위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 8 3354 456722 454578 2026-07-18T04:31:44Z Aspere 5453 456722 wikitext text/x-wiki * [[행사:제헌 에디터톤|제헌 에디터톤]]이 7월 1일부터 7월 31일까지 개최됩니다. * [[위키문헌:옛한글 문헌 전자화 프로젝트/2026년 상반기|옛한글 문헌 전자화 프로젝트]]가 7월 1일부터 9월 30일까지 진행됩니다. 586qlzvw8eoxznfgk1838hpd5kqng9m 2 25554 456750 183172 2026-07-18T07:21:08Z *Youngjin 3401 456750 javascript text/javascript importScript("User:Aspere/hanja-reading.js"); 287azixaknqrfxzuz8p7wbhv72ys18f 118 111421 456715 456319 2026-07-17T20:57:40Z Blahhmosh 13019 /* 難産附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라 */ 456715 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목= 구급간이방 |다른 표기= 救急簡易方 |저자=허준 |부제=권지칠 | 이전 = [[../권지륙|권지륙]] |연도=1489년 }} ==姙娠中風_{아〮기ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마ᄌᆞ〮니}== 宜服和劑方至寶丹御藥院方保安圓婦人大全良方防風散 {{밑줄|화졔〮바ᇰ}}애〮 지〮보〯단 과〮어〯약〯원〯바ᇰ 애〮보〯안원〮 과〮부〮ᅀᅵᆫ대〯젼랴ᇰ바ᇰ 애〮바ᇰ푸ᇰ산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮 머〮고〮?미? 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠中風失音不語心神冒悶 梨汁{{*|?ᄇᆡᆺ믈? 二合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 二合}}生地黃汁{{*|二合}}牛乳{{*|ᄉᆈ〯졋〮 一合}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 半合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 목쉬여〮 말〯 몯〯ᄒᆞ고〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮 답답ᄒᆞ〮거든〮ᄇᆡ 즛두드〮려 ᄧᅩᆫ〮 믈 두〯 홉과〮댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮 즙〮 두〯 홉과ᄉᆈ〮졋〮 ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ고ᄅᆞ게〮 섯거 서〯홉곰〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야머그〮라 姙娠中風口面喎斜語澁舌不轉 獨活{{*|一兩剉}}竹瀝{{*|?댓진? 二合}}生地黃汁{{*|二合}}先以水一大盞煎獨活至六分去滓下竹瀝地黃汁攪勻更煎一沸分溫二服 아〮기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ〮 마자〮 입〮과ᄂᆞᆺ 과〮기울〮오 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 혀〮ᄅᆞᆯ 놀이?디? 몯〯거든〮 몬져 믈〮 ᄒᆞᆫ되예 독〮활〮 ᄒᆞᆫ랴ᇰ 사ᄒᆞ〮로니〮 ᄅᆞᆯ달혀〮 반 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮즙〮 두〯 홉과ᄅᆞᆯ녀허〮 저ᅀᅥ〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ?다?시〮 ᄒᆞᆫ소솜〮 만〮 달혀〮ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두 번에〮ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 姙娠中風語澁心煩項强背拘急眼澁頭疼昏昏多睡 阿膠{{*|갓플 半兩搗碎炒令黃燥}}竹瀝{{*|댓진 五合}}荊瀝{{*|?가?ᄉᆡ〮나모진〯 三合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔〮 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 ᄆᆞ?ᅀᆞ?ᄉᆞ?미〮 답답ᄒᆞ며〮모기〮 곧고〮 드ᇰ이ᄇᆞᄅᆞ고 누〮니 ᄠᅥᆲ〯고〮 머리〮알파〮 혼팀ᄒᆞ〮야 ᄆᆡ〯ᅀᅣᇰ〮 자고〮져 커든〮 갓플〮 반〯 랴ᇰ디허〮 ᄇᆞᅀᅡ〮 누르〮게 봇고〮니와〮 댓〮진〮 닷 홉과〮가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게〮 섯거 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 서〯 홉곰〮 마시〮라 姙娠中風口噤言語不得 白朮{{*|삽듓 불휘〮 一兩半}}獨活{{*|一兩}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 一合炒令熟}}細剉以酒三升煎取一升半去滓分溫四服拗口灌之得汗卽差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮이〮블 마고〮믈오〮 말몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮독〮홠〮 불?휘〮? ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉봇가〮 니그〮니와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ〮라 술 서〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 반〯이〮ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 네〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 !ᄋᆡ〮!이〮!블〮버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ᄯᆞᆷ〮 나면〮즉〮재 됴〯ᄒᆞ리〮라 姙娠中風痙口噤四肢强直反張 羌活{{*|一兩半}}防風{{*|一兩 去蘆頭}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 每用 一合}}搗麤羅爲末以好酒五升漬一宿每服用黑豆一合炒令烟出投入藥酒一大盞候沸住去滓拗開口分兩度灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 이〮블〮 마고〮믈오〮 네〯활〮기 고ᄃᆞ〮며 두위틀〮어든〮 가ᇰ활〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮바ᇰ푸ᇱ〮 불휘〮삭〮 나〮ᄂᆞᆫ ᄃᆡ〯업〯게〮 ᄒᆞ〯니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〯처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 닷 되〮예ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮 재〯여〯 머글〮제마〯다〮 거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을〮ᄂᆡ〮 나게〮누르봇가〮 그 술 ᄒᆞᆫ 되〮예 녀허〮글혀〮 ?멋?디〮거든〮 즈ᅀᅴ〮 앗〯고〮 이〮블〮 버〯리〮혀고〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 브ᅀᅳ〮라〮 姙娠中風痙通身冷直口噤不開 白朮{{*|삽듓 불휘〮}}獨活{{*|各一兩}}搗麤羅爲散以酒二大盞煎至一大盞去滓分溫二服拗開口灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮모〮미 다〯ᄎᆞ〮고 고다〮 이〮블〮 마고〮므러〮 버〯리디〯 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽〮듓 불휘〮와 독〮활〮와 각〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 술 두〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블〮 버〯리혀고〮 브ᅀᅳ라〮 荊瀝{{*|가ᄉᆡ〮나모 진〯 三合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}梨汁{{*|ᄇᆡᆺ믈〮 三合}}相和令勻分溫兩度灌之 가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〮 홉과〮 댓〮진〯 닷 홉과〮ᄇᆡ 즛두드〮려ᄧᅩᆫ〮 믈〮 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮이베〮 브ᅀᅳ라〮 竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}人乳{{*|사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 二合}}陳醬汁{{*|무근 쟈ᇰ〯즙〮 半合}}?相和?分溫二服拗開口灌之 댓〮진〯 닷 홉〮과〮사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 두〯 홉과〮무근〮 쟈ᇰ〯즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거 ᄃᆞ!시!서! ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블 버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ==姙娠心腹痛_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가ᄉᆞᆷ〮ᄇᆡ〮 알ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 宜服和劑方當歸芍藥散加減四物湯 화!쳬〮!졔〮!바ᇰ 애〮다ᇰ귀샤〯약〮산〯 과〮가감〯ᄉᆞ〯믈〮타ᇰ 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠忽苦心腹痛 燒塩令赤熱三指撮許酒服之立差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮ᄀᆞ자ᇰ〮 알ᄑᆞ거든〮소곰 을〮븕게〮 ᄉᆞ〮라 세〯?소ᇇ?가락〮 으〮로지버〮 수레〮 프러 머그면〮 즉〮재 됴ᄒᆞ리〮라 姙娠傷胎結血心腹痛 ?小?兒尿{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}二升頓服之立瘥大良 아〮기 ᄇᆡ여〮셔ᄇᆡ욘〮 아〮기샤ᇰᄒᆞ〮야 피〮얼의?여? 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮믄득〮 머그면 즉〮재우〮ᅀᅧᆫ〮ᄒᆞ리〮니 ᄀᆞ자ᇰ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠中惡心腹痛 新生雞子{{*|ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}二枚破着杯中以糯米粉{{*|ᄎᆞᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᄅᆞ}}和如粥頓服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔모〮딘〮 긔〮운 마자〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 두〯나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 자내〮 담고〮ᄎᆞ〮ᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 섯거〮쥭〮 ᄀᆞᆮ〮거든〮 믄득〮 머그〮?라? 水三升洗夫靴{{*|남진의〮 훠}}剔汁溫服 믈〮 서〯 되〮로 제남진 의〮훠 를〮시서〮 글군〮 므〮를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그라 生乾地黃{{*|一兩}}枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 ?거?