위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 1547 427746 416466 2026-05-29T21:07:46Z ~2026-32060-17 19408 /* */ 427746 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 3·1 독립 선언서(三一獨立宣言書) |지은이 =de la mano a la doctora que |역자 =que te dije |부제 =toda cómo estan vigila que te Vaz Ferreira y le prendieron que le s de mi vida que le s de mucha |이전 =tedida |다음 =cumpleaños |연도 = 1919 |edition = true |설명 = 1919년 3월 1일 3·1 운동에 맞추어 민족대표 33인이 당시 일제 강점 하에 있던 조선의 독립을 국내외에 선언한 글. 기미 독립 선언서(己未獨立宣言書)라고도 불린다. 원래는 건의서 형식으로 작성되기로 하였으나, 건의서는 민족 자결의 의미가 없기 때문에 선언서를 따로 작성해야 한다는 최린의 주장으로 선언서 형식으로 작성되었다. [[저자:최남선|최남선]]이 초고를 작성하였다. {{위키백과|기미독립선언서}} }}Hy Hr Yego {{옛한글 알림}} {{이체자 알림}} == 원문== {{옛한글 시작}} :<big>'''宣言書'''</big> 吾等은 玆에 我 朝鮮의 獨立國임과 朝鮮人의 自主民임을 宣言하노라 此로써 世界萬邦에 告하야 人類平等의 大義를 克明하며 此로써 子孫萬代에 誥하야 民族自存의 正權을 永有케 하노라. 半萬年 歷史의 權威를 仗하야 此를 宣言함이며 二千萬 民衆의 誠忠을 合하야 此를 佈明함이며 民族의 恒久如一한 自由發展을 爲하야 此를 主張함이며 人類的良心의 發露에 基因한 世界改造의 大機運에 順應幷進하기 爲하야 此를 提起함이니 是ㅣ 天의 明命이며 時代의 大勢ㅣ며 全人類 共存同生權의 正當한 發動이라 天下何物이던지 此를 沮止抑制치 못 할지니라. 舊時代의 遺物인 侵略主義 强權主義의 犧牲을 作하야 有史以來 累千年에 처음으로 異民族 箝制의 痛苦를 甞한 지 今에 十年을 過한지라 我 生存權의 剝喪됨이 무릇 幾何ㅣ며 心靈上 發展의 障礙됨이 무릇 幾何ㅣ며 民族的 尊榮의 毁損됨이 무릇 幾何ㅣ며 新銳와 獨創으로써 世界文化의 大潮流에 寄與補裨할 機緣을 遺失함이 무릇 幾何ㅣ뇨. 噫라 舊來의 抑鬱을 宣暢하려 하면 時下의 苦痛을 擺脫하려 하면 將來의 脅威를 芟除하려 하면 民族的 良心과 國家的 廉義의 壓縮銷殘을 興奮伸張하려 하면 各個人格의 正當한 發達을 遂하려 하면 可憐한 子弟에게 苦恥的 財產을 遺與치 안이하려 하면 子子孫孫의 永久完全한 慶福을 導迎하려 하면 最大急務가 民族的 獨立을 確實케 함이니 二千萬 各個가 人마다 方寸의 刃을 懷하고人類通性과 時代良心이 正義의 軍과 人道의 干戈로써 護援하는 今日 吾人은 進하야 取하매 何强을 挫치 못하랴 退하야 作하매 何志를 展치 못하랴. 丙子修好條規 以來 時時種種의 金石盟約을 食하얏다 하야 日本의 無信을 罪하려 안이 하노라. 學者는 講壇에서 政治家는 實際에서 我 祖宗世業을 植民地視하고 我文化民族을 土昧人遇하야 한갓 征服者의 快를 貪할 ᄲᅮᆫ이오 我의 久遠한 社會基礎와 卓犖한 民族心理를 無視한다 하야 日本의 少義함을 責하려 안이 하노라. 自己를 策勵하기에 急한 吾人은 他의 怨尤를 暇치 못하노라. 現在를 綢繆하기에 急한 吾人은 宿昔의 懲辨을 暇치 못 하노라. 今日 吾人의 所任은 다만 自己의 建設이 有할 ᄲᅮᆫ이오 決코 他의 破壞에 在치 안이 하도다. 嚴肅한 良心의 命令으로써 自家의 新運命을 開拓함이오 決코 舊怨과 一時的 感情으로써 他를 嫉逐排斥함이 안이로다. 舊思想 舊勢力에 羈縻된 日本 爲政家의 功名的 犧牲이 된 不自然 又 不合理한 錯誤狀態를 改善匡正하야 自然 又 合理한 正經大原으로 歸還케 함이로다. 當初에 民族的 要求로서 出치 안이한 兩國倂合의 結果가 畢竟 姑息的 威壓과 差別的 不平과 統計數字上 虛飾의 下에서 利害相反한 兩 民族間에 永遠히 和同할 수 업는 怨溝를 去益深造하는 今來實積을 觀하라. 勇明果敢으로써 舊誤를 廓正하고 眞正한 理解와 同情에 基本한 友好的 新局面을 打開함이 彼此間 遠禍召福하는 捷徑임을 明知할 것 안인가. ᄯᅩ 二千萬 含憤蓄怨의 民을 威力으로써 拘束함은 다만 東洋의 永久한 平和를 保障하는 所以가 안일 ᄲᅮᆫ 안이라 此로 因하야 東洋安危의 主軸인 四億萬 支那人의 日本에 對한 危懼와 猜疑를 갈스록 濃厚케 하야 그 結果로 東洋 全局이 共倒同兦의 悲運을 招致할 것이 明하니 今日 吾人의 朝鮮獨立은 朝鮮人으로 하야금 正當한 生榮을 遂케 하는 同時에 日本으로 하야금 邪路로서 出하야 東洋 支持者인 重責을 全케 하는 것이며 支那로 하야금 夢寐에도 免하지 못하는 不安 恐怖로서 脫出케 하는 것이며 ᄯᅩ 東洋平和로 重要한 一部를 삼는 世界平和 人類幸福에 必要한 階段이 되게 하는 것이라 이 엇지 區區한 感情上 問題ㅣ리오. 아아 新天地가 眼前에 展開되도다. 威力의 時代가 去하고 道義의 時代가 來하도다. 過去 全世紀에 鍊磨長養된 人道的 精神이 바야흐로 新文明의 曙光을 人類의 歷史에 投射하기 始하도다. 新春이 世界에 來하야 萬物의 回蘇를 催促하는도다. 凍氷寒雪에 呼吸을 閉蟄한 것이 彼一時의 勢ㅣ라 하면 和風暖陽에 氣脈을 振舒함은 此一時의 勢ㅣ니 天地의 復運에 際하고 世界의 變潮를 乘한 吾人은 아모 躊躇할 것 업스며 아모 忌憚할 것 업도다. 我의 固有한 自由權을 護全하야 生旺의 樂을 飽享할 것이며 我의 自足한 獨創力을 發揮하야 春滿한 大界에 民族的 精華를 結紐할지로다. 吾等이 玆에 奪起하도다 良心이 我와 同存하며 眞理가 我와 幷進하는도다 男女老少 업시 陰鬱한 古巢로서 活潑히 起來하야 萬彙群象으로 더부러 欣快한 復活을 成遂하게 되도다. 千百世 祖靈이 吾等을 陰佑하며 全世界 氣運이 吾等을 外護하나니 着手가 곳 成功이라. 다만 前頭의 光明으로 驀進할 ᄯᅡ름인뎌. :<big>'''公約三章'''</big> :一、 今日 吾人의 此擧는 正義·人道·生存·尊榮을 爲하는 民族的 要求ㅣ니 오즉 自由的 精神을 發揮할 것이오 決코 排他的 感情으로 逸走하지 말라. :一、 最後의 一人ᄭᅡ지 最後의 一刻ᄭᅡ지 民族의 正當한 意思를 快히 發表하라. :一、 一切의 行動은 가장 秩序를 尊重하야 吾人의 主張과 態度로 하야금 어대ᄭᅡ지던지 光明正大하게 하라. :<big>'''朝鮮建國 四千二百五十二年 三月 一日 朝鮮民族代表'''</big> :孫秉熙, 吉善宙, 李弼柱, 白龍城, 金完圭 :金秉祚, 金昌俊, 權東鎭, 權秉悳, 羅龍煥 :羅仁協, 梁旬伯, 梁漢默, 劉如大, 李甲成 :李明龍, 李昇薰, 李鍾勳, 李鍾一, 林禮煥 :朴準承, 朴熙道, 朴東完, 申洪植, 申錫九 :吳世昌, 吳華英, 鄭春洙, 崔聖模, 崔　麟 :韓龍雲, 洪秉箕, 洪其兆 {{옛한글 끝}} ==현대어== [[File:The Proclamation of Korean Independence.jpg|thumb|350px|기미 독립 선언서]] :<big>'''선언서'''</big> 우리는 이에 우리 조선이 독립한 나라임과 조선 사람이 자주적인 민족임을 선언하노라. 이로써 세계 모든 나라에 알려 인류평등의 큰 뜻을 밝히며 이로써 자손만대에 알려 민족 자존의 정당한 권리를 영원히 누리게 하노라. 반만년 역사의 권위에 기대어 이를 선언함이며, 이천만 민중의 성충을 합하여 이를 널리 밝히며, 민족의 오래도록 변함없을 자유 발전을 위하여 이를 주장함이며, 인류적 양심이 드러남에 따른 세계 개조의 기회에 따라 함께 나아가기 위하여 이를 제기함이니 이것이 하늘의 뜻이며, 시대의 대세이며 전인류가 함께 생존하고 같이 살아 나갈 권리의 정당한 움직임이니 하늘 아래 어떠한 것이든 이를 막거나 억누르지 못 할 것이니라. 낡은 시대의 유물인 침략주의, 강권주의의 희생을 비롯하여 역사가 시작된 이래 몇 천 년에 처음으로 다른 민족에게 억눌리는 고통을 겪은 지 지금까지 10년이 지났으니 우리 생존권을 빼앗긴 것이 무릇 몇이며, 정신적 발전에 장애가 됨이 무릇 몇이며, 민족적 존엄이 훼손된 것이 무릇 몇이며, 새로움과 독창으로써 세계 문화의 큰 흐름에 기여하고 도움을 보탤 기회를 잃은 것이 무릇 몇인가. 아아 슬프도다. 오랜 억울을 드러내려 하면, 지금의 고통에서 벗어나려 하면, 앞날의 위험을 없애려 하면, 억눌려 사그라진 민족적 양심과 국가의 정의를 다시 일으키려면, 사람마다 정당한 발달을 이루려 하면, 가엾은 아이들에게 괴롭고 부끄러운 재산을 물려주지 아니하려면, 자자손손의 오래도록 완전한 경사와 복을 이끌어 맞이하게 하려 하면 가장 크고 급한 일이 민족의 독립을 확실하게 하는 것이니, 이천만 민족이 사람마다 마음 속에 칼을 품고 인류의 공통성과 시대 양심이 정의의 군대와 인도의 무기로써 지켜주고 도와주는 오늘, 우리들은 나아가 가지매, 아무리 강하다 한들 꺾지 못하랴. 물러가 행동하매 어떠한 뜻도 펼치지 못하랴. 병자수호조규 이후 때때로 굳게 맺은 약속을 저버렸다 하여 일본의 신의 없음을 죄주려 하지 않노라. 학자는 강단에서, 정치가는 실제에서 우리 조상 대대로 내려오는 것들을 식민지의 것으로 보고 우리 문화 민족을 야만인처럼 대우하여 한갓 정복자의 쾌락을 탐할 뿐이오, 우리의 오랜 사회 기초와 뛰어난 민족 심리를 무시한다 하여 일본의 의리 없음을 꾸짖으려 하지 않노라. 자기를 채찍질하기에 바쁜 우리는 남을 원망하고 꾸짖을 겨를이 없노라. 지금을 꼼꼼히 준비하기에 바쁜 우리는 옛일을 죄주고 따질 겨를이 없노라. 오늘 우리가 맡은 바는 다만 자기 건설만 있을 뿐이오, 결코 남을 파괴하는 데 있는 것이 아니도다. 엄숙한 양심의 명령으로써 자신의 새로운 운명을 펼쳐나가는 것이오, 결코 오랜 원한과 잠시 뿐인 감정으로써 남을 시새우고 미워하여 물리치는 것이 아니로다. 묵은 사상과 묵은 세력에 속박된 일본 정치가가 공을 세우기 위해 희생이 된 부자연적이고 불합리한 잘못된 상태를 바로잡아 고쳐 자연스럽고 합리적인 바른길과 원칙으로 돌아오게 함이로다. 애초부터 민족적 요구로써 나오지 않은 두 나라의 합병의 결과가 끝으론 임시방편적인 위협과 차별적 불평, 꾸며진 통계 숫자로 이익과 손해가 서로 다른 두 민족 사이에 영원히 화합할 수 없는 원한의 구덩이를 더욱 깊게 만드는 지금의 실정을 보라. 날래고 밝은 과감함으로써 묵은 잘못을 고치고 참된 이해와 동정에 기초한 우호적인 새로운 국면을 만들어 나가는 것이 서로 화를 쫓고 복을 불러들이는 지름길임을 분명이 알아야 할 것이 아닌가. 또 분을 품고 원한을 쌓은 이천만 민족을 위력으로써 억누르는 것은 다만 동양의 영구한 평화를 보장하는 길이 아닐 뿐 아니라 이로 인하여 동양 안위의 주축인 사억만 중국인이 가지는 일본에 대한 염려와 의심을 갈수록 두텁게 하여 그 결과로 동양의 모든 판국이 함께 넘어져 망하는 비참한 운명을 가져올 것이 분명하니, 오늘 우리의 조선 독립은 조선인으로 하여금 정당한 삶을 누리게 하는 동시에 일본으로 하여금 그릇된 길에서 벗어나 동양을 붙들어 지탱하는 무거운 책임을 온전히 이루게 하는 것이며ㅡ 중국으로 하여금 꿈에서도 피하지 못하는 불안, 공포에서 탈출하게 하는 것이며, 또 동양평화로 중요한 일부를 삼는 세계평화 인류행복에 필요한 계단이 되게 하는 것이니 이 어찌 구구한 감정상 문제이리오. 아아, 새로운 시대가 눈 앞에 펼쳐지도다. 위력의 시대가 가고 도의의 시대가 오도다. 과거 전세기에 갈고 닦아온 인류적 정신이 바야흐로 새 문명의 빛을 인류의 역사에 비추기 시작하도다. 새 봄이 세계에 와 만물이 되살아나기를 재촉하는도다. 매서운 추위에 숨을 겨울잠 자듯 쉰 것이 그 시대의 형세라 하면, 따뜻한 바람과 볕에 위세와 명성을 떨치는 것은 이 시대의 형세이니, 천지에 돌아온 운수를 만나고 세계의 변하는 흐름에 탄 우리는 아무 주저할 것이 없으며 아무 거리낄 것 없도다. 우리의 고유한 자유권을 보전하여 자유로운 삶을 누릴 것이며, 우리의 넘쳐나는 독창력을 발휘하여 봄기운 가득한 세상에 민족적 우수성을 맺어나갈지로다. 우리가 이에 일어나도다. 양심이 우리와 함께하며 진리가 우리와 함께 나아가는도다. 남녀노소 없이 암울한 낡은 옛집에서 활발히 일어나 만물의 현상과 더불어 흔쾌한 부활을 이루게 되도다. 오랜 조상이 우리를 도우며 전세계 기운이 우리를 밖에서 지켜주니 시작이 곧 성공이라. 다만 눈앞의 빛으로 힘차게 나아갈 따름이다. :<big>'''공약삼장'''</big> :하나, 오늘 우리의 거사는 정의, 인도, 생존, 존영을 위하는 민족적 요구이니 오직 자유적 정신을 발휘할 것이오, 결코 배타적 감정으로 그에 벗어난 행동을 하지 말라. :하나, 마지막 한 사람까지 마지막 한 순간까지 민족의 정당한 의사를 시원히 발표하라. :하나, 모든 행동은 가장 질서를 존중하여 우리의 주장과 태도로 하여금 어디까지든지 떳떳하고 정당하게 하라. :<big>'''조선을 세운지 4252년이 되는 해 3월 초하루, 조선민족대표'''</big> :손병희, 길선주, 이필주, 백용성, 김완규 :김병조, 김창준, 권동진, 권병덕, 나용환 :나인협, 양순백, 양한묵, 유여대, 이갑성 :이명룡, 이승훈, 이종훈, 이종일, 임예환 :박준승, 박희도, 박동완, 신홍식, 신석구 :오세창, 오화영, 정춘수, 최성모, 최　린 :한용운, 홍병기, 홍기조 == 쉽고 바르게 읽는 3.1독립선언서 == {{번역 저작권 | 원문 = {{PD-old-100}} | 번역 = {{공공누리 제1유형|3·1운동 및 대한민국임시정부 수립 100주년 기념사업 추진위원회}} }} :<big>'''선언서'''</big> 우리는 오늘 조선이 독립한 나라이며, 조선인이 이 나라의 주인임을 선언한다. 우리는 이를 세계 모든 나라에 알려 인류가 모두 평등하다는 큰 뜻을 분명히 하고, 우리 후손이 민족 스스로 살아갈 정당한 권리를 영원히 누리게 할 것이다. 이 선언은 오천 년 동안 이어 온 우리 역사의 힘으로 하는 것이며, 이천만 민중의 정성을 모은 것이다. 우리 민족이 영원히 자유롭게 발전하려는 것이며, 인류가 양심에 따라 만들어가는 세계 변화의 큰 흐름에 발맞추려는 것이다. 이것은 하늘의 뜻이고 시대의 흐름이며, 전 인류가 함께 살아갈 정당한 권리에서 나온 것이다. 이 세상 어떤 것도 우리 독립을 가로막지 못한다. 낡은 시대의 유물인 침략주의와 강권주의에 희생되어, 우리 민족이 수천 년 역사상 처음으로 다른 민족에게 억눌리는 고통을 받은 지 십 년이 지났다. 그동안 우리 스스로 살아갈 권리를 빼앗긴 고통은 헤아릴 수 없으며, 정신을 발달시킬 기회가 가로막힌 아픔이 얼마인가. 민족의 존엄함에 상처받은 아픔 또한 얼마이며, 새로운 기술과 독창성으로 세계 문화에 기여할 기회를 잃은 것이 얼마인가. 아, 그동안 쌓인 억울함을 떨쳐 내고 지금의 고통을 벗어던지려면, 앞으로 닥쳐올 위협을 없애 버리고 억눌린 민족의 양심과 사라진 국가 정의를 다시 일으키려면, 사람들이 저마다 인격을 발달시키고 우리 가여운 자녀에게 고통스러운 유산 대신 완전한 행복을 주려면, 우리에게 가장 급한 일은 민족의 독립을 확실하게 하는 것이다. 