위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.6 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 14 1753 428475 369073 2026-06-11T13:39:14Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428475 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} 이 분류에 있는 글은 {{틀|정리 필요}}가 쓰인 글입니다. [[분류:위키문헌 정비]] 899hvm07omsr8sxs4g8rrj7gqd6bcoc 4 3271 428488 181360 2026-06-11T13:39:18Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428488 wikitext text/x-wiki {{보존}} == [[특수기능:Upload|파일 올리기]] 문서 == [[특수기능:Upload|파일 올리기]] 문서를 위키백과의 [[w:특수기능:Upload|파일 올리기]]처럼 만들고, 그림 정보 틀을 도입하는 것이 어떨지요. 올라온 그림들을 보니 저작권 정보도 제대로 표시가 안 되어 있고, 문서도 정리가 안 된 것처럼 보이고요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:39 (UTC) :{{완료}} 우선 안내문은 만들어 보았습니다. 추후에 저작권 틀에 대한 작업을 해보죠. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 04:19 (UTC) == 글쓴이:를 이름 공간(네임스페이스)로 == 글쓴이:가 영문판의 Author:처럼 이름 공간으로 등록되어 있지 않은 모양이군요. 이름 공간으로 등록하고 검색 체크 박스(토론, 위키백과, 틀만 찾을 수 있게 지정할 수 있는 공간)에도 나타나도록 하는 것이 어떨까요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:19 (UTC) : {{찬성}}입니다. 그런데 네임스페이스 처리는 버그질라인가요? 관리자 권한으로도 가능한 일인가요? --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 6월 8일 (일) 11:17 (UTC) : {{찬성}} '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2008년 7월 13일 (일) 07:41 (UTC) == [[:분류:대한민국 민법]]에 속한 [[대한민국 민법]]을 제외한 모든 문서들 == 이미 [[대한민국 민법]]의 하위문서에 모두 있는 내용들인데, 이렇게 한개 한개 조항들이 개별 문서로 존재할 필요성이 있을까요? 일괄삭제 부탁드립니다. --[[사용자:Hibm98|Hibm98]] ([[사용자토론:Hibm98|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:23 (UTC) :{{완료}} 모두 삭제하였습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 07:40 (UTC) == 외국 저자들의 저서해석에대한.. == 시간이 오래걸리겠지만 제가 en-1이라 영어실력에 짜짓기가 되지않아서 해석을 부탁드립니다.. [[사용자:Rlagmlrn4u|김희구]] ([[사용자토론:Rlagmlrn4u|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:25 (UTC) :이건 관리자에게 요청할 사안이 아니라고 판단됩니다. --[[사용자:Hibm98|Hibm98]] ([[사용자토론:Hibm98|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:29 (UTC) ::넵.. [[사용자:Rlagmlrn4u|김희구]] ([[사용자토론:Rlagmlrn4u|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:37 (UTC) == 조선왕조실록의 하위문서들 중 == 원문과 번역문 모두 http://sillok.history.go.kr에 있는 내용과 같은데, 원문이야 저작권 소멸이지만 번역문은 국사편찬위원회에서 저작권을 가지고 있습니다. 삭제가 필요한 듯 싶은데 어떻게 해야할 지 난감하군요.--[[사용자:..TTT..|..TTT..]] ([[사용자토론:..TTT..|토론]]) 2008년 11월 30일 (일) 14:52 (KST) : 삭제틀 좀 붙였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 12월 16일 (화) 20:22 (KST) == 다른 언어판과의 비교 기능 == 일반 문서에서만 스크립트를 로드하도록 수정해주세요.--[[사용자:Kwj2772|Kwj2772]] ([[사용자토론:Kwj2772|토론]]) 2009년 2월 6일 (금) 15:39 (KST) :{{완료}} --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2009년 2월 6일 (금) 21:23 (KST) == [[정과정]]과 [[정과정곡]]의 병합 == 제목만 다를 뿐 같은 문서입니다. [[정과정]]으로 병합해주세요.--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2009년 3월 15일 (일) 21:34 (KST) : {{완료}} :D --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2009년 12월 20일 (일) 00:22 (KST) == 분류 문서 이동 요청 == [[:분류:PD-manifesto]]를 [[:분류:PD-매니페스토]]로 이동해 주시길 바랍니다. 여기는 한국어 위키문헌이므로 웬만한 문서는 한글로 표기해야 한다고 생각합니다. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2010년 1월 1일 (금) 17:05 (KST) : {{완료}} [[틀:PD-매니페스토]]의 자동 분류를 고쳤습니다. --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2010년 1월 2일 (토) 17:51 (KST) == 대한민국 총포·도검·화약류등단속법 -> 대한민국 총포·도검·화약류 등 단속법 == [[사용자:Gnulinux]]님께서 Ctrl+C, Ctrl+V로 문서 내용을 옮겨버리셨네요. 아마 문서를 국회법률지식정보시스템의 제목에 맞추어 [http://ko.wikisource.org/w/index.php?title=%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD_%EC%B4%9D%ED%8F%AC%C2%B7%EB%8F%84%EA%B2%80%C2%B7%ED%99%94%EC%95%BD%EB%A5%98%EB%93%B1%EB%8B%A8%EC%86%8D%EB%B2%95&action=history] 옮기시려 했던것 같은데, 역사가 남아있어 이동하려면 관리자 권한이 필요합니다. 이동처리 부탁드립니다.--[[사용자:Adrenalin|Adrenalin]] ([[사용자토론:Adrenalin|토론]]) 2010년 2월 4일 (목) 18:43 (KST) : {{완료}} '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 2월 9일 (화) 22:28 (KST) == 츄양, 국철옥색선을 생성 금지 계정명으로 지정해 주십시오 == 국철옥색선은 제가 철도갤러리에서 사용하는 닉네임인데, 요즘 누가 위키문헌에서 본인을 성적으로 언급하는 계정을 만들고 있습니다. 굉장히 불쾌하고 모욕감을 느낍니다.--[[User:Betalph|<span style="color:#A48576">Be</span>]][[User Talk:Betalph|<span style="color:#B00C14">tal</span>]][[Special:Contributions/Betalph|<span style="color:#C012EA">ph</span>]][[commons:user:betalph|<span style="color:#195723">βα</span>]] 2010년 10월 22일 (금) 22:26 (KST) : 여러 계정들이 다중 계정임이 거의 확실함으로, 일단 CU 신청을 해 보고 결과가 나오는 대로 조치를 취하던가 하겠습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 10월 25일 (월) 07:35 (KST) == IP 차단 요청 == * [[사용자:95.66.1.1]] * [[사용자:95.66.32.1]] * [[사용자:60.175.203.243]] 2개의 프록시 계정 및 하나의 계정에 대한 차단을 요청합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 9일 (목) 18:49 (KST) * [[사용자:211.78.37.17]] 프록시 계정 추가합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 10일 (금) 11:48 (KST) * {{사용자7|Ldh0854}} 사칭 계정 추가합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 10일 (금) 13:32 (KST) : 모두 완료되었습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 12월 10일 (금) 14:04 (KST) == [[미디어위키:Anoneditwarning]]를 아래와 같이 바꿔보는 것이 어떨까요? == <div class="messagebox discussion plainlinks" style="border:1px solid #c0c090; background-color:#fbfbfb; width:100%;"> <div style="padding-left:0.15em;">[[파일:Information2.svg|left|55px|주의]]</div> <div style="padding-left:5em; padding-bottom:0.3em;"> '''주의''': '''[[Special:Userlogin|로그인]]'''되어 있지 않습니다. 로그인을 하지 않은 상태로 문서를 편집하면 현재 사용 중인 '''[[w:IP 주소|IP 주소]]'''([[Special:Mytalk|정보 보기]])가 문서 편집 내역에 기록되며, 또한 이 IP 주소를 다른 사람도 볼 수 있습니다(<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=history}} 이 문서의 편집 내역]</span>). <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=signup&returnto={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 계정을 만들면]</span> IP 주소 등의 개인 정보를 노출하지 않을 수 있고, 다른 사람과의 협업도 수월해집니다.</div> <div style="padding-left:5em;">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:연습장||혹시 위키문헌 '''편집 연습'''을 하고 있다면, 저장 버튼을 누르지 말아주세요. 편집 연습을 위해 따로 '''[[위키문헌:연습장|연습장]]'''이 마련되어 있습니다.}}</div> </div> 아이콘도 들어가기에 조금 더 눈에 띈다고 생각합니다. --[[특수기능:기여/59.86.209.49|59.86.209.49]] ([[사용자토론:59.86.209.49|토론]]) 2011년 3월 23일 (수) 20:29 (KST) : 한참 뒷북입니다만, 반영했습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2011년 3월 25일 (금) 02:28 (KST) == 도산 안창호 선생님의 기록 수정요망 == 위키사전에 도산 안창호 선생님은 서울 도봉구 수유리에 매장되어있다고 기술되어있으나 현재 도산공원으로 이장한상태이며 당초에도 망우리에 매장되었다가 1973년에 도산공원으로 이장되었으니 수정 바랍니다 [[분류:위키문헌 정비]] == 예산회계법, 이동 요청 == {{완요}} 해당 문서를 "대한민국 예산회계법 (제7347호)"로 이동 부탁드립니다. : {{완료}}되었습니다 :) --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 24일 (금) 21:53 (KST) == 대한민국 법령 틀 수정 혹은 보완 요청 == {{완요}} : 1. 틀을 적용하다 보니 [[대한민국 금융실명거래에관한법률]]의 호수에 문제가 생깁니다. :: 아래 문서를 보니 법률, 대통령긴급명령, 대통령긴급재정경제명령 허용해야 할 것으로 보입니다. :: [http://edu.klaw.go.kr/AstIntroR1.do 법제교육포털_법령의 체계] : 2. 법률명이 바뀌는 경우는 경우가 있어 이전, 이후 항목이 필요합니다. 링크도 적용하면 좋겠습니다. : 제가 이해를 못한 부분이 있어서, 해당 부분에 질문을 드리고자 합니다. 대한민국 법령 틀은 문서에 사용하시는 {{tl|PD-7}}을 말씀하시는 것이고, 그 안의 내용을 말씀하시는 것이 맞나요? 그리고 이전, 이후 항목이 필요하며, 링크 적용이 필요하다는 것은 이해를 했으나 구체적으로 어떤 것을 요청하시는 것인지 잘 모르겠습니다. 조금 구체적으로 설명해 주실 수 있나요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:00 (KST) ::: 틀은 {{tl|대한민국 법령}} 입니다. ::: 이전, 이후 는 아래 처럼, 법률명을 기입했을 때 링크를 클릭했을 때 이동 가능하게 입니다. ::: 잘 설명이 되었으면 합니다! [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:14 (KST) : |제목 = 금융실명거래에관한법률 : |구분 = 법률 : |지은이 = : |호수 = 대통령긴급재정경제명령 제16 : |시행일자 = 1993.8.12 : |제정개정구분 = 폐지 : |제정개정일자 = 1993.8.13 : | 이전 = 이전 법률 명 : | 이후 = 이후 법률 명 : 아아, 제가 착각을 했군요. 아래에 제시해주신 방식대로 사용하실 수 있도록 틀을 수정하도록 하겠습니다. 완료하면 완료 표시를 해 놓겠습니다 :) --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:16 (KST) :: 네. 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:18 (KST) ::: 지은이가 국회가 되어 문제 된 사례는 아직은 못 봤습니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:51 (KST) :::: 네. 확인했습니다. 모두 만족합니다. 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:11 (KST) : {{완료}} 본래 틀에 적용되었습니다. 틀을 사용하시다가 문제가 되는 것이 있다면, 언제든지 말씀해주세요 :D --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:14 (KST) :: 감사합니다. 그리고 고생하셨습니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:16 (KST) == 편집요약 상용구 == 설정 해 봤습니다 :) 매우 편리합니다 [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:59 (KST) == 대한민국 법령 틀 수정 요청 == {{완요}} 1. 제목 틀과 같이 설명 항목 추가 부탁드립니다. : |제목 = 금융실명거래에관한법률 : |구분 = 대통령긴급재정경제명령 : |지은이 = : |호수 = 16 : |시행일자 = 1993.8.12 : |제정개정구분 = 폐지 : |제정개정일자 = 1993.8.13 : | 이전 = 이전 법률 명 : | 이후 = 이후 법률 명 : | 설명 = 설명 내용 2. 분류 항목 중에 대한민국 법률은 빼든가 아니면 더 상위 분류로 교체하는 좋겠습니다. : 상위 분류와 하위 분류에 모두 포함되는 문서가 발생합니다. :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:18 (KST) : 설명 내용은 추가하면 되겠지만.. 두 번째 것은 무엇인지 정확하게 잘 모르겠습니다. 자동 분류를 하지 않도록 수정을 원하시는 것인지, 아니면 분류의 문제인지 조금 더 상세하게 설명해 주실 수 있으신지요? 분류의 문제라면.. 가령 어떤 법이 대한민국 민법에도 해당되고 그 상위 분류인 대한민국 법령에도 해당되는 경우를 말씀하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:31 (KST) :: 자동 분류에서 제외 하시면 되겠습니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:49 (KST) :: [[대한민국 공공기관의 운영에 관한 법률]] 는 대한민국 공공기관의 운영에 관한 법률 분류만 나오면 되는게 맞을 거 같은데, 대한민국의 법률도 같이 포함되는 경우입니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:51 (KST) ::: 음... 제 생각에는 현행 이대로 두는 것이 낫지 않을까 생각하고 있습니다. 하위분류로 두면 통계나 각종 관리적 목적(가령, 대량 반수동 치환작업)에서 작업이 많아지게 됩니다. 대단히 큰 불편함이 없다면, 제 생각엔 법률의 경우 상위 분류를 두는 것이 좋겠다고 생각하는데 어떠신지요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:13 (KST) :::: 큰 불편함이 있는 것은 아닙니다. :) 네 그렇게 하시지요! [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:16 (KST) :::: 감사합니다 :) 혹시라도 편집 중에 다른 불편한 사항이나 수정을 요하시는 부분, 필요한 부분이 있다면, 언제든지 도움을 요청하여 주세요. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:18 (KST) ::::: 감사합니다. :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:23 (KST) == 대한민국 법령 틀, 설명 수정 요청 == {{완요}} | 제목 = | 지은이 = | 부제 = .... | 설명* = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} :: 설명 항목이 2개이었서 인지 설명에 적은 내용이나 부제 아래의 설명도 표시되지 않습니다. | 제목 = | 지은이 = | 부제 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} :: 수정하면 어떨까 합니다. 항목명을 꼭 부제가 아니더라도 다른 이름으로 수정해주시면 좋겠습니다. :: 또는 아래의 설명 항목명을 다른 명칭으로 하셔도 되고요:) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:05 (KST) : 매번 되물어서 죄송합니다만 무슨 말씀이신지 잘 모르겠어요... 대한민국 법령은 다음과 같은 형식이잖아요? :: 글로 말씀드리니 어렵습니다. :: 형식은 그런데요. 소스에 보니 부제 윗 부분에 설명이 하나 더 있었습니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:42 (KST) <pre> {{대한민국 법령 |제목 = |구분 = (헌법|법률|대통령령|총리령|모모부령) |지은이 = |호수 = |시행일자 = |제정개정구분 = (제정|일부개정|전부개정|타법개정|일괄개정|일괄폐정|폐지|폐지제정) |제정개정일자 = |이전=이전법 |이후=이후법 |설명=법에 대한 설명 }} </pre> 부제 설명란을 새로 만드는 것을 말씀하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:53 (KST) :: 부제를 새로 만들 필요는 없습니다. :: 설명에 있던 스크립트는 부제로 옮기고, 취소선 있는 부분은 삭제하시면 되겠습니다. :: 요청드린 요지입니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:42 (KST) | 제목 = | 지은이 = | 부제 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 <s>| 설명 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자</s> |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} : 아아, 제가 설명 부분을 넣으면서 윗부분을 제대로 확인하지 않고 수정을 했었네요. 틀을 보니까 설명부분에 시행일, 재정구분 등을 자동출력하는 것으로 되어 있는데, 해당 부분이 필요없으시고 직접 넣으실 생각이신가요? 아니면 이러한 자동출력 다음에 개별적인 설명을 덧붙이고자 하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:46 (KST) : 틀에 오류가 있어서 설명부에 :|시행일자 = :|제정개정구분 = (제정|일부개정|전부개정|타법개정|일괄개정|일괄폐정|폐지|폐지제정) :|제정개정일자 = : 부분이 출력이 되고 있지 않았네요. 현재는 [[대한민국 건설공제조합법]]처럼 설명 부분에 자동출력이 되도록 바꾸어 놓았습니다. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:54 (KST) :: 네 수정 확인했습니다. :: 감사드립니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 21:48 (KST) == 특수문서 내용 갱신 (오래된 문서, 막다른 문서 목록) == {{완요}} <small>이유: 갱신이 서버에서 이루어지기 때문에 관리자 권한으로 불가능함</small> [[특수기능:오래된문서]], [[특수기능:막다른문서]] 등의 특수문서(관리용 목록) 는 갱신된 내용이 조회될 수 없을까요? (가능하다면요!) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:09 (KST) : 특수문서의 내용 갱신은 제 권한 밖이라서 잘 모르겠네요. 한 번 알아볼게요. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:49 (KST) :: 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:39 (KST) hz6xjwp7zlf9kyxyftml9m0wvrusc45 428490 428488 2026-06-11T13:39:38Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428490 wikitext text/x-wiki {{보존}} == [[특수기능:Upload|파일 올리기]] 문서 == [[특수기능:Upload|파일 올리기]] 문서를 위키백과의 [[w:특수기능:Upload|파일 올리기]]처럼 만들고, 그림 정보 틀을 도입하는 것이 어떨지요. 올라온 그림들을 보니 저작권 정보도 제대로 표시가 안 되어 있고, 문서도 정리가 안 된 것처럼 보이고요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:39 (UTC) :{{완료}} 우선 안내문은 만들어 보았습니다. 추후에 저작권 틀에 대한 작업을 해보죠. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 04:19 (UTC) == 글쓴이:를 이름 공간(네임스페이스)로 == 글쓴이:가 영문판의 Author:처럼 이름 공간으로 등록되어 있지 않은 모양이군요. 이름 공간으로 등록하고 검색 체크 박스(토론, 위키백과, 틀만 찾을 수 있게 지정할 수 있는 공간)에도 나타나도록 하는 것이 어떨까요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:19 (UTC) : {{찬성}}입니다. 그런데 네임스페이스 처리는 버그질라인가요? 관리자 권한으로도 가능한 일인가요? --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 6월 8일 (일) 11:17 (UTC) : {{찬성}} '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2008년 7월 13일 (일) 07:41 (UTC) == [[:분류:대한민국 민법]]에 속한 [[대한민국 민법]]을 제외한 모든 문서들 == 이미 [[대한민국 민법]]의 하위문서에 모두 있는 내용들인데, 이렇게 한개 한개 조항들이 개별 문서로 존재할 필요성이 있을까요? 일괄삭제 부탁드립니다. --[[사용자:Hibm98|Hibm98]] ([[사용자토론:Hibm98|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:23 (UTC) :{{완료}} 모두 삭제하였습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 07:40 (UTC) == 외국 저자들의 저서해석에대한.. == 시간이 오래걸리겠지만 제가 en-1이라 영어실력에 짜짓기가 되지않아서 해석을 부탁드립니다.. [[사용자:Rlagmlrn4u|김희구]] ([[사용자토론:Rlagmlrn4u|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:25 (UTC) :이건 관리자에게 요청할 사안이 아니라고 판단됩니다. --[[사용자:Hibm98|Hibm98]] ([[사용자토론:Hibm98|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:29 (UTC) ::넵.. [[사용자:Rlagmlrn4u|김희구]] ([[사용자토론:Rlagmlrn4u|토론]]) 2008년 7월 13일 (일) 06:37 (UTC) == 조선왕조실록의 하위문서들 중 == 원문과 번역문 모두 http://sillok.history.go.kr에 있는 내용과 같은데, 원문이야 저작권 소멸이지만 번역문은 국사편찬위원회에서 저작권을 가지고 있습니다. 삭제가 필요한 듯 싶은데 어떻게 해야할 지 난감하군요.--[[사용자:..TTT..|..TTT..]] ([[사용자토론:..TTT..|토론]]) 2008년 11월 30일 (일) 14:52 (KST) : 삭제틀 좀 붙였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 12월 16일 (화) 20:22 (KST) == 다른 언어판과의 비교 기능 == 일반 문서에서만 스크립트를 로드하도록 수정해주세요.--[[사용자:Kwj2772|Kwj2772]] ([[사용자토론:Kwj2772|토론]]) 2009년 2월 6일 (금) 15:39 (KST) :{{완료}} --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2009년 2월 6일 (금) 21:23 (KST) == [[정과정]]과 [[정과정곡]]의 병합 == 제목만 다를 뿐 같은 문서입니다. [[정과정]]으로 병합해주세요.--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2009년 3월 15일 (일) 21:34 (KST) : {{완료}} :D --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2009년 12월 20일 (일) 00:22 (KST) == 분류 문서 이동 요청 == [[:분류:PD-manifesto]]를 [[:분류:PD-매니페스토]]로 이동해 주시길 바랍니다. 여기는 한국어 위키문헌이므로 웬만한 문서는 한글로 표기해야 한다고 생각합니다. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2010년 1월 1일 (금) 17:05 (KST) : {{완료}} [[틀:PD-매니페스토]]의 자동 분류를 고쳤습니다. --[[사용자:알밤한대|알밤한대]]([[사용자토론:알밤한대|토론]]) 2010년 1월 2일 (토) 17:51 (KST) == 대한민국 총포·도검·화약류등단속법 -> 대한민국 총포·도검·화약류 등 단속법 == [[사용자:Gnulinux]]님께서 Ctrl+C, Ctrl+V로 문서 내용을 옮겨버리셨네요. 아마 문서를 국회법률지식정보시스템의 제목에 맞추어 [http://ko.wikisource.org/w/index.php?title=%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD_%EC%B4%9D%ED%8F%AC%C2%B7%EB%8F%84%EA%B2%80%C2%B7%ED%99%94%EC%95%BD%EB%A5%98%EB%93%B1%EB%8B%A8%EC%86%8D%EB%B2%95&action=history] 옮기시려 했던것 같은데, 역사가 남아있어 이동하려면 관리자 권한이 필요합니다. 이동처리 부탁드립니다.--[[사용자:Adrenalin|Adrenalin]] ([[사용자토론:Adrenalin|토론]]) 2010년 2월 4일 (목) 18:43 (KST) : {{완료}} '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 2월 9일 (화) 22:28 (KST) == 츄양, 국철옥색선을 생성 금지 계정명으로 지정해 주십시오 == 국철옥색선은 제가 철도갤러리에서 사용하는 닉네임인데, 요즘 누가 위키문헌에서 본인을 성적으로 언급하는 계정을 만들고 있습니다. 굉장히 불쾌하고 모욕감을 느낍니다.--[[User:Betalph|<span style="color:#A48576">Be</span>]][[User Talk:Betalph|<span style="color:#B00C14">tal</span>]][[Special:Contributions/Betalph|<span style="color:#C012EA">ph</span>]][[commons:user:betalph|<span style="color:#195723">βα</span>]] 2010년 10월 22일 (금) 22:26 (KST) : 여러 계정들이 다중 계정임이 거의 확실함으로, 일단 CU 신청을 해 보고 결과가 나오는 대로 조치를 취하던가 하겠습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 10월 25일 (월) 07:35 (KST) == IP 차단 요청 == * [[사용자:95.66.1.1]] * [[사용자:95.66.32.1]] * [[사용자:60.175.203.243]] 2개의 프록시 계정 및 하나의 계정에 대한 차단을 요청합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 9일 (목) 18:49 (KST) * [[사용자:211.78.37.17]] 프록시 계정 추가합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 10일 (금) 11:48 (KST) * {{사용자7|Ldh0854}} 사칭 계정 추가합니다. --[[사용자:Idh0854|Idh0854]] ([[사용자토론:Idh0854|토론]]) 2010년 12월 10일 (금) 13:32 (KST) : 모두 완료되었습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2010년 12월 10일 (금) 14:04 (KST) == [[미디어위키:Anoneditwarning]]를 아래와 같이 바꿔보는 것이 어떨까요? == <div class="messagebox discussion plainlinks" style="border:1px solid #c0c090; background-color:#fbfbfb; width:100%;"> <div style="padding-left:0.15em;">[[파일:Information2.svg|left|55px|주의]]</div> <div style="padding-left:5em; padding-bottom:0.3em;"> '''주의''': '''[[Special:Userlogin|로그인]]'''되어 있지 않습니다. 로그인을 하지 않은 상태로 문서를 편집하면 현재 사용 중인 '''[[w:IP 주소|IP 주소]]'''([[Special:Mytalk|정보 보기]])가 문서 편집 내역에 기록되며, 또한 이 IP 주소를 다른 사람도 볼 수 있습니다(<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=history}} 이 문서의 편집 내역]</span>). <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=signup&returnto={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 계정을 만들면]</span> IP 주소 등의 개인 정보를 노출하지 않을 수 있고, 다른 사람과의 협업도 수월해집니다.</div> <div style="padding-left:5em;">{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:연습장||혹시 위키문헌 '''편집 연습'''을 하고 있다면, 저장 버튼을 누르지 말아주세요. 편집 연습을 위해 따로 '''[[위키문헌:연습장|연습장]]'''이 마련되어 있습니다.}}</div> </div> 아이콘도 들어가기에 조금 더 눈에 띈다고 생각합니다. --[[특수기능:기여/59.86.209.49|59.86.209.49]] ([[사용자토론:59.86.209.49|토론]]) 2011년 3월 23일 (수) 20:29 (KST) : 한참 뒷북입니다만, 반영했습니다. '''Ø'''[[사용자:salamander03|샐러맨더]] ([[사용자토론:salamander03|토론]] / [[특수기능:Contributions/Salamander03|기여]]) 2011년 3월 25일 (금) 02:28 (KST) == 도산 안창호 선생님의 기록 수정요망 == 위키사전에 도산 안창호 선생님은 서울 도봉구 수유리에 매장되어있다고 기술되어있으나 현재 도산공원으로 이장한상태이며 당초에도 망우리에 매장되었다가 1973년에 도산공원으로 이장되었으니 수정 바랍니다 [[분류:위키문헌 관리]] == 예산회계법, 이동 요청 == {{완요}} 해당 문서를 "대한민국 예산회계법 (제7347호)"로 이동 부탁드립니다. : {{완료}}되었습니다 :) --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 24일 (금) 21:53 (KST) == 대한민국 법령 틀 수정 혹은 보완 요청 == {{완요}} : 1. 틀을 적용하다 보니 [[대한민국 금융실명거래에관한법률]]의 호수에 문제가 생깁니다. :: 아래 문서를 보니 법률, 대통령긴급명령, 대통령긴급재정경제명령 허용해야 할 것으로 보입니다. :: [http://edu.klaw.go.kr/AstIntroR1.do 법제교육포털_법령의 체계] : 2. 법률명이 바뀌는 경우는 경우가 있어 이전, 이후 항목이 필요합니다. 링크도 적용하면 좋겠습니다. : 제가 이해를 못한 부분이 있어서, 해당 부분에 질문을 드리고자 합니다. 대한민국 법령 틀은 문서에 사용하시는 {{tl|PD-7}}을 말씀하시는 것이고, 그 안의 내용을 말씀하시는 것이 맞나요? 그리고 이전, 이후 항목이 필요하며, 링크 적용이 필요하다는 것은 이해를 했으나 구체적으로 어떤 것을 요청하시는 것인지 잘 모르겠습니다. 조금 구체적으로 설명해 주실 수 있나요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:00 (KST) ::: 틀은 {{tl|대한민국 법령}} 입니다. ::: 이전, 이후 는 아래 처럼, 법률명을 기입했을 때 링크를 클릭했을 때 이동 가능하게 입니다. ::: 잘 설명이 되었으면 합니다! [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:14 (KST) : |제목 = 금융실명거래에관한법률 : |구분 = 법률 : |지은이 = : |호수 = 대통령긴급재정경제명령 제16 : |시행일자 = 1993.8.12 : |제정개정구분 = 폐지 : |제정개정일자 = 1993.8.13 : | 이전 = 이전 법률 명 : | 이후 = 이후 법률 명 : 아아, 제가 착각을 했군요. 아래에 제시해주신 방식대로 사용하실 수 있도록 틀을 수정하도록 하겠습니다. 완료하면 완료 표시를 해 놓겠습니다 :) --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:16 (KST) :: 네. 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:18 (KST) ::: 지은이가 국회가 되어 문제 된 사례는 아직은 못 봤습니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 8월 31일 (금) 23:51 (KST) :::: 네. 확인했습니다. 모두 만족합니다. 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:11 (KST) : {{완료}} 본래 틀에 적용되었습니다. 틀을 사용하시다가 문제가 되는 것이 있다면, 언제든지 말씀해주세요 :D --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:14 (KST) :: 감사합니다. 그리고 고생하셨습니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:16 (KST) == 편집요약 상용구 == 설정 해 봤습니다 :) 매우 편리합니다 [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 1일 (토) 00:59 (KST) == 대한민국 법령 틀 수정 요청 == {{완요}} 1. 제목 틀과 같이 설명 항목 추가 부탁드립니다. : |제목 = 금융실명거래에관한법률 : |구분 = 대통령긴급재정경제명령 : |지은이 = : |호수 = 16 : |시행일자 = 1993.8.12 : |제정개정구분 = 폐지 : |제정개정일자 = 1993.8.13 : | 이전 = 이전 법률 명 : | 이후 = 이후 법률 명 : | 설명 = 설명 내용 2. 분류 항목 중에 대한민국 법률은 빼든가 아니면 더 상위 분류로 교체하는 좋겠습니다. : 상위 분류와 하위 분류에 모두 포함되는 문서가 발생합니다. :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:18 (KST) : 설명 내용은 추가하면 되겠지만.. 두 번째 것은 무엇인지 정확하게 잘 모르겠습니다. 자동 분류를 하지 않도록 수정을 원하시는 것인지, 아니면 분류의 문제인지 조금 더 상세하게 설명해 주실 수 있으신지요? 분류의 문제라면.. 가령 어떤 법이 대한민국 민법에도 해당되고 그 상위 분류인 대한민국 법령에도 해당되는 경우를 말씀하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:31 (KST) :: 자동 분류에서 제외 하시면 되겠습니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:49 (KST) :: [[대한민국 공공기관의 운영에 관한 법률]] 는 대한민국 공공기관의 운영에 관한 법률 분류만 나오면 되는게 맞을 거 같은데, 대한민국의 법률도 같이 포함되는 경우입니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 22:51 (KST) ::: 음... 제 생각에는 현행 이대로 두는 것이 낫지 않을까 생각하고 있습니다. 하위분류로 두면 통계나 각종 관리적 목적(가령, 대량 반수동 치환작업)에서 작업이 많아지게 됩니다. 대단히 큰 불편함이 없다면, 제 생각엔 법률의 경우 상위 분류를 두는 것이 좋겠다고 생각하는데 어떠신지요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:13 (KST) :::: 큰 불편함이 있는 것은 아닙니다. :) 네 그렇게 하시지요! [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:16 (KST) :::: 감사합니다 :) 혹시라도 편집 중에 다른 불편한 사항이나 수정을 요하시는 부분, 필요한 부분이 있다면, 언제든지 도움을 요청하여 주세요. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:18 (KST) ::::: 감사합니다. :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 13일 (목) 23:23 (KST) == 대한민국 법령 틀, 설명 수정 요청 == {{완요}} | 제목 = | 지은이 = | 부제 = .... | 설명* = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} :: 설명 항목이 2개이었서 인지 설명에 적은 내용이나 부제 아래의 설명도 표시되지 않습니다. | 제목 = | 지은이 = | 부제 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} :: 수정하면 어떨까 합니다. 항목명을 꼭 부제가 아니더라도 다른 이름으로 수정해주시면 좋겠습니다. :: 또는 아래의 설명 항목명을 다른 명칭으로 하셔도 되고요:) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:05 (KST) : 매번 되물어서 죄송합니다만 무슨 말씀이신지 잘 모르겠어요... 대한민국 법령은 다음과 같은 형식이잖아요? :: 글로 말씀드리니 어렵습니다. :: 형식은 그런데요. 소스에 보니 부제 윗 부분에 설명이 하나 더 있었습니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:42 (KST) <pre> {{대한민국 법령 |제목 = |구분 = (헌법|법률|대통령령|총리령|모모부령) |지은이 = |호수 = |시행일자 = |제정개정구분 = (제정|일부개정|전부개정|타법개정|일괄개정|일괄폐정|폐지|폐지제정) |제정개정일자 = |이전=이전법 |이후=이후법 |설명=법에 대한 설명 }} </pre> 부제 설명란을 새로 만드는 것을 말씀하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:53 (KST) :: 부제를 새로 만들 필요는 없습니다. :: 설명에 있던 스크립트는 부제로 옮기고, 취소선 있는 부분은 삭제하시면 되겠습니다. :: 요청드린 요지입니다. [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:42 (KST) | 제목 = | 지은이 = | 부제 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자 <s>| 설명 = if 시행일자 시행: 시행일자 제정개정구분 시행일자, 제정개정구분 제정개정일자 제정개정일자</s> |이전 = {이전} |다음 = {이후} |설명 = {설명} : 아아, 제가 설명 부분을 넣으면서 윗부분을 제대로 확인하지 않고 수정을 했었네요. 틀을 보니까 설명부분에 시행일, 재정구분 등을 자동출력하는 것으로 되어 있는데, 해당 부분이 필요없으시고 직접 넣으실 생각이신가요? 아니면 이러한 자동출력 다음에 개별적인 설명을 덧붙이고자 하시는 것인가요? --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:46 (KST) : 틀에 오류가 있어서 설명부에 :|시행일자 = :|제정개정구분 = (제정|일부개정|전부개정|타법개정|일괄개정|일괄폐정|폐지|폐지제정) :|제정개정일자 = : 부분이 출력이 되고 있지 않았네요. 현재는 [[대한민국 건설공제조합법]]처럼 설명 부분에 자동출력이 되도록 바꾸어 놓았습니다. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:54 (KST) :: 네 수정 확인했습니다. :: 감사드립니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 21:48 (KST) == 특수문서 내용 갱신 (오래된 문서, 막다른 문서 목록) == {{완요}} <small>이유: 갱신이 서버에서 이루어지기 때문에 관리자 권한으로 불가능함</small> [[특수기능:오래된문서]], [[특수기능:막다른문서]] 등의 특수문서(관리용 목록) 는 갱신된 내용이 조회될 수 없을까요? (가능하다면요!) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:09 (KST) : 특수문서의 내용 갱신은 제 권한 밖이라서 잘 모르겠네요. 한 번 알아볼게요. --[[사용자:Sotiale|Sotiale]] ([[사용자토론:Sotiale|토론]]) 2012년 9월 19일 (수) 22:49 (KST) :: 감사합니다 :) [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2012년 9월 20일 (목) 15:39 (KST) skc9qog02vkid326cs09op4ojywyk2d 4 4943 428486 181359 2026-06-11T13:39:17Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428486 wikitext text/x-wiki {{보존}} ==wikisource== 위키백과:뭐뭐뭐 이렇게 설정이 되어 있지요. 그런데, 여기는 wikisource:뭐뭐뭐 이렇게 설정이 되어 있습니다. 이 미디어위키 설정을 어떻게 바꾸죠? -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] 2008년 5월 14일 (수) 13:03 (UTC) == 서명 변경 == 기본 서명을 이름 뒤에 {토론}이 붙도록 변경하였습니다. [[User:WonRyong/MediaWiki#사용자 서명 기본값 변경]] 여기를 참고하세요. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 15일 (목) 00:11 (UTC) == 단축이름의 생성 == [[단축]]을 만들었습니다. 위키피디아 한국어판에서는 [[백:사랑방]] 이런식으로 앞에 백: 을 사용합니다. 위키자료집에서는 자: 을 사용합니다. 영어판에서도 위키피디아 영어판에서는 WP: 위키소스 영어판에서는 WS: 식으로 다르게 사용하고 있는 점을 참조하였습니다. 그런데, 자: 붙이는게 타이핑을 세 번 더 해야 하지요? 그래서, [[자:방]]도 [[wikisource:사랑방]]으로 가게 되지만, 그냥 [[방]]을 쳐도 [[wikisource:사랑방]]으로 가게끔 설정하였습니다. 더 간단한 방법은 [[사]]를 치는 것입니다. 그러면 바로 사랑방으로 링크가 됩니다. 그러나, 위키소스 한국어판에서는 그냥 왼쪽 옆에 사용자 모임을 클릭하면 바로 사랑방으로 가며, 단지 토론이나 문서에서는 <nowiki>[[사]]</nowiki>라고 적어주면 편합니다. ^^ -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 15일 (목) 00:18 (UTC) [[분류:위키문헌 정비]] == 치환봇 기록 == [[User:Wybot]]으로 아래 명령어를 실행하였습니다: <nowiki>replace.py -family:wikisource -lang:ko -file:re1.txt "[[글쓴이:김소월|김소월]]" "[[분류:김소월]]\n[[글쓴이:김소월|김소월]]"</nowiki> 김소월의 시에 [[:분류:김소월]]을 붙였습니다. <nowiki>replace.py -family:wikisource -lang:ko -file:re1.txt "[[분류:향가]]" "{{PD-Old}}\n[[분류:향가]]"</nowiki> [[향가]]들에 라이센스 틀을 붙였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:40 (UTC) == 향가 복구 == [[향가]] 문서를 전부 복구하였습니다. 토론란에도 의견을 좀 추가했구요. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:41 (UTC) == 환영봇 작업 == [[User:Wybot]]으로 환영봇을 실행하여, 전체 등록 사용자 토론란에 [[틀:환영]] 메시지를 보냈습니다. <nowiki>welcome.py -family:wikisource -lang:ko -limit:366</nowiki> 봇이 환영 틀을 추가한 기록은 [[Wikisource:Welcome_log/2008/05/16]] 에 있습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:45 (UTC) == [[사용자:WonRyong]] 관리자 추천 == 관리자 선거 문서에 여기에 요청해야 된다길래 ㅇㅅㅇ.. -- [[사용자:Theoteryi|Theoteryi]] ([[사용자토론:Theoteryi|토론]]) 2008년 5월 17일 (토) 12:37 (UTC) : [[선거]]란인데요...ㅜㅜ 옮깁니다. ^^ -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 17일 (토) 12:44 (UTC) == 삭제봇 작동 == [[사용자:알밤한대]]님과의 논의 결과에 따라, [[틀:없음]]을 단 문서를 치환봇으로 [[:분류:Candidates for speedy deletion]]로 이동시킨 다음, <nowiki>delete.py -family:wikisource -lang:ko -cat:"Candidates for speedy deletion" -always</nowiki> 위와 같이 삭제봇을 작동하여, [[:분류:Candidates for speedy deletion]]에 들어있는 모든 문서를 삭제하였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 18일 (일) 02:28 (UTC) == 삭제 신청 문서를 확인해 주세요. == 저작권 침해 문서와 잘못된 분류에 삭제 신청이 되어 있는데 삭제가 되지 않고 있습니다. 분류:삭제 신청 문서를 확인해 주세요.--[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 19일 (월) 17:47 (UTC) == 분류 문서 이동 요청 == "분류:한국의 문학"을 만들었는데 이미 "분류:한국문학"이 있더군요. 두 분류 문서를 "분류:한국 문학"으로 합쳐주시기 바랍니다. 한국 문학이 띄어쓰기도 맞고 많이 쓰는 용어니까요. 이에 맞춰 "분류:중국의 문학"도 "분류:중국 문학"으로 이동해 주시면 감사하겠습니다.--[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 20일 (화) 04:40 (UTC) : 처음에 분류 체계를 정리할 때에는 위키백과를 참고해 [[:분류:대한민국의 법령]], [[:분류:조선민주주의인민공화국의 법령]] 식으로 "~의 ~" 형태를 유지하려고 했습니다. 더 널리 쓰이는 표현은 "한국 문학"이겠지만 일관성을 따르자면 "한국의 문학"으로 쓰는 것이 맞겠죠. 아니면 거꾸로 [[:분류:대한민국의 법령]]을 [[:분류:대한민국 법령]]으로 옮기는 것도 생각해볼 수 있습니다. 다른 분들은 어떻게 생각하시나요. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2008년 5월 25일 (일) 07:56 (UTC) :: 한국의 문학보다 한국 문학, 중국 문학 등 직관적인 표현이 쓰이는 것은 사실이죠. 저도 한국 문학은 국어 교과서 등을 참고해본 겁니다. 교과서에도 한국의 문학이 아니라 한국 문학, 한국 현대 문학 등으로 나오더군요. 문학의 경우 그냥 "OO 문학" 식으로 가보죠. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 5월 25일 (일) 08:02 (UTC) :: 내용을 추가하자면 제가 봇으로 분류:한국 문학으로 모두 넣어놓았습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 5월 25일 (일) 08:03 (UTC) :: 통용되는 용어를 따라한다는 게 제 생각입니다. --[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 29일 (목) 06:19 (UTC) == [[틀:글쓴이/설명문서]]를 [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동 == <del>[[틀:글쓴이/설명문서]]를 [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동해주세요. [[틀:글쓴이/설명 문서]]이 이미 생성되어 이동되지 않네요. [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동해야 [[틀:글쓴이]]가 제대로 보입니다.</del>--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 4일 (수) 12:51 (UTC) : [[틀:글쓴이]]의 설명문서가 현재 표출되고 있습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 6월 4일 (수) 12:59 (UTC) :: 네, 확인했습니다. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 4일 (수) 13:02 (UTC) == [[사용자:121.124.42.227]] 차단 신청 == 경고했는데도 계속 Wikisource와 어울리지 않는 문서를 만들고 있습니다. 사용자 기여를 확인해 주세요.--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 5일 (목) 16:06 (UTC) : 자매 프로젝트인 위키백과에는 ‘[[w:위키백과:좋은 뜻으로 보기|선의로 보기]]’라는 지침이 있습니다. 차단해야 한다는 말씀도 이해는 됩니다만, 일단은 프로젝트에 기여를 하고 싶은데 프로젝트 성격을 이해하지 못해서 저지른 실수로 보기로 했습니다. 일단 직접 한번 더 주의를 드렸습니다. 앞으로도 반복된다면 다른 방법도 고려합시다. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 14:25 (UTC) == [[:분류:저작권 틀 미포함 그림]]에서 == 저작권이 불분명한 그림들을 [[:분류:저작권 틀 미포함 그림]]에 분류해 두었습니다. 보시고 저작권 침해로 판단되는 그림들은 삭제해 주세요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:42 (UTC) :{{완료}} --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 04:18 (UTC) == [[Wikisource:관리자 선거]]를 대문에 == 현재 [[Wikisource:관리자 선거]]에 피첼 님과 알밤한대 님이 출마하셨습니다. 관리자 선거의 원활한 진행을 위해서 관리자 선거를 문서 윗부분에 공지하는 것이 어떨지요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 8일 (일) 11:01 (UTC) 0k5v5tmey63vkx9c5pvdj4udwits499 428489 428486 2026-06-11T13:39:35Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428489 wikitext text/x-wiki {{보존}} ==wikisource== 위키백과:뭐뭐뭐 이렇게 설정이 되어 있지요. 그런데, 여기는 wikisource:뭐뭐뭐 이렇게 설정이 되어 있습니다. 이 미디어위키 설정을 어떻게 바꾸죠? -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] 2008년 5월 14일 (수) 13:03 (UTC) == 서명 변경 == 기본 서명을 이름 뒤에 {토론}이 붙도록 변경하였습니다. [[User:WonRyong/MediaWiki#사용자 서명 기본값 변경]] 여기를 참고하세요. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 15일 (목) 00:11 (UTC) == 단축이름의 생성 == [[단축]]을 만들었습니다. 위키피디아 한국어판에서는 [[백:사랑방]] 이런식으로 앞에 백: 을 사용합니다. 위키자료집에서는 자: 을 사용합니다. 영어판에서도 위키피디아 영어판에서는 WP: 위키소스 영어판에서는 WS: 식으로 다르게 사용하고 있는 점을 참조하였습니다. 그런데, 자: 붙이는게 타이핑을 세 번 더 해야 하지요? 그래서, [[자:방]]도 [[wikisource:사랑방]]으로 가게 되지만, 그냥 [[방]]을 쳐도 [[wikisource:사랑방]]으로 가게끔 설정하였습니다. 더 간단한 방법은 [[사]]를 치는 것입니다. 그러면 바로 사랑방으로 링크가 됩니다. 그러나, 위키소스 한국어판에서는 그냥 왼쪽 옆에 사용자 모임을 클릭하면 바로 사랑방으로 가며, 단지 토론이나 문서에서는 <nowiki>[[사]]</nowiki>라고 적어주면 편합니다. ^^ -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 15일 (목) 00:18 (UTC) [[분류:위키문헌 관리]] == 치환봇 기록 == [[User:Wybot]]으로 아래 명령어를 실행하였습니다: <nowiki>replace.py -family:wikisource -lang:ko -file:re1.txt "[[글쓴이:김소월|김소월]]" "[[분류:김소월]]\n[[글쓴이:김소월|김소월]]"</nowiki> 김소월의 시에 [[:분류:김소월]]을 붙였습니다. <nowiki>replace.py -family:wikisource -lang:ko -file:re1.txt "[[분류:향가]]" "{{PD-Old}}\n[[분류:향가]]"</nowiki> [[향가]]들에 라이센스 틀을 붙였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:40 (UTC) == 향가 복구 == [[향가]] 문서를 전부 복구하였습니다. 토론란에도 의견을 좀 추가했구요. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:41 (UTC) == 환영봇 작업 == [[User:Wybot]]으로 환영봇을 실행하여, 전체 등록 사용자 토론란에 [[틀:환영]] 메시지를 보냈습니다. <nowiki>welcome.py -family:wikisource -lang:ko -limit:366</nowiki> 봇이 환영 틀을 추가한 기록은 [[Wikisource:Welcome_log/2008/05/16]] 에 있습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 16일 (금) 15:45 (UTC) == [[사용자:WonRyong]] 관리자 추천 == 관리자 선거 문서에 여기에 요청해야 된다길래 ㅇㅅㅇ.. -- [[사용자:Theoteryi|Theoteryi]] ([[사용자토론:Theoteryi|토론]]) 2008년 5월 17일 (토) 12:37 (UTC) : [[선거]]란인데요...