짐은 이를 삼가 제쳐두지 않았다. 일찍이 미영 2개국에 선전포고를 한 것도 실로 제국의 자존과 동아의 안정을 간절히 바라는 데서 나온 것이며, 타국의 주권을 배격하고 영토를 침략하는 행위는 본디 짐의 뜻이 아니다. 그런데 교전한 지 이미 4년이 지나 짐의 육해군 장병의 용전(勇戰, 분투), 짐의 백관유사(百官有司)의 여정(勵精, 노력), 짐의 일억 중서(衆庶, 국민)의 봉공(奉公, 국가를 받듦) 등 각각 최선을 다했음에도, 전국(戰局)이 호전된 것만은 아니었으며 세계의 대세 역시 우리에게 유리하지 않다. 뿐만 아니라 적은 새로이 잔학한 폭탄을 사용하여 무고한 백성들을 거듭 살상하였으며 그 참해(慘害, 참상)가 미치는 바는 참으로 헤아릴 수 없는 지경에 이르렀다. 더욱이 교전을 계속한다면 결국 우리 민족의 멸망을 초래할 뿐더러, 나아가서는 인류의 문명도 파각할 것이다. 이렇게 되면 짐은 무엇으로 억조의 어린 백성을 보전하고 황조황종의 신령에게 사죄할 수 있겠는가. 짐이 제국정부로 하여금 공동선언에 응하도록 한 것도 이런 이유다.<br /><br />朕ハ帝国ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協力セル諸盟邦ニ対シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス 帝国臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃レタル者及其ノ遺族ニ想ヲ致セハ五内為ニ裂ク 且戦傷ヲ負ヒ災禍ヲ蒙リ家業ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念スル所ナリ 惟フニ今後帝国ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス爾臣民ノ衷情モ朕善ク之ヲ知ル 然レトモ朕ハ時運ノ趨ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス。<br />짐은 제국과 함께 시종 동아의 해방에 협력한 여러 맹방에 유감의 뜻을 표하지 않을 수 없다. 제국신민으로서 전진(戰陣)에서 죽고 직역(職域, 직무)에 순직했으며 비명(非命)에 스러진 자 및 그 유족을 생각하면 오장육부가 찢어진다. 또한 전상(戰傷)을 입고 재화(災禍)를 입어 가업을 잃은 자들의 후생(厚生, 생계)에 이르러서는 짐의 우려하는 바 크다. 생각컨대 금후 제국이 받아야 할 고난은 물론 심상치 않고, 너희 신민의 충정도 짐은 잘 알고 있다. 그러나 짐은 시운이 흘러가는 바 참기 어려움을 참고 견디기 어려움을 견뎌, 이로써 만세(萬世)를 위해 태평한 세상을 열고자 한다.<br /><br />朕ハ茲ニ国体ヲ護持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠ニ信倚シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ 若シ夫レ情ノ激スル所濫ニ事端ヲ滋クシ或ハ同胞排擠互ニ時局ヲ乱リ為ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム 宜シク挙国一家子孫相伝ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠キヲ念ヒ総力ヲ将来ノ建設ニ傾ケ道義ヲ篤クシ志操ヲ鞏クシ誓テ国体ノ精華ヲ発揚シ世界ノ進運ニ後レサラムコトヲ期スヘシ 爾臣民其レ克ク朕カ意ヲ体セヨ。<br />이로써 짐은 국체(國體)를 수호할 수 있을 것이며, 너희 신민의 적성(赤誠, 정성과 노력)을 믿고 의지하며 항상 너희 신민과 함께 할 것이다. 만약 격한 감정을 이기지 못하여 함부로 사달을 일으키거나 혹은 동포들끼리 서로 배척하여 시국을 어지럽게 함으로써 대도(大道)를 그르치고 세계에서 신의를 잃는다면 이는 짐이 가장 경계하는 일이다. 아무쪼록 거국일가(擧國一家) 자손이 서로 전하여 굳건히 신주(神州, 일본)의 불멸을 믿고, 책임은 무겁고 길은 멀다는 것을 생각하여 장래의 건설에 총력을 기울여 도의(道義)를 두텁게 하고 지조를 굳게 하여 맹세코 국체의 정화(精華)를 발양하고 세계의 진운(進運)에 뒤지지 않도록 하라. 너희 신민은 이러한 짐의 뜻을 명심하여 지키도록 하라. *:─'''[[쇼와 덴노]], 1945년 8월 15일, 옥음방송으로 무조건 항복 선언''' *全國軍民同胞們：全世界愛好和平的人士們：<br />전국 국민여러분! 전세계의 평화를 애호하는 신사 숙녀 여러분!<br /><br />'''今天我們勝利了。「正義必然勝過強權」的真理，終於得到了他最後的證明，這亦就是表示了我們國民革命歷史使命的成功。'''我們中國在黑暗和絕望的時期中，八年奮鬥的信念，今天纔得到了實現。我們對於顯現在我們面前的世界和平，要感謝我們全國抗戰以來忠勇犧牲的軍民先烈，要感謝我們為正義和平而共同作戰的盟友。尤須感謝我們國父辛苦艱難領導我們革命正確的道路，使我們得有今天勝利的一天。而全世界的基督徒更要一致感謝公正而仁慈的上帝。<br />'''오늘, 우리들의 항전은 드디어 승리했습니다. 「정의가 강권에 반드시 이긴다」는 사실이 증명되는 것입니다.''' 우리 조국이 암흑 속에서 8년간 분투한 신념을 지금에 이르어 실현한 것입니다. 오늘 우리에게 닥친 사실을 기뻐하기 전에, 우리는 항전 이래로 희생된 우리 전국 국민들에게 감사하여야 하며, 우리 혁명 정책의 길을 고난속에서 영도(領導)하여 우리에게 오늘의 승리와 성공의 하루를 갖게해주신 국부(國父, [[쑨원]])에게 감사하여야 하며, 전 세계의 기독교도는 인자하고 전능한 하느님께 감사하여야 합니다.