오늘, 우리 이천만 조선인은 저마다 가슴에 칼을 품었다. 모든 인류와 시대의 양심은 정의의 군대와 인도의 방패가 되어 우리를 지켜 주고 있다. 그러므로 우리는 나아가 싸우면 어떤 강한 적도 꺾을 수 있고, 설령 물러난다 해도 이루려 한다면 어떤 뜻도 펼칠 수 있다. 우리는 일본이 1876년 강화도조약 뒤에 갖가지 약속을 지키지 않았다고 해서 일본을 믿을 수 없다고 비난하는 게 아니다. 일본의 학자와 정치가들이 우리 땅을 빼앗고 우리 문화 민족을 야만인 대하듯 하며 우리의 오랜 사회와 민족의 훌륭한 심성을 무시한다고 해서, 일본의 의리 없음을 탓하지 않겠다. 스스로를 채찍질하기에도 바쁜 우리에게는 남을 원망할 여유가 없다. 우리는 지금의 잘못을 바로잡기에도 급해서, 과거의 잘잘못을 따질 여유도 없다. 지금 우리가 할 일은 우리 자신을 바로 세우는 것이지 남을 파괴하는 것이 아니다. 양심이 시키는 대로 우리의 새로운 운명을 만들어 가는 것이지 결코 오랜 원한과 한순간의 감정으로 샘이 나서 남을 쫓아내는 것이 아니다. 우리는 단지, 낡은 생각과 낡은 세력에 사로잡힌 일본 정치인들이 공명심으로 희생시킨 불합리한 현실을 바로잡아, 자연스럽고 올바른 세상으로 되돌리려는 것이다. 처음부터 우리 민족이 바라지 않았던 조선과 일본의 강제 병합이 만든 결과를 보라. 일본이 우리를 억누르고 민족 차별의 불평등과 거짓으로 꾸민 통계 숫자에 따라 서로 이해가 다른 두 민족 사이에 화해할 수 없는 원한이 생겨나고 있다. 과감하게 오랜 잘못을 바로잡고, 진정한 이해와 공감을 바탕으로 사이좋은 새 세상을 여는 것이, 서로 재앙을 피하고 행복해지는 지름길임이 분명하지 않은가! 또한 울분과 원한에 사무친 이천만 조선인을 힘으로 억누르는 것은 동양의 평화를 보장하는 길이 아니다. 이는 동양의 안전과 위기를 판가름하는 중심인 사억만 중국인들이 일본을 더욱 두려워하고 미워하게 하여 결국 동양 전체를 함께 망하는 비극으로 이끌 것이 분명하다. 오늘 우리 조선의 독립은 조선인이 정당한 번영을 이루게 하는 것인 동시에, 일본이 잘못된 길에서 빠져나와 동양에 대한 책임을 다하게 하는 것이다. 또 중국이 일본에 땅을 빼앗길 것이라는 불안과 두려움으로부터 벗어나게 하는 것이며, 세계 평화와 인류 행복의 중요한 부분인 동양 평화를 이룰 발판을 마련하는 것이다. 조선의 독립이 어찌 사소한 감정의 문제인가! 아, 새로운 세상이 눈앞에 펼쳐지는구나. 힘으로 억누르는 시대가 가고, 도의가 이루어지는 시대가 오는구나. 지난 수천 년 갈고 닦으며 길러온 인도적 정신이 이제 새로운 문명의 밝아오는 빛을 인류 역사에 비추기 시작하는구나. 새봄이 온 세상에 다가와 모든 생명을 다시 살려 내는구나. 꽁꽁 언 얼음과 차디찬 눈보라에 숨 막혔던 한 시대가 가고, 부드러운 바람과 따뜻한 볕에 기운이 돋는 새 시대가 오는구나. 온 세상의 도리가 다시 살아나는 지금, 세계 변화의 흐름에 올라탄 우리는 주저하거나 거리낄 것이 없다. 우리는 원래부터 지닌 자유권을 지켜서 풍요로운 삶의 즐거움을 마음껏 누릴 것이다. 원래부터 풍부한 독창성을 발휘하여 봄기운 가득한 세계에 민족의 우수한 문화를 꽃피울 것이다. 그래서 우리는 떨쳐 일어나는 것이다. 양심이 나와 함께 있으며 진리가 나와 함께 나아간다. 남녀노소 구별 없이 어둡고 낡은 옛집에서 뛰쳐나와, 세상 모두와 함께 즐겁고 새롭게 되살아날 것이다. 수천 년 전 조상의 영혼이 안에서 우리를 돕고, 온 세계의 기운이 밖에서 우리를 지켜 주니, 시작이 곧 성공이다. 다만, 저 앞의 밝은 빛을 향하여 힘차게 나아갈 뿐이다. :<big>'''세 가지 약속'''</big> 하나, 오늘 우리의 독립 선언은 정의, 인도, 생존, 존영을 위한 민족의 요구이니, 오직 자유로운 정신을 드날릴 것이요, 결코 배타적 감정으로 함부로 행동하지 말라. 하나, 마지막 한 사람까지, 마지막 한 순간까지, 민족의 정당한 뜻을 마음껏 드러내라. 하나, 모든 행동은 질서를 존중하여 우리의 주장과 태도를 떳떳하고 정당하게 하라. 조선을 세운 지 4252년 3월 1일(1919년 3월 1일) :<big>'''조선 민족 대표'''</big> 손병희 길선주 이필주 백용성 김완규 김병조 김창준 권동진 권병덕 나용환 나인협 양전백 양한묵 유여대 이갑성 이명룡 이승훈 이종훈 이종일 임예환 박준승 박희도 박동완 신홍식 신석구 오세창 오화영 정춘수 최성모 최린 한용운 홍병기 홍기조 {{PD-old-100}} [[분류:선언]] 7vexcreaamzsnvv0e4t52gbhab0oq60 427747 427746 2026-05-30T01:44:25Z ZornsLemon 15531 [[Special:Contributions/~2026-32060-17|~2026-32060-17]] ([[User talk:~2026-32060-17|토론]])의 [[Special:Diff/427746|427746]] 판 편집을 되돌림 427747 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 3·1 독립 선언서(三一獨立宣言書) |지은이 = |역자 = |부제 = |이전 = |다음 = |연도 = 1919 |edition = true |설명 = 1919년 3월 1일 3·1 운동에 맞추어 민족대표 33인이 당시 일제 강점 하에 있던 조선의 독립을 국내외에 선언한 글. 기미 독립 선언서(己未獨立宣言書)라고도 불린다. 원래는 건의서 형식으로 작성되기로 하였으나, 건의서는 민족 자결의 의미가 없기 때문에 선언서를 따로 작성해야 한다는 최린의 주장으로 선언서 형식으로 작성되었다. [[저자:최남선|최남선]]이 초고를 작성하였다. {{위키백과|기미독립선언서}} }} {{옛한글 알림}} {{이체자 알림}} == 원문== {{옛한글 시작}} :<big>'''宣言書'''</big> 吾等은 玆에 我 朝鮮의 獨立國임과 朝鮮人의 自主民임을 宣言하노라 此로써 世界萬邦에 告하야 人類平等의 大義를 克明하며 此로써 子孫萬代에 誥하야 民族自存의 正權을 永有케 하노라. 半萬年 歷史의 權威를 仗하야 此를 宣言함이며 二千萬 民衆의 誠忠을 合하야 此를 佈明함이며 民族의 恒久如一한 自由發展을 爲하야 此를 主張함이며 人類的良心의 發露에 基因한 世界改造의 大機運에 順應幷進하기 爲하야 此를 提起함이니 是ㅣ 天의 明命이며 時代의 大勢ㅣ며 全人類 共存同生權의 正當한 發動이라 天下何物이던지 此를 沮止抑制치 못 할지니라. 舊時代의 遺物인 侵略主義 强權主義의 犧牲을 作하야 有史以來 累千年에 처음으로 異民族 箝制의 痛苦를 甞한 지 今에 十年을 過한지라 我 生存權의 剝喪됨이 무릇 幾何ㅣ며 心靈上 發展의 障礙됨이 무릇 幾何ㅣ며 民族的 尊榮의 毁損됨이 무릇 幾何ㅣ며 新銳와 獨創으로써 世界文化의 大潮流에 寄與補裨할 機緣을 遺失함이 무릇 幾何ㅣ뇨. 噫라 舊來의 抑鬱을 宣暢하려 하면 時下의 苦痛을 擺脫하려 하면 將來의 脅威를 芟除하려 하면 民族的 良心과 國家的 廉義의 壓縮銷殘을 興奮伸張하려 하면 各個人格의 正當한 發達을 遂하려 하면 可憐한 子弟에게 苦恥的 財產을 遺與치 안이하려 하면 子子孫孫의 永久完全한 慶福을 導迎하려 하면 最大急務가 民族的 獨立을 確實케 함이니 二千萬 各個가 人마다 方寸의 刃을 懷하고人類通性과 時代良心이 正義의 軍과 人道의 干戈로써 護援하는 今日 吾人은 進하야 取하매 何强을 挫치 못하랴 退하야 作하매 何志를 展치 못하랴. 丙子修好條規 以來 時時種種의 金石盟約을 食하얏다 하야 日本의 無信을 罪하려 안이 하노라. 學者는 講壇에서 政治家는 實際에서 我 祖宗世業을 植民地視하고 我文化民族을 土昧人遇하야 한갓 征服者의 快를 貪할 ᄲᅮᆫ이오 我의 久遠한 社會基礎와 卓犖한 民族心理를 無視한다 하야 日本의 少義함을 責하려 안이 하노라. 自己를 策勵하기에 急한 吾人은 他의 怨尤를 暇치 못하노라. 現在를 綢繆하기에 急한 吾人은 宿昔의 懲辨을 暇치 못 하노라. 今日 吾人의 所任은 다만 自己의 建設이 有할 ᄲᅮᆫ이오 決코 他의 破壞에 在치 안이 하도다. 嚴肅한 良心의 命令으로써 自家의 新運命을 開拓함이오 決코 舊怨과 一時的 感情으로써 他를 嫉逐排斥함이 안이로다. 舊思想 舊勢力에 羈縻된 日本 爲政家의 功名的 犧牲이 된 不自然 又 不合理한 錯誤狀態를 改善匡正하야 自然 又 合理한 正經大原으로 歸還케 함이로다. 當初에 民族的 要求로서 出치 안이한 兩國倂合의 結果가 畢竟 姑息的 威壓과 差別的 不平과 統計數字上 虛飾의 下에서 利害相反한 兩 民族間에 永遠히 和同할 수 업는 怨溝를 去益深造하는 今來實積을 觀하라. 勇明果敢으로써 舊誤를 廓正하고 眞正한 理解와 同情에 基本한 友好的 新局面을 打開함이 彼此間 遠禍召福하는 捷徑임을 明知할 것 안인가. ᄯᅩ 二千萬 含憤蓄怨의 民을 威力으로써 拘束함은 다만 東洋의 永久한 平和를 保障하는 所以가 안일 ᄲᅮᆫ 안이라 此로 因하야 東洋安危의 主軸인 四億萬 支那人의 日本에 對한 危懼와 猜疑를 갈스록 濃厚케 하야 그 結果로 東洋 全局이 共倒同兦의 悲運을 招致할 것이 明하니 今日 吾人의 朝鮮獨立은 朝鮮人으로 하야금 正當한 生榮을 遂케 하는 同時에 日本으로 하야금 邪路로서 出하야 東洋 支持者인 重責을 全케 하는 것이며 支那로 하야금 夢寐에도 免하지 못하는 不安 恐怖로서 脫出케 하는 것이며 ᄯᅩ 東洋平和로 重要한 一部를 삼는 世界平和 人類幸福에 必要한 階段이 되게 하는 것이라 이 엇지 區區한 感情上 問題ㅣ리오. 아아 新天地가 眼前에 展開되도다. 威力의 時代가 去하고 道義의 時代가 來하도다. 過去 全世紀에 鍊磨長養된 人道的 精神이 바야흐로 新文明의 曙光을 人類의 歷史에 投射하기 始하도다. 新春이 世界에 來하야 萬物의 回蘇를 催促하는도다. 凍氷寒雪에 呼吸을 閉蟄한 것이 彼一時의 勢ㅣ라 하면 和風暖陽에 氣脈을 振舒함은 此一時의 勢ㅣ니 天地의 復運에 際하고 世界의 變潮를 乘한 吾人은 아모 躊躇할 것 업스며 아모 忌憚할 것 업도다. 我의 固有한 自由權을 護全하야 生旺의 樂을 飽享할 것이며 我의 自足한 獨創力을 發揮하야 春滿한 大界에 民族的 精華를 結紐할지로다. 吾等이 玆에 奪起하도다 良心이 我와 同存하며 眞理가 我와 幷進하는도다 男女老少 업시 陰鬱한 古巢로서 活潑히 起來하야 萬彙群象으로 더부러 欣快한 復活을 成遂하게 되도다. 千百世 祖靈이 吾等을 陰佑하며 全世界 氣運이 吾等을 外護하나니 着手가 곳 成功이라. 다만 前頭의 光明으로 驀進할 ᄯᅡ름인뎌. :<big>'''公約三章'''</big> :一、 今日 吾人의 此擧는 正義·人道·生存·尊榮을 爲하는 民族的 要求ㅣ니 오즉 自由的 精神을 發揮할 것이오 決코 排他的 感情으로 逸走하지 말라. :一、 最後의 一人ᄭᅡ지 最後의 一刻ᄭᅡ지 民族의 正當한 意思를 快히 發表하라. :一、 一切의 行動은 가장 秩序를 尊重하야 吾人의 主張과 態度로 하야금 어대ᄭᅡ지던지 光明正大하게 하라. :<big>'''朝鮮建國 四千二百五十二年 三月 一日 朝鮮民族代表'''</big> :孫秉熙, 吉善宙, 李弼柱, 白龍城, 金完圭 :金秉祚, 金昌俊, 權東鎭, 權秉悳, 羅龍煥 :羅仁協, 梁旬伯, 梁漢默, 劉如大, 李甲成 :李明龍, 李昇薰, 李鍾勳, 李鍾一, 林禮煥 :朴準承, 朴熙道, 朴東完, 申洪植, 申錫九 :吳世昌, 吳華英, 鄭春洙, 崔聖模, 崔　麟 :韓龍雲, 洪秉箕, 洪其兆 {{옛한글 끝}} ==현대어== [[File:The Proclamation of Korean Independence.jpg|thumb|350px|기미 독립 선언서]] :<big>'''선언서'''</big> 우리는 이에 우리 조선이 독립한 나라임과 조선 사람이 자주적인 민족임을 선언하노라. 이로써 세계 모든 나라에 알려 인류평등의 큰 뜻을 밝히며 이로써 자손만대에 알려 민족 자존의 정당한 권리를 영원히 누리게 하노라. 반만년 역사의 권위에 기대어 이를 선언함이며, 이천만 민중의 성충을 합하여 이를 널리 밝히며, 민족의 오래도록 변함없을 자유 발전을 위하여 이를 주장함이며, 인류적 양심이 드러남에 따른 세계 개조의 기회에 따라 함께 나아가기 위하여 이를 제기함이니 이것이 하늘의 뜻이며, 시대의 대세이며 전인류가 함께 생존하고 같이 살아 나갈 권리의 정당한 움직임이니 하늘 아래 어떠한 것이든 이를 막거나 억누르지 못 할 것이니라. 낡은 시대의 유물인 침략주의, 강권주의의 희생을 비롯하여 역사가 시작된 이래 몇 천 년에 처음으로 다른 민족에게 억눌리는 고통을 겪은 지 지금까지 10년이 지났으니 우리 생존권을 빼앗긴 것이 무릇 몇이며, 정신적 발전에 장애가 됨이 무릇 몇이며, 민족적 존엄이 훼손된 것이 무릇 몇이며, 새로움과 독창으로써 세계 문화의 큰 흐름에 기여하고 도움을 보탤 기회를 잃은 것이 무릇 몇인가. 아아 슬프도다. 오랜 억울을 드러내려 하면, 지금의 고통에서 벗어나려 하면, 앞날의 위험을 없애려 하면, 억눌려 사그라진 민족적 양심과 국가의 정의를 다시 일으키려면, 사람마다 정당한 발달을 이루려 하면, 가엾은 아이들에게 괴롭고 부끄러운 재산을 물려주지 아니하려면, 자자손손의 오래도록 완전한 경사와 복을 이끌어 맞이하게 하려 하면 가장 크고 급한 일이 민족의 독립을 확실하게 하는 것이니, 이천만 민족이 사람마다 마음 속에 칼을 품고 인류의 공통성과 시대 양심이 정의의 군대와 인도의 무기로써 지켜주고 도와주는 오늘, 우리들은 나아가 가지매, 아무리 강하다 한들 꺾지 못하랴. 물러가 행동하매 어떠한 뜻도 펼치지 못하랴. 병자수호조규 이후 때때로 굳게 맺은 약속을 저버렸다 하여 일본의 신의 없음을 죄주려 하지 않노라. 학자는 강단에서, 정치가는 실제에서 우리 조상 대대로 내려오는 것들을 식민지의 것으로 보고 우리 문화 민족을 야만인처럼 대우하여 한갓 정복자의 쾌락을 탐할 뿐이오, 우리의 오랜 사회 기초와 뛰어난 민족 심리를 무시한다 하여 일본의 의리 없음을 꾸짖으려 하지 않노라. 자기를 채찍질하기에 바쁜 우리는 남을 원망하고 꾸짖을 겨를이 없노라. 지금을 꼼꼼히 준비하기에 바쁜 우리는 옛일을 죄주고 따질 겨를이 없노라. 오늘 우리가 맡은 바는 다만 자기 건설만 있을 뿐이오, 결코 남을 파괴하는 데 있는 것이 아니도다. 엄숙한 양심의 명령으로써 자신의 새로운 운명을 펼쳐나가는 것이오, 결코 오랜 원한과 잠시 뿐인 감정으로써 남을 시새우고 미워하여 물리치는 것이 아니로다. 묵은 사상과 묵은 세력에 속박된 일본 정치가가 공을 세우기 위해 희생이 된 부자연적이고 불합리한 잘못된 상태를 바로잡아 고쳐 자연스럽고 합리적인 바른길과 원칙으로 돌아오게 함이로다. 애초부터 민족적 요구로써 나오지 않은 두 나라의 합병의 결과가 끝으론 임시방편적인 위협과 차별적 불평, 꾸며진 통계 숫자로 이익과 손해가 서로 다른 두 민족 사이에 영원히 화합할 수 없는 원한의 구덩이를 더욱 깊게 만드는 지금의 실정을 보라. 날래고 밝은 과감함으로써 묵은 잘못을 고치고 참된 이해와 동정에 기초한 우호적인 새로운 국면을 만들어 나가는 것이 서로 화를 쫓고 복을 불러들이는 지름길임을 분명이 알아야 할 것이 아닌가. 