ㅜㅜ 옮깁니다. ^^ -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 17일 (토) 12:44 (UTC) == 삭제봇 작동 == [[사용자:알밤한대]]님과의 논의 결과에 따라, [[틀:없음]]을 단 문서를 치환봇으로 [[:분류:Candidates for speedy deletion]]로 이동시킨 다음, <nowiki>delete.py -family:wikisource -lang:ko -cat:"Candidates for speedy deletion" -always</nowiki> 위와 같이 삭제봇을 작동하여, [[:분류:Candidates for speedy deletion]]에 들어있는 모든 문서를 삭제하였습니다. -- [[사용자:WonRyong|WonRyong]] ([[사용자토론:WonRyong|토론]]) 2008년 5월 18일 (일) 02:28 (UTC) == 삭제 신청 문서를 확인해 주세요. == 저작권 침해 문서와 잘못된 분류에 삭제 신청이 되어 있는데 삭제가 되지 않고 있습니다. 분류:삭제 신청 문서를 확인해 주세요.--[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 19일 (월) 17:47 (UTC) == 분류 문서 이동 요청 == "분류:한국의 문학"을 만들었는데 이미 "분류:한국문학"이 있더군요. 두 분류 문서를 "분류:한국 문학"으로 합쳐주시기 바랍니다. 한국 문학이 띄어쓰기도 맞고 많이 쓰는 용어니까요. 이에 맞춰 "분류:중국의 문학"도 "분류:중국 문학"으로 이동해 주시면 감사하겠습니다.--[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 20일 (화) 04:40 (UTC) : 처음에 분류 체계를 정리할 때에는 위키백과를 참고해 [[:분류:대한민국의 법령]], [[:분류:조선민주주의인민공화국의 법령]] 식으로 "~의 ~" 형태를 유지하려고 했습니다. 더 널리 쓰이는 표현은 "한국 문학"이겠지만 일관성을 따르자면 "한국의 문학"으로 쓰는 것이 맞겠죠. 아니면 거꾸로 [[:분류:대한민국의 법령]]을 [[:분류:대한민국 법령]]으로 옮기는 것도 생각해볼 수 있습니다. 다른 분들은 어떻게 생각하시나요. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2008년 5월 25일 (일) 07:56 (UTC) :: 한국의 문학보다 한국 문학, 중국 문학 등 직관적인 표현이 쓰이는 것은 사실이죠. 저도 한국 문학은 국어 교과서 등을 참고해본 겁니다. 교과서에도 한국의 문학이 아니라 한국 문학, 한국 현대 문학 등으로 나오더군요. 문학의 경우 그냥 "OO 문학" 식으로 가보죠. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 5월 25일 (일) 08:02 (UTC) :: 내용을 추가하자면 제가 봇으로 분류:한국 문학으로 모두 넣어놓았습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 5월 25일 (일) 08:03 (UTC) :: 통용되는 용어를 따라한다는 게 제 생각입니다. --[[사용자:Mineralsab|Mineralsab]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 5월 29일 (목) 06:19 (UTC) == [[틀:글쓴이/설명문서]]를 [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동 == <del>[[틀:글쓴이/설명문서]]를 [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동해주세요. [[틀:글쓴이/설명 문서]]이 이미 생성되어 이동되지 않네요. [[틀:글쓴이/설명 문서]]로 이동해야 [[틀:글쓴이]]가 제대로 보입니다.</del>--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 4일 (수) 12:51 (UTC) : [[틀:글쓴이]]의 설명문서가 현재 표출되고 있습니다. --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 6월 4일 (수) 12:59 (UTC) :: 네, 확인했습니다. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 4일 (수) 13:02 (UTC) == [[사용자:121.124.42.227]] 차단 신청 == 경고했는데도 계속 Wikisource와 어울리지 않는 문서를 만들고 있습니다. 사용자 기여를 확인해 주세요.--[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 5일 (목) 16:06 (UTC) : 자매 프로젝트인 위키백과에는 ‘[[w:위키백과:좋은 뜻으로 보기|선의로 보기]]’라는 지침이 있습니다. 차단해야 한다는 말씀도 이해는 됩니다만, 일단은 프로젝트에 기여를 하고 싶은데 프로젝트 성격을 이해하지 못해서 저지른 실수로 보기로 했습니다. 일단 직접 한번 더 주의를 드렸습니다. 앞으로도 반복된다면 다른 방법도 고려합시다. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 14:25 (UTC) == [[:분류:저작권 틀 미포함 그림]]에서 == 저작권이 불분명한 그림들을 [[:분류:저작권 틀 미포함 그림]]에 분류해 두었습니다. 보시고 저작권 침해로 판단되는 그림들은 삭제해 주세요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 7일 (토) 14:42 (UTC) :{{완료}} --[[사용자:알밤한대|<span style="color:purple;">'''알밤한대'''</span>]]<span style="color:black; font-size:8pt;">([[사용자토론:알밤한대|<span style="color:purple;">토론</span>]])</span> 2008년 7월 13일 (일) 04:18 (UTC) == [[Wikisource:관리자 선거]]를 대문에 == 현재 [[Wikisource:관리자 선거]]에 피첼 님과 알밤한대 님이 출마하셨습니다. 관리자 선거의 원활한 진행을 위해서 관리자 선거를 문서 윗부분에 공지하는 것이 어떨지요. --[[사용자:Mineralsab|미네랄삽빠]] ([[사용자토론:Mineralsab|토론]]) 2008년 6월 8일 (일) 11:01 (UTC) 6uthlc7dstv2pir2tcchufid0nmz1qd 14 11693 428477 180930 2026-06-11T13:39:14Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428477 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비|정비용 틀]] 1cvqiu2indniact9iat2i5lsre52hnh 428493 428477 2026-06-11T13:41:55Z Aspere 5453 Aspere님이 [[분류:관리 틀]] 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 [[분류:정비 틀]] 문서로 이동했습니다: "관리" 분류와 "정비" 분류 분리 428477 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비|정비용 틀]] 1cvqiu2indniact9iat2i5lsre52hnh 14 11697 428449 89308 2026-06-11T13:37:25Z Aspere 5453 Aspere님이 [[분류:위키문헌 관리]] 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 [[분류:위키문헌 정비]] 문서로 이동했습니다: "관리" 분류와 "정비" 분류 분리 89308 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌|관리]] 2qfzqj28ol8pr8dr5xh6vjdjaxaoial 428451 428449 2026-06-11T13:38:00Z Aspere 5453 428451 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리]] qyv7bdpsil0ckutxf6kyk5tkf6avtfm 428492 428451 2026-06-11T13:41:32Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 관리]]의 정렬 키를 바꿈: "정비" 428492 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리|정비]] n2nxephckekmw12xjrxnx1xa5yhew62 10 11744 428414 181043 2026-06-11T12:26:06Z Aspere 5453 428414 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|120%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게}} </noinclude> 7msvztuqj4cn300oodggxc3jmo8ojcm 428415 428414 2026-06-11T12:26:22Z Aspere 5453 428415 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|120%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 5t1r4pbjvmn94xslkkznx7npx4j400f 428422 428415 2026-06-11T12:29:10Z Aspere 5453 428422 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|120%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 0le5x6llmzuv49wxsfg6skxyygsya94 14 22022 428453 61051 2026-06-11T13:39:07Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428453 wikitext text/x-wiki 검토가 필요한 문서가 이 분류로 자동 분류됩니다. [[분류:위키문헌 정비]] 9zub4h6fs4uzk8zb7xnriq6w3a03h5k 14 22168 428456 61638 2026-06-11T13:39:08Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428456 wikitext text/x-wiki 검토 필요 토론이 보존되면 이 분류에 모입니다. [[분류:위키문헌 정비]] rftj9cps5wxaen6378h16pxvvx35hmw 14 22977 428472 367012 2026-06-11T13:39:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428472 wikitext text/x-wiki {{추적용 분류|숨김=예}} 미디어위키에서 자동 수집하는 분류입니다. 분류 이름을 바꾸려면 [[미디어위키:Broken-file-category]]도 같이 바꿔주세요. [[분류:위키문헌 정비]] 2hrp770icnuqte5mb3jyzwsze7akfe7 14 23582 428455 79962 2026-06-11T13:39:07Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428455 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 428511 428455 2026-06-11T13:45:37Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428511 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리]] qyv7bdpsil0ckutxf6kyk5tkf6avtfm 10 25512 428427 181039 2026-06-11T12:30:31Z Aspere 5453 428427 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|83%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> l87cza0omp4f7waytwnyflahcqkr5l1 14 26388 428460 147697 2026-06-11T13:39:09Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428460 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] [[분류:위키문헌 사용자]] 2tdku5p7et2ti0gxpau3552avnh7yuq 428510 428460 2026-06-11T13:45:22Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428510 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리]] [[분류:위키문헌 사용자]] gsneyk0w50gvysmunlo75xhiog0qqkw 10 31131 428431 180490 2026-06-11T12:31:50Z Aspere 5453 428431 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|144%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 3xcwrbny28zsek0rzi322uiaf72gb8e 10 31480 428421 180508 2026-06-11T12:28:38Z Aspere 5453 428421 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|69%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> oqwru7dch2q23dyovd9yqh74p5jaicp 428426 428421 2026-06-11T12:30:19Z Aspere 5453 428426 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|69%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> hl8gfpmk7ozrhlz4w9ypyr3294mfb4l 10 31896 428413 321067 2026-06-11T12:25:24Z Aspere 5453 428413 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} {{Span 기반 틀}} 이 틀은 간단하게 글자를 {{{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}}} 만들어 주는 글꼴 크기 조절 틀입니다. 이 틀은 {{틀|글꼴 크기 기본}}을 기반으로 동작합니다. == 사용법 == {{설명문서 예시/s}} &#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}&#125;&#125; {{{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}}} {{설명문서 예시/e}} 텍스트 안에 등호(<code>=</code>)가 있는 경우 소프트웨어가 텍스트를 변수명으로 인식하여 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 대신 <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="yes">{{=}}</syntaxhighlight> 또는 <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="yes">&equals;</syntaxhighlight>을 사용하거나, 제일 앞에 <syntaxhighlight lang="wikitext" inline="yes">1=</syntaxhighlight>을 사용하여 변수명을 확실하게 정의하여 주면 해결할 수 있습니다. {{doc example/s}} &#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}|등호 "="를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.&#125;&#125; {{{{BASEPAGENAME}}|등호 "="를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.}} {{doc example/e}} {{doc example/s}} &#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}|등호 "&amp;equals;"를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.&#125;&#125; {{{{BASEPAGENAME}}|등호 "&equals;"를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.}} {{doc example/e}} {{doc example/s}} &#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}|등호 "&#123;&#123;=&#125;&#125;"를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.&#125;&#125; {{{{BASEPAGENAME}}|등호 "{{=}}"를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.}} {{doc example/e}} {{doc example/s}} &#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}|1=등호 "="를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.&#125;&#125; {{{{BASEPAGENAME}}|1=등호 "="를 사용하면 문제가 생길 수 있습니다.}} {{doc example/e}} == 같이 보기 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:크기 조절 틀]] }}</includeonly> == 틀데이터 == {{틀데이터 상단}} <templatedata> { "params": { "1": { "required": true, "label": "text", "description": "렌더링할 텍스트", "type": "content" }, "style": { "description": "글꼴 크기 이외에 적용할 CSS 모양(style)", "type": "string" } }, "format": "inline" } </templatedata> j7xkt0a0dybutnnghgbrfkaer6cthx5 10 31899 428432 180494 2026-06-11T12:32:05Z Aspere 5453 428432 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|182%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> hkvt9pnucvj8196d514lnok5ie6de89 10 31900 428433 180496 2026-06-11T12:32:20Z Aspere 5453 428433 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|207%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> k2mz6vfwyn3pgef6s6qng5hkr74mg2f 10 31901 428434 180498 2026-06-11T12:32:32Z Aspere 5453 428434 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|249%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> sfbvumi7dwi1vx43q8fhrw72nojhn8f 10 31902 428428 181041 2026-06-11T12:30:43Z Aspere 5453 428428 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|92%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 13pv575a91ktrksas2uxy3ug9yynhwg 10 31904 428420 180510 2026-06-11T12:28:23Z Aspere 5453 428420 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|58%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> o956rzs7wzb6leaw8jsc2uipntspvz4 428425 428420 2026-06-11T12:30:08Z Aspere 5453 428425 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|58%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> etubwp71lj9ht3dnmfia3eyg7d1mp0f 14 34519 428481 147287 2026-06-11T13:39:15Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428481 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] [[분류:숨은 분류]] 39dpzf0qg2bbzttfn10sgwc1n180o27 14 34585 428459 180159 2026-06-11T13:39:09Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428459 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 14 36373 428484 355431 2026-06-11T13:39:16Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428484 wikitext text/x-wiki [[위키문헌:틀|위키문헌 틀]]에 관련된 문제가 있는 글을 모은 분류입니다. 이 분류는 위키문헌 정비를 위한 것입니다. [[분류:위키문헌 정비|틀]] 1i9vd2ebceq8dlmjf9luxpp6y798ecc 14 36378 428454 153653 2026-06-11T13:39:07Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428454 wikitext text/x-wiki {{추적용 분류|숨김=예}} [[분류:위키문헌 정비]] 2fvacdsawq7vqgda3ah21yjv7jr2g40 14 36428 428461 154071 2026-06-11T13:39:09Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428461 wikitext text/x-wiki {{추적용 분류|숨김=예}} [[분류:위키문헌 정비]] a6i3datmduckw89unymlg3nsf0ue012 14 38221 428462 158861 2026-06-11T13:39:09Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428462 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 9t0id05d0dtrds16l8fajttzxarhm4t 14 44700 428465 174851 2026-06-11T13:39:10Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428465 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 428512 428465 2026-06-11T13:46:17Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428512 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리]] qyv7bdpsil0ckutxf6kyk5tkf6avtfm 4 45156 428436 428318 2026-06-11T12:38:01Z Aspere 5453 428436 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 글꼴 크기 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:틀]] | 다음 = | 단축 = | 설명 = }} {{templatestyles|위키문헌:글꼴 크기 틀/styles.css}} __TOC__ <onlyinclude> <section begin="크기 틀"/> <templatestyles src="위키문헌:글꼴 크기 틀/styles.css" /> <div class="relative-size-help"> 위키문헌의 모든 크기 조절 틀은 기본 크기를 기준으로 '''상대적으로 조절'''하는 형식으로 작동합니다. 크기 틀에는 '''인라인''' 및 '''블록''' 두 종류가 있습니다. 인라인 틀은 단락 내부에서 사용하기 적합하나, 단락 구분(줄바꿈)을 처리하지 못하며, 줄 간격을 조절할 수 없습니다. 블록 틀은 단락 구분을 처리하고 줄 간격을 조절할 수 있지만, 단락 내에서 사용하기에는 적합하지 않습니다. 자세한 내용은 [[문:DIVSPAN]]을 참고하십시오. </div> {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:글꼴 크기 틀|==|===}} 상대적 크기 차이에 따른 글꼴 크기 {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:글꼴 크기 틀|==|===}} {{Notice|100%보다 큰 글꼴의 줄 간격은 글꼴 크기에 비례하여 증가합니다. 100%보다 작은 글꼴의 줄 간격은 100%에 해당하는 글꼴의 줄 간격을 그대로 사용하며, 비례하여 감소하지 않습니다. 따라서, 글꼴이 작을수록 줄 사이의 거리는 멀어집니다. {{틀|글꼴 크기}}, {{틀|글꼴 크기 조정}}, {{틀|글꼴 크기 기본}}을 참고하십시오.}} {| class="font-size-table font-size-template-table" |- !인라인 틀 !블록 틀 !크기 !12pt/16px<br/>기본값<ref>현대 웹 브라우저는 대부분 기본 글꼴 크기를 12pt 또는 16px로 표준화하여 사용합니다.</ref> !예시 |- |{{tl|더더더더작게}} || — || 41% || 5pt/6.7px || {{더더더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- |{{tl|더더더작게}} || — || 50% || 6pt/8px || {{더더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더작게}} || {{tl|더더작게 블록}} || 58% || 7pt/9px || {{더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더작게}} || {{tl|더작게 블록}} || 69% || 8pt/11px || {{더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|작게}} || {{tl|작게 블록}} || 83% || 10pt/13px || {{작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|가늘게}} || {{tl|가늘게 블록}} || 92% || 11pt/15px || {{가늘게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- |style="text-align:center;"| — ||style="text-align:center;"| — || 100% || 12pt/16px || Lorem ipsum dolor sit amet, |- | {{tl|덜크게}} || {{tl|덜크게 블록}} || 110% || 13pt/18px || {{덜크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|크게}} || {{tl|크게 블록}} || 120% || 14pt/19px || {{크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더크게}} || {{tl|더크게 블록}} || 144% || 17pt/23px || {{더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더크게}} || {{tl|더더크게 블록}} || 182% || 22pt/29px || {{더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더더크게}} || {{tl|더더더크게 블록}} || 207% || 25pt/33px || {{더더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더더더크게}} || {{tl|더더더더크게 블록}} || 249% || 30pt/40px || {{더더더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |} {{각주}}<section end="크기 틀"/></onlyinclude> == 100%보다 작은 글꼴 크기 비교 표== {| class="wikitable font-size-table green-brown-table font-size-weight-table" |- !틀 !보통 글씨 !굵은 글씨 !기울임꼴 !굵은 기울임꼴 |- | |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|가늘게}} 및 {{틀|가늘게 블록}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|작게}} 및 {{틀|작게 블록}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|더작게}} 및 {{틀|더작게 블록}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{tl|더더작게}} 및 {{tl|더더작게 블록}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |} == 더 보기 == * [[위키문헌:틀]] [[분류:크기 조절 틀| ]] [[분류:도움말]] oazip6ihyno1zrc9zyvzf9wi6w95fja 428437 428436 2026-06-11T12:40:07Z Aspere 5453 428437 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 글꼴 크기 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:틀]] | 다음 = | 단축 = | 설명 = }} {{templatestyles|위키문헌:글꼴 크기 틀/styles.css}} __TOC__ <onlyinclude> <section begin="크기 틀"/> <templatestyles src="위키문헌:글꼴 크기 틀/styles.css" /> <div class="relative-size-help"> 위키문헌의 모든 크기 조절 틀은 기본 크기를 기준으로 '''상대적으로 조절'''하는 형식으로 작동합니다. 크기 틀에는 '''인라인''' 및 '''블록''' 두 종류가 있습니다. 인라인 틀은 단락 내부에서 사용하기 적합하나, 단락 구분(줄바꿈)을 처리하지 못하며, 줄 간격을 조절할 수 없습니다. 블록 틀은 단락 구분을 처리하고 줄 간격을 조절할 수 있지만, 단락 내에서 사용하기에는 적합하지 않습니다. 자세한 내용은 [[문:DIVSPAN]]을 참고하십시오. </div> {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:글꼴 크기 틀|==|===}} 상대적 크기 차이에 따른 글꼴 크기 {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|위키문헌:글꼴 크기 틀|==|===}} {{Notice|하단의 나열된 틀은 줄 간격과 관련하여 공통적으로 다음과 같은 특징이 있습니다. 100%보다 큰 글꼴의 줄 간격은 글꼴 크기에 비례하여 증가합니다. 100%보다 작은 글꼴의 줄 간격은 100%에 해당하는 글꼴의 줄 간격을 그대로 사용하며, 비례하여 감소하지 않습니다. 따라서, 글꼴이 작을수록 줄 사이의 거리는 멀어집니다. 줄 간격을 조정하기 위해서는 {{틀|글꼴 크기}}, {{틀|글꼴 크기 조정}}, {{틀|글꼴 크기 기본}}을 참고하십시오.}} {| class="font-size-table font-size-template-table" |- !인라인 틀 !블록 틀 !크기 !12pt/16px<br/>기본값<ref>현대 웹 브라우저는 대부분 기본 글꼴 크기를 12pt 또는 16px로 표준화하여 사용합니다.</ref> !예시 |- |{{tl|더더더더작게}} || — || 41% || 5pt/6.7px || {{더더더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- |{{tl|더더더작게}} || — || 50% || 6pt/8px || {{더더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더작게}} || {{tl|더더작게 블록}} || 58% || 7pt/9px || {{더더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더작게}} || {{tl|더작게 블록}} || 69% || 8pt/11px || {{더작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|작게}} || {{tl|작게 블록}} || 83% || 10pt/13px || {{작게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|가늘게}} || {{tl|가늘게 블록}} || 92% || 11pt/15px || {{가늘게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- |style="text-align:center;"| — ||style="text-align:center;"| — || 100% || 12pt/16px || Lorem ipsum dolor sit amet, |- | {{tl|덜크게}} || {{tl|덜크게 블록}} || 110% || 13pt/18px || {{덜크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|크게}} || {{tl|크게 블록}} || 120% || 14pt/19px || {{크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더크게}} || {{tl|더크게 블록}} || 144% || 17pt/23px || {{더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더크게}} || {{tl|더더크게 블록}} || 182% || 22pt/29px || {{더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더더크게}} || {{tl|더더더크게 블록}} || 207% || 25pt/33px || {{더더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |- | {{tl|더더더더크게}} || {{tl|더더더더크게 블록}} || 249% || 30pt/40px || {{더더더더크게|Lorem ipsum dolor sit amet,}} |} {{각주}}<section end="크기 틀"/></onlyinclude> == 100%보다 작은 글꼴 크기 비교 표== {| class="wikitable font-size-table green-brown-table font-size-weight-table" |- !틀 !보통 글씨 !굵은 글씨 !기울임꼴 !굵은 기울임꼴 |- | |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|100%|100% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|96%|96% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|가늘게}} 및 {{틀|가늘게 블록}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|92%|92% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|88%|88% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|84%|84% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|작게}} 및 {{틀|작게 블록}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|80%|80% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|76%|76% 글꼴 크기입니다.}} |- | |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|72%|72% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{틀|더작게}} 및 {{틀|더작게 블록}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|68%|68% 글꼴 크기입니다.}} |- |{{tl|더더작게}} 및 {{tl|더더작게 블록}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |{{fs|58%|58% 글꼴 크기입니다.}} |} == 더 보기 == * [[위키문헌:틀]] [[분류:크기 조절 틀| ]] [[분류:도움말]] ojxize52ph5ntcvgqq7b756yna2w9id 0 45765 428587 384519 2026-06-11T17:20:00Z Aspere 5453 428587 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 숙종의 한글편지 |지은이 = [[저자:조선 숙종|숙종]] |역자 = [[사용자:Namoroka|Namoroka]] |부제 = |이전 = |다음 = |설명 = 어머니 명성왕후가 시집간 누이 명안공주 사저에 다니러 간 후 시간이 지체되자 환궁을 재촉하고 있는 간찰. 보물 제1220호. }} {{옛한글}} <pages index="The letter of King Sukjong.djvu" from=1 to=1 /> == 라이선스 == {{PD-old-100}} [[분류:편지]] 4g8okifzbl8fqqr5l82xhmpc4pgwx6z 428590 428587 2026-06-11T17:20:46Z Aspere 5453 428590 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 숙종의 한글편지 |지은이 = [[저자:조선 숙종|숙종]] |역자 = |부제 = |이전 = |다음 = |설명 = 어머니 명성왕후가 시집간 누이 명안공주 사저에 다니러 간 후 시간이 지체되자 환궁을 재촉하고 있는 간찰. 보물 제1220호. }} {{옛한글}} <pages index="The letter of King Sukjong.djvu" from=1 to=1 /> == 라이선스 == {{PD-old-100}} [[분류:편지]] knu3gwu71gy6q2y2zjdipxy6naxbt0e 250 45808 428553 182781 2026-06-11T16:48:33Z Aspere 5453 428553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" /></noinclude>{{가운데|{{더크게|少年}}}} {{dhr}} {{블록 왼쪽/시작}} 여기저기서 단풍잎 같은 슬픈가을이 뚝뚝 떨어진다. 단풍잎 떨어져 나온 자리마다 봄을 마련해 놓고 나무가지 우에 하늘이 펼쳐있다. 가만히 하늘을 들여다 보려면 눈섭에 파란 물감이 든다. 두 손으로 따뜻한 볼을 씃어보면 손바닥에도 파란 물감이 묻어난다. 다시 손바닥을 들여다 본다. 손금에는 맑은 강물이 흐르고, 맑은 강물이 흐르고, 강물속에는 사랑처럼 슬픈얼골{{긴 줄표|2}}아름다운 順伊의 얼골이 어린다. 少年은 황홀히 눈을 감어 본{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 8&nbsp;—}} <references/></noinclude> 9ho7gv7s2gnxb9golqargf9xxutohkf 250 45809 428554 182789 2026-06-11T16:48:38Z Aspere 5453 428554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작}}</noinclude>다. 그래도 맑은 강물은 흘러 사랑처럼 슬픈얼골{{긴 줄표|2}}아름다운 順伊의 얼골은 어린다. {{블록 왼쪽/끝}} {{오른쪽|{{가늘게|一九三九}}}}<noinclude>{{가운데|— 9&nbsp;—}} <references/></noinclude> o5ib2hqm941tzk6m086wu6uk69woaog 250 45812 428556 183006 2026-06-11T16:49:05Z Aspere 5453 428556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" /></noinclude>{{가운데|{{더크게|돌아와 보는 밤}}}} {{dhr}} {{블록 왼쪽/시작}} 세상으로부터 돌아오듯이 이제 내 좁은 방에 돌아와 불을 끄옵니다. 불을 켜 두는 것은 너무나 피로롭은 일이옵니다. 그것은 낮의 延長이옵기에{{긴 줄표|2}}<br /><br /> 이제 窓을 열어 空氣를 바꾸어 들여야 할텐데 밖을 가만히 내다 보아야 房안과같이 어두어 꼭 세상같은데 비를 맞고 오든 길이 그대로 비속에 젖어 있사옵니다.<br /><br /> 하로의 울분을 씻을바 없어 가만히 눈을 감으면 마음{{upe}}<noinclude> {{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 12&nbsp;—}} <references/></noinclude> l2gwvxs312cru9claacxbte4qzd4lgk 250 45813 428555 291857 2026-06-11T16:48:56Z Aspere 5453 428555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{블록 왼쪽/시작}}</noinclude>속으로 흐르는 소리, 이제 思想이 능금처럼 저절로 익어 가옵니다. {{블록 왼쪽/끝}} {{오른쪽|{{가늘게|一九四一&bull;六}}}}<noinclude>{{가운데|— 13&nbsp;—}} <references/></noinclude> qbkdrgfetyoftibwhxtup286bvgr9jo 250 45899 428557 291864 2026-06-11T16:49:52Z Aspere 5453 428557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" /></noinclude>{{가운데|{{더크게|흐르는 거리}}}} {{dhr}} {{블록 왼쪽/시작}} 으스럼히 안개가 흐른다. 거리가 흘러간다. 저 電車, 自動車, 모든 바퀴가 어디로 흘리워 가는 것일까? 定泊할 아무 港口도 없이, 가련한 많은 사람들을 실고서, 안개속에 잠긴 거리는,<br /><br /> 거리 모통이 붉은 포스트상자를 붙잡고 섰을라면 모든 것이 흐르는 속에 어렴푸시 빛나는 街路燈, 꺼지지 않는 것은 무슨 象徵일까? 사랑하는 동무 朴이여! 그{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 48&nbsp;—}} <references/></noinclude> mfcol58n5offh0qlz3jewmkgwdgzf0d 250 45900 428558 203933 2026-06-11T16:50:02Z Aspere 5453 428558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작}}</noinclude>리고 金이여! 자네들은 지금 어디 있는가? 끝없이 안개가 흐르는데,<br /><br /> 「새로운날 아침 우리 다시 情답게 손목을 잡어 보세」 몇字 적어 포스트 속에 떨어트리고, 밤을 새워 기다리면 金徽章에 金단추를 삐었고 巨人처럼 찬란히 나타나는 配達夫, 아침과 함께 즐거운 來臨,<br /><br /> 이밤을 하염없이 안개가 흐른다. {{블록 왼쪽/끝}} {{오른쪽|{{가늘게|一九四二&bull;五&bull;一二}}}}<noinclude>{{가운데|— 49&nbsp;—}} <references/></noinclude> fthby6s4oscluhu0z33lgtect26onnx 250 46131 428559 182611 2026-06-11T16:50:15Z Aspere 5453 428559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>다만 가을에게 지워 보낼수 밖에 없다. 紅顔書生으로 이런 斷案을 나리는 것은 외람한 일이나 동무란 한낱 괴로운 存在요 友情이란 진정코 위태로운 잔에 떠 놓은 물이다. 이 말을 反對할者 누구랴. 그러나 知己 하나 얻기 힘든다 하거늘 알뜰한 동무 하나 잃어버린다는 것이 살을 베어내는 아픔이다. 나는 나를 庭園에서 發見하고 窓을 넘어 나왔다든가 房門을 열고 나왔다든가 왜 나왔느냐 하는 어리석은 생각에 頭腦를 괴롭게 할 必要는 없는 것이다. 다만 귀뜨람이 울음에도 수집어지는 코쓰모쓰 앞에 그윽히 서서 딱터·삐링스의 銅像 그림자처럼 슬퍼지면 그만이다. 나는 이 마음을 아무에게나 轉嫁시킬 심보는 없다. 옷깃은 敏感이어서 달빛에도 싸늘히 추어지고 가을 이슬{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 170&nbsp;—}} <references/></noinclude> 6l8kuwc8aq57aexkb1j3xd9xmuxx5uc 250 46132 428560 182622 2026-06-11T16:50:25Z Aspere 5453 428560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>이란 선득선득하여서 설은 사나이의 눈물인 것이다. 발걸음은 몸둥이를 옮겨 못가에 세워줄때 못속에도 역시 가을이 있고, 三更이 있고, 나무가 있고, 달이 있다. 그 刹那 가을이 怨望스럽고 달이 미워진다. 더듬어 돌을 찾어 달을 向하야 죽어라고 팔매질을 하였다. 痛快! 달은 散散히 부서지고 말았다. 그러나 놀랏든 물결이 자자들때 오래잖아 달은 도로 살아난 것이 아니냐, 문득 하늘을 쳐다보니 얄미운 달은 머리우에서 빈정대는 것을……… 나는 곳곳한 나무가지를 고나 띠를 째서 줄을 메워 훌륭한 활을 만들었다. 그리고 좀 탄탄한 갈대로 화살을 삼아 武士의 마음을 먹고 달을 쏘다. {{오른쪽|offset=2em|{{가늘게|一九三八&bull;一〇}}}}{{블록 왼쪽/끝}}<noinclude>{{가운데|— 171&nbsp;—}} <references/></noinclude> s7eidzd7w0oovtxyc3j68yu24g57sig 250 46150 428561 182613 2026-06-11T16:50:36Z Aspere 5453 428561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" /></noinclude>{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}{{가운데|{{더크게|별똥 떨어진데}}}}<br /> 밤이다. 하늘은 푸르다 못해 濃灰色으로 캄캄하나 별들만은 또렷또렷 빛난다. 침침한 어둠뿐만 아니라 오삭오삭 춥다. 이 육중한 氣流가운데 自嘲하는 한 젊은이가 있다. 그를 나라고 불러두자. 나는 이 어둠에서 胚胎되고 이 어둠에서 生長하여서 아직도 이 어둠속에 그대로 生存하나 보다. 이제 내가 갈 곳이 어딘지 몰라 허우적거리는 것이다. 하기는 나는 世紀의 焦點인듯 憔悴하다. 얼핏 생각하기에는 내 바닥을 반듯이 받들어 주는 것도 없고 그렇다고 내 머리를 갑박이 나려누르는 아모것도 없는 듯하다 마는 內幕은 그{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 172&nbsp;—}} <references/></noinclude> gl2cj581cguh132ttv2vcwzhd0jx6m9 250 46153 428562 182614 2026-06-11T16:50:46Z Aspere 5453 428562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>렇지도 않다. 나는 도무지 自由스럽지 못하다. 다만 나는 없는듯 있는 하로사리처럼 虛空에 浮遊하는 한點에 지나지 않는다. 이것이 하로사리 처럼 輕快하다면 마침 多幸할 것인데 그렇지를 못하구나! 이 點의 對稱位置에 또하나 다른 밝음(明)의 焦點이 도사리고 있는듯 생각킨다. 덥석 웅키었으면 잡힐듯도 하다. 마는 그것을 휘잡기에는 나 自身이 鈍質이라는것보다 오히려 내 마음에 아무런 準備도 배포치 못한것이 아니냐. 그리고 보니 幸福이란 별스런 손님을 불러 들이기에도 또다른 한가닥 구실을 치르지 않으면 안될가 보다. 이밤이 나에게 있어 어린적처럼 한낱 恐怖의 장막인<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 173&nbsp;—}} <references/></noinclude> scr8vg5313jycbw4lyglfq1d7ef5j37 250 46163 428563 182616 2026-06-11T16:51:05Z Aspere 5453 428563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>마을은 그대로 暗澹하고 나도 그대로 暗澹하고 하여서 너나 나나 이 가랑지길에서 躊躇 躊躇 아니치 못할 存在들이 아니냐. 나무가 있다. 그는 나의 오랜 이웃이요 벗이다. 그렇다고 그와 내가 性格이나 環境이나 生活이 共通한데 있어서가 아니다. 말하자면 極端과 極端사이에도 愛情이 貫通할수 있다는 奇蹟的인 交分의 標本에 지나지 못할 것이다. 나는 처음 그를 퍽 不幸한 存在로 가소롭게 여겼다. 그의 앞에 설때 슬퍼지고 惻隱한 마음이 앞을 가리군 하였다. 마는 돌이켜 생각컨대 나무처럼 幸福한 生物은 다시 없을듯 하다. 굳음에는 이루 비길데 없는 바위에도 그리 탐탁치는 못할망정 滋養分이 있다 하거늘 어{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 175&nbsp;—}} <references/></noinclude> pw0dcs6lw3jkpi33ixb4x04afidsp74 250 46164 428564 182617 2026-06-11T16:51:20Z Aspere 5453 428564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>디로 간들 生의 뿌리를 박지 못하며 어디로 간들 生活의 不平이 있을소냐, 칙칙하면 솔솔 솔바람이 불어오고, 심심하면 새가 와서 노래를 부르다 가고, 촐촐하면 한줄기 비가 오고, 밤이면 數많은 별들과 오손도손 이야기 할수 있고{{긴 줄표|3}}보다 나무는 行動의 方向이란 거치장스런 課題에 逢着하지 않고 人爲的으로든 偶然으로서든 誕生시켜 준 자리를 지켜 無盡無窮한 營養素를 吸取하고 玲瓏한 햇빛을 받아드려 손쉽게 生活을 營爲하고 오로지 하늘만 바라고 뻗어질수 있는것이 무엇보다 幸福스럽지 않으냐. 이밤도 課題를 풀지 못하야 안타까운 나의 마음에 나무의 마음이 漸漸 옮아오는듯 하고, 行動할수 있는 자랑을 자랑치 못함에 뼈저리듯 하나 나의 젊은 先輩의<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 176&nbsp;—}} <references/></noinclude> ffx9j44fbvuqbfnk4ajmx05bty19d1v 250 46248 428565 182636 2026-06-11T16:51:30Z Aspere 5453 428565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>푸른 풀과 한떨기의 붉은 꽃과 함께 웃음이 있읍니다. 노—트장을 적시는 것보다 汗牛充棟에 무쳐 글줄과 씨름 하는 것보다 더 正確한 眞理를 探求할수 있을런지, 보다 더 많은 知識을 獲得할수 있을런지, 보다 더 效果的인 成果가 있을지를 누가 否認하겠읍니까. 나는 이 貴한 時間을 슬그머니 동무들을 떠나서 단 혼자 花園을 거닐수 있읍니다. 단 혼자 꽃들과 풀들과 이야기할수 있다는 것이 얼마나 多幸한 일이겠읍니까. 참말 나는 溫情으로 이들을 대할수 있고 그들은 나를 웃음으로 나를 맞어 줍니다. 그 웃음을 눈물로 對한다는 것은 나의 感傷일가요. 孤獨, 靜寂도 確實히 아름다운 것임에 틀림이 없으나, 여기에 또 서로 마음을 주는 동무가 있는 것도 多幸한 일이 아닐수 없읍니다. 우리 花{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 181&nbsp;—}} <references/></noinclude> o75gqljt1l4mlj3lbzax6osmlpizz4c 250 46249 428566 182637 2026-06-11T16:51:42Z Aspere 5453 428566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>園속에 모인 동무들 중에, 집에 學費를 請求하는 편지를 쓰는 날 저녁이면 생각하고 생각하든 끝 겨우 몇 줄 써 보낸다는 A君, 기뻐해야할 書留(通稱月給封套)를 받어든 손이 떨린다는 B君, 사랑을 爲하야서는 밥맛을 잃고 잠을 잊어버린다는 C君, 思想的撞着에 自殺을 期約한다는 D君…… 나는 이 여러 동무들의 갸륵한 心情을 내것인 것처럼 理解할수 있읍니다. 서로 너그러운 마음으로 對할수 있읍니다. 나는 世界觀, 人生觀, 이런 좀더 큰 問題보다 바람과 구름과 햇빛과 나무와 友情, 이런것들에 더 많이 괴로워해 왔는지도 모르겠읍니다. 단지 이 말이 나의 {{공백 문자 시작|逆說이|逆說이나}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 182&nbsp;—}} <references/></noinclude> ay7c7bqpkh43c511kilv6xzep2liab0 428567 428566 2026-06-11T16:51:56Z Aspere 5453 428567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>園속에 모인 동무들 중에, 집에 學費를 請求하는 편지를 쓰는 날 저녁이면 생각하고 생각하든 끝 겨우 몇 줄 써 보낸다는 A君, 기뻐해야할 書留(通稱月給封套)를 받어든 손이 떨린다는 B君, 사랑을 爲하야서는 밥맛을 잃고 잠을 잊어버린다는 C君, 思想的撞着에 自殺을 期約한다는 D君…… 나는 이 여러 동무들의 갸륵한 心情을 내것인 것처럼 理解할수 있읍니다. 서로 너그러운 마음으로 對할수 있읍니다. 나는 世界觀, 人生觀, 이런 좀더 큰 問題보다 바람과 구름과 햇빛과 나무와 友情, 이런것들에 더 많이 괴로워해 왔는지도 모르겠읍니다. 단지 이 말이 나의 逆說이{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 182&nbsp;—}} <references/></noinclude> kjvdpc388iepy1l64wydpu5b3fc7010 250 46250 428568 182638 2026-06-11T16:52:10Z Aspere 5453 428568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>나, 나自身을 흐리우는데 지날뿐일가요. 一般은 現代 學生道德이 腐敗했다고 말합니다. 스승을 섬길줄을 모른다고들 합니다. 옳은 말씀들입니다. 부끄러울 따름입니다. 하나 이 결함을 괴로워하는 우리들 어깨에 지워 曠野로 내쫓아 버려야 하나요, 우리들의 아픈데를 알아주는 스승, 우리들의 생채기를 어루만져주는 따뜻한 世界가 있다면 剝脫된 道德일지언정 기우려 스승을 眞心으로 尊敬하겠읍니다. 溫情의 거리에서 원수를 만나면 손목을 붙잡고 목놓아 울겠읍니다. 世上은 해를 거듭 砲聲에 떠들석하건만 극히 조용한 가운데 우리들 동산에서 서로 融合할수 있고 理解할수 있{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 183&nbsp;—}} <references/></noinclude> t0wcw3sx5rcccp54xhlwy62ow5f2odq 250 46251 428569 182639 2026-06-11T16:52:21Z Aspere 5453 428569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|width=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>고 從前의 ×가 있는 것은 時勢의 逆効果일까요. 봄이 가고, 여름이 가고, 가을, 코쓰모쓰가 홀홀이 떨어지는 날 宇宙의 마지막은 아닙니다. 단풍의 世界가 있고{{긴 줄표|3}}履霜而堅氷至{{긴 줄표|3}}서리를 밟거든 어름이 굳어질 것을 각오하라가 아니라, 우리는 서리발에 끼친 落葉을 밟으면서 멀리 봄이 올것을 믿습니다. 爐邊에서 많은 일이 이뤄질것입니다.{{블록 왼쪽/끝}}<noinclude>{{가운데|— 184&nbsp;—}} <references/></noinclude> dxckr3dq2i4qrjpe4kbed9h4ovf427l 250 46260 428570 182641 2026-06-11T16:52:33Z Aspere 5453 428570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>事件이란 언제나 큰데서 動機가 되는것보다 오히려 적은데서 더 많이 發作하는 것이다. 눈 온 날이었다. 同宿하는 친구의 친구가 한時間 남짓한 門안 들어가는 車時間까지를 浪費하기 爲하야 나의 친구를 찾어 들어와서 하는 對話였다. 「자네 여보게 이집 귀신이 되려나?」 「조용한게 공부하기 자키나 좋잖은가」 「그래 책장이나 뒤적뒤적하면 공분줄 아나, 電車간에서 내다 볼수있는 光景, 停車場에서 맛볼수있는 光景, 다시 汽車 속에서 對할수 있는 모든 일들이 生活아닌것이 없거든. 生活때문에 싸우는 이 雰圍氣에 잠겨서, 보고, 생각하고, 分析하고, 이거야 말로 眞正한 의미의 敎育이 아니겠는가. 여보게! 