<br /><br />我全國同胞們自抗戰以來，八年間所受的痛苦與犧牲雖是一年一年的增加，可是抗戰必勝的信念亦是一天一天的增強；尤其是我們淪陷區的同胞們，受盡了無窮摧殘與奴辱的黑暗，今天是得到了完全解放、而重見青天白日了。這幾天以來，各地軍民的歡呼與快慰的情緒，其主要意義亦就是為了被佔領區同胞獲得了解放。<br />우리 전국 동포의 항전 이래 8년간 고통은 나날이 깊어져만 갔으나 항전의 신념 또한 나날이 증강되었으며, 우리 함락구(陷落區)의 동포들은 무한한 압박을 받았고, 몇 배나 되는 고난을 겪으면서 오늘에 이르러 완전한 해방을 얻어 하늘을 다시 우러러 보게 된 것입니다 최근 각지 국민의 환호와 쾌락의 정서는 과거의 비애를 능가하는 바이며, 그 중요한 의의는 점령구의 동포들이 해방을 얻는데 있는 것입니다. 현재 항전은 이미 승리하였습니다.<br /><br />現在我們抗戰是勝利了，但是還不能算是最後的勝利。須知我們戰勝的含義決不止是在世界公理力量又打了一次勝仗的一點上。我相信全世界人類與我全國同胞們都一定在希望，這一次戰爭是世界文明國家所參加的最末一次的戰爭。<br />그러나 이것이 최후의 승리를 얻기 위해서가 아니며, 전쟁의 의무는 세계에 있어 또 한번 승전을 하지 않게 하여야 하는 것임을 알아야 하고, 이번의 승리는 즉 세계의 공력임을 알아야 합니다. 나는 전세계의 인류와 전 중국의 동포가 이 전쟁이 세계 문명국가가 참가한 최후의 전쟁이 되기를 믿는 바입니다.<br /><br />如果這一次戰爭是人類歷史上最後一次的戰爭，那麼我們同胞們雖然曾經受了忍痛到無可形容的殘酷與凌辱，然而我們相信我們大家決不會計較這個代價的大小和收穫的遲早的。我們中國人民在黑暗和絕望的時代，都秉持我們民族一貫的忠勇仁愛、偉大堅忍的傳統精神，深知：一切為正義和人道而奮鬥的犧牲，必能得到應得的報償。全世界因戰爭而聯合起來的民族，相互之間所發生的尊重與信念，這就是此次戰爭給我們的最大報償。我們聯合國以青年血肉所建築的這道反侵略的長堤，凡是每一個參加的人，他們不僅是臨時結合的盟友，簡直是為人類尊嚴的共同信仰而永久的團結了起來。這是我們聯合國共同勝利最重要的基礎，絕對不是敵人任何挑撥離間的陰謀所能破壞。我相信今後地無分東西、人無論膚色，凡是人類都會一天一天加速的密切聯合，不啻成為家人手足。此次戰爭發揚了我們人類互諒互敬的精神，建立了我們互相信任的關係，而且證明了世界戰爭與世界和平皆是不可分的，這更足以使今後戰爭的發生勢不可能。我說到這裏，又想到基督寶訓上所說的「待人如己」與「要愛敵人」兩句話，實在令我發生無限的感想。<br />우리들에게 가해진 잔악한 능욕은 말과 글로 표현을 다 할 수 없을 것입니다. 그러나 이것이 인류 역사의 마지막이 된다면, 그 보상의 다소와 이득의 유무를 비교할 수 없을 것입니다. 중국 국민은 암흑이 가장 깊은 시대에 처할 때 일관한 인내와 전통정신으로 부단히 노력해 정의와 인도를 위한 희생으로 보상을 받을 수 있는 것임을 알게 된 것입니다. 전 세계에 걸친 전쟁으로 말미암아 연합한 민족 상호간에 발생한 상호 협력과 존중은 이번 전쟁의 댓가인 것입니다. 우리 연합국이 청년의 피와 살로서 축성한 반침략장성은, 임시적 결합일 뿐 아니라 인류공동의 신앙을 위한 일종의 영원한 조합이며, 연합국이 승리한 기초로서 적의 어떠한 음모로써도 절대로 파괴할 수 없는 것입니다. 저는 언젠가 지역을 나누지 않고, 피부색을 구별하지 않고, 인류는 한 가족 이상으로 손에 손을 잡고 살아가야 할 것을 믿습니다. 이번 전쟁은 인류가 상호 간의 존경, 신앙 및 관계를 증진시켰고 또한 세계 전쟁과 평화는 긴밀히 연결되어있는 불가분의 관계이며, 이것이 이후 전쟁을 다시금 발생시키지 않는다는 것을 강력히 증명하였습니다. 여기서, 나는 그리스도께서 말씀하신 <待人如己(대인여기, 다른 사람을 자기 자신처럼 대하라)>와 <要愛不離(요애불리, 적을 사랑하라)>의 두 이야기가 진실로 무한한 감상으로 생각됩니다.<br /><br />我中國同胞們必知，「不念舊惡」及「與人為善」為我民族傳統至高至貴的德性。我們一貫聲言，祇認日本黷武的軍閥為敵，不以日本的人民為敵。今天敵軍已被我們盟邦共同打倒了，我們當然要嚴密責成他忠實執行所有的投降條款；但是我們並不要報復，更不可對敵國無辜人民加以污辱，我們只有對他們為他的納粹軍閥所愚弄所驅迫而表示憐憫，使他們能自拔於錯誤與罪惡。要知道：如果以暴行答復敵人從前的暴行，以奴辱來答復他們從前錯誤的優越感，則冤冤相報，永無終止，決不是我們仁義之師的目的。這是我們每一個軍民同胞今天所應該特別注意的。<br />우리는 「지난 일에 개의치 않는다」와 「사람들에게 선을 행한다」는 것이 우리 민족의 자랑할 만한 전통적인 덕목이라는 것을 자각하고 있습니다. 우리의 일관한 성명은 <우리는 일본 군벌만을 적으로 하고 절대로 일본 백성을 적으로 하는 것이 아니라>는 것이였으며, 현재 일본 군벌은 이미 소멸하였으니 만큼 우리는 당연히 투항조건을 충성으로 집행하여야 할 것입니다. 그리고 우리는 절대로 무고한 일본인에게 대하여 오욕하려고 하여서는 안됩니다. 그들은 일본 군벌 및 나치 군벌에게 우롱과 혹사를 당해왔습니다. 그들은 오히려 이를 증오하거나, 그것에서 탈출하기 위해 갖은 애를 써온 사람들인 것입니다. 폭행으로써 과거의 적의 폭행에 보복하고, 그들의 과거 잘못에 대한 우월감에 투쟁으로 보복하여 그칠날이 없다면, 그것은 인의지사의 본의를 잊어버린 것이며 두 민족의 미움은 더욱 가중되어 영원히 씻을 수 없는 오욕의 역사를 만들고 말것입니다.<br /><br />同胞們：敵人侵略中國的帝國主義，現在是被我們打敗了，但是我們還沒有達到真正勝利的目的。我們必須徹底消滅他侵略的野心與侵略武力，我們更要知道勝利的報償決不是驕矜與懈怠。戰爭確實停止以後的和平，必將昭示我們：正有艱巨的工作，要我們以戰時同樣的痛苦，和比戰時更巨大的力量，去改造、去建設。