또 분을 품고 원한을 쌓은 이천만 민족을 위력으로써 억누르는 것은 다만 동양의 영구한 평화를 보장하는 길이 아닐 뿐 아니라 이로 인하여 동양 안위의 주축인 사억만 중국인이 가지는 일본에 대한 염려와 의심을 갈수록 두텁게 하여 그 결과로 동양의 모든 판국이 함께 넘어져 망하는 비참한 운명을 가져올 것이 분명하니, 오늘 우리의 조선 독립은 조선인으로 하여금 정당한 삶을 누리게 하는 동시에 일본으로 하여금 그릇된 길에서 벗어나 동양을 붙들어 지탱하는 무거운 책임을 온전히 이루게 하는 것이며ㅡ 중국으로 하여금 꿈에서도 피하지 못하는 불안, 공포에서 탈출하게 하는 것이며, 또 동양평화로 중요한 일부를 삼는 세계평화 인류행복에 필요한 계단이 되게 하는 것이니 이 어찌 구구한 감정상 문제이리오. 아아, 새로운 시대가 눈 앞에 펼쳐지도다. 위력의 시대가 가고 도의의 시대가 오도다. 과거 전세기에 갈고 닦아온 인류적 정신이 바야흐로 새 문명의 빛을 인류의 역사에 비추기 시작하도다. 새 봄이 세계에 와 만물이 되살아나기를 재촉하는도다. 매서운 추위에 숨을 겨울잠 자듯 쉰 것이 그 시대의 형세라 하면, 따뜻한 바람과 볕에 위세와 명성을 떨치는 것은 이 시대의 형세이니, 천지에 돌아온 운수를 만나고 세계의 변하는 흐름에 탄 우리는 아무 주저할 것이 없으며 아무 거리낄 것 없도다. 우리의 고유한 자유권을 보전하여 자유로운 삶을 누릴 것이며, 우리의 넘쳐나는 독창력을 발휘하여 봄기운 가득한 세상에 민족적 우수성을 맺어나갈지로다. 우리가 이에 일어나도다. 양심이 우리와 함께하며 진리가 우리와 함께 나아가는도다. 남녀노소 없이 암울한 낡은 옛집에서 활발히 일어나 만물의 현상과 더불어 흔쾌한 부활을 이루게 되도다. 오랜 조상이 우리를 도우며 전세계 기운이 우리를 밖에서 지켜주니 시작이 곧 성공이라. 다만 눈앞의 빛으로 힘차게 나아갈 따름이다. :<big>'''공약삼장'''</big> :하나, 오늘 우리의 거사는 정의, 인도, 생존, 존영을 위하는 민족적 요구이니 오직 자유적 정신을 발휘할 것이오, 결코 배타적 감정으로 그에 벗어난 행동을 하지 말라. :하나, 마지막 한 사람까지 마지막 한 순간까지 민족의 정당한 의사를 시원히 발표하라. :하나, 모든 행동은 가장 질서를 존중하여 우리의 주장과 태도로 하여금 어디까지든지 떳떳하고 정당하게 하라. :<big>'''조선을 세운지 4252년이 되는 해 3월 초하루, 조선민족대표'''</big> :손병희, 길선주, 이필주, 백용성, 김완규 :김병조, 김창준, 권동진, 권병덕, 나용환 :나인협, 양순백, 양한묵, 유여대, 이갑성 :이명룡, 이승훈, 이종훈, 이종일, 임예환 :박준승, 박희도, 박동완, 신홍식, 신석구 :오세창, 오화영, 정춘수, 최성모, 최　린 :한용운, 홍병기, 홍기조 == 쉽고 바르게 읽는 3.1독립선언서 == {{번역 저작권 | 원문 = {{PD-old-100}} | 번역 = {{공공누리 제1유형|3·1운동 및 대한민국임시정부 수립 100주년 기념사업 추진위원회}} }} :<big>'''선언서'''</big> 우리는 오늘 조선이 독립한 나라이며, 조선인이 이 나라의 주인임을 선언한다. 우리는 이를 세계 모든 나라에 알려 인류가 모두 평등하다는 큰 뜻을 분명히 하고, 우리 후손이 민족 스스로 살아갈 정당한 권리를 영원히 누리게 할 것이다. 이 선언은 오천 년 동안 이어 온 우리 역사의 힘으로 하는 것이며, 이천만 민중의 정성을 모은 것이다. 우리 민족이 영원히 자유롭게 발전하려는 것이며, 인류가 양심에 따라 만들어가는 세계 변화의 큰 흐름에 발맞추려는 것이다. 이것은 하늘의 뜻이고 시대의 흐름이며, 전 인류가 함께 살아갈 정당한 권리에서 나온 것이다. 이 세상 어떤 것도 우리 독립을 가로막지 못한다. 낡은 시대의 유물인 침략주의와 강권주의에 희생되어, 우리 민족이 수천 년 역사상 처음으로 다른 민족에게 억눌리는 고통을 받은 지 십 년이 지났다. 그동안 우리 스스로 살아갈 권리를 빼앗긴 고통은 헤아릴 수 없으며, 정신을 발달시킬 기회가 가로막힌 아픔이 얼마인가. 민족의 존엄함에 상처받은 아픔 또한 얼마이며, 새로운 기술과 독창성으로 세계 문화에 기여할 기회를 잃은 것이 얼마인가. 아, 그동안 쌓인 억울함을 떨쳐 내고 지금의 고통을 벗어던지려면, 앞으로 닥쳐올 위협을 없애 버리고 억눌린 민족의 양심과 사라진 국가 정의를 다시 일으키려면, 사람들이 저마다 인격을 발달시키고 우리 가여운 자녀에게 고통스러운 유산 대신 완전한 행복을 주려면, 우리에게 가장 급한 일은 민족의 독립을 확실하게 하는 것이다. 오늘, 우리 이천만 조선인은 저마다 가슴에 칼을 품었다. 모든 인류와 시대의 양심은 정의의 군대와 인도의 방패가 되어 우리를 지켜 주고 있다. 그러므로 우리는 나아가 싸우면 어떤 강한 적도 꺾을 수 있고, 설령 물러난다 해도 이루려 한다면 어떤 뜻도 펼칠 수 있다. 우리는 일본이 1876년 강화도조약 뒤에 갖가지 약속을 지키지 않았다고 해서 일본을 믿을 수 없다고 비난하는 게 아니다. 일본의 학자와 정치가들이 우리 땅을 빼앗고 우리 문화 민족을 야만인 대하듯 하며 우리의 오랜 사회와 민족의 훌륭한 심성을 무시한다고 해서, 일본의 의리 없음을 탓하지 않겠다. 스스로를 채찍질하기에도 바쁜 우리에게는 남을 원망할 여유가 없다. 우리는 지금의 잘못을 바로잡기에도 급해서, 과거의 잘잘못을 따질 여유도 없다. 지금 우리가 할 일은 우리 자신을 바로 세우는 것이지 남을 파괴하는 것이 아니다. 양심이 시키는 대로 우리의 새로운 운명을 만들어 가는 것이지 결코 오랜 원한과 한순간의 감정으로 샘이 나서 남을 쫓아내는 것이 아니다. 우리는 단지, 낡은 생각과 낡은 세력에 사로잡힌 일본 정치인들이 공명심으로 희생시킨 불합리한 현실을 바로잡아, 자연스럽고 올바른 세상으로 되돌리려는 것이다. 처음부터 우리 민족이 바라지 않았던 조선과 일본의 강제 병합이 만든 결과를 보라. 일본이 우리를 억누르고 민족 차별의 불평등과 거짓으로 꾸민 통계 숫자에 따라 서로 이해가 다른 두 민족 사이에 화해할 수 없는 원한이 생겨나고 있다. 과감하게 오랜 잘못을 바로잡고, 진정한 이해와 공감을 바탕으로 사이좋은 새 세상을 여는 것이, 서로 재앙을 피하고 행복해지는 지름길임이 분명하지 않은가! 또한 울분과 원한에 사무친 이천만 조선인을 힘으로 억누르는 것은 동양의 평화를 보장하는 길이 아니다. 이는 동양의 안전과 위기를 판가름하는 중심인 사억만 중국인들이 일본을 더욱 두려워하고 미워하게 하여 결국 동양 전체를 함께 망하는 비극으로 이끌 것이 분명하다. 오늘 우리 조선의 독립은 조선인이 정당한 번영을 이루게 하는 것인 동시에, 일본이 잘못된 길에서 빠져나와 동양에 대한 책임을 다하게 하는 것이다. 또 중국이 일본에 땅을 빼앗길 것이라는 불안과 두려움으로부터 벗어나게 하는 것이며, 세계 평화와 인류 행복의 중요한 부분인 동양 평화를 이룰 발판을 마련하는 것이다. 조선의 독립이 어찌 사소한 감정의 문제인가! 아, 새로운 세상이 눈앞에 펼쳐지는구나. 힘으로 억누르는 시대가 가고, 도의가 이루어지는 시대가 오는구나. 지난 수천 년 갈고 닦으며 길러온 인도적 정신이 이제 새로운 문명의 밝아오는 빛을 인류 역사에 비추기 시작하는구나. 새봄이 온 세상에 다가와 모든 생명을 다시 살려 내는구나. 꽁꽁 언 얼음과 차디찬 눈보라에 숨 막혔던 한 시대가 가고, 부드러운 바람과 따뜻한 볕에 기운이 돋는 새 시대가 오는구나. 온 세상의 도리가 다시 살아나는 지금, 세계 변화의 흐름에 올라탄 우리는 주저하거나 거리낄 것이 없다. 우리는 원래부터 지닌 자유권을 지켜서 풍요로운 삶의 즐거움을 마음껏 누릴 것이다. 원래부터 풍부한 독창성을 발휘하여 봄기운 가득한 세계에 민족의 우수한 문화를 꽃피울 것이다. 그래서 우리는 떨쳐 일어나는 것이다. 양심이 나와 함께 있으며 진리가 나와 함께 나아간다. 남녀노소 구별 없이 어둡고 낡은 옛집에서 뛰쳐나와, 세상 모두와 함께 즐겁고 새롭게 되살아날 것이다. 수천 년 전 조상의 영혼이 안에서 우리를 돕고, 온 세계의 기운이 밖에서 우리를 지켜 주니, 시작이 곧 성공이다. 다만, 저 앞의 밝은 빛을 향하여 힘차게 나아갈 뿐이다. :<big>'''세 가지 약속'''</big> 하나, 오늘 우리의 독립 선언은 정의, 인도, 생존, 존영을 위한 민족의 요구이니, 오직 자유로운 정신을 드날릴 것이요, 결코 배타적 감정으로 함부로 행동하지 말라. 하나, 마지막 한 사람까지, 마지막 한 순간까지, 민족의 정당한 뜻을 마음껏 드러내라. 하나, 모든 행동은 질서를 존중하여 우리의 주장과 태도를 떳떳하고 정당하게 하라. 조선을 세운 지 4252년 3월 1일(1919년 3월 1일) :<big>'''조선 민족 대표'''</big> 손병희 길선주 이필주 백용성 김완규 김병조 김창준 권동진 권병덕 나용환 나인협 양전백 양한묵 유여대 이갑성 이명룡 이승훈 이종훈 이종일 임예환 박준승 박희도 박동완 신홍식 신석구 오세창 오화영 정춘수 최성모 최린 한용운 홍병기 홍기조 {{PD-old-100}} [[분류:선언]] adh13sqdh88tdcawbrh91xt9hnm0bkd 3 68184 427735 426683 2026-05-29T15:01:31Z Revibot I 18776 봇: 문단 1개(90일 보다 오래됨)를 [[사용자토론:Aspere/2026년]]에 보존합니다 427735 wikitext text/x-wiki {{보존 상자| * [[/2022년|2022년]] * [[/2023년|2023년]] * [[/2024년|2024년]] * [[/2025년|2025년]] }} {{사용자:Revibot/Archive |archive = 사용자토론:Aspere/%(year)d년 |algo = old(90d) |counter = 1 |maxarchivesize = 100K |archiveheader = {{보존}} |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 0 }} == 국회회의록 == 안녕하세요, 공용에 올리신 국회회의록의 저작권 관련하여서 문의 사항이 있습니다. 현재 국회회의록을 [[틀:PD-South Korea-exempt|저작권법 제7조]]에 의거하여 올려주셨는데, 회의록은 제7조의 어느 항목에도 속하지 않으며 그저 국회사무처에서 작성한 업무상저작물에 해당하는 것으로 보입니다. * [https://www.law.go.kr/법령/대한민국헌법/(19880225,00010,19871029)/제50조 헌법 제50조] ①국회의 회의는 공개한다. ... * [https://www.law.go.kr/법령/국회법/(20260210,21342,20260210)/제118조 국회법 제118조] ①회의록은 의원에게 배부하고 일반인에게 배포한다. ... ⑤공표할 수 있는 회의록은 일반인에게 유상으로 배포할 수 있다. * [https://www.law.go.kr/법령/지방자치법/(20260102,21065,20251001)/제75조 지방자치법 제75조] ①지방의회의 회의는 공개한다. ⑤공표할 수 있는 회의록은 일반에 유상으로 배포할 수 있다. 25년 3월 31일 서비스를 시작한 [https://record.assembly.go.kr/assembly/mnts/total/22.do 신규 국회회의록 홈페이지]는 현재 공공누리 제3유형을 적용하고 있습니다(작년에는 메뉴별로 제1유형과 제3유형이 섞여있었는데, 현재는 모두 제3유형으로 통일되었습니다). [https://likms.assembly.go.kr/record/mhs-10-010.do 기존 홈페이지]에는 저작권 정책이 없습니다. [https://www.data.go.kr/data/15126007/openapi.do?recommendDataYn=Y 공공데이터포털]에서는 "이용허락범위 제한 없음"으로, [https://open.assembly.go.kr/portal/data/service/selectServicePage.do?infId=OO1X9P001017YF13038#none 열린국회정보 정보공개포털]에서는 공공누리 제1유형으로 표기하고 있지만, 이는 단순 파일 URL만 포함된 것으로 보이며 파일 자체가 포함된 것인지 불분명합니다. 유선상으로 담당자와 연락을 시도하였으나 발언 내용을 왜곡해서 바꾸는 것을 막기 위해 "변경금지" 조건을 붙여놓았다는 답변을 받았으며, 한글 텍스트화건의 경우에도 저작권이 있다는 식으로 설명을 들었습니다. 작년에도 연락을 시도하였고, 올해도 추가적인 답변을 주겠다고는 했지만 조직 특성상 딱히 기대하지는 않고 있습니다.. 마찬가지로 [https://likms.assembly.go.kr/bill/ 의안정보시스템]에 올라온 정보들도 상황이 동일하다고 생각합니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 11일 (수) 15:47 (KST) :일단 결론에는 동의하지 않습니다만 직접 발로 뛰며 알아봐 주신 것에는 감사드립니다. 뭐 사실 저런 말씀 하고 싶어서 하시는 게 아니라는 것도 이해하고요... :다만 저는 이것을 저작권법 7조에 있는 "그 밖에 이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등"으로 생각했던 만큼, 법을 개정해서 회의록은 안 들어간다고 박는 게 아닌 이상 저작권이 성립하지 않는다고 생각합니다. 그 '결정'의 과정을 설명하는 만큼 법원의 판결과는 결이 다르다고 보실 수도 있겠지만, 그렇다면 판결문도 주문만 자유롭고 판결이유에는 저작권이 걸린다는 소리가 되니까요. 애초에 저작권법 7조의 취지를 생각해 보면 저 정도의 국가적 자료에 적용이 안 되는 게 오히려 이상하다고 생각하기도 합니다. :현실적인 타협으로 공공누리 1유형으로 바꿔 적어도 되지 않을까 싶습니다. 얘네는 과거에 1유형으로 배포되었던 게 확실한 만큼, 변경 이전에 사용되었다면 그대로 사용할 수 있다는 조항을 적용할 수 있다고 생각합니다. 새로 올리는 것이야 저도 모르겠습니다만... [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 11일 (수) 23:05 (KST) ::제3항은 "'''법원'''의 판결·결정·명령 및 심판", ('''행정청'''의) "행정심판절차", "이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등" 총 3가지 부분으로 나뉩니다. 여기서 '이와 유사한 절차'는 당연히 '법원의 판결 어쩌고 ...' 또는 '행정청의 행정심판절차'와 유사한 것을 의미하는 것입니다. 사안에 따라서 국회도 행정청에 해당할 수는 있지만, "[https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMainBtr.laf?popMenu=ov&csmSeq=763&ccfNo=2&cciNo=1&cnpClsNo=1 국회 또는 법원의 직원에 대한 징계, 법원장의 법무사합동법인설립인가 등]"과 같은 경우에만 행정청으로 여겨집니다. 이 경우에도 국회행정심판위원회에서 개최된 행정심판과 관련된 건만 해당될 것입니다. ::회의록은 그저 회의를 기록한 속기록일 뿐입니다. 잡다한 말을 포함한 모든 대화를 그대로 기록한 것입니다. 