플}}木香{{*|各 三分}}細末酒調下 ᄂᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞᆫ 디〮화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〯ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 와〮목〮햐ᇰ 과〮 각〮닐굽〮 돈〮 반〯을〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯ᄀᆞ〮라 수레〮 프러 머그〮라 姙娠卒心痛氣欲絶 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ암촛〮 불휘〮}}茯笭 厚朴{{*|炙 各三兩}}以水六升煎取二升分爲兩服立愈 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮주글〮 ᄃᆞᆺ〮ᄒᆞ〮거든〮 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮와북려ᇰ 과〮후〯박〮 브〮레 ᄧᅬ〯니 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ을〮 믈〮엿 되〮예〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화 머그〮면〮 즉〮재 됴〯ᄒᆞ리라 姙娠卒心痛不可忍 白朮{{*|삽듓 !블!불!휘〮 一兩}}黃芩{{*|솝〯서근픐 불휘〮 一兩半}}赤芍藥{{*|블근〮 함박곳 불휘 一兩}}搗麤羅爲散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓不計時候稍熱服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮알호〮ᄆᆞᆯ ᄎᆞᆷ디〯 몯〯거든〮삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮솝〯서근〮픐〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮블근〮 함박곳 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰 믈 닷 홉애〮 달〮혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ?거?든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮ᄢᅵ〮니〮 혜디〮 말〯오〮 자ᇝ간〮 더우〮닐〮 머그〮라 姙娠心痛煩悶 牛糞{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}炒令燋擣細羅爲散每服不計時候以冷水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮 답답ᄒᆞ〮거든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮봇가〮 ᄆᆞᆯ외〮야 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 두〯 돈〯곰〮ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠心痛 靑竹皮{{*|프른〮 !댓〮!긧〮! 거플}}一升以酒二升煮三兩沸頓服之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가?ᄉᆞᆷ〮? 알ᄑᆞ거든〮 프른〮 댓〮 거플 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 술 두〯 되〮예〮두〯ᅀᅥ 소솜〮 만 글혀〮 믄〮득〮 머그〮라 破生雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}一枚酒和服之 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ나〮ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 수레 프〮러 머그〮라 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升和井底泥泥心下 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮우믌〮 미〮틧〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〮 ᄆᆞ라〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮 ᄇᆞᄅᆞ라〮 燒棗{{*|대〮초}}二七枚爲末尿服之立愈 대〯초 두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮ᄉᆞ〮라〮 ᄀᆞ〮라〮 오조매 머그〮면 즉〮재 됴〮!ㅎ!ᄒᆞ!리〮라 姙娠腹痛不可忍安胎止痛 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ!앋!암!촛〮 불휘〮 切焙 各一兩}}擣羅爲散溫酒調下二錢匕不拘時 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮 ᄎᆞᆷ〮디몯〯게〮 알〮ᄑᆞ〮거든ᄇᆡ욘〮 아〮기 편안케〮 ᄒᆞ며알호ᄆᆞᆯ 긋게〮 호〮ᄃᆡ 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮 사ᄒᆞ〮라 ᄆᆞᆯ외〮요니〮 와〮 각〮ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ을 디허〮 처〮 두〯 돈〯을〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 프〮러 ᄢᅵ니 혜디 말〯오 머그라 姙娠腹中痛 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升頓服良 아〯기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮안〮히 알ᄑᆞ거든〮 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 머구〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 ==姙娠大小便不通_{아〮기 ᄇᆡ!여〮!어〮!셔큰〮ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯〯 봄〯}== 宜服三因方苦參元得效方八正散 삼인바ᇰ 애〮고〮ᄉᆞᆷ원 과〮득〮효〯바ᇰ 애〯팔〮져ᇰ〯산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠大小便不通 冬葵子{{*|돌아혹〮 ᄡᅵ 二兩微炒}}大黃{{*|一兩剉炒}}麤擣篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓食前溫服 아〮기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯 보〮거든〮돌〮아 혹〮 ᄡᅵ 두〮 랴ᇰ 자ᇝ〯간〮 봇그〮니와〮대〯화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ〮 디허 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮 달혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 아니〮 머거〮셔ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그라 生冬葵根{{*|돌〮아혹〮 불휘〮 洗二斤細切爛搗生細布捩取汁三合}}生薑{{*|四兩洗切爛硏生細布絞取汁半合}}同和令勻分作三服空心日一服未利再服又未利盡三服 ᄂᆞᆯ 돌〮아혹〮 불휘〮 두〯 근을〮 시서〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯 사ᄒᆞ〮라므르디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈〮 예〮뷔트〮러 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 서〯 홉〮과〮 ᄉᆡᇰ아ᇰ 넉〯 랴ᇰ 시서〮 사ᄒᆞ〮라므르ᄀᆞ〮라 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈예〮 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯᄒᆞᆫᄃᆡ〮 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야 세〯 번에〮 ᄂᆞᆫ〮화〮고ᇰ심 에〮ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번곰〮 머고〮ᄃᆡ 몯〯 누〮거든〮 다시 머그라그려〮도 누디〮 몯〯거든〮 세〯 번을〮 다〯 머그〮라 姙娠大便結塞不通臍腹鞭脹不能安臥氣上喘逆 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 去穰麩炒一兩半}}大黃{{*|微炒 二兩半}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸空心米飮下未通再服以通爲度 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ마가〮 누디〮 몯〯ᄒᆞ〮야 ᄇᆡᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야 부러〮 편안히〮 눕디〮 몯ᄒᆞ!며〮!뎌〮! 긔〮운이〮티〮와텨〮 수〯미 ᄀᆞᆸ바 티〮거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮 조쳐〮 봇그〮니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮대〯화ᇱ〮 불휘〮 자ᇝ〯간〮 봇〮그〮니 두〯 랴ᇰ〮 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 달인〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮머귀〮여름〮 만〮 케〮 비븨〮여〮 스〮믈〮환〮 곰〮 고ᇰ심에〮 ᄡᆞᆯ〮 글힌〮 므〮레 ?머?그〮라 누디〮 몯〯거든〮 다시〮 머고〮ᄃᆡ누ᄃᆞ〮록 머그〮라 姙娠大便不通膓脇堅脹 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 去穰麩炒爲末}}大麻仁{{*|열ᄡᅵ〮 別硏 各一兩}}再硏勻煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前溫水下生薑湯亦得 아〮기 ᄇᆡ〮여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ 몯〯 보〮아 ᄇᆡ〮안〮콰 녑괘〮 ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야붇〯거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮조쳐〮 봇가〮ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮열ᄡᅵ〮 닫〮 ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 다시〮 ᄀᆞ〮라 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야〮 달힌〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮 머귀〮여름〮만〮 케〮 비븨〮여셜흔〮 환곰 밥〮 아니〮 머거〮셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 머그〮라 ᄉᆡᆼ아ᇰ 글힌〮 므〮레 머곰〮도 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠小便不通臍下妨悶 車前子{{*|뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 一兩}}川大黃{{*|半兩剉碎微炒}}擣羅爲細散每於食前以蜜水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮야ᄇᆡᆺ〮기슬〮기 답답ᄒᆞ〮거든〮 뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과〮쳔대〯화ᇱ 불휘〮 반〯 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라ᄇᆞᅀᅡ〮 !자ᇝ〯!사ᇝ〯!간〮 봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮!처〮!ᄎᆟ〮! 밥〮 아니〮 머거〮셔 두〯 돈〮곰〮 ᄢᅮᆯ〮 므〮레 프〮러〮 머그라. 滑石{{*|一兩}}寒水石{{*|一兩}}葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一兩}}擣麤羅爲散每服三錢以水一中盞入葱白{{*|팟〮 믿 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ}}七寸煎至六分去滓不計時候溫服 활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 량과〮한〮슈〮셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮아〮혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〮 !