或許在某一個時期，遇到某一種問題，會使我們覺得比戰時更加艱苦、更加困難，隨時隨地可以臨到我們的頭上。我說這句話，首先想到了一件最難的工作，就是那些法西斯納粹軍閥國家受過錯誤領導的人們，我們怎樣能使他們不只是承認他自己的錯誤和失敗，並且也能心悅誠服的接受我們的三民主義，承認公平正義的競爭，較之他們武力掠奪與強權恐怖的競爭，更合乎真理和人道要求的一點，這就是我們中國與聯盟國今後一件最艱鉅的工作。我確實相信，全世界永久和平是建築在人類平等自由的民主精神和博愛互助的合作基礎之上。我們要向民主與合作的大道上邁進，來共同擁護全世界永久的和平。<br />동포들이여! 현재 침략주의는 이미 격파 되였으나 아직 진실한 목적에 도달하지 못하였으니 그 침략배경과 숨은 힘을 철저히 소멸시키야 합니다. 승리의 보상은 절대로 교만, 사치, 게으름이 아님을 알아야 합니다. 또 전쟁이 끝난 이후의 공작은 우리가 더욱 큰 노력으로써 개혁과 건설의 책임을 져야 한다는 것을 알아야 합니다. 어느 시기에 있어서 우리는 전시와 비교하여 더욱 곤란한 현실에 이를지도 모르나 이러한 현실은 그때그때 전부 우리가 극복할 수 있는 것입니다. 장래에 가장 곤란한 문제는 파시스트 나치 군벌국가에 의해 영도받은 일반인들에 대한 일인데, 우리는 어떻게 하면 그 자신이 잘못과 실패를 스스로 인정하게 하여 우리의 삼민주의(三民主義)로써 강권(强權)과 정의의 합리적 인가를 이해하게 하는 것이 우리 중국과 동맹국이 금후 노력하여야 할 한줄기 공작입니다. 저는 전 세계의 항구적인 평화가 인류의 평등과 자유의 민주 정신, 박애상조의 협력적인 토대 위에 세워질 것이라고 믿습니다. 우리는 이제 민주주의와 협력의 큰 길로 나아가 전 세계의 영원한 평화를 함께 옹호해야 할 것입니다.<br /><br />我請全世界盟邦的人士，以及我全國的同胞們，相信：我們武裝之下所獲得的和平，並不一定是永久和平的完全實現；一直要作到我們的敵人在理性的戰場上為我們所征服，使他們能徹底悔悟，都成為世界上愛好和平的分子，像我們一樣之後，纔算達到了我們全體人類企求和平及此次世界大戰最後的目的。<br />저는 전 세계의 맹방 인사들과 전국의 우리 동포들에게 부탁드렸습니다. 우리가 무장 하에 얻은 평화가 반드시 영구평화의 완전한 실현은 아니며, 우리의 적들이 이성의 전장에서 우리를 위해 정복할 때까지 계속하여 그들이 완전히 뉘우칠 수 있도록 해야 하며, 모두가 세계에서 평화를 사랑하는 사람들이 되어 우리처럼 된 후에야 비로소 우리 인류 전체의 평화와 이번 세계 대전의 마지막 목적을 달성할 수 있다고 믿어달라고 말입니다. *:─'''[[장제스]], 1945년 8월 15일, 중일전쟁 승전 기념 연설.'''<ref>https://zh.m.wikisource.org/wiki/%E6%8A%97%E6%88%B0%E5%8B%9D%E5%88%A9%E5%91%8A%E5%85%A8%E5%9C%8B%E8%BB%8D%E6%B0%91%E5%8F%8A%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E6%9B%B8</ref><ref>https://blog.naver.com/samka999/220444419070</ref> *We are gathered here, representatives of the major warring powers, to conclude a solemn agreement whereby peace may be restored.<br />평화를 회복할 수 있는 엄숙한 협정을 체결하기 위해, 오늘은 적대적인 양대 세력의 대표로 마무리 짓기 위해 우리가 이 자리에 모였습니다.<br /><br />The issues involving divergent ideals and ideologies have been determined on the battlefields of the world, and hence are not for our discussion or debate.<br />서로 다른 이상과 이념을 포함하는 문제는 이미 세계의 전장에서 결정되었기 때문에, 우리의 논의나 토론을 위한 것이 아닙니다.<br /><br />Nor is it for us here to meet, representing as we do a majority of the peoples of the earth, in a spirit of distrust, malice, or hatred.<br />또한 우리가 불신과 악의, 증오의 정신으로 지구 인류의 대다수를 대표하는 이 자리에서 만나는 것도 아닙니다.<br /><br />But rather it is for us, both victors and vanquished, to rise to that higher dignity which alone befits the sacred purposes we are about to serve, committing all of our peoples unreservedly to faithful compliance with the undertakings they are here formally to assume.<br />그러나 우리에게 승리자이든지 패배자이든지, 둘 다 우리 모두가 섬기려는 신성한 더 높은 존엄성에 도달하기 위해 모든 국민들은 여기에 공식적으로 상정하고 여기에 있는 과업들을 충실히 준수할 것을 주저하지 않고 약속합니다.