어떠한 회의에서는 아무런 의결이나 결정이 일어나지 않을 수 있습니다. 회의록을 만약 "이와 유사한 절차"에 해당한다고 본다면, [https://www.moleg.go.kr/menu.es?mid=a10105020000 법률을 만드는 과정]에 있는 수많은 문서들이 모두 제7조에 해당한다고 봐야 합니다. 정부에서 고시, 훈령을 만들기 위해 사용한 내부 문서나 회의록도 마찬가지고요. 또한 국회사무처에서 제작하는 회의록에는 법률 관련 본회의 뿐만이 아니라 개원식, 대통령취임사, 교섭단체 연설, 시정연설, 외빈연설, 청문회 등이 존재합니다. 국회 회의록의 회의 내용은 "법정·국회 또는 지방의회에서 공개적으로 행한 진술"로 저작권법 제24조에 해당하는 것입니다. ::"이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등"에 해당하는 것은 [[공정거래위원회 의결 제88-89호]]와 같이 행정심판법을 따르지는 않지만 별도의 법률을 따르는 특별행정심판 정도가 있는 것으로 보여집니다. [https://www.moleg.go.kr/mpbleg/mpblegInfo.mo?mid=a10402020000&mpb_leg_pst_seq=131443] [https://blog.naver.com/epeople99/220353808796] 후자의 경우에도 [https://case.ftc.go.kr/ocp/co/decsnMtgRcord.do 의결서]는 괜찮지만 [https://case.ftc.go.kr/ocp/co/decsnMtgRcord.do 속기록]은 해당하지 않을테고, [https://www.kmst.go.kr/web/verdictList.do?menuIdx=121 해양안전심판원의 해양안전심판 재결서]와 같이 공공누리로 제한하는 특이 사례의 경우에는 사용이 곤란할테지만요. ::추가로 국회법 제118조에서 공표할 수 있는 회의록의 '''유상''' 배포를 허락한 조항 역시 보호받지 못하는 저작물의 성격과는 거리가 매우 먼 것을 방증합니다. ::판결 이유는 법제처 법령정보센터 및 각 법원 홈페이지에 판결문의 일부로 함께 올라오는 것이므로 당연히 퍼블릭 도메인입니다. ::우선적으로는 과거에 공공누리 제1유형으로 올라온 걸 확인했기 때문에 당장은 상관 없다고 생각하지만, 보존된 페이지가 없는 경우나 새로 올라오는 회의록의 경우는 사용이 곤란할 듯 싶습니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 02:05 (KST) :::다른 것에 딱히 반박을 달 생각은 없지만, 유상 배포를 허락한 것이 저작권이 있다는 것을 방증하는 것은 아니라고는 덧붙이고 싶습니다. 저작권이 없는 것을 가져다가 돈 주고 쓰라고 주장하는 경우를 인터넷에서 흔히 보실 수 있을 텐데, 그 경우는 그냥 저작권 주장이 잘못된 것이지 유상 배포를 하겠다고 주장하는 것 자체가 저작권이 있음을 증명하는 것은 아니니까요. [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 02:11 (KST) ::::해당 부분은 저작권이 있다는 근거는 아니고 그냥 성격이 일반적인 법률과는 다르다는 의미로 말씀드린 것입니다. 아니면 저 부분은 그냥 회의록 찍어내는데 든 실비 정도를 청구할 수 있다는 의미 같기도 합니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 09:51 (KST) 오늘 날짜 기준으로 모든 메뉴의 회의록이 공공누리 제1유형으로 바뀐 것을 확인했습니다. 담당자에게 요청드린 것을 수용해주신 것 같습니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 25일 (수) 13:35 (KST) :이게 진짜 될 거라고 전혀 생각하지 않았는데 정말 다행이네요... 다시금 정말 감사드립니다! [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 25일 (수) 13:39 (KST) == Wikimedians of Japan User Group 2026-3 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ウィキメディア財団理事会はすべての言語版のウィキニュースを閉鎖することを承認しました。ウィキニュースは5月4日から読み取り専用になります。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 4月4日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_57_(4_April_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 * [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 4月18日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-kagawa/ OSC香川]に参加します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 4月17日まで[[:w:ja: Wikipedia:日本・韓国_友好編集月間|日本・韓国 友好編集月間]]が行われています。 * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:普通自転車の交差点進入禁止|普通自転車の交差点進入禁止]] **[[:w:ja:京都市の観光|京都市の観光]] **[[:w:ja:克美茂愛人殺害事件|克美茂愛人殺害事件]] **[[:w:ja:アフガニスタンの歴史|アフガニスタンの歴史]] **[[:w:ja:養老山地|養老山地]] **[[:w:ja:唐津藩|唐津藩]] **[[:w:ja:京都の歴史|京都の歴史]] **[[:w:ja:ムウタスィム|ムウタスィム]] **[[:w:ja:トゥーランガリラ交響曲|トゥーランガリラ交響曲]] **[[:w:ja:ガリレオ裁判|ガリレオ裁判]] **[[:w:ja:優しい世界へ|優しい世界へ]] **[[:w:ja:金属有機構造体|金属有機構造体]] **[[:w:ja:聖なるタラ|聖なるタラ]] **[[:w:ja:ギターを弾く女|ギターを弾く女]] **[[:w:ja:八方尾根のケルン|八方尾根のケルン]] **[[:w:ja:ひばり号|ひばり号]] **[[:w:ja:マリモ|マリモ]] **[[:w:ja:スイスの歴史|スイスの歴史]] * 今月の1枚 [[File:260110_Kosei-ji_Kyoto_Japan12s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|京都市に位置する[[:w:ja:光清寺_(京都市)|光清寺]]の心字庭「心和の庭」 |none]] '''4月のオフラインイベント情報''' * 4/19 [https://www.facebook.com/events/1437162964770290 Wikipediaブンガク 吉屋信子 ] '''前回配信：2025年2月28日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 3월 31일 (화) 20:00 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=30083678의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> == Wikimedians of Japan User Group 2026-4 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ユニバーサル行動規範調整委員会委員(U4C)の立候補は5月11日21時(JST)までです。 * 5月18日から6月1日21時までU4C委員の投票が行われます。 * ウィキメディア財団理事会はすべての言語版のウィキニュースを閉鎖することを承認しました。ウィキニュースは5月4日から読み取り専用になります。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 5月3日15時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_58_(3_May_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 * 5月15日から17日まで台湾で[[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]が開催されます。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 5月23日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-nagoya/ OSC名古屋]に参加します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:オシダ科|オシダ科]] **[[:w:ja:美濃電気軌道セミボ510形電車|美濃電気軌道セミボ510形電車]] **[[:w:ja:シャンブル|シャンブル]] **[[:w:ja:東山地域 (一関市)|東山地域 (一関市)]] **[[:w:ja:三方領地替え (1817年)|三方領地替え (1817年)]] **[[:w:ja:フサイン・ブン・ハムダーン|フサイン・ブン・ハムダーン]] **[[:w:ja:マリアノ・リベラ|マリアノ・リベラ]] **[[:w:ja:ナポレオンと田虫|ナポレオンと田虫]] **[[:w:ja:我が心は石にあらず|我が心は石にあらず]] **[[:w:ja:フランク・フラゼッタ|フランク・フラゼッタ]] **[[:w:ja:紀藤真琴|紀藤真琴]] **[[:w:ja:三ヶ島葭子|三ヶ島葭子]] **[[:w:ja:平野 (大阪市)|平野 (大阪市)]] **[[:w:ja:丹沢湖|丹沢湖]] * 今月の1枚 [[File:Matsumoto-castle-2026-HK.jpg|alt=|thumb|200x200px|ライトアップされた[[:w:ja:光清寺_(京都市)|松本城]] |none]] '''5月のオフラインイベント情報''' * 5/10 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#2026-05-10_ウィキペディアタウン_in_吉野地区|ウィキペディアタウン in 吉野地区]] * 5/10 [https://countries-romantic.connpass.com/event/389840/ 花博鶴見緑地で学ぶ 地図とWikipediaの編集体験] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/02/%e3%82%a6%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%af%e3%81%93%e3%81%ae%e5%9b%b0%e9%9b%a3%e3%81%aa%e5%86%ac%e3%82%92/ ウクライナのウィキメディアンはこの困難な冬をどう過ごしているか―4人の物語] / Anton Protsiuk ; Wadakuramon (2026/03/02) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/04/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e4%ba%a4%e6%b5%81%e4%bc%9a%e3%81%af%e5%a4%a7%e7%9b%9b%e6%b3%81/ 東京でのウィキペディア25周年記念交流会は大盛況でした] / Wadakuramon (2026/03/04) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/10/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%8f%90%e6%90%ba%e5%9b%a3%e4%bd%93%e3%81%ae%e5%b0%86%e6%9d%a5%e5%83%8f%e3%82%92%e6%8f%90%e6%a1%88/ ウィキメディア提携団体の将来像を提案] / Kaarel ; Omotecho (2026/03/10) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/11/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e7%a5%9d%e3%81%84%ef%bc%9a%e3%83%a1%e3%83%ab%e3%83%b4%e3%82%a1%e3%83%83%e3%83%88%ef%bc%8d%e7%9f%a5%e8%ad%98%e3%80%81%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3/ ウィキ祝い：メルヴァット－知識、コミュニティ、信頼を築いた10年] / Jan Beránek (WMF), Natalia Szafran-Kozakowska ; Wadakuramon (2026/03/11) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/16/%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e4%b8%80%e8%a6%a7%e3%81%ae%e7%a7%bb%e5%8b%95%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%9adiff%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%82%ab%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%83%80/ イベント一覧の移動情報：Diffのイベントカレンダーはメタ・ウィキに移りました] / Chris Koerner ; Wadakuramon (2026/03/16) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/03/16/%e8%91%ac%e5%84%80%e3%81%a7%e5%ad%a6%e3%82%93%e3%81%a0%e3%80%81%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%a8%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e3%81%a8%e6%97%a5%e6%9c%ac/ 葬儀で学んだ、ウィキペディアとボリビアと日本のこと：知識と愛情の物語] / Carlillasa ; Wadakuramon (2026/03/16) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/02/wikidata%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%9720260327%ef%bc%a0%e7%ad%91%e6%b3%a2%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%91%e3%82%b9/ Wikidataワークショップ20260327＠筑波大学東京キャンパス] / Eugene Ormandy (2026/04/02) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/04/%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e7%9f%a5%e8%83%bd%e5%ad%a6%e4%bc%9a%e7%ac%ac68%e5%9b%9eswo%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%bc%9a%e3%81%ab%e7%99%bb%e5%a0%b4%e3%81%97%e3%81%9fwikimedia%e3%81%ae%e8%a9%b1/ 