자네 책장만 뒤지고 人生{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 186&nbsp;—}} <references/></noinclude> gvgbfd6jvjt98jd6k2be807sbe2syr9 250 46261 428571 182643 2026-06-11T16:52:52Z Aspere 5453 428571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>이 어드렇니 社會가 어드렇니 하는것은 十六世紀에서나 찾어볼 일일세, 斷然 門안으로 나오도록 마음을 돌리게」 나 한테 하는 勸告는 아니었으나 이 말에 귀틈이 뚫려 상푸둥 그러리라고 생각하였다. 非但 여기만이 아니라 人間을 떠나서 道를 닦는다는 것이 한낱 誤樂이오, 誤樂이매 生活이 될수 없고 生活이 없으매 이 또한 죽은 공부가 아니랴. 공부도 生活化하여야 되리라 생각하고 불일내에 門안으로 들어가기를 內心으로 斷定해 버렸다. 그뒤 每日같이 이 자국을 밟게 된 것이다. 나만 일직이 아침거리의 새로운 感觸을 맛볼줄만 알었더니 벌서 많은 사람들의 발자욱에 鋪道는 어수선할 대로 어수선했고 停留場에 머물때마다 이 많은 무리를<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 187&nbsp;—}} <references/></noinclude> shvzruoegoz45osx6w5qsbe7ixbwmkw 250 46262 428572 182644 2026-06-11T16:53:05Z Aspere 5453 428572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>죄다 꾸역꾸역 자꾸 박아 싣는데 늙은이 젊은이 아이 할것 없이 손에 꾸러미를 안든 사람은 없다. 이것이 그들 生活의 꾸러미요, 同時에 倦怠의 꾸러민지도 모르겠다. 이 꾸러미를 든 사람들의 얼굴을 하나하나씩 뜯어 보기로 한다. 늙은이 얼굴이란 너무 오래 世波에 짜들어서 問題도 안되겠거니와 그 젊은이들 낯짝이란 도무지 말씀이 아니다. 열이면 열이 다 憂愁 그것이오, 百이면 百이 다 悲慘 그것이다. 이들에게 우슴이란 가믈에 콩싹이다. 필경 귀여우리라는 아이들의 얼굴을 보는수밖에 없는데 아이들의 얼굴이란 너무나 蒼白하다. 或시 宿題를 못해서 先生한테 꾸지람 들을 것이 걱정인지 풀이 죽어 쭈그러뜨린 것이 活氣란 도무지 찾아볼수 없다. 내 상도 必然코 그 꼴일텐데 내눈으로 그 꼴을 보지 못{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 188&nbsp;—}} <references/></noinclude> 58vrs3l1zmkpl3gbaaf4mg19r0p5yuz 250 46263 428573 182645 2026-06-11T16:53:26Z Aspere 5453 428573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>하는 것이 多幸이다. 萬一 다른 사람의 얼굴을 보듯 그렇게 자주 내 얼굴을 對한다고 할것 같으면 벌서 夭死하였을런지도 모른다. 나는 내눈을 疑心하기로 하고 斷念하자! 차라리 城壁우에 펼친 하늘을 쳐다보는 편이 더 痛快하다. 눈은 하늘과 城壁 境界線을 따라 자꾸 달리는 것인데 이 城壁이란 現代로서 캄푸라지한 옛 禁城이다. 이 안에서 어떤 일이 이루어졌으며 어떤 일이 行하여지고 있는지 城밖에서 살아왔고 살고 있는 우리들에게는 알바가 없다. 이제 다만 한가닥 希望은 이 城壁이 끊어지는 곳이다. 期待는 언제나 크게 가질것이 못되어서, 城壁이 끊어지는 곳에 總督府, 道廳, 무슨 參考舘, 遞信局, 新聞社,<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 189&nbsp;—}} <references/></noinclude> bsgst8abuwrvjutx780szrn3blw03o5 250 46265 428576 182647 2026-06-11T16:53:59Z Aspere 5453 428576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>慈善할 對象이 없음에 자리를 잃지 않겠다는 心情보다 오히려 아니꼽게 본 사람이 없으리란데 安心이 된다. 이것은 果斷性있는 동무의 主張이지만 電車에서 만난 사람은 원수요, 汽車에서 만난 사람은 知己라는 것이다. 따는 그러리라고 얼마큼 首肯하였었다. 한자리에서 몸을 비비적거리면서도 「오늘은 좋은 날세 올시다.」 「어디서 나리시나요」쯤의 인사는 주고 받을 법한데 一言半句없이 뚱—한 꼴들이 자키나 큰 원수를 맺고 지나는 사이들 같다. 만일 상냥한 사람이 있어 요만쯤의 禮儀를 밟는다고 할것 같으면 電車속의 사람들은 이를 精神異狀者로 대접할게다. 그러나 汽車에서는 그렇지않다. 名啣을 서로 바꾸고 故鄕 이야기, 行方 이야기를 거리낌없이 주고 받고 심지어 남의 旅勞를 自己의 旅勞인 것처럼 걱정하{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 191&nbsp;—}} <references/></noinclude> em9umnnctcp5ef91hdxkviahn00wd1y 250 46266 428577 182648 2026-06-11T16:54:13Z Aspere 5453 428577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>고, 이 얼마나 多情한 人生行路냐? 이러는 사이에 南大門을 지나쳤다. 누가 있어 「자네 每日같이 南大門을 두번씩 지날터인데 그래 늘 보군 하는가」라는 어리석은 듯한 멘탈테쓰트를 낸다면 나는 啞然해지지 않을수 없다. 가만히 記憶을 더듬어 본달것 같으면 늘이 아니라 이 자국을 밟은 以來 그 모습을 한번이라도 처다본적이 있었든것 같지않다. 하기는 나의 生活에 緊한 일이 아니매 當然한 일일게다. 하나 여기에 하나의 敎訓이 있다. 回數가 너무 잦으면 모든 것이 皮相的이 되어버리나니라. 이것과는 關聯이 먼 이야기 같으나 無聊한 時間을 까기 爲하야 한마디 하면서 지나가자. 시골서는 제노라고하는 양반이었든 모양인데 처음 서{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 192&nbsp;—}} <references/></noinclude> 41owr77zuguhuso6uir0mk5n51giidn 250 46267 428578 182649 2026-06-11T16:54:27Z Aspere 5453 428578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>울 구경을 하고 돌아가서 며칠동안 배운 서울 말씨를 서뿔리 써가며 서울거리를 손으로 형용하고 말로서 떠버려 옮겨 놓드란데, 停車場에 턱 나리니 앞에 古色이 蒼然한 南大門이 반기는듯 가로 막혀 있고, 總督府집이 크고 昌慶苑에 百가지 禽獸가 봄즉했고, 德壽宮의 옛宮殿이 懷抱를 자아냈고, 和信 昇降機는 머리가 힝— 했고, 本町엔 電燈이 낮처럼 밝은데 사람이 물밀리듯 밀리고 電車란 놈이 윙윙 소리를 지르며 지르며 연달아 달리고— 서울이 自己 하나를 爲하야 이루워 진것처럼 우쭐 했는데 이것쯤은 있을듯한 일이다. 한데 게도 방정꾸러기가 있어 「南大門이란 懸板이 참 名筆이지요」 하고 물으니 對答이 傑作이다. {{nop}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 193&nbsp;—}} <references/></noinclude> hy4pt6ze5q7oxhx8jaxa0xaxbio8ylw 250 46268 428579 182650 2026-06-11T16:54:47Z Aspere 5453 428579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>「암 名筆이구 말구 南字 大字 門字 하나하나 살아서 막 꿈틀거리는것 같데」 어느 모로나 서울자랑하려는 이 양반으로서는 可當한 對答일게다. 이분에게 阿峴洞 고개 막바지에, {{긴 줄표|2}}아니 치벽한데 말고, {{긴 줄표|2}}가차이 鍾路 뒷골목에 무엇이 있든가를 물었드면 얼마나 當慌해 했으랴. 나는 終点을 始点으로 바꾼다. 내가 나린 곳이 나의 終点이오. 내가 타는 곳이 나의 始点이 되는 까닭이다. 이 짧은 瞬間 많은 사람들 속에 나를 묻는 것인데 나는 이네들에게 너무나 皮相的이 된다. 나의 휴매니티를 이네들에게 發揮해낸다는 재주가 없다. 이네들의 기쁨과 슬픔과 아픈데를 나로서는 測量한다는 수가 없는 까닭이다. 너무 漠然하다. 사람이{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 194&nbsp;—}} <references/></noinclude> iuiqa43gf92v9cyf8vx7lddx6kwycl1 250 46269 428580 182651 2026-06-11T16:55:12Z Aspere 5453 428580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>란 回數가 잦은데와 量이 많은데는 너무나 쉽게 皮相的이 되나보다. 그럴수록 自己하나 간수하기에 奔走하나 보다. 씨그날을 밟고 汽車는 왱— 떠난다. 故鄕으로 向한 車도 아니건만 空然히 가슴은 설렌다. 우리 汽車는 느릿느릿 가다 숨차면 假停車場에서도 선다. 每日같이 왼 女子들인지 주룽주룽 서 있다. 제마다 꾸러미를 안었는데 例의 그 꾸러민듯 싶다. 다들 芳年된 아가씨들인데 몸매로 보아하니 工場으로 가는 職工들은 아닌 모양이다. 얌전히들 서서 汽車를 기다리는 모양이다. 判斷을 기다리는 모양이다. 하나 輕妄스럽게 琉璃窓을 通하여 美人 判斷을 나려서는 안된다. 皮相的 法則이 여기에도 適用될지 모른다. 透明한듯하나 믿지못할 것이 琉璃다. 얼굴을<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 195&nbsp;—}} <references/></noinclude> th8ye2fagq8415i4k0e5zaudwi7wi63 250 46271 428574 182654 2026-06-11T16:53:33Z Aspere 5453 428574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>턴넬을 벗어났을때 요즈음 複線工事에 奔走한 勞動者들을 볼수 있다. 아침 첫車에 나갔을때에도 일하고 저녁 늦車에 들어 올때에도 그네들은 그대로 일하는데 언제 始作하야 언제 그치는지 나로서는 헤아릴수 없다. 이네들이야말로 建設의 使徒들이다. 땀과 피를 애끼지않는다. 그 육중한 도락구를 밀면서도 마음만은 遙遠한데 있어 도락구 판장에다 서투른 글씨로 新京行이니 北京行이니 南京行이니 라고 써서 타고 다니는 것이 아니라 밀고 다닌다. 그네들의 마음을 엿볼수 있다. 그것이 苦力에 慰安이 안된다고 누가 主張하랴. 이제 나는 곧 終始를 바꿔야 한다. 하나 내車에도 新{{upe}}<noinclude>{{블록 왼쪽/끝}} {{가운데|— 197&nbsp;—}} <references/></noinclude> 3jsgxqpf64jqmhzc6d359mlvcoc12ht 250 46272 428575 182655 2026-06-11T16:53:47Z Aspere 5453 428575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Namoroka" />{{블록 왼쪽/시작|너비=35em|style=text-align:justify;}}</noinclude>京行, 北京行, 南京行을 달고 싶다. 世界一週行이라고 달고 싶다. 아니 그보다도 眞正한 내故鄕이 있다면 故鄕行을 달겠다. 到着하여야할 時代의 停車場이 있다면 더 좋다.{{블록 왼쪽/끝}}<noinclude>{{가운데|— 198&nbsp;—}} <references/></noinclude> muak53aefc15brxrr5znhanmd71v2ng 14 46583 428464 180105 2026-06-11T13:39:10Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428464 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비|문서 보호]] f143iyww5ayjutmmkf9oi5w3fnz9ge3 428491 428464 2026-06-11T13:40:23Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:위키문헌 정비]] 삭제함, [[분류:위키문헌 관리]] 추가함 428491 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 관리|문서 보호]] 3cvu78dgozecg119lou0xarv3alxpyl 10 46587 428507 284668 2026-06-11T13:43:47Z Aspere 5453 428507 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} 이 틀을 정리가 필요한 문서 제일 상단에 추가해주세요. 이 틀이 달린 문서는 자동으로 [[:분류:정리가 필요한 문서]]에 분류됩니다. {{변수 강조|참고}}에 다른 편집자들에게 알릴 사항을 기재할 수 있습니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:정비 틀|{{PAGENAME}}]] [[분류:상단 알림 틀|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly> b3ae4412o4n80qwa6wew26horpxxvve 14 47090 428494 182563 2026-06-11T13:42:12Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:관리 틀|관리 틀]] 분류에서 [[Category:정비 틀|정비 틀]] 분류로 이동함 428494 wikitext text/x-wiki [[분류:정비 틀]] nae84kl1cwccfblexz9xkodq3npyj1p 10 47330 428496 284587 2026-06-11T13:42:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:관리 틀|관리 틀]] 분류에서 [[Category:정비 틀|정비 틀]] 분류로 이동함 428496 wikitext text/x-wiki {{ambox |그림=[[파일:Merge-arrows.svg|50px]] |본문=이 문서는 ''[[:{{{1}}}|{{{1}}}]]''과 합치자는 제안이 있습니다. ([[{{{2|{{TALKPAGENAME}}}}}|토론]]) }} {{설명문서}} <noinclude> [[분류:정비 틀]] </noinclude> pam3torz9qd4jfewmq4ndm43lds609g 10 47337 428495 284591 2026-06-11T13:42:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:관리 틀|관리 틀]] 분류에서 [[Category:정비 틀|정비 틀]] 분류로 이동함 428495 wikitext text/x-wiki {{ambox |그림=[[파일:Split-arrows.svg|50px]] |본문='''이 문서를 여러 문서로 나누자는 제안이 있습니다.'''<br>도움이 필요하다면 [[위키문헌:편집 지침|편집 지침]]과 [[위키문헌:도움말|도움말]]을 참조하세요. }} {{설명문서}} [[분류:정비 틀]] p9gw51565vt38o5rrne63efhj04rc5g 428509 428495 2026-06-11T13:44:20Z Aspere 5453 428509 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{ambox |그림=[[파일:Split-arrows.svg|50px]] |본문='''이 문서를 여러 문서로 나누자는 제안이 있습니다.'''<br>도움이 필요하다면 [[위키문헌:편집 지침|편집 지침]]과 [[위키문헌:도움말|도움말]]을 참조하세요. }}</includeonly><noinclude>{{설명문서}}</noinclude> emgg2nhaeuz8hm9zw2fyfg796qijunr 10 47388 428497 184369 2026-06-11T13:42:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:관리 틀|관리 틀]] 분류에서 [[Category:정비 틀|정비 틀]] 분류로 이동함 428497 wikitext text/x-wiki <div class="usermessage">{{{1}}}</div> [[분류:정비 틀]] pl59tqc98i25qja7ix4ekpzexm5t1d0 10 47629 428498 284581 2026-06-11T13:42:14Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:관리 틀|관리 틀]] 분류에서 [[Category:정비 틀|정비 틀]] 분류로 이동함 428498 wikitext text/x-wiki {{cmbox |유형= |본문=이 [[위키문헌:분류|분류]]는 위키문헌 프로젝트 관리에 사용되며, 백과사전의 일부가 아닙니다. 여기에는 위키문헌 관리나 정비에 관한 문서를 나열합니다. }} <noinclude> {{설명문서}} [[분류:정비 틀]] </noinclude> ocin5xmwirfzpdc1oi41q0d4lvezbsa 10 47740 428407 428395 2026-06-11T12:02:36Z Aspere 5453 428407 wikitext text/x-wiki <includeonly><span {{선택적 모양 | display = inline-block <!-- Support multi-line enclosures (without this line line-height fails to propagate over line-wrap) --> | font-size = {{{1|}}} <!-- The basic resizing factor --> | line-height = {{{lh|1.50em}}} <!-- Allow for custom line-spacing tweakage (default probably OK most cases) --> }}></includeonly><noinclude> {{설명문서}} </noinclude> liaaj6s0bbzsim4yakilo5wbcyixszd 428408 428407 2026-06-11T12:03:11Z Aspere 5453 428408 wikitext text/x-wiki <includeonly><span {{선택적 모양 | display = inline-block <!-- Support multi-line enclosures (without this line line-height fails to propagate over line-wrap) --> | font-size = {{{1|}}} <!-- The basic resizing factor --> | line-height = {{{lh|1.50em}}} <!-- Allow for custom line-spacing tweakage (default probably OK most cases) --> }}>{{{2}}}</span></includeonly><noinclude> {{설명문서}} </noinclude> 9o44j02a0qok35bfmwswwt1xqujxgmi 10 47945 428501 284873 2026-06-11T13:42:55Z Aspere 5453 /* 분류 */ 428501 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 현재 문서의 내용이 별도의 문서가 아닌 기존 문서와의 병합이 필요할때 이 틀을 사용합니다. <pre> {{병합 필요|틀:머리말}} {{병합 필요|틀:머리말|틀 토론:머리말}} </pre> == 분류 == 이 틀은 해당 문서를 [[:분류:병합이 필요한 문서]]로 정렬합니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> 2dpzjbbrwk150dacq7ro4hv8ctkyj4j 10 47946 428506 284874 2026-06-11T13:43:44Z Aspere 5453 428506 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 특정 문서가 여러 문서로 나누는 것이 필요할때 이 틀을 사용합니다. <pre> {{분할 필요}} </pre> <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:문서 틀]] [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> nzs5g2nqpv37a2qxkk7mbeg9frno20x 10 47948 428502 322442 2026-06-11T13:43:09Z Aspere 5453 428502 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 문서의 출처가 제시되어 있지 않은 경우 사용합니다. 여기에서 말하는 "출처"는 기여자가 작품의 내용을 확인할 수 있는 장소 또는 방법을 가리키며, 일반적으로 URL로 제시합니다. 문서의 출처를 추가할 경우, {{틀|서지 정보}} 틀을 사용할 것을 권장합니다. 이 틀을 달기 전에, 해당 문서의 토론 문서나 편집 역사에 출처가 남아 있는지 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다. == 분류 == 이 틀을 단 문서는 자동으로 [[:분류:출처 필요 문서]]로 분류됩니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> 3i7olhywugv1g8mvuicbgs2mkvgdhgq 10 47952 428500 284876 2026-06-11T13:42:47Z Aspere 5453 /* 추적 분류 */ 428500 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} 문서에 머리말이 없는 경우 사용합니다. == 사용법 == <pre>{{머리말 필요}}</pre> == 추적 분류 == 이 틀을 사용하면 자동으로 [[:분류:머리말 정보가 없는 문서]]로 분류됩니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:머리말 틀]] [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> qimk6rq94454v9ynwfcv3mq6joimb6c 10 47953 428503 284877 2026-06-11T13:43:13Z Aspere 5453 428503 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} 문서가 짧은 내용을 담고있어서 보충이 필요할때 이 틀을 사용합니다. == 사용법 == 이 틀은 3가지 주요 방법으로 입력할수 있습니다: <pre> {{토막글}} {{토막글|주제|수식어}} {{토막글 | 주제 = | 수식어 = }} </pre> == 매개변수 == 2개의 선택적 매개변수가 있으며, 이름을 지정할 필요는 없습니다. *{{parameter|주제}}:키워드나 이름공간에 따라 토막글 유형을 지정합니다. 이것은 틀 문구와 자동 분류에서 사용됩니다. *{{parameter|수식어}}:모든 사용자가 생성한 텍스트에서 토막글 문서의 목적을 지정합니다. 이 텍스트는 틀의 "문서"라는 단어 다음에 나타납니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> gzzpi93ygywwapqnwp9aayt1v3y1yqj 250 68641 428602 256184 2026-06-12T09:37:12Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 428602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>{{더더크게|蠶桑輯要}}全 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> sbeim7ptpgexfldzuxt4785uuuupivh 14 72245 428476 263181 2026-06-11T13:39:14Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428476 wikitext text/x-wiki {{틀|lang}} 틀에 이용된 언어에 따라 자동으로 문서를 분류합니다. [[분류:위키문헌 정비]] fvwwsyfm7umolhe47akl383c4h4e9ws 14 72250 428458 394895 2026-06-11T13:39:08Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428458 wikitext text/x-wiki {{정비용 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 5v59vlivltxqrc0tiwocv43vmdiuqm1 14 72256 428457 263192 2026-06-11T13:39:08Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428457 wikitext text/x-wiki {{추적용 분류|숨김=예}} [[분류:위키문헌 정비]] a6i3datmduckw89unymlg3nsf0ue012 14 72259 428463 263197 2026-06-11T13:39:10Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428463 wikitext text/x-wiki {{위키문헌 분류|추적=예|숨김=예}} [[분류:위키문헌 정비]] h9fdm603peeqbq9tvycp2tbsy7klntk 14 72276 428487 263286 2026-06-11T13:39:17Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428487 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} 틀데이터를 이용한 틀입니다. {{틀|틀데이터 상단}}을 이용하면 이 분류에 문서를 추가할 수 있습니다. [[분류:위키문헌 정비]] kujfkdwyrrqrfhxlz6zsbsiqs6gswsd 14 73283 428467 266058 2026-06-11T13:39:11Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428467 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 14 74698 428479 271455 2026-06-11T13:39:15Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428479 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 9t0id05d0dtrds16l8fajttzxarhm4t 14 76506 428478 282812 2026-06-11T13:39:14Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428478 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 9t0id05d0dtrds16l8fajttzxarhm4t 14 76666 428470 367633 2026-06-11T13:39:12Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428470 wikitext text/x-wiki {{정비용 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 5v59vlivltxqrc0tiwocv43vmdiuqm1 14 77742 428473 288126 2026-06-11T13:39:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428473 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 14 80457 428469 313571 2026-06-11T13:39:12Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428469 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 9t0id05d0dtrds16l8fajttzxarhm4t 14 83779 428485 321113 2026-06-11T13:39:17Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428485 wikitext text/x-wiki {{숨은 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 9t0id05d0dtrds16l8fajttzxarhm4t 14 84190 428483 322437 2026-06-11T13:39:16Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428483 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비]] 0v4ezpcprn2b6tmqab954grxcu3a15k 250 92755 428597 342069 2026-06-12T03:12:53Z Jaw1101011 19443 /* 교정됨 */ 428597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>셩교졀요 ==셩ᄉᆞ지젹== {{왼쪽 여백/s|1em}}인ᄌᆞᄒᆞ신텬쥬ㅣ셩ᄉᆞ의례ᄅᆞᆯ셰워뎡ᄒᆞ심은사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ여곰조차ᄒᆡᆼᄒᆞ야텬쥬ᄅᆞᆯ밋고ᄇᆞ라고ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ삼덕의지극ᄒᆞᆫᄃᆡ니ᄅᆞᆷ을편케ᄒᆞ샤가히시러곰형샹잇ᄂᆞᆫ례로써텬쥬ᄅᆞᆯᄋᆡ경ᄒᆞᄂᆞᆫ공을ᄒᆡᆼᄒᆞ야안ᄆᆞᄋᆞᆷ에텬쥬ᄅᆞᆯᄋᆡ경ᄒᆞᄂᆞᆫ졍을표ᄒᆞ야내게ᄒᆞ심이라텬쥬ᄅᆞᆯᄋᆡ경ᄒᆞᄂᆞᆫ례두가지잇시니ᄒᆞ나흔곳형샹업ᄂᆞᆫ안례니이ᄂᆞᆫ안ᄆᆞᄋᆞᆷ에텬쥬ᄅᆞᆯ밋고ᄇᆞ라고ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ세가지덕을써일우고ᄒᆞ나흔곳형샹잇ᄂᆞᆫ밧겻례니이ᄂᆞᆫ{{upe}}<noinclude>{{왼쪽 여백/e}} <references/></noinclude> q5frqnhka8bsboa7g0bnsafkk10ryiy 14 92798 428452 398172 2026-06-11T13:39:06Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428452 wikitext text/x-wiki 이 분류는 {{틀|2차 출처}}에 의해 추가됩니다. [[분류:위키문헌 정비]] dc4f5mcj40n606uq0oat4pecwwccx6l 0 93427 428584 427698 2026-06-11T17:14:36Z Aspere 5453 [[commons:Help:Gadget-HotCat|HotCat]]을 사용해서 [[분류:조선]] 추가함 428584 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 선조국문유서 | 다른 표기 = 宣祖國文諭書 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:조선 선조|선조]] | 편집자 = | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1593 | edition = true | 설명 = 임진왜란 시기 선조가 백성을 회유하기 위해 한글로 작성하여 내린 포고문이다. }} {{옛한글 알림}} <pages index="Royal Edict of King Seonjo Written in Hangeul.jpg" include="Royal Edict of King Seonjo Written in Hangeul.jpg" /> == 라이선스 == {{PD-old-100}} [[분류:조선]] ehrqabw8ocdf14eaji8fcom3csnyqxl 14 96850 428482 362020 2026-06-11T13:39:15Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428482 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌 정비|초안]] 41o66pjv0p9j357nyknx999aegat17o 14 97203 428468 367634 2026-06-11T13:39:11Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428468 wikitext text/x-wiki {{정비용 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 5v59vlivltxqrc0tiwocv43vmdiuqm1 10 97886 428499 383722 2026-06-11T13:42:44Z Aspere 5453 /* 같이 보기 */ 428499 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} {{루아|모듈:Do not move to Commons}} 이 틀은 [[commons:위키미디어 공용|위키미디어 공용]]에 올릴 수 없거나, 이동이 부적절한 파일(또는 파일의 분류)에 사용하는 틀입니다. {{틀|PD-US}}와 같은 적절한 [[위키문헌:저작권 틀|저작권 틀]]과 함께 사용하여야 합니다. == 사용법 == * {{변수 강조|만료}} / {{변수 강조|expiry}}: 주어진 연도가 지나가면 경고 문구가 사라집니다. 예를 들어, 1950년에 사망한 저자의 작품이 저작권 기간이 사후 70년인 국가에서 처음 공표되었다면 {{변수 강조|만료}}를 <code>2020</code>년으로 기재하세요. 그러면 이 메시지는 2021년에 자동으로 사라지고, 해당 작품은 자동으로 [[:분류:공용에 올릴 수 있게 된 파일]]로 분류됩니다. ** <code>1886+150</code>와 같이 수식을 사용할 수 있습니다. 이 경우 값은 <code>2036</code>이 됩니다. ** 값을 지정하지 않으면 [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일/연도 미지정]]에 분류됩니다. * {{변수 강조|이유}} / {{변수 강조|why}}: 공용에 이 파일을 올릴 수 없는 이유를 설명합니다. 주로 다음과 같은 이유가 해당됩니다. ** '''본 국가에서 여전히 저작권이 존재하는 미국 외 국가의 작품입니다''': 이 경우 {{변수 강조|만료}}는 해당 국가에서 퍼블릭 도메인에 진입하는 연도(주로 사후 70년) ** '''저자를 확인할 수 없는 미국 외 국가의 [[w:Collective work (US)|집합 저작물]]입니다''': 이 경우 {{변수 강조|만료}}는 공표 연도로부터 150년 ** '''테스트용 파일, 또는 한국어 위키문헌 이외에 다른 프로젝트에서 필요 없는 파일입니다''' * {{변수 강조|상위}} / {{변수 강조|분류없음}} / {{변수 강조|parent}} / {{변수 강조|nocat}}: <code>예</code>로 지정하면 [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일]]이 추가되는 것을 막습니다. 한 작품의 여러 파일에 대한 관련 분류가 이미 존재하는 경우에 사용합니다. * {{변수 강조|테스트}} / {{변수 강조|test}}: <code>예</code>로 지정하여 테스트나 한국어 위키문헌에서만 사용하는 파일로, 공용의 프로젝트 범위를 벗어나는 파일인 경우에 사용합니다. == 예시 == {{설명문서 예시| 틀이 항상 표시됩니다. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요}} {{변수 강조|만료}}가 없으므로 [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일/연도 미지정]]이 추가됩니다. }} {{설명문서 예시| '''2040'''년 12월 31일까지 메시지가 표시되고, '''2041'''년 1월 1일부터 숨겨집니다. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요|만료=2040}} {{공용에 올리지 마세요|만료=1970+70}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요|만료=1970+70}} [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일]]에 분류됩니다. }} {{설명문서 예시| 상세한 이유를 설명합니다. {{변수 강조|만료}}와 {{변수 강조|이유}}를 함께 사용할 수 있습니다. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요|이유=해당 저작물이 출판된 원 국가인 독일에서는 퍼블릭 도메인이 아닙니다}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요|이유=해당 저작물이 출판된 원 국가인 독일에서는 퍼블릭 도메인이 아닙니다}} }} {{설명문서 예시| [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일]]이 추가되는 것을 방지합니다. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요|만료=2070|상위=예}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요|만료=2070|상위=예}} }} {{설명문서 예시| [[:분류:공용에 올릴 수 없는 파일/테스트]]가 추가됩니다. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요|테스트=예}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요|테스트=예}} }} {{설명문서 예시| <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{공용에 올리지 마세요|테스트=예|이유=공용에서 필요 없는 파일}} </syntaxhighlight> {{공용에 올리지 마세요|테스트=예|이유=공용에서 필요 없는 파일}} }} == 틀데이터 == {{틀데이터 상단}} <templatedata> { "params": { "만료": { "aliases": [ "기한", "expiry", "expire", "expires", "until" ], "label": "만료 연도", "description": "공용으로 옮길 수 없는 마지막 연도", "example": "2085", "type": "number", "suggested": true }, "이유": { "aliases": [ "why", "reason" ], "label": "이유", "description": "공용에 올릴 수 없는 이유", "type": "line" }, "상위": { "aliases": [ "분류없음", "parent", "nocat", "demo" ], "label": "상위 분류 유무", "description": "자동으로 추가되는 분류를 생략", "example": "예", "type": "boolean", "default": "false" }, "테스트": { "aliases": [ "test", "temporary", "local" ], "label": "테스트", "description": "테스트 파일에 사용", "example": "예", "type": "boolean", "default": "false" } }, "description": "위키미디어 공용에 올릴 수 없는 파일에 사용하는 틀", "paramOrder": [ "만료", "이유", "상위", "테스트" ], "format": "block" } </templatedata> == 같이 보기 == * {{틀|공용으로 이동 필요}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:이동 필요 틀]] [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> dh55cid9nbv68pajrizmcj5zo2ng354 14 98064 428474 384329 2026-06-11T13:39:13Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428474 wikitext text/x-wiki [[위키문헌:저작권 정책|저작권 정책]]을 위반하여 저작권 침해가 의심되는 문서입니다. [[위키문헌:저작권 토론]]에 의견을 남겨주세요. [[분류:위키문헌 정비]] hcku1itdnlioep5dmxrwuqbsq34e2sp 828 103260 428583 396166 2026-06-11T17:09:22Z Aspere 5453 /* badge */ 428583 wikitext text/x-wiki 이 모듈은 위키문헌 상에 존재하는 여러 판본에 대한 정보를 표시합니다. {{변수 강조|wikidata}} 변수를 비워둘 경우 문서와 연결된 위키데이터 항목이 자동으로 불러와집니다. __TOC__ == <code>author_list</code> == Get a list of authors. These will be linked to their author pages where they exist. Used by {{tl|author-list}}. {|class=wikitable ! Wikitext !! Output |- | <nowiki>{{#invoke:Edition|author_list|wikidata=Q28913867}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|author_list|wikidata=Q28913867}} |} == <code>badge</code> == Display Wikidata badges for an edition. {|class=wikitable ! Edition !! Wikitext !! Output |- | [[선조국문유서]] || <nowiki>{{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q21577145}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q21577145}} |- | [[A Camp in the Adirondacks]] || <nowiki>{{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q16325556}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q16325556}} |- | [[The Great Secret]] || <nowiki>{{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q75047127}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q75047127}} |- | [[The Riverside song book/The Open Window]] || <nowiki>{{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q59364480}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q59364480}} |- | Douglas Adams (no badge) || <nowiki>{{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q42}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|badge|wikidata=Q42}} |} == <code>inline</code> == The 'inline summary' of an edition can be used on an author's page, for example, to show the basic details about the edition and work. {|class=wikitable ! Wikitext !! Output |- | <nowiki>{{#invoke:Edition|inline|wikidata_id=Q28913867}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|inline|wikidata_id=Q28913867}} |} == <code>authority_control</code> == For editions, you can list all available authority controlled identifiers with: {|class=wikitable ! Wikitext !! Output |- | <nowiki>{{#invoke:Edition|authority_control|wikidata=Q28020002}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|authority_control|wikidata=Q28020002}} |} And if you want to list all for the parent ''work'' of the edition, use:<br /> {|class=wikitable ! Wikitext !! Output |- | <nowiki>{{#invoke:Edition|authority_control|wikidata=Q28020002|show_work=yes}}</nowiki> || {{#invoke:Edition|authority_control|wikidata=Q28020002|show_work=yes}} |} <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|연습장 | | <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> }}</includeonly> 4z3eq2l05nkajd37jc3c9nlga789zlt 14 103419 428471 396402 2026-06-11T13:39:12Z Aspere 5453 [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]을 이용해 [[Category:위키문헌 관리|위키문헌 관리]] 분류에서 [[Category:위키문헌 정비|위키문헌 정비]] 분류로 이동함 428471 wikitext text/x-wiki {{정비용 분류}} [[분류:위키문헌 정비]] 5v59vlivltxqrc0tiwocv43vmdiuqm1 4 112078 428591 428005 2026-06-11T23:47:54Z 주원1017 (어둠 속의 반달) 19447 /* */ 주워ㄴ님 웹툰 재밌게 봤어요~ 블로그에 계속 올려주세요 428591 wikitext text/x-wiki https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=now1017-&logNo=224308036846&navType=by {{옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기}} [[File:The letter of King Sukjong.djvu|center|350px]] <p style="text-align:center;>숙종의 한글 편지</p> <p style="text-align:center; font-size: 0.9rem;">'''옛한글 문헌 전자화 프로젝트'''는 스캔이 완료된 옛한글 문헌을 보고 옛한글을 포함하여 원문 그대로 타이핑하는 활동입니다. 옛한글로 작성된 문헌을 텍스트화하여 옛한글 문헌의 공유, 연구에 기여해 보세요!</p> <p style="text-align:center; font-size: 0.9rem;">활동에 참여하시고 일정 분량 이상의 기여를 하신 봉사자께는 소정의 봉사 시간을 부여합니다.</p> ==개요== * 운영자: [[w:백:협회|사단법인 한국 위키미디어 협회]] * 모집 기간: 2026년 6월 8일 - 6월 24일 * 활동 기간: 2026년 7월 1일 - 9월 30일 * 선발 인원: 20명 내외 * 참여 대상: 옛한글로 작성된 문헌에 관심이 있는 성인 ==일정== {| class="wikitable" ! 오리엔테이션 | '''주의''': 온라인 오리엔테이션 필수 참여 (이전 봉사 참여자는 면제 가능) * 2026년 6월 27일 (토) / 6월 28일 (일) |- ! 봉사 활동 | 2026년 7월 1일 - 9월 30일 |- ! 활동 검토 | 2026년 10월 |- ! 활동 시간 부여 | 2026년 11월 |} == 활동 == * '''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기/문헌목록|문헌 목록]]'''에 제시된 옛한글 문헌 중 하나를 선택하여 페이지별로 내용을 타자합니다. * 문헌 하나를 마무리 지은 후 운영자에게 연락하여 새 문헌을 선택하고 활동을 이어갈 수 있습니다. == 봉사시간 부여 == * 활동 시간대: 온라인 봉사이기 때문에 정해진 활동 시간 없음 * 봉사 시간 부여 (문화품앗이 통해 부여, 1365 자원봉사 포털과 연계 가능) ** 1일 최대 4시간, 총 60시간 * 문헌의 난이도에 따라 아래와 같이 봉사 시간 부여 ('''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 하반기/규칙|규칙]]''' 참고) ** 난이도 상 - 3,000 바이트 당 1시간 ** 난이도 중 - 4,000 바이트 당 1시간 ** 난이도 하 - 8,000 바이트 당 1시간 보다 자세한 산정 기준은 '''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기/규칙|봉사활동 규칙]]'''을 참고하세요. == 참가 신청 == * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfaSvaYJXJSaoaCco6JKnd-VzwlSA9JUp54VElg-XEmxlrN_A/viewform?usp=publish-editor 참가 신청 폼] ==주의 사항== * 반드시 '''오리엔테이션'''에 참가해야 봉사 시간을 인정합니다. (이전 봉사 참여자는 면제 가능) * 한국어 위키문헌의 [[위키문헌:정책과 지침|정책과 지침]]을 준수하여야 하며, 활동 중 차단될 시 봉사 시간은 인정되지 않습니다. * 봉사 활동 도중에 시간을 입력해 드리기 어렵습니다. [[분류:옛한글 문헌 전자화 프로젝트 2026년 상반기| ]] gkg0blk0sdw1b2kvwhpvwamxbp8mrly 428592 428591 2026-06-11T23:49:15Z LuniZunie 19075 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/주원1017 (어둠 속의 반달)|주원1017 (어둠 속의 반달)]] ([[User talk:주원1017 (어둠 속의 반달)|talk]]) to last revision by Motoko (WMKR) (TwinkleGlobal) 428592 wikitext text/x-wiki {{옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기}} [[File:The letter of King Sukjong.djvu|center|350px]] <p style="text-align:center;>숙종의 한글 편지</p> <p style="text-align:center; font-size: 0.9rem;">'''옛한글 문헌 전자화 프로젝트'''는 스캔이 완료된 옛한글 문헌을 보고 옛한글을 포함하여 원문 그대로 타이핑하는 활동입니다. 옛한글로 작성된 문헌을 텍스트화하여 옛한글 문헌의 공유, 연구에 기여해 보세요!</p> <p style="text-align:center; font-size: 0.9rem;">활동에 참여하시고 일정 분량 이상의 기여를 하신 봉사자께는 소정의 봉사 시간을 부여합니다.</p> ==개요== * 운영자: [[w:백:협회|사단법인 한국 위키미디어 협회]] * 모집 기간: 2026년 6월 8일 - 6월 24일 * 활동 기간: 2026년 7월 1일 - 9월 30일 * 선발 인원: 20명 내외 * 참여 대상: 옛한글로 작성된 문헌에 관심이 있는 성인 ==일정== {| class="wikitable" ! 오리엔테이션 | '''주의''': 온라인 오리엔테이션 필수 참여 (이전 봉사 참여자는 면제 가능) * 2026년 6월 27일 (토) / 6월 28일 (일) |- ! 봉사 활동 | 2026년 7월 1일 - 9월 30일 |- ! 활동 검토 | 2026년 10월 |- ! 활동 시간 부여 | 2026년 11월 |} == 활동 == * '''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기/문헌목록|문헌 목록]]'''에 제시된 옛한글 문헌 중 하나를 선택하여 페이지별로 내용을 타자합니다. * 문헌 하나를 마무리 지은 후 운영자에게 연락하여 새 문헌을 선택하고 활동을 이어갈 수 있습니다. == 봉사시간 부여 == * 활동 시간대: 온라인 봉사이기 때문에 정해진 활동 시간 없음 * 봉사 시간 부여 (문화품앗이 통해 부여, 1365 자원봉사 포털과 연계 가능) ** 1일 최대 4시간, 총 60시간 * 문헌의 난이도에 따라 아래와 같이 봉사 시간 부여 ('''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 하반기/규칙|규칙]]''' 참고) ** 난이도 상 - 3,000 바이트 당 1시간 ** 난이도 중 - 4,000 바이트 당 1시간 ** 난이도 하 - 8,000 바이트 당 1시간 보다 자세한 산정 기준은 '''[[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기/규칙|봉사활동 규칙]]'''을 참고하세요. == 참가 신청 == * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfaSvaYJXJSaoaCco6JKnd-VzwlSA9JUp54VElg-XEmxlrN_A/viewform?usp=publish-editor 참가 신청 폼] ==주의 사항== * 반드시 '''오리엔테이션'''에 참가해야 봉사 시간을 인정합니다. (이전 봉사 참여자는 면제 가능) * 한국어 위키문헌의 [[위키문헌:정책과 지침|정책과 지침]]을 준수하여야 하며, 활동 중 차단될 시 봉사 시간은 인정되지 않습니다. * 봉사 활동 도중에 시간을 입력해 드리기 어렵습니다. [[분류:옛한글 문헌 전자화 프로젝트 2026년 상반기| ]] ntocpsikaa5rjaumpicirk6ruhx1n1d 10 112358 428412 428337 2026-06-11T12:19:07Z Aspere 5453 428412 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} {{Div 기반 틀}} {{틀스타일|틀:글꼴 크기 블록/styles.css}} ==사용법== ===일반 형태=== 이 틀은 블록 텍스트의 글꼴 크기를 크거나 작게 만듭니다. <!-- TEMPLATE PROTECTED AREA START. Please do not edit this component unless you *really* understand [[mw:Help:magic words]] and [[mw:Help:Extension:ParserFunctions]] -->예시: {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|글꼴 크기 블록|<code><nowiki>{{글꼴 크기 블록|font-size-name=smaller|{{lorem ipsum}}}}</nowiki></code>|<code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}}<nowiki>|{{lorem ipsum}}}}</nowiki></code>}} {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|글꼴 크기 블록|{{글꼴 크기 블록|font-size-name=smaller|{{lorem ipsum}}}}|{{{{BASEPAGENAME}}|{{lorem ipsum}}}}}} 블록 텍스트 내 일부 텍스트만의 글꼴 크기를 바꾸려면, 적절한 '''인라인''' (&lt;span&gt;) 틀을 사용하십시오. 인라인 틀을 사용하면 강제 개행 등 블록 요소의 중복으로 발생하는 문제를 우회할 수 있습니다. <!-- 해당 틀에 "/시작"이 달려 있는 하위 틀이 있을 경우 밑의 내용이 설명문서에 포함됩니다. -->{{#ifexist:틀:{{BASEPAGENAME}}/시작| === 시작·끝 틀 === 이 틀은 내용이 여러 페이지에 걸쳐 있는 경우를 위해 시작·끝 형태로도 사용할 수 있습니다. 자세한 사항은 [[위키문헌:페이지 나누기]] 문서를 참고하십시오. * {{틀|{{BASEPAGENAME}}/시작}} * {{틀|{{BASEPAGENAME}}/끝}} ;예시 {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}<!-- -->|글꼴 크기 블록<!-- -->|<code><nowiki>{{글꼴 크기 블록/시작|font-size-name=smaller}}{{lorem ipsum}}{{lorem ipsum}}{{글꼴 크기 블록/끝}}</nowiki></code><!-- -->|<code>&lcub;&lcub;{{BASEPAGENAME}}/시작&rcub;&rcub;<nowiki>{{lorem ipsum}}{{lorem ipsum}}</nowiki>&lcub;&lcub;{{BASEPAGENAME}}/끝&rcub;&rcub;</code><!-- -->}} {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|글꼴 크기 블록|{{글꼴 크기 블록/시작|font-size-name=smaller}}{{lorem ipsum}}{{lorem ipsum}}{{글꼴 크기 블록/끝}}|{{{{BASEPAGENAME}}/시작}}{{lorem ipsum}}{{lorem ipsum}}{{{{BASEPAGENAME}}/끝}}}} }} ==기술적 설명== ===모바일 스킨 덮어쓰기=== [[mw:Extension:MobileFrontend|MobileFrontend]] 확장기능에서는 다음과 같은 CSS 코드를 추가합니다. <syntaxhighlight lang=css> .mf-font-size-clientpref-small .mw-body p, .mf-font-size-clientpref-small .content p { font-size:1rem; } </syntaxhighlight> 이로 인해 {{tag|p}}로 둘러싸인 모든 내용은 글꼴 크기가 강제로 <code>1rem</code>(브라우저의 기본 글꼴 크기, 보통 16px)으로 고정됩니다. 이 코드는 틀에 의한 글꼴 설정을 덮어씌우므로 모든 글자의 크기가 동일하게 표시되는 결과를 낳습니다. 