<br /><br />It is my earnest hope, and indeed the hope of all mankind, that from this solemn occasion a better world shall emerge out of the blood and carnage of the past -- a world founded upon faith and understanding, a world dedicated to the dignity of man and the fulfillment of his most cherished wish for freedom, tolerance, and justice.<br />오늘의 이 엄숙한 기회로 하여 더 나은 세계가 과거의 피와 살육을 딛고 이루어지는 것이 제 간절한 희망이며, 이는 믿음과 이해를 바탕으로 세워진 세상이자 인간의 존엄성에 바쳐진 세상, 그리고 자유와 관용 및 정의에 대한 가장 소중한 소망의 성취입니다.<br /><br />The terms and conditions upon which surrender of the Japanese Imperial Forces is here to be given and accepted are contained in the Instrument of Surrender now before you.<br />일본 제국군의 항복을 수락하는 조건은, 지금 당신 앞에 있는 항복 문서에 나와 있습니다.<br /><br />As Supreme Commander for the Allied Powers, I announce it my firm purpose, in the tradition of the countries I represent, to proceed in the discharge of my responsibilities with justice and tolerance, while taking all necessary dispositions to insure that the terms of surrender are fully, promptly, and faithfully complied with.<br />연합국의 최고사령관으로서, 저는 항복 조건이 완전히, 신속하게, 그리고 충실하게 준수되도록 하기 위해 필요한 모든 처분을 다할 것이며, 정의와 관용을 가지고 책임을 다하는 것을 제가 대표하는 나라의 전통에 따라 확고한 목적으로 발표합니다.<br /><br />I now invite the representatives of the Emperor of Japan and the Japanese government and the Japanese Imperial General Headquarters to sign the Instrument of Surrender at the places indicated.<br />저는 이제 일본 천황과 일본 정부, 그리고 일본 총사령부의 대표자들을 초청하여 미리 표시된 장소에서 항복문서에 서명할 것을 요청합니다. *:─'''[[더글러스 맥아더]], 1945년 9월 2일, USS 미주리 함에서의 제2차 세계대전 종전 기념 연설'''<ref>https://www.americanrhetoric.com/speeches/douglasmacarthurussmissourispeech.htm</ref> ==어록== ===국가별 최고 지도자=== ====아돌프 히틀러==== {{본문|아돌프 히틀러}} [[File:Hitler portrait crop.jpg|가운데]]<br /> ====이오시프 스탈린==== {{본문|이오시프 스탈린}} [[File:Joseph Stalin in 1937 with his pipe smoking.jpg|400px|가운데]]<br /> ====프랭클린 D. 루스벨트==== {{본문|프랭클린 D. 루스벨트}} [[File:Franklin D. Roosevelt 1936 june.jpg|400px|가운데]] ====윈스턴 처칠==== {{본문|윈스턴 처칠}} [[File:Sir Winston Churchill - 19086236948.jpg|400px|가운데]] ====베니토 무솔리니==== {{본문|베니토 무솔리니}} [[File:Benito Mussolini colored.jpg|400px|가운데]] ====쇼와 덴노(히로히토)==== {{본문|쇼와 덴노}} [[File:Hirohito in dress uniform.jpg|400px|가운데]] ====샤를 드골==== {{본문|샤를 드골}} [[File:De Gaulle-OWI.jpg|400px|가운데]] ===장군 및 정부 관료들=== ===그 외=== ===오늘날 평가=== ==참고== *[[아돌프 히틀러]]<br /> *[[이오시프 스탈린]]<br /> *[[프랭클린 D. 루스벨트]]<br /> *[[윈스턴 처칠]]<br /> *[[파울 요제프 괴벨스]]<br /> *[[게오르기 주코프]]<br /> *[[해리 S. 트루먼]] ==각주== j96yph5aekenthuohzbsvc7opxwpin0 0 7396 35890 34761 2026-09-29T09:55:20Z Galaxy486 7251 35890 wikitext text/x-wiki {{분류 필요}} {{정리 필요}} '''리언 파네타'''는 전 백악관 비서실장, 미국 국방장관 겸 중앙정보국(CIA) 국장이다. == 출처 있음 == * 미국은 호르무즈 해협 봉쇄를 용인하지 않을 것이라는 점을 매우 분명히 해 왔다. 이는 우리에게는 또 다른 `레드 라인(금지선)으로, 우리는 이에 대응할 것"이다.