돈〯!몬〯!곰〮 믈〮 닷 홉애〮팟〮 !믿!ᄆᆚᆫ! !ᄒᆡᆫ〮!ᄒퟅᆫ〮! ᄃᆡ닐?굽〮? 촌〮 만〮 조쳐〯녀〮허〮 달혀〮 반〯 남〮ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그〮라 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮}}赤茯笭 籧麥{{*|셕〮듁〮화 여름〯 各一兩}}擣細羅爲散每服不計時候以溫水調下一錢 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮블근〮 북려ᇰ ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ〮과〮셕〮듁〯화 여름〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니〮 혜〯디〮 말오〮 ᄒᆞᆫ〯 돈〯곰〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠小便不利 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一升}}楡白皮{{*|느릅〮나!모!오! ᄒᆡᆫ〮 거플 一把切}}以水五升煮五沸每服一升日三 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ〮 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와느!릅〮!름〮!나모 ᄒᆡᆫ〮거플 ᄒᆞᆫ줌〯 사ᄒᆞ〮로니〮 와〮ᄅᆞᆯ 믈〮 닷 되〮예 다ᄉᆞᆺ〮소솜〮 만〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 蕪菁子{{*|쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮}}七合爲末溫水和服方寸匕日三 쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮 닐굽〮 홉을〮 ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ술〮 옴 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃}}滑石{{*|一兩搗末}}先擣熟杏仁後入滑石末以軟飯和丸如小豆大每服不計時候煎葱白湯{{*|팟〮믿 글힌〮 믈〮}}下二十丸 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 더운〮 므〮레ᄃᆞᆷ가〮 거플와〮부〯리 와〮어우러ᇰ 이〮 앗〯고〮 밄〮기울 조쳐〮 자ᇝ〯간〮 누르〮게〮 봇그〮니와〮활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허 ᄀᆞ〯로니〮와〮ᄅᆞᆯ 몬져 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮니기〮 디흔 후〯에〮 활〮셕〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 녀허〮므른 바배〮 ᄆᆞ라〮ᄑᆞᆺ〮 낫〯 만〮 케〮 비븨〮여 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮팟〮 믿 글힌〮 므〮레 스〮믈〮 환곰〮 머그〮라 滑石末水和泥臍下二寸卽差 활〮셕〮ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 므〮레 ᄆᆞ라〮ᄇᆡᆺ복 아래〮 두〯치〮 만〮 ᄒᆞᆫᄃᆡ〮ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 됴〮ᄒᆞ!리〮!ᄅᅠ〮!라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮 二十介 去皮尖熬令變色}}擣圓如大豆燈心煎湯{{*|골〮솝〯 달힌〮 믈〮}}呑七粒立得利 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯스〮믈〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 거플와〮 부〯리〮와〮 앗〯고〮비〮치 누르〮게 봇가〮 디허〮 코ᇰ 낫〯만〮 케〮비븨〮여 골〮솝〯 달힌〮 므레 닐〮굽 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재훤히 누리〮라 ==姙娠咳嗽_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔기춤〮 깃ᄂᆞᆫ 병〯}== 宜服和劑方華盖散人參款花膏 화졔〮방 애〮화개〯산〯 과〮ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ관〯화고 와〯ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠咳嗽痰盛嘔逆 白朮{{*|삽듓 !불!블!휘〮 二兩}}半夏{{*|ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 一兩生薑汁浸一宿焙}}麤搗篩每服三錢匕水一盞生薑三片同煎至半盞去滓食後溫服日三 아〮기 ᄇᆡ여〯셔 기〮춤〮기처〮 추〮미 하고〮 욕욕ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 두〯 랴ᇰ과〮 ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 량ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮에〮 ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮재〯여 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 ᄉᆡᇰ아ᇰ 세〯편〮 조쳐〮 달혀〮 반〯되〮어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 머근〮 후〯에〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 姙娠傷寒涎多咳嗽 知母 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮}}天門冬 桑白皮{{*|ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 等分}}㕮咀每服三錢水一盞煎至七分去滓服 아〮기 !ᄇᆡ!ᄇᆟ!여〮셔ᄎᆞᆫ〮 긔〮운 에〮샤ᇰᄒᆞ〮야 추〮미 하고기춤 깃거든〮디못〯 불휘〮와〮 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯과〮텬문도ᇱ 불휘〮와〮ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게ᄂᆞᆫ화〮 사ᄒᆞ〮라 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 반〯남ᄌᆞᆨ거든〮 즈〮ᅀᅴ 앗〯고〮 머그〮라 姙娠咳嗽 人參{{*|심}}陳橘皮{{*|무근 귨〮 거플 湯浸去白焙}}甘草{{*|炙 各三兩}}生薑{{*|五兩洗切作片子焙}}擣羅爲散每服二錢匕沸湯調下 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 기춤〮 깃거든〮심 과〮무근〮 귨거 플 더운〮 므레 ᄃᆞᆷ가 솝〯 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ 앗〯고〮 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와 감초〮 브레ᄧᅬ〮?니? 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ과〮 ?ᄉᆡᇰ아ᇰ? 닷 랴ᇰ시서〮 사ᄒᆞ〮라 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〯 두〮 돈〯곰솟글힌 므레〮 프러 머그〮라 ==兒在腹中哭_{아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 우〮ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 兒在腹中哭用多年空屋下鼠穴中土{{*|여러〮 ᄒᆡ〮 뷘〯 지븻〮 쥐〯굼긧〮 ᄒᆞᆰ}}一塊令孕婦噙之卽止 아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔울〮어든 여러ᄒᆡ 뷘〯 지븻〮 쥐굼긧〮 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ무저글〮 그 아〮기 ᄇᆡᆫ 겨〮집으〮로머구머시면〮 즉재 그츠〮리라 川黃連煎汁令母呷之 쳔화ᇰ련 달힌〮 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮머기〮라 黃連{{*|二錢}}生甘草{{*|一錢}}濃煎汁令母呷之 화ᇰ련 두〯 돈〯과〮ᄂᆞᆯ 감초〮 ᄒᆞᆫ 돈〮과〮ᄅᆞᆯ디투〮 달혀〮 그 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮 머기〮라 ==子死腹中_{ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 주그〮니}== 宜服得效方勝金散催生丸烏金散 득〮효〯바ᇰ 애〮스ᇰ〯금산〯 과〮최ᄉᆡᇰ환 과〮오금산〯 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미〮 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 子死腹中不出 牛屎{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}塗母腹上立出 ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔〮 주거〮 나디〮 아니〯커든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮어〮ᄆᆡ〮 ᄇᆡ〮우희〮 ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 나리〮라 夫尿{{*|제 남진의〮 오좀〮}}二升煮令沸飮之 제남진 의〮오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ글!혀〮!허〮! 마시〮라 酢{{*|초}}二升拗口開灌之 초 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮이〮블 버〯리〮혀고〮 브〮ᅀᅳ라 呑槐子{{*|회화ᄡᅵ〮}}二七枚 회화ᄡᅵ〮 두〯 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 瞿麥{{*|셕〮듁〮화}}一斤以水八升煮取二升一服一升不出再服 셕〮듁〮화 ᄒᆞᆫ 근을〮 믈〮 여듧 되〯예 글혀〮 두〯 되〮만〮 커든〮 ᄒᆞᆫ 번에 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시 머그〮라 苦酒{{*|초}}濃煮大豆每服一升死胎立出不能頓服分再服 초에〮 코ᇰ을〮 디투〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 머그〮면 주근〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮니 믄득〮 다〮 몯〯 먹거든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 楡白皮{{*|느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플}}細切煮汁三升服之卽下 느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ라 글힌〮 즙서〮 되〮ᄅᆞᆯ 머그〮면 즉〮재 나리〮라 熬蟻垤土{{*|가야ᄆᆡ 몃〮}}囊盛熨心下 가야ᄆᆡ〮 며〮슬 봇〮가쟐의〮 녀허〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮울〮ᄒᆞ라〮 末竈突中墨{{*|구듨〮골샛〮 거믜여ᇰ}}三指撮許以水苦酒{{*|초}}調服立出當着兒頭生 구〮듨〮골샛〮 거믜여ᇰ 을〮 ᄀᆞ〮라 세〯소ᇇ가락 으〮로 지보〮니만〯 믈〮와 초와〮애〮 프〮러 머그〮면 즉〮재나리〮니아〮ᄀᆡ〮 머리〮예 무더〮 나리〮라 夫內衣{{*|제 남진의〮 솝〯옷〮}}盖井上立出 제 남진의〮 솝〮오〮ᄉᆞᆯ 우믈〮 우희두프〮면 즉〮재 나리〮라 伏龍肝{{*|!가!ᅟᆘ!마〮 미틧〮 ᄒᆞᆰ}}三錢末以酒調服之土當兒頭上戴出 가마 미틧〮 ᄒᆞᆰ 서〯 돈〯을〮 ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄒᆞᆯ기〮 아〮!ᄀᆡ〮!ᄀᆞ! 