人工知能学会第68回SWO研究会に登場したWikimediaの話] / Eugene Ormandy (2026/04/04) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/06/jacet%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%be%9e%e6%9b%b8%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%bc%9a2025%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e7%ac%ac2%e5%9b%9e%e4%be%8b%e4%bc%9a%e3%81%a7wikipedia%e3%81%ae%e7%99%ba%e8%a1%a8%e3%82%92%e5%ae%9f%e6%96%bd/ JACET英語辞書研究会2025年度第2回例会でWikipediaの発表を実施] / Eugene Ormandy (2026/04/06) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/07/%e6%8f%90%e6%90%ba%e5%9b%a3%e4%bd%93%e8%aa%8d%e5%ae%9a%e3%81%ae%e4%b8%80%e6%99%82%e5%81%9c%e6%ad%a2%e6%9c%9f%e9%96%93%e3%81%8c2026%e5%b9%b49%e6%9c%88%e3%81%be%e3%81%a7%e5%bb%b6%e9%95%b7%e3%81%95/ 提携団体認定の一時停止期間が2026年9月まで延長されました] / CAlmog-WMF ; YShibata (2026/04/07) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/07/%e3%82%a6%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%8a%e3%81%ae%e6%96%87%e5%8c%96%e3%82%92%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%b8%e4%bc%9d%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%ef%bc%9a%e7%ac%ac6%e5%9b%9e%e3%82%a6/ ウクライナの文化を世界へ伝えましょう：第6回ウクライナの文化外交月間がウィキペディアで始まりました！] / OlesiaLukaniuk WMUA ; Wadakuramon (2026/04/07) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/13/%e5%b0%91%e6%95%b0%e8%80%85%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%81%af%e7%ac%ac1%e5%9b%9e%e3%80%8c%e3%82%a2%e3%83%95%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e5%b0%91%e6%95%b0%e8%80%85/ 少数者のためのウィキは第1回「アフリカの少数者キャンペーン」を2026年4月に開催します] / Fulani215 ; Wadakuramon (2026/04/13) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/17/%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%8c%e3%83%9c%e3%83%aa%e3%83%93%e3%82%a2%e3%81%a7%e5%8f%96%e3%82%8a%e7%b5%84%e3%82%93%e3%81%a7%e3%81%84%e3%82%8b%e7%b9%94%e7%89%a9%e3%81%a8%e8%a1%a3%e6%96%99/ 私たちがボリビアで取り組んでいる織物と衣料] / NairaWM BO ; Wadakuramon (2026/04/17) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/23/%e6%97%a5%e9%9f%93%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b32026%e3%81%a7%e6%9b%b8%e3%81%84%e3%81%9f3%e6%9c%ac%e3%81%ae%e8%a8%98%e4%ba%8b/ 日韓エディタソン2026で書いた3本の記事] / Wadakuramon (2026/04/23) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/24/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%92%e3%81%8a%e7%a5%9d%e3%81%84%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ae%e3%81%af%e3%80%81%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%9f/ ウィキペディアをお祝いするのは、私たちのコミュニティを祝うことでもあります] / N1ny4 t ; Wadakuramon (2026/04/24) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/04/28/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e8%b2%a1%e5%9b%a3%e5%b9%b4%e6%ac%a1%e8%a8%88%e7%94%bb-2026-2027%e3%81%ae%e3%81%94%e7%b4%b9%e4%bb%8b/ ウィキメディア財団年次計画/2026-2027のご紹介] / Wikimedia Foundation ; Omotecho (2026/04/28) '''前回配信：2025年3月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 4월 30일 (목) 20:03 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=30361722의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> 79fw5go79hrsjkkjjbmioj979cdagkb 3 111842 427734 426682 2026-05-29T15:01:21Z Revibot I 18776 봇: [[사용자토론:Aspere]]에서 문단 1개를 보존합니다 427734 wikitext text/x-wiki {{보존}} == Wikimedians of Japan User Group 2026-1 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * [[:m:Stewards/Elections_2026|スチュワード選挙2026]]及び[[:m:Stewards/Confirm/2026|現在のスチュワードへの信任投票]]への投票が2月6日 14:00 (UTC) から2月27日 14:00 (UTC) まで行われます。 * ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。 * 来年度のウィキメディア財団の年次計画についての[[:m:Talk:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027|意見募集]]が行われています。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 2月1日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_55_(1_February_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * [https://www.ospn.jp オープンソースカンファレンス]のコミュニティサポーターになりました。 * 2月27,28日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-spring/ OSC東京]に参加します。 * [[:m:「Diff」2025年日本語版記事索引|「Diff」2025年日本語版記事索引]]を公開しました。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:マルキアヌス|マルキアヌス]] **[[:w:ja:高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石|高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石]] **[[:w:ja:帯金式甲冑|帯金式甲冑]] **[[:w:ja:百済の里|百済の里]] **[[:w:ja:仙人掌群鶏図|仙人掌群鶏図]] **[[:w:ja:(54598) ビエノール|(54598) ビエノール]] **[[:w:ja:平成の大合併|平成の大合併]] **[[:w:ja:正倉院展|正倉院展]] **[[:w:ja:駿河竹千筋細工|駿河竹千筋細工]] **[[:w:ja:横浜中華街の歴史|横浜中華街の歴史]] **[[:w:ja:毛利輝元の四国・九州出兵|毛利輝元の四国・九州出兵]] * 今月の1枚 [[File:251123 Shinsenkyo Hakone Japan26s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|神奈川県箱根町に所在する[[:w:ja:神仙郷|神仙郷]]|none]] '''2月のイベント情報''' * 1/10 [[:w:ja:Wikipedia:オフラインミーティング/ウィキペディア25周年記念エディタソン|ウィキペディア25周年記念エディタソン]] * 2/7 [https://peatix.com/event/4795657 ウィキペディアタウン神保町 Vol.3] * 2/7 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|駅まちウィキペディア 動くエディタン編集室 vol.1 京都丹後鉄道あかまつ号]] * 2/14 [https://www.city.ichinoseki.iwate.jp/library/topics/page.php?p=679 ウィキペディアタウン in 東山] * 2/15 [https://www.city.toda.saitama.jp/koho-toda/260101/kouza04.html ウィキペディアタウン戸田　つくろう！戸田市の歴史事典] * 2/15 [https://iselib.city.ise.mie.jp/ise/?id=262 ウィキペディアタウン伊勢Vol.3] * 2/28 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|丹後古墳ウォーカー 歩いて発見！古代丹後の推し古墳をウィキで紹介！ #1 大宮町東川岸]] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/09/%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%e3%81%ae%e3%80%8cedit-tango%e3%80%8d%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b9/ 図書館総合展2025の「edit Tango」ブース] / Asturio Cantabrio (2026/01/09) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/11/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%89%88%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%82%92%e3%82%a6/ ウィキペディア日本語版コミュニティの歴史をウィキペディアに刻む] / Wadakuramon (2026/01/11) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/13/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%be/ ウィキペディア25周年記念エディタソンに参加しました] / Wadakuramon (2026/01/13) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/21/%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e6%9c%88%e9%96%932025-%e3%82%92%e7%b5%82%e3%81%88%e3%81%a6/ アジア月間2025 を終えて] / Lin Xiangru (2026/01/21) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/26/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%90%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%bb%e3%82%bd/ ウィキペディア25周年記念バースデー・ケーキ・ソング!] / Wadakuramon (2026/01/26) '''前回配信：2025年12月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 1월 31일 (토) 21:17 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=29923679의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> == Wikimedians of Japan User Group 2026-2 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。 * [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/announcing-new-policies-related-to-the-use-of-wikimedia-sites-for-advocacy-purposes/ 一部のグローバルポリシー]が変更されました。