<ref>[https://vop.co.kr/A00000465061.html 美 "호르무츠 해협 봉쇄 용인 않을 것" 2012-01-09 조태근]</ref> * 만일 북한과 전쟁 중이고, 동시에 호르무즈 해협이 봉쇄된다면, 두 개 분쟁에 한꺼번에 대응할 수 있어야 한다. 적과 대치해 궁극적으로 양쪽 전선에서 모두 이겨야 한다. 그런 능력을 유지하는 게 중요하다<ref>[https://www.hani.co.kr/arti/international/america/573245.html 파네타 국방 “미군, 북·이란과의 동시전쟁 역량 갖춰야” 2019-10-19 박현]</ref> ===가디언과 인터뷰=== * 이란과 전쟁을 하려고 한다면 가장 큰 취약점 중 하나가 호르무즈 해협이다. 이 문제가 연료 가격을 하늘 높이 치솟게 할 엄청난 석유 위기를 초래할 수 있다는 점을 이해하는 것은 대단한 과학적 지식이 필요한 일이 아니다. 내가 참여했던 모든 이란 문제 관련 국가안보회의에서 항상 거론됐다. 그들은 어떤 이유에선지 그런 결과가 초래될 수 있다는 점을 고려하지 않았거나, 전쟁이 빨리 끝나서 걱정할 필요가 없다고 생각했을 것이다. 그 이유가 무엇이든 그들은 준비되지 않았고 이제 대가를 치르고 있다. 트럼프 대통령에게 탈출구가 있다면 승리를 선언하고 전쟁을 끝났으며 군사적 목표를 모두 달성했다고 말하는 것이다. 문제는 그가 아무리 승리를 선언해도 휴전 없이는 아무것도 얻을 수 없다는 것이다. 이란이 그의 머리에 호르무즈 해협이라는 총구를 겨누고 있는 한, 그는 결코 휴전을 얻어낼 수 없을 것이다. 그는 호르무즈 해협을 열기 위해 전쟁을 확대해 그 지렛대를 제거하고 궁극적으로 이란이 협상에 나오도록 할 것인가. 아니면 모두가 분명히 그가 실패했음을 알게 될 상황에서 단순히 물러나 승리를 선언할 것인가라는 매우 힘든 문제에 직면해 있다. 그는 매우 힘든 처지에 있지만 그 자신 이외에 그 누구도 그가 처한 상황에 책임을 질 사람은 없다"고 했다. 트럼프 대통령은 동맹에 대해 냉담한 접근 방식을 취해왔다. 갑자기 자신이 분명히 잘 대우하지 않았던 북대서양조약기구와 다른 동맹국들에게 자신을 구제해 달라고 요청해야 하는 상황에 처했다.<ref>[https://www.newsis.com/view/NISX20260323_0003559550 파네타 전 美 국방 "트럼프, 이란전 진퇴양난…동맹국 불참은 자업자득" 2026-03-23 이재우]</ref> == 주석 == {{각주}} 6fa2cl9317544f8zmgsvhg46nzmgpsm 0 7429 35876 35084 2026-09-28T16:27:36Z Galaxy486 7251 35876 wikitext text/x-wiki {{위키백과-인라인}} [[파일:Władysław Szpilman.jpg|섬네일|실제 "브와디스와프 슈필만"의 모습]] 《'''[[w:ko:피아니스트 (2002년 영화)|피아니스트]]'''》는 폴란드의 피아니스트 브와디스와프 슈필만의 저서 《피아니스트》를 원작으로 로만 폴란스키 감독이 영화화한 작품이다. 홀로코스트의 피해를 받은 슈필만의 실화와 감독인 폴란스키의 일화들로 각색되었다. 2002년 제55회 칸 영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상한 작품이자, 제75회 아카데미 시상식에서 감독상, 남우주연상, 각색상으로 3관왕을 달성한 작품이다. 주인공 슈필만 역을 맡은 배우 에이드리언 브로디는 29살이라는 나이에 아카데미 최연소 남우주연상을 수상하였다. == 대화 == :[사뮤엘이 지폐를 센다] :사뮤엘: 5,003. :에드워다: 그게 다야? :사뮤엘: 그래, 5,003즈워티. 이게 전부야. :레지나: 3,003즈워티 더 많네요. 저당자산에 대해 추가된 제한 사항이에요. "유대인은 2,000즈워티 이상 소유할 수 없다" :에드워다: 나머지는 어디에 맡기지? :할리나: 은행에 맡겨야죠. 봉쇄계정이요. :헨릭: 은행? 어떤 멍청한 놈이 독일 은행에 돈을 맡겨? :할리나: 그럼 숨겨야지. 여기에요. 꽃화분 밑에 숨겨요. :사뮤엘: 그건 아니지. 어떻게 할지 가르쳐주지. 이미 검증된 방법이 있어. 지난 전쟁 때는 어땠는지 아니? 탁상 다리에 구멍을 만들어서, 거기에 숨겼단다. :헨릭: 탁상을 가져갈 걸요? :에드워다: 탁상을 가져간다니, 그게 무슨 소리야? :헨릭: 독일 놈들은 유대인 집에서 마음대로 가져가요. 가구나 귀중품, 아무거나요. :에드워다: 그런가? :사뮤엘: 멍청하긴, 이런 탁상을 뭐한다고 가져가겠니? :[사뮤엘이 탁상에 붙은 걸 벗겨낸다] :에드워다: 뭐하는 거야?! <hr width="50%"/> :슈필만: 유렉? 블라덱 슈필만이야. :유렉: 블라덱, 잘 지내? :슈필만: 잘 지내고 있어, 너는? :유렉: 그럭저럭 잘 견디고 있어. 왜 전화했는지는 알겠는데, 방법이 없어. 방송국을 다시 열지는 않을거야. :슈필만: 나도 아는데.. :유렉: 음악이고 방송이고 아무것도 못 한다고. :슈필만: 그치.. 유렉? :유렉: 넌 훌륭한 피아니스트니까 일을 찾을 수 있을거야. <hr width="50%"/> :사뮤엘: [신문을 읽는다] :"제목: 바르샤바 지구 내 유대인 표식 착용에 관한 건. :본인은 바르샤바 지구에 거주하는 모든 유대인이 외출할 때 잘 보이는 표식을 착용할 것을 이에 명령한다. 본 법령은 1939년 12월 1일부터 효력을 발휘하며, 12세 이상의 모든 유대인에게 적용된다. 표식은 오른쪽 소매에 착용해야 하며, 흰색 바탕에 파란색 '다윗의 별'이 그려진 형태여야 한다. 