여기에 과거 regex 파서를 사용하던 시절의 잔재로 "p-wrapping"이 있는데, 이로 인해 {{tag|p}} 태그를 사용하지 않은 문단 중 일부가 {{tag|p}} 태그로 감싸지는 것으로 처리되어, MobileFrontend 확장기능으로 인해 똑같이 1rem 크기로 강제되기도 합니다. 이 문제를 우회하기 위해 이 틀의 틀스타일에는 모든 {{tag|p}} 요소의 글꼴 크기를 상속(inherit)으로 지정하는 내용이 포함되어 있습니다. <syntaxhighlight lang=css> .wst-size-block p { font-size: inherit; } </syntaxhighlight> 이 코드로 인해 모바일과 데스크톱을 가리지 않고 예상하지 못한 오류가 발생할 수도 있습니다. == 참고 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <!-- template categories and interwiki links --> <includeonly> [[분류:크기 조절 틀|{{PAGENAME}}]] </includeonly> == 틀데이터 == {{틀데이터 상단}} {{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|폰트 크기 블록 |<templatedata> { "params": { "1": { "label": "1", "description": "Text to apply font-sizing to.", "type": "string" }, "class": { "label": "class", "description": "Additional CSS classes to apply.", "type": "string" }, "style": { "label": "style", "description": "Additional CSS styles to apply.", "type": "string" }, "font-size-name": { "label": "font size name", "description": "Named font size to apply.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "x-smaller", "larger" ] }, "font-size": { "label": "font size", "description": "Manual font size to apply.", "type": "string", "suggestedvalues": [ "85%" ], "aliases": [ "2" ] }, "height": {} }, "paramOrder": [ "1", "class", "style", "font-size-name", "font-size", "height" ] } </templatedata> |<templatedata> { "params": { "1": { "label": "1", "description": "Text to apply font-sizing to.", "type": "string" }, "class": { "label": "class", "description": "Additional CSS classes to apply.", "type": "string" }, "style": { "label": "style", "description": "Additional CSS styles to apply.", "type": "string" } } } </templatedata> }} b4oxi020vqlfe3jeq80uvhmccc6i9gw 250 112389 428410 428328 2026-06-11T12:11:10Z Aspere 5453 428410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hyoin (WMKR)" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 다만너를미듬이ᄐᆡ산ᄀᆞᆺ거ᄂᆞ럿지위ᄐᆡᄒᆞᆷ을ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ고경솔이요괴와싸호ᄂᆞ뇨공ᄌᆡ고왈그만거ᄂᆞᆫ두렵지아ᄂᆝ오이ᄂᆞ야야만일짓지아니ᄒᆞ시거든소ᄌᆞ에ᄌᆡ조를보소셔ᄒᆞ고월ᄃᆡ의ᄂᆞ려풍ᄇᆡᆨ을부르니문득운뮈ᄌᆞ옥ᄒᆞ며공즁으로조ᄎᆞ신병이ᄂᆞ려오며검극이셔리ᄀᆞᆺ고살긔츙텬ᄒᆞ더니이윽고텬디명낭ᄒᆞᆫ지라공ᄌᆡ공즁으로뛰여올ᄂᆞᄎᆡ운을허위잡고안잣더니ᄃᆞ시변ᄒᆞ야바ᄅᆞᆷ을타고구름도타온ᄀᆞᆺ변화무궁ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ승샹과부인이ᄃᆡ경왈너의ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ과연긔특ᄒᆞ거니와그러ᄒᆞᆯ수록조심ᄒᆞ라당부ᄒᆞ고두굿김을마지아니ᄒᆞ더라화설ᄎᆞ니ᄂᆞ순무십칠년춘간이라혜풍이화창ᄒᆞ고춘ᄉᆡᆨ이화려ᄒᆞ니상이육원비빙을부르시며공쥬삼형뎨를다리시고상림원에드러가화쵸를구경ᄒᆞ며츈ᄉᆡᆨ을완상ᄒᆞ시더니벼란간비린ᄂᆡ가창텬ㆍ며광풍이ᄃᆡ작ᄒᆞ야비ᄉᆞ츄셕ᄒᆞ고텬디아득ᄒᆞ여지쳑을불변ᄒᆞᄂᆞᆫ지라상이ᄃᆡ경ᄒᆞ시고모든비빙과시녀등이졍신을찰이지못ᄒᆞ야혼졀ᄒᆞ다가오린후에야겨우졍신을진졍ᄒᆞ여살펴보니다른ᄉᆞᄅᆞᆷ은다잇스되홀노공쥬ᄉᆞᆷ인이간곳업ᄂᆞᆫ지라황상과후빈이며만죠ᄇᆡᆨ관이ᄃᆡ경질ᄉᆡᆨᄒᆞ야창황즁환관과궁인등를ᄉᆞ면으로흣터ᄎᆞ즈되종젹이묘연ᄒᆞᆫ지라상이크게근심ᄒᆞᄉᆞ조신을모와젼고의업ᄂᆞᆫᄉᆞ변을니르시고ᄎᆞ질도리업스믈 탄식ᄒᆞ시니되신이쥬왈십ᄉᆞᆷᄉᆡᆼ의조셔를ᄂᆞᆫ리ᄉᆞ능히이일을탐지ᄒᆞ야공쥬ᄉᆞᆷ위를차질ᄉᆞᄅᆞᆷ이잇는ᄂᆞᆫ가방문ᄒᆞ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> qr6y1lltytlv3wuq271rte0euu3xl1g 428411 428410 2026-06-11T12:11:31Z Aspere 5453 428411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hyoin (WMKR)" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 다만너를미듬이ᄐᆡ산ᄀᆞᆺ거ᄂᆞ럿지위ᄐᆡᄒᆞᆷ을ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ고경솔이요괴와싸호ᄂᆞ뇨공ᄌᆡ고왈그만거ᄂᆞᆫ두렵지아ᄂᆝ오이ᄂᆞ야야만일짓지아니ᄒᆞ시거든소ᄌᆞ에ᄌᆡ조를보소셔ᄒᆞ고월ᄃᆡ의ᄂᆞ려풍ᄇᆡᆨ을부르니문득운뮈ᄌᆞ옥ᄒᆞ며공즁으로조ᄎᆞ신병이ᄂᆞ려오며검극이셔리ᄀᆞᆺ고살긔츙텬ᄒᆞ더니이윽고텬디명낭ᄒᆞᆫ지라공ᄌᆡ공즁으로뛰여올ᄂᆞᄎᆡ운을허위잡고안잣더니ᄃᆞ시변ᄒᆞ야바ᄅᆞᆷ을타고구름도타온ᄀᆞᆺ변화무궁ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ승샹과부인이ᄃᆡ경왈너의ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ과연긔특ᄒᆞ거니와그러ᄒᆞᆯ수록조심ᄒᆞ라당부ᄒᆞ고두굿김을마지아니ᄒᆞ더라화설ᄎᆞ니ᄂᆞ순무십칠년춘간이라혜풍이화창ᄒᆞ고춘ᄉᆡᆨ이화려ᄒᆞ니상이육원비빙을부르시며공쥬삼형뎨를다리시고상림원에드러가화쵸를구경ᄒᆞ며츈ᄉᆡᆨ을완상ᄒᆞ시더니벼란간비린ᄂᆡ가창텬ㆍ며광풍이ᄃᆡ작ᄒᆞ야비ᄉᆞ츄셕ᄒᆞ고텬디아득ᄒᆞ여지쳑을불변ᄒᆞᄂᆞᆫ지라상이ᄃᆡ경ᄒᆞ시고모든비빙과시녀등이졍신을찰이지못ᄒᆞ야혼졀ᄒᆞ다가오린후에야겨우졍신을진졍ᄒᆞ여살펴보니다른ᄉᆞᄅᆞᆷ은다잇스되홀노공쥬ᄉᆞᆷ인이간곳업ᄂᆞᆫ지라황상과후빈이며만죠ᄇᆡᆨ관이ᄃᆡ경질ᄉᆡᆨᄒᆞ야창황즁환관과궁인등를ᄉᆞ면으로흣터ᄎᆞ즈되종젹이묘연ᄒᆞᆫ지라상이크게근심ᄒᆞᄉᆞ조신을모와젼고의업ᄂᆞᆫᄉᆞ변을니르시고ᄎᆞ질도리업스믈탄식ᄒᆞ시니되신이쥬왈십ᄉᆞᆷᄉᆡᆼ의조셔를ᄂᆞᆫ리ᄉᆞ능히이일을탐지ᄒᆞ야공쥬ᄉᆞᆷ위를차질ᄉᆞᄅᆞᆷ이잇는ᄂᆞᆫ가방문ᄒᆞ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> nri0hbwj4zeobq1ikc7ivri5sgqow7a 10 112451 428404 2026-06-11T12:00:18Z Aspere 5453 새 문서: {{Span 기반 틀}} {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 텍스트 중 일부만을 지정한 {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}로 간단하게 지정하는 데 사용합니다. {{틀|글꼴 크기}}와는 달리, 줄 간격은 반드시 글꼴의 크기에 비례하여 조정됩니다. == 예시 == <section begin="표" /> <templatestyles src="틀:글꼴 크기 조정/docstyles.css" /> {| class="wikitable comparison-table" |- !보통 텍스트 !{{tl|글... 428404 wikitext text/x-wiki {{Span 기반 틀}} {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 텍스트 중 일부만을 지정한 {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}로 간단하게 지정하는 데 사용합니다. {{틀|글꼴 크기}}와는 달리, 줄 간격은 반드시 글꼴의 크기에 비례하여 조정됩니다. == 예시 == <section begin="표" /> <templatestyles src="틀:글꼴 크기 조정/docstyles.css" /> {| class="wikitable comparison-table" |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 85% !{{tl|글골 크기}} 85% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 85% |- | 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글골 크기 조정|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 118% !{{tl|글골 크기}} 118% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 118% |- |유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |} <section end="표" /> == 사용법 == * 크기를 백분율(%)이나 'em'으로 지정해 주는 것이 가장 결과가 좋습니다. * 틀 안에 들어가는 텍스트에 등호(<code>=</code>)가 들어가는 경우 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>로 풀어 써야 합니다. * 이 틀은 '''반드시 한 문단 안에서만 사용해야''' 합니다. 이 틀은 &lt;span> 기반 틀입니다. == 같이 보기 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:크기 조절 틀]] }}</includeonly> qhsf4n1ayxahi4eauzf3xcn1d2yrpiy 428405 428404 2026-06-11T12:00:31Z Aspere 5453 /* 예시 */ 428405 wikitext text/x-wiki {{Span 기반 틀}} {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 텍스트 중 일부만을 지정한 {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}로 간단하게 지정하는 데 사용합니다. {{틀|글꼴 크기}}와는 달리, 줄 간격은 반드시 글꼴의 크기에 비례하여 조정됩니다. == 예시 == <section begin="표" /> <templatestyles src="틀:글꼴 크기 조정/docstyles.css" /> {| class="wikitable comparison-table" |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 85% !{{tl|글꼴 크기}} 85% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 85% |- | 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 118% !{{tl|글골 크기}} 118% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 118% |- |유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |} <section end="표" /> == 사용법 == * 크기를 백분율(%)이나 'em'으로 지정해 주는 것이 가장 결과가 좋습니다. * 틀 안에 들어가는 텍스트에 등호(<code>=</code>)가 들어가는 경우 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>로 풀어 써야 합니다. * 이 틀은 '''반드시 한 문단 안에서만 사용해야''' 합니다. 이 틀은 &lt;span> 기반 틀입니다. == 같이 보기 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:크기 조절 틀]] }}</includeonly> h2c5wcraum0gt48d03wi9smxoyjy7a5 428406 428405 2026-06-11T12:00:42Z Aspere 5453 /* 예시 */ 428406 wikitext text/x-wiki {{Span 기반 틀}} {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 텍스트 중 일부만을 지정한 {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}로 간단하게 지정하는 데 사용합니다. {{틀|글꼴 크기}}와는 달리, 줄 간격은 반드시 글꼴의 크기에 비례하여 조정됩니다. == 예시 == <section begin="표" /> <templatestyles src="틀:글꼴 크기 조정/docstyles.css" /> {| class="wikitable comparison-table" |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 85% !{{tl|글꼴 크기}} 85% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 85% |- | 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 118% !{{tl|글꼴 크기}} 118% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 118% |- |유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |} <section end="표" /> == 사용법 == * 크기를 백분율(%)이나 'em'으로 지정해 주는 것이 가장 결과가 좋습니다. * 틀 안에 들어가는 텍스트에 등호(<code>=</code>)가 들어가는 경우 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>로 풀어 써야 합니다. * 이 틀은 '''반드시 한 문단 안에서만 사용해야''' 합니다. 이 틀은 &lt;span> 기반 틀입니다. == 같이 보기 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:크기 조절 틀]] }}</includeonly> 2duy3j8gcopsxr6coc1yo7eq9tciw1q 428409 428406 2026-06-11T12:03:44Z Aspere 5453 /* 예시 */ 428409 wikitext text/x-wiki {{Span 기반 틀}} {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 텍스트 중 일부만을 지정한 {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}로 간단하게 지정하는 데 사용합니다. {{틀|글꼴 크기}}와는 달리, 줄 간격은 반드시 글꼴의 크기에 비례하여 조정됩니다. == 예시 == {{doc example|title=기본| <pre>{{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}}</pre> {{글꼴 크기 조정|150%|글꼴 크기}} }} <section begin="표" /> <templatestyles src="틀:글꼴 크기 조정/docstyles.css" /> {| class="wikitable comparison-table" |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 85% !{{tl|글꼴 크기}} 85% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 85% |- | 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|85%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |- !보통 텍스트 !{{tl|글꼴 크기 조정}} 118% !{{tl|글꼴 크기}} 118% !{{tl|글꼴 크기 기본}} 118% |- |유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다. |{{글꼴 크기 조정|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |{{글꼴 크기 기본|118%|유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3·1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19민주이념을 계승하고, 조국의 민주개혁과 평화적 통일의 사명에 입각하여 정의·인도와 동포애로써 민족의 단결을 공고히 하고, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파하며, 자율과 조화를 바탕으로 자유민주적 기본질서를 더욱 확고히 하여 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각인의 기회를 균등히 하고, 능력을 최고도로 발휘하게 하며, 자유와 권리에 따르는 책임과 의무를 완수하게 하여, 안으로는 국민생활의 균등한 향상을 기하고 밖으로는 항구적인 세계평화와 인류공영에 이바지함으로써 우리들과 우리들의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보할 것을 다짐하면서 1948년 7월 12일에 제정되고 8차에 걸쳐 개정된 헌법을 이제 국회의 의결을 거쳐 국민투표에 의하여 개정한다.}} |} <section end="표" /> == 사용법 == * 크기를 백분율(%)이나 'em'으로 지정해 주는 것이 가장 결과가 좋습니다. * 틀 안에 들어가는 텍스트에 등호(<code>=</code>)가 들어가는 경우 <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>로 풀어 써야 합니다. * 이 틀은 '''반드시 한 문단 안에서만 사용해야''' 합니다. 이 틀은 &lt;span> 기반 틀입니다. == 같이 보기 == {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:크기 조절 틀]] }}</includeonly> mwd8g4jfgousnv6zfn25snsogm88jg9 10 112452 428416 2026-06-11T12:26:38Z Aspere 5453 새 문서: <includeonly>{{글꼴 크기 기본|41%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 428416 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|41%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> bix56wmu9w9z80epny7548i521cicw6 428423 428416 2026-06-11T12:29:47Z Aspere 5453 428423 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|41%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 842pedeaesa6ygedtqi1t6i1234q57y 10 112453 428417 2026-06-11T12:27:15Z Aspere 5453 [[틀:더더더더작게]] 문서로 넘겨주기 428417 wikitext text/x-wiki #넘겨주기 [[틀:더더더더작게]] 5wdrtkl70u2oc9l5vlosz4dnknw32el 10 112454 428418 2026-06-11T12:27:37Z Aspere 5453 새 문서: <includeonly>{{글꼴 크기 기본|50%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 428418 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|50%|style={{{style|}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> t7osvv4vl04qf47t1mza5frltlnkcmt 428424 428418 2026-06-11T12:29:58Z Aspere 5453 428424 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|50%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 60nc2oosczjjzmqfawsaag0kzdjqsdo 10 112455 428419 2026-06-11T12:28:06Z Aspere 5453 [[틀:더더더작게]] 문서로 넘겨주기 428419 wikitext text/x-wiki #넘겨주기 [[틀:더더더작게]] 3kjjmyi4m1u72rwaug9vwvnig929wp5 10 112456 428429 2026-06-11T12:30:55Z Aspere 5453 새 문서: <includeonly>{{글꼴 크기 기본|110%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> 428429 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{글꼴 크기 기본|110%|style={{{모양|{{{style|}}}}}}|{{{1}}}}}</includeonly><noinclude> {{설명문서|틀:크게/설명문서}} </noinclude> eop5xfx2bwt97pgppb4ih9wbdxg6aeb 10 112457 428430 2026-06-11T12:31:31Z Aspere 5453 [[틀:덜크게]] 문서로 넘겨주기 428430 wikitext text/x-wiki #넘겨주기 [[틀:덜크게]] i2gqpx1ve0d087jazrb9wi75yw9a5w7 250 112458 428435 2026-06-11T12:35:56Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} ᄭᅡ닭이엿소 의술을 졸업한뒤에는 어늬배에 배의원(船醫)이 되야서 이리저리로 쥐양 도러다니난데 그어늬ᄯᅢ에는 인도로 향하야 가난길에 별안간 못된바람을 만나서 바람에 ᄭᅳ을녀서 점점 서북편으로 몰녀가다가 나종에는 큰바위에가 몹시 부듸저서 금시에 배가 다 ᄭᅢ여지고 탓던 사람들은 다 물에 ᄲᅡ저 죽엇소 그듕에서 ᄭᅥᆯ늬버... 428435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ᄭᅡ닭이엿소 의술을 졸업한뒤에는 어늬배에 배의원(船醫)이 되야서 이리저리로 쥐양 도러다니난데 그어늬ᄯᅢ에는 인도로 향하야 가난길에 별안간 못된바람을 만나서 바람에 ᄭᅳ을녀서 점점 서북편으로 몰녀가다가 나종에는 큰바위에가 몹시 부듸저서 금시에 배가 다 ᄭᅢ여지고 탓던 사람들은 다 물에 ᄲᅡ저 죽엇소 그듕에서 ᄭᅥᆯ늬버는 본래 헤염을 잘하난고로 다갓히 물ㅅ결의 할퀴여 간바- 되야 바다로 ᄲᅡ젓스나 ᄶᅡᆫ물을 마시기전에 얼는 투닥투닥 헤염하야 수좃케 혼자 뭇흐로 다다럿소 에그 조아라!하고 급히 올나가기는 하얏스나 공교로히 그ᄯᅢ에는 해가 발서 ᄯᅥ러지고 四방이 다 컴컴하얏난고로 읏더한곳인지 알ㅅ수가 업서서 지향할바를 몰낫소 그러나 발서부터 죽기를 긔쓰고 헤염을하야 몹시 긔운이 지첫던지라 『죽으나 사나 잠이나 자고보리라 밤이 새우고 사람이 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 8e0q7x2k8vddf7eth2pmk5l7u22q7pz 428524 428435 2026-06-11T15:51:42Z Jaw1101011 19443 428524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ᄭᅡ닭이엿소 의술을 졸업한뒤에는 어늬배에 배의원(船醫)이 되야서 이리저리로 쥐양 도러다니난데 그어늬ᄯᅢ에는 {{du|인도}}로 향하야 가난길에 별안간 못된바람을 만나서 바람에 ᄭᅳ을녀서 점점 서북편으로 몰녀가다가 나종에는 큰바위에가 몹시 부듸저서 금시에 배가 다 ᄭᅢ여지고 탓던 사람들은 다 물에 ᄲᅡ저 죽엇소 그듕에서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 본래 헤염을 잘하난고로 다갓히 물ㅅ결의 할퀴여 간바- 되야 바다로 ᄲᅡ젓스나 ᄶᅡᆫ물을 마시기전에 얼는 투닥투닥 헤염하야 수좃케 혼자 뭇흐로 다다럿소 에그 조아라!하고 급히 올나가기는 하얏스나 공교로히 그ᄯᅢ에는 해가 발서 ᄯᅥ러지고 四방이 다 컴컴하얏난고로 읏더한곳인지 알ㅅ수가 업서서 지향할바를 몰낫소 그러나 발서부터 죽기를 긔쓰고 헤염을하야 몹시 긔운이 지첫던지라 『죽으나 사나 잠이나 자고보리라 밤이 새우고 사람이 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 86josqva9t06673iava812dp6g94kyr 428539 428524 2026-06-11T16:27:59Z Jaw1101011 19443 428539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ᄭᅡ닭이엿소 의술을 졸업한뒤에는 어늬배에 배의원(船醫)이 되야서 이리저리로 쥐양 도러다니난데 그어늬ᄯᅢ에는 {{du|인도}}로 향하야 가난길에 별안간 못된바람을 만나서 바람에 ᄭᅳ을녀서 점점 서북편으로 몰녀가다가 나종에는 큰바위에가 몹시 부듸저서 금시에 배가 다 ᄭᅢ여지고 탓던 사람들은 다 물에 ᄲᅡ저 죽엇소 그듕에서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 본래 헤염을 잘하난고로 다갓히 물ㅅ결의 할퀴여 간바- 되야 바다로 ᄲᅡ젓스나 ᄶᅡᆫ물을 마시기전에 얼는 투닥투닥 헤염하야 수좃케 혼자 뭇흐로 다다럿소 에그 조아라!하고 급히 올나가기는 하얏스나 공교로히 그ᄯᅢ에는 해가 발서 ᄯᅥ러지고 四방이 다 컴컴하얏난고로 읏더한곳인지 알ㅅ수가 업서서 지향할바를 몰낫소 그러나 발서부터 죽기를 긔쓰고 헤염을하야 몹시 긔운이 지첫던지라 『죽으나 사나 잠이나 자고보리라 밤이 새우고 사람이 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 098oi4z6u6ktf9agq9hrs6qpv6ie2fu 250 112459 428438 2026-06-11T12:56:36Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 알사람나라구경 (ㅅ걸니버遊覽記下卷 小人國漂着觀光錄) 한 백년전에 ᄲᅮ리탠나리에 ᄭᅥᆯ니버란 배타고다니기 조와하난 사람이 잇섯소 배타고다니난것은 익기전에는 고생이라면 고생이로되 익어지면 아모러치도 아니할ᄲᅮᆫ더러 더욱 여긔저긔로 왕래하면서 경란(經難)도하고 구경도하며 넓으나 넓은바다에 노난고래와 잠긴악어(鰐魚)... 428438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 알사람나라구경 (ㅅ걸니버遊覽記下卷 小人國漂着觀光錄) 한 백년전에 ᄲᅮ리탠나리에 ᄭᅥᆯ니버란 배타고다니기 조와하난 사람이 잇섯소 배타고다니난것은 익기전에는 고생이라면 고생이로되 익어지면 아모러치도 아니할ᄲᅮᆫ더러 더욱 여긔저긔로 왕래하면서 경란(經難)도하고 구경도하며 넓으나 넓은바다에 노난고래와 잠긴악어(鰐魚)로 더부러 벗을하야 사나희(男兒)의 좁은 가삼을 넓히난것이 ᄯᅩ한 매우 자미가잇소 이 ᄭᅥᆯ늬버란사람은 원래 의술(醫術)을 공부하얏난데 처음부터 벽해둥둥 ᄯᅥ다니면서 큰하날 넓은바다 사이에 호연(浩然)한 긔운을 길느난것에서 더조흔일이 업다하야 당초에도 배타고 다니난데 요긴한 배질하난법과 수학(數學)갓흔것을 힘써하얏고 ᄯᅩ 나종에 의술을 공부하기도 필경 배타고다니난데 조흘ㅅ줄 알은 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 73nmagm9jw36mqw7v1ayrj2up2l7wlz 428517 428438 2026-06-11T14:08:24Z ZornsLemon 15531 428517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} :{{더더크게|알사람나라구경}} {{작게|(ᄭᅥᆯ니버遊覽記下卷 小人國漂着觀光錄)}} 한 백년전에 {{du|ᄲᅮ리탠}}나라에 {{u|ᄭᅥᆯ니버}}란 배타고다니기 조와하난 사람이 잇섯소 배타고다니난것은 익기전에는 고생이라면 고생이로되 익어만지면 아모러치도 아니할ᄲᅮᆫ더러 더욱 여긔저긔로 왕래하면서 경란(經難)도하고 구경도하며 넓으나 넓은바다에 노난고래와 잠긴악어(鰐魚)로 더부러 벗을하야 사나희(男兒)의 좁은 가삼을 넓히난것이 ᄯᅩ한 매우 자미가잇소 이 '''ᄭᅥᆯ늬버'''란사람은 원래 의술(醫術)을 공부하얏난데 처음부터 벽해둥둥 ᄯᅥ다니면서 큰하날 넓은바다 사이에 호연(浩然)한 긔운을 길느난것에서 더조흔일이 업다하야 당초에도 배타고 다니난데 요긴한 배질하난법과 수학(數學)갓흔것을 힘써하얏고 ᄯᅩ 나종에 의술을 공부하기도 필경 배타고다니난데 조흘ㅅ줄 알은 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 22fp3hfkecuvjdta1wfabulxinwyim7 10 112460 428439 2026-06-11T13:11:07Z Aspere 5453 새 문서: {{#invoke:Message box|pmbox}}<noinclude> {{설명문서}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> 428439 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Message box|pmbox}}<noinclude> {{설명문서}} <!-- Categories go on the /doc subpage, and interwikis go on Wikidata. --> </noinclude> 7ae04w332e7td2lvewvje61idkulz51 10 112461 428440 2026-06-11T13:11:31Z Aspere 5453 새 문서: <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:Page}}= {{pmbox | text = '''이 페이지는 스캔에 문제가 있어 완전히 전사할 수 없습니다.''' }}[[분류:페이지 스캔 불량]] |#default = {{pmbox | text = '''이 부분의 내용은 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다.'''<br/>이 작품은 종이 원본을 전자적으로 스캔한 파일에서 전사되었습니다. 이 부분의 스캔 페이... 428440 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:Page}}= {{pmbox | text = '''이 페이지는 스캔에 문제가 있어 완전히 전사할 수 없습니다.''' }}[[분류:페이지 스캔 불량]] |#default = {{pmbox | text = '''이 부분의 내용은 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다.'''<br/>이 작품은 종이 원본을 전자적으로 스캔한 파일에서 전사되었습니다. 이 부분의 스캔 페이지의 상태가 좋지 않아, 내용을 전사하는 것이 불가능합니다. }}[[분류:불량 스팬 페이지가 포함된 작품]] }}</includeonly><noinclude>{{설명문서}}</noinclude> 1uopsjtr2hm7kdrlhj9obgb4evsc4og 428442 428440 2026-06-11T13:14:29Z Aspere 5453 428442 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:Page}}= {{pmbox | text = '''이 페이지는 스캔에 문제가 있어 완전히 전사할 수 없습니다.''' }}[[분류:페이지 스캔 불량]] |#default = {{pmbox | text = '''이 부분의 내용은 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다.'''<br/>이 작품은 종이 원본을 전자적으로 스캔한 파일에서 전사되었습니다. 이 부분의 스캔 페이지의 상태가 좋지 않아, 내용을 전사하는 것이 불가능합니다. }}[[분류:스캔 상태가 불량한 페이지가 포함된 작품]] }}</includeonly><noinclude>{{설명문서}}</noinclude> 49frehozupxzzkmh2is75byn1i8sesi 10 112462 428441 2026-06-11T13:14:24Z Aspere 5453 새 문서: {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 전사가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 원문을 그대로 전사하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지를 알아볼 수 없는 경우에는 대신 {{틀|이미지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{페이지 스캔 불량}}</pre> {{페이지 스캔 불량}} === 추적 === 이... 428441 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 전사가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 원문을 그대로 전사하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지를 알아볼 수 없는 경우에는 대신 {{틀|이미지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{페이지 스캔 불량}}</pre> {{페이지 스캔 불량}} === 추적 === 이 틀은 페이지 이름공간의 문서를 [[:분류:페이지 스캔 불량]]으로, 일반 이름공간의 문서를 [[:분류:스캔 상태가 불량한 페이지가 포함된 작품]]으로 분류합니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:문서 틀]] [[분류:관리 틀]] }}</includeonly> l43smx6ys0w6oadrea81hee0veqv4p2 428504 428441 2026-06-11T13:43:17Z Aspere 5453 428504 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 전사가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 원문을 그대로 전사하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지를 알아볼 수 없는 경우에는 대신 {{틀|이미지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{페이지 스캔 불량}}</pre> {{페이지 스캔 불량}} === 추적 === 이 틀은 페이지 이름공간의 문서를 [[:분류:페이지 스캔 불량]]으로, 일반 이름공간의 문서를 [[:분류:스캔 상태가 불량한 페이지가 포함된 작품]]으로 분류합니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:문서 틀]] [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> 52mlz6pqweuemvaviba47aj9p4zp5ej 250 112463 428443 2026-06-11T13:14:39Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 지나면 구원하야달나 하리라』 하고 그대로 풀자리•돌벼개에 우뢰갓흔코를 불면서 인사정신모르고 잠이 드럿소 이러구러 한밤을 지내고 일고삼댱(日高三丈)이나한후에 눈을 ᄭᅢ여서 이러나려하니 이것이 어이한 일이냐 팔•다리로 머리카락ᄭᅡ지 그대로모다밧삭잡아다녀다가 무엇으로 단단하게 붓드러 매엿고 그ᄲᅮᆫ아니라 겨드랑밋흐... 428443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 지나면 구원하야달나 하리라』 하고 그대로 풀자리•돌벼개에 우뢰갓흔코를 불면서 인사정신모르고 잠이 드럿소 이러구러 한밤을 지내고 일고삼댱(日高三丈)이나한후에 눈을 ᄭᅢ여서 이러나려하니 이것이 어이한 일이냐 팔•다리로 머리카락ᄭᅡ지 그대로모다밧삭잡아다녀다가 무엇으로 단단하게 붓드러 매엿고 그ᄲᅮᆫ아니라 겨드랑밋흐로부터 종아리ᄭᅡ지 왼몸을 가는줄노 수업시 휘휘친친 감은듯한데 몸도 긔동(起動)하난수업고머리ᄭᅡ지도 드러볼수업스며 오즉 볼수잇난것은 눈이 부신 해ᄲᅮᆫ이오 엽헤서 사람의 목소리갓흔 소리가 모긔우난것처럼 앙알앙알하매 어이한 세음모르고 하난수업시 그대로 잡바저 잇섯소. 얼마아니하야 왼편넙적다리에 무슨 생물(生物)이 움작이더니만 가만가만히 가삼ᄭᅡ지 올나와서 나종에는 턱밋ᄭᅡ지 다다른지라 할수잇난대로 눈을 아래로 ᄯᅥ서 갓가수루 본즉 그것은 키가 한 대여섯치(五六寸)되난 사람비슷한 물건인데 손에는 활과 활 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> f5jnihevnkwtad51wq1r5l42ooij470 428540 428443 2026-06-11T16:28:16Z Jaw1101011 19443 428540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 지나면 구원하야달나 하리라』 하고 그대로 풀자리•돌벼개에 우뢰갓흔코를 불면서 인사정신모르고 잠이 드럿소 이러구러 한밤을 지내고 일고삼댱(日高三丈)이나한후에 눈을 ᄭᅢ여서 이러나려하니 이것이 어이한 일이냐 팔•다리로 머리카락ᄭᅡ지 그대로모다밧삭잡아다녀다가 무엇으로 단단하게 붓드러 매엿고 그ᄲᅮᆫ아니라 겨드랑밋흐로부터 종아리ᄭᅡ지 왼몸을 가는줄노 수업시 휘휘친친 감은듯한데 몸도 긔동(起動)하난수업고머리ᄭᅡ지도 드러볼수업스며 오즉 볼수잇난것은 눈이 부신 해ᄲᅮᆫ이오 엽헤서 사람의 목소리갓흔 소리가 모긔우난것처럼 앙알앙알하매 어이한 세음모르고 하난수업시 그대로 잡바저 잇섯소. 얼마아니하야 왼편넙적다리에 무슨 생물(生物)이 움작이더니만 가만가만히 가삼ᄭᅡ지 올나와서 나종에는 턱밋ᄭᅡ지 다다른지라 할수잇난대로 눈을 아래로 ᄯᅥ서 갓가수루 본즉 그것은 키가 한 대여섯치(五六寸)되난 사람비슷한 물건인데 손에는 활과 활 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 6lwtxr96p9lzgnfxvaxr6a24n0lbg6k 10 112464 428444 2026-06-11T13:16:46Z Aspere 5453 새 문서: <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} | Page = {{ambox | text = '''이 페이지에는 스캔에 문제가 있어 식별할 수 없는 이미지가 포함되어 있습니다.''' }}[[분류:이미지 스캔 불량]] | #default = {{ambox | text = '''이 부분의 이미지는 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다. An image at this location cannot be represented because of a faulty page scan.'''<br/>이 작품은... 428444 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} | Page = {{ambox | text = '''이 페이지에는 스캔에 문제가 있어 식별할 수 없는 이미지가 포함되어 있습니다.''' }}[[분류:이미지 스캔 불량]] | #default = {{ambox | text = '''이 부분의 이미지는 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다. An image at this location cannot be represented because of a faulty page scan.'''<br/>이 작품은 종이 원본을 전자적으로 스캔한 파일에서 전사되었습니다. 이 부분의 스캔 페이지의 상태가 좋지 않아, 이 부분에 있어야 할 이미지를 표시하는 것이 불가능합니다. }}[[분류:스캔 상태가 불량한 이미지가 포함된 작품]] }}</includeonly><noinclude>{{설명문서}}</noinclude> saddy5reepkypd0dx17js0am19p3dfo 428446 428444 2026-06-11T13:18:24Z Aspere 5453 428446 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{NAMESPACE}} | Page = {{ambox | text = '''이 페이지에는 스캔에 문제가 있어 식별할 수 없는 이미지가 포함되어 있습니다.''' }}[[분류:이미지 스캔 불량]] | #default = {{ambox | text = '''이 부분의 이미지는 스캔에 문제가 있어 표시할 수 없습니다.'''<br/>이 작품은 종이 원본을 전자적으로 스캔한 파일에서 전사되었습니다. 이 부분의 스캔 페이지의 상태가 좋지 않아, 이 부분에 있어야 할 이미지를 표시하는 것이 불가능합니다. }}[[분류:스캔 상태가 불량한 이미지가 포함된 작품]] }}</includeonly><noinclude>{{설명문서}}</noinclude> eely1gpihf1vsnerwc8w3pdqummj5r9 10 112465 428445 2026-06-11T13:18:11Z Aspere 5453 새 문서: {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 이미지 표시가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 이미지를 그대로 표시하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지 이외의 일반 텍스트의 경우에는 {{틀|페이지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{이미지 스캔 불량}}</pre> {{이미지 스캔 불량}} === 추... 428445 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 이미지 표시가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 이미지를 그대로 표시하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지 이외의 일반 텍스트의 경우에는 {{틀|페이지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{이미지 스캔 불량}}</pre> {{이미지 스캔 불량}} === 추적 === 이 틀은 페이지 이름공간의 문서를 [[:분류:이미지 스캔 불량]]으로, 일반 이름공간의 문서를 [[:분류:스캔 상태가 불량한 이미지가 포함된 작품]]으로 분류합니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:문서 틀]] [[분류:관리 틀]] }}</includeonly> doj4gujrwdn7rjuxextqy6ljcwc7gs5 428508 428445 2026-06-11T13:43:52Z Aspere 5453 428508 wikitext text/x-wiki {{설명문서 안내}} == 사용법 == 이 틀은 스캔 상태에 문제가 있어 이미지 표시가 불가능함을 표시하는 틀입니다. 스캔 상태로 인해 이미지를 그대로 표시하는 것이 불가능한 경우라면 언제라도 사용할 수 있습니다. 이미지 이외의 일반 텍스트의 경우에는 {{틀|페이지 스캔 불량}}을 사용하십시오. === 예시 === <pre>{{이미지 스캔 불량}}</pre> {{이미지 스캔 불량}} === 추적 === 이 틀은 페이지 이름공간의 문서를 [[:분류:이미지 스캔 불량]]으로, 일반 이름공간의 문서를 [[:분류:스캔 상태가 불량한 이미지가 포함된 작품]]으로 분류합니다. <includeonly>{{연습장 기타|| <!-- 분류는 이 줄 아래에 기재하고, 인터위키는 위키데이터에 추가해주세요. --> [[분류:문서 틀]] [[분류:정비 틀]] }}</includeonly> kp7equri34jgg9kojpzzxfln9o7vfmx 250 112466 428447 2026-06-11T13:24:26Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 ᄭᅥᆯ늬버의... 428447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 ᄭᅥᆯ늬버의 얼골이 분명 보일만한데ᄭᅡ지 와서 눈이 둥그래서 두손을 들고 ᄯᅡᆨ바라진 목소리로 『헤키나, ᄯᅦᄭᅡᆯ』이라고 제ᄯᅡ는 소리를 질느난모양이나 무슨 의민지 조곰도 알수가 업소 읏지하얏던지 이ᄯᅡᆼ은 알사람 사난곳이 분명하오 이ᄯᅢ ᄭᅥᆯ늬버는 연방 결박한것을 버스량으로 몸을 한번 뒤흔드럿더니 다행이 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅳᆫ허저서 왼편손을 ᄯᅡᆼ에 박엇던 나무못(木釘)이 ᄲᅡ지난지라 이손을 드러보고 비로소 읏더하게 붓드러 매인것을 알엇고 앏흐기는 앏헛스나 다시 왼편머리털을 긔운ᄭᅥᆺ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> oa1dv3znjrw7w8oosacuj2akad6sckm 428525 428447 2026-06-11T15:53:26Z Jaw1101011 19443 428525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 얼골이 분명 보일만한데ᄭᅡ지 와서 눈이 둥그래서 두손을 들고 ᄯᅡᆨ바라진 목소리로 『헤키나, ᄯᅦᄭᅡᆯ』이라고 제ᄯᅡ는 소리를 질느난모양이나 무슨 의민지 조곰도 알수가 업소 읏지하얏던지 이ᄯᅡᆼ은 알사람 사난곳이 분명하오 이ᄯᅢ '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 연방 결박한것을 버스량으로 몸을 한번 뒤흔드럿더니 다행이 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅳᆫ허저서 왼편손을 ᄯᅡᆼ에 박엇던 나무못(木釘)이 ᄲᅡ지난지라 이손을 드러보고 비로소 읏더하게 붓드러 매인것을 알엇고 앏흐기는 앏헛스나 다시 왼편머리털을 긔운ᄭᅥᆺ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 889wzfvf0a97jn88j31mfsu8hb4fqhs 428541 428525 2026-06-11T16:28:31Z Jaw1101011 19443 428541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 얼골이 분명 보일만한데ᄭᅡ지 와서 눈이 둥그래서 두손을 들고 ᄯᅡᆨ바라진 목소리로 『헤키나, ᄯᅦᄭᅡᆯ』이라고 제ᄯᅡ는 소리를 질느난모양이나 무슨 의민지 조곰도 알수가 업소 읏지하얏던지 이ᄯᅡᆼ은 알사람 사난곳이 분명하오 이ᄯᅢ '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 연방 결박한것을 버스량으로 몸을 한번 뒤흔드럿더니 다행이 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅳᆫ허저서 왼편손을 ᄯᅡᆼ에 박엇던 나무못(木釘)이 ᄲᅡ지난지라 이손을 드러보고 비로소 읏더하게 붓드러 매인것을 알엇고 앏흐기는 앏헛스나 다시 왼편머리털을 긔운ᄭᅥᆺ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 9wt8mozzl3g4xwi11kmepxf4feulrh4 428542 428541 2026-06-11T16:28:41Z Jaw1101011 19443 428542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 얼골이 분명 보일만한데ᄭᅡ지 와서 눈이 둥그래서 두손을 들고 ᄯᅡᆨ바라진 목소리로 『헤키나, ᄯᅦᄭᅡᆯ』이라고 제ᄯᅡ는 소리를 질느난모양이나 무슨 의민지 조곰도 알수가 업소 읏지하얏던지 이ᄯᅡᆼ은 알사람 사난곳이 분명하오. 이ᄯᅢ '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 연방 결박한것을 버스량으로 몸을 한번 뒤흔드럿더니 다행이 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅳᆫ허저서 왼편손을 ᄯᅡᆼ에 박엇던 나무못(木釘)이 ᄲᅡ지난지라 이손을 드러보고 비로소 읏더하게 붓드러 매인것을 알엇고 앏흐기는 앏헛스나 다시 왼편머리털을 긔운ᄭᅥᆺ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> ia0igj8ogsxl7cyndulzpj4wg6bmpze 428543 428542 2026-06-11T16:28:55Z Jaw1101011 19443 428543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ살을 가젓고 등에는 살통을 지엿난데 그뒤에 ᄯᅩ 四五十명 고ᄯᅡ위물건이 ᄯᅦ를 지여 올나오난듯한지라 ᄭᅥᆯ늬버가 크게 놀나서 소리를 버럭질넛더니 여긔 놀나서 다 다라낫난데 뒤에 드른즉 그ᄯᅢ에 혹 몸우헤서 ᄯᅱ여나리다가 락상(落傷)을하야 몹시 다친 자도 잇섯다하오. 다 다라난줄만 알엇더니 그뒤에 한사람은 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 얼골이 분명 보일만한데ᄭᅡ지 와서 눈이 둥그래서 두손을 들고 ᄯᅡᆨ바라진 목소리로 『헤키나, ᄯᅦᄭᅡᆯ』이라고 제ᄯᅡ는 소리를 질느난모양이나 무슨 의민지 조곰도 알수가 업소. 읏지하얏던지 이ᄯᅡᆼ은 알사람 사난곳이 분명하오. 이ᄯᅢ '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 연방 결박한것을 버스량으로 몸을 한번 뒤흔드럿더니 다행이 ᄭᅳᆫ이 ᄭᅳᆫ허저서 왼편손을 ᄯᅡᆼ에 박엇던 나무못(木釘)이 ᄲᅡ지난지라 이손을 드러보고 비로소 읏더하게 붓드러 매인것을 알엇고 앏흐기는 앏헛스나 다시 왼편머리털을 긔운ᄭᅥᆺ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> s2urw6kitoyuezd9cdf8445esxi3z9h 250 112467 428448 2026-06-11T13:35:18Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 잡어다녀서 조곰 느처가지고 겨오 두치ᄶᅳᆷ 머리를 움작일만콤 되얏소 그러나 고 사람들이 약속ᄲᅡ르기는 한지라 이번에도 금시에 다 다라나버려서 붓잡지를 못하얏소 그리하고서 잠간 기다렷더니 별안간 ᄯᅥ드난소리가 나더니만 그듕 한사람이 무엇이라고 ᄉᆞ리를 질느더니 불시에 대여섯치되난 활ㅅ살이 비오듯 쏘다저 드러와서 바날... 428448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 잡어다녀서 조곰 느처가지고 겨오 두치ᄶᅳᆷ 머리를 움작일만콤 되얏소 그러나 고 사람들이 약속ᄲᅡ르기는 한지라 이번에도 금시에 다 다라나버려서 붓잡지를 못하얏소 그리하고서 잠간 기다렷더니 별안간 ᄯᅥ드난소리가 나더니만 그듕 한사람이 무엇이라고 ᄉᆞ리를 질느더니 불시에 대여섯치되난 활ㅅ살이 비오듯 쏘다저 드러와서 바날ᄭᅳᆺ갓히 ᄶᅵᆯ느고 그외에도 ᄯᅩ 공듕으로서 마치 폭발약(爆發彈)같흔것을 ᄯᅥ러터려ㅅ스나 별노 앏흔줄을 ᄭᅢ닷지 못하얏고 얼골에 ᄯᅥ러지난것은 손으로 막엇소 이 활ㅅ살비가 ᄭᅳᆺ난뒤에 ᄭᅥᆯ늬버가 상거사럽고 괴로워서 견댈수업서 다시 잡어매인것을 버스려하다가 더 몹슬 일제사격(一齊射擊)을 당하얏고 그듕에 엇더한자는 창을 가지고 엽흘 ᄶᅵᆯ느려한자도 잇섯스나 다행히 가죽옷을 입고 잇섯던고로 마참내 ᄶᅵᆯ니지아니하얏소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> neser1xvdsdjv5l65gec5nfacarqq04 428526 428448 2026-06-11T15:54:10Z Jaw1101011 19443 428526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 잡어다녀서 조곰 느처가지고 겨오 두치ᄶᅳᆷ 머리를 움작일만콤 되얏소 그러나 고 사람들이 약속ᄲᅡ르기는 한지라 이번에도 금시에 다 다라나버려서 붓잡지를 못하얏소 그리하고서 잠간 기다렷더니 별안간 ᄯᅥ드난소리가 나더니만 그듕 한사람이 무엇이라고 ᄉᆞ리를 질느더니 불시에 대여섯치되난 활ㅅ살이 비오듯 쏘다저 드러와서 바날ᄭᅳᆺ갓히 ᄶᅵᆯ느고 그외에도 ᄯᅩ 공듕으로서 마치 폭발약(爆發彈)같흔것을 ᄯᅥ러터려ㅅ스나 별노 앏흔줄을 ᄭᅢ닷지 못하얏고 얼골에 ᄯᅥ러지난것은 손으로 막엇소 이 활ㅅ살비가 ᄭᅳᆺ난뒤에 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 상거사럽고 괴로워서 견댈수업서 다시 잡어매인것을 버스려하다가 더 몹슬 일제사격(一齊射擊)을 당하얏고 그듕에 엇더한자는 창을 가지고 엽흘 ᄶᅵᆯ느려한자도 잇섯스나 다행히 가죽옷을 입고 잇섯던고로 마참내 ᄶᅵᆯ니지아니하얏소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> tpxxbdwdvlx22dzwcp81zpwkmtkiw77 428544 428526 2026-06-11T16:29:11Z Jaw1101011 19443 428544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 잡어다녀서 조곰 느처가지고 겨오 두치ᄶᅳᆷ 머리를 움작일만콤 되얏소 그러나 고 사람들이 약속ᄲᅡ르기는 한지라 이번에도 금시에 다 다라나버려서 붓잡지를 못하얏소 그리하고서 잠간 기다렷더니 별안간 ᄯᅥ드난소리가 나더니만 그듕 한사람이 무엇이라고 ᄉᆞ리를 질느더니 불시에 대여섯치되난 활ㅅ살이 비오듯 쏘다저 드러와서 바날ᄭᅳᆺ갓히 ᄶᅵᆯ느고 그외에도 ᄯᅩ 공듕으로서 마치 폭발약(爆發彈)같흔것을 ᄯᅥ러터려ㅅ스나 별노 앏흔줄을 ᄭᅢ닷지 못하얏고 얼골에 ᄯᅥ러지난것은 손으로 막엇소 이 활ㅅ살비가 ᄭᅳᆺ난뒤에 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 상거사럽고 괴로워서 견댈수업서 다시 잡어매인것을 버스려하다가 더 몹슬 일제사격(一齊射擊)을 당하얏고 그듕에 엇더한자는 창을 가지고 엽흘 ᄶᅵᆯ느려한자도 잇섯스나 다행히 가죽옷을 입고 잇섯던고로 마참내 ᄶᅵᆯ니지아니하얏소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> r5l0fvyk82rseon3eol3nrchekopzk5 14 112468 428450 2026-06-11T13:37:51Z Aspere 5453 새 문서: [[분류:위키문헌|관리]] 428450 wikitext text/x-wiki [[분류:위키문헌|관리]] 2qfzqj28ol8pr8dr5xh6vjdjaxaoial 250 112469 428505 2026-06-11T13:43:42Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 활도 쏘난놈에 창으로 ᄶᅵᆯ느난놈에 이러케 한참 애들을쓰더니만 얼마잇다가 고요하게 ᄭᅳ치난지라 어이하야 그리하고하고 가만히 본즉 어늬틈엔지 ᄭᅥᆯ늬버얼골에서 멀지아니한곳에 알사람너덧이나 안질만한 비계(飛階)를 매엿난데 알사람듕에서 귀인인듯한자한아가 그우헤서 무엇이라하난지 영문도 모를 소리를 모긔우난소리갓흔 목... 428505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 활도 쏘난놈에 창으로 ᄶᅵᆯ느난놈에 이러케 한참 애들을쓰더니만 얼마잇다가 고요하게 ᄭᅳ치난지라 어이하야 그리하고하고 가만히 본즉 어늬틈엔지 ᄭᅥᆯ늬버얼골에서 멀지아니한곳에 알사람너덧이나 안질만한 비계(飛階)를 매엿난데 알사람듕에서 귀인인듯한자한아가 그우헤서 무엇이라하난지 영문도 모를 소리를 모긔우난소리갓흔 목청으로 한참을 연설(演說)하더니 알사람五六명이 와서 고개를 붓드러매였던것을 글너노와서 연설하난사람의 모양을 보게하얏소. 가만히 치여다본즉 한사람은 옷깃을 들고 두사람은 좌우로 부축을 하고 잇난데 그 귀인은 온갓짓을 다하면서 ᄭᅥᆯ늬버를 달내난 모양이라 ᄭᅥᆯ늬버도 ᄯᅩ한 깃버하야 손으로 형용을하야 감사한말을 하고 ᄯᅩ『나는 요물(妖物)이 아니라 어제 복선(覆船)을 당하야 이곳에 이르럿스니 내가 몸이 크다고 못된 일은 만만(萬萬)아니할터인죽 그저 이 매인것을 푸러주시오 그리하고 속 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 5dewzg4se1rh3bzn1wdzkj6y5284cq4 428527 428505 2026-06-11T15:56:05Z Jaw1101011 19443 428527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 활도 쏘난놈에 창으로 ᄶᅵᆯ느난놈에 이러케 한참 애들을쓰더니만 얼마잇다가 고요하게 ᄭᅳ치난지라 어이하야 그리하고하고 가만히 본즉 어늬틈엔지 '''ᄭᅥᆯ늬버'''얼골에서 멀지아니한곳에 알사람너덧이나 안질만한 비계(飛階)를 매엿난데 알사람듕에서 귀인인듯한자한아가 그우헤서 무엇이라하난지 영문도 모를 소리를 모긔우난소리갓흔 목청으로 한참을 연설(演說)하더니 알사람五六명이 와서 고개를 붓드러매였던것을 글너노와서 연설하난사람의 모양을 보게하얏소. 가만히 치여다본즉 한사람은 옷깃을 들고 두사람은 좌우로 부축을 하고 잇난데 그 귀인은 온갓짓을 다하면서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''를 달내난 모양이라 '''ᄭᅥᆯ늬버'''도 ᄯᅩ한 깃버하야 손으로 형용을하야 감사한말을 하고 ᄯᅩ『나는 요물(妖物)이 아니라 어제 복선(覆船)을 당하야 이곳에 이르럿스니 내가 몸이 크다고 못된 일은 만만(萬萬)아니할터인죽 그저 이 매인것을 푸러주시오 그리하고 속 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 5jahv8qwm8pbljini0mhxtnw0to2z8u 428545 428527 2026-06-11T16:29:36Z Jaw1101011 19443 428545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 활도 쏘난놈에 창으로 ᄶᅵᆯ느난놈에 이러케 한참 애들을쓰더니만 얼마잇다가 고요하게 ᄭᅳ치난지라 어이하야 그리하고하고 가만히 본즉 어늬틈엔지 '''ᄭᅥᆯ늬버'''얼골에서 멀지아니한곳에 알사람너덧이나 안질만한 비계(飛階)를 매엿난데 알사람듕에서 귀인인듯한자한아가 그우헤서 무엇이라하난지 영문도 모를 소리를 모긔우난소리갓흔 목청으로 한참을 연설(演說)하더니 알사람五六명이 와서 고개를 붓드러매였던것을 글너노와서 연설하난사람의 모양을 보게하얏소. 