머리〮예이〮여 나리〮라 雄雞糞{{*|수ᄐᆞᆰ의 ᄯᅩᇰ}}十一枚以水二升煎取五合下米作粥食胎卽出 수ᄐᆞᆰ 의〮 ᄯᅩᇰ 열〮ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ〮 믈〮 두〯 되〮예 달혀〮 닷 홉이어든ᄡᆞᆯ〮 녀허〮 쥭〮 수〮워 머그〮면 아〮기 즉〮재 나리〮라 黑豆{{*|거믄〮코ᇰ}}三合以醋一升煎取八合分爲三服空腹 거믄코ᇰ 서〯 홉을〮 초 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 여듧〮 홉이〮어든〮 세〮 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮고ᇰ심 에〮 머그〮라. 水銀十二分拗口開灌之如口不開於鼻中灌下亦得子立出 슈〮은 열〮두〯 분 을〮 이〮블 버〯리〮혀고〯 브ᅀᅩ〮ᄃᆡ 입〮 버〯리디〮 몯〯거든〮 곳〮 굼긔〮 브ᅀᅥ도 ᄯᅩ〮 됴ᄒᆞ니〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮라 蓖麻子{{*|二枚}}鼠粘子{{*|ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 一分}}擣細羅爲散以醋麪糊調塗於心上以紙貼之卽生 비마!ᄌᆞ〮!ᄌᅠ〮! 두〯 낫〮과〮ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 두〯 돈〯 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 초로순〮 밀〮프〮레 ᄆᆞ〮라〮 ?가?ᄉᆞᆷ애 ᄇᆞᄅᆞ고〮 죠〮ᄒᆡ〯 ᄅᆞᆯ브티〮면 즉〮재 나리〮라 利斧頭{{*|도〯ᄎᆡᆺ〮 머리〮}}燒令通赤置酒中待微溫令飮之其子便下 도〮ᄎᆡᆺ〮 머리〮 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ〮라ᄉᆞᄆᆞᆺ 븕거든〮 수레〮 녀허〮 수리〮ᄃᆞᄉᆞ거든〮 머기면 그 ᄌᆞ〮시〮기 즉재 나리〮라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 一枚取黃用}}生薑汁{{*|一合}}將雞子黃入薑汁調頓服得分娩後喫芸臺粥良 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 ᄒᆞᆫ 낫〯 누른〮 ᄌᆞᅀᆞ〮ᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮 ᄒᆞᆫ 홉애〯 녀허〮 프러 믄득 머거〮 ᄌᆞ식〮나ᄒᆞᆫ 후〯에〮운ᄃᆡ 쥭〮을〮 머고〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 甘草不用犯鐵器搥碎一兩酒一椀煮服卽下 감초〮 ᄅᆞᆯ 쇠〮그릇〮뵈디〮 마〯오〮 두드〮려ᄇᆞᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 술 ᄒᆞᆫ 사발애 달혀〮 머그면 즉〯재 나리〮라〮 朴硝爲末以二錢溫童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}調下 박〮쇼 ᄅᆞᆯ〮 ᄀᆞ〮라 두〯 돈〯만〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 더운〮 오좀〮애 프〮러 머그〮라 鬼臼{{*|두야〮머〮주〮저깃〮 불휘〮 크〮니}}不拘多少黃色者去毛碾爲末以手指撚之如粉極細爲度每服二錢用無灰酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술}}一盞同煎至八分通口服立生如神此藥不用羅只碾令極細 두야〮머〮주〮저〮깃〮 불휘〮크〮닐 하나〮 져〯그나〮 누른〮비쳇〮 치〮 ᄅᆞᆯ터리〮 앗〯고〮 ᄀᆞ〮라 소ᇇ가락으〮로 비븨〮?여? 분〮 ᄀᆞ〮티ᄀᆞ장〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄒᆞ〮야 두〯 돈〮곰〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ잔〮 애 달혀〮 여듧〮 홉만〮커든〮 머그〮면 즉〮재 나리〮니 이〮 약〮을〮츠〮디 마〯오〮매〮예 ᄀᆞ라 ᄀᆞ〮ᄂᆞ〮리〮 ᄒᆞ〮라 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ〮닙〮}}半斤酒四升煮取一升服 ᄡᅮᆨ〮 닙〮 반〯 근을〯 술 넉〯 되〮예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만〮 커든〮 머그〮라 鹿角屑{{*|사ᄉᆞ〮ᄆᆡ〮 ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ}}二三方寸匕煮葱豉湯{{*|파와 젼국과 글힌 믈}}和服之立出 사ᄉᆞ〮ᄆᆡ ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ 두〯ᅀᅥ술 만파〮 와〮젼국 과〮 글힌〮 므〮레 프〮러 머그〮면 즉〮재 나리〮라 牛膝{{*|ᄉᆈ〯무룹 불휘〮}}一兩水二升煮取一升服 ᄉᆈ〯무룹 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〯 믈〮 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ ?되?만〮 커든〮 머그〮라 蓮花葉燒飮之 려ᇇ곳 과〮 닙〮과〮ᄅᆞᆯᄉᆞ〮라 마시〮라 胡麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}三合分三一分付頂上二分飮之 ᄎᆞᆷ〮기름〮 서〯 홉을〮 세〯헤〮 ᄂᆞᆫ화〮 ᄒᆞᆫ분 으〮란 머릿〮뎌ᇰ〮바〮기 예〮 ᄇᆞᄅᆞ고〮 두〯 분으〮?란? 마시〮라 ?蜜?{{*|?ᄢᅮᆯ〮 一升?}}猪脂{{*|도?ᄐᆡ〮 기름〮 一?升}}酒{{*|一升}}合?煎?取二升分二服 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와도ᄐᆡ〮 기름〮 ᄒᆞᆫ 되〮와 술 ᄒᆞᆫ 되〮와ᄒᆞᆫᄃᆡ〮 달혀〮 두 되〮만〮 커든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 左手執夫帶云父入子出如此三七遍卽出 왼〯소〮ᄂᆞ로〮 제남진 의〮ᄯᅴ〮 ᄅᆞᆯ자바〮셔 닐오〮ᄃᆡ 아비〮ᄂᆞᆫ들〮오 아ᄃᆞ〮ᄅᆞᆫ 나라〮 호〮ᄆᆞᆯ〮 세〯닐굽〮 번만〯 ᄒᆞ면〮 즉재 나리〮라 ==難産_{附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라}== 宜服得效方催生丹琥珀黑散烏金散楡白皮湯 득〮효〯방애〮 최ᄉᆡᇰ단과〮 호〯박〮흑〮산〯과〮 오금산〯과〮 유ᄇᆡᆨ〮피탕과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰ〮ᄒᆞ니〮라 婦人産難橫生倒産一切危險不能産及死胎不下者親試有效 眞麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}好白蜜{{*|ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ〮 各半盞}}煎沸急取起候溫作一服卽時下 아〮기ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 몯〯나ᄒᆞ며〮 ᄀᆞᄅᆞ 나ᄒᆞ며〮 갓고〮로 나ᄒᆞ며 여러 가지로 어려〮워〮나티〮 몯〯ᄒᆞ〮ᄂᆞ니〮와 ᄇᆡ안해〮셔 주근 아〮기 나디〮아니〮호〮매 친히〮ᄡᅥ〮 ᄒᆞ니〮 ᄀᆞ장됴〯터라〮 ᄎᆞᆷ〮기름 반〯 !잔!찬!과 ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ 반〯 잔〮과〮ᄅᆞᆯ 달혀〮글커든〮 즉〮재 내야〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᆫ 번에〮 머그〮면 즉〮재나ᄒᆞ리〮라 産難累日氣力之盡不能得生此是宿有病者 阿膠{{*|갓플 二兩}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ〮 二升}}以水九升煮豆令熟去滓內膠令烊每服五合不覺更服不過三服卽出 아〮기 몯〯나호〮미 여러〮 나〮리라〮 긔〮운과〮 !힘〮!핟〮!과〮 업〯서〮 나티〮 몯〯호〮ᄆᆞᆫ본ᄃᆡ〮 벼ᇰ〯이〮 이셔 그러〮ᄒᆞ니〮 블근〮ᄑᆞᆺ〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ 믈 아홉〮 되〮예 글혀〮 ᄑᆞ〮치 닉거든〮 거려〮 앗〯고〮갓플〮 두〯 랴ᇰ을〮 녀허〮노겨〮 닷 홉곰〮 머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시〮 머그〮라 세〯 번너무 먹디〯 아니〮ᄒᆞ〮야셔〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 産難或半生或胎衣不下或子死腹中或着脊及坐草數日不産血氣上搶母面無顔色氣欲絶者 醇酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술 二升}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮}}成煎猪膏{{*|달힌〮 도ᄐᆡ〮 기름〮 各一升}}合煎取二升分再服不能再服可隨所能服之 아〮기 믄득〮 몯〯낟ᄂᆞ니〮와 반〯만〮 나〮거나〮뒤〯?조?치〮 나디〯 아니〮커〮나〮 ᄌᆞ시〮기〮 ᄇᆡ 안해〯셔 죽?거?나〮드ᇰᄆᆞᆯᄅᆡ〮 븓거나 거저긔 안자 여러〮 나〮ᄅᆞᆯ 나티〮 몯〯ᄒᆞ〮야혈〮긔〮 우흐〮로티〮소〮아〮 어〮믜〮 ᄂᆞᆺ비〮치 업〯서〮 주글〮ᄃᆞᆺ거든〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 두〮 되〮와 ?ᄒᆡᆫ〮? ᄢᅮᆯ〮와 달혀ᄆᆡᇰᄀᆞ〮론 도ᄐᆡ 기름과 각 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ뫼화〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 ᄂᆞᆫ화〮 두〯 번에〮 머고〮ᄃᆡ 수〯이〮 두〯 번에〮 먹디〮 몯〯거든〮수〯이〮 머글〮!야ᇰ!아ᇰ! 으〮로 머그〮라 赤小豆{{*|블근〮 ᄑᆞᆺ}}生呑七枚若良久不下卽是女也又呑七枚卽産 블근〮ᄑᆞᆺ〮 ᄂᆞᆯ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 오래〮 옷〮 아니 나면〮갓나ᄒᆡ〮 니 ᄯᅩ〮 닐굽〮을 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 水馬手中持之則易産 슈〮마〯 ᄅᆞᆯ〮 소내〮 주여〮시면〮 수〯이〮 나ᄒᆞ리〮라 兩手各把一石燕立出 두〯 소내〮셕연 을 ᄒᆞᆫ〮 낫〯곰〮 주여시면〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 細墨{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮}}一寸爲末冷水調下 됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮 ᄒᆞᆫ촌〯 을〮 ᄀᆞ〮라ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 鼠頭{{*|쥐머리〮}}燒作屑井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ〮 아니〮 기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮믈〮}}服方寸匕日三 쥐〯머리〮 ᄉᆞ〮론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 새배 ᄂᆞᆷ〮 아니기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮 므레 ᄒᆞᆫ술만 프러ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰〮 머그〮라 車軸脂{{*|술윗〯토ᇰ〮앳〮 기름}}呑大豆許兩丸 술윗〮토ᇰ〮 앳〮 기름〮을 코ᇰ낫〯만〮 비븨〮여 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 槐子{{*|회화 여름〮 十四枚}}蒲黃{{*|부들〮마치〮 우흿〮 누〮른〮 ᄀᆞᄅᆞ 一合}}內酒中溫服須臾不生再服之水服亦得 회화 여름〮 열〮네〯 낫〯과〮부〮들〮마치〮 우흿〮 누른〮 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄅᆞᆯ 수레〮 녀허〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그〮라이ᅀᅳᆨ고〮 아니〮 나〮거든〮 다시〮 머그〮라 ᄯᅩ〮 므〮레 머거〮도 됴〯ᄒᆞ니〮라 彈丸土{{*|탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ}}末一錢匕熱酒調服之大有功效 탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ 을ᄇᆞ〮ᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 돈〯만〮 더운〮 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄀᆞ장〮효〯험〯 이〮이시리〮라 猪槽上垢及土{{*|도ᄐᆡ〮 구이〮옛〮 ᄠᆡ〮와 ᄒᆞᆰ}}一合和麵{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半升烏豆{{*|거믄코ᇰ}}二十顆煮取汁服之 도ᄐᆡ〮 구이〮 우〮흿〮ᄠᆡ〮 와 ᄒᆞᆰ과〮ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 홉만〯밄〮ᄀᆞ〮 ᄅᆞ 반〯 되〮예 섯거〮거믄〮콩 스〮므 낫〯 과〮 달혀〮 그 즙〮을〮 머그〮라 白雞距及腦{{*|ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆰ의〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮과 머릿〮 골〮슈〮}}燒灰酒服之 ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮 과 머릿〮골〮슈〮 ᄉᆞ〮론ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ 수레〮 프〮러 머그〮라 呑大豆七枚 코ᇰ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라〮 小麥{{*|밀〮}}二七介呑之 !