바탕은 별의 꼭짓점 사이 거리가 8cm가 될 수 있도록 충분히 커야 하며, 별을 이루는 선의 폭은 1cm여야 한다. 본 명령을 준수하지 않는 유대인은 엄벌에 처한다. 바르샤바 지구 총독, 피셔 박사." <hr width="50%"/> :에드워다: 돌아왔구나. 이츠하크 헬러(Itzhak Heller)가 왔단다. :헨릭: 무슨 일인데요? :에드워다: 와서 차 한잔 하거라. 난 여자애들이 오면 점심을 시작하지. :헨릭: 여긴 무슨 일이야? :사뮤엘: 케이크를 가져왔어, 부친께서.. 보석 일을 다시 한다던데 잘 되고 있니? [이츠하크가 고개를 끄덕인다] 보석이라니, 굉장하군. :이츠하크: 사람을 뽑는 중이에요. :헨릭: 뭔 사람? :이츠하크: 그러지 마, 헨릭. 친구로서 온 거야. 나라 전역에서 유대인을 데려오고 있어. 내일이면 게토에 50만 명이 들어올 거야. 유대인 경찰이 더 필요해. :헨릭: 오~ 유대인 경찰이 더 필요해~? 나더러 게슈타포 놈들처럼 유대인을 때려잡으라는 거야? :이츠하크: 누군가는 해야 할 일이야, 헨릭. :헨릭: 왜 나야? 부잣집 애들만 데려가는 줄 알았는데, 지금 우리 사는 꼴을 봐. 그저 그런데? :이츠하크: 그래서 온 거야. 이보다 더 잘 살 수 있어. 책이나 팔아서 어떻게 살 수 있겠어? :헨릭: 할 수 있어. :이츠하크: 허, 난 기회를 주러 온 거야. 블라덱은 어때? 피아니스트 실력이 훌륭하잖아. 경찰 재즈 밴드도 제법 해. 네가 들어온다면 아주 좋아할 거야. 지금 일도 없잖아?! :슈필만: 고맙지만 할 일이 있어. :[이츠하크 헬러가 짐을 싸고 떠난다] <hr width="50%"/> :에드워다: 부탁인데 오늘 밤은, 즐거운 이야기만 하자꾸나. 맛있게들 먹고. :헨릭: 그럼 재밌는 얘기 하나 해볼게요. 라셰야 선생님 알지? :레지나: 그 외과 의사? :헨릭: 맞아. 왜 그랬는진 나도 모르겠는데, 독일놈들이 그 사람에게 수술하라고 들여보냈대. :할리나: 유대인에게? 유대인에게 수술하라고 폴란드인을 들여보냈어? :헨릭: 그랬다는데, 나도 잘은 몰라. 쨌든 그 사람이.. 환자를 마취시키고 수술을 시작했는데 '''절개하자마자 군인들이 쳐들어와선, 환자와 의사, 거기 있는 모두들에게 총질을 했다는군. 웃기지 않아? 환자는 마취 상태였으니까 아무 느낌 없었을 거야.''' [이 말을 끝냄과 동시에 웃는다] :에드워다: 즐거운 이야기를 하자니까. :헨릭: 다들 왜 그래요? 어? 유머 감각까지 없어진 거에요? :슈필만: 안 웃겨. :헨릭: 제일 웃긴 게 뭔지 알아? 그게 제일 웃겨, 차고 있는 넥타이. :슈필만: 넥타이가 뭐 어때서? 직장에서 필요해서 하는 거야. :헨릭: 직장이라고? :슈필만: 그래, 직장을 다닌다고. :헨릭: 그래, 그러시겠지. 게토의 기생충들을 위해 피아노 연주를 하시니까. :슈필만: 기생충.. :헨릭: 기생충. :에드워다: 얘들아? 얘들아?! :헨릭: 다른 사람들이 힘든지는 관심도 없는 놈들이잖아. :슈필만: 저들이 무관심한 게 왜 내 책임이지? :헨릭: 당연하지, 난 매일 보니까. 주변이 어떤지 신경도 안 쓴다고. <hr width="50%"/> :여성: 내가 왜 그랬지? 내가 왜 그랬지? :할리나: 너무 신경 쓰이네요. 뭘 했길래 저래요? :유대인 할아버지: '''아이를 죽였다는구나. 은신처를 마련해놓고 거기 있었는데, 경찰이 다가오니까 아이가 울었대. 입을 손으로 막았는데, 죽었다는구나. 아이의 숨 넘어가는 소리를 경찰이 들어서 들켰다네.''' <hr width="50%"/> :안제이 보구츠키: [게토에서 탈출한 슈필만을 보며] 시간이 많지 않아. 어서 가자고. [목욕하는 슈필만에게] 서둘러야 해. 옷은 이걸 입게. 자네를 다른 곳으로 옮겨야 해. 독일놈들이 닥치는 대로 아무나 잡아가고 있어. 유대인이든, 아니든, 아무나 다. 그리고 블라덱, 면도도 해야겠어. 선반에 면도기를 쓰도록 해. <hr width="50%"/> :도로타: [몸살에 걸린 슈필만을 간호하며] 작별인사를 하러 왔어요. 오트보츠크군에 있는 어머니 댁으로 가려고요. 아이는 벌써 보냈어요. 거기가 더 안전하거든요. 곧 봉기가 일어날 거래요. 살라스는 분명 총에 맞아 죽을 거예요. 당신을 핑계로 바르샤바에서 돈을 모았는데, 사람들이 많이 줬나 봐요. 그 돈을 갖고 도망쳤어요. :[슈필만이 기침을 한다] <hr width="50%"/> :[슈필만이 폐허가 된 게토의 한 건물에서 피클 통조림을 열려다 실수로 떨어트리는데, 계단에 서있는 독일군 장교를 보고 얼어붙는다] :호젠펠트: [독일어로] 뭐하는 겁니까? 정체가 뭡니까? 제 말은 알아듣습니까? :슈필만: [독일어로] ...네. :호젠펠트: 여기서 뭐하는 겁니까? :슈필만: 저는... 이 캔을 열려고.. :호젠펠트: 여기서 사는 겁니까? 아니면 일을 하는 겁니까? :슈필만: 아뇨. :호젠펠트: 직업이 뭡니까? :슈필만: '''피아니스트입, 피아니스트...였습니다.''' :{{llang|de|'''Ich bin, Ich war... pianist.'''}} :호젠펠트: 피아니스트? 따라오십시오. 연주해 보시오. <hr width="50%"/> :슈필만: 무슨 일입니까? :호젠펠트:(가져온 음식을 건네며) 우리는 여기서 철수합니다. :슈필만: 소련군이 여기까지 왔나요? :호젠펠트: 아직은 아닙니다. :슈필만: (받은 음식을 보며) 정말 감사합니다. 이 은혜를 어찌 갚아야 할지... :호젠펠트: 신께 감사하십시오. 모든게 신의 뜻이고, 우린 같은 걸 믿잖습니까... (슈필만에게 코트를 벗어주며) 자 이걸 입으십시오. :슈필만: 당신은요? :호젠펠트: 한벌 더 있습니다. 