가만히 치여다본즉 한사람은 옷깃을 들고 두사람은 좌우로 부축을 하고 잇난데 그 귀인은 온갓짓을 다하면서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''를 달내난 모양이라 '''ᄭᅥᆯ늬버'''도 ᄯᅩ한 깃버하야 손으로 형용을하야 감사한말을 하고 ᄯᅩ『나는 요물(妖物)이 아니라 어제 복선(覆船)을 당하야 이곳에 이르럿스니 내가 몸이 크다고 못된 일은 만만(萬萬)아니할터인죽 그저 이 매인것을 푸러주시오 그리하고 속 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 9qhtlrzgxf09gtznd9t4twzo63gz5eu 250 112470 428513 2026-06-11T13:57:35Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 도 대단히 시장하니 먹을것도 좀 얼는 주시오-』하난 신흉을 한즉 그 귀인이 그러할듯하게 알어드럿던지 즉시 구종에게 분부를 나려 먹을것은 만히 날너왓소 그리하더니만 ᄭᅥᆯ늬버의 몸에다가 사다리를 여러개 노코 알사람百여인이 제각금 소의고기와 ᄯᅥᆨ을 큰그릇에 너허가지고서 입으로 날너오난데 알사람나라ㅅ것이라 소의족(足)이... 428513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 도 대단히 시장하니 먹을것도 좀 얼는 주시오-』하난 신흉을 한즉 그 귀인이 그러할듯하게 알어드럿던지 즉시 구종에게 분부를 나려 먹을것은 만히 날너왓소 그리하더니만 ᄭᅥᆯ늬버의 몸에다가 사다리를 여러개 노코 알사람百여인이 제각금 소의고기와 ᄯᅥᆨ을 큰그릇에 너허가지고서 입으로 날너오난데 알사람나라ㅅ것이라 소의족(足)이란것도 우리게 참새다리만도 못하고 ᄯᅥᆨ이란것은 적은 환약(丸藥)만한고로 얼마를 먹어도 배가 불느지아니하야 나종에는네다섯식 한입에 너흐코 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 먹으니 알사람들이 다 입을 ᄯᅡᆨᄯᅡᆨ 버리고 혀를 홰홰 내여둘럿소 대뎌 이나라는 일홈을 {{밑줄|리리푸우트}}라하난데 넓기가 한 一百二三十리되고 기듕에서 뎨一 번화하다난 {{밑줄|밀낸드}}란 곳에는 사람이 五十만이나 살고 그 져자ㅅ거리는 매우 넓은곳이 다섯자오 좁은곳은 일여덟치 그저 한자남짓한데 거긔 三四칭ㅅ집 五륙칭ㅅ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 4hqggtsn25d0l956jzul8yyj752ah8v 428523 428513 2026-06-11T14:29:14Z Jaw1101011 19443 428523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 도 대단히 시장하니 먹을것도 좀 얼는 주시오!』하난 신흉을 한즉 그 귀인이 그러할듯하게 알어드럿던지 즉시 구종에게 분부를 나려 먹을것은 만히 날너왓소 그리하더니만 ᄭᅥᆯ늬버의 몸에다가 사다리를 여러개 노코 알사람百여인이 제각금 소의고기와 ᄯᅥᆨ을 큰그릇에 너허가지고서 입으로 날너오난데 알사람나라ㅅ것이라 소의족(足)이란것도 우리게 참새다리만도 못하고 ᄯᅥᆨ이란것은 적은 환약(丸藥)만한고로 얼마를 먹어도 배가 불느지아니하야 나종에는네다섯식 한입에 너흐코 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 먹으니 알사람들이 다 입을 ᄯᅡᆨᄯᅡᆨ 버리고 혀를 홰홰 내여둘럿소 대뎌 이나라는 일홈을 {{밑줄|리리푸우트}}라하난데 넓기가 한 一百二三十리되고 기듕에서 뎨一 번화하다난 {{밑줄|밀낸드}}란 곳에는 사람이 五十만이나 살고 그 져자ㅅ거리는 매우 넓은곳이 다섯자오 좁은곳은 일여덟치 그저 한자남짓한데 거긔 三四칭ㅅ집 五륙칭ㅅ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> g5m4cpezuo7ysithqvduyte8hhnb8l5 428528 428523 2026-06-11T15:57:30Z Jaw1101011 19443 428528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 도 대단히 시장하니 먹을것도 좀 얼는 주시오!』하난 신흉을 한즉 그 귀인이 그러할듯하게 알어드럿던지 즉시 구종에게 분부를 나려 먹을것은 만히 날너왓소 그리하더니만 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸에다가 사다리를 여러개 노코 알사람百여인이 제각금 소의고기와 ᄯᅥᆨ을 큰그릇에 너허가지고서 입으로 날너오난데 알사람나라ㅅ것이라 소의족(足)이란것도 우리게 참새다리만도 못하고 ᄯᅥᆨ이란것은 적은 환약(丸藥)만한고로 얼마를 먹어도 배가 불느지아니하야 나종에는네다섯식 한입에 너흐코 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 먹으니 알사람들이 다 입을 ᄯᅡᆨᄯᅡᆨ 버리고 혀를 홰홰 내여둘럿소 대뎌 이나라는 일홈을 {{u|리리푸우트}}라하난데 넓기가 한 一百二三十리되고 기듕에서 뎨一 번화하다난 {{u|밀낸드}}란 곳에는 사람이 五十만이나 살고 그 져자ㅅ거리는 매우 넓은곳이 다섯자오 좁은곳은 일여덟치 그저 한자남짓한데 거긔 三四칭ㅅ집 五륙칭ㅅ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> fqek5yu2geg8m1pisoau4myvfvfzho1 428546 428528 2026-06-11T16:29:52Z Jaw1101011 19443 428546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 도 대단히 시장하니 먹을것도 좀 얼는 주시오!』하난 신흉을 한즉 그 귀인이 그러할듯하게 알어드럿던지 즉시 구종에게 분부를 나려 먹을것은 만히 날너왓소 그리하더니만 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸에다가 사다리를 여러개 노코 알사람百여인이 제각금 소의고기와 ᄯᅥᆨ을 큰그릇에 너허가지고서 입으로 날너오난데 알사람나라ㅅ것이라 소의족(足)이란것도 우리게 참새다리만도 못하고 ᄯᅥᆨ이란것은 적은 환약(丸藥)만한고로 얼마를 먹어도 배가 불느지아니하야 나종에는네다섯식 한입에 너흐코 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 먹으니 알사람들이 다 입을 ᄯᅡᆨᄯᅡᆨ 버리고 혀를 홰홰 내여둘럿소 대뎌 이나라는 일홈을 {{u|리리푸우트}}라하난데 넓기가 한 一百二三十리되고 기듕에서 뎨一 번화하다난 {{u|밀낸드}}란 곳에는 사람이 五十만이나 살고 그 져자ㅅ거리는 매우 넓은곳이 다섯자오 좁은곳은 일여덟치 그저 한자남짓한데 거긔 三四칭ㅅ집 五륙칭ㅅ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> m97qj74tk3cziwnoh2a20s1pv0raoaq 0 112471 428514 2026-06-11T14:02:11Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 텬쥬실의 5편 | 다른 표기 = 天主實義 五篇 | 부제 = 천주가 비로소 천지 만물을 지으사 주재하시고 안양하심을 의논함이라 | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:마테오 리치|마테오 리치]] | 편집자 = | 역자 = 이벽, 이가환 등 | 이전 = [[../하권 목록|하권 목록]] | 다음 = [[../6편|6편]] | 설명 = | 위키백과 = }} {{옛한글 알림}} {{옛한글 시작}} <!--134--> 텬쥬... 428514 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 텬쥬실의 5편 | 다른 표기 = 天主實義 五篇 | 부제 = 천주가 비로소 천지 만물을 지으사 주재하시고 안양하심을 의논함이라 | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:마테오 리치|마테오 리치]] | 편집자 = | 역자 = 이벽, 이가환 등 | 이전 = [[../하권 목록|하권 목록]] | 다음 = [[../6편|6편]] | 설명 = | 위키백과 = }} {{옛한글 알림}} {{옛한글 시작}} <!--134--> 텬쥬실의 하권 {{오른쪽|예수회ᄉᆞ 리마두 슐}} :뎨오편은 륜회 뉵도와 살ᄉᆡᆼ 금계의 그ᄅᆞᆫ 말을 벽파ᄒᆞ고 ᄌᆡ소의 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 풀미라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 인류ᄅᆞᆯ 의논ᄒᆞ매 세 가지 말이 잇ᄉᆞ니 ᄒᆞ나흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사람의 나ᄂᆞᆫ 거시 젼자최로 말ᄆᆡ암지 아니ᄒᆞ엿신즉 죽음도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 후자최의 ᄭᅵᆺ침이 업다 ᄒᆞ며 ᄒᆞ나흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 젼ᄉᆡᆼ과 후ᄉᆡᆼ과 금ᄉᆡᆼ 셰샹이 잇서 금세에 엇ᄂᆞᆫ 화복은 다 젼셰에 ᄒᆞᆫ 바 션악으로 말ᄆᆡ암고 후셰에 장ᄎᆞᆺ 맛날 길흉은 다 금셰에 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 바 션악의 ᄆᆡ엿다 ᄒᆞ며 이제 공의 ᄀᆞᄅᆞ침은 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 금셰ᄂᆞᆫ 잠시 붓쳐 잇ᄉᆞᆷ이오 후셰ᄂᆞᆫ 영히 도라가미라 ᄒᆞ야 날ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 잠간 이곳에 처ᄒᆞ야 맛당이 덕을 닥고 션을 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 후셰에 ᄒᆞᆼ샹 누릴지니 이로써 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 길을 삼고 뎌로써 본집에 니ᄅᆞᆷ을 삼아 이ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 공을 셰우고 뎌ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 샹을 밧ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니 대뎌 후셰샹 의논은 올커니와 젼 셰샹 의논이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 좃차 온 바 잇ᄂᆞ냐 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 녜젹에 우리 서편 디경에 <!--135--> ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ 잇ᄉᆞ니 일홈은 폐타와<ref>閉他臥刺: 피타고라스(Pythagoras)</ref>라 그 호걸됨은 과인ᄒᆞᄃᆡ 최고 지식지 못ᄒᆞᆫ지라 ᄒᆞᆼ샹 소민의 긔탄 업시 ᄒᆡᆼ악ᄒᆞᆷ을 뮈워ᄒᆞ야 ᄌᆞ긔 일홈 들닐 긔회ᄅᆞᆯ 타 별ᄒᆞᆫ 의논을 지어 금ᄒᆞ고져 ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 악을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 후셰에 환ᄉᆡᆼᄒᆞ야 갑흠이 잇서 혹 가난ᄒᆞᆫ 집에도 나며 혹 변ᄒᆞ야 금슈의 류ㅣ 되야 포학ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 변ᄒᆞ야 호랑이 되며 교오ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄌᆞ되며 음난ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 개와 돗치 되며 탐ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 우마ㅣ 되며 도젹은 녀호화 ᄉᆞᆰ이 되야 ᄆᆡ양 죄악이 잇시면 변ᄒᆞ야 됨이 반ᄃᆞ시 서로 응ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 군ᄌᆞㅣ ᄉᆞ단ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그 ᄯᅳᆺ은 아ᄅᆞᆷ다오나 그 말은 흠됨을 면치 못ᄒᆞ니 악을 막음이 졍도ㅣ 잇ᄂᆞᆫ지라 엇지 졍도ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 왕도ᄅᆞᆯ 좃차리오 ᄒᆞ며 폐타와 죽은 후에 그 문인이 그 말을 니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 별노 젹더니 이 말이 다ᄅᆞᆫ 나라희 흘너 젼ᄒᆞ야 신독국에 밋ᄎᆞ니 셕시ㅣ 새 법 셰움을 도모ᄒᆞᆯ 즈음에 이 륜회지셜을 듯고 뉵도로 {{작게|환ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ 길}} 써 더ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ 가지 속이ᄂᆞᆫ 말노 글을 지어 경셔라 칭ᄒᆞ니 수년 후에 한 나라 ᄯᅢ에 그 글이 즁국에 젼ᄒᆞ니 이거시 그 ᄅᆡ력이라 별노 가히 밋을 <!--136--> ᄎᆞᆷ 글과 가히 의거ᄒᆞᆯ 실리 업고 소위 신독국은 편소ᄒᆞᆫ 디방이라 샹국에 참예치 못ᄒᆞ고 례의의 ᄀᆞᄅᆞ침도 업고 덕ᄒᆡᆼ의 풍속도 업고 모든 나라 ᄉᆞ긔에 그 나라의 일이 잇고 업ᄉᆞᆷ을 의논치 아니ᄒᆞ니 엇지 족히 보텬하에 뵈일 말이냐 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 공의 젼ᄒᆞᆫ 바 만국지도ᄅᆞᆯ 보매 하ᄂᆞᆯ 도수ᄅᆞᆯ 응ᄒᆞ야 호발도 틀님이 업거든 하물며 멀니 구라파로브터 몸소 즁국에 왓시니 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 불시의 나라흔 보고 드ᄅᆞᆷ이 반ᄃᆞ시 ᄎᆞᆷ될 지라 그 나라의 고루ᄒᆞᆷ이 뎌 ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ 셰샹 사ᄅᆞᆷ이 불셔ᄅᆞᆯ 그ᄅᆞᆺ 닑고 졍토 {{작게|마치 극락 셰계와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 말}} 잇ᄉᆞᆷ을 밋어 심지어 일ᄌᆞᆨ 죽어 뎌 나라에 다시 나고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 잇ᄉᆞ니 진실노 가히 우셔온지라 우리 즁국 사ᄅᆞᆷ이 널니 놀지 못ᄒᆞᆫ 고로 그 일을 ᄌᆞ셰히 살피지 못ᄒᆞᆷ이어니와 그러나 ᄯᅡ흔 비록 젹고 사ᄅᆞᆷ은 비록 루ᄒᆞ나 말ᄒᆞᆫ 바 진실노 리에 합ᄒᆞ면 좃참이 무어시 방해오리오 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 륜회지셜이 리에 거ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 이긔여 혜지 못ᄒᆞ나 이제 대략 몃 ᄭᅳᆺᄎᆞᆯ 드노라 ᄒᆞ나흔 가령 사ᄅᆞᆷ의 혼이 다ᄅᆞᆫ 몸에 옴겨 다시 셰샹에 낫서 혹 사ᄅᆞᆷ이 되며 혹 금슈 될지라도 그 본셩의 령ᄒᆞᆷ은 일치 아니 <!--137--> ᄒᆞ리니 반ᄃᆞ시 능히 젼ᄉᆡᆼ에 ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 긔록ᄒᆞᆯ 거시어ᄂᆞᆯ 내 온젼이 ᄒᆞ나토 ᄉᆡᆼ각지 못ᄒᆞ고 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 긔억ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 듯지 못ᄒᆞ엿신즉 젼ᄉᆡᆼ 업ᄉᆞᆷ이 심히 ᄇᆞᆰ으니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 불노의 글에 실닌 바 능히 긔록ᄒᆞᆫ 쟈 {{sic|십|심}}히 만흔즉 진실노 긔억ᄒᆞᆫ 쟈 잇도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 마귀ㅣ 혹 사ᄅᆞᆷ을 속여 그 류ᄅᆞᆯ 좃차 사ᄅᆞᆷ과 혹 즘승의 몸을 비러 붓쳐 속여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아모 집 아ᄃᆞᆯ이로라 ᄒᆞ며 아모 집 일을 말ᄒᆞ야 속이ᄂᆞᆫ 말을 증거ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ은 간혹 잇거니와 긔록ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 불시의 무리오 혹 불도 즁국에 통ᄒᆞᆫ 후로 잇ᄂᆞᆫ 말이라 만방 만류의 나고 죽음이 허다ᄒᆞ나 고금이 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 엇지ᄒᆞ야 불시 외에 다ᄅᆞᆫ 나라와 다ᄅᆞᆫ 문에 만흔 사ᄅᆞᆷ이 비록 널니 의논ᄒᆞ고 깁히 궁구ᄒᆞ야 쳔만 셔ᄎᆡᆨ을 긔록ᄒᆞ엿시ᄃᆡ ᄒᆞ나토 젼ᄉᆡᆼ 일은 긔록ᄒᆞᆫ 쟈 업ᄉᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 아모리 닛기ᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞᆫ들 제 부모와 셩명을 니ᄌᆞ며 홀노 불시 ᄌᆞ뎨와 즘승의 류만 능히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 긔록ᄒᆞ랴 이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 희롱의 말은 무지ᄒᆞᆫ 쟈나 속이면 혹 드ᄅᆞ려니와 만일 쥰걸의 션ᄇᆡ들이 학문ᄒᆞᄂᆞᆫ 마당에 만 리의 유무ᄅᆞᆯ 논난ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ 웃지 <!--138--> 아니ᄒᆞᆯ 쟈 업ᄉᆞ리라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 불시의 말이 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈의 몸에 잇시매 본ᄃᆡ 령ᄒᆞᆯ 거시로ᄃᆡ 다만 그 톄가 서로 닐ᄏᆞᆺ지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 막히여 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니라 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 즘승의 몸은 닐ᄏᆞᆺ지 못ᄒᆞ려니와 사ᄅᆞᆷ의 몸은 샹칭ᄒᆞ니 엇지ᄒᆞ야 젼ᄉᆡᆼ 일을 긔억지 못ᄒᆞᄂᆞ냐 내 임의 사ᄅᆞᆷ의 홈이 신이 되ᄂᆞᆫ 연유ᄅᆞᆯ 풀어 ᄇᆞᆰ힌지라 대뎌 신이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 졔 본셩ᄃᆡ로 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 육신을 의뢰치 아니ᄒᆞᄂᆞ니 비록 금슈의 몸에 잇시나 ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 본셩의 령ᄒᆞᆷ을 쓸지니 엇지 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞ리오 만일 과연 텬쥬ㅣ 륜회지법을 셰워시량이면 반ᄃᆞ시 션을 권ᄒᆞ고 악을 증톄ᄒᆞ려 ᄒᆞᆷ이니 사ᄅᆞᆷ이 임의 젼ᄉᆡᆼ에 행ᄒᆞᆫ 션악을 긔억지 못ᄒᆞᆫ즉 엇지 써 금셰에 맛나ᄂᆞᆫ 바 길흉이 과연 젼ᄉᆡᆼ으로 말ᄆᆡ암음을 징험ᄒᆞ야 가히 권ᄒᆞ며 증계ᄒᆞᆷ이 되랴 륜회ᄒᆞᆷ이 무어시 유익ᄒᆞ리오 둘흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ㅣ 최초에 사ᄅᆞᆷ과 즘승을 내시매 매일 뎡죄 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로써 즘승을 변ᄒᆞᆷ이 아니라 각각 그 류의 혼을 붓쳣시니 가ᄉᆞ 이제 금슈ㅣ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 잇ᄉᆞ면 이제 금슈의 혼이 녜 금슈의 혼으로 더브러 다ᄅᆞᆯ지니 반ᄃᆞ시 녜젹은 우쥰 <!--139--> ᄒᆞ고 즉금은 령이 ᄒᆞᆯ거시어ᄂᆞᆯ 내 그 금슈의 다ᄅᆞᆷ을 보지 못ᄒᆞ고 녜나 이제나 그 혼은 일반이오 세흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 도에 ᄇᆞᆰ은 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 다 혼이 삼픔이 잇다 ᄒᆞᄂᆞ니 하픔은 ᄉᆡᆼ혼이니 이ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ장ᄒᆞᄂᆞᆫ 초목의 혼이오 즁픔은 각혼이니 능히 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ고 ᄯᅩ 귀와 눈으로 듯고 보며 입과 코로 먹고 맛흐며 지혜로 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ니 이ᄂᆞᆫ 금슈의 혼이오 샹픔은 령혼이니 이ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ혼과 각혼을 겸ᄒᆞ야 능히 ᄉᆡᆼ쟝ᄒᆞ며 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ며 ᄯᅩ 능히 ᄉᆞ물을 논리ᄒᆞ고 의리ᄅᆞᆯ 분변ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 인류의 혼이라 만일 금슈의 혼이 {{복원|사ᄅᆞᆷ}}의 혼과 ᄀᆞᆺᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 혼이 단지 두 가지 픔 ᄲᅮᆫ 될지니 {{작게|초목의 혼과 사ᄅᆞᆷ과 즘승의 혼 두 픔이라}} 텬하의 공번된 의논을 어ᄌᆞ러임이 아니냐 물류ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ갓 모샹으로써 본셩을 뎡ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 오직 혼으로써 뎡ᄒᆞᄂᆞ니 처음에 본 혼이 잇신 연후에야 본셩이 잇고 이 본셩이 잇신 연후에야 이 류ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞ고 이 류ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞᆫ 연후에야 이 모샹을 내ᄂᆞᆫ 고로 셩픔의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ은 혼의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ으로 말ᄆᆡ암고 모샹의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ은 류의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ으로 말ᄆᆡ암ᄂᆞ니 금슈의 모 <!--140--> 샹이 임의 사ᄅᆞᆷ과 다ᄅᆞᆫ즉 그 류와 셩픔과 혼이 엇지 다ᄅᆞ지 아니ᄒᆞ랴 사ᄅᆞᆷ의 격물 궁리ᄒᆞᆷ이 다ᄅᆞᆫ 길히 업서 그 밧글 인ᄒᆞ야 그 안흘 징험ᄒᆞ며 그 나타난 것ᄉᆞᆯ 보와 그 숨은 것ᄉᆞᆯ ᄉᆞᄆᆞᆺᄂᆞᆫ 고로 내 초목의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 ᄒᆞᆫ갓 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ고 지각 업ᄉᆞᆷ을 보면 그 안희 다만 ᄉᆡᆼ혼 잇심을 징험ᄒᆞᆯ 거시오 금슈의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 ᄒᆞᆫ갓 지각만 잇고 논리 못ᄒᆞᆷ을 보면 그 각혼 잇심을 경험ᄒᆞᆯ 거시오 사ᄅᆞᆷ의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 만ᄉᆞ 만리ᄅᆞᆯ 능히 추론ᄒᆞᆷ을 보면 그 특별이 령혼 잇심을 아지니 각 류의 셩리 이ᄀᆞᆺ치 분명ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 불시ㅣ 닐오ᄃᆡ 금슈의 혼이 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ다 ᄒᆞᆷ은 리에 샹ᄒᆞᆷ이 심ᄒᆞᆫ지라 내 ᄒᆞᆼ샹 드ᄅᆞ니 불도ᄅᆞᆯ 좃ᄎᆞ면 그ᄅᆞᆷ이 잇시ᄃᆡ 리ᄅᆞᆯ 좃차셔 그ᄅᆞᆷ이 잇다 ᄒᆞᆷ은 듯지 못ᄒᆞ엿노라 네흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 톄ᄐᆡ의 쥰슈ᄒᆞᆷ이 금슈로 더브러 크게 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ니 그 혼이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 크게 다ᄅᆞᆫ지라 비컨대 장인이 탁자ᄅᆞᆯ 일우고져 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 나무ᄅᆞᆯ 쓸 거시요 보검을 지으려 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 쓸지니 긔 물이 각각 다ᄅᆞᆫ즉 쓰ᄂᆞᆫ 바 ᄌᆡ료도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ지라 임의 사ᄅᆞᆷ이 몸의 테ᄐᆡㅣ 금슈와 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆫ즉 사ᄅᆞᆷ의 혼이 엇지 금슈와 ᄀᆞᆺᄒᆞ <!--141--> 랴 고로 불시의 닐온바 사ᄅᆞᆷ의 혼이 혹 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몸에 옴기며 혹 금슈의 톄에 들어 환ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ은 진실노 속이ᄂᆞᆫ 말이라 사ᄅᆞᆷ의 혼이 다만 ᄌᆞ긔의 몸에 합ᄒᆞᆯ지니 엇지 능히 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몸에 합ᄒᆞ리오 ᄯᅩ 하물며 류 다ᄅᆞᆫ 금슈의 몸이냐 마치 젹은 칼은 젹은 집에 합ᄒᆞ고 긴 검은 긴 집에 합ᄒᆞᆯ지니 엇지 긴 검이 젹은 칼집에 합ᄒᆞ리오 다ᄉᆞᆺᄉᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈된다 ᄒᆞᆷ이 원ᄅᆡ 다ᄅᆞᆫ 빙거 업고 오직 ᄉᆡᆼ시에 음ᄒᆡᆼ이 아모 즘승과 ᄒᆞᆫ즉 텬쥬ㅣ 그ᄃᆡ로 벌ᄒᆞ야 후셰에 금슈 되게 ᄒᆞᄂᆞᆫ가 의심ᄒᆞᆷ이나 그러나 이ᄂᆞᆫ 형벌이 아니오 도로혀 그 욕심을 좃참이라 뉘러 형벌이라 닐오리오 간음ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 졍욕이 평ᄉᆡᆼ에 아ᄅᆞᆷ다온 셩픔을 멸ᄒᆞ고 샤특ᄒᆞᆫ 악ᄒᆡᆼ을 방ᄉᆞ히 ᄒᆞ야 오히려 사ᄅᆞᆷ의 모샹이 갓촘으로 톄면에 걸니여 임의로 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞᆷ을 뮈워ᄒᆞᄂᆞ니 가ᄉᆞ 후셰샹에 그 형용을 곳쳐 ᄌᆞ긔 욕심ᄃᆡ로 ᄒᆞᆯ 줄을 알면 엇지 크게 쾌히 넉이지 아니ᄒᆞ며 포학ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 샹시에 살샹ᄒᆞᆷ을 됴화ᄒᆞᆫ지라 만일 리ᄒᆞᆫ 톱과 날카온 니ᄲᆞᆯ을 갓초와 호랑이 되야 쥬야에 더온 피로써 그 입을 비리기ᄅᆞᆯ 엇지 원치 아니ᄒᆞ며 거오ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 홍습이 사ᄅᆞᆷ을 업수이 넉이고 속이기ᄅᆞᆯ 됴화ᄒᆞ야 겸양ᄒᆞᆷ을 아지 못ᄒᆞᆫ지라 만일 그 <!--142--> 톄ᄅᆞᆯ 장대케 ᄒᆞ야 변ᄒᆞ야 ᄉᆞᄌᆞ되여 뭇 즘승의 왕이 됨을 엇지 즐기지 아니ᄒᆞ며 도젹ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄂᆞᆷ의 ᄌᆡ물을 투도ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ명을 삼은지라 만일 화ᄒᆞ야 녀호와 ᄉᆞᆰ이 되여 ᄇᆡᆨ 가지 호림과 공교ᄒᆞᆫ 픔을 밧음이 그 ᄯᅳᆺ을 ᄎᆡ옴이 아니냐 이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 무리ᄂᆞᆫ 금슈됨이 다만 형벌되지 못ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 도로혀 은혜가 됨이니 텬쥬ㅣ 지공지명ᄒᆞ신지라 그 악을 벌ᄒᆞ심이 일뎡 이ᄀᆞᆺ치 아니ᄒᆞᆯ 거시오 만일 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 귀ᄒᆞᆫ 류로써 쳔ᄒᆞᆫ 픔이 됨이 죡히 벌이 되리라 ᄒᆞ나 나ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ에 악을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄌᆞ긔의 사ᄅᆞᆷ됨이 귀ᄒᆞᆫ 줄을 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 대개 사ᄅᆞᆷ의 도ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞ리지 아니ᄒᆞ고 거샹에 즘승의 졍욕을 닉혀 오히려 사ᄅᆞᆷ의 형샹 ᄀᆞᆺ촘을 붓그린지라 이제 만일 사ᄅᆞᆷ의 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 버서나 무란ᄒᆞᆫ 즘승 즁에 섯기면 렴치도 업고 긔탄도 업서 심히 그 ᄯᅳᆺ을 엇음이라 그런 고로 륜회의 허황ᄒᆞᆫ 말은 권션증악에 무익ᄒᆞ고 도로혀 해ㅣ 잇실 거시오 엿ᄉᆞᆺᄉᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 뎌의 말이 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ이 내 죽여 먹ᄂᆞᆫ 우마ㅣ 혹 부모의 후신인가 두려 ᄎᆞᆷ아 죽이지 못ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니 과연 의심이 이러ᄒᆞᆯ진대 엇지 ᄎᆞᆷ아 소ᄅᆞᆯ 모라 밧ᄎᆞᆯ 갈며 ᄆᆞᆯ을 구례ᄒᆞ야 길희 타리요 내 ᄯᅳᆺ은 밧ᄎᆞᆯ 고로히 갈 <!--143--><> 님이 죽임으로 더브러 다ᄅᆞᆷ이 업고 져자 거리에 ᄌᆞ갈을 믈리고 ᄎᆡᄅᆞᆯ 더지며 타고 모ᄂᆞᆫ 욕이 죽임으로 더브러 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ지라 그러나 농ᄉᆞᄅᆞᆯ 폐치 못ᄒᆞᆯ 거시오 부리고 타ᄂᆞᆫ 것ᄉᆞᆯ 면치 못ᄒᆞᆫ즉 엇지 살ᄉᆡᆼ 경계ᄒᆞᄂᆞᆫ 말에 의심ᄒᆞ리오 제 닐온 사ᄅᆞᆷ으로 금슈 된다 ᄒᆞᆷ은 일뎡 밋지 못ᄒᆞᆯ지니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈 된다 ᄒᆞᆷ은 진실노 속이ᄂᆞᆫ 말이라 무지ᄒᆞᆫ 소민이나 속일지언뎡 군ᄌᆞ야 엇지 밋으리오 내 타ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ이 만일 내 부모와 군ᄉᆞ와 형뎨되ᄂᆞᆫ 줄을 밋고 ᄎᆞᆷ아 부리면 인륜을 어ᄌᆞ러옴이오 부리지 아니ᄒᆞ면 즘승의 양ᄒᆞᆷ을 폐ᄒᆞᆯ지니 사ᄅᆞᆷ이 엇지 슈족을 놀닐 바리오 고로 그 말을 가히 밋을 거시 아니나 그러나 만일 닐오ᄃᆡ 륜회ᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 된다 ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 류라 샹ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞᆯ 듯ᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈ᄅᆞᆯ 화ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 밋으면 즘승의 쓰임을 폐ᄒᆞᆯ 거시오 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 화ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 밋으면 쟝ᄎᆞᆺ 혼ᄇᆡ 의례와 ᄉᆞ환ᄒᆞᄂᆞᆫ 범졀노 ᄒᆞ야곰 막히고 걸님이 잇서 ᄒᆡᆼᄒᆞ기 어려울지라 혹 네 임의 도라간 모친이 환ᄉᆡᆼᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ 집 ᄯᆞᆯ이 된 쟈ᄅᆞᆯ 너ㅣ ᄎᆔᄒᆞ야 쳐ᄅᆞᆯ 삼지 아닌 쥴을 뉘러 알며 네 부리ᄂᆞᆫ <!--144--> 노복과 ᄭᅮ짓ᄂᆞᆫ 하인이 혹 군부와 형뎨 친쳑의 후신이 아닌 줄을 ᄯᅩᄒᆞᆫ 아지 못ᄒᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ 크게 인륜을 어ᄌᆞ러임이 아니냐 도모지 사ᄅᆞᆷ이 금슈 되지 못ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 되지 못ᄒᆞᆷ이 그 리ㅣ 심히 ᄇᆞᆰ으니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 젼에 닐오시ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 멸치 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 임의 간 쟈들이 ᄒᆞᆷ긔 잇실지라 의심컨대 가ᄉᆞ 륜회ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ면 텬디간에 이 만흔 혼을 엇지 다 용납하리오 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이ᄅᆞᆯ 의심ᄒᆞᆷ은 텬디의 광활ᄒᆞᆷ을 아지 못ᄒᆞ고 ᄎᆡ오기 쉬울 것ᄀᆞᆺ치 넉이ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 ᄯᅩ 신의 셩픔과 ᄐᆡ도ᄅᆞᆯ 아지 못ᄒᆞ고 ᄎᆡ오는 곳이 잇실가 ᄒᆞᆷ이라 형샹 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 자리 잡ᄂᆞᆫ 곳이 잇ᄂᆞᆫ 고로 능히 곳을 ᄎᆡ오거니와 신은 형샹이 업서 걸님이 업ᄉᆞᆫ즉 엇지 써 그곳을 ᄎᆡ오리오 비록 ᄒᆞᆫ낫 조알 속에라도 쳔만 귀신을 가히 처ᄒᆞᆯ지니 엇지 임의 간 쟈 ᄲᅮᆫ이리오 장ᄅᆡ 허다 령혼ᄭᆞ지 아오로 용납ᄒᆞ야 걸님이 업ᄉᆞᆯ지라 엇지 이ᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야 륜회의 망녕된 의논을 하리오 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 륜회지셜은 불노 두 집으로브터 난 말이라 우리 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 밋ᄂᆞᆫ 이 젹으나 그러나 뎌ㅣ 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ은 션에 근ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ니 텬쥬ᄂᆞᆫ 션의 조종이라 엇지 <!--145--> ᄒᆞ야 허치 아니ᄒᆞ시ᄂᆞ뇨 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셜ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ이 금슈 되량이면 뎌ㅣ 비록 것모양은 다ᄅᆞ나 근본은 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 군ᄌᆞㅣ 진실노 미ᄒᆞᆫ 즘승이라도 죽이기ᄅᆞᆯ 금ᄒᆞ야 살인으로 더브러 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ려니와 다만 이 허탄ᄒᆞᆫ 말을 밋고 삭망 이일에 ᄌᆡ소ᄒᆞ야 살ᄉᆡᆼ치 말나 ᄒᆞᆷ은 ᄯᅩᄒᆞᆫ 통치 못ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라 ᄎᆞᆯ허리 ᄌᆡ소ᄅᆞᆯ 아니ᄒᆞᆯ지언뎡 엇지 특별히 삭망만 경계ᄒᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ ᄯᅳᆺ이뇨 비컨대 사ᄅᆞᆷ이 잇서 날마다 사ᄅᆞᆷ을 죽여 그 고기ᄅᆞᆯ 먹다가 믄득 ᄌᆞ비ᄒᆞᆫ 톄ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 삭망은 사ᄅᆞᆷ을 죽여 먹지 아니ᄒᆞ고 그 나믄 날을 다 죽여 먹노라 ᄒᆞ면 가히 경계ᄅᆞᆯ 직흰다 닐오랴 이십팔일은 ᄎᆞᆷ아 살ᄉᆡᆼᄒᆞ고 뎌 두 날 ᄌᆡ소에 무어시 유익ᄒᆞ야 능히 이십팔일 악ᄒᆡᆼ을 감하리오 내 임의 사ᄅᆞᆷ이 금슈되지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆰ이 증거하엿신즉 살ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 경계의 그ᄅᆞᆷ은 스ᄉᆞ로 나타날지라 시험ᄒᆞ야 텬쥬의 텬디 만물 내신 ᄯᅳᆺ을 보라 ᄒᆞ나토 사ᄅᆞᆷ의 씀을 위ᄒᆞ야 내지 아닌 거시 업서 대뎌 일월셩신은 만물을 빗최여 날노써 보게 ᄒᆞ고 만물을 내야 날노써 쓰게 ᄒᆞ고 오ᄉᆡᆨ으로 내 눈을 깃기고 오음으로 내 귀ᄅᆞᆯ 즐기고 모든 맛과 모든 향ᄎᆔ로 내 입과 코ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆯ게 ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ 가지 경 <!--146--> 편ᄒᆞ온 화ᄒᆞᆫ 물건으로 내 ᄉᆞ톄ᄅᆞᆯ 평안케 ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ 가지 약ᄌᆡ로 내 질병을 낫게 ᄒᆞ고 밧그로 내 몸을 기ᄅᆞ고 안흐로 내 ᄆᆞ옴을 화ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니 고로 내 맛당이 ᄒᆞᆼ샹 텬쥬의 홍은을 감샤ᄒᆞ고 ᄯᅢ의 맛당ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 삼가 쓸지니 금슈ᄂᆞᆫ 혹 깃과 가죽이 잇서 가히 써 내 것옷과 신이 되며 혹 보ᄇᆡ로온 니ᄲᆞᆯ과 ᄲᅮᆯ과 겁질이 잇서 가히 써 내 긔구ᄅᆞᆯ 지으며 혹 묘ᄒᆞᆫ 약이 되야 내 병을 ᄃᆞᄉᆞ리며 혹 아ᄅᆞᆷ다온 맛시 잇서 내 비위ᄅᆞᆯ 보ᄒᆞ니 내 엇지 ᄎᆔᄒᆞ야 쓰지 아니ᄒᆞ리오 가ᄉᆞ 텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야곰 즘승의 고기 먹기ᄅᆞᆯ 허치 아니ᄒᆞ시고 아ᄅᆞᆷ다온 맛ᄉᆞᆯ 내엿시면 엇지 공연이 붓쳐 주심이 아니며 엇지 사ᄅᆞᆷ을 ᄭᅳ러 명을 범ᄒᆞ야 죄에 ᄲᅡ지게 ᄒᆞ시랴 ᄌᆞ고급금에 만국 셩현이 다 고기ᄅᆞᆯ 먹고 훈채{{작게|마늘 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 맛시라}}ᄅᆞᆯ 먹엿시ᄃᆡ 이로써 뉘웃지 아니ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이로써 범계ᄒᆞᆷ을 삼지 아니ᄒᆞ엿시니 엇지 셩현은 디옥으로써 벌ᄒᆞ고 뎌 이삼일 ᄌᆡ소ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이오 덕 업ᄂᆞᆫ 무리ᄂᆞᆫ 아ᄅᆞᆷ다이 넉여 텬당에 올니랴 이ᄂᆞᆫ 통달치 못ᄒᆞᆫ 쟈의 말이로다 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셰샹 물건이 사ᄅᆞᆷ의게 무익ᄒᆞ고 해로온 쟈 만흔지라 독ᄒᆞᆫ 버레와 ᄇᆡ얌과 호랑 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거시 잇ᄉᆞ니 닐온 바 <!--147--> 텬쥬의 만물을 내심이 낫낫치 사ᄅᆞᆷ의 씀을 위ᄒᆞ엿다 ᄒᆞᆷ은 그럿치 아니ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 물의 톄ᄂᆞᆫ 은밀ᄒᆞ고 물의 용은 번다ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 톄용을 다 능히 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞ야 도로혀 해ᄅᆞᆯ 보ᄂᆞ니 이ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆡ픔의 ᄀᆞ리옴이라 사ᄅᆞᆷ됨이 진실노 둘이 잇ᄉᆞ니 ᄀᆞᆯ온 밧긔 사ᄅᆞᆷ은 육신이오 안 사ᄅᆞᆷ은 령혼이라 이 두 쟈ᄅᆞᆯ 비교ᄒᆞ면 안 사ᄅᆞᆷ이 놉고 귀ᄒᆞ니 독ᄒᆞᆫ 버레와 사나온 즘승이 밧긔 사ᄅᆞᆷ은 험히 놀내나 안 사ᄅᆞᆷ은 소심케 ᄒᆞ야 텬듀의 의노ᄅᆞᆯ 두리게 ᄒᆞᆷ이니 하ᄂᆞᆯ의 우레와 물과 불과 버레ᄂᆞᆫ 다 사ᄅᆞᆷ의 범명ᄒᆞᆷ을 ᄎᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈라 내 이에 부득불 계신 공구ᄒᆞ야 그 도아주심을 ᄯᅢ로 긔구ᄒᆞ고 ᄯᅢ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ지니 엇지 안흐로 사ᄅᆞᆷ을 바르게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 큰 도음이 아니냐 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬쥬ㅣ 소인의 ᄆᆞ옴이 온젼히 ᄯᅡ희 잇서 셰샹에 걸녀 텬당과 후셰 영원ᄒᆞᆫ ᄉᆞ졍을 ᄭᆡᄃᆞ라 ᄇᆞ라지 못ᄒᆞᆷ을 불샹이 넉이샤 겸ᄒᆞ야 뎌 추ᄒᆞ고 악ᄒᆞᆫ 물을 두어 경쳑ᄒᆞ야 건져 ᄲᆡ여내고져 ᄒᆞ심이오 하물며 텬쥬ㅣ 처음에 셰계ᄅᆞᆯ 세우실졔 텬하 만물노 ᄒᆞ여곰 혹 ᄉᆡᆼ양ᄒᆞ며 혹 리로히 쓰게 ᄒᆞ야 다 우리 무리ᄅᆞᆯ 이밧아 셤기게 ᄒᆞ고 원 <!--148--> ᄅᆡ 해되게 ᄒᆞ심이 아니엿마ᄂᆞᆫ 우리 무리 텬쥬ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ림으로브터 물이 비로ᄉᆞ 우리ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ리니 이 해ᄂᆞᆫ 텬쥬의 본이 아니오 우리 사ᄅᆞᆷ이 스ᄉᆞ로 브ᄅᆞᆷ이니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ᄂᆞᆫ 내고 내시니 반ᄃᆞ시 그 살기ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 죽기ᄅᆞᆯ 원치 아니ᄒᆞ시리니 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ이 놉흔 ᄯᅳᆺ에 합ᄒᆞᆯ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목도 ᄉᆡᆼ혼을 밧아 ᄀᆞᆺ치 ᄉᆡᆼ류로ᄃᆡ 네 날마다 나믈을 ᄎᆔᄒᆞ야 먹고 셥흘 ᄭᅥᆨ거 ᄉᆞᆯ호니 그 ᄉᆡᆼ명을 ᄎᆞᆷ아 잔해ᄒᆞᆷ이 아니냐 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ㅣ 이 나믈과 셥흘 내샤 사ᄅᆞᆷ을 맛겨 쓰게 ᄒᆞ엿시니 씀이 무방ᄒᆞ다 ᄒᆞ리니 내 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 금슈도 텬쥬ㅣ 내샤 우리ᄅᆞᆯ 셤기게 ᄒᆞ엿시니 죽여 먹고 부려 씀이 무어시 샹ᄒᆞ리오 ᄒᆞ리라 어진 법이 오직 말ᄒᆞᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 내게 해ᄅᆞᆯ 더으지 말고져 ᄒᆞ며 나도 사ᄅᆞᆷ의게 해ᄅᆞᆯ 더으지 말고져 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고 금슈의게ᄂᆞᆫ 더치 말고져 ᄒᆞᆷ은 말ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆫ지라 ᄯᅩ 텬하 법률이 다만 사ᄅᆞᆷ 죽이기ᄅᆞᆯ 금ᄒᆞ고 금슈 죽임은 금치 아니ᄒᆞ니 대뎌 금슈 초목은 ᄌᆡ물노 더브러 아오로 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니 다만 졀조에 맛게 씀이 죡ᄒᆞᆫ지라 그런고로 ᄆᆡᆼᄌᆞㅣ 셰샹 인군ᄭᅴ 뵈이ᄃᆡ <!--149--> 촘촘ᄒᆞᆫ 그물을 깁흔 못에 들이지 말며 독긔ᄅᆞᆯ ᄯᅢ로써 산에 들이라 ᄒᆞ니 물을 쓰지 아님이 아니니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목이 비록 ᄉᆡᆼ류나 피ㅣ 업고 지각이 업ᄉᆞ니 금슈와 다ᄅᆞᆫ지라 연고로 불시ㅣ 샹해오ᄃᆡ 슬피 넉임이 업ᄂᆞ니라 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목을 닐너 피ㅣ 업다 하ᄂᆞ냐 이ᄂᆞᆫ 겨유 불근 빗치 피ㅣ 되ᄂᆞᆫ 줄만 알고 흰 쟈와 푸ᄅᆞᆫ 쟈도 미상불 피 되ᄂᆞᆫ 줄을 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 대뎌 텬하에 형상으로 사ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 양ᄒᆞᆷ이 잇고 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 쟈ᄂᆞᆫ 진ᄋᆡᆨ이니 므ᄅᆞᆺ 진ᄋᆡᆨ의 흘너 통ᄒᆞᆷ은 다 피ㅣ라 엇지 반ᄃᆞ시 불근 빗 ᄲᅮᆫ이리오 시험ᄒᆞ야 보라 물고기 즁에 새오와 게 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 류ᄂᆞᆫ 불근 피 업ᄉᆞ되 불시 먹지 아니ᄒᆞ고 ᄎᆡ소 즁에 불근 진ᄋᆡᆨ 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 불시 먹고 금치 아니ᄒᆞ니 엇지 금슈의 피ᄂᆞᆫ 즁히 넉여 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 초목의 피ᄂᆞᆫ 경히 넉여 ᄇᆞ리ᄂᆞ뇨 ᄯᅩ 지각 잇ᄂᆞᆫ 물을 죽이지 아니ᄒᆞᆷ은 그 압하ᄒᆞᆷ을 위ᄒᆞᆷ이나 내 진실노 물을 압흐게 아니ᄒᆞ려 ᄒᆞᆯ진대 엇지 홀노 죽이지 아닐 ᄲᅮᆫ이리오 곳 고로히 부림도 장ᄎᆞᆺ ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆯ 바 잇ᄂᆞᆫ지라 므ᄅᆞᆺ 소의 밧ᄎᆞᆯ 갈님과 ᄆᆞᆯ의 수레ᄅᆞᆯ 메임이 죵신지환을 면치 못ᄒᆞ니 엇지 기리 압흐지 아니ᄒᆞ <!--150--> 며 잠시간 죽이ᄂᆞᆫ 압흠에 비겨 더ᄒᆞ지 아니랴 하물며 우양 죽임을 경계ᄒᆞᆷ은 도로혀 우양의 해 잇ᄉᆞ니 대개 금슈ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 쓰임이 되ᄂᆞᆫ 고로 사ᄅᆞᆷ이 부ᄌᆞ런이 먹이고 기ᄅᆞᆫ 후에야 뉵축이 번셩ᄒᆞᆯ지니 만일 먹도 쓰도 못ᄒᆞᆯ 터이면 뉘 즐겨 기ᄅᆞ리오 조졍에ᄂᆞᆫ 급ᄒᆞ지 아닌 벼ᄉᆞᆯ을 덜고 집에ᄂᆞᆫ 능치 못ᄒᆞᆫ 종을 내치ᄂᆞ니 하물며 쓸 ᄃᆡ 업ᄂᆞᆫ 즘승이냐 셔편 ᄒᆞᆫ 나라 별죵 풍쇽이 잇서 도야지 먹기ᄅᆞᆯ 두리ᄂᆞᆫ 고로 그 나라희 일절 도야지 업ᄉᆞ니 만일 텬하ㅣ 다 이 나라와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ즉 도야지 종류 멸ᄒᆞᆯ지라 고로 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ이 도로혀 해ᄒᆞᆷ이오 죽임이 오히려 살림이라 살ᄉᆡᆼ을 금ᄒᆞᆷ이 크게 즘승 치ᄂᆞᆫ 도에 손ᄒᆞᆷ이 잇ᄉᆞ리라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ즉 ᄌᆡ소ᄂᆞᆫ 쓸ᄃᆡ 업ᄉᆞ랴 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 살ᄉᆡᆼ을 인ᄒᆞ야 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ은 션심의 나믄 ᄭᅳᆺ치라 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ이 세 가지 ᄯᅳᆺ이 잇ᄉᆞ니 이 세 ᄯᅳᆺ을 알면 심히 졀당ᄒᆞ고 더옥 놉흔지라 셰샹 사ᄅᆞᆷ이 진실노 금일에 션ᄒᆞᆫ 쟈 젼일에 불초ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆫ 쟈 젹고 금일에 도ᄅᆞᆯ 슌히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 젼일예 도ᄅᆞᆯ 어긔지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 업지 못ᄒᆞ니 도리ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴에 삭여 주시고 셩현을 묵계ᄒᆞ야 방ᄎᆡᆨ에 펴셔 젼 <!--151--> ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 범ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 텬쥬ᄭᅴ 죄ᄅᆞᆯ 엇ᄂᆞᆫ지라 범ᄒᆞᆫ 곳이 더욱 놉흘ᄉᆞ록 죄ㅣ 더옥 즁ᄒᆞ니 군ᄌᆞㅣ 비록 션에 옴겨시나 엇지 이왕 허물에 평안ᄒᆞ야 뉘웃지 아니랴 이왕 불션ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 혹 샤ᄒᆞᆷ을 닙엇시면 추후로 구ᄒᆡᆨ지 아니ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이나 맛당이 ᄯᅢ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 붓그리고 뉘웃ᄎᆞᆯ지니 셜ᄉᆞ 젼죄ᄅᆞᆯ 깁히 뉘웃ᄎᆞᆷ이 업ᄉᆞ면 엇지 후에 면ᄒᆞᆷ을 ᄇᆞ라리오 하물며 이제 ᄒᆞᄂᆞᆫ 션공을 군ᄌᆞㅣ 스ᄉᆞ로 만죡히 넉이지 못ᄒᆞ고 반ᄃᆞ시 ᄌᆞ긔 단서ᄅᆞᆯ 엿봄은 ᄇᆞᆰ은 사ᄅᆞᆷ이오 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄노 봄은 소경의 사ᄅᆞᆷ이라 제 몸을 심히 ᄭᅮ짓ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 졍ᄒᆞ고 후ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 비록 칭양ᄒᆞ나 붓그리ᄂᆞᆫ ᄆᆞ옴이 용납지 못ᄒᆞᆯ 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 ᄆᆞ옴의 병통을 안흐로 살피ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 주밀ᄒᆞ고 ᄌᆞ셰ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 비록 찬미ᄒᆞ나 더옥 소심ᄒᆞ야 결ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᄂᆞ니 엇지 ᄒᆞᆫ갓 말에 겸손ᄒᆞ며 ᄆᆞ옴에 뉘우칠 ᄲᅮᆫ이리오 더옥 깁히 붓그러워 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 환락ᄒᆞᆯ 결ᄋᆞᆯ이 업ᄉᆞ니 그런즉 밥을 감ᄒᆞ고 맛ᄉᆞᆯ 덜어 오직 담박ᄒᆞᆷ을 ᄎᆔᄒᆞ야 므ᄅᆞᆺ 일신 소용을 추ᄒᆞ고 박ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄀᆞ려 스ᄉᆞ로 고롭고 스ᄉᆞ로 ᄭᅮ지져 ᄌᆞ긔의 녯 악과 새 허물을 보속ᄒᆞ고 <!--152--> ᄯᅩ 조셕에 황공ᄒᆞ야 쥬 ᄃᆡ젼에 머리ᄅᆞᆯ 죠아{{sic|겨}} ᄋᆡ걸ᄒᆞᄂᆞᆫ 눈물을 흘녀 ᄌᆞ긔 ᄆᆞ옴의 더러옴을 씻기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라ᄂᆞ니 감히 망녕되이 스ᄉᆞ로 성인인 톄ᄒᆞ야 허물이 업ᄉᆞᆷ을 ᄌᆞ랑ᄒᆞ고 망녕되이 스ᄉᆞ로 관면ᄒᆞ야 엇지 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 심판ᄒᆞᆷ을 기ᄃᆞ리랴 이러므로 몸소 스ᄉᆞ로 징계ᄒᆞ고 힐문ᄒᆞᆷ을 조곰도 앗기지 아니ᄒᆞ면 텬쥬ㅣ 반ᄃᆞ시 측연이 넉여 관유ᄒᆞ시고 다시 국문치 아니ᄒᆞ시리니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 뎨일 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 대뎌 덕은 사ᄅᆞᆷ의 본업이라 그 말을 드ᄅᆞ면 다 깃거ᄒᆞ야 급히 ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을 원치 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이 업ᄉᆞ나 다만 ᄉᆞ욕의 끌녀 발ᄒᆞᄂᆞᆫ 욕심이 몬져 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴을 앗샤 쳔ᄌᆞ히 쥬쟝ᄒᆞ니 도로혀 서로 눌니고 치이여 평ᄉᆡᆼ 소ᄒᆡᆼ이 ᄉᆞ욕을 이밧ᄂᆞᆫ지라 일노써 므ᄅᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 량심의 의리ᄂᆞᆫ 좃지 아니ᄒᆞ고 오직 ᄉᆞ욕의 즐거온 바ᄅᆞᆯ 슌히 ᄒᆞ니 그 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 보면 사ᄅᆞᆷ이나 그 ᄒᆡᆼ실을 보면 금슈와 무어시 다ᄅᆞ리오 대개 ᄉᆞ욕의 락은 의리의 구젹이라 지혜로온 ᄉᆡᆼ각을 막고 리의 굼글 ᄀᆞ리워 덕과 ᄉᆞ괴지 못ᄒᆞ니 셰샹의 독ᄒᆞᆫ 병이 이에셔 더 흉ᄒᆞᆫ 거시 업ᄂᆞᆫ지라 다ᄅᆞᆫ 병의 해ᄂᆞᆫ 육신이 고로올 ᄲᅮᆫ이로ᄃᆡ ᄉᆞ욕의 독해ᄂᆞᆫ ᄆᆞ옴 속 <!--153--> 을 ᄉᆞᄆᆞᆺ차 크게 본셩을 패ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 만일 의리의 구젹으로써 일신의 권병을 잡으면 의리ㅣ 얼마 아니ᄒᆞ야 망ᄒᆞᆯ지니 그 덕이 엇지 거ᄒᆞᆯ ᄯᅡ히 잇ᄉᆞ랴 슬프다 ᄉᆞ욕의 즐거옴은 미ᄒᆞ고 쳔ᄒᆞ고 잠간 지나ᄂᆞᆫ 거시로ᄃᆡ 기리 ᄆᆞ옴에 뉘웃ᄎᆞᆷ을 ᄭᅵᆺ치ᄂᆞ니 ᄂᆞᆺ고 져ᄅᆞᆫ 락으로써 길고 오ᄅᆡᆫ 근심을 밧고면 지혜롭지 못ᄒᆞᆷ이 아니냐 그러나 ᄉᆞ욕이 오직 본신의 힘을 의지ᄒᆞ야 그 용ᄆᆡᆼ을 부리ᄂᆞᆫ 고로 그 ᄉᆞ욕을 막으려 ᄒᆞ면 맛당이 몬져 본신의 기운을 억졔ᄒᆞᆯ지니 도ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ ᄉᆞ욕을 젹게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ여도 몸을 풍후이 기ᄅᆞ면 마치 불을 끄고져 ᄒᆞ야 셥흘 더음과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 가히 엇으랴 군ᄌᆞ의 음식ᄒᆞ고져 ᄒᆞᆷ은 겨유 ᄉᆡᆼ명을 보존ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이오 소인은 온젼이 구복의 즐거옴을 위ᄒᆞ야 음식을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바라 진실노 ᄯᅳᆺ이 도에 잇ᄉᆞ면 이 몸을 원슈ᄀᆞᆺ치 보와 마지 못ᄒᆞ야 아직 양ᄒᆞᆯ지니 엇지ᄒᆞ야 마지 못ᄒᆞ야 양ᄒᆞᆫ다 닐오ᄂᆞ뇨 내 비록 원ᄅᆡ 몸을 위ᄒᆞ야 살믄 아니나 다만 이 몸이 업ᄉᆞ면 능히 살지 못ᄒᆞᆯ지라 연즉 음식은 주림의 약이오 마심은 갈ᄒᆞᆫᄃᆡ 약이라 뉘 약을 먹으매 그 병의 샹당ᄒᆞᆷ으로써 젹 <!--154--> 즁ᄒᆞᆫ 도수ᄅᆞᆯ 삼지 아니ᄒᆞ리오 셩미의 즐기ᄂᆞᆫ 바ㅣ 젹어야 경영ᄒᆞ야 엇기 쉽고 여러 가지 맛ᄉᆞᆯ 아ᄅᆞᆷ다이 넉이나 일우기 어려온지라 대개 욕심의 도모ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 바로써 도로혀 사ᄅᆞᆷ을 해ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 만흐니 곳 닐오ᄃᆡ 음식의 사ᄅᆞᆷ을 죽임이 리ᄒᆞᆫ 도검에셔 만타 ᄒᆞᆷ이 가ᄒᆞᆯ지라 이제 육신의 해됨은 의논치 말고 다만 ᄆᆞ옴의 해ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞ니 노복이 과히 건쟝ᄒᆞ면 그 쥬인을 거ᄉᆞ릴가 두리고 혈긔ㅣ 과히 강쟝ᄒᆞ면 일뎡 ᄯᅳᆺ을 기우러 칠지니 ᄯᅳᆺ이 위ᄐᆡᄒᆞᆫ즉 다ᄉᆞᆺ 가지 ᄉᆞ욕이 그 악을 방ᄉᆞ히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 ᄉᆡᆨ욕이 더옥 심ᄒᆞ니 후ᄒᆞᆫ 맛시 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄎᆡ오지 아니면 졍욕이 어ᄃᆡ로 좃차 발ᄒᆞ리오 음식이 담박ᄒᆞ면 음난ᄒᆞᆫ 긔운이 졈졈 침식ᄒᆞ야 일신이 ᄆᆞᆯ고 검소ᄒᆞᆫ즉 모든 욕심이 ᄌᆞ연 복슌ᄒᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 례이 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 ᄯᅩ 이 셰샹은 고로온 셰샹이오 맛드릴 셰샹이 아니라 텬쥬ㅣ 나ᄅᆞᆯ 이 셰샹에 두심은 급급히 도ᄅᆞᆯ 닥기에 결을치 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이오 육신을 밧드러 깃기게 ᄒᆞᆷ이 아니라 그러나 내 능히 모든 락을 다 ᄉᆞ양치 못ᄒᆞᆯ지니 ᄆᆞᆰ은 락이 업ᄉᆞ면 반ᄃᆞ시 더러온 락을 구ᄒᆞ기 쉽고 바ᄅᆞᆫ 락 <!--155--> 이 업ᄉᆞ면 반ᄃᆞ시 샤특ᄒᆞᆫ 락을 ᄎᆞ즈리니 뎌 락을 엇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 이 락을 일ᄂᆞᆫ 고로 군ᄌᆞㅣ ᄒᆞᆼ샹 그 ᄆᆞ옴을 닉혀도 덕의 일노써 쾌락을 삼아 근심을 먹음지 아니ᄒᆞ고 혹 밧긔 긴치 아닌 바ᄅᆞᆷ이 잇ᄉᆞ면 ᄆᆞ옴이 끌녀 그 초셩의 락을 일흘 기두려 ᄯᅢ로 육신의 락을 간략히 ᄒᆞᄂᆞ니 대뎌 덕ᄒᆡᆼ의 락은 령혼의 본락이니 내 일노써 텬신에 비김이오 음식의 즐김은 구복의 도젹이니 내 일노써 금슈와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆷ이라 내 덕ᄒᆡᆼ의 락을 ᄆᆞ옴에 더으면 뎌옥 텬신에 갓가올 거시오 음식의 락을 몸에 감ᄒᆞ면 더옥 금슈에 멀지니 슬프다 가히 삼가지 아니랴 인의ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴을 ᄇᆞᆰ히고 음식은 사ᄅᆞᆷ의 입을 깃기ᄂᆞ니 젹션ᄒᆞᄂᆞᆫ 락이 심ᄒᆞᆫ즉 크게 ᄆᆞ옴에 리ᄒᆞ고 몸에도 해ㅣ 업거니와 만일 음식의 락이 셩ᄒᆞᆫ즉 몸과 ᄆᆞ옴이 ᄒᆞᆷ긔 샹ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 ᄇᆡᄅᆞᆯ 후미로써 ᄎᆡ오면 반ᄃᆞ시 아ᄅᆡ로 드리워 ᄯᅳᆺ이 ᄂᆞᆺ고 쳔ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄯᅥ러질지니 엇지 능히 그 ᄆᆞ옴을 틔글 가온ᄃᆡ ᄲᆡ여 내야 놉고 뷘 생각을 니ᄅᆞ키리오 악ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆷ이 즐기고 뎌ᄂᆞᆫ 업ᄉᆞᆷ을 보면 싀긔ᄒᆞᄃᆡ 션쟈ᄂᆞᆫ 보매 어엿비 넉이고 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ ᄭᅮ지져 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 뎌 더럽고 쳔ᄒᆞᆫ 일도 오히려 <!