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 3月7日17時30分(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_56_(7_March_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 * [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 3月1日に[https://peatix.com/event/4847333/view ウィキペディア25周年記念交流会]を開催します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:山田美妙|山田美妙]] **[[:w:ja:スペクトル分類|スペクトル分類]] **[[:w:ja:横手市|横手市]] **[[:w:ja:上杉憲方|上杉憲方]] **[[:w:ja:パノルムスの戦い|パノルムスの戦い]] **[[:w:ja:都市伝説解体センター|都市伝説解体センター]] **[[:w:ja:市川少女歌舞伎|市川少女歌舞伎]] **[[:w:ja:うお座|うお座]] **[[:w:ja:南アフリカ文学|南アフリカ文学]] * 今月の1枚 [[File:JRH_Senmo-Main-Line_H100-44.jpg|alt=|thumb|200x200px|オホーツク海沿岸部を走行する[[:w:ja:JR北海道H100形気動車|H100形気動車]]|none]] '''3月のイベント情報''' * 3/8 [https://www.facebook.com/events/731133399814596/ WikiGap in Kanagawa 2026] * 3/21 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|ウィキペディアタウンin網野町木津～駅まちウィキペディア「夕日ヶ浦木津温泉駅」～]] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/01/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%aa%e3%83%bc/ ウィキペディア25周年記念ドキュメンタリーシリーズ] / Wadakuramon (2026/02/01) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/12/lod%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b82025%e3%81%a7%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%80%8c%e6%b5%b7%e3%81%ae%e9%a7%85%e3%80%8d%e3%82%92%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%83%87%e3%83%bc/ LODチャレンジ2025で日本の「海の駅」をオープンデータ化 ― 約200件の海のインフラをWikidataに追加] / Ecute (2026/02/12) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/%e9%96%89%e6%a0%a1%e3%81%99%e3%82%8b%e5%b0%8f%e5%ad%a6%e6%a0%a1%e3%81%ae%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%82%92%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ab%e6%ae%8b%e3%81%99/ 閉校する小学校の記録をウィキペディアに残す] / VZP10224 (2026/02/25) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/eseap%e3%83%8f%e3%83%96%e3%82%92%e6%8e%a8%e9%80%b2%e3%81%99%e3%82%8b%e4%ba%ba%e3%80%85/ ESEAPハブを推進する人々] / FelianiESEAP Hub ; Wadakuramon (2026/02/25) '''前回配信：2025年1月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 2월 28일 (토) 22:14 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=30083678의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> ek9eenrf3quzzp8hr4icfh5q18rr7q8 250 111934 427753 426995 2026-05-30T06:43:31Z Ellif 1043 /* 교정됨 */ 427753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ellif" /></noinclude>{{절||一}} 쥬여 ᄃᆡᄃᆡ로 우리의 거ᄒᆞᆫ 곳이 되셧ᄂᆞ이다 {{절||二}} 산이 나기 젼과 쥬ᄭᅴ셔 ᄯᅡ와 셰계를 지으시기 젼에 영원브터 영원ᄭᆞ지 쥬ᄭᅴ셔 하ᄂᆞ님이로소이다 {{절||三}} 쥬ᄭᅴ셔 사ᄅᆞᆷ으로 틔ᄭᅳᆯ에 도라가게 ᄒᆞ시고 이에 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 인ᄉᆡᆼ들아 근본으로 도라가라 ᄒᆞ시나이다 {{절||四}} 대개 쥬의 눈에는 쳔년이 어졔 날 지남과 ᄀᆞᆺ흐며 밤에 ᄒᆞᆫ 경뎜과 ᄀᆞᆺ흐니이다 {{절||五}} 쥬ᄭᅴ셔 큰 물노 뎌희를 밀침과 ᄀᆞᆺ흐매 뎌희들이 ᄒᆞ로밤 잠자ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ흐며 ᄯᅩ 아ᄎᆞᆷ에 풀이 자라ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ흐니 {{절||六}} 아ᄎᆞᆷ에는 빗나고 자라다가 져녁에는 버힌즉 ᄆᆞ르ᄂᆞᆫ도다 {{절||七}} 우리가 쥬의 진노ᄒᆞ심으로 쇼멸ᄒᆞ여지고 쥬의 분내심으로 놀나ᄂᆞ이다 {{절||八}} 쥬ᄭᅴ셔 우리 허물을 ᄌᆞ긔 압헤 펴노시고 우리 은밀ᄒᆞᆫ 죄악을 쥬의 얼골 빗 가온ᄃᆡ 펴노셧ᄂᆞ이다 {{절||九}} 우리 모든 날이 다 쥬의 진노ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 가온ᄃᆡ 지나가오니 우리가 셰월을 지내ᄂᆞᆫ 거시 니야기ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 속ᄒᆞ도소이다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> bute7ktxqlw9bw78uafhkovlb83p70e 252 112114 427731 2026-05-29T12:44:31Z Aspere 5453 새 문서: 427731 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[금강산유기]](金剛山遊記) |언어=ko |권= |저자=[[저자:이광수|이광수]] |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사= |위치= |연도=1924 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=OCR |쪽별 색인=<pagelist 1=겉표지 2=- 3=속표지 4=1 219=서지 220=- /> |권별 색인= |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} g6a57h4ivvzdhji5y7dypvjgxlhuibe 250 112115 427732 2026-05-29T14:40:42Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||二八}} 이에 뎌희가 곤고ᄒᆞᆫ 즁에 여호와ᄭᅴ 알외매 그 환난에셔 나오게 ᄒᆞ시도다 {{절||二九}} 광풍을 긋치게 ᄒᆞ시니 그 물결이 잔잔ᄒᆞ도다 {{절||三十}} 뎌희들이 그 잔잔ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞ야 깃버ᄒᆞ니 인도ᄒᆞ샤 그 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ 항구에 대히게 ᄒᆞ시도다 {{절||三一}} 원컨대 사ᄅᆞᆷ이 여호와의 ᄌᆞ비ᄒᆞ심과 밋 인죵들 즁에셔 베프신 긔이ᄒᆞᆫ 일을 인ᄒᆞ야 여호와를 찬양ᄒᆞᆯ지어다 {{절||三二}} ᄯᅩᄒᆞᆫ 뎌희가 ᄇᆡᆨ셩의 회에셔 놉히 칭숑ᄒᆞ고 쟝로의 자리에셔 찬미ᄒᆞᆯ지어다 {{절||三三}} 하슈가 변ᄒᆞ야 사막이 되게 ᄒᆞ시며 ᄉᆡᆷ이 변ᄒᆞ야 ᄆᆞ른 ᄯᅡ이 되게 ᄒᆞ시도다 {{절||三四}} 옥토가 변ᄒᆞ야 ᄶᅡᆫ 벌이 되게 ᄒᆞ심은 거ᄒᆞᆫ쟈의 악ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞᆷ이로다 {{절||三五}} 광야를 변ᄒᆞ야 못이 되게 ᄒᆞ시며 ᄆᆞ른 ᄯᅡ를 변ᄒᆞ야 ᄉᆡᆷ이 되게 ᄒᆞ시도다 {{절||三六}} 뎌긔 주린쟈가 거ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니 뎌희가 그 거ᄒᆞᆯ 읍을 세우며 {{절||三七}} 밧헤 씨를 ᄲᅮ리고 포도 동산을 심어셔 그 번셩ᄒᆞᆫ 과실을 엇ᄂᆞᆫ도다 {{절||三八}} ᄯᅩᄒᆞᆫ 복을 주샤 더 번셩케 ᄒᆞ시고 그 륙츅이 감ᄒᆞ지안케 ᄒᆞ시도다 {{절||三九}} 뎌희가 감ᄒᆞ야 적게 되고 쇠ᄒᆞ야 ᄂᆞ져진 거슨 압졔와 고난과 우환을 인ᄒᆞᆷ이로다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 5dzp9uoed4xkvmd2e97n6g9f508nbxi 250 112116 427733 2026-05-29T14:44:34Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||四十}} 군왕으로 욕을 보게 ᄒᆞ샤 길 업ᄂᆞᆫ 광야에셔 류리ᄒᆞ게 ᄒᆞ시도다 {{절||四一}} 간난ᄒᆞᆫ쟈를 괴로옴에셔 니ᄅᆞ키샤 그 ᄌᆞ손이 양의 무리와 ᄀᆞᆺ게 ᄒᆞ시도다 {{절||四二}} 졍직ᄒᆞᆫ쟈는 보고 깃버ᄒᆞᆯ 거시오 악인은 감히 그 입을 열지못ᄒᆞ리로다 {{절||四三}} 누구던지 지혜 잇ᄂᆞᆫ쟈는 이 일을 ᄉᆞᆯ펴보며 여호와의 ᄌᆞ비ᄒᆞ심을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ리로다 === ᄇᆡᆨ팔편 === {{절|百八|}} {{작게|노래니 {{u|다윗}}의 시라}} {{절||一}} 하ᄂᆞ님이여 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 뎡ᄒᆞ엿노니 내가 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 노래ᄒᆞ고 찬양ᄒᆞ리이다 {{절||二}} 비파와 거문고가 잠을 ᄭᆡᆯ 거시오 나도 새벽에 ᄭᆡ리로다 {{절||三}} 여호와여 내가 만민 즁에셔 샤례ᄒᆞ고 만국 즁에셔 찬양ᄒᆞ리이다 {{절||四}} 대개 쥬의 ᄌᆞ비ᄒᆞ심이 하ᄂᆞᆯ보다 크시며 쥬의 진리가 구름ᄭᆞ지 밋쳣도다 {{절||五}} 하ᄂᆞ님이여 하ᄂᆞᆯ보다 더 놉흐시고 영광이 왼 ᄯᅡ보다 더 크시옵쇼셔 {{절||六}} 쥬의 올흔 손으로 구원을 베프샤 우리의게 응낙ᄒᆞ시고 쥬의 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로 건짐을 엇게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||七}} 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 거륵ᄒᆞ심으로 말ᄉᆞᆷᄒᆞ셧스니 내가 깃버 ᄯᅱ고 내가 {{du|세겜}}을<noinclude><references/></noinclude> 8whbentt2r2pyiup6nhgvy0x69338c6 250 112117 427736 2026-05-29T15:44:17Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>ᄂᆞᆫ호고 {{du|숙곳}}의 골ᄶᅡᆨ이를 쳑량ᄒᆞ리로다 {{절||八}} {{du|길느앗}}은 내게 쇽ᄒᆞ엿고 {{du|므낫세}}도 내게 쇽ᄒᆞ엿스니 {{du|{{SUC|에븜라임}}}}은 내 머리를 호위ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈요 {{du|유다}}는 나를 위ᄒᆞ야 법을 세우ᄂᆞᆫ쟈로다 {{절||九}} {{du|모압}}은 나의 목욕통이며 {{du|에돔}}에 내 신을 던질 거시며 {{du|블네셋}} ᄯᅡ를 이긔고 승젼가를 부르리로다 {{절||十}} 누가 나를 인도ᄒᆞ며 견고ᄒᆞᆫ 셩에 드러가게 ᄒᆞ며 누가 나를 잇ᄭᅳ러 {{du|에돔}}에 가게 ᄒᆞ리오 {{절||十一}} 하ᄂᆞ님이여 우리를 ᄇᆞ리지아니ᄒᆞ셧ᄉᆞᆸᄂᆞ잇가 하ᄂᆞ님이여 우리 군ᄉᆞ와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 나가시지아니ᄒᆞ시ᄂᆞ이다 {{절||十二}} 쥬는 우리를 도아 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게 버셔나게 ᄒᆞ쇼셔 대개 사ᄅᆞᆷ의 구원ᄒᆞᆷ은 헛거시로소이다 {{절||十三}} 우리가 하ᄂᆞ님을 힘닙어 큰 일을 일울 거시니 쥬ᄭᅴ셔 우리의 모든 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈를 ᄇᆞᆲ으시리로다 === ᄇᆡᆨ구편 === {{절|百九|}} {{작게|{{u|다윗}}의 시니 령쟝을 식혀 ᄒᆞᆯ 노래라}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 9zxa6f9mshovi468palowswinsg9f26 427737 427736 2026-05-29T15:44:25Z Aspere 5453 427737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>ᄂᆞᆫ호고 {{du|숙곳}}의 골ᄶᅡᆨ이를 쳑량ᄒᆞ리로다 {{절||八}} {{du|길느앗}}은 내게 쇽ᄒᆞ엿고 {{du|므낫세}}도 내게 쇽ᄒᆞ엿스니 {{du|{{SIC|에븜라임}}}}은 내 머리를 호위ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈요 {{du|유다}}는 나를 위ᄒᆞ야 법을 세우ᄂᆞᆫ쟈로다 {{절||九}} {{du|모압}}은 나의 목욕통이며 {{du|에돔}}에 내 신을 던질 거시며 {{du|블네셋}} ᄯᅡ를 이긔고 승젼가를 부르리로다 {{절||十}} 누가 나를 인도ᄒᆞ며 견고ᄒᆞᆫ 셩에 드러가게 ᄒᆞ며 누가 나를 잇ᄭᅳ러 {{du|에돔}}에 가게 ᄒᆞ리오 {{절||十一}} 하ᄂᆞ님이여 우리를 ᄇᆞ리지아니ᄒᆞ셧ᄉᆞᆸᄂᆞ잇가 하ᄂᆞ님이여 우리 군ᄉᆞ와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 나가시지아니ᄒᆞ시ᄂᆞ이다 {{절||十二}} 쥬는 우리를 도아 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게 버셔나게 ᄒᆞ쇼셔 대개 사ᄅᆞᆷ의 구원ᄒᆞᆷ은 헛거시로소이다 {{절||十三}} 우리가 하ᄂᆞ님을 힘닙어 큰 일을 일울 거시니 쥬ᄭᅴ셔 우리의 모든 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈를 ᄇᆞᆲ으시리로다 === ᄇᆡᆨ구편 === {{절|百九|}} {{작게|{{u|다윗}}의 시니 령쟝을 식혀 ᄒᆞᆯ 노래라}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> rlo09mprrcujr7qgtippxtkin6xthnb 250 112118 427738 2026-05-29T16:45:22Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||一}} 나의 찬숑ᄒᆞᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님이여 