더 따뜻한 걸로... 전쟁이 끝나면 뭘 할 겁니까? :슈필만: 다시 연주를 할 거예요. 국영방송에서. :호젠펠트: 성함이 뭡니까? 찾아서 들르겠습니다. :슈필만: ...슈필만입니다. :호젠펠트: 슈필만이라... 피아니스트다운 이름입니다. == 엔딩 크레딧 == [[파일:Ulica Mała w Warszawie 2015.JPG|섬네일|450px|center|영화가 촬영된 장소인 폴란드 바르샤바의 '프라가푸노츠']] * 인내심과 협조를 보여주신 프라가 시민 여러분께<br/>특별히 감사드립니다. *: {{llang|pl|SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA MIESZKAŃCÓW<br/>PRAGI ZA ICH CIERPLIWOŚĆ I KOOPERACJĘ.}} == 제작진과 출연진 == * 저는 항상 그 시기(홀로코스트)에 대한 영화를 만들고 싶었지만, 적절한 소재를 찾는 데 정말 큰 어려움을 겪었어요. 그러던 중 《피아니스트》를 읽었을 때, 바로 제가 하고 싶은 일이라는 것을 알았어요. 그 이유는 사건에 대한 묘사가 매우 정확했기 때문이죠. 전쟁 직후에 쓰여졌으니까요. 20년이나 30년이 지난 후에 사건을 기록한 사람이, 같은 시대를 어린아이로 살았던 제게 너무나 생생하게 남아 있는 수준의 기억과 구체적인 세부 묘사를 담아낼 수는 없다고 생각합니다. -- 로만 폴란스키. ''A Story of Survival Behind the Scenes of The Pianist'' 중 *: {{llang|en|I always wanted to make a film about that period and I had a very hard time finding the proper material. When I read "The Pianist", I knew right away that, that's something I wanted to.. to do. And the reason was that the description of the events was extremely accurate. And that's because it was written immediately after the war. I don't think that somebody who writes a book about the events 20 or 30 years later can have the same type of recollections, the same type of detail which was vividly true to me, a child of the same period.}} * 원작은 놀라울 만큼 냉정하고 객관적인 시선으로 적혀 있습니다. 영화 속에는 좋은 유대인도 있고 나쁜 유대인도 있죠. 실제로도 그랬으니까요. 좋은 독일인과 나쁜 독일인, 좋은 폴란드인과 나쁜 폴란드인이 모두 존재합니다. 그리고 무엇보다 이 책은 대단히 희망적입니다. 피해자가 결국 살아남기 때문이죠. 예술에 대한, 특히 음악에 대한 열정, 그리고 강인한 의지 덕분에 생존해 냅니다. 묘사된 참상과 공포에도 불구하고, 이 책은 긍정적이고 삶의 의지를 북돋아 줍니다. -- 로만 폴란스키. ''A Story of Survival Behind the Scenes of The Pianist'' 중 *: {{llang|en|The book is written with astonished and called objectivity. There are good Jews and bad Jews in the film. And that's how it was. There are good Germans and bad Germans. There are good Poles and bad Poles. And above all the book is tremendously optimistic. The victim survives. Survives thanks to his passion for the.. for the art and for the music in particular. Thanks to his willpower. It's an optimistic and uplifting book in spite of the horrors that it describes.}} * 이야기가 펼쳐지는 시점의 회고록을 통해 파악한 바에 따르면, 그는 그저 매우 사교적이고 마음씨 따뜻한 청년이었습니다. 그와 주변의 모든 이들로부터 모든 것을 빼앗겨 버렸지만요. 하지만 이 모든 참상을 견뎌낸 이후 슈필만의 삶에 대해 알게 된 점은, 그가 (제가 직접 만나본) 사랑스러운 아내, 가족과 함께 아주 오랫동안 삶을 누렸고, 계속해서 작곡을 하며 수많은 멋진 결실들을 세상에 남겼다는 사실입니다. 