밀〮!딜〮!두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ 머그〮라 夫妻名書呑 남진 의〮일훔〮 과 겨〯집의〮 일훔〮과ᄅᆞᆯ〮써〮 비븨〮여ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 臘月兎頭{{*|섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리〮}}一枚燒爲灰細硏以葱白一握煎取湯去滓調下二錢立産 섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리 ᄒᆞᆫ 낫〯 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라팟〮 믿〮 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 줌〯 달힌〮 므〮를즈ᅀᅴ 앗〯고 두〯 돈〯만〮 프〮러 머그면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 烏牛糞{{*|거믄〮ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 一錢}}萆麻子{{*|三顆去皮}}擣塗布上貼於脚心下候産了卽去却急洗之勿令遲也 거믄ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ ᄒᆞᆫ 돈〯과〮비마ᄌᆞ〮 세〯 낫〯거플 밧기〮니와〯ᄅᆞᆯ 디허〮 뵈〮 우희〮 ᄇᆞᆯ라〮밧바〮다ᇰ〮애 브텨 나〮거ᄃᆞᆫ〮 즉〮재ᄠᅦ〮혀고〮 시소〮ᄃᆡ 날혹ᄌᆞ〮ᄂᆞ기 말〯라 皂莢末少許吹鼻中令嚔其子便下 조〯협 을 ᄀᆞ〮라져〯고매〮 곳〮굼긔〮 부러〮 ᄌᆞᄎᆡ〮욤 ᄒᆞ게〮 ᄒᆞ면〮 아〮기 즉〮재 나리〮라 門限裏土{{*|무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆰ}}三指撮酒調服之 무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〯 세〯 소ᇇ가락으〮로 지버〮 수레〮 프〮러 머그〮라 呑雞子白二枚卽産 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄒᆡᆫ〮ᄌᆞᅀᆞ〮 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 厠前已用草{{*|뒷간앳 요목}}二七枚燒作屑水調服之 뒷간 앳요목 두닐굽 낫 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 므레 프러 머그라 桃仁{{*|복셔ᇰ화 ᄡᅵ}}分破一片書可字一片書出字依前還合令母呑之便下 복셔ᇰ화 ᄡᅵ ᄅᆞᆯᄢᅢ혀 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애직 가 ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤날 츌 ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 써 도로마초아 아기낟 ᄂᆞᆫ 어미ᄅᆞᆯ 머기면 즉재 나ᄒᆞ리라 呑皂莢子二枚 조협 ᄡᅵ 두 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라 生薑汁 生地黃汁{{*|各半升}}合煎熟頓服之 ᄉᆡᆼ아ᇰ 즙과ᄉᆡᆼ디화ᇱ 불휫 즙과 각 반 되ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 닉거든 믄득 머그라 羚羊角{{*|산야ᇰ의 ᄲᅳᆯ}}一枚燒刮取末以酒調方寸匕服 산야ᇰ 의ᄲᅳᆯ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라ᄀᆞᆯ가 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 수레 ᄒᆞᆫ수ᄅᆞᆯ 프러 머그라 含醋噀面悶卽噀之 초ᄅᆞᆯ머구머 ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ모ᄃᆡ 답답ᄒᆞᆫ저기어든 즉재 ᄲᅮ므라 兎皮{{*|톳ᄀᆡ 갓}}和毛燒灰酒調兩錢匕服卽産 톳ᄀᆡ 갓 터리 조쳐 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 두 돈만 프러 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라 大麻根{{*|사ᇝ 불휘}}三莖以水一升煎取半升頓服立産 사ᇝ 불휘 세 줄기ᄅᆞᆯ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반되어든 믄득 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라 弓弩弦{{*|활시울}}燒灰爲末酒調方寸匕 활시울 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 술만 수레 프러 머그라 酸漿皮{{*|ᄭᅪ릿 거플}}和水少許頓服 ᄭᅪ릿 거플을 믈져기 조쳐 믄득 머그라 令夫從外含水吐着産婦口中卽出 제 남진이밧고로셔 므를머구머 와 아기 낟ᄂᆞᆫ 어믜이베 비와ᄐᆞ면 즉재 나ᄒᆞ리라 箭一隻燒末以水服之産 살 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 므레 프러 머그면 나ᄒᆞ리라 鱉甲{{*|쟈래 다ᇰ아리}}燒末服方寸匕立出未生再服 쟈래 다ᇰ아리 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 술만 머그면 즉재 나ᄒᆞ리니 아니 나거든 다시 머그라 雞肝{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 간}}一具切以酒一大盞煎至六分去肝分溫二服 달ᄀᆡ 간 ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ 사ᄒᆞ라 술 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반남ᄌᆞᆨ거든 간 앗고ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 蓖麻子四粒去殼水硏取汁少塗産婦脚心纔主便洗却幷貼臍中亦良 비마ᄌᆞ 네 나ᄎᆞᆯ거플 밧기고 므레 ᄀᆞ라 즙을 져기 아기 낟ᄂᆞᆫ 어믜 밧바다ᇰ애 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡᄀᆞᆺ 나하ᄃᆞᆫ 즉재시서 ᄇᆞ리라 ᄇᆡᆺ복 애 조쳐브툐미 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 擣羅滑石末溫酒調下一錢立效 디허 츤 활셕 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 돈을 프러 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라 土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}擣細羅爲散以醋湯調下二錢便生 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 두 돈을 더운 초애 프러 머그면 즉재 나ᄒᆞ리라 赤馬皮{{*|졀다ᄆᆞᆯ 갓}}臨産鋪之令産母坐上 졀다ᄆᆞᆯ 가ᄎᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆯ 제ᄭᆞᆯ오 아기 낟ᄂᆞᆫ 어미ᄅᆞᆯ 그 우희안치라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ}}一合擣破以水二升煮取一升已下日可半升去滓頓服之則小便與兒便出切須在意勿上厠昔有人如此立撲兒入厠中 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 홉을 디허 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되어든 ᄒᆞᄅᆞ 반되옴 머고ᄃᆡ 즈ᅀᅴ 앗고 믄득 머그면져근ᄆᆞᆯ 와 아기왜 즉재 나리니 모로매 조심ᄒᆞ야뒷간 애 가디 말라녜 ᄒᆞᆫ나히 이 약 먹고 뒷간애 가니 아기 뒷간애ᄲᅡ 디니라 百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}香白芷{{*|구리댓 불휘}}等分細末每服二錢童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀}}好醋{{*|됴ᄒᆞᆫ 초}}各一茶脚許調勻更以沸湯浸四五分服止一服見功甚者再服已分免矣 솓 미틧 거믜여ᇰ 과구리댓 불휘와ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ게 ᄂᆞᆫ화 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀져고매 와 됴ᄒᆞᆫ 초 져고매와애 ᄆᆞ라 글힌 므레ᄃᆞᆷ가 네 버니어나 다ᄉᆞᆺ 버니어나 ᄂᆞᆫ화 머그라 ᄒᆞᆫ 번 머고매 나ᄒᆞ리니 ᄀᆞ자ᇰ 몯나하 ᄒᆞ리란 두 번만 머기면 나ᄒᆞ리라 葵根{{*|아혹 불휘}}淨洗硏絞取汁飮 아혹 불휘조히 시서 ᄀᆞ라ᄧᅩᆫ 즙을 마시라 夫褌帶{{*|제 남진의 고읫 긴}}五寸燒末存性酒調服 제 남진의고읫 긴 반자ᄒᆞᆯ ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}投淸酒煖服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 수레녀허 덥게 ᄒᆞ야 머그라 葱根{{*|팟 믿}}一把好酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}二升煮取一升頓服 팟믿 ᄒᆞᆫ줌 을 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되어든 믄득 머그라 槐子{{*|회화 여름 二七 枚}}芥子{{*|계ᄌᆞ 二七 枚}}爲末酒服 회화 여름 두닐굽 낫과계ᄌᆞ 두닐굽 낫과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 晩蠶蛾紙{{*|누에 낸 죠ᄒᆡ}}燒灰細硏暖水調下一錢立效 누에 낸 죠ᄒᆡ ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 더운 므레 ᄒᆞᆫ 돈을 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 牛糞中大豆{{*|ᄉᆈᄯᅩᇰ읫 코ᇰ}}一枚擘作兩片一片書父入一片書子出却合以水呑之立産 ᄉᆈᄯᅩᇰᄋᆡᆺ 코ᇰ ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ ᄢᅢ혀 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애아비 부 ᄍᆞ 와들 입 ᄍᆞ 와스고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤아ᄃᆞ ᄌᆞ ᄍᆞ 와날 츌 ᄍᆞ ᄅᆞᆯ써 도로마초아 므레ᄉᆞᆷᄭᅵ면 즉재 나ᄒᆞ리라 令夫唾婦口中二七過立出 제 남진이 겨지븨이베 추믈 두닐굽 번바ᄐᆞ면 즉재 나ᄒᆞ리라 油{{*|기름}}二合熱服 기름 두 홉을 덥게 ᄒᆞ야 머그라 當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 四分}}芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇 불휘 六分}}以水六升煎取二升爲二服便安胎已死卽下酒煎亦得神驗 스ᇰ암촛 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과구ᇰ구ᇰ잇 