--156--> 됴화ᄒᆞᆷ이 이ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞᆷ이 이ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ 나ᄂᆞᆫ 임의 샹승ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞᄃᆡ 능히 맛드리지 못ᄒᆞ고 능히 예비ᄒᆞ지 못ᄒᆞ며 ᄯᅩ 엇지 ᄒᆡᄐᆡᄒᆞ야 힘쓰지 아니ᄂᆞ뇨 ᄒᆞᄂᆞ니 셰샹 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ앙이 다ᄅᆞᆫ 것 업ᄂᆞᆫ지라 오직 ᄆᆞ옴이 병들어 덕의 아ᄅᆞᆷ다온 맛ᄉᆞᆯ 아지 못ᄒᆞᆷ이라 그 맛ᄉᆞᆯ ᄭᆡᄃᆞ라면 고량을 가히 경히 넉여 스ᄉᆞ로 닐오ᄃᆡ 그 락을 엇엇다 ᄒᆞ리니 이 두 맛시 {{작게|덕의 맛과 음식 맛}} 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴에 ᄀᆞᆯ마들어 ᄒᆞᆷ긔 머므지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 이ᄅᆞᆯ 드리고져 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 몬져 뎌ᄅᆞᆯ 내칠지니 녜젹에 우리 셔국에 두 산양개ᄅᆞᆯ 공밧치ᄂᆞᆫ 쟈 잇ᄉᆞ니 다 량종{{작게|산양 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 개}}이라 왕이 명ᄒᆞ야 ᄒᆞ나흔 대신의 집에 붓치고 ᄒᆞ나흔 농부의 집에 붓쳐 각각 양ᄒᆞ라 ᄒᆞ엿더니 임의 ᄌᆞ라매 왕이 나가 산양ᄒᆞᆯᄉᆡ 두 개ᄅᆞᆯ 심험ᄒᆞ야 노흐니 농가에 기ᄅᆞᆫ 개ᄂᆞᆫ 몸이 경쳡ᄒᆞ고 ᄇᆞᆯ이 ᄲᆞᆯ나 즘승을 무수히 엇고 대가에 기ᄅᆞᆫ 개ᄂᆞᆫ 비록 몸이 살지고 모양이 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ야 보기ᄂᆞᆫ 아ᄅᆞᆷ다오나 다만 ᄒᆞᆼ습이 고기로 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄎᆡ오고 ᄉᆞ지 안일ᄒᆞ야 능히 ᄲᆞᆯ니 ᄃᆞᆺ지 못ᄒᆞ고 금슈ᄅᆞᆯ 맛나ᄃᆡ 도라보지 아니ᄒᆞ고 믄득 길가희 썩은 ᄲᅧᄅᆞᆯ 맛나매 곳 나아가 너흘고 널기ᄅᆞᆯ 필ᄒᆞ매 다시 동치 아니ᄒᆞ니 산 <!--157--> 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 그 개의 ᄒᆞᆫ 어미에셔 난 줄을 아ᄂᆞᆫ지라 괴이히 넉이니 왕이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 죡히 괴이 넉이지 아니ᄒᆞᆯ지라 엇지 오직 즘승ᄲᅮᆫ이리오 사ᄅᆞᆷ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그러ᄒᆞ야 다 양ᄒᆞᆷ이 엇더ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄆᆡ인지라 안일과 포란ᄒᆞᆷ으로써 양ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 션에 나외지 못ᄒᆞ고 슈고롭고 검략{{sic|검소ᄒᆞ고 간략ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ}}ᄒᆞᆷ으로써 양ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 소망을 그ᄅᆞᆺ치지 아니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니 므ᄅᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ이 음식에 닉히면 례의의 일을 볼 결을이 업시 오직 죽어져 먹ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 나아갈 거시오 의리에 닉히면 음식의 맛ᄉᆞᆯ ᄯᅩᄒᆞᆫ 맛날 결을이 업시 반ᄃᆞ시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯᄉᆞ록 도리ᄅᆞᆯ 좃ᄎᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 뎨삼 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라 대뎌 ᄌᆡ소ㅣ 여러 끗치 잇ᄉᆞ니 내 두루 텬하에 노라 임의 갓초 드ᄅᆞᆫ지라 혹 맛ᄉᆞᆯ 거릿기지 안코 다만 종일 먹지 아니ᄒᆞ고 밤즁에 몃 가지 맛ᄉᆞᆯ 섯거 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐은 시ᄌᆡ{{작게|ᄯᆡᄅᆞᆯ 뎡한 ᄌᆡ라}}오 혹 먹ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 뎡치 아니ᄒᆞ고 모든 훈미{{작게|마늘과 파 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 략렴}}ᄅᆞᆯ 경계ᄒᆞ고 ᄯᅢᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 소찬을 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐온 미ᄌᆡ{{작게|맛ᄉᆞᆯ 감ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ}}오 혹 맛과 ᄯᅢᄅᆞᆯ ᄀᆞ리지 아니ᄒᆞ고 ᄒᆞ로 동안에 ᄒᆞᆫ 번식 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐온 손ᄌᆡ{{작게|밥을 감ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ}}오 혹 밥과 맛과 ᄯᅢᄅᆞᆯ 다 거릿기지 {{sic|아}}코 다만 오시에 ᄒᆞᆫ 번 소찬을 먹으ᄃᆡ 오직 육찬을 금ᄒᆞ고 어 <!--158--> 션은 ᄭᅥ리지 아니ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 닐온 공번된 ᄌᆡ오 혹 화식을 금ᄒᆞ고 종신토록 암혈에 처ᄒᆞ야 풀ᄲᅮᆯ희로써 ᄉᆡᆼ명을 지내니 이ᄂᆞᆫ 구라파 산즁에 심히 만흔지라 닐온 ᄉᆞᄉᆞ로온 ᄌᆡ니 그러나 이 각등 ᄌᆡ소ㅣ 도모지 극긔ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 도라가니 그 사ᄅᆞᆷ의 처디와 몸의 분수 엇더ᄒᆞᆷ을 보와 직흴지라 부귀ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 비록 고량이라도 샹시보다 감ᄒᆞ면 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ가히 ᄌᆡ라 닐ᄋᆞᆯ 거시오 빈쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 비록 ᄯᅢ마다 악식ᄒᆞᆯ지라도 가히 ᄌᆡ되지 못ᄒᆞᆯ지니 만일 가난ᄒᆞᆫ 쟈의 박식으로 ᄌᆡᄅᆞᆯ 삼으면 걸인은 다 가히 지극한 ᄌᆡ라 닐ᄋᆞᆯ지라 ᄯᅩ 본신의 힘이 엇더ᄒᆞᆷ을 혜아릴지니 병 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 후미로 보ᄒᆞᆷ을 면치 못ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ역ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 오ᄅᆡ 주리지 못ᄒᆞᆯ 고로 텬쥬 성교 공번된 규구에 늙은 쟈 뉵십 이상과 어린 쟈 이십 이하와 병인과 유모와 긔력ᄒᆞᄂᆞᆫ 노복은 다 ᄌᆡ소ᄒᆞᄂᆞᆫ 뎡식 안희 잇지 아니ᄒᆞ니 대뎌 입으로 직희ᄂᆞᆫ ᄌᆡ는 ᄎᆞᆷ ᄌᆡ 아니오 ᄌᆡ의 끗ᄒᆡ 졀이라 ᄌᆡ ᄯᅳᆺ을 궁구ᄒᆞ면 도모지 ᄉᆞ욕 먹기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞᆷ이니 가히 돗타히 ᄒᆞ며 극진이 ᄒᆞ지 아니리오 일노써 ᄌᆡ소ᄒᆞ매 ᄆᆞ옴의 공경ᄒᆞᄂᆞᆫ 경계ᄅᆞᆯ 놋코 입의 맛만 금ᄒᆞ <!--159--> 면 비컨대 박을 ᄀᆞᆷ초고 옥은 ᄇᆞ림이니 {{작게|돌 속에 잇ᄂᆞᆫ 옥이니 마치 돌을 ᄎᆔᄒᆞ고 옥은 ᄇᆞ린다 ᄯᅳᆺ}} 무지ᄒᆞᆷ이니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 션타 법의 말ᄉᆞᆷ이여 ᄎᆞᆷ ᄌᆡ의 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이로다 우리 풍속에 ᄌᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 혹 빈핍ᄒᆞᆷ을 말ᄆᆡ암아 부득불 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ이 아니면 반ᄃᆞ시 어진 일홈을 도젹ᄒᆞ려 ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ을 속여 ᄂᆞᆷ의 압희ᄂᆞᆫ ᄌᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 톄ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ 업ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 쥬ᄉᆡᆨ과 분노와 불의의 ᄌᆡ물을 ᄎᆔᄒᆞᆷ과 능ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 싀긔ᄒᆞ고 션ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 훼방ᄒᆞ야 무소불위ᄒᆞ니 슬프다 사ᄅᆞᆷ의 눈도 능히 도망치 못ᄒᆞ려든 하물며 텬쥬ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오리오 다ᄒᆡᆼ이 놉흔 의논을 밧으니 낫낫치 뭇기ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞᄂᆞ이다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 도ㅣ 깁고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 넓으니 널니 뭇지 아니ᄒᆞ면 가히 요긴ᄒᆞᆷ을 직희지 못ᄒᆞᆯ지라 ᄌᆞ셰히 므ᄅᆞᆷ은 곳 ᄯᅳᆺ을 셩실케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 효험이니 무어시 방해오리오 {{옛한글 끝}} ==각주== <references /> ==저작권== {{PD-old-100}} f5utrh8c24c3xjjb7pq3oplkvlpo980 428515 428514 2026-06-11T14:02:55Z ZornsLemon 15531 428515 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 텬쥬실의 5편 | 다른 표기 = 天主實義 五篇 | 부제 = 윤회 육도와 살생 경계의 그른 말을 벽파하고 재소의 바른 뜻을 풂이라 | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:마테오 리치|마테오 리치]] | 편집자 = | 역자 = 이벽, 이가환 등 | 이전 = [[../하권 목록|하권 목록]] | 다음 = [[../6편|6편]] | 설명 = | 위키백과 = }} {{옛한글 알림}} {{옛한글 시작}} <!--134--> 텬쥬실의 하권 {{오른쪽|예수회ᄉᆞ 리마두 슐}} :뎨오편은 륜회 뉵도와 살ᄉᆡᆼ 금계의 그ᄅᆞᆫ 말을 벽파ᄒᆞ고 ᄌᆡ소의 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 풀미라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 인류ᄅᆞᆯ 의논ᄒᆞ매 세 가지 말이 잇ᄉᆞ니 ᄒᆞ나흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사람의 나ᄂᆞᆫ 거시 젼자최로 말ᄆᆡ암지 아니ᄒᆞ엿신즉 죽음도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 후자최의 ᄭᅵᆺ침이 업다 ᄒᆞ며 ᄒᆞ나흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 젼ᄉᆡᆼ과 후ᄉᆡᆼ과 금ᄉᆡᆼ 셰샹이 잇서 금세에 엇ᄂᆞᆫ 화복은 다 젼셰에 ᄒᆞᆫ 바 션악으로 말ᄆᆡ암고 후셰에 장ᄎᆞᆺ 맛날 길흉은 다 금셰에 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 바 션악의 ᄆᆡ엿다 ᄒᆞ며 이제 공의 ᄀᆞᄅᆞ침은 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 금셰ᄂᆞᆫ 잠시 붓쳐 잇ᄉᆞᆷ이오 후셰ᄂᆞᆫ 영히 도라가미라 ᄒᆞ야 날ᄃᆞ려 닐오ᄃᆡ 잠간 이곳에 처ᄒᆞ야 맛당이 덕을 닥고 션을 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 후셰에 ᄒᆞᆼ샹 누릴지니 이로써 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 길을 삼고 뎌로써 본집에 니ᄅᆞᆷ을 삼아 이ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 공을 셰우고 뎌ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 샹을 밧ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니 대뎌 후셰샹 의논은 올커니와 젼 셰샹 의논이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 좃차 온 바 잇ᄂᆞ냐 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 녜젹에 우리 서편 디경에 <!--135--> ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ 잇ᄉᆞ니 일홈은 폐타와<ref>閉他臥刺: 피타고라스(Pythagoras)</ref>라 그 호걸됨은 과인ᄒᆞᄃᆡ 최고 지식지 못ᄒᆞᆫ지라 ᄒᆞᆼ샹 소민의 긔탄 업시 ᄒᆡᆼ악ᄒᆞᆷ을 뮈워ᄒᆞ야 ᄌᆞ긔 일홈 들닐 긔회ᄅᆞᆯ 타 별ᄒᆞᆫ 의논을 지어 금ᄒᆞ고져 ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 악을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 후셰에 환ᄉᆡᆼᄒᆞ야 갑흠이 잇서 혹 가난ᄒᆞᆫ 집에도 나며 혹 변ᄒᆞ야 금슈의 류ㅣ 되야 포학ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 변ᄒᆞ야 호랑이 되며 교오ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄌᆞ되며 음난ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 개와 돗치 되며 탐ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 우마ㅣ 되며 도젹은 녀호화 ᄉᆞᆰ이 되야 ᄆᆡ양 죄악이 잇시면 변ᄒᆞ야 됨이 반ᄃᆞ시 서로 응ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 군ᄌᆞㅣ ᄉᆞ단ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그 ᄯᅳᆺ은 아ᄅᆞᆷ다오나 그 말은 흠됨을 면치 못ᄒᆞ니 악을 막음이 졍도ㅣ 잇ᄂᆞᆫ지라 엇지 졍도ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 왕도ᄅᆞᆯ 좃차리오 ᄒᆞ며 폐타와 죽은 후에 그 문인이 그 말을 니어 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 별노 젹더니 이 말이 다ᄅᆞᆫ 나라희 흘너 젼ᄒᆞ야 신독국에 밋ᄎᆞ니 셕시ㅣ 새 법 셰움을 도모ᄒᆞᆯ 즈음에 이 륜회지셜을 듯고 뉵도로 {{작게|환ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ 길}} 써 더ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ 가지 속이ᄂᆞᆫ 말노 글을 지어 경셔라 칭ᄒᆞ니 수년 후에 한 나라 ᄯᅢ에 그 글이 즁국에 젼ᄒᆞ니 이거시 그 ᄅᆡ력이라 별노 가히 밋을 <!--136--> ᄎᆞᆷ 글과 가히 의거ᄒᆞᆯ 실리 업고 소위 신독국은 편소ᄒᆞᆫ 디방이라 샹국에 참예치 못ᄒᆞ고 례의의 ᄀᆞᄅᆞ침도 업고 덕ᄒᆡᆼ의 풍속도 업고 모든 나라 ᄉᆞ긔에 그 나라의 일이 잇고 업ᄉᆞᆷ을 의논치 아니ᄒᆞ니 엇지 족히 보텬하에 뵈일 말이냐 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 공의 젼ᄒᆞᆫ 바 만국지도ᄅᆞᆯ 보매 하ᄂᆞᆯ 도수ᄅᆞᆯ 응ᄒᆞ야 호발도 틀님이 업거든 하물며 멀니 구라파로브터 몸소 즁국에 왓시니 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 불시의 나라흔 보고 드ᄅᆞᆷ이 반ᄃᆞ시 ᄎᆞᆷ될 지라 그 나라의 고루ᄒᆞᆷ이 뎌 ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ 셰샹 사ᄅᆞᆷ이 불셔ᄅᆞᆯ 그ᄅᆞᆺ 닑고 졍토 {{작게|마치 극락 셰계와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 말}} 잇ᄉᆞᆷ을 밋어 심지어 일ᄌᆞᆨ 죽어 뎌 나라에 다시 나고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 잇ᄉᆞ니 진실노 가히 우셔온지라 우리 즁국 사ᄅᆞᆷ이 널니 놀지 못ᄒᆞᆫ 고로 그 일을 ᄌᆞ셰히 살피지 못ᄒᆞᆷ이어니와 그러나 ᄯᅡ흔 비록 젹고 사ᄅᆞᆷ은 비록 루ᄒᆞ나 말ᄒᆞᆫ 바 진실노 리에 합ᄒᆞ면 좃참이 무어시 방해오리오 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 륜회지셜이 리에 거ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 이긔여 혜지 못ᄒᆞ나 이제 대략 몃 ᄭᅳᆺᄎᆞᆯ 드노라 ᄒᆞ나흔 가령 사ᄅᆞᆷ의 혼이 다ᄅᆞᆫ 몸에 옴겨 다시 셰샹에 낫서 혹 사ᄅᆞᆷ이 되며 혹 금슈 될지라도 그 본셩의 령ᄒᆞᆷ은 일치 아니 <!--137--> ᄒᆞ리니 반ᄃᆞ시 능히 젼ᄉᆡᆼ에 ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 긔록ᄒᆞᆯ 거시어ᄂᆞᆯ 내 온젼이 ᄒᆞ나토 ᄉᆡᆼ각지 못ᄒᆞ고 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 긔억ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 듯지 못ᄒᆞ엿신즉 젼ᄉᆡᆼ 업ᄉᆞᆷ이 심히 ᄇᆞᆰ으니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 불노의 글에 실닌 바 능히 긔록ᄒᆞᆫ 쟈 {{sic|십|심}}히 만흔즉 진실노 긔억ᄒᆞᆫ 쟈 잇도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 마귀ㅣ 혹 사ᄅᆞᆷ을 속여 그 류ᄅᆞᆯ 좃차 사ᄅᆞᆷ과 혹 즘승의 몸을 비러 붓쳐 속여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아모 집 아ᄃᆞᆯ이로라 ᄒᆞ며 아모 집 일을 말ᄒᆞ야 속이ᄂᆞᆫ 말을 증거ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ은 간혹 잇거니와 긔록ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 불시의 무리오 혹 불도 즁국에 통ᄒᆞᆫ 후로 잇ᄂᆞᆫ 말이라 만방 만류의 나고 죽음이 허다ᄒᆞ나 고금이 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 엇지ᄒᆞ야 불시 외에 다ᄅᆞᆫ 나라와 다ᄅᆞᆫ 문에 만흔 사ᄅᆞᆷ이 비록 널니 의논ᄒᆞ고 깁히 궁구ᄒᆞ야 쳔만 셔ᄎᆡᆨ을 긔록ᄒᆞ엿시ᄃᆡ ᄒᆞ나토 젼ᄉᆡᆼ 일은 긔록ᄒᆞᆫ 쟈 업ᄉᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 아모리 닛기ᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞᆫ들 제 부모와 셩명을 니ᄌᆞ며 홀노 불시 ᄌᆞ뎨와 즘승의 류만 능히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 긔록ᄒᆞ랴 이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 희롱의 말은 무지ᄒᆞᆫ 쟈나 속이면 혹 드ᄅᆞ려니와 만일 쥰걸의 션ᄇᆡ들이 학문ᄒᆞᄂᆞᆫ 마당에 만 리의 유무ᄅᆞᆯ 논난ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ 웃지 <!--138--> 아니ᄒᆞᆯ 쟈 업ᄉᆞ리라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 불시의 말이 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈의 몸에 잇시매 본ᄃᆡ 령ᄒᆞᆯ 거시로ᄃᆡ 다만 그 톄가 서로 닐ᄏᆞᆺ지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 막히여 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니라 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 즘승의 몸은 닐ᄏᆞᆺ지 못ᄒᆞ려니와 사ᄅᆞᆷ의 몸은 샹칭ᄒᆞ니 엇지ᄒᆞ야 젼ᄉᆡᆼ 일을 긔억지 못ᄒᆞᄂᆞ냐 내 임의 사ᄅᆞᆷ의 홈이 신이 되ᄂᆞᆫ 연유ᄅᆞᆯ 풀어 ᄇᆞᆰ힌지라 대뎌 신이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 졔 본셩ᄃᆡ로 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 육신을 의뢰치 아니ᄒᆞᄂᆞ니 비록 금슈의 몸에 잇시나 ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 본셩의 령ᄒᆞᆷ을 쓸지니 엇지 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞ리오 만일 과연 텬쥬ㅣ 륜회지법을 셰워시량이면 반ᄃᆞ시 션을 권ᄒᆞ고 악을 증톄ᄒᆞ려 ᄒᆞᆷ이니 사ᄅᆞᆷ이 임의 젼ᄉᆡᆼ에 행ᄒᆞᆫ 션악을 긔억지 못ᄒᆞᆫ즉 엇지 써 금셰에 맛나ᄂᆞᆫ 바 길흉이 과연 젼ᄉᆡᆼ으로 말ᄆᆡ암음을 징험ᄒᆞ야 가히 권ᄒᆞ며 증계ᄒᆞᆷ이 되랴 륜회ᄒᆞᆷ이 무어시 유익ᄒᆞ리오 둘흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ㅣ 최초에 사ᄅᆞᆷ과 즘승을 내시매 매일 뎡죄 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로써 즘승을 변ᄒᆞᆷ이 아니라 각각 그 류의 혼을 붓쳣시니 가ᄉᆞ 이제 금슈ㅣ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 잇ᄉᆞ면 이제 금슈의 혼이 녜 금슈의 혼으로 더브러 다ᄅᆞᆯ지니 반ᄃᆞ시 녜젹은 우쥰 <!--139--> ᄒᆞ고 즉금은 령이 ᄒᆞᆯ거시어ᄂᆞᆯ 내 그 금슈의 다ᄅᆞᆷ을 보지 못ᄒᆞ고 녜나 이제나 그 혼은 일반이오 세흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 도에 ᄇᆞᆰ은 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 다 혼이 삼픔이 잇다 ᄒᆞᄂᆞ니 하픔은 ᄉᆡᆼ혼이니 이ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ장ᄒᆞᄂᆞᆫ 초목의 혼이오 즁픔은 각혼이니 능히 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ고 ᄯᅩ 귀와 눈으로 듯고 보며 입과 코로 먹고 맛흐며 지혜로 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ니 이ᄂᆞᆫ 금슈의 혼이오 샹픔은 령혼이니 이ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ혼과 각혼을 겸ᄒᆞ야 능히 ᄉᆡᆼ쟝ᄒᆞ며 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ며 ᄯᅩ 능히 ᄉᆞ물을 논리ᄒᆞ고 의리ᄅᆞᆯ 분변ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 인류의 혼이라 만일 금슈의 혼이 {{복원|사ᄅᆞᆷ}}의 혼과 ᄀᆞᆺᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 혼이 단지 두 가지 픔 ᄲᅮᆫ 될지니 {{작게|초목의 혼과 사ᄅᆞᆷ과 즘승의 혼 두 픔이라}} 텬하의 공번된 의논을 어ᄌᆞ러임이 아니냐 물류ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ갓 모샹으로써 본셩을 뎡ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 오직 혼으로써 뎡ᄒᆞᄂᆞ니 처음에 본 혼이 잇신 연후에야 본셩이 잇고 이 본셩이 잇신 연후에야 이 류ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞ고 이 류ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞᆫ 연후에야 이 모샹을 내ᄂᆞᆫ 고로 셩픔의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ은 혼의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ으로 말ᄆᆡ암고 모샹의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ은 류의 ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆷ으로 말ᄆᆡ암ᄂᆞ니 금슈의 모 <!--140--> 샹이 임의 사ᄅᆞᆷ과 다ᄅᆞᆫ즉 그 류와 셩픔과 혼이 엇지 다ᄅᆞ지 아니ᄒᆞ랴 사ᄅᆞᆷ의 격물 궁리ᄒᆞᆷ이 다ᄅᆞᆫ 길히 업서 그 밧글 인ᄒᆞ야 그 안흘 징험ᄒᆞ며 그 나타난 것ᄉᆞᆯ 보와 그 숨은 것ᄉᆞᆯ ᄉᆞᄆᆞᆺᄂᆞᆫ 고로 내 초목의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 ᄒᆞᆫ갓 ᄉᆡᆼ장ᄒᆞ고 지각 업ᄉᆞᆷ을 보면 그 안희 다만 ᄉᆡᆼ혼 잇심을 징험ᄒᆞᆯ 거시오 금슈의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 ᄒᆞᆫ갓 지각만 잇고 논리 못ᄒᆞᆷ을 보면 그 각혼 잇심을 경험ᄒᆞᆯ 거시오 사ᄅᆞᆷ의 무ᄉᆞᆷ 혼인 줄을 알고져 ᄒᆞᆯ진대 그 만ᄉᆞ 만리ᄅᆞᆯ 능히 추론ᄒᆞᆷ을 보면 그 특별이 령혼 잇심을 아지니 각 류의 셩리 이ᄀᆞᆺ치 분명ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 불시ㅣ 닐오ᄃᆡ 금슈의 혼이 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ다 ᄒᆞᆷ은 리에 샹ᄒᆞᆷ이 심ᄒᆞᆫ지라 내 ᄒᆞᆼ샹 드ᄅᆞ니 불도ᄅᆞᆯ 좃ᄎᆞ면 그ᄅᆞᆷ이 잇시ᄃᆡ 리ᄅᆞᆯ 좃차셔 그ᄅᆞᆷ이 잇다 ᄒᆞᆷ은 듯지 못ᄒᆞ엿노라 네흔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 톄ᄐᆡ의 쥰슈ᄒᆞᆷ이 금슈로 더브러 크게 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ니 그 혼이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 크게 다ᄅᆞᆫ지라 비컨대 장인이 탁자ᄅᆞᆯ 일우고져 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 나무ᄅᆞᆯ 쓸 거시요 보검을 지으려 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 쓸지니 긔 물이 각각 다ᄅᆞᆫ즉 쓰ᄂᆞᆫ 바 ᄌᆡ료도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ지라 임의 사ᄅᆞᆷ이 몸의 테ᄐᆡㅣ 금슈와 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆫ즉 사ᄅᆞᆷ의 혼이 엇지 금슈와 ᄀᆞᆺᄒᆞ <!--141--> 랴 고로 불시의 닐온바 사ᄅᆞᆷ의 혼이 혹 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몸에 옴기며 혹 금슈의 톄에 들어 환ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ은 진실노 속이ᄂᆞᆫ 말이라 사ᄅᆞᆷ의 혼이 다만 ᄌᆞ긔의 몸에 합ᄒᆞᆯ지니 엇지 능히 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몸에 합ᄒᆞ리오 ᄯᅩ 하물며 류 다ᄅᆞᆫ 금슈의 몸이냐 마치 젹은 칼은 젹은 집에 합ᄒᆞ고 긴 검은 긴 집에 합ᄒᆞᆯ지니 엇지 긴 검이 젹은 칼집에 합ᄒᆞ리오 다ᄉᆞᆺᄉᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈된다 ᄒᆞᆷ이 원ᄅᆡ 다ᄅᆞᆫ 빙거 업고 오직 ᄉᆡᆼ시에 음ᄒᆡᆼ이 아모 즘승과 ᄒᆞᆫ즉 텬쥬ㅣ 그ᄃᆡ로 벌ᄒᆞ야 후셰에 금슈 되게 ᄒᆞᄂᆞᆫ가 의심ᄒᆞᆷ이나 그러나 이ᄂᆞᆫ 형벌이 아니오 도로혀 그 욕심을 좃참이라 뉘러 형벌이라 닐오리오 간음ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 졍욕이 평ᄉᆡᆼ에 아ᄅᆞᆷ다온 셩픔을 멸ᄒᆞ고 샤특ᄒᆞᆫ 악ᄒᆡᆼ을 방ᄉᆞ히 ᄒᆞ야 오히려 사ᄅᆞᆷ의 모샹이 갓촘으로 톄면에 걸니여 임의로 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞᆷ을 뮈워ᄒᆞᄂᆞ니 가ᄉᆞ 후셰샹에 그 형용을 곳쳐 ᄌᆞ긔 욕심ᄃᆡ로 ᄒᆞᆯ 줄을 알면 엇지 크게 쾌히 넉이지 아니ᄒᆞ며 포학ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 샹시에 살샹ᄒᆞᆷ을 됴화ᄒᆞᆫ지라 만일 리ᄒᆞᆫ 톱과 날카온 니ᄲᆞᆯ을 갓초와 호랑이 되야 쥬야에 더온 피로써 그 입을 비리기ᄅᆞᆯ 엇지 원치 아니ᄒᆞ며 거오ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 홍습이 사ᄅᆞᆷ을 업수이 넉이고 속이기ᄅᆞᆯ 됴화ᄒᆞ야 겸양ᄒᆞᆷ을 아지 못ᄒᆞᆫ지라 만일 그 <!--142--> 톄ᄅᆞᆯ 장대케 ᄒᆞ야 변ᄒᆞ야 ᄉᆞᄌᆞ되여 뭇 즘승의 왕이 됨을 엇지 즐기지 아니ᄒᆞ며 도젹ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄂᆞᆷ의 ᄌᆡ물을 투도ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ명을 삼은지라 만일 화ᄒᆞ야 녀호와 ᄉᆞᆰ이 되여 ᄇᆡᆨ 가지 호림과 공교ᄒᆞᆫ 픔을 밧음이 그 ᄯᅳᆺ을 ᄎᆡ옴이 아니냐 이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 무리ᄂᆞᆫ 금슈됨이 다만 형벌되지 못ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 도로혀 은혜가 됨이니 텬쥬ㅣ 지공지명ᄒᆞ신지라 그 악을 벌ᄒᆞ심이 일뎡 이ᄀᆞᆺ치 아니ᄒᆞᆯ 거시오 만일 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 귀ᄒᆞᆫ 류로써 쳔ᄒᆞᆫ 픔이 됨이 죡히 벌이 되리라 ᄒᆞ나 나ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ에 악을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄌᆞ긔의 사ᄅᆞᆷ됨이 귀ᄒᆞᆫ 줄을 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 대개 사ᄅᆞᆷ의 도ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞ리지 아니ᄒᆞ고 거샹에 즘승의 졍욕을 닉혀 오히려 사ᄅᆞᆷ의 형샹 ᄀᆞᆺ촘을 붓그린지라 이제 만일 사ᄅᆞᆷ의 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 버서나 무란ᄒᆞᆫ 즘승 즁에 섯기면 렴치도 업고 긔탄도 업서 심히 그 ᄯᅳᆺ을 엇음이라 그런 고로 륜회의 허황ᄒᆞᆫ 말은 권션증악에 무익ᄒᆞ고 도로혀 해ㅣ 잇실 거시오 엿ᄉᆞᆺᄉᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 뎌의 말이 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ이 내 죽여 먹ᄂᆞᆫ 우마ㅣ 혹 부모의 후신인가 두려 ᄎᆞᆷ아 죽이지 못ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니 과연 의심이 이러ᄒᆞᆯ진대 엇지 ᄎᆞᆷ아 소ᄅᆞᆯ 모라 밧ᄎᆞᆯ 갈며 ᄆᆞᆯ을 구례ᄒᆞ야 길희 타리요 내 ᄯᅳᆺ은 밧ᄎᆞᆯ 고로히 갈 <!--143--><> 님이 죽임으로 더브러 다ᄅᆞᆷ이 업고 져자 거리에 ᄌᆞ갈을 믈리고 ᄎᆡᄅᆞᆯ 더지며 타고 모ᄂᆞᆫ 욕이 죽임으로 더브러 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄀᆞᆺᄒᆞᆯ지라 그러나 농ᄉᆞᄅᆞᆯ 폐치 못ᄒᆞᆯ 거시오 부리고 타ᄂᆞᆫ 것ᄉᆞᆯ 면치 못ᄒᆞᆫ즉 엇지 살ᄉᆡᆼ 경계ᄒᆞᄂᆞᆫ 말에 의심ᄒᆞ리오 제 닐온 사ᄅᆞᆷ으로 금슈 된다 ᄒᆞᆷ은 일뎡 밋지 못ᄒᆞᆯ지니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈 된다 ᄒᆞᆷ은 진실노 속이ᄂᆞᆫ 말이라 무지ᄒᆞᆫ 소민이나 속일지언뎡 군ᄌᆞ야 엇지 밋으리오 내 타ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ이 만일 내 부모와 군ᄉᆞ와 형뎨되ᄂᆞᆫ 줄을 밋고 ᄎᆞᆷ아 부리면 인륜을 어ᄌᆞ러옴이오 부리지 아니ᄒᆞ면 즘승의 양ᄒᆞᆷ을 폐ᄒᆞᆯ지니 사ᄅᆞᆷ이 엇지 슈족을 놀닐 바리오 고로 그 말을 가히 밋을 거시 아니나 그러나 만일 닐오ᄃᆡ 륜회ᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 된다 ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 류라 샹ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞᆯ 듯ᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 금슈ᄅᆞᆯ 화ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 밋으면 즘승의 쓰임을 폐ᄒᆞᆯ 거시오 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 화ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 밋으면 쟝ᄎᆞᆺ 혼ᄇᆡ 의례와 ᄉᆞ환ᄒᆞᄂᆞᆫ 범졀노 ᄒᆞ야곰 막히고 걸님이 잇서 ᄒᆡᆼᄒᆞ기 어려울지라 혹 네 임의 도라간 모친이 환ᄉᆡᆼᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ 집 ᄯᆞᆯ이 된 쟈ᄅᆞᆯ 너ㅣ ᄎᆔᄒᆞ야 쳐ᄅᆞᆯ 삼지 아닌 쥴을 뉘러 알며 네 부리ᄂᆞᆫ <!--144--> 노복과 ᄭᅮ짓ᄂᆞᆫ 하인이 혹 군부와 형뎨 친쳑의 후신이 아닌 줄을 ᄯᅩᄒᆞᆫ 아지 못ᄒᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ 크게 인륜을 어ᄌᆞ러임이 아니냐 도모지 사ᄅᆞᆷ이 금슈 되지 못ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 되지 못ᄒᆞᆷ이 그 리ㅣ 심히 ᄇᆞᆰ으니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 젼에 닐오시ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 혼이 멸치 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 임의 간 쟈들이 ᄒᆞᆷ긔 잇실지라 의심컨대 가ᄉᆞ 륜회ᄒᆞᆷ이 업ᄉᆞ면 텬디간에 이 만흔 혼을 엇지 다 용납하리오 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이ᄅᆞᆯ 의심ᄒᆞᆷ은 텬디의 광활ᄒᆞᆷ을 아지 못ᄒᆞ고 ᄎᆡ오기 쉬울 것ᄀᆞᆺ치 넉이ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 ᄯᅩ 신의 셩픔과 ᄐᆡ도ᄅᆞᆯ 아지 못ᄒᆞ고 ᄎᆡ오는 곳이 잇실가 ᄒᆞᆷ이라 형샹 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 자리 잡ᄂᆞᆫ 곳이 잇ᄂᆞᆫ 고로 능히 곳을 ᄎᆡ오거니와 신은 형샹이 업서 걸님이 업ᄉᆞᆫ즉 엇지 써 그곳을 ᄎᆡ오리오 비록 ᄒᆞᆫ낫 조알 속에라도 쳔만 귀신을 가히 처ᄒᆞᆯ지니 엇지 임의 간 쟈 ᄲᅮᆫ이리오 장ᄅᆡ 허다 령혼ᄭᆞ지 아오로 용납ᄒᆞ야 걸님이 업ᄉᆞᆯ지라 엇지 이ᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야 륜회의 망녕된 의논을 하리오 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 륜회지셜은 불노 두 집으로브터 난 말이라 우리 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 밋ᄂᆞᆫ 이 젹으나 그러나 뎌ㅣ 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ은 션에 근ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ니 텬쥬ᄂᆞᆫ 션의 조종이라 엇지 <!--145--> ᄒᆞ야 허치 아니ᄒᆞ시ᄂᆞ뇨 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셜ᄉᆞ 사ᄅᆞᆷ이 금슈 되량이면 뎌ㅣ 비록 것모양은 다ᄅᆞ나 근본은 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 군ᄌᆞㅣ 진실노 미ᄒᆞᆫ 즘승이라도 죽이기ᄅᆞᆯ 금ᄒᆞ야 살인으로 더브러 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ려니와 다만 이 허탄ᄒᆞᆫ 말을 밋고 삭망 이일에 ᄌᆡ소ᄒᆞ야 살ᄉᆡᆼ치 말나 ᄒᆞᆷ은 ᄯᅩᄒᆞᆫ 통치 못ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라 ᄎᆞᆯ허리 ᄌᆡ소ᄅᆞᆯ 아니ᄒᆞᆯ지언뎡 엇지 특별히 삭망만 경계ᄒᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ ᄯᅳᆺ이뇨 비컨대 사ᄅᆞᆷ이 잇서 날마다 사ᄅᆞᆷ을 죽여 그 고기ᄅᆞᆯ 먹다가 믄득 ᄌᆞ비ᄒᆞᆫ 톄ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 삭망은 사ᄅᆞᆷ을 죽여 먹지 아니ᄒᆞ고 그 나믄 날을 다 죽여 먹노라 ᄒᆞ면 가히 경계ᄅᆞᆯ 직흰다 닐오랴 이십팔일은 ᄎᆞᆷ아 살ᄉᆡᆼᄒᆞ고 뎌 두 날 ᄌᆡ소에 무어시 유익ᄒᆞ야 능히 이십팔일 악ᄒᆡᆼ을 감하리오 내 임의 사ᄅᆞᆷ이 금슈되지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆰ이 증거하엿신즉 살ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 경계의 그ᄅᆞᆷ은 스ᄉᆞ로 나타날지라 시험ᄒᆞ야 텬쥬의 텬디 만물 내신 ᄯᅳᆺ을 보라 ᄒᆞ나토 사ᄅᆞᆷ의 씀을 위ᄒᆞ야 내지 아닌 거시 업서 대뎌 일월셩신은 만물을 빗최여 날노써 보게 ᄒᆞ고 만물을 내야 날노써 쓰게 ᄒᆞ고 오ᄉᆡᆨ으로 내 눈을 깃기고 오음으로 내 귀ᄅᆞᆯ 즐기고 모든 맛과 모든 향ᄎᆔ로 내 입과 코ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆯ게 ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ 가지 경 <!--146--> 편ᄒᆞ온 화ᄒᆞᆫ 물건으로 내 ᄉᆞ톄ᄅᆞᆯ 평안케 ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ 가지 약ᄌᆡ로 내 질병을 낫게 ᄒᆞ고 밧그로 내 몸을 기ᄅᆞ고 안흐로 내 ᄆᆞ옴을 화ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니 고로 내 맛당이 ᄒᆞᆼ샹 텬쥬의 홍은을 감샤ᄒᆞ고 ᄯᅢ의 맛당ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로 삼가 쓸지니 금슈ᄂᆞᆫ 혹 깃과 가죽이 잇서 가히 써 내 것옷과 신이 되며 혹 보ᄇᆡ로온 니ᄲᆞᆯ과 ᄲᅮᆯ과 겁질이 잇서 가히 써 내 긔구ᄅᆞᆯ 지으며 혹 묘ᄒᆞᆫ 약이 되야 내 병을 ᄃᆞᄉᆞ리며 혹 아ᄅᆞᆷ다온 맛시 잇서 내 비위ᄅᆞᆯ 보ᄒᆞ니 내 엇지 ᄎᆔᄒᆞ야 쓰지 아니ᄒᆞ리오 가ᄉᆞ 텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야곰 즘승의 고기 먹기ᄅᆞᆯ 허치 아니ᄒᆞ시고 아ᄅᆞᆷ다온 맛ᄉᆞᆯ 내엿시면 엇지 공연이 붓쳐 주심이 아니며 엇지 사ᄅᆞᆷ을 ᄭᅳ러 명을 범ᄒᆞ야 죄에 ᄲᅡ지게 ᄒᆞ시랴 ᄌᆞ고급금에 만국 셩현이 다 고기ᄅᆞᆯ 먹고 훈채{{작게|마늘 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 맛시라}}ᄅᆞᆯ 먹엿시ᄃᆡ 이로써 뉘웃지 아니ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이로써 범계ᄒᆞᆷ을 삼지 아니ᄒᆞ엿시니 엇지 셩현은 디옥으로써 벌ᄒᆞ고 뎌 이삼일 ᄌᆡ소ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이오 덕 업ᄂᆞᆫ 무리ᄂᆞᆫ 아ᄅᆞᆷ다이 넉여 텬당에 올니랴 이ᄂᆞᆫ 통달치 못ᄒᆞᆫ 쟈의 말이로다 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셰샹 물건이 사ᄅᆞᆷ의게 무익ᄒᆞ고 해로온 쟈 만흔지라 독ᄒᆞᆫ 버레와 ᄇᆡ얌과 호랑 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 거시 잇ᄉᆞ니 닐온 바 <!--147--> 텬쥬의 만물을 내심이 낫낫치 사ᄅᆞᆷ의 씀을 위ᄒᆞ엿다 ᄒᆞᆷ은 그럿치 아니ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 물의 톄ᄂᆞᆫ 은밀ᄒᆞ고 물의 용은 번다ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 톄용을 다 능히 ᄉᆞᄆᆞᆺ지 못ᄒᆞ야 도로혀 해ᄅᆞᆯ 보ᄂᆞ니 이ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆡ픔의 ᄀᆞ리옴이라 사ᄅᆞᆷ됨이 진실노 둘이 잇ᄉᆞ니 ᄀᆞᆯ온 밧긔 사ᄅᆞᆷ은 육신이오 안 사ᄅᆞᆷ은 령혼이라 이 두 쟈ᄅᆞᆯ 비교ᄒᆞ면 안 사ᄅᆞᆷ이 놉고 귀ᄒᆞ니 독ᄒᆞᆫ 버레와 사나온 즘승이 밧긔 사ᄅᆞᆷ은 험히 놀내나 안 사ᄅᆞᆷ은 소심케 ᄒᆞ야 텬듀의 의노ᄅᆞᆯ 두리게 ᄒᆞᆷ이니 하ᄂᆞᆯ의 우레와 물과 불과 버레ᄂᆞᆫ 다 사ᄅᆞᆷ의 범명ᄒᆞᆷ을 ᄎᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈라 내 이에 부득불 계신 공구ᄒᆞ야 그 도아주심을 ᄯᅢ로 긔구ᄒᆞ고 ᄯᅢ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ지니 엇지 안흐로 사ᄅᆞᆷ을 바르게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 큰 도음이 아니냐 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬쥬ㅣ 소인의 ᄆᆞ옴이 온젼히 ᄯᅡ희 잇서 셰샹에 걸녀 텬당과 후셰 영원ᄒᆞᆫ ᄉᆞ졍을 ᄭᆡᄃᆞ라 ᄇᆞ라지 못ᄒᆞᆷ을 불샹이 넉이샤 겸ᄒᆞ야 뎌 추ᄒᆞ고 악ᄒᆞᆫ 물을 두어 경쳑ᄒᆞ야 건져 ᄲᆡ여내고져 ᄒᆞ심이오 하물며 텬쥬ㅣ 처음에 셰계ᄅᆞᆯ 세우실졔 텬하 만물노 ᄒᆞ여곰 혹 ᄉᆡᆼ양ᄒᆞ며 혹 리로히 쓰게 ᄒᆞ야 다 우리 무리ᄅᆞᆯ 이밧아 셤기게 ᄒᆞ고 원 <!--148--> ᄅᆡ 해되게 ᄒᆞ심이 아니엿마ᄂᆞᆫ 우리 무리 텬쥬ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ림으로브터 물이 비로ᄉᆞ 우리ᄅᆞᆯ 거ᄉᆞ리니 이 해ᄂᆞᆫ 텬쥬의 본이 아니오 우리 사ᄅᆞᆷ이 스ᄉᆞ로 브ᄅᆞᆷ이니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ᄂᆞᆫ 내고 내시니 반ᄃᆞ시 그 살기ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 죽기ᄅᆞᆯ 원치 아니ᄒᆞ시리니 살ᄉᆡᆼ을 경계ᄒᆞᆷ이 놉흔 ᄯᅳᆺ에 합ᄒᆞᆯ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목도 ᄉᆡᆼ혼을 밧아 ᄀᆞᆺ치 ᄉᆡᆼ류로ᄃᆡ 네 날마다 나믈을 ᄎᆔᄒᆞ야 먹고 셥흘 ᄭᅥᆨ거 ᄉᆞᆯ호니 그 ᄉᆡᆼ명을 ᄎᆞᆷ아 잔해ᄒᆞᆷ이 아니냐 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 텬쥬ㅣ 이 나믈과 셥흘 내샤 사ᄅᆞᆷ을 맛겨 쓰게 ᄒᆞ엿시니 씀이 무방ᄒᆞ다 ᄒᆞ리니 내 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 금슈도 텬쥬ㅣ 내샤 우리ᄅᆞᆯ 셤기게 ᄒᆞ엿시니 죽여 먹고 부려 씀이 무어시 샹ᄒᆞ리오 ᄒᆞ리라 어진 법이 오직 말ᄒᆞᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 내게 해ᄅᆞᆯ 더으지 말고져 ᄒᆞ며 나도 사ᄅᆞᆷ의게 해ᄅᆞᆯ 더으지 말고져 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고 금슈의게ᄂᆞᆫ 더치 말고져 ᄒᆞᆷ은 말ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆫ지라 ᄯᅩ 텬하 법률이 다만 사ᄅᆞᆷ 죽이기ᄅᆞᆯ 금ᄒᆞ고 금슈 죽임은 금치 아니ᄒᆞ니 대뎌 금슈 초목은 ᄌᆡ물노 더브러 아오로 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니 다만 졀조에 맛게 씀이 죡ᄒᆞᆫ지라 그런고로 ᄆᆡᆼᄌᆞㅣ 셰샹 인군ᄭᅴ 뵈이ᄃᆡ <!--149--> 촘촘ᄒᆞᆫ 그물을 깁흔 못에 들이지 말며 독긔ᄅᆞᆯ ᄯᅢ로써 산에 들이라 ᄒᆞ니 물을 쓰지 아님이 아니니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목이 비록 ᄉᆡᆼ류나 피ㅣ 업고 지각이 업ᄉᆞ니 금슈와 다ᄅᆞᆫ지라 연고로 불시ㅣ 샹해오ᄃᆡ 슬피 넉임이 업ᄂᆞ니라 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 초목을 닐너 피ㅣ 업다 하ᄂᆞ냐 이ᄂᆞᆫ 겨유 불근 빗치 피ㅣ 되ᄂᆞᆫ 줄만 알고 흰 쟈와 푸ᄅᆞᆫ 쟈도 미상불 피 되ᄂᆞᆫ 줄을 아지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 대뎌 텬하에 형상으로 사ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 양ᄒᆞᆷ이 잇고 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 쟈ᄂᆞᆫ 진ᄋᆡᆨ이니 므ᄅᆞᆺ 진ᄋᆡᆨ의 흘너 통ᄒᆞᆷ은 다 피ㅣ라 엇지 반ᄃᆞ시 불근 빗 ᄲᅮᆫ이리오 시험ᄒᆞ야 보라 물고기 즁에 새오와 게 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 류ᄂᆞᆫ 불근 피 업ᄉᆞ되 불시 먹지 아니ᄒᆞ고 ᄎᆡ소 즁에 불근 진ᄋᆡᆨ 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 불시 먹고 금치 아니ᄒᆞ니 엇지 금슈의 피ᄂᆞᆫ 즁히 넉여 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 초목의 피ᄂᆞᆫ 경히 넉여 ᄇᆞ리ᄂᆞ뇨 ᄯᅩ 지각 잇ᄂᆞᆫ 물을 죽이지 아니ᄒᆞᆷ은 그 압하ᄒᆞᆷ을 위ᄒᆞᆷ이나 내 진실노 물을 압흐게 아니ᄒᆞ려 ᄒᆞᆯ진대 엇지 홀노 죽이지 아닐 ᄲᅮᆫ이리오 곳 고로히 부림도 장ᄎᆞᆺ ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞᆯ 바 잇ᄂᆞᆫ지라 므ᄅᆞᆺ 소의 밧ᄎᆞᆯ 갈님과 ᄆᆞᆯ의 수레ᄅᆞᆯ 메임이 죵신지환을 면치 못ᄒᆞ니 엇지 기리 압흐지 아니ᄒᆞ <!--150--> 며 잠시간 죽이ᄂᆞᆫ 압흠에 비겨 더ᄒᆞ지 아니랴 하물며 우양 죽임을 경계ᄒᆞᆷ은 도로혀 우양의 해 잇ᄉᆞ니 대개 금슈ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 쓰임이 되ᄂᆞᆫ 고로 사ᄅᆞᆷ이 부ᄌᆞ런이 먹이고 기ᄅᆞᆫ 후에야 뉵축이 번셩ᄒᆞᆯ지니 만일 먹도 쓰도 못ᄒᆞᆯ 터이면 뉘 즐겨 기ᄅᆞ리오 조졍에ᄂᆞᆫ 급ᄒᆞ지 아닌 벼ᄉᆞᆯ을 덜고 집에ᄂᆞᆫ 능치 못ᄒᆞᆫ 종을 내치ᄂᆞ니 하물며 쓸 ᄃᆡ 업ᄂᆞᆫ 즘승이냐 셔편 ᄒᆞᆫ 나라 별죵 풍쇽이 잇서 도야지 먹기ᄅᆞᆯ 두리ᄂᆞᆫ 고로 그 나라희 일절 도야지 업ᄉᆞ니 만일 텬하ㅣ 다 이 나라와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ즉 도야지 종류 멸ᄒᆞᆯ지라 고로 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ이 도로혀 해ᄒᆞᆷ이오 죽임이 오히려 살림이라 살ᄉᆡᆼ을 금ᄒᆞᆷ이 크게 즘승 치ᄂᆞᆫ 도에 손ᄒᆞᆷ이 잇ᄉᆞ리라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ즉 ᄌᆡ소ᄂᆞᆫ 쓸ᄃᆡ 업ᄉᆞ랴 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 살ᄉᆡᆼ을 인ᄒᆞ야 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ은 션심의 나믄 ᄭᅳᆺ치라 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ이 세 가지 ᄯᅳᆺ이 잇ᄉᆞ니 이 세 ᄯᅳᆺ을 알면 심히 졀당ᄒᆞ고 더옥 놉흔지라 셰샹 사ᄅᆞᆷ이 진실노 금일에 션ᄒᆞᆫ 쟈 젼일에 불초ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆫ 쟈 젹고 금일에 도ᄅᆞᆯ 슌히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 젼일예 도ᄅᆞᆯ 어긔지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 업지 못ᄒᆞ니 도리ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 텬쥬ㅣ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴에 삭여 주시고 셩현을 묵계ᄒᆞ야 방ᄎᆡᆨ에 펴셔 젼 <!--151--> ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 범ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 텬쥬ᄭᅴ 죄ᄅᆞᆯ 엇ᄂᆞᆫ지라 범ᄒᆞᆫ 곳이 더욱 놉흘ᄉᆞ록 죄ㅣ 더옥 즁ᄒᆞ니 군ᄌᆞㅣ 비록 션에 옴겨시나 엇지 이왕 허물에 평안ᄒᆞ야 뉘웃지 아니랴 이왕 불션ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 혹 샤ᄒᆞᆷ을 닙엇시면 추후로 구ᄒᆡᆨ지 아니ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이나 맛당이 ᄯᅢ로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 붓그리고 뉘웃ᄎᆞᆯ지니 셜ᄉᆞ 젼죄ᄅᆞᆯ 깁히 뉘웃ᄎᆞᆷ이 업ᄉᆞ면 엇지 후에 면ᄒᆞᆷ을 ᄇᆞ라리오 하물며 이제 ᄒᆞᄂᆞᆫ 션공을 군ᄌᆞㅣ 스ᄉᆞ로 만죡히 넉이지 못ᄒᆞ고 반ᄃᆞ시 ᄌᆞ긔 단서ᄅᆞᆯ 엿봄은 ᄇᆞᆰ은 사ᄅᆞᆷ이오 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄노 봄은 소경의 사ᄅᆞᆷ이라 제 몸을 심히 ᄭᅮ짓ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 졍ᄒᆞ고 후ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 비록 칭양ᄒᆞ나 붓그리ᄂᆞᆫ ᄆᆞ옴이 용납지 못ᄒᆞᆯ 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 ᄆᆞ옴의 병통을 안흐로 살피ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 주밀ᄒᆞ고 ᄌᆞ셰ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 비록 찬미ᄒᆞ나 더옥 소심ᄒᆞ야 결ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞᄂᆞ니 엇지 ᄒᆞᆫ갓 말에 겸손ᄒᆞ며 ᄆᆞ옴에 뉘우칠 ᄲᅮᆫ이리오 더옥 깁히 붓그러워 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 환락ᄒᆞᆯ 결ᄋᆞᆯ이 업ᄉᆞ니 그런즉 밥을 감ᄒᆞ고 맛ᄉᆞᆯ 덜어 오직 담박ᄒᆞᆷ을 ᄎᆔᄒᆞ야 므ᄅᆞᆺ 일신 소용을 추ᄒᆞ고 박ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄀᆞ려 스ᄉᆞ로 고롭고 스ᄉᆞ로 ᄭᅮ지져 ᄌᆞ긔의 녯 악과 새 허물을 보속ᄒᆞ고 <!--152--> ᄯᅩ 조셕에 황공ᄒᆞ야 쥬 ᄃᆡ젼에 머리ᄅᆞᆯ 죠아{{sic|겨}} ᄋᆡ걸ᄒᆞᄂᆞᆫ 눈물을 흘녀 ᄌᆞ긔 ᄆᆞ옴의 더러옴을 씻기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라ᄂᆞ니 감히 망녕되이 스ᄉᆞ로 성인인 톄ᄒᆞ야 허물이 업ᄉᆞᆷ을 ᄌᆞ랑ᄒᆞ고 망녕되이 스ᄉᆞ로 관면ᄒᆞ야 엇지 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 심판ᄒᆞᆷ을 기ᄃᆞ리랴 이러므로 몸소 스ᄉᆞ로 징계ᄒᆞ고 힐문ᄒᆞᆷ을 조곰도 앗기지 아니ᄒᆞ면 텬쥬ㅣ 반ᄃᆞ시 측연이 넉여 관유ᄒᆞ시고 다시 국문치 아니ᄒᆞ시리니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 뎨일 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 대뎌 덕은 사ᄅᆞᆷ의 본업이라 그 말을 드ᄅᆞ면 다 깃거ᄒᆞ야 급히 ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을 원치 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이 업ᄉᆞ나 다만 ᄉᆞ욕의 끌녀 발ᄒᆞᄂᆞᆫ 욕심이 몬져 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴을 앗샤 쳔ᄌᆞ히 쥬쟝ᄒᆞ니 도로혀 서로 눌니고 치이여 평ᄉᆡᆼ 소ᄒᆡᆼ이 ᄉᆞ욕을 이밧ᄂᆞᆫ지라 일노써 므ᄅᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞᆫ 바 량심의 의리ᄂᆞᆫ 좃지 아니ᄒᆞ고 오직 ᄉᆞ욕의 즐거온 바ᄅᆞᆯ 슌히 ᄒᆞ니 그 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 보면 사ᄅᆞᆷ이나 그 ᄒᆡᆼ실을 보면 금슈와 무어시 다ᄅᆞ리오 대개 ᄉᆞ욕의 락은 의리의 구젹이라 지혜로온 ᄉᆡᆼ각을 막고 리의 굼글 ᄀᆞ리워 덕과 ᄉᆞ괴지 못ᄒᆞ니 셰샹의 독ᄒᆞᆫ 병이 이에셔 더 흉ᄒᆞᆫ 거시 업ᄂᆞᆫ지라 다ᄅᆞᆫ 병의 해ᄂᆞᆫ 육신이 고로올 ᄲᅮᆫ이로ᄃᆡ ᄉᆞ욕의 독해ᄂᆞᆫ ᄆᆞ옴 속 <!--153--> 을 ᄉᆞᄆᆞᆺ차 크게 본셩을 패ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 만일 의리의 구젹으로써 일신의 권병을 잡으면 의리ㅣ 얼마 아니ᄒᆞ야 망ᄒᆞᆯ지니 그 덕이 엇지 거ᄒᆞᆯ ᄯᅡ히 잇ᄉᆞ랴 슬프다 ᄉᆞ욕의 즐거옴은 미ᄒᆞ고 쳔ᄒᆞ고 잠간 지나ᄂᆞᆫ 거시로ᄃᆡ 기리 ᄆᆞ옴에 뉘웃ᄎᆞᆷ을 ᄭᅵᆺ치ᄂᆞ니 ᄂᆞᆺ고 져ᄅᆞᆫ 락으로써 길고 오ᄅᆡᆫ 근심을 밧고면 지혜롭지 못ᄒᆞᆷ이 아니냐 그러나 ᄉᆞ욕이 오직 본신의 힘을 의지ᄒᆞ야 그 용ᄆᆡᆼ을 부리ᄂᆞᆫ 고로 그 ᄉᆞ욕을 막으려 ᄒᆞ면 맛당이 몬져 본신의 기운을 억졔ᄒᆞᆯ지니 도ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ ᄉᆞ욕을 젹게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ여도 몸을 풍후이 기ᄅᆞ면 마치 불을 끄고져 ᄒᆞ야 셥흘 더음과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 가히 엇으랴 군ᄌᆞ의 음식ᄒᆞ고져 ᄒᆞᆷ은 겨유 ᄉᆡᆼ명을 보존ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이오 소인은 온젼이 구복의 즐거옴을 위ᄒᆞ야 음식을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바라 진실노 ᄯᅳᆺ이 도에 잇ᄉᆞ면 이 몸을 원슈ᄀᆞᆺ치 보와 마지 못ᄒᆞ야 아직 양ᄒᆞᆯ지니 엇지ᄒᆞ야 마지 못ᄒᆞ야 양ᄒᆞᆫ다 닐오ᄂᆞ뇨 내 비록 원ᄅᆡ 몸을 위ᄒᆞ야 살믄 아니나 다만 이 몸이 업ᄉᆞ면 능히 살지 못ᄒᆞᆯ지라 연즉 음식은 주림의 약이오 마심은 갈ᄒᆞᆫᄃᆡ 약이라 뉘 약을 먹으매 그 병의 샹당ᄒᆞᆷ으로써 젹 <!--154--> 즁ᄒᆞᆫ 도수ᄅᆞᆯ 삼지 아니ᄒᆞ리오 셩미의 즐기ᄂᆞᆫ 바ㅣ 젹어야 경영ᄒᆞ야 엇기 쉽고 여러 가지 맛ᄉᆞᆯ 아ᄅᆞᆷ다이 넉이나 일우기 어려온지라 대개 욕심의 도모ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 바로써 도로혀 사ᄅᆞᆷ을 해ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 만흐니 곳 닐오ᄃᆡ 음식의 사ᄅᆞᆷ을 죽임이 리ᄒᆞᆫ 도검에셔 만타 ᄒᆞᆷ이 가ᄒᆞᆯ지라 이제 육신의 해됨은 의논치 말고 다만 ᄆᆞ옴의 해ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞ니 노복이 과히 건쟝ᄒᆞ면 그 쥬인을 거ᄉᆞ릴가 두리고 혈긔ㅣ 과히 강쟝ᄒᆞ면 일뎡 ᄯᅳᆺ을 기우러 칠지니 ᄯᅳᆺ이 위ᄐᆡᄒᆞᆫ즉 다ᄉᆞᆺ 가지 ᄉᆞ욕이 그 악을 방ᄉᆞ히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 ᄉᆡᆨ욕이 더옥 심ᄒᆞ니 후ᄒᆞᆫ 맛시 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄎᆡ오지 아니면 졍욕이 어ᄃᆡ로 좃차 발ᄒᆞ리오 음식이 담박ᄒᆞ면 음난ᄒᆞᆫ 긔운이 졈졈 침식ᄒᆞ야 일신이 ᄆᆞᆯ고 검소ᄒᆞᆫ즉 모든 욕심이 ᄌᆞ연 복슌ᄒᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 례이 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 ᄯᅩ 이 셰샹은 고로온 셰샹이오 맛드릴 셰샹이 아니라 텬쥬ㅣ 나ᄅᆞᆯ 이 셰샹에 두심은 급급히 도ᄅᆞᆯ 닥기에 결을치 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이오 육신을 밧드러 깃기게 ᄒᆞᆷ이 아니라 그러나 내 능히 모든 락을 다 ᄉᆞ양치 못ᄒᆞᆯ지니 ᄆᆞᆰ은 락이 업ᄉᆞ면 반ᄃᆞ시 더러온 락을 구ᄒᆞ기 쉽고 바ᄅᆞᆫ 락 <!