로만 감독 역시 슈필만과 닮은 점이 참 많았기에, 저는 로만 감독의 모습에서 슈필만을 그려볼 수 있었습니다. -- 에이드리언 브로디. ''A Story of Survival Behind the Scenes of The Pianist'' 중 *: {{llang|en|From what I can deduct from his memoirs at the point where the story takes place, he was just a.. a very outgoing kind of good-hearted young man. Everything was taken from him and everyone else. But what I learned about Szpilman after surviving all this is that he grew to have a very long life with a lovely wife who l've met and he had a family and continued to compose and contribute all kinds of wonderful things. And Roman had a lot of similarities. So I got to envision Szpilman like Roman.}} * 이는 참혹한 역사적 사건이며, 결코 이를 미화하거나 완화하려 해서는 안 됩니다. 자신이 믿는 그대로를 이야기해야만 하죠. 사실 이 사건에 대한 궁극적인 진실이란 존재하지 않을지도 모릅니다. 그 누구도, 우리조차도 이를 온전히 설명해 낼 길은 없기 때문입니다. 그렇기에 진실에 다가서기란 매우 어렵습니다. 하지만 그 주제에 대해 각자의 내면에 존재하는 진실이 무엇이든, 그 진실에 오롯이 충실해야 합니다. -- 영화 피아니스트의 각본을 담당한 '로날드 하우드'. ''A Story of Survival Behind the Scenes of The Pianist'' 중 *: {{llang|en|It's a dreadful of historical event and you can't start glamorizing it. You can't start trying to soften it. You have to tell it as you believe it is. I mean there is no ultimate truth of it because nobody can really we can't explain it in anyway. So the truth is very difficult to get to. But whatever the truth is in you of that subject in one you have to be true to that truth.}} [[분류:2002년 영화]] [[분류:프랑스의 영화]] [[분류:폴란드의 영화]] [[분류:독일의 영화]] [[분류:영국의 영화]] [[분류:전쟁 영화]] 85ad5bjo1z74okqwrakkzupwzx29z84 10 7560 35878 2026-09-29T09:50:26Z Galaxy486 7251 새 문서: {{풀기 금지}} {{틀 단축|넘겨주기=예|분류 없음|uncategorized|uncat}} 이 틀은 분류가 명시적으로 추가되지 않은 문서에 부착하는 틀입니다. 본래 분류가 되지 않은 모든 문서는 이 틀의 부착 여부에 관계 없이 [[특수:분류안된문서]]에서 자동으로 수집하고 있습니다. 그러나 해당 특수문서는 몇 가지 단점이 있습니다. 업데이트 주기가 길어 분류가 필요한 실제 문서 목록... 35878 wikitext text/x-wiki {{풀기 금지}} {{틀 단축|넘겨주기=예|분류 없음|uncategorized|uncat}} 이 틀은 분류가 명시적으로 추가되지 않은 문서에 부착하는 틀입니다. 본래 분류가 되지 않은 모든 문서는 이 틀의 부착 여부에 관계 없이 [[특수:분류안된문서]]에서 자동으로 수집하고 있습니다. 그러나 해당 특수문서는 몇 가지 단점이 있습니다. 업데이트 주기가 길어 분류가 필요한 실제 문서 목록을 즉시 확인할 수 없습니다. 또, 토막글 틀이나 정비틀 등에 의해 부착되는 숨은 분류 또한 분류로 인식하므로, 실제 분류가 부착되지 않았으나 토막글 틀이나 정비틀만 부착된 문서는 분류 필요 대상으로 식별하지 못합니다. 분류 필요 틀을 사용하면 [[:분류:분류 필요 문서]]를 통해 분류가 필요한 문서를 수동으로 실시간 추적할 수 있으므로 이러한 문제를 해결할 수 있습니다. == 사용법 == 분류가 부착되지 않은 일반 문서나 분류의 상단에 다음과 같은 내용을 추가하면 됩니다. {| class="wikitable" style="margin: 1em 3em;" |style="padding: 1em;"|<code><nowiki>{{분류 필요}}</nowiki></code> |} 분류 필요 틀은 영어 위키인용집과 사용법이 다릅니다. 예를 들어 영어 위키인용집에서는 이 틀에 정비를 위한 날짜 변수를 사용하며 이 틀을 문서의 하단에 추가하는 것을 권장하고 있습니다. === 유의 사항 === * 분류가 적어도 하나 이상 달려 있는 문서는 이 틀을 부착할 대상이 아닙니다. * 분류를 쉽게 찾을 수 있는 문서라면 가급적 이 틀을 다는 대신 직접 분류를 넣어 주세요. * 하나의 문서에 너무 많은 틀이 달려 가독성이 떨어지지 않도록, 다른 틀과 비중을 비교해서 꼭 필요할 때만 사용해 주세요. * 분류를 직접 넣을 때에는 [[위키인용집:분류]] 지침을 참조하시면 됩니다. * 동음이의어 문서, 색인 모음 문서, 넘나들기 문서, 넘겨주기 문서에는 이 틀을 부착하지 않습니다. === 도와주세요 === 이 틀을 부착한 문서는 [[:분류:분류 필요 문서]]에 분류됩니다. 링크를 확인한 후 해당 문서들에 분류를 추가해 주세요. {{정리 필요 틀 목록}} <includeonly> [[분류:위키인용집 정비용 틀|{{PAGENAME}}]] [[분류:위키인용집 머릿글 틀|{{PAGENAME}}]] </includeonly> duqdhnbqu8mcaygmz7l0x1ulskpbcaz