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 닷 돈과ᄅᆞᆯ 믈 엿 되예 달혀 두 되어든 두 번에 머그면 편안ᄒᆞ며ᄌᆞ시기 주거셔도 즉재 나리니 수레 달혀도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ신험 ᄒᆞ니라 淸油{{*|ᄎᆞᆷ기름}}四兩熬熟候冷令産婦服之後飮酒一呷如不會飮酒喫冷淸粥一口卽下 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 기름 넉 랴ᇰ을 달혀닉거든 ᄎᆡ와 아기 낟ᄂᆞᆫ 어미머긴 후에 술 ᄒᆞᆫ머구믈 머기라 술 몯 먹거든ᄎᆞᆫ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 쥭을 ᄒᆞᆫ 머굼만 머기면 즉재 나ᄒᆞ리라 母已死子不出者水銀如彈子大斡開口灌之扶令坐食頃又扶令倚立子卽出 어미ᄂᆞᆫ 죽고 ᄌᆞ식ᄋᆞᆫ 몯낫거든 슈은 탄ᄌᆞ 만ᄒᆞ닐 이블 글희혀(여) 븟고 븓드러 안치고 밥 머글ᄣᅢ 만 ᄒᆞ야 ᄯᅩ 븓드러지여 셔게 ᄒᆞ면 ᄌᆞ시기 즉재 나리라 橫生牛屎{{*|ᄉᆈᄯᅩᇰ}}塗母腹上卽便順生 아기ᄀᆞᄅᆞ 디여 몯 나하커든 ᄉᆈᄯᅩᇰ을어믜 ᄇᆡ예 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재올히 나ᄒᆞ리라 桂心{{*|계핏 솝}}不拘多少不見火爲細末每服一大錢痛陣密時煖童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 더운 오좀}}調下神效 계핏 솝 을하나 져그나 블 뵈디 말오 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄇᆡ ᄀᆞ자ᇰ알ᄑᆞᆯ 제 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 더운 오좀애 프러 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 退下兎毫筆{{*|ᄡᅳ던 톳ᄀᆡ 터리 붇}}洗淨收之取其毫燒灰細硏每服三錢以生藕汁{{*|려ᇇᄀᆞᆫ 즙}}調服冬月畏冷卽略溫之神妙 ᄡᅳ다가 ᄇᆞ린 톳ᄀᆡ 터리 붇 을조히 시서ᄀᆞᆫ초아 뒷다가 그 터리 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 서 돈곰ᄂᆞᆯ 려ᇇᄀᆞᆫ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 프러 머그라겨ᅀᅳ레 ᄎᆞᆯ가 식브거든 져기 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 梁上塵{{*|보 우흿 드틀}}竈突墨{{*|브ᅀᅮ목읫 거믜여ᇰ}}等分細硏酒服方寸匕 보 우흿 드틀 와부ᅀᅮ목 읫거믜여ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ게 ᄂᆞᆫ화 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프러 ᄒᆞᆫ수ᄅᆞᆯ 머그라 取夫陰毛{{*|제 남진의 슈신엣 터리}}二七莖燒以猪膏和丸如大豆呑之兒手卽持丸出神驗 제 남진의슈신 엣 터리 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라도ᄐᆡ 기름에 ᄆᆞ라 코ᇰ 낫만케 비븨여 머그면 아기소내 그 약을주여 나리니 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 燒蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}爲末服三指撮面向東酒服卽順 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ우ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 세 소ᇇ가락으로지버 수레 프러 도ᇰ녁으로 햐ᇰᄒᆞ야셔 머그면 즉재 올히 나ᄒᆞ리라 蟬殼{{*|ᄆᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}二枚治爲末三指撮許溫酒服之 ᄆᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 두 낫ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 세 소ᇇ가락으로 지버 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 父名書兒足下卽順生 아ᄇᆡ 일후믈 아ᄀᆡ 밧바다ᇰ애스면 즉재 올히 나ᄒᆞ리라 菟絲子{{*|새ᅀᅡᆷ 여름}}末酒若米汁服方寸匕卽生車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ}}亦好服如上法 새ᅀᅡᆷ 여름 을 ᄀᆞ라수레어나 ᄡᆞᆯ 글힌므레 어나 ᄒᆞᆫ 수를 프러 머그면 즉재 나ᄒᆞ리니뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니 새ᅀᅡᆷ 여름 먹ᄃᆞᆺ ᄒᆞ라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 二合}}黃明膠{{*|누르고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 갓플}}滑石末{{*|各一兩}}水一盞半煎至一盞去滓分作二服 아혹 ᄡᅵ 두 홉과누르고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 갓플 와활셕 ᄀᆞᄅᆞ와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 믈 ᄒᆞᆫ 되 반애 달혀 ᄒᆞᆫ 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 取夫十指瓜甲{{*|제 남진의 손톱 버효니}}各少許燒灰細硏溫酒調服之 제 남진의 열 소ᇇ가락손토ᄇᆞᆯ 각각 져고매버혀 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 朱書兒左足下作千字右足下作里字手出者亦效 쥬사 로 아ᄀᆡ왼녁 발 아래즈믄 쳔ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰고올ᄒᆞᆫ녁 발 아래ᄆᆞᅀᆞᆯ 리ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰라 손나니 도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘 一兩 湯洗七次去滑焙乾}}白歛{{*|가ᄒᆡ톳 불휘 一兩}}搗羅爲散以炒生薑酒調下二錢立效 ᄭᅴ모롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 더운 므레 닐굽 번 시서믯믜즌 것 업게코 브레 ᄆᆞᆯ외니 와가ᄒᆡ톳 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ봇곤 ᄉᆡᆼ아ᇰ조쳐 수레 두 돈을 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 孕婦欲産時遇腹痛不肯舒伸行動多是曲腰眠臥忍痛其兒在腹中不得轉動故脚先出謂之逆生須臾不救子母俱亡用槐子{{*|회화 ᄡᅵ}}二七粒新汲井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈}}呑之無槐子用小絹針於小兒脚心刺三五刺急用塩少許塗脚心刺處卽時順生子母俱活用稻尖刺脚心尤妙 겨지비 아기ᄇᆡ여셔 나호려 ᄒᆞᆯ저긔 ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든 모ᄆᆞᆯ 펴니러 ᄃᆞᆫ니디 아니ᄒᆞ야 허리ᄅᆞᆯ구피고 누워ᄌᆞ올며 알포ᄆᆞᆯᄎᆞᄆᆞ니 그 아기 ᄇᆡ안해셔 도라 나디 몯ᄒᆞ야 바리 몬져나ᄆᆞᆯ 닐오ᄃᆡ갓고로 나ᄂᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니져근덛 고티디 아니ᄒᆞ면 아기와 어미와 다 죽ᄂᆞ니회화 ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ새배 몬져기론 므레 머그라회홧 ᄡᅵ옷 업거든기블 ᄲᅩ롣게 비븨여 아ᄀᆡ 밧바다ᇰᄋᆞᆯ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만ᄣᅵᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 소고ᄆᆞᆯ 져고매 밧바다ᇰ ᄣᅵᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ면 즉재올히 나 아기와 어미왜 다 살리라우켓 ᄲᅩ롣ᄒᆞᆫ부리 로 밧바다ᇰᄋᆞᆯᄣᅵᆯ옴 도 됴ᄒᆞ니라 燒錢令赤納酒中飮之 도ᄂᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레녀허 마시라 弓弩弦{{*|쇠놋긴}}縛腰及燒弩牙令赤納酒中飮之 쇠놋 긴흘 허리예ᄆᆡ며 쇠놋 가퇴 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레 녀허 마시라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}二七粒呑之 열ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라 塩{{*|소곰}}塗兒足底又可急搔爪之幷以塩摩産婦腹上卽愈 소고ᄆᆞᆯ 아ᄀᆡ 밧바다ᇰ애 ᄇᆞᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 손톱으로글그며 소고ᄆᆞᆯ 아기낟ᄂᆞᆫ 어믜 ᄇᆡ예 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재나ᄒᆞ리라 梁上塵{{*|보 우흿 드틀}}如彈丸許二枚治末三指撮溫酒服之 보 우흿드틀 탄ᄌᆞ 만ᄒᆞ니 두 나ᄎᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 세 소ᇇ가락으로 지버 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 竈屋上墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ}}以酒煮一兩沸取汁服 브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ 을 수레 ᄒᆞᆫ 소솜이나 두소솜 이나 글혀 그 수를 머그라 兒足洗之令母飮 아ᄀᆡ내와ᄃᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 시서 어미ᄅᆞᆯ 머기라 ==胞衣不下_{뒤조치 몯낟ᄂᆞ니}== 宜服得效方琥珀黑散黑神散和劑方牛膝湯 득효바ᇰ 애호박 흑산과흑신산 과화졔바ᇰ 애우슬타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 心頭迷悶胎衣逆上衝心須臾不治其母卽亡 大附子{{*|一枚炮去皮臍爲末}}乾漆{{*|半兩爲末}}已上用大黃爲末半兩酒醋熬乾却前二味爲丸如梧桐子大每服三丸淡酒湯呑下須臾又進二服胎衣立下此藥可預先合下爲妙 ᄆᆞᅀᆞ미 답답고 뒤조치거스리 올아 가ᄉᆞ매 다와텨 아니 한 ᄉᆞᅀᅵ 고티디 아니ᄒᆞ면그 어미 즉재 죽ᄂᆞ니 큰부ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ죠ᄒᆡ예 ᄡᅡ 믈저져 ᄩᅥ디게 구워 거플와브르도ᄃᆞᆫ 것 앗고 ᄀᆞ론ᄀᆞᄅᆞ와 ᄆᆞᄅᆞᆫ 옷 반 랴ᇰ ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와대화ᇱ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 랴ᇰᄋᆞᆯ 술와 초애고아 특특거든 우흿 두 가짓 약을 섯거ᄆᆞ라 환 지ᅀᅩᄃᆡ 머귀 여름 만 케 ᄒᆞ야 머글제 세 환곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 더운 수레 ᄉᆞᆷᄭᅵ고 아니 한더데 ᄯᅩ 두 번을 머그면 뒤조치 즉재 나리니 이 약은 미리몬져 머고미 됴ᄒᆞ니라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}一升炒過用水三升煮取二升去豆取汁溫服其胎衣立下 블근 ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 봇가 믈 서 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든ᄑᆞᆺ그란 앗고ᄃᆞᄉᆞᆫ 즙을 머기면 뒤조치 즉재 나리라 婦人自己手足指甲{{*|제 손톱과 발톱}}燒灰酒調下須臾又進一服更令有力婦人抱起將竹筒{{*|대로ᇰ}}於心下趕下爲妙 겨지븨 제 손톱 발톱 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러머교ᄃᆡ 이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 