--155--> 이 업ᄉᆞ면 반ᄃᆞ시 샤특ᄒᆞᆫ 락을 ᄎᆞ즈리니 뎌 락을 엇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 이 락을 일ᄂᆞᆫ 고로 군ᄌᆞㅣ ᄒᆞᆼ샹 그 ᄆᆞ옴을 닉혀도 덕의 일노써 쾌락을 삼아 근심을 먹음지 아니ᄒᆞ고 혹 밧긔 긴치 아닌 바ᄅᆞᆷ이 잇ᄉᆞ면 ᄆᆞ옴이 끌녀 그 초셩의 락을 일흘 기두려 ᄯᅢ로 육신의 락을 간략히 ᄒᆞᄂᆞ니 대뎌 덕ᄒᆡᆼ의 락은 령혼의 본락이니 내 일노써 텬신에 비김이오 음식의 즐김은 구복의 도젹이니 내 일노써 금슈와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆷ이라 내 덕ᄒᆡᆼ의 락을 ᄆᆞ옴에 더으면 뎌옥 텬신에 갓가올 거시오 음식의 락을 몸에 감ᄒᆞ면 더옥 금슈에 멀지니 슬프다 가히 삼가지 아니랴 인의ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴을 ᄇᆞᆰ히고 음식은 사ᄅᆞᆷ의 입을 깃기ᄂᆞ니 젹션ᄒᆞᄂᆞᆫ 락이 심ᄒᆞᆫ즉 크게 ᄆᆞ옴에 리ᄒᆞ고 몸에도 해ㅣ 업거니와 만일 음식의 락이 셩ᄒᆞᆫ즉 몸과 ᄆᆞ옴이 ᄒᆞᆷ긔 샹ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 ᄇᆡᄅᆞᆯ 후미로써 ᄎᆡ오면 반ᄃᆞ시 아ᄅᆡ로 드리워 ᄯᅳᆺ이 ᄂᆞᆺ고 쳔ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄯᅥ러질지니 엇지 능히 그 ᄆᆞ옴을 틔글 가온ᄃᆡ ᄲᆡ여 내야 놉고 뷘 생각을 니ᄅᆞ키리오 악ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆷ이 즐기고 뎌ᄂᆞᆫ 업ᄉᆞᆷ을 보면 싀긔ᄒᆞᄃᆡ 션쟈ᄂᆞᆫ 보매 어엿비 넉이고 ᄌᆞ긔ᄅᆞᆯ ᄭᅮ지져 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 뎌 더럽고 쳔ᄒᆞᆫ 일도 오히려 <!--156--> 됴화ᄒᆞᆷ이 이ᄀᆞᆺ고 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞᆷ이 이ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ 나ᄂᆞᆫ 임의 샹승ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞᄃᆡ 능히 맛드리지 못ᄒᆞ고 능히 예비ᄒᆞ지 못ᄒᆞ며 ᄯᅩ 엇지 ᄒᆡᄐᆡᄒᆞ야 힘쓰지 아니ᄂᆞ뇨 ᄒᆞᄂᆞ니 셰샹 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ앙이 다ᄅᆞᆫ 것 업ᄂᆞᆫ지라 오직 ᄆᆞ옴이 병들어 덕의 아ᄅᆞᆷ다온 맛ᄉᆞᆯ 아지 못ᄒᆞᆷ이라 그 맛ᄉᆞᆯ ᄭᆡᄃᆞ라면 고량을 가히 경히 넉여 스ᄉᆞ로 닐오ᄃᆡ 그 락을 엇엇다 ᄒᆞ리니 이 두 맛시 {{작게|덕의 맛과 음식 맛}} 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞ옴에 ᄀᆞᆯ마들어 ᄒᆞᆷ긔 머므지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 이ᄅᆞᆯ 드리고져 ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 몬져 뎌ᄅᆞᆯ 내칠지니 녜젹에 우리 셔국에 두 산양개ᄅᆞᆯ 공밧치ᄂᆞᆫ 쟈 잇ᄉᆞ니 다 량종{{작게|산양 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 개}}이라 왕이 명ᄒᆞ야 ᄒᆞ나흔 대신의 집에 붓치고 ᄒᆞ나흔 농부의 집에 붓쳐 각각 양ᄒᆞ라 ᄒᆞ엿더니 임의 ᄌᆞ라매 왕이 나가 산양ᄒᆞᆯᄉᆡ 두 개ᄅᆞᆯ 심험ᄒᆞ야 노흐니 농가에 기ᄅᆞᆫ 개ᄂᆞᆫ 몸이 경쳡ᄒᆞ고 ᄇᆞᆯ이 ᄲᆞᆯ나 즘승을 무수히 엇고 대가에 기ᄅᆞᆫ 개ᄂᆞᆫ 비록 몸이 살지고 모양이 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ야 보기ᄂᆞᆫ 아ᄅᆞᆷ다오나 다만 ᄒᆞᆼ습이 고기로 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄎᆡ오고 ᄉᆞ지 안일ᄒᆞ야 능히 ᄲᆞᆯ니 ᄃᆞᆺ지 못ᄒᆞ고 금슈ᄅᆞᆯ 맛나ᄃᆡ 도라보지 아니ᄒᆞ고 믄득 길가희 썩은 ᄲᅧᄅᆞᆯ 맛나매 곳 나아가 너흘고 널기ᄅᆞᆯ 필ᄒᆞ매 다시 동치 아니ᄒᆞ니 산 <!--157--> 양ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 그 개의 ᄒᆞᆫ 어미에셔 난 줄을 아ᄂᆞᆫ지라 괴이히 넉이니 왕이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 죡히 괴이 넉이지 아니ᄒᆞᆯ지라 엇지 오직 즘승ᄲᅮᆫ이리오 사ᄅᆞᆷ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그러ᄒᆞ야 다 양ᄒᆞᆷ이 엇더ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄆᆡ인지라 안일과 포란ᄒᆞᆷ으로써 양ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 션에 나외지 못ᄒᆞ고 슈고롭고 검략{{sic|검소ᄒᆞ고 간략ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ}}ᄒᆞᆷ으로써 양ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 소망을 그ᄅᆞᆺ치지 아니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니 므ᄅᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ이 음식에 닉히면 례의의 일을 볼 결을이 업시 오직 죽어져 먹ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 나아갈 거시오 의리에 닉히면 음식의 맛ᄉᆞᆯ ᄯᅩᄒᆞᆫ 맛날 결을이 업시 반ᄃᆞ시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯᄉᆞ록 도리ᄅᆞᆯ 좃ᄎᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ ᄌᆡ소의 뎨삼 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이라 대뎌 ᄌᆡ소ㅣ 여러 끗치 잇ᄉᆞ니 내 두루 텬하에 노라 임의 갓초 드ᄅᆞᆫ지라 혹 맛ᄉᆞᆯ 거릿기지 안코 다만 종일 먹지 아니ᄒᆞ고 밤즁에 몃 가지 맛ᄉᆞᆯ 섯거 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐은 시ᄌᆡ{{작게|ᄯᆡᄅᆞᆯ 뎡한 ᄌᆡ라}}오 혹 먹ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 뎡치 아니ᄒᆞ고 모든 훈미{{작게|마늘과 파 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 략렴}}ᄅᆞᆯ 경계ᄒᆞ고 ᄯᅢᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 소찬을 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐온 미ᄌᆡ{{작게|맛ᄉᆞᆯ 감ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ}}오 혹 맛과 ᄯᅢᄅᆞᆯ ᄀᆞ리지 아니ᄒᆞ고 ᄒᆞ로 동안에 ᄒᆞᆫ 번식 먹으니 이ᄂᆞᆫ 닐온 손ᄌᆡ{{작게|밥을 감ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ}}오 혹 밥과 맛과 ᄯᅢᄅᆞᆯ 다 거릿기지 {{sic|아}}코 다만 오시에 ᄒᆞᆫ 번 소찬을 먹으ᄃᆡ 오직 육찬을 금ᄒᆞ고 어 <!--158--> 션은 ᄭᅥ리지 아니ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 닐온 공번된 ᄌᆡ오 혹 화식을 금ᄒᆞ고 종신토록 암혈에 처ᄒᆞ야 풀ᄲᅮᆯ희로써 ᄉᆡᆼ명을 지내니 이ᄂᆞᆫ 구라파 산즁에 심히 만흔지라 닐온 ᄉᆞᄉᆞ로온 ᄌᆡ니 그러나 이 각등 ᄌᆡ소ㅣ 도모지 극긔ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 도라가니 그 사ᄅᆞᆷ의 처디와 몸의 분수 엇더ᄒᆞᆷ을 보와 직흴지라 부귀ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 비록 고량이라도 샹시보다 감ᄒᆞ면 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ가히 ᄌᆡ라 닐ᄋᆞᆯ 거시오 빈쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 비록 ᄯᅢ마다 악식ᄒᆞᆯ지라도 가히 ᄌᆡ되지 못ᄒᆞᆯ지니 만일 가난ᄒᆞᆫ 쟈의 박식으로 ᄌᆡᄅᆞᆯ 삼으면 걸인은 다 가히 지극한 ᄌᆡ라 닐ᄋᆞᆯ지라 ᄯᅩ 본신의 힘이 엇더ᄒᆞᆷ을 혜아릴지니 병 잇ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 후미로 보ᄒᆞᆷ을 면치 못ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ역ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 오ᄅᆡ 주리지 못ᄒᆞᆯ 고로 텬쥬 성교 공번된 규구에 늙은 쟈 뉵십 이상과 어린 쟈 이십 이하와 병인과 유모와 긔력ᄒᆞᄂᆞᆫ 노복은 다 ᄌᆡ소ᄒᆞᄂᆞᆫ 뎡식 안희 잇지 아니ᄒᆞ니 대뎌 입으로 직희ᄂᆞᆫ ᄌᆡ는 ᄎᆞᆷ ᄌᆡ 아니오 ᄌᆡ의 끗ᄒᆡ 졀이라 ᄌᆡ ᄯᅳᆺ을 궁구ᄒᆞ면 도모지 ᄉᆞ욕 먹기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞᆷ이니 가히 돗타히 ᄒᆞ며 극진이 ᄒᆞ지 아니리오 일노써 ᄌᆡ소ᄒᆞ매 ᄆᆞ옴의 공경ᄒᆞᄂᆞᆫ 경계ᄅᆞᆯ 놋코 입의 맛만 금ᄒᆞ <!--159--> 면 비컨대 박을 ᄀᆞᆷ초고 옥은 ᄇᆞ림이니 {{작게|돌 속에 잇ᄂᆞᆫ 옥이니 마치 돌을 ᄎᆔᄒᆞ고 옥은 ᄇᆞ린다 ᄯᅳᆺ}} 무지ᄒᆞᆷ이니라 즁ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 션타 법의 말ᄉᆞᆷ이여 ᄎᆞᆷ ᄌᆡ의 바ᄅᆞᆫ ᄯᅳᆺ이로다 우리 풍속에 ᄌᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 혹 빈핍ᄒᆞᆷ을 말ᄆᆡ암아 부득불 ᄌᆡ소ᄒᆞᆷ이 아니면 반ᄃᆞ시 어진 일홈을 도젹ᄒᆞ려 ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ을 속여 ᄂᆞᆷ의 압희ᄂᆞᆫ ᄌᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 톄ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ 업ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 쥬ᄉᆡᆨ과 분노와 불의의 ᄌᆡ물을 ᄎᆔᄒᆞᆷ과 능ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 싀긔ᄒᆞ고 션ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 훼방ᄒᆞ야 무소불위ᄒᆞ니 슬프다 사ᄅᆞᆷ의 눈도 능히 도망치 못ᄒᆞ려든 하물며 텬쥬ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오리오 다ᄒᆡᆼ이 놉흔 의논을 밧으니 낫낫치 뭇기ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞᄂᆞ이다 셔ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 도ㅣ 깁고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 넓으니 널니 뭇지 아니ᄒᆞ면 가히 요긴ᄒᆞᆷ을 직희지 못ᄒᆞᆯ지라 ᄌᆞ셰히 므ᄅᆞᆷ은 곳 ᄯᅳᆺ을 셩실케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 효험이니 무어시 방해오리오 {{옛한글 끝}} ==각주== <references /> ==저작권== {{PD-old-100}} byfudzqihbapf4to5kn140fibce70zf 250 112472 428516 2026-06-11T14:08:13Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 집이 빗살모양으로 ᄶᅩᆨ 드러섯스며 또 사람이란것은 키가 커야 대여섯치(五六寸)밧게 아이되난 알사람들이 사난고로 다른 짐생들도 그분수대로 다 적은데 말이 한자ᄶᅳᆷ 되고 개가 서너치 되며 ᄯᅩ 매우 크다난 나무가 우리턱밋해 드오 이나라님군은 매우 올차게 된 사람이오 ᄯᅩ 매우 인자한고로 이 크나큰 ᄭᅥᆯ늬버의말을 드르시고... 428516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 집이 빗살모양으로 ᄶᅩᆨ 드러섯스며 또 사람이란것은 키가 커야 대여섯치(五六寸)밧게 아이되난 알사람들이 사난고로 다른 짐생들도 그분수대로 다 적은데 말이 한자ᄶᅳᆷ 되고 개가 서너치 되며 ᄯᅩ 매우 크다난 나무가 우리턱밋해 드오 이나라님군은 매우 올차게 된 사람이오 ᄯᅩ 매우 인자한고로 이 크나큰 ᄭᅥᆯ늬버의말을 드르시고도 별노 놀나지도 아니하고 오히려 불상하게 녀겨 서울노 다려다가 얼마ㅅ동안 살녀두기로 조틱(詔勅)을 나리사 정부회의(政府會議)에 가결(可決)이 되얏소 그러나 ᄭᅥᆯ늬버갓흔 왕사람을 그대로 다리고가다가는 무삼변(變)이 생길난지도 모를터인고로 즉시 영션사(營繕司)에 명하야 이나라 개벽후(後)에 처음잇난 큰 수레를 목수 五百명이 달녀주야 겸공으로 만들게하니 이 수레는 나무로 만든 목판인데 四방이 다 닐곱치는 되고 ᄯᅡᆼ을 ᄯᅳ기는 서너치나되고 박휘는 二十 二나 부쳐서 굴니게 되엿소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 5kspssxew6ipyxu1mpb2lddx9vhf8c2 428518 428516 2026-06-11T14:08:31Z Jaw1101011 19443 428518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 집이 빗살모양으로 ᄶᅩᆨ 드러섯스며 또 사람이란것은 키가 커야 대여섯치(五六寸)밧게 아이되난 알사람들이 사난고로 다른 짐생들도 그분수대로 다 적은데 말이 한자ᄶᅳᆷ 되고 개가 서너치 되며 ᄯᅩ 매우 크다난 나무가 우리턱밋해 드오 이나라님군은 매우 올차게 된 사람이오 ᄯᅩ 매우 인자한고로 이 크나큰 ᄭᅥᆯ늬버의말을 드르시고도 별노 놀나지도 아니하고 오히려 불상하게 녀겨 서울노 다려다가 얼마ㅅ동안 살녀두기로 조틱(詔勅)을 나리사 정부회의(政府會議)에 가결(可決)이 되얏소 그러나 ᄭᅥᆯ늬버갓흔 왕사람을 그대로 다리고가다가는 무삼변(變)이 생길난지도 모를터인고로 즉시 영션사(營繕司)에 명하야 이나라 개벽후(後)에 처음잇난 큰 수레를 목수 五百명이 달녀주야 겸공으로 만들게하니 이 수레는 나무로 만든 목판인데 四방이 다 닐곱치는 되고 ᄯᅡᆼ을 ᄯᅳ기는 서너치나되고 박휘는 二十二나 부쳐서 굴니게 되엿소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> t6llvoz6yz6sxrdgzczbiahbqpfrcif 428522 428518 2026-06-11T14:28:47Z Jaw1101011 19443 428522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 집이 빗살모양으로 ᄶᅩᆨ 드러섯스며 ᄯᅩ 사람이란것은 키가 커야 대여섯치(五六寸)밧게 아이되난 알사람들이 사난고로 다른 짐생들도 그분수대로 다 적은데 말이 한자ᄶᅳᆷ 되고 개가 서너치 되며 ᄯᅩ 매우 크다난 나무가 우리턱밋해 드오 이나라님군은 매우 올차게 된 사람이오 ᄯᅩ 매우 인자한고로 이 크나큰 ᄭᅥᆯ늬버의말을 드르시고도 별노 놀나지도 아니하고 오히려 불상하게 녀겨 서울노 다려다가 얼마ㅅ동안 살녀두기로 조틱(詔勅)을 나리사 정부회의(政府會議)에 가결(可決)이 되얏소 그러나 ᄭᅥᆯ늬버갓흔 왕사람을 그대로 다리고가다가는 무삼변(變)이 생길난지도 모를터인고로 즉시 영션사(營繕司)에 명하야 이나라 개벽후(後)에 처음잇난 큰 수레를 목수 五百명이 달녀주야 겸공으로 만들게하니 이 수레는 나무로 만든 목판인데 四방이 다 닐곱치는 되고 ᄯᅡᆼ을 ᄯᅳ기는 서너치나되고 박휘는 二十二나 부쳐서 굴니게 되엿소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 4nti34wtjfk7qthvhutljyjwh9urtue 428529 428522 2026-06-11T16:03:53Z Jaw1101011 19443 428529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 집이 빗살모양으로 ᄶᅩᆨ 드러섯스며 ᄯᅩ 사람이란것은 키가 커야 대여섯치(五六寸)밧게 아이되난 알사람들이 사난고로 다른 짐생들도 그분수대로 다 적은데 말이 한자ᄶᅳᆷ 되고 개가 서너치 되며 ᄯᅩ 매우 크다난 나무가 우리턱밋해 드오 이나라님군은 매우 올차게 된 사람이오 ᄯᅩ 매우 인자한고로 이 크나큰 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의말을 드르시고도 별노 놀나지도 아니하고 오히려 불상하게 녀겨 서울노 다려다가 얼마ㅅ동안 살녀두기로 조틱(詔勅)을 나리사 정부회의(政府會議)에 가결(可決)이 되얏소 그러나 '''ᄭᅥᆯ늬버'''갓흔 왕사람을 그대로 다리고가다가는 무삼변(變)이 생길난지도 모를터인고로 즉시 영션사(營繕司)에 명하야 이나라 개벽후(後)에 처음잇난 큰 수레를 목수 五百명이 달녀주야 겸공으로 만들게하니 이 수레는 나무로 만든 목판인데 四방이 다 닐곱치는 되고 ᄯᅡᆼ을 ᄯᅳ기는 서너치나되고 박휘는 二十二나 부쳐서 굴니게 되엿소 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> g9th1rm0hkqhmkx97z16af7ecl0gr1a 250 112473 428519 2026-06-11T14:18:07Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 이 수레가 다 필역(畢役)한뒤에 ᄭᅥᆯ늬버가 누어잇난 해변으로 옴겨다가 결박진채로 알사람 수百명이 세시간이나 어기여차 더긔여차하면서 겨오 ᄭᅥᆯ늬버의 몸을 ᄯᅥ실코 一千五百필이 ᄯᅡᆷ을 ᄲᅥᆯᄲᅥᆯ 흘니면서 二리ᄶᅳᆷ되난 서울을 잇흘만에야 다다럿소 서울 남대문밧게 다다른즉 황뎨와 백관들이 다 구경차로 나와섯소 이수... 428519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 이 수레가 다 필역(畢役)한뒤에 ᄭᅥᆯ늬버가 누어잇난 해변으로 옴겨다가 결박진채로 알사람 수百명이 세시간이나 어기여차 더긔여차하면서 겨오 ᄭᅥᆯ늬버의 몸을 ᄯᅥ실코 一千五百필이 ᄯᅡᆷ을 ᄲᅥᆯᄲᅥᆯ 흘니면서 二리ᄶᅳᆷ되난 서울을 잇흘만에야 다다럿소 서울 남대문밧게 다다른즉 황뎨와 백관들이 다 구경차로 나와섯소 이수레가 머므르난곳에 큰 절한아가 잇난데 이 법당은 이 나라에서 가장 큰 집으로 수년전에 殺人이 나서 지금은폐절 (廢寺)이 된고로 이집을 ᄭᅥᆯ늬버의 사처로 뎡하야 그속으로 드러다가 노니 야모리 크다하야도 ᄭᅥᆯ늬버에게는 새장갓흔지라 혼자 잇건마는 빈틈업시 ᄭᅩᆨ차서 마치 괴통속에 트러박힌것 갓고 그래도 야료할가하야 게다가 착고를 三十六개나 채워노니 ᄭᅮᆷ쩍은 고사하고 ᄭᅩᆷ짝도 하지못하게 되엿소. 그리한뒤에 이번에는 바날질ㅅ군(裁絶工)이 수百인 달녀드러 이귀저귀로 견양을 내여가지고 이불•자리•벼개를 법석을 하고 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> ppkqnrwcls37bf8ndijz2mgd2awdanr 428532 428519 2026-06-11T16:09:19Z Jaw1101011 19443 428532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 이 수레가 다 필역(畢役)한뒤에 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 누어잇난 해변으로 옴겨다가 결박진채로 알사람 수百명이 세시간이나 어기여차 더긔여차하면서 겨오 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸을 ᄯᅥ실코 一千五百필이 ᄯᅡᆷ을 ᄲᅥᆯᄲᅥᆯ 흘니면서 二리ᄶᅳᆷ되난 서울을 잇흘만에야 다다럿소 서울 남대문밧게 다다른즉 황뎨와 백관들이 다 구경차로 나와섯소 이수레가 머므르난곳에 큰 절한아가 잇난데 이 법당은 이 나라에서 가장 큰 집으로 수년전에 殺人이 나서 지금은폐절 (廢寺)이 된고로 이집을 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 사처로 뎡하야 그속으로 드러다가 노니 야모리 크다하야도 '''ᄭᅥᆯ늬버'''에게는 새장갓흔지라 혼자 잇건마는 빈틈업시 ᄭᅩᆨ차서 마치 괴통속에 트러박힌것 갓고 그래도 야료할가하야 게다가 착고를 三十六개나 채워노니 ᄭᅮᆷ쩍은 고사하고 ᄭᅩᆷ짝도 하지못하게 되엿소. 그리한뒤에 이번에는 바날질ㅅ군(裁絶工)이 수百인 달녀드러 이귀저귀로 견양을 내여가지고 이불•자리•벼개를 법석을 하고 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> r443rz0kikb2b3d75jal8k26hd2s3ju 250 112474 428520 2026-06-11T14:22:36Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} :{{작게|모홈 소셜}} {{크게|십오쇼호걸}} {{더더크게|(}}{{작게|冒險小說}} {{더더크게|十五 小豪傑}}{{더더크게|)}} 느진 여름밤 ᄀᆡ인 하ᄂᆞᆯ에 ᄇᆞᆰ은 별은 쳥릉화지에 금ᄶᅩ각 ᄲᅮ린듯시 ᄲᅡᆫ작ᄲᅡᆫ작ᄒᆞᄂᆞᆫ데 동쇼문 밧 셩북동 금잔듸 우에 셰모시 뉘여 이리더리 너러노은 것쳐럼 희고 엷은 구름이 군데군데 살르를 덥혀 잇고 셔... 428520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} :{{작게|모홈 소셜}} {{크게|십오쇼호걸}} {{더더크게|(}}{{작게|冒險小說}} {{더더크게|十五 小豪傑}}{{더더크게|)}} 느진 여름밤 ᄀᆡ인 하ᄂᆞᆯ에 ᄇᆞᆰ은 별은 쳥릉화지에 금ᄶᅩ각 ᄲᅮ린듯시 ᄲᅡᆫ작ᄲᅡᆫ작ᄒᆞᄂᆞᆫ데 동쇼문 밧 셩북동 금잔듸 우에 셰모시 뉘여 이리더리 너러노은 것쳐럼 희고 엷은 구름이 군데군데 살르를 덥혀 잇고 셔풍이 슬슬 불며 나무 입히 흔들흔들ᄒᆞᆫ다 맑은 물가에셔 고기 엿보노라고 졍신 쓰던 ᄇᆡᆨ구ᄂᆞᆫ 긴 목을 곱으려 슈국[水國]에 ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ고 ᄯᅳ거운 볏 아ᄅᆡ셔 김 ᄆᆡ노라고 ᄯᅡᆷ흘니던 농부ᄂᆞᆫ 두 활ᄀᆡ를 버려 두붕[豆棚]에 잠드럿ᄂᆞᆫ데 그 좃흔 하ᄂᆞᆯ에 별안간 식검은 구름이 ᄉᆞ면으로 뭉게뭉게 모야 들며 ᄆᆡᆼ령ᄒᆞᆫ 바람은 천병 만마가 들어오ᄂᆞᆫ 겻ᄀᆞᆺ치 요란히 부더니 ᄃᆡ 밋쳐 텬동 쇼리 극노 박울 놋ᄂᆞᆫ 듯시 와르를 와르를 나며 번ᄀᆡ불이 ᄃᆡ포알쳐럼 ᄶᅮ욱ᄶᅮ욱 갓다 왓다 ᄒᆞ며 간혹 탐ᄒᆡ등 ᄀᆞᆺ치 ᄐᆡ평양 한가온ᄃᆡ를 ᄂᆡ리ᄃᆡ코 ᄲᅥᆫㅅ젹ᄲᅥᆫㅅ젹 빗친다 그리자 두ᄃᆡ박이 ᄇᆡ 한 쳑이 셩ᄂᆡᆫ 물결과 것치 파도를 박ᄎᆞ며 동북방을 바라고 살닷듯시 가ᄂᆞᆫ 긔셰ᄂᆞᆫ 옛ᄂᆞᆯ 영불ᄒᆡ젼에 영국에 유명ᄒᆞᆫ 낼손 장군이 불국 함ᄃᆡ를 쳐부셔 물에 넛코 그 나머지 도망ᄒᆞᄂᆞᆫ 불국 군함을 ᄶᅩᆺᄎᆞ 가ᄂᆞᆫ 구츅함과 ᄀᆞᆺ흔데 그 ᄇᆡ 우에ᄂᆞᆫ 얼골이 희고 나히 모다 열너더 대ㅅ살ᄶᅳᆷ 되ᄂᆞᆫ 학ᄉᆡᆼ 삼인이 살빗히 검ㅅ가 나히 열셔너 살ᄶᅳᆷ 되ᄂᆞᆫ ᄲᅩ이 [부리ᄂᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ] 한 ᄋᆡ와 ᄀᆞᆺ치 ᄋᆡ를 쓰며 죽을 힘을 다 드려 ᄇᆡ의 치머리를 붓들고 잇다 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> pjszhny793tdzveipbfgudintkaidod 250 112475 428521 2026-06-11T14:27:42Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 만드러준고로 조곰 편하게 잠을 잘수가 잇시 되얏소 그러나 몸은 이ᄯᅢᄭᅡ지도 결박한대로 잇서 옴나위를 할수가업서 견댈수업 난고로 상직하난 관원에게 청을하고『나는 결단코야단을 아니할터이오 ᄭᅩᆨ 부처님모양으로 감듕연(坎中連)하고 잇기만할것이니 그저 결박한 것만 푸러주시오!』 라고 손ㅅ짓•고개ㅅ짓으로 애걸을한즉 님군... 428521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 만드러준고로 조곰 편하게 잠을 잘수가 잇시 되얏소 그러나 몸은 이ᄯᅢᄭᅡ지도 결박한대로 잇서 옴나위를 할수가업서 견댈수업 난고로 상직하난 관원에게 청을하고『나는 결단코야단을 아니할터이오 ᄭᅩᆨ 부처님모양으로 감듕연(坎中連)하고 잇기만할것이니 그저 결박한 것만 푸러주시오!』 라고 손ㅅ짓•고개ㅅ짓으로 애걸을한즉 님군ᄭᅴ로 엿주어본뒤에 『그러면 오라ㅅ줄은 ᄭᅳᆯ너줄것이니 황뎨폐하의 허락이 잇기ᄭᅡ지는 마음대로 다니지 못하리라!』고 다짐을 단단하게 밧고 결박한것은 ᄭᅳᆯ너주엇스나 발에 채운 착고는 그대로 두었소. 그리하야 조곰은 편하게 되엿스나 거러다닐수는 업난고로 가만히 안저잇슨즉 구경하러 오난사람이 바람에 물미듯 날마다 四면八방에서 모혀드리와서 넘어저 밟히난 어린아해며 지팽이 일코 읏지할줄 모르난 늙은이며 발ㅅ을 밟히고 시비하난 사나희며 장옷이 버서저 내외가 ᄭᅢ여진 녀편네며 웃난빗헤 우난 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> jfmkt1l8zse6riq0jm8t3kaf13uyq9u 428547 428521 2026-06-11T16:30:33Z Jaw1101011 19443 428547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 만드러준고로 조곰 편하게 잠을 잘수가 잇시 되얏소 그러나 몸은 이ᄯᅢᄭᅡ지도 결박한대로 잇서 옴나위를 할수가업서 견댈수업 난고로 상직하난 관원에게 청을하고『나는 결단코야단을 아니할터이오 ᄭᅩᆨ 부처님모양으로 감듕연(坎中連)하고 잇기만할것이니 그저 결박한 것만 푸러주시오!』 라고 손ㅅ짓•고개ㅅ짓으로 애걸을한즉 님군ᄭᅴ로 엿주어본뒤에 『그러면 오라ㅅ줄은 ᄭᅳᆯ너줄것이니 황뎨폐하의 허락이 잇기ᄭᅡ지는 마음대로 다니지 못하리라!』고 다짐을 단단하게 밧고 결박한것은 ᄭᅳᆯ너주엇스나 발에 채운 착고는 그대로 두었소. 그리하야 조곰은 편하게 되엿스나 거러다닐수는 업난고로 가만히 안저잇슨즉 구경하러 오난사람이 바람에 물미듯 날마다 四면八방에서 모혀드리와서 넘어저 밟히난 어린아해며 지팽이 일코 읏지할줄 모르난 늙은이며 발ㅅ을 밟히고 시비하난 사나희며 장옷이 버서저 내외가 ᄭᅢ여진 녀편네며 웃난빗헤 우난 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> rb1arbg0wrp9akkopb1nd9r2e4jdg42 250 112476 428530 2026-06-11T16:06:14Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>거시오 패역ᄒᆞᆫ쟈는 ᄯᅡ에셔 ᄲᅩᆸ아ᄇᆞ림을 보리라 == 삼쟝 == {{절|三|一}} 내 아ᄃᆞᆯ아 나의 법도를 니져ᄇᆞ리지말고 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 명령을 직히라 {{절||二}} 그리ᄒᆞ면 네가 쟝슈ᄒᆞ야 만흔 ᄒᆡ를 누리며 평강을 더 엇으리라 {{절||三}} 인ᄋᆡ와 진리가 너를 ᄯᅥ나지안케 ᄒᆞ야 네 목에 ᄆᆡ여두며 비에 샥임 ᄀᆞᆺ치 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 샥이라 {{절||四}} 그리ᄒᆞ면 네가 하ᄂᆞ님과 사ᄅᆞᆷ 압헤셔 은총과 아름다온 일홈을 엇으리로다 {{절||五}} 너는 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 다ᄒᆞ야 여호와를 힘닙고 ᄌᆞ긔의 총명을 의지ᄒᆞ지말지어다 {{절||六}} 너는 범ᄉᆞ에 여호와를 안다 ᄒᆞ라 그리ᄒᆞ면 네 길을 평탄ᄒᆞ게 ᄒᆞ시리라 {{절||七}} ᄌᆞ긔 ᄉᆡᆼ각에 지혜 잇다 ᄒᆞ지말고 여호와를 경외ᄒᆞ며 악ᄒᆞᆫ 거슬 ᄯᅥ날지어다 {{절||八}} 이 거시 네 살에는 량약이 되고 네 ᄲᅧ에는 윤ᄐᆡᆨᄒᆞᆷ이 되리라 {{절||九}} 네 ᄌᆡ물과 소산물의 처음 닉은 열ᄆᆡ를 드려 여호와를 공경ᄒᆞ라 {{절||十}} 그리ᄒᆞ면 네 창고를 풍셩ᄒᆞᆷ으로써 ᄎᆡ오고 네 그릇에 새 포도즙이 넘치리라 ○ {{절||十一}} 내 아ᄃᆞᆯ아 여호와의 징계ᄒᆞ심을 경히 녁이지말며 그 ᄭᅮ지람을 슬혀ᄒᆞ지말나 {{절||十二}} 대개 여호와가 그 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ쟈를 징계ᄒᆞ시기를 맛치 아비가 그 깃버ᄒᆞᄂᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ을 징계ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ시ᄂᆞ니 {{절||十三}} 지혜를 엇은쟈와 지식을 엇은쟈는 복이 잇도다 {{절||十四}} 대개 지혜를 매ᄆᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 거시<noinclude><references/></noinclude> 2k0wwii5zacgr548ans6geue100o3s3 250 112477 428531 2026-06-11T16:08:53Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>은을 매ᄆᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 것보다 나으며 그 리가 졍금보다 나으니라 {{절||十五}} 지혜는 홍보셕보다 귀ᄒᆞ니 네가 원ᄒᆞᄂᆞᆫ 모든 거슬 이에 비교ᄒᆞᆯ 수 업도다 {{절||十六}} 그 우편 손에는 쟝슈ᄒᆞᆷ이 잇고 그 좌편 손에는 부귀ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞ니 {{절||十七}} 그 길은 즐거온 길이오 그 쳡경도 다 평안ᄒᆞᆫ 거시라 {{절||十八}} 지혜를 엇은쟈의게 곳 ᄉᆡᆼ명 나모가 되ᄂᆞ니 지혜를 가진쟈는 복이 잇도다 {{절||十九}} 여호와가 지혜로써 ᄯᅡ를 세우며 총명으로써 하ᄂᆞᆯ을 창조ᄒᆞ시고 {{절||二十}} 그 지식으로 바다가 갈나지며 공즁에셔 이슬이 ᄂᆞ리게 ᄒᆞ셧도다 {{절||二一}} 내 아ᄃᆞᆯ아 이 거슬 네 눈 압헤셔 ᄯᅥ나지안케 ᄒᆞ고 완젼ᄒᆞᆫ 지혜와 총명을 직힐지어다 {{절||二二}} 그리ᄒᆞ면 네 령혼의 ᄉᆡᆼ명이 되며 네 목에 아름다온 사슬이 되리니 {{절||二三}} 네가 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 길을 든든히 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 ᄯᅩ 네 발이 너머지지아니ᄒᆞ리라 {{절||二四}} 네가 누엇슬 ᄯᅢ에 두려워ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고 네가 누으매 네 잠이 진실노 ᄃᆞᆯ니로다 {{절||二五}} 네가 갑작이 두려온 일을 맛나도 두려워ᄒᆞ지말고 악ᄒᆞᆫ쟈의 멸망이 림ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 두려워ᄒᆞ지말나 {{절||二六}} 대개 여호와는 네가 의지ᄒᆞᆯ바ㅣ라 네 발을 직혀 ᄲᅡ지지안케 ᄒᆞ시리라 {{절||二七}} 네 손이 션을 베플 힘이 잇거든 맛당히 ᄒᆞᆯ만ᄒᆞᆫ쟈의게 향ᄒᆞ야 베플기를 긋치지말고 {{절||二八}} 네게 물건이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 리웃ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ기를 갓다가<noinclude><references/></noinclude> bdnduc0i4nxoejwv2ktojb9n39s96q2 250 112478 428533 2026-06-11T16:11:57Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>다시 오라 ᄅᆡ일 주겟노라 ᄒᆞ지말나 {{절||二九}} 네 리웃이 네 겻헤셔 완연히 사ᄂᆞᆫᄃᆡ 그를 향ᄒᆞ야 악ᄒᆞᆫ 거슬 ᄭᅬᄒᆞ지말고 {{절||三十}} 사ᄅᆞᆷ이 만일 네게 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ엿거든 ᄭᆞᄃᆞᆰ 업시 다토지말고 {{절||三一}} 포학ᄒᆞᆫ쟈를 부러워ᄒᆞ지말며 그 모든 ᄒᆡᆼ위를 좃지말나 {{절||三二}} 대개 패역ᄒᆞᆫ쟈는 여호와가 뮈워ᄒᆞ시되 오직 졍직ᄒᆞᆫ쟈의게는 그의 교통ᄒᆞᆷ이 잇스며 {{절||三三}} 여호와의 져주는 악ᄒᆞᆫ쟈의 집에 ᄂᆞ리시되 오직 의인의 집에는 복을 주시ᄂᆞ니라 {{절||三四}} 쥬ᄭᅴ셔 진실노 비웃ᄂᆞᆫ쟈를 비우스시고 겸손ᄒᆞᆫ쟈의게 은혜를 주시ᄂᆞ니 {{절||三五}} 지혜 잇ᄂᆞᆫ쟈는 영광을 긔업으로 엇고 미련ᄒᆞᆫ쟈는 맛당히 욕을 ᄎᆔᄒᆞᄂᆞ니라 == ᄉᆞ쟝 == {{절|四|一}} 아ᄃᆞᆯ들아 아비의 교훈을 드르며 귀를 기우려 지식을 ᄇᆡ호라 {{절||二}} 내가 션ᄒᆞᆫ 교를 너희의게 젼ᄒᆞ노니 내 법도를 ᄇᆞ리지말나 {{절||三}} 내가 내 아바지의게 아ᄃᆞᆯ이 되며 내 어머니 보기에 연약ᄒᆞᆫ 외 아ᄃᆞᆯ이 되엿노라 {{절||四}} 아바지가 나를 ᄀᆞᄅᆞ쳐 닐ᄋᆞ기를 내 말을 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 두고 내 명령을 직혀야 살니라 {{절||五}} 지혜를 엇고 총명을 엇어 내 입에셔 나ᄂᆞᆫ 말을 닛지도 말며 치우치지도 말고 {{절||六}} 지혜를 ᄯᅥ나지말면 지혜가 너를 보호ᄒᆞᆯ 거시오 지혜를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ면 지혜가 너를 직히리로다 {{절||七}} 지혜가 뎨일이니 지혜를 엇으라 무릇 네가<noinclude><references/></noinclude> mvzs1qfc209lc8mlp98ssez0f5jc6nu 250 112479 428534 2026-06-11T16:15:06Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>엇ᄂᆞᆫ 즁에 총명을 엇을지어다 {{절||八}} 지혜를 놉히면 지혜가 너를 놉히 들 거시오 만일 지혜를 품으면 지혜가 너를 영화롭게 ᄒᆞᆯ터이오 {{절||九}} 지혜가 아름다온 슈식을 네 머리에 두고 ᄯᅩ 영화로온 면류관을 네게 주리로다 ○ {{절||十}} 내 아ᄃᆞᆯ아 내 말을 듯고 밧으라 그리ᄒᆞ면 네가 만흔 ᄒᆡ를 누리리라 {{절||十一}} 내가 지혜의 길노 너를 ᄀᆞᄅᆞ치며 졍직ᄒᆞᆫ 쳡경으로 너를 인도ᄒᆞ엿스니 {{절||十二}} ᄃᆞᆫ닐 ᄯᅢ에 네 거름이 간곤ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고 달녀 갈 ᄯᅢ에 너머지지아니ᄒᆞ리로다 {{절||十三}} 교훈을 굿게 잡고 놋치지말며 직히라 교훈이 네 ᄉᆡᆼ명이 되ᄂᆞ니라 {{절||十四}} 샤특ᄒᆞᆫ쟈의 길노 드러가지말며 악ᄒᆞᆫ쟈의 길노 ᄃᆞᆫ니지말나 {{절||十五}} 그 길을 피ᄒᆞ고 지나가지도 말며 도리켜 ᄯᅥ나갈지어다 {{절||十六}} 대개 뎌희들은 악을 ᄒᆡᆼᄒᆞ지 못ᄒᆞ면 자지못ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ을 너머터리지못ᄒᆞ면 잠이 오지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||十七}} 뎌희가 불의의 량식을 먹고 강포의 술을 마시되 {{절||十八}} 오직 의인의 길은 돗ᄂᆞᆫ ᄒᆡ빗치 졈졈 ᄇᆞᆰ아셔 오졍에 니름 ᄀᆞᆺ거니와 {{절||十九}} 악인의 길은 어두옴 ᄀᆞᆺᄒᆞ야 엇지ᄒᆞ야 너머지ᄂᆞᆫ 거슬 ᄭᆡᄃᆞᆺ지못ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ {{절||二十}} 내 아ᄃᆞᆯ아 내 말을 드르며 네 귀를 기우려 나의 닐ᄋᆞᄂᆞᆫ 거슬 드를지어다 {{절||二一}} 이 거슬 네 눈 압헤 ᄯᅥ나지말게 ᄒᆞ며 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ 속에 직히라 {{절||二二}} 이 거슬 엇ᄂᆞᆫ쟈의게 ᄉᆡᆼ명이 되고 그<noinclude><references/></noinclude> c524mgg503crtx1gwjadf852qhveb89 250 112480 428535 2026-06-11T16:18:01Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>젼톄의 량약이 되ᄂᆞ니라 {{절||二三}} 무릇 직히ᄂᆞᆫ 즁에 더욱 네 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 직힐지어다 ᄆᆞᄋᆞᆷ은 ᄉᆡᆼ명의 근원이니라 {{절||二四}} 네가 궤휼ᄒᆞᆫ 입을 ᄇᆞ리고 네 악ᄒᆞᆫ 입셜을 멀니ᄒᆞ라 ○ {{절||二五}} 네 눈이 바로만 보고 네 눈ᄭᅡ풀이 네 압흘 곳게 ᄉᆞᆯ펴 {{절||二六}} 네 발노 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 길을 평탄ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 네 모든 길을 곳게 ᄒᆞ라 {{절||二七}} 우편으로나 좌편으로나 치우치지말고 네 발을 악ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 ᄯᅥ나게 ᄒᆞ라 == 오쟝 == {{절|五|一}} 내 아ᄃᆞᆯ아 내 지혜로온 말을 ᄌᆞ셰히 듯고 네 귀를 기우려 나의 지식을 ᄇᆡ화 {{절||二}} 도략이 잇게 ᄒᆞ며 네 입셜노 지식을 직히라 {{절||三}} 챵기의 입셜은 ᄭᅮᆯ을 ᄯᅥ러터리고 그 입은 기름보다 밋그러오나 {{절||四}} 그 나죵은 쑥 ᄀᆞᆺ치 쓰고 좌우에 날선 검 ᄀᆞᆺ치 리ᄒᆞᆫ지라 {{절||五}} 그 발은 ᄉᆞ디로 ᄂᆞ려가고 그 기름은 음부에 갓가오니 {{절||六}} ᄉᆡᆼ명의 평탄ᄒᆞᆫ 길을 찻지못ᄒᆞ고 뎌의 길이 든든치못ᄒᆞᆫ거슬 ᄭᆡᄃᆞᆺ지못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||七}} 그런즉 내 아ᄃᆞᆯ들아 내 말을 듯고 내 입에셔 나ᄂᆞᆫ 말을 ᄇᆞ리지말며 {{절||八}} 네 길을 챵기의게셔 멀니ᄒᆞ야 그 집 문에 갓가히ᄒᆞ지도 말나 {{절||九}} 네 졍력이 ᄂᆞᆷ의게 패ᄒᆞ며 네 ᄉᆡᆼ명이 잔인ᄒᆞᆫ쟈를 인ᄒᆞ야 촉슈ᄒᆞᆯ가 두려워ᄒᆞ며 {{절||十}} 외인이 네 ᄌᆡ물을 엇으며 네 슈고ᄒᆞᆫ 거시 외인의 집에 잇슬가 두려워ᄒᆞ라 {{절||十一}} ᄆᆞᄌᆞ막에 니르러 네 육톄가 쇠패ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 네가<noinclude><references/></noinclude> 3qo6b5bj4bnkbu2kl23wgcbkjhwtp5b 250 112481 428536 2026-06-11T16:18:47Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} ㅅ골에 장날보담도 더하니 열 스물 순사(巡査)가지고는 금지(禁止) 하난수가 업고 ᄯᅩ 그듕에도 담대(瞻大)하고 일조와하난자者는 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸우헤 올나서서 무릅해서부터 배•가삼으로 억개•얼골 위ᄭᅡ지 어헝어헝하면서 도라다니난자(者)가 매일 만명식이나 되난고로 어린아해매도 만히 마지면 앓흐단세음으로 아모리 '''ᄭᅥᆯ늬... 428536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ골에 장날보담도 더하니 열 스물 순사(巡査)가지고는 금지(禁止) 하난수가 업고 ᄯᅩ 그듕에도 담대(瞻大)하고 일조와하난자者는 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸우헤 올나서서 무릅해서부터 배•가삼으로 억개•얼골 위ᄭᅡ지 어헝어헝하면서 도라다니난자(者)가 매일 만명식이나 되난고로 어린아해매도 만히 마지면 앓흐단세음으로 아모리 '''ᄭᅥᆯ늬버'''라도 견댈수업서 필경 몸살병이 나기ᄭᅡ지에 이르니 맛흔 관원이 크게 걱정을하야 그날부터는 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 둘네에 목책(木柵)을하고 무론누구던지 겻헤 갓갑게는 오지못하게 하얏소 ᄯᅩ 황뎨ᄭᅴ서는 이절근쳐(近處)에잇난 다섯칭탑우헤 ᄯᅢᄯᅢ 올나서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''를 구경하시더니 그 몸은 엄청나게 커도 그 행실은 매우 순량한듯하야 조곰도 야료가 업슴으로 나종에는 안심하야 시신(侍臣)들이 간하난 말을 드르시지 아니하고 차차 엽흐로 갓갑게 이르러 자세하게 보시고 각금 당신친히 이러니저러니 이약ᄭᅡ지 하시오 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> i01vw8lnz4pc5dmh6fjtvdntoa9f2nh 428548 428536 2026-06-11T16:30:47Z Jaw1101011 19443 428548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ㅅ골에 장날보담도 더하니 열 스물 순사(巡査)가지고는 금지(禁止) 하난수가 업고 ᄯᅩ 그듕에도 담대(瞻大)하고 일조와하난자者는 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 몸우헤 올나서서 무릅해서부터 배•가삼으로 억개•얼골 위ᄭᅡ지 어헝어헝하면서 도라다니난자(者)가 매일 만명식이나 되난고로 어린아해매도 만히 마지면 앓흐단세음으로 아모리 '''ᄭᅥᆯ늬버'''라도 견댈수업서 필경 몸살병이 나기ᄭᅡ지에 이르니 맛흔 관원이 크게 걱정을하야 그날부터는 '''ᄭᅥᆯ늬버'''의 둘네에 목책(木柵)을하고 무론누구던지 겻헤 갓갑게는 오지못하게 하얏소 ᄯᅩ 황뎨ᄭᅴ서는 이절근쳐(近處)에잇난 다섯칭탑우헤 ᄯᅢᄯᅢ 올나서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''를 구경하시더니 그 몸은 엄청나게 커도 그 행실은 매우 순량한듯하야 조곰도 야료가 업슴으로 나종에는 안심하야 시신(侍臣)들이 간하난 말을 드르시지 아니하고 차차 엽흐로 갓갑게 이르러 자세하게 보시고 각금 당신친히 이러니저러니 이약ᄭᅡ지 하시오 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> lv2ced3haqmi749eqsnstie8lhyh0eu 250 112482 428537 2026-06-11T16:24:20Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>부르지지며 {{절||十二}} 말ᄒᆞ기를 내가 엇지ᄒᆞ야 교훈을 슬혀ᄒᆞ고 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄭᅮ지람을 가ᄇᆞ야히 녁엿던고 {{절||十三}} ᄯᅩ 내가 내 션ᄉᆡᆼ의 말을 듯지아니ᄒᆞ며 나를 ᄀᆞᄅᆞ치ᄂᆞᆫ이의게 귀를 기우리지아니ᄒᆞ엿고 {{절||十四}} 무리와 회즁에셔 거의 모든 악에 ᄲᅡ졋다 ᄒᆞ리라 {{절||十五}} 너는 네 웅덩이에셔 물을 마시며 네 ᄉᆡᆷ으로브터 흐르ᄂᆞᆫ 물을 마시라 {{절||十六}} 엇지ᄒᆞ야 네 ᄉᆡᆷ물을 집 밧그로 넘치게 ᄒᆞ며 네 내의 물을 거리로 흘너가게 ᄒᆞ겟ᄂᆞ뇨 {{절||十七}} 그 물이 ᄌᆞ긔의게만 잇게 ᄒᆞ고 외인으로 더브러 ᄂᆞᆫ호지말나 {{절||十八}} 네 ᄉᆡᆷ이 복되게 ᄒᆞ며 네가 젊어셔 ᄎᆔᄒᆞᆫ 안ᄒᆡ를 즐거워ᄒᆞ라 {{절||十九}} 뎌는 ᄉᆞ랑스러온 암 ᄉᆞ슴이 ᄀᆞᆺ고 ᄯᅩ 아름다온 암 노루 ᄀᆞᆺ흐니 네가 그 유방을 ᄒᆞᆼ샹 죡ᄒᆞ게 녁이며 그 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ으로써 ᄒᆞᆼ샹 ᄉᆞ모ᄒᆞ라 {{절||二十}} 내 아ᄃᆞᆯ아 엇지ᄒᆞ야 챵녀를 ᄉᆞ모ᄒᆞ며 엇지ᄒᆞ야 다른 계집의 가ᄉᆞᆷ을 안겟ᄂᆞ냐 {{절||二一}} 대개 사ᄅᆞᆷ의 길은 여호와의 눈 압헤 잇ᄂᆞ니 여호와가 그 모든 길을 평탄케 ᄒᆞ시ᄂᆞ니라 {{절||二二}} 악ᄒᆞᆫ쟈는 ᄌᆞ긔의 악에 걸녀 그 죄의 노ᄭᅳᆫ에 얽ᄆᆡ인바 되여 {{절||二三}} 뎌가 교훈이 업슴으로 죽고 미련ᄒᆞᆷ이 만흠으로 ᄇᆞ린바 되리로다 == 륙쟝 == {{절|六|一}} 내 아ᄃᆞᆯ아 네가 만일 리웃을 위ᄒᆞ야 보인이 되고 외인을 위ᄒᆞ야 보증이<noinclude><references/></noinclude> 6hod8a23h4leloq67ju74d0zi9dtcra 250 112483 428538 2026-06-11T16:26:44Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 이때 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이나라의 대제학(大提學)되난이가 황뎨의 명을 밧드러 그동안에 말을 가르쳐 준고로 조곰 알사람의 말을 통하게 되얏소 ᄯᅩ 황뎨ᄭᅴ서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 몸이 크다하야 사람산(人山)이란 일흠을 나리시고 각금각금 이약이차로 거동을 나시난듕에 이럭저럭 사이가 점점 갓가워저서 내심(內心)에 자료(自料)하시기를 이... 428538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 이때 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이나라의 대제학(大提學)되난이가 황뎨의 명을 밧드러 그동안에 말을 가르쳐 준고로 조곰 알사람의 말을 통하게 되얏소 ᄯᅩ 황뎨ᄭᅴ서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 몸이 크다하야 사람산(人山)이란 일흠을 나리시고 각금각금 이약이차로 거동을 나시난듕에 이럭저럭 사이가 점점 갓가워저서 내심(內心)에 자료(自料)하시기를 이런 사람산을 신하를 만드러 저의나라에 두면 응당 나라가 강하야저서 아모나라로더부러 싸흠을 하던지 지지아니하리라 하시더니 『그래도 방심할수 업삽고 저러케 큰 사람인즉 ᄯᅩ 무서운 흉긔(凶器)를 가지고잇슬난지도 알수업스니 그것을 ᄲᅢ아슨뒤에 신하를 삼으소서』 하난자- 잇슴으로 『그러면 자세자세 뒤저보아라』고 시종(侍從)세사람을 보내셧소. 시종판은 이 익명(勅命)을 밧들고 인하야 사람산에 와서 이 연유을 뎐하니 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 얼는 순하게 허락하고 알사람을 손ㅅ바 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> gf76rgywnopk0g3qubptltse4q16sd7 428550 428538 2026-06-11T16:31:03Z Jaw1101011 19443 428550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 이때 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이나라의 대제학(大提學)되난이가 황뎨의 명을 밧드러 그동안에 말을 가르쳐 준고로 조곰 알사람의 말을 통하게 되얏소 ᄯᅩ 황뎨ᄭᅴ서 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 몸이 크다하야 사람산(人山)이란 일흠을 나리시고 각금각금 이약이차로 거동을 나시난듕에 이럭저럭 사이가 점점 갓가워저서 내심(內心)에 자료(自料)하시기를 이런 사람산을 신하를 만드러 저의나라에 두면 응당 나라가 강하야저서 아모나라로더부러 싸흠을 하던지 지지아니하리라 하시더니 『그래도 방심할수 업삽고 저러케 큰 사람인즉 ᄯᅩ 무서운 흉긔(凶器)를 가지고잇슬난지도 알수업스니 그것을 ᄲᅢ아슨뒤에 신하를 삼으소서』 하난자- 잇슴으로 『그러면 자세자세 뒤저보아라』고 시종(侍從)세사람을 보내셧소. 시종판은 이 익명(勅命)을 밧들고 인하야 사람산에 와서 이 연유을 뎐하니 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 얼는 순하게 허락하고 알사람을 손ㅅ바 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 36p8kx49uls5ozwqjaahzd52fb2d2vj 118 112484 428549 2026-06-11T16:30:51Z Aspere 5453 새 문서: {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중... 428549 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} ===Indenting and Alignment=== Text is by default aligned left, but where it is required to manually align text to the left, use {{tl|left}}. To float a block of text to the left without affecting text alignment within the block, use {{tl|float left}} or {{tl|block left}}. To align text to the right, use {{tl|right}}. To float a block of text to the right without affecting text alignment within the block, use {{tl|float right}} or {{tl|block right}}. To center text, use {{tl|center}} (or {{tl|c}}). To float a block of text to the center without affecting text alignment within the block, use {{tl|block center}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|left}} |<code><nowiki>{{left|this text<br/>is left justified}}</nowiki></code> |{{left|this text<br/>is left justified}} |- |{{tl|center}}, {{tl|c}} |<code><nowiki>{{center|this text<br/>is center justified}}</nowiki></code> |{{center|this text<br/>is center justified}} |- |{{tl|right}} |<code><nowiki>{{right|this text<br/>is right justified}}</nowiki></code> |{{right|this text<br/>is right justified}} |- |{{tl|block left}}, {{tl|float left}} |<code><nowiki>{{block left|this block of text<br/>is left justified}}</nowiki></code> |{{block left|this block of text<br/>is left justified}} |- |{{tl|block center}} |<code><nowiki>{{block center|this block of text<br/>is center justified}}</nowiki></code> |{{block center|this block of text<br/>is center justified}} |- |{{tl|block right}}, {{tl|float right}} |<code><nowiki>{{block right|this block of text<br/>is right justified}}</nowiki></code> |{{block right|this block of text<br/>is right justified}} |} To indent the first line of a paragraph, the template {{tl|text-indent}} is available. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. To indent every line of a paragraph except the first, use {{tl|hanging indent}} (or {{tl|hi}}) or {{tl|outdent}}. To indent a block of text left, the template {{tl|left margin}} is available. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} To insert a fixed gap in text, use {{tl|gap}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''Template''' |'''Example''' |width=400px|'''Result''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Roman Numerals=== In the interest of data quality {{tl|Roman-to-arabic}} is available to facilitate entering metadata like publication date from the original page; it eases proofreading, allowing comparison of page and text directly—also allows conversion algorithm to be audited by automated testing. {| |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' || '''Result''' |- | {{tlx|Roman-to-arabic|CDLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|CDLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MMXVIII}} || {{Roman-to-arabic|MMXVIII}} |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> ==Proofreading templates== Proofreading templates are used during [[Help:Proofread|proofreading]] to manage the process of transclusion to the main namespace. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|peh}} or {{tl|page end hyphen}} | First page: <code>sister-in{{tl|peh}}</code><br/> Next page: <code>law</code> | ''sister-in-law.'' Use when a hyphen at the end of a page should be ''kept'' when transcluded, because the hyphen is part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|hws}} and {{tl|hwe}}, or (on new pages) nothing | First page: <code>{{tlp|hws|sis|sister}}</code>, or just <code>sis-</code><br/> Next page: <code>{{tlp|hwe|ter|sister}}</code>, or just <code>ter</code> | ''sister.'' Use when a hyphen at the end of a page should ''not'' be kept when transcluded, because the hyphen is not part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |-<!--3RD ROW--> | {{tl|nop}} | {{tl|nop}} on its own line |Paragraph break. Use when the end of a page is also the end of a paragraph. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} bpmq3tufobh2ki9r28b4dsw8fgvldfn 428551 428549 2026-06-11T16:41:36Z Aspere 5453 /* Indenting and Alignment */ 428551 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Roman Numerals=== In the interest of data quality {{tl|Roman-to-arabic}} is available to facilitate entering metadata like publication date from the original page; it eases proofreading, allowing comparison of page and text directly—also allows conversion algorithm to be audited by automated testing. {| |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' || '''Result''' |- | {{tlx|Roman-to-arabic|CDLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|CDLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MMXVIII}} || {{Roman-to-arabic|MMXVIII}} |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> ==Proofreading templates== Proofreading templates are used during [[Help:Proofread|proofreading]] to manage the process of transclusion to the main namespace. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|peh}} or {{tl|page end hyphen}} | First page: <code>sister-in{{tl|peh}}</code><br/> Next page: <code>law</code> | ''sister-in-law.'' Use when a hyphen at the end of a page should be ''kept'' when transcluded, because the hyphen is part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|hws}} and {{tl|hwe}}, or (on new pages) nothing | First page: <code>{{tlp|hws|sis|sister}}</code>, or just <code>sis-</code><br/> Next page: <code>{{tlp|hwe|ter|sister}}</code>, or just <code>ter</code> | ''sister.'' Use when a hyphen at the end of a page should ''not'' be kept when transcluded, because the hyphen is not part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |-<!--3RD ROW--> | {{tl|nop}} | {{tl|nop}} on its own line |Paragraph break. Use when the end of a page is also the end of a paragraph. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} efy6kdvy46qfkxpaoe77e0nal9xfrng 428552 428551 2026-06-11T16:46:33Z Aspere 5453 /* Proofreading templates */ 428552 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Roman Numerals=== In the interest of data quality {{tl|Roman-to-arabic}} is available to facilitate entering metadata like publication date from the original page; it eases proofreading, allowing comparison of page and text directly—also allows conversion algorithm to be audited by automated testing. {| |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' || '''Result''' |- | {{tlx|Roman-to-arabic|CDLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|CDLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MMXVIII}} || {{Roman-to-arabic|MMXVIII}} |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> == 교정용 틀 == 교정용 틀은 [[위키문헌:교정|교정]] 과정에서 사용하며, 페이지 이름공간에서 만든 문서를 일반 이름공간으로 끼워넣을 때 작동합니다. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''틀''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''사용법''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''표시 결과''' |- | {{tl|nop}} | 한 줄 줄바꿈한 후 {{tl|nop}} 입력 | 문단 줄바꿈. 페이지 끝에서 줄바꿈이 일어나는 경우 사용합니다. |- | {{tl|upe}}<br />{{작게|{{틀|페이지 간 붙여 쓰기}}}} | 마지막 문자 바로 다음에 붙여 입력 | 여러 페이지를 끼워넣을 때 페이지 사이에는 자동으로 공백 문자(<code> </code>, 띄어쓰기)가 삽입되는데, 이 틀을 사용하면 그 띄어쓰기를 없앨 수 있습니다. |- |{{tl|peh}} or {{tl|page end hyphen}} | First page: <code>sister-in{{tl|peh}}</code><br/> Next page: <code>law</code> | ''sister-in-law.'' Use when a hyphen at the end of a page should be ''kept'' when transcluded, because the hyphen is part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|hws}} and {{tl|hwe}}, or (on new pages) nothing | First page: <code>{{tlp|hws|sis|sister}}</code>, or just <code>sis-</code><br/> Next page: <code>{{tlp|hwe|ter|sister}}</code>, or just <code>ter</code> | ''sister.'' Use when a hyphen at the end of a page should ''not'' be kept when transcluded, because the hyphen is not part of the word. See [[H:HYPHEN]]. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} 029nee5uwa3jom5tek6c51lv71vylt3 428581 428552 2026-06-11T17:00:26Z Aspere 5453 /* 교정용 틀 */ 428581 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Roman Numerals=== In the interest of data quality {{tl|Roman-to-arabic}} is available to facilitate entering metadata like publication date from the original page; it eases proofreading, allowing comparison of page and text directly—also allows conversion algorithm to be audited by automated testing. {| |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' || '''Result''' |- | {{tlx|Roman-to-arabic|CDLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|CDLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MMXVIII}} || {{Roman-to-arabic|MMXVIII}} |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> == 교정용 틀 == 교정용 틀은 [[위키문헌:교정|교정]] 과정에서 사용하며, 페이지 이름공간에서 만든 문서를 일반 이름공간으로 끼워넣을 때 작동합니다. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''틀''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''사용법''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''표시 결과''' |- | {{tl|nop}} | 한 줄 줄바꿈한 후 {{tl|nop}} 입력 | 문단 줄바꿈. 페이지 끝에서 줄바꿈이 일어나는 경우 사용합니다. |- | {{tl|upe}}<br />{{작게|{{틀|페이지 간 붙여 쓰기}}}} | 마지막 문자 바로 다음에 붙여 입력 | 여러 페이지를 끼워넣을 때 페이지 사이에는 자동으로 공백 문자(<code> </code>, 띄어쓰기)가 삽입되는데, 이 틀을 사용하면 그 띄어쓰기를 없앨 수 있습니다. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} 4iz32lxbtb2hjkf6fu808z28h87y93j 428582 428581 2026-06-11T17:00:42Z Aspere 5453 /* 교정용 틀 */ 428582 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Roman Numerals=== In the interest of data quality {{tl|Roman-to-arabic}} is available to facilitate entering metadata like publication date from the original page; it eases proofreading, allowing comparison of page and text directly—also allows conversion algorithm to be audited by automated testing. {| |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' || '''Result''' |- | {{tlx|Roman-to-arabic|CDLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|CDLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} || {{Roman-to-arabic|MDCCLXXVI}} |- | {{tlx|Roman-to-arabic|MMXVIII}} || {{Roman-to-arabic|MMXVIII}} |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> == 교정용 틀 == 교정용 틀은 [[위키문헌:교정|교정]] 과정에서 사용하며, 페이지 이름공간에서 만든 문서를 일반 이름공간으로 끼워넣을 때 작동합니다. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''틀''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''사용법''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''표시 결과''' |- | {{tl|nop}} | 한 줄 줄바꿈한 후 {{tl|nop}} 입력 | 문단 줄바꿈. 페이지 끝에서 줄바꿈이 일어나는 경우 사용합니다. |- | {{tl|upe}}<br />{{작게|{{틀|페이지 간 붙여 쓰기}}}} | 마지막 문자 바로 다음에 붙여 입력 | 여러 페이지를 끼워넣을 때 페이지 사이에는 자동으로 공백 문자(<code> </code>, 띄어쓰기)가 삽입되는데, 이 틀을 사용하면 그 공백 문자를 없앨 수 있습니다. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} tu10pzlqyuxlin5c1g6td5p6f8jtbqc 428599 428582 2026-06-12T09:14:26Z Aspere 5453 /* Roman Numerals */ 428599 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |} <section end="navigation templates"/> == 교정용 틀 == 교정용 틀은 [[위키문헌:교정|교정]] 과정에서 사용하며, 페이지 이름공간에서 만든 문서를 일반 이름공간으로 끼워넣을 때 작동합니다. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''틀''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''사용법''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''표시 결과''' |- | {{tl|nop}} | 한 줄 줄바꿈한 후 {{tl|nop}} 입력 | 문단 줄바꿈. 페이지 끝에서 줄바꿈이 일어나는 경우 사용합니다. |- | {{tl|upe}}<br />{{작게|{{틀|페이지 간 붙여 쓰기}}}} | 마지막 문자 바로 다음에 붙여 입력 | 여러 페이지를 끼워넣을 때 페이지 사이에는 자동으로 공백 문자(<code> </code>, 띄어쓰기)가 삽입되는데, 이 틀을 사용하면 그 공백 문자를 없앨 수 있습니다. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} llvg92re35vrnbq1lmxcqwuyonfnezy 428600 428599 2026-06-12T09:15:50Z Aspere 5453 /* Navigation Templates */ 428600 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 틀 | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도움말]] | 다음 = | 단축 = 문:틀 | 설명 = 이 문서에서는 새로 편집을 시작한 위키문헌 편집자에게 일반적으로 사용되는 틀을 소개합니다. 틀을 어떻게 사용하는지는 [[위키문헌:편집 지침]]에 더 자세히 나와 있습니다.<br />[[:분류:틀|위키문헌에 있는 모든 틀]]을 모아 둔 분류도 참고하십시오. }} __TOC__ 틀은 중괄호 두 개로 둘러싼 일종의 단축키로써, 위키문헌 내에서 여러 기능을 수행합니다. 특히 여러분이 위키문헌에서 편집을 하실 때, 서식 교정이나 필요한 내용 찾기 등 여러 방면에서 틀을 활용할 수 있습니다. == 서식용 틀 == 서식용 틀은 텍스트가 표시되는 방법과 관련되어 있습니다. === 글자 크기 === {{위키문헌:글꼴 크기 틀}} === 들여쓰기 및 정렬 === 글자는 기본적으로 왼쪽으로 정렬됩니다. 만약 직접 왼쪽으로 텍스트를 정렬시켜야 할 필요가 있다면 {{틀|왼쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|왼쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 왼쪽}}을 사용하십시오. 글자를 오른쪽으로 정렬시키려면 {{틀|오른쪽}}을 사용하십시오. 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트의 정렬만을 바꾸려면 {{틀|오른쪽 띄우기}} 또는 {{틀|블록 오른쪽}}을 사용하십시오. 글자를 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|가운데}}를, 블록 전체의 정렬을 건드리지 않고 특정 텍스트만 중앙으로 정렬시키려면 {{틀|블록 가운데}}를 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''틀''' |'''사용법''' |'''표시 결과''' |- |{{tl|왼쪽}} |<code><nowiki>{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{왼쪽|이 텍스트는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|가운데}} |<code><nowiki>{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{가운데|이 텍스트는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|오른쪽}} |<code><nowiki>{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{오른쪽|이 텍스트는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 왼쪽}}, {{tl|왼쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 왼쪽|이 텍스트 덩어리는<br />왼쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 왼쪽|이 텍스트 블록은<br />왼쪽으로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 가운데}} |<code><nowiki>{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 가운데|이 텍스트 덩어리는<br />가운데로 정렬됩니다}} |- |{{tl|블록 오른쪽}}, {{tl|오른쪽 띄우기}} |<code><nowiki>{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}}</nowiki></code> |{{블록 오른쪽|이 텍스트 덩어리는<br />오른쪽으로 정렬됩니다}} |} 문단의 첫 글자를 들여쓰기 위해서는 {{틀|들여쓰기}}를 사용할 수 있습니다. Use {{tl|nodent}} to "un-indent" a paragraph within the block. Note replicating indented paragraphs is typically not done in works transcribed here, and paragraphs are separated by a blank line. 반대로 문단의 첫 글자를 내어쓰기 위해서는 {{틀|내어쓰기}}를 사용할 수 있습니다. 텍스트 블록 전체를 왼쪽으로 들여쓰기 위해서는 {{틀|왼쪽 여백}}을 사용하면 됩니다. Template {{tl|dent}} combines the functionality of {{tl|left margin}}, {{tl|text-indent}} and {{tl|hi}} 텍스트 속에 정해진 간격의 여백을 넣기 위해서는 {{틀|여백}}을 사용하십시오. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:top;" |'''틀''' |'''사용법''' |width=400px|'''표시 결과''' |- |{{tl|text-indent}}, {{tl|nodent}} |{{monospace block|1=<nowiki>{{text-indent|2em|</nowiki> This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. <nowiki>{{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}}</nowiki> <nowiki>}}</nowiki>}} |{{text-indent|2em|This paragraph of text has its initial line indented. This is not standard practice. Only use where there is a specific reason to do so. This paragraph, and any following paragraphs, will also have its initial line indented. {{nodent|Unless you use "nodent". This paragraph does not have its initial line indented.}} }} |- |{{tl|hanging indent}}, {{tl|hi}}, {{tl|outdent}} |<code><nowiki>{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}}</nowiki></code> |{{outdent|This paragraph of text has a hanging indent, often used on long entries in tables or lists}} |- |{{tl|left margin}} |<code><nowiki>{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}}</nowiki></code> |{{left margin|2em|This block of text is indented left 2 "ems", to offset it from the main body}} |- |{{tl|dent}} |<code><nowiki>{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}}</nowiki></code> |{{dent|4em|-2em|This block of text is formatted with both a left margin and a hanging indent}} |} ===Character formatting=== To drop the initial character of a paragraph, use {{tl|dropinitial}}. To replicate a large initial character that does not descend into the paragraph, use {{tl|largeinitial}} To replicate a inline straight line (usually indicating missing or redacted text) use {{tl|bar}} as multiple m-dashes sometimes render as a dashed line. To create a large brace spanning multiple lines of text, use {{tl|brace}} or {{tl|brace2}}. "brace" is limited to use with or in a table, "brace2" may be used anywhere. Some works, especially older ones, use ligatures, diacritics, and alternate letterforms. Whether or not to transcribe this formatting is left up to the transcriber. These characters may be hard coded, or entered with templates. Where it is desirable to replicate the long s ({{ls}}) in older works, templates {{tl|long s}} or {{tl|ls}} are available. Note these templates now require the addition of some lines to your CSS or Javascript pages to display. Ligatures of various letter combinations can be found in [[:Category:Ligature templates]]. Templates to assist in the entering of diacritics can be found in [[:Category:Diacritic templates]] Templates {{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} allow for the insertion of the special characters {{'}}, {{(}}, and {{)}} where it would otherwise be difficult or impossible due to wikimarkup. Display of Greek quotes, etc. can be improved with the use of {{tl|polytonic}}. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|dropinitial}}, {{tl|di}} |<code><nowiki>{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works</nowiki></code> |{{di|D}}ropped initials are used quite often in many types of works |- |{{tl|largeinitial}} |<code><nowiki>{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format</nowiki></code> |{{largeinitial|L}}arge initials are less common, but are usually easier to format. |- |{{tl|bar}} |<code><nowiki>Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes</nowiki></code> |Use bar {{bar|3}} for multiple m-dashes |- |- |{{tl|brace}} |<code><nowiki>{| {{brace table parameters}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|-</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}}</nowiki></code><br/> <code><nowiki>|}</nowiki></code> | {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||{{tlc|brace|r|t}} |- |Bar||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Spam||{{brace|r|mt}}||{{tlc|brace|r|mt}} |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||{{tlc|brace|r|mb}} |- |Bread||{{brace|r|s}}||{{tlc|brace|r|s}} |- |Text||{{brace|r|m}}||{{tlc|brace|r|m}} |- |Text||{{brace|r|b}}||{{tlc|brace|r|b}} |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||{{tlc|brace|r|ht}} |- |Things||{{brace|r|hb}}||{{tlc|brace|r|hb}} |} |- |{{tl|brace2}} |<code><nowiki>{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}}</nowiki></code> |{{brace2|}} {{brace2|2}} {{brace2|4|r}} {{brace2|1|l}} {{brace2|3|l}} |- |{{tl|long s}}, {{tl|ls}} |<code><nowiki>minuscule long s: {{ls}}, {{lS}}</nowiki></code> |minuscule long s: {{ls}} |- |{{tl|'}}, {{tl|(}} and {{tl|)}} |<code><nowiki>apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}</nowiki></code> |apostrophe: {{'}}; open and close brackets: {{(}} {{)}}; |- |{{tl|polytonic}} |<code><nowiki>Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.</nowiki></code><br/> <code><nowiki>Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}}</nowiki></code> |Normal: Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.<br/> Polytonic: {{polytonic|Οἱ ἄνθρωποι πρὸς τὸ ἀληθὲς πεφύκασιν ἱκανῶς, καὶ τὰ πλείω τυγχάνουσι τῆς ἀληθείας.}} |- |{{tl|oe}} |<code><nowiki>Check out that Ph{{subst:oe}}nician pottery!</nowiki></code> |Check out that Phœnician pottery! |- |{{tl|ae}} |<code><nowiki>All hail Athen{{subst:ae}}!</nowiki></code> |All hail Athenæ! |} ===Text Case=== The case of text can be changed with {{tl|uc}} (upper case), {{tl|lc}} (lower case), {{tl|small-caps}}, {{tl|all small caps}} and {{tl|capitalize}}. These templates apply a text transform ''style'', but do not fundamentally change the text. This means that when you copy-paste, export as plain text, or view in an app or device without certain style capabilities, you will see the original text. Therefore, the text use should still be grammatically correct. For example: * {{tlx|sc|mr. smith}} is wrong, but {{tlx|asc|Mr. Smith}} is correct (both appear the same: "{{asc|Mr. Smith}}") * {{tlx|uc|london}} is wrong, but {{tlx|uc|London}} is correct (both appear as "LONDON") The use of {{tl|uc}}, {{tl|lc}} and {{tl|capitalize}} is optional and you can also use the equivalent plain text. For example, {{tlx|uc|London}} and <code>LONDON</code> are both acceptable. {| class="wikitable" {{ts|ma}} !Template !Example !Result !Copy-pastes/exports as |- |{{tl|small-caps}}, {{tl|sc}} |<code><nowiki>{{sc|Small Caps}}</nowiki></code> |{{sc|Small Caps}} |Small Caps |- |{{tl|all small caps}}, {{tl|asc}} |<code><nowiki>{{asc|All Small Caps}}</nowiki></code> |{{asc|All Small Caps}} | All Small Caps |- |{{tl|uc}} |<code><nowiki>{{uc|uppercase}}</nowiki></code> |{{uc|uppercase}} |uppercase |- |{{tl|lc}} |<code><nowiki>{{lc|LOWERCASE}}</nowiki></code> |{{lc|LOWERCASE}} |LOWERCASE |- |{{tl|capitalize}} |<code><nowiki>{{capitalize|capitalize}}</nowiki></code> |{{capitalize|capitalize}} |capitalize |} ===Separations=== Use {{tl|rule}} in preference of "----" for the creation of horizontal lines spanning the page. In addition, rule can create horizontal separators of any length. For more fancy lines, {{tl|custom rule}} is available. For breaking up discontinuous runs of pages, for example when separating blocks of transcluded front and end matter (ex. Title Page, Dedication, Contents) to one page, use {{tl|page break}} {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|rule}} |<code><nowiki>{{rule}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|height=4px}}{{rule}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{rule|5em}}</nowiki></code> |{{rule}}{{rule}} {{rule|height=4px}}{{rule}} {{rule|5em}} |- |{{tl|custom rule}} |<code><nowiki>{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}}</nowiki></code> |{{Custom rule|sp|100|d|6|sp|10|d|10|sp|10|d|6|sp|100}} {{custom rule|c|6|sp|40|do|7|fy1|40|do|7|sp|40|c|6}} |- |{{tl|separator}} |<code><nowiki>{{separator}}</nowiki></code> |{{separator}} |- |{{tl|***}} |<code><nowiki>{{***}}</nowiki></code> <code><nowiki>{{***|5|3em|char=@}}</nowiki></code> |{{***}} {{***|5|3em|char=@}} |- |{{tl|page break}} |<code><nowiki>{{page break}}</nowiki></code> |{{page break}} |} ===General formatting=== Text can be colored using the {{tl|greyed}} and {{tl|red}} templates. Red text was often used as a highlight in older works, especially on the title page. Greyed text can be used to indicate (important) text that has been written or typed onto the original document. {{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} creates a left justified, a centered, and a right justified block of text all on the same line, and is most often used in the Page [[H:NS|namespace]], in the [[H:HEADER|header field]] to replicate page headers. {{tl|gap}} is used wherever a gap of greater than one space is required. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |'''Example''' |'''Result''' |- |{{tl|greyed}}, {{tl|red}}, {{tl|green}} |<code><nowiki>{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}}</nowiki></code> |{{greyed|grey text}}, {{red|red text}}, {{green|green text}} |- |{{tl|RunningHeader}} or {{tl|rh}} |<code><nowiki>{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}}</nowiki></code> |{{RunningHeader|Left text|Center text|Right text}} |- |{{tl|gap}} |text with a{{tlx|gap|5em}}gap! |text with a{{gap|5em}}gap! |} ===Column formatting=== <section begin="column formatting"/> <!--this section is transcluded to the template docs' See Also sections - make sure it makes sense there as well--> * {{tl|multicol}}, {{tl|multicol-break}}, {{tl|multicol-section}}, {{tl|multicol-end}}, this template uses a table to create multiple columns of text. You need to place the breaks explicitly, but they will never move. * {{tl|div col}}, {{tl|div col end}}, which uses CSS3 properties to create columns dynamically. The reader's browser will choose where best to put the breaks, so the layout cannot be guaranteed not to change. This one is good for lists, as you don't need to worry about placing {{tl|multicol-break}}s. <section end="column formatting"/> ==Navigation Templates== <section begin="navigation templates"/><!--Used for transclusion to TOC template doc pages--> Navigation templates are used to help a reader navigate through or between texts. {| style="border;none; text-align:left; width:100%" |- style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;" |'''Template''' |style="width:15em"|'''You type''' |'''You get''' |style="width:20em"|'''Notes''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|TOC}} |<code><nowiki>{{TOC}}</nowiki></code> |{{TOC}} | Used to provide a compact TOC to an alphabetical listing. |-<!--2ND ROW--> |{{tl|AuxTOC}} |<code><nowiki>{{AuxTOC|</nowiki></code><br> <code><nowiki>* [[/Chapter 1/]]}}</nowiki></code> |{{AuxTOC| * [[/Chapter 1/]]}} |Used when the work does ''not'' include an original Table of Contents. |- | {{tl|TOC begin}},<Br> {{tl|TOC end}} and <br>all <nowiki>{{TOC row....}}</nowiki>'s | <code><nowiki>{{TOC begin}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC row 1-1-1|...}}</nowiki><br> <nowiki>{{TOC end}}</nowiki></code> |{{TOC begin}} {{TOC row 2-1|Preface|i}} {{TOC row 1-1-1|I.|Introduction|xii}} {{TOC row 1-1-1|II.|Chapter 1|1}} {{TOC end}} |Used to easily format existing TOCs in the original. |}<section end="navigation templates"/> == 교정용 틀 == 교정용 틀은 [[위키문헌:교정|교정]] 과정에서 사용하며, 페이지 이름공간에서 만든 문서를 일반 이름공간으로 끼워넣을 때 작동합니다. {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''틀''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''사용법''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''표시 결과''' |- | {{tl|nop}} | 한 줄 줄바꿈한 후 {{tl|nop}} 입력 | 문단 줄바꿈. 페이지 끝에서 줄바꿈이 일어나는 경우 사용합니다. |- | {{tl|upe}}<br />{{작게|{{틀|페이지 간 붙여 쓰기}}}} | 마지막 문자 바로 다음에 붙여 입력 | 여러 페이지를 끼워넣을 때 페이지 사이에는 자동으로 공백 문자(<code> </code>, 띄어쓰기)가 삽입되는데, 이 틀을 사용하면 그 공백 문자를 없앨 수 있습니다. |} ==Image templates== {| style="border;none; text-align:left;" |-<!--COLUMN HEADINGS--> | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Template''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You type''' | style="background:#E6F2FF;color: #202122; padding:0.3em; text-align:center;"|'''You get''' |-<!--1ST ROW--> |{{tl|Missing image}} |<code><nowiki>{{Missing image}}</nowiki></code> |{{Missing image}} |-<!--2ND ROW--> |{{tl|Raw image}} |<code><nowiki>{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}}</nowiki></code> |{{raw image|A song of the English (1909).djvu/167}} |} '''XXX''': the above are just image ''maintenance'' templates; should include actual image templates too ... ==Article-specific templates== Some templates are designed for specific articles in Wikisource. They can be found in [[:Category:Specific article templates]]. ==Housekeeping templates== Some templates are not designed for "inline" use in a work, but are used to keep track of things that need to be fixed or indicate the applicable licensing. Please see the following pages for these templates: * [[Help:Copyright tags]] * [[Help:Maintenance tags]] ==User talk pages== See [[Wikisource:User warning templates]] ===Unblock requests=== <section begin="unblock requests"/> *{{tl|Unblock}} *{{tl|Unblock reviewed}} *{{tl|Unblock granted}} <section end="unblock requests"/> == 같이 보기 == *[[위키문헌:글꼴 크기 틀]] {{위키문헌 교정 도움말}} {{초안 분류| [[분류:도움말]] [[분류:틀]] }} m8t47l2gq08jayj1mlyarronsjjhv3q 14 112485 428585 2026-06-11T17:18:13Z Aspere 5453 새 문서: 이 분류에 속한 작품은 전사, 교정, 검증 과정을 마친 작품입니다. 자세한 설명은 [[위키문헌:작품 상태]]를 참조하십시오. [[분류:검증됨]] 428585 wikitext text/x-wiki 이 분류에 속한 작품은 전사, 교정, 검증 과정을 마친 작품입니다. 자세한 설명은 [[위키문헌:작품 상태]]를 참조하십시오. [[분류:검증됨]] n0xd8s490stef79arnbi0qo2qmovxk6 428586 428585 2026-06-11T17:19:15Z Aspere 5453 Aspere님이 [[분류:검증된 작품]] 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 [[분류:검증된 문헌]] 문서로 이동했습니다: [[틀:검증된 문헌]]과 이름 맞춤 428585 wikitext text/x-wiki 이 분류에 속한 작품은 전사, 교정, 검증 과정을 마친 작품입니다. 자세한 설명은 [[위키문헌:작품 상태]]를 참조하십시오. [[분류:검증됨]] n0xd8s490stef79arnbi0qo2qmovxk6 116 112486 428588 2026-06-11T17:20:07Z Aspere 5453 [[숙종의 한글편지]]에서 해석 옮겨옴 428588 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 숙종의 한글편지 |지은이 = [[저자:조선 숙종|숙종]] |역자 = [[사용자:Namoroka|Namoroka]] |부제 = |이전 = |다음 = |설명 = 어머니 명성왕후가 시집간 누이 명안공주 사저에 다니러 간 후 시간이 지체되자 환궁을 재촉하고 있는 간찰. 보물 제1220호. }} 숙종대왕어필 명안공주일방 밤 사이 평안하시옵니까 나가실 때 내일 드러옵소서 하였더니 해창위를 만나 못 떠나십니까 아무리 섭섭하셔도 내일 부디 들어 옵소서 {{번역 저작권 | 원문 = {{PD-old-100}} | 번역 = {{CC-BY-3.0}}{{GFDL}} }} 8908nd48h31902n7qd82537o3m14unx 428589 428588 2026-06-11T17:20:35Z Aspere 5453 428589 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 숙종의 한글편지 |지은이 = [[저자:조선 숙종|숙종]] |역자 = [[사용자:Namoroka|Namoroka]] |부제 = |이전 = |다음 = |설명 = 어머니 명성왕후가 시집간 누이 명안공주 사저에 다니러 간 후 시간이 지체되자 환궁을 재촉하고 있는 간찰. 보물 제1220호. }} 숙종대왕어필 명안공주일방 밤 사이 평안하시옵니까 나가실 때 내일 드러옵소서 하였더니 해창위를 만나 못 떠나십니까 아무리 섭섭하셔도 내일 부디 들어 옵소서 {{번역 저작권 | 원문 = {{PD-old-100}} | 번역 = {{GFDL/CC-BY-SA-4.0}} }} lcc6b7ytjhh32ks92erllql52n11b4q 250 112487 428593 2026-06-12T02:40:15Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 닥에 올녀놋코 왼 몸을 보엿소 먼저 두루막이(外套)의 호주머니에 너허보이고 다음 저고리며 바지의 호주머니를 자세하게 보인즉 그중에서 그눈에 ᄯᅱ워서 발긔에든것은 허리에 ᄯᅴ엿던 환도(軍刀)와 ᄭᅩᆼ문이에 찻던 륙헐포(六穴砲)와 호주머니에 잇던 은시표(銀時計)와 지갑(紙匣)등속인데 이 알사람의 눈에는 다 엄청나게 큰고로 무엇에... 428593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 닥에 올녀놋코 왼 몸을 보엿소 먼저 두루막이(外套)의 호주머니에 너허보이고 다음 저고리며 바지의 호주머니를 자세하게 보인즉 그중에서 그눈에 ᄯᅱ워서 발긔에든것은 허리에 ᄯᅴ엿던 환도(軍刀)와 ᄭᅩᆼ문이에 찻던 륙헐포(六穴砲)와 호주머니에 잇던 은시표(銀時計)와 지갑(紙匣)등속인데 이 알사람의 눈에는 다 엄청나게 큰고로 무엇에 쓰난것인지 몰나서 정신이 어리둥절하얏소. 이발긔가 대궐노 드러가매 즉시 다 나라로 바치라신 틱명이 나려서 마차에 실어드려다가 보시게하얏소. 그러나 아모리 황뎨라도 보도 듯도 못하던것이매 '''ᄭᅥᆯ늬버'''를 불너드려 가초가초 그 소용을 무르시난고로 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 입으로만 대답하난것이 분명치못하게알어 실디(實地)로 쓰난 법을 보이려하얏소. 이때 조뎡에서이로써 위태한일이라하야 ᄭᅢᄯᅡᆨ하기만하면 해내량으로 군사三千명을 '''ᄭᅥᆯ늬버'''모르게 뒤흐로 활들녀 세우고 실험 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> a72s6xp7cve7l23m9ant4tomfge81qz 250 112488 428594 2026-06-12T02:48:59Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 대뎌 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이상한 일노 이 왕사람나라에 표류하야 오래도록 그 식구(食口)가 되야서 긔묘하고 괴이하게 세월을 보내난중 이상한일노 ᄯᅩ 그곳을 버서나서 이상하게 제나라로 무사히 도라옴을 엇엇소. 그러나 지금ᄭᅡ지 왕사람나라에 잇서 크나큰 사람과 크나큰 짐생만 밤낫으로 본고로 새삼스럽게 항용사람들이 적어보여서 마치... 428594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 대뎌 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이상한 일노 이 왕사람나라에 표류하야 오래도록 그 식구(食口)가 되야서 긔묘하고 괴이하게 세월을 보내난중 이상한일노 ᄯᅩ 그곳을 버서나서 이상하게 제나라로 무사히 도라옴을 엇엇소. 그러나 지금ᄭᅡ지 왕사람나라에 잇서 크나큰 사람과 크나큰 짐생만 밤낫으로 본고로 새삼스럽게 항용사람들이 적어보여서 마치 알사람사난데 나온듯키 이상스럽게 생각하게 되얏소. ===그만이오=== :{{더크게|왕사람나라구경}} {{작게|마치다}} {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> elv5hihtpt8n8xk4ru9lylurkaiqzw1 428595 428594 2026-06-12T02:52:48Z Jaw1101011 19443 428595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 대뎌 '''ᄭᅥᆯ늬버'''는 이상한 일노 이 왕사람나라에 표류하야 오래도록 그 식구(食口)가 되야서 긔묘하고 괴이하게 세월을 보내난중 이상한일노 ᄯᅩ 그곳을 버서나서 이상하게 제나라로 무사히 도라옴을 엇엇소. 그러나 지금ᄭᅡ지 왕사람나라에 잇서 크나큰 사람과 크나큰 짐생만 밤낫으로 본고로 새삼스럽게 항용사람들이 적어보여서 마치 알사람사난데 나온듯키 이상스럽게 생각하게 되얏소. 그만이오 :{{더크게|왕사람나라구경}} {{작게|마치다}} {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> rw97phfxayxa288uxhb1er6990jfil1 250 112489 428596 2026-06-12T03:06:44Z Jaw1101011 19443 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 을하실새 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 먼저 군도를 ㅅ바혀들고 이것은 이러케하야 사람을 버히 난것이라하면서 휘의휘의 둘너보이니 바다ㅅ물에 저저 녹이 조곰 낫서도 그대로 해ㅅ빗이 군도ㅅ날에 번ᄶᅥᆨ번ᄶᅥᆨ 비초여 마치 번ᄭᅢㅅ불갓흐매 알사람들이 다 눈이 부셔서 얼골을 들지 못하난지라 다시 황뎨ᄭᅴ 놀나지마옵시사하고 한번 물에 젓지... 428596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Jaw1101011" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 을하실새 '''ᄭᅥᆯ늬버'''가 먼저 군도를 ㅅ바혀들고 이것은 이러케하야 사람을 버히 난것이라하면서 휘의휘의 둘너보이니 바다ㅅ물에 저저 녹이 조곰 낫서도 그대로 해ㅅ빗이 군도ㅅ날에 번ᄶᅥᆨ번ᄶᅥᆨ 비초여 마치 번ᄭᅢㅅ불갓흐매 알사람들이 다 눈이 부셔서 얼골을 들지 못하난지라 다시 황뎨ᄭᅴ 놀나지마옵시사하고 한번 물에 젓지아니한 화약(火藥)을 재여 六혈포를 한방 투당퉁 노흐니 다 어대서 벼락불이나 ᄯᅥ러지난줄알고 귀를 가리고 ᄯᅡᆼ에 업다리난빗헤 쥐구멍을 찻난빗헤 넘어지난ᄭᅩᆯ에 정신일난ᄭᅩᆯ에 얼마 부석하다가 겨오 정신들을 차렷소. 그외에 시계의 ᄯᅩ닥ᄯᅩᆨᄯᅡᆨ 도라다니난것을 매우 신긔하게 알아서 황뎨ᄭᅴ서 특별히 여러 학자(學者)를 모아가지고 '''ᄭᅥᆯ늬버'''에게 그 리치를 배호게하얏소. 이것을 다 ᄲᅢ아슨뒤에야 겨오 마음을 노으나 옷지하얏던지 이러한 위태한 물건을 주난것은 {{SIC|매무}} 위험한일이라 하야 말큼 ᄲᅢ아서다가 감추어 바렸소. {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 09sxkin7fwcay8tdzgz8tqmff6136uc 250 112490 428598 2026-06-12T06:02:22Z Hyoin (WMKR) 19362 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}}소셔상이그말을조초ᄉᆞ즉시조셔를텬ᄒᆞ의나리ᄉᆞ광탐ᄒᆞ시니라잇■김상국야조셔 를보고아ᄌᆞ를불녀왈항사이과연공쥬를일흐시고차질ᄉᆞᄅᆞᆷ을구ᄒᆞ시니ᄂᆡ비록향곡 의잇스나국가근심을들지아니치못ᄒᆞ리니황셩의올나가텬ᄌᆞ■너의본바를쥬달ᄒᆞ 면반다시너더러ᄎᆞ지라ᄒᆞ시리니능히차질도리가잇스랴원이ᄃᆡ왈부친... 428598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hyoin (WMKR)" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}}소셔상이그말을조초ᄉᆞ즉시조셔를텬ᄒᆞ의나리ᄉᆞ광탐ᄒᆞ시니라잇■김상국야조셔 를보고아ᄌᆞ를불녀왈항사이과연공쥬를일흐시고차질ᄉᆞᄅᆞᆷ을구ᄒᆞ시니ᄂᆡ비록향곡 의잇스나국가근심을들지아니치못ᄒᆞ리니황셩의올나가텬ᄌᆞ■너의본바를쥬달ᄒᆞ 면반다시너더러ᄎᆞ지라ᄒᆞ시리니능히차질도리가잇스랴원이ᄃᆡ왈부친은염녀치마 르시고속히쥬달ᄒᆞᄋᆞᆸ소셔남의신ᄌᆞ가되ㅕ인군에근심을들지못ᄒᆞ면엇지셰사의거 두를ᄒᆞ올잇가공이ᄃᆡ희ᄒᆞ여그시로발ᄒᆡᆼᄒᆞ야셩야로황셩의득달ᄒᆞ야황상■조현ᄒᆞᆷ 을쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ상이즉시인견ᄒᆞ시고슈ᄉᆡᆨ이만면ᄒᆞ시거날김공이쥬왈폐ᄒᆣㅣ근심ᄒᆞᄉᆝᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ신이조칙을뵈ᄋᆞᆸ고알엇ᄉᆞ오나쳔만고의이런변괴가어ᄃᆡ잇ᄉᆞ올잇가소신이듯 ᄉᆞᆸ고이일노쥬품ᄒᆞᆯ일이잇ᄉᆞ와주야를잇고ᄂᆡᄃᆡᄒᆞ엿나이다상이드르시고룡안의희 ᄉᆡᆨ을■여왈경의말을드르니짐의마음이잠시라도출니ᄂᆞᆫ도다무ᄉᆞᆷ아ᄂᆞᆫ바가잇거든 지체말고속히가라치라김공이다시주왈신에ᄌᆞ식이우연이깁흔산즁에를드러ᄀᆞᆺᄉᆞᆸ{{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> g4ffv6g8g5hit1h5pk5lyojgg1eyjsa 250 112491 428601 2026-06-12T09:27:43Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 428601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>되엿스면 {{절||二}} 네 입의 말노 네가 얽히고 네 입의 말노 네가 잡혓ᄂᆞ니라 {{절||三}} 내 아ᄃᆞᆯ아 네가 임의 네 리웃의 손에 ᄲᅡ졋스니 스ᄉᆞ로 구원ᄒᆞ려ᄒᆞ거든 곳 가셔 업ᄃᆡ여 네 리웃의게 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ라 {{절||四}} 네 눈을 잠들게 ᄒᆞ지말고 눈ᄭᅡ풀을 감게 ᄒᆞ지말고 {{절||五}} 스ᄉᆞ로 구원ᄒᆞ기를 노루가 산양ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의 손에셔 버셔ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ며 새가 그믈 치ᄂᆞᆫ쟈의 손에셔 버셔나ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ라 ○ {{절||六}} 게으른쟈여 개암이의게로 가셔 그 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 보고 지혜 잇ᄂᆞᆫ쟈가 되라 {{절||七}} 개암이는 두려옫 업고 유ᄉᆞ도 업고 님군도 업스되 {{절||八}} 먹을 거슬 녀름 동안에 예비ᄒᆞ고 츄슈ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 량식을 모호ᄂᆞ니라 {{절||九}} 게으른쟈여 네가 어ᄂᆞ ᄯᅢᄭᆞ지 누어자며 어ᄂᆞ ᄯᅢ에 잠을 ᄭᆡ여 니러나겟ᄂᆞ냐 {{절||十}} 얼마 동안 자며 얼마 동안 졸다가 ᄯᅩ 손을 모호고 얼마 동안 자ᄂᆞᆫ도다 {{절||十一}} 그런즉 네 빈궁이 강도 ᄀᆞᆺ치 니르고 네 곤핍이 군ᄉᆞ ᄀᆞᆺ치 니르리라 ○ {{절||十二}} 무익ᄒᆞ고 악ᄒᆞᆫ쟈는 궤휼ᄒᆞᆫ 입을 버리고 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 {{절||十三}} 눈짓을 ᄒᆞ고 발노 ᄯᅳᆺ을 보이며 손가락으로 ᄀᆞᄅᆞ치며 {{절||十四}} 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 간사ᄒᆞᆫ 거슬 품고 ᄒᆞᆼ샹 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄭᅬᄒᆞ야 리간을 붓치ᄂᆞ니 {{절||十五}} 그런고로 그 ᄌᆡ앙이 뎌의게 갑작이 림ᄒᆞ매 곳 패를 당ᄒᆞ고 구원을 엇지못ᄒᆞ리라 {{절||十六}} 여호와ᄭᅴ셔 뮈워ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ바<noinclude><references/></noinclude> q0oinjvc3tjz95uv3bifjsuuoydsibu