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ지마시옵쇼셔 {{절||二}} 대개 뎌희가 간악ᄒᆞᆫ 입과 궤사ᄒᆞᆫ 입을 열어 나를 치려ᄒᆞ야 궤휼ᄒᆞᆫ 혀로 내게 말ᄒᆞ엿도다 {{절||三}} 나를 에워싸며 뮈워ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 ᄒᆞ고 무고히 나를 치고 다토앗도다 {{절||四}} 내가 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ으로 뎌희는 도로혀 나의 ᄃᆡ뎍이 되니 오직 나는 긔도를 힘쓰리로다 {{절||五}} 뎌희가 악으로 션을 갑고 뮈워ᄒᆞᆷ으로 ᄉᆞ랑을 갑ᄂᆞᆫ도다 {{절||六}} 쥬여 악인을 세워 뎌를 졔어ᄒᆞ게 ᄒᆞ시고 원슈로 그 올흔 편에 서게 ᄒᆞ쇼셔 {{절||七}} 뎌가 국문을 밧을 ᄯᅢ에 뎡죄ᄒᆞᆷ을 밧게 ᄒᆞ시고 뎌의 긔도가 변ᄒᆞ야 죄가 되게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||八}} 그 목숨을 ᄶᅡᆯ게 ᄒᆞ샤 다른 사ᄅᆞᆷ으로 그 직분을 엇게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||九}} 그 ᄌᆞ식들노 외롭게 ᄒᆞ시고 그 안ᄒᆡ로 과부가 되게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十}} 그 ᄌᆞ손이 류리ᄒᆞ야 빌어 먹게 ᄒᆞ시고 그 문허진 집을 ᄯᅥ나 빌어 먹게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 7mrihn36mv9d52dvh2hzuuwec4xmj7x 250 112119 427739 2026-05-29T16:48:21Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||十一}} 빗준 쥬인이 그 잇ᄂᆞᆫ 모든 거슬 ᄲᅢ앗게 ᄒᆞ시고 타인이 그 슈고ᄒᆞᆫ 거슬 로략ᄒᆞ게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十二}} ᄌᆞ비를 베프ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업게 ᄒᆞ시고 은혜를 그 외로온 ᄌᆞ식의게 베프ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十三}} 그 후ᄉᆞ가 ᄭᅳᆫ허지고 후ᄃᆡ에 그 일홈이 흐려 ᄇᆞ림을 밧게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十四}} 여호와ᄭᅴ셔 그 렬조의 악을 긔억ᄒᆞ시고 그 어미의 죄를 샤ᄒᆞ지마옵쇼셔 {{절||十五}} 그 죄악이 ᄒᆞᆼ샹 여호와 압헤 잇게 ᄒᆞ시고 그 일홈을 ᄯᅡ에셔 ᄭᅳᆫ허지게 ᄒᆞ시옵쇼셔 {{절||十六}} 이는 그가 ᄌᆞ비히 녁일 거슬 ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ고 이에 곤고ᄒᆞ고 궁핍ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 샹ᄒᆞᆫ쟈를 핍박ᄒᆞ고 죽임을 인ᄒᆞᆷ이로다 {{절||十七}} 그가 져주ᄒᆞᆷ을 됴하ᄒᆞᆷ으로 져주ᄒᆞᆷ이 림ᄒᆞ엿스며 그가 복빌믈 됴하ᄒᆞ지아니ᄒᆞᆷ으로 복이 멀니 ᄯᅥ낫도다 {{절||十八}} 그가 져주ᄒᆞ기를 옷 닙듯ᄒᆞ엿스니 그럼으로 져주ᄒᆞᆷ이 물 ᄀᆞᆺ치 그 챵ᄌᆞ에 드러가고 기름 ᄀᆞᆺ치 그 ᄲᅧ에 드러갓도다 {{절||十九}} 이 져주가 그 몸에 닙은 옷과 ᄀᆞᆺ고 ᄒᆞᆼ샹 묵근 ᄯᅴ와 ᄀᆞᆺ게 ᄒᆞ시옵쇼셔<noinclude><references/></noinclude> b7f8uef1ymqvatazoc9kk8krc4nblvn 427740 427739 2026-05-29T16:48:27Z Aspere 5453 페이지 경계에서 단락을 구분하기 위해 {{nop}}를 추가함. 427740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||十一}} 빗준 쥬인이 그 잇ᄂᆞᆫ 모든 거슬 ᄲᅢ앗게 ᄒᆞ시고 타인이 그 슈고ᄒᆞᆫ 거슬 로략ᄒᆞ게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十二}} ᄌᆞ비를 베프ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업게 ᄒᆞ시고 은혜를 그 외로온 ᄌᆞ식의게 베프ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十三}} 그 후ᄉᆞ가 ᄭᅳᆫ허지고 후ᄃᆡ에 그 일홈이 흐려 ᄇᆞ림을 밧게 ᄒᆞ옵쇼셔 {{절||十四}} 여호와ᄭᅴ셔 그 렬조의 악을 긔억ᄒᆞ시고 그 어미의 죄를 샤ᄒᆞ지마옵쇼셔 {{절||十五}} 그 죄악이 ᄒᆞᆼ샹 여호와 압헤 잇게 ᄒᆞ시고 그 일홈을 ᄯᅡ에셔 ᄭᅳᆫ허지게 ᄒᆞ시옵쇼셔 {{절||十六}} 이는 그가 ᄌᆞ비히 녁일 거슬 ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ고 이에 곤고ᄒᆞ고 궁핍ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 샹ᄒᆞᆫ쟈를 핍박ᄒᆞ고 죽임을 인ᄒᆞᆷ이로다 {{절||十七}} 그가 져주ᄒᆞᆷ을 됴하ᄒᆞᆷ으로 져주ᄒᆞᆷ이 림ᄒᆞ엿스며 그가 복빌믈 됴하ᄒᆞ지아니ᄒᆞᆷ으로 복이 멀니 ᄯᅥ낫도다 {{절||十八}} 그가 져주ᄒᆞ기를 옷 닙듯ᄒᆞ엿스니 그럼으로 져주ᄒᆞᆷ이 물 ᄀᆞᆺ치 그 챵ᄌᆞ에 드러가고 기름 ᄀᆞᆺ치 그 ᄲᅧ에 드러갓도다 {{절||十九}} 이 져주가 그 몸에 닙은 옷과 ᄀᆞᆺ고 ᄒᆞᆼ샹 묵근 ᄯᅴ와 ᄀᆞᆺ게 ᄒᆞ시옵쇼셔 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> d0z1vpcorjzv3gynf5i5uc4f9hhv02w 250 112120 427741 2026-05-29T16:50:13Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||二十}} 이 져주는 내 원슈와 밋 나를 치려ᄒᆞ야 악담ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈가 여호와ᄭᅴ 밧을 갑시로다 {{절||二一}} 여호와 쥬여 쥬의 일홈을 인ᄒᆞ야 나를 도라보쇼셔 쥬의 ᄌᆞ비ᄒᆞ심이 션ᄒᆞ시니 쥬ᄭᅴ셔 나를 건지쇼셔 {{절||二二}} 대개 내가 곤고ᄒᆞ고 궁핍ᄒᆞ야 즁심이 샹ᄒᆞ엿도다 {{절||二三}} 나의 셰월이 셕양 그림ᄌᆞ ᄀᆞᆺ고 내가 메ᄯᅳᆨ이와 ᄀᆞᆺ치 불녀 가도다 {{절||二四}} 금식ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞ야 내 무릅히 피곤ᄒᆞ고 내 살이 쇠ᄒᆞ야 살지지아니ᄒᆞ엿도다 {{절||二五}} 내가 뎌희가 욕거리가 되니 뎌희가 나를 본즉 머리를 흔드ᄂᆞᆫ도다 {{절||二六}} 나의 하ᄂᆞ님 여호와여 나를 도으샤 쥬의 ᄌᆞ비ᄒᆞ심을 좃차 나를 구원ᄒᆞ샤 {{절||二七}} 뎌희로 ᄒᆞ여곰 이 거시 쥬의 손으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ신줄을 알게 ᄒᆞ옵쇼셔 여호와여 쥬ᄭᅴ셔 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 거시로소이다 {{절||二八}} 뎌희는 져주를 ᄒᆞ나 쥬는 복을 주시고 뎌희는 니러날 ᄯᅢ에 붓그러옴을 당ᄒᆞ나 오직 쥬의 죵은 깃버ᄒᆞ리이다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> gre382857yk59r6914ozuf2bck7nzfc 250 112121 427742 2026-05-29T17:00:24Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||二九}} 내 원슈가 욕을 옷 닙듯ᄒᆞ고 붓그러옴으로 두루막이 ᄀᆞᆺ치 두루게 ᄒᆞ시옵쇼셔 {{절||三十}} 내가 입으로 여호와를 극진히 샤례ᄒᆞ고 ᄯᅩ 무리들 즁에셔 찬양ᄒᆞ리로다 {{절||三一}} 대개 쥬ᄭᅴ셔 궁핍ᄒᆞᆫ쟈 우편에 서샤 그를 뎡죄ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ쟈의게셔 구ᄒᆞ시도다 === ᄇᆡᆨ십편 === {{절|百十|}} {{작게|{{u|다윗}}의 시라}} {{절||一}} 여호와ᄭᅴ셔 내 쥬ᄭᅴ 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 네 원슈들 네 발등상 되게 ᄒᆞ기ᄭᆞ지 내 올흔 편에 안즈라 ᄒᆞ셧도다 {{절||二}} 여호와ᄭᅴ셔 쟝ᄎᆞᆺ 쥬의 권능을 {{du|시온}}으로브터 나타내시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 네 원슈 가온ᄃᆡ셔 다ᄉᆞ리라 ᄒᆞ시도다 {{절||三}} 권셰를 잡으시ᄂᆞᆫ 날에 쥬의 ᄇᆡᆨ셩이 즐거옴으로 제 몸을 드리니 쥬의 장뎡들이 다 거륵ᄒᆞᆫ 옷을 닙어 새벽에 난 이슬보다 만토다 {{절||四}} 여호와ᄭᅴ셔 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ신 거슬 뉘웃치지아니ᄒᆞ시리니 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 셰셰에 졔ᄉᆞ쟝이 되여 {{u|멜기세덱}}의 반ᄎᆞ를 좃치리라 ᄒᆞ셧도다 {{절||五}} 쥬ᄭᅴ셔 너를 도으샤 그 노ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 날에 반ᄃᆞ시 렬왕을 치시리로다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> jkgm3wzygu6wu529c2usf5m8i0jwmnu 250 112122 427743 2026-05-29T17:09:18Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||六}} 그가 만국 가온ᄃᆡ셔 형벌을 베프샤 죽엄이 ᄀᆞ득ᄒᆞ게 ᄒᆞ시고 여러 나라에 머리 된쟈를 치시리로다 {{절||七}} 쥬가 쟝ᄎᆞᆺ 길겻 시내에셔 물을 마시고 긔운을 가다듬으시리로다 === ᄇᆡᆨ십일편 === {{절|百十一|一}} 여호와를 찬양ᄒᆞ라 졍직ᄒᆞᆫ 무리와 회즁에셔 내가 젼심으로 여호와ᄭᅴ 샤례ᄒᆞ리로다 {{절||二}} 여호와의 ᄒᆡᆼ하신 모든 일이 크시니 즐거워ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 다 연구ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||三}} 그 ᄒᆡᆼᄒᆞ심이 존귀ᄒᆞ고 엄ᄒᆞ시며 그 공의가 영원토록 잇스리로다 {{절||四}} 그 긔이ᄒᆞᆫ 일을 긔억케 ᄒᆞ셧스니 여호와ᄭᅴ셔 긍휼ᄒᆞ시고 ᄌᆞ비ᄒᆞ시도다 {{절||五}} 경외ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게 량식을 주시고 그 언약ᄒᆞ심을 영원토록 긔억ᄒᆞ시리로다 {{절||六}} 그 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 능력을 ᄇᆡᆨ셩의게 보이샤 이방의 긔업을 주셧도다 {{절||七}} 그 손으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 거슨 진리와 공의니 그 훈계는 견고ᄒᆞ시도다 {{절||八}} 영원브터 영원ᄭᆞ지 뎡ᄒᆞ샤 진리와 졍직ᄒᆞᆷ으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ셧도다 {{절||九}} 그 구쇽ᄒᆞ심을 그 ᄇᆡᆨ셩의게 베프샤 그 언약을 영원히 세우셧스니 그 일홈이 거륵ᄒᆞ고 두렵도다 {{절||十}} 오직 여호와를 경외ᄒᆞᆷ이 지혜의 근본이니 그 계명을 직히ᄂᆞᆫ쟈는 다<noinclude><references/></noinclude> mfcy4xz660la1imar4nzh8wplhp7ks2 250 112123 427744 2026-05-29T17:16:16Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>총명을 엇을지라 여호와를 찬숑ᄒᆞᆷ이 영원ᄭᆞ지 잇스리로다 === ᄇᆡᆨ십이편 === {{절|百十二|一}} 너희는 여호와를 찬양ᄒᆞ라 여호와를 경외ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 복 잇ᄂᆞᆫ쟈니 그 계명을 극진히 즐거워ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||二}} 그 ᄌᆞ손이 ᄯᅡ에셔 강셩ᄒᆞ리니 졍직ᄒᆞᆫ쟈의 셰ᄃᆡ가 복을 엇으리로다 {{절||三}} ᄌᆡ물과 보화가 그 집에 잇고 그 의가 영원토록 잇스리로다 {{절||四}} 졍직ᄒᆞᆫ쟈의게는 어두온 가온ᄃᆡ 빗치 발ᄒᆞᄂᆞ니 그는 어질고 ᄌᆞ비ᄒᆞ고 의로온쟈로다 {{절||五}} 은혜로써 사ᄅᆞᆷ의게 ᄭᅮ이ᄂᆞᆫ쟈는 잘 되리니 뎌가 공의로써 ᄌᆞ긔 일을 ᄒᆞ리로다 {{절||六}} 그가 영원히 요동치아니ᄒᆞ리니 대개 의인을 영원토록 긔억ᄒᆞ리로다 {{절||七}} 그가 흉ᄒᆞᆫ 쇼식을 두려워ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 여호와를 의지ᄒᆞᆷ으로 굿게 뎡ᄒᆞ엿도다 {{절||八}} 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 견고ᄒᆞ고 두렵지아니ᄒᆞ야 그 원슈가 보응 밧ᄂᆞᆫ 것 보기를 기ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ도다 {{절||九}} 뎌가 ᄌᆡ물을 헤쳐 간난ᄒᆞᆫ쟈를 주엇스니 그 의가 영원토록 잇고 그<noinclude><references/></noinclude> npjzmdnvwp5wxwkh47rvk9iartzuj7a 250 112124 427745 2026-05-29T17:20:17Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>머리가 영화로 들니리로다 {{절||十}} 악ᄒᆞᆫ쟈는 이 거슬 보고 근심ᄒᆞ며 니를 갈다가 쇼멸ᄒᆞᄂᆞ니 악ᄒᆞᆫ쟈의 소욕이 패ᄒᆞ리로다 === ᄇᆡᆨ십삼편 === {{절|百十三|一}} 너희는 여호와를 찬양ᄒᆞ라 여호와의 죵들이여 찬양ᄒᆞ세 여호와의 일홈을 찬양ᄒᆞᆯ지어다 {{절||二}} 여호와의 일홈을 찬숑ᄒᆞᆯ 거시니 이제로브터 영원ᄭᆞ지 찬숑ᄒᆞᆯ지어다 {{절||三}} ᄒᆡ가 돗ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로브터 지ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄭᆞ지 여호와의 일홈을 찬양ᄒᆞᆯ 거시로다 {{절||四}} 여호와ᄭᅴ셔 모든 나라보다 놉흐시고 그 영광이 하ᄂᆞᆯ보다 놉흐시도다 {{절||五}} 누가 여호와 우리 하ᄂᆞ님과 ᄀᆞᆺ흐리오 놉흔 ᄃᆡ 거ᄒᆞ신쟈시며 {{절||六}} ᄌᆞ긔를 ᄂᆞᆺ초샤 하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡ에 잇ᄂᆞᆫ 거슬 감찰ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ쟈시며 {{절||七}} 진토에셔 간난ᄒᆞᆫ쟈를 드시고 거름덤이에셔 궁핍ᄒᆞᆫ쟈를 니ᄅᆞ키샤 {{절||八}} 이에 방ᄇᆡᆨ 가온ᄃᆡ 세우시니 곳 그 ᄇᆡᆨ셩의 방ᄇᆡᆨ이로다 {{절||九}} 쥬ᄭᅴ셔 잉ᄐᆡ치못ᄒᆞ던 지어미로 집에 잇서 여러 ᄌᆞ녀의 깃버ᄒᆞᄂᆞᆫ 어미가 되게 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ도다 너희는 여호와를 찬양ᄒᆞ라 === ᄇᆡᆨ십ᄉᆞ편 === {{절|百十四|一}} {{du|이스라엘}}이 {{du|애굽}}에셔 나오고 {{u|야곱}}의 집이 다른 방언ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩의게셔<noinclude><references/></noinclude> j2ezwfv0u1x1jynkx9ik4lbl3a4fehd 250 112125 427748 2026-05-30T05:55:25Z Aspere 5453 /* 텍스트 없음 */ 427748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aspere" /></noinclude><noinclude></noinclude> ilvrksekw9git1bxvizusnzvci210ue 250 112126 427749 2026-05-30T06:13:54Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{더크게|'''金剛山遊記'''}} == 動機 == 내가 첫번 金剛山 이란 말을 들은것이 어느ᄯᅢ엔지, 누구에게선지는 알수업습니다 마는 가보겟다는 맘이 생긴것은 겨오 지금부터 五년젼 스물네살적이라고 긔억합니다. 