머겨 힘센 겨집으로아나 니르왇고 대로ᇰᄋᆞᆯ 가져셔 가ᄉᆞᆷ 아래구우료미 됴ᄒᆞ니라 産母鞋底火炙熱熨小腹上下三次 아기 낟ᄂᆞᆫ 어믜신챠ᇰ ᄋᆞᆯ브레 ᄧᅬ야 덥거든 ᄇᆡ아라우흘 울호ᄃᆡ 세 번을 ᄒᆞ라 五靈脂揀去沙石及鐵屑之類一半炒一半生爲細末每二錢小酒調下亦治惡血衝心 오려ᇰ지 ᄅᆞᆯ몰애 와돌콰 쇳ᄇᆞᅀᆞ라기 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거슬ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄇᆞ리고 반으란봇고 반으란ᄂᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 져기 수레 프러 머그라 ᄯᅩ 모딘 피 가ᄉᆞ매다딜여 이숌도 고티ᄂᆞ니라 浸苧水濃煮溫服二椀卽下 모시 ᄌᆞᆷ갯던 므를디투 달혀ᄃᆞᄉᆞ니 두사바ᄅᆞᆯ 머그면 즉재 나리라 黑豆{{*|거믄 코ᇰ}}一合炒令熟入醋一小盞煎三五沸去滓分溫三服 거믄 코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을 봇가 닉거든 초 서 홉애 녀허 세소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 牛膝{{*|ᄉᆈ무롭 불휘 一兩去苗}}葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一合}}擣碎以水一大盞半煎至一盞去滓分溫二服效 ᄉᆈ무롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ움 아ᅀᆞ니와 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 홉과ᄅᆞᆯ디허 ᄇᆞᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되 반애 달혀 ᄒᆞᆫ 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 머그면 됴ᄒᆞ리라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}十莖幷鬚以銅盆中熱水烹之候冷熱得所令産婦就上坐以氣熏須臾卽下 팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 열 줄기ᄅᆞᆯ 불휘조쳐 구리 그릇더운 므레 글혀 ᄎᆞ며 더우믈맛게 ᄒᆞ야 아기 나ᄒᆞᆫ 겨지블 그 우희안쳐 김을ᄡᅬ면 아니한더데 나리라 夫單衣{{*|제 남진의 ᄒᆞ옷 옷}}盖井上立出 제 남진의ᄒᆞ옷 오ᄉᆞᆯ 우믈 우희두프면 즉재 나리라 洗兒水{{*|아기 싯긴 믈}}令産母飮半盞其衣便下勿令産婦知 아기싯긴 믈 반 잔을 어미ᄅᆞᆯ 머기면 그뒤조치 즉재 나리니 아기 나ᄒᆞᆫ 어미ᄅᆞᆯ알에 말라 小麥{{*|밀}}合小豆{{*|ᄑᆞᆺ}}煮令濃飮其汁立出 밀콰 ᄑᆞᆺ과섯거 디투글혀 그 즙을 마시면 즉재 나리라 紅花{{*|니ᅀᅵᆺ곳}}一兩水煮濃汁服 니ᅀᅵᆺ곳 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 므레 디투 글힌 즙을 머그라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}如棗許以井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈}}服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ대초 만ᄒᆞ닐 새배 ᄂᆞᆷ 아니기러셔 몬져 기론우믌므레 프러 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}苦酒{{*|초 一合}}和飮之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 초 ᄒᆞᆫ 홉애 섯거 마시라 大豆{{*|코ᇰ 一升}}苦酒{{*|초 五升}}煮取三升分爲三服 코ᇰ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 초 닷 되예 글혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 皂角取少許末安着鼻中一兩度自出 조각 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ져고매 고해 ᄒᆞᆫ두 번만녀흐면 절로 나리라 以水噀其面神驗 므ᄅᆞᆯ머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 겨집의ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ모미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 竈屋上塵墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 드틀와 거믜여ᇰ}}溫酒調服二錢立下 브ᅀᅥᆨ 집 우흿드틀 와거믜여ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그면 즉재 나리라 川山甲炮爲末酒調一錢服 쳔산갑 을죠ᄒᆡ 예ᄡᅡ 믈저져 브레 구워ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ 돈만 프러 머그라 蓮葉及房{{*|련닙과 소ᇰ이}}水煎服 련닙 과소ᇰ이 와ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 大麻根{{*|사ᇝ 불휘}}三莖水煎服 사ᇝ 불휘 세 줄기ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 蛇退皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}炒焦細末酒調下 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 봇가ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 㗸自己髮尾{{*|제 머리터럭 귿}}於口中令嘔噦衣卽下 제머리터릿 그틀 이베 머구머욕죠기 케 ᄒᆞ면 뒤조치 즉재 나리라 牛膝{{*|ᄉᆈ무룹 불휘}}半斤以水九升煎取三升分三服 ᄉᆈ무룹 불휘 반 근을 믈 아홉 되예 달혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 生男呑小豆七枚生女者呑十四枚卽出 나ᄒᆞᆫᄌᆞ시기 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ어든 ᄑᆞᆺ 닐굽나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ고갓나ᄒᆡ 어든 열네 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ면 즉재나리라 墨{{*|먹}}三寸爲末酒服 먹 세촌 만 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 ==産後血不止_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피긋디 아니ᄒᆞᄂᆞ니}== 宜服和劑方芎歸湯人蔘當歸散 화졔바ᇰ 애구ᇰ귀타ᇰ 과ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ다ᇰ귀산 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後崩中下血不止 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ 닙 一握微炒}}伏龍肝{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一雞子大}}相和以酒一大盞煎至六分去滓食前分溫二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피만히 나 긋디 아니커든ᄡᅮᆨ 닙 ᄒᆞᆫ 줌자ᇝ간 봇고니 와가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄃᆞᆯᄀᆡ알만치 와 섯거 술 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒爲粉}}兎骨{{*|톳ᄀᆡ ᄲᅧ 一兩塗醋炙微黃}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 굸죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와톳ᄀᆡ ᄲᅧ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초ᄇᆞᆯ라 브레ᄧᅬ야 자ᇝ간누르니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 荷葉{{*|련닙 一兩 七月七日者}}鹿角膠{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ로 고온 플 二兩擣碎炒令黃燥}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 련닙 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 칠월 초닐웻 날ᄠᆞ니와 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ 로고온 플 두 랴ᇰ 디허ᄇᆞᅀᅡ 누르게 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 産後崩中下血不止心神煩亂 生地黃汁{{*|半小盞}}益母草汁{{*|눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 半小盞}}入酒一小盞相和煎三五沸分爲三服頻頻服之效 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 만히 나 긋디 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞ미 답답ᄒᆞ거든ᄉᆡᆼ디화ᇱ 불휘ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ홉 반과눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ 홉 반과애 술 서 홉을 녀허 섯거 세 소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡᄌᆞ조 머그면 됴ᄒᆞ리라 産後惡露不絶 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒}}龜甲{{*|거붑의 다ᇰ아리 一兩塗醋炙令黃}}搗細羅硏爲散每服食前以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에이스리 긋디 아니커든굸 죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ로니와 거붑 의다ᇰ아리 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초 ᄇᆞᆯ라 브레 ᄧᅬ야 자ᇝ간 누르니와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 阿膠{{*|갓플 炙令燥}}牛角䚡{{*|ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ양 燒灰}}龍骨{{*|煆 各一兩}}擣羅爲散每服二錢匕薄粥飮調服 갓플 봇가ᄆᆞᄅᆞ니와 ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ야ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와료ᇰ골 브레구으니 와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 처ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 두 돈곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 쥭므레 프러 머그라 産後漏血不止 芍藥{{*|함박곳 불휘}}阿膠{{*|갓플 炙令燥 各一兩半}}烏賊魚骨{{*|미긔치 去皮甲 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙三分}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大空心以葱湯下三十丸日三 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 나미 긋디 아니커든함박곳 불휘와 갓플 봇가 ᄆᆞᄅᆞ니 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과미긔치 거플 아ᅀᆞ니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘사ᄒᆞ라 브레ᄆᆞᆯ외요니 닐굽 돈 반과ᄅᆞᆯ 디허 