그 담해 즉 스믈여섯살 되던해에 내가 엇던 新聞社의 委托으로 全羅南北道, 慶尙南北道와, 江原道로 旅行을하러할ᄯᅢ에 金剛山을 맨나종에 보기로하야... 427749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{더크게|'''金剛山遊記'''}} == 動機 == 내가 첫번 金剛山 이란 말을 들은것이 어느ᄯᅢ엔지, 누구에게선지는 알수업습니다 마는 가보겟다는 맘이 생긴것은 겨오 지금부터 五년젼 스물네살적이라고 긔억합니다. 그 담해 즉 스믈여섯살 되던해에 내가 엇던 新聞社의 委托으로 全羅南北道, 慶尙南北道와, 江原道로 旅行을하러할ᄯᅢ에 金剛山을 맨나종에 보기로하야 旅程에 너헛더니 健康의 關係로 廣州ᄭᅡ지 보고는 말재되엿고 그로부터는 맘에 작정한것도 잇고 ᄯᅩ 몸이 海外에 잇게되어 지금토록 볼 긔회를 엇지못하엿섯습니다. 그러다가 海外에 잇는동안에 祖國의 江山을 그리워하는 동시에 金剛山을 그리워하는 맘이 더욱간절하엿습니다. 더구나 高山과 麗水를 볼길이 바이업는 南支那의 支難한 平原生活에 壓症이 난 나는 엇지하면 아름다운 祖國의 江山을 만나볼가, 더구나 아름다운 江山中에도 가장 아름다운 江山인 金剛山을 만나볼가하는 생각이 깁흔 설음이되어 {{이체자|胸|胷}}臆에 항상 뭉킈어잇섯습니다. 그러다{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> dreaay6tjvbw4mtc7i8n3vqunt5onyn 427750 427749 2026-05-30T06:14:28Z Aspere 5453 427750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{더더크게|'''金剛山遊記'''}} == 動機 == 내가 첫번 金剛山 이란 말을 들은것이 어느ᄯᅢ엔지, 누구에게선지는 알수업습니다 마는 가보겟다는 맘이 생긴것은 겨오 지금부터 五년젼 스물네살적이라고 긔억합니다. 그 담해 즉 스믈여섯살 되던해에 내가 엇던 新聞社의 委托으로 全羅南北道, 慶尙南北道와, 江原道로 旅行을하러할ᄯᅢ에 金剛山을 맨나종에 보기로하야 旅程에 너헛더니 健康의 關係로 廣州ᄭᅡ지 보고는 말재되엿고 그로부터는 맘에 작정한것도 잇고 ᄯᅩ 몸이 海外에 잇게되어 지금토록 볼 긔회를 엇지못하엿섯습니다. 그러다가 海外에 잇는동안에 祖國의 江山을 그리워하는 동시에 金剛山을 그리워하는 맘이 더욱간절하엿습니다. 더구나 高山과 麗水를 볼길이 바이업는 南支那의 支難한 平原生活에 壓症이 난 나는 엇지하면 아름다운 祖國의 江山을 만나볼가, 더구나 아름다운 江山中에도 가장 아름다운 江山인 金剛山을 만나볼가하는 생각이 깁흔 설음이되어 {{이체자|胸|胷}}臆에 항상 뭉킈어잇섯습니다. 그러다{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> ndmsdih5rw00nzilc1ldamh4w8ywhl9 427758 427750 2026-05-30T11:44:09Z ZornsLemon 15531 427758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{더더크게|'''金剛山遊記'''}} == 動機 == 내가 첫번 金剛山 이란 말을 들은것이 어느ᄯᅢ엔지, 누구에게선지는 알수업습니다 마는 가보겟다는 맘이 생긴것은 겨오 지금부터 五년젼 스물네살적이라고 긔억합니다. 그 담해 즉 스믈여섯살 되던해에 내가 엇던 新聞社의 委托으로 全羅南北道, 慶尙南北道와, 江原道로 旅行을하려할ᄯᅢ에 金剛山을 맨나종에 보기로하야 旅程에 너헛더니 健康의 關係로 廣州ᄭᅡ지 보고는 말게되엿고 그로부터는 맘에 작정한것도 잇고 ᄯᅩ 몸이 海外에 잇게되어 지금토록 볼 긔회를 엇지못하엿섯습니다. 그러다가 海外에 잇는동안에 祖國의 江山을 그리워하는 동시에 金剛山을 그리워하는 맘이 더욱간절하엿습니다. 더구나 高山과 麗水를 볼길이 바이업는 南支那의 支離한 平原生活에 壓症이 난 나는 엇지하면 아름다운 祖國의 江山을 만나볼가, 더구나 아름다운 江山中에도 가장 아름다운 江山인 金剛山을 만나볼가하는 생각이 깁흔 설음이되어 {{이체자|胸|胷}}臆에 항상 뭉킈어잇섯습니다. 그러다{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> il5p46r6x43renmnjsjsu2aq98q8miz 250 112127 427751 2026-05-30T06:20:34Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>ᄯᅥ날 ᄯᅢ에 {{절||二}} {{du|유다}}가 하ᄂᆞ님의 셩소가 되고 {{du|이스라엘}}이 그 거ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 곳이 되도다 {{절||三}} 바다가 보고 도망ᄒᆞ며 {{du|요단}}이 뒤으로 물너갓도다 {{절||四}} 큰 산은 ᄯᅱ기를 수 양과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 적은 산은 ᄯᅱ기를 어린 양과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ엿도다 {{절||五}} 바다야 네가 무ᄉᆞᆷ 일노 도망ᄒᆞ엿스며 {{du|요단}}아 너는 무ᄉᆞᆷ 일노 뒤으로 물너갓ᄂᆞ뇨 {{절||六}} 큰 산아 너희는 무ᄉᆞᆷ 일노 ᄯᅱ기를 수 양과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ엿스며 적은 산아 너희는 무ᄉᆞᆷ 일노 ᄯᅱ기를 어린 양과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨 {{절||七}} ᄯᅡ야 여호와 압헤 진동ᄒᆞᆯ지니 곳 {{u|야곱}}의 하ᄂᆞ님 압히로다 {{절||八}} 그가 반셕을 변ᄒᆞ야 물 웅덩이가 되게 ᄒᆞ시며 차돌을 변ᄒᆞ야 ᄉᆡᆷ이 되게 ᄒᆞ신쟈로다 === ᄇᆡᆨ십오편 === {{절|百十五|一}} 마옵쇼셔 여호와여 영광을 우리의게 돌녀 보내지마옵시고 오직 쥬의 일홈의게 돌녀 보내옵쇼셔 쥬의 ᄌᆞ비와 진리를 인ᄒᆞᇫ이로소이다 {{절||二}} 엇지ᄒᆞ야 렬방이 닐ᄋᆞ기를 뎌희 하ᄂᆞ님이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ냐 ᄒᆞᄂᆞ잇가 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> ot1jufv7o7zo3v9egxdy7tpy2qdwwhd 250 112128 427752 2026-05-30T06:24:21Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 427752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>{{절||三}} 오직 우리 하ᄂᆞ님은 하ᄂᆞᆯ에 계시니 무릇 ᄒᆡᆼ코져ᄒᆞ심을 다 ᄒᆞ셧ᄂᆞ이다 {{절||四}} 뎌희 우샹은 은과 금이니 사ᄅᆞᆷ의 손으로 지은 거시로다 {{절||五}} 입이 잇서도 말ᄒᆞ지못ᄒᆞ며 눈이 잇서도 보지못ᄒᆞ고 {{절||六}} 귀가 잇서도 듯지못ᄒᆞ며 코가 잇서도 맛지못ᄒᆞ고 {{절||七}} 손이 잇서도 ᄆᆞᆫ지지 못ᄒᆞ며 발이 잇서도 ᄒᆡᆼ치못ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 목 구멍으로 말을 못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||八}} 우샹을 지은쟈는 우샹과 다름이 업스니 그 거슬 의지ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈들이 다 그러ᄒᆞ도다 {{절||九}} {{du|이스라엘}}아 여호와를 의지ᄒᆞ라 이는 뎌희 도으심이오 뎌희 방패시로다 {{절||十}} {{u|아론}}의 집이여 여호와를 의지ᄒᆞ라 이는 뎌희 도으심이오 뎌희 방패시로다 {{절||十一}} 여호와를 경외ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈야 여호와를 의지ᄒᆞ라 이는 뎌희 도으심이오 뎌희 방패시로다 {{절||十二}} 여호와ᄭᅴ셔 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ셧스매 복을 주시ᄃᆡ {{du|이스라엘}}의 집에 복을 주시고 {{u|아론}}의 집에 복을 주시리로다 {{절||十三}} 무론대쇼ᄒᆞ고 여호와를 경외ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게 복을 주시리로다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 5ep9k8t57e6ucn2a07m7be35u5i5i6l 100 112129 427754 2026-05-30T11:06:45Z ~2026-32192-54 19411 새 문서: {{글쓴이 |이름 = 우마이마 알-바그다디 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = |국적 = 분류:이라크 |탄생 연도 = |사망 연도 = |설명 = 우마이마 알-바그다디 전 지도자의 딸 ISIS 아부 바크르 알바그다디 그녀는 IS와의 연루 혐의로 이라크에서 체포되었다. 또한 알바그다디의 딸 우마이마는 종신형을 선고받고 현재 이라크 감옥에 수감 중이라는 보도가 나왔다. |그림 =... 427754 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 우마이마 알-바그다디 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = |국적 = 분류:이라크 |탄생 연도 = |사망 연도 = |설명 = 우마이마 알-바그다디 전 지도자의 딸 ISIS 아부 바크르 알바그다디 그녀는 IS와의 연루 혐의로 이라크에서 체포되었다. 또한 알바그다디의 딸 우마이마는 종신형을 선고받고 현재 이라크 감옥에 수감 중이라는 보도가 나왔다. |그림 = |그림 크기 = 250px |위키백과 링크 = 이재명 |위키인용집 링크 =이재명 |공용 링크 = |정렬 = 이재명 }} == 저작 == {{저작권 미소멸 글쓴이}} [[분류:대한민국의 정치인]] 56mmk3ve98jbixfvp5veqjha6ecokh9 427755 427754 2026-05-30T11:12:27Z Seda270 19412 /* */ 427755 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 우마이마 알-바그다디 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = |국적 = 분류:이라크 |탄생 연도 = |사망 연도 = |설명 = 우마이마 알-바그다디 전 지도자의 딸 ISIS 아부 바크르 알바그다디 그녀는 IS와의 연루 혐의로 이라크에서 체포되었다. 또한 알바그다디의 딸 우마이마는 종신형을 선고받고 현재 이라크 감옥에 수감 중이라는 보도가 나왔다. |그림 = |그림 크기 = |위키백과 링크 = |위키인용집 링크 = |공용 링크 = |정렬 = 이재명 }} == 저작 == {{저작권 미소멸 글쓴이}} [[분류:대한민국의 정치인]] 3j7fsb02nueb0bwyme98ojj66dgdnwe 427756 427755 2026-05-30T11:16:05Z Seda270 19412 /* */ 427756 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 우마이마 알-바그다디 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = |국적 = 분류:이라크 |탄생 연도 = |사망 연도 = |설명 = 우마이마 알-바그다디 전 지도자의 딸 ISIS 아부 바크르 알바그다디 그녀는 IS와의 연루 혐의로 이라크에서 체포되었다. 또한 알바그다디의 딸 우마이마는 종신형을 선고받고 현재 이라크 감옥에 수감 중이라는 보도가 나왔다. |그림 = |그림 크기 = |위키백과 링크 = 우마이마 알-바그다디 |위키인용집 링크 = |공용 링크 = |정렬 = 이재명 }} == 저작 == {{저작권 미소멸 글쓴이}} [[분류:대한민국의 정치인]] qlfdibaxd7z28zcr3lt2u9oyl0qo03t 427757 427756 2026-05-30T11:22:18Z ~2026-32034-16 19413 /* 저작 */ 427757 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 우마이마 알-바그다디 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = |국적 = 분류:이라크 |탄생 연도 = |사망 연도 = |설명 = 우마이마 알-바그다디 전 지도자의 딸 ISIS 아부 바크르 알바그다디 그녀는 IS와의 연루 혐의로 이라크에서 체포되었다. 또한 알바그다디의 딸 우마이마는 종신형을 선고받고 현재 이라크 감옥에 수감 중이라는 보도가 나왔다. |그림 = |그림 크기 = |위키백과 링크 = 우마이마 알-바그다디 |위키인용집 링크 = |공용 링크 = |정렬 = 이재명 }} == 저작 == {{저작권 미소멸 글쓴이}} [[분류:이라크]] k05o3oir65jqk0m8ynnabxu62bkfcfc