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 달힌ᄢᅮ레 ᄆᆞ라머귀 여름 만 케 비븨여고ᇰ심 에파 글힌 므레 셜흔 환을 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 栢葉{{*|즉ᄇᆡᆨ닙 炙乾 二兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙}}禹餘粮{{*|燒醋淬 七徧 各一兩半}}麤搗篩每服三錢匕水一盞入薤白二寸細切同煎至七分去滓食前溫服日三 즉ᄇᆡᆨ닙 브레 ᄆᆞᆯ외요니 두 랴ᇰ과 스ᇰ암촛 불휘 사ᄒᆞ라 브레 ᄆᆞᆯ외요니와우여랴ᇰ ᄉᆞ라 닐굽 번 초애 ᄃᆞᆷ가내니와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반을 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예부ᄎᆡᆺ 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 두 촌 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ로니ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀허 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 細麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ 微炒}}百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}二錢用無灰好酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}調服極妙 ᄀᆞᄂᆞᆫ 밄ᄀᆞᄅᆞ 자ᇝ간 봇그니와솓 미틧 거믜여ᇰ 두 돈과ᄅᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 수레 프러 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 乾艾{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄡᅮᆨ 半兩}}生薑{{*|半兩}}濃煎湯服 ᄆᆞᄅᆞᆫᄡᅮᆨ 반 랴ᇰ과 ᄉᆡᆼ아ᇰ 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디투 달혀더우니 머그라 百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}三錢硏細好酒調服 솓 미틧 거믜여ᇰ세 돈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 됴ᄒᆞᆫ수레 프러 머그라 乾菖蒲{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ 쇼ᇰ의맛 불휘}}三兩以淸酒五升漬煮取三升分再服卽止 ᄆᆞᄅᆞᆫ쇼ᇰ의맛 불휘 석 량을 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 술 닷 되예 ᄃᆞᆷ가 서 되ᄃᆞ외에 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그면 즉재 그츠리라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}二兩以水二升煎取八合頓服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ 두 랴ᇰ을 믈 두 되예 달혀 여듧 홉만커든 믄득 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알}}三枚醋半升好酒二升煎取一升分爲四服如人行三二里微煖進之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 세 낫과 초 반 되와 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 네 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡ 사ᄅᆞ미두ᅀᅥ 리 갈만 커든 져기ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿마촘 아랫ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 以水洗馬舌飮之 믈로ᄆᆞᆯ 혀 시서 마시라 乾地黃爲末酒調下一匙頭須臾三四服 ᄆᆞᄅᆞᆫ 디화ᇱ 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ술 만 프러 머고ᄃᆡ 아니 한ᄉᆞᅀᅵ 예 서너 번을 머그라 ==産後血不下_{附 血暈아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 아니 나ᄂᆞ니라피 몯 나ᄆᆞ로 어즐호미 조찻ᄂᆞ니라}== 宜服得效方當歸養血圓淸魂散和劑方加減四物湯 득효바ᇰ 애다ᇰ귀야ᇰ혈원 과쳐ᇰ혼산 과화졔바ᇰ 애가감ᄉᆞ믈타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後惡露不下 鬼箭羽{{*|ᄇᆞᄃᆡ회 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불 휘 一兩 剉微炒}}益母草{{*|눈비엿 불휘 半兩}}擣細羅爲散每服以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 모딘이슬 나디 아니커든ᄇᆞᄃᆡ회 옛셰 도ᄃᆞᆫ 것 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 자ᇝ간봇그니와 눈비엿 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 益母草{{*|눈비엿 불휘}}搗絞取汁每服一小盞入酒一合煖過攪勻服之 눈비엿 불휘 디허ᄧᅩᆫ 즙을 서 홉애 술 ᄒᆞᆫ 홉곰 녀허 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 고ᄅᆞ게저ᅀᅥ 머그라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ}}七枚以童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀}}半盞酒半盞相和絞取汁煖過服之 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀 반 잔과 술 반 잔과 섯거 즙 ᄧᅡ ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 水蛭{{*|거머리}}燒作灰每服以牛膝{{*|ᄉᆈ무룹픐 불휘}}酒調下一錢 거머리 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든ᄉᆈ무룹 픐 불휘ᄌᆞᄆᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 돈곰 프러 머그라 惡露不盡血上衝心 荷葉{{*|련닙}}灰藕節煎湯{{*|려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 믈}}調服 이스리 다 나디 아니ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ애티와텨 잇거든련닙 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 므레 프러 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 血暈者産後氣血暴虛未得安靜血隨氣上迷亂心神故眼前生花極甚者令人悶絶不知人口噤神昏氣冷以醋噀面甦來飮醋仍少與解之 혈운 은 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 혈긔가ᄀᆞ기 뷔여 잔치디 몯ᄒᆞ야 핏 긔운 조차올아 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ어즐케 ᄒᆞᆯᄉᆡ누ᇇ벼로기 나ᄂᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ심ᄒᆞ닌 답답ᄒᆞ야 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 모ᄅᆞ고이비 ᄆᆡ좃고 져ᇰ신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ고 긔운이 ᄎᆞᄂᆞ니 초ᄅᆞᆯᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮᆷ고 ᄭᆡ어든 초ᄅᆞᆯ머교ᄃᆡ 져기 주어 살 만ᄒᆞ라 洗兒水飮三合良 아기시슨 믈 서 홉을 머교미 됴ᄒᆞ니라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}洗不以多少爲末圓如大豆納鼻中卽省 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ 시서 하나 져그나 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라환 지ᅀᅩᄃᆡ 코ᇰ 낫만 케 ᄒᆞ야곳굼긔 녀흐면 즉재ᄎᆞ리리라 舊漆器猛燒烟逼面熏之 ᄂᆞᆯᄀᆞᆫ 옷칠 ᄒᆞᆫ 그릇ᄉᆞ외 ᄉᆞ론ᄂᆡ예 ᄂᆞᄎᆞᆯ다혀 ᄡᅬ라 韭葉{{*|염굣 닙}}切入藏甁中以米醋燒以紙密封甁中勿令泄氣以甁觜向産婦鼻熏之立醒 염굣 니플 사ᄒᆞ라호벼ᇰ 에녀코 초ᄅᆞᆯ 글혀븟고 죠ᄒᆡ로벼ᇱ부릴 ᄡᅡ 구디 ᄆᆡ야 기미 나디몯게 ᄒᆞ고 벼ᇱ부리ᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜고해 다혀 ᄡᅬ면 즉재 ᄭᆡ리라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 五枚焙乾}}生地黃{{*|一兩 切炒乾}}擣細末每服一錢不計時候以生薑汁調下 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 다ᄉᆞᆺ 낫 브레ᄆᆞᆯ외니 와ᄂᆞᆯ 디화ᇱ 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰ᄢᅵ니 혜디 마오ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 프러 머그라 神麴{{*|누룩}}爲末熱水調下二錢 됴ᄒᆞᆫ누룩 을 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 더운 므레 두 돈만 프러 머그라 ==産後膓出_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 아래오랫 거시 밧긔 나드디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ}== 産後子膓下出不能收者年深者皆治之?以?枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}去穰二兩煎湯溫浸良久卽入 아기 나ᄒᆞᆫ 거시 아래로 나드리디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과나건 디 ᄒᆡ ᄑᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 다 고티ᄂᆞ니ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플솝 앗고 두 랴ᇰ 글힌 므를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야ᄃᆞᆷ가 오래이시면 즉재 들리라 子膓脫出 茱萸三升酒五升煎取二升分溫三服 아기 나ᄒᆞᆫ 거시ᄲᅡ디옛거든 슈유 서 되ᄅᆞᆯ 술 닷 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화ᄃᆞᄉᆞ닐 머그라 萆麻子去殼硏膏貼頂心立收 비마ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플밧기고 ᄀᆞ라골 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머릿뎌ᇰ바기 예브티면 즉재거두혀 들리라 細辛 麝香爲末搐鼻得噴嚔則膓收矣 세시ᇇ 불휘와 샤햐ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 부러ᄌᆞᄎᆡ욤 ᄒᆞ면 즉재 ᄲᅡ딘 거시 들리라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}末搐鼻中 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 불라 以大紙撚蘸麻油{{*|ᄎᆞᆷ기름}}點起後却吹滅以烟熏産母鼻其膓自收 죠ᄒᆡ ᄅᆞᆯ 크게 비븨여 ᄎᆞᆷ기름저져 블혓다가 부러 ᄢᅥ ᄇᆞ리고 ᄂᆡᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 고해ᄡᅬ이면 그 ᄲᅡ딘 거시 절로 들리라 以新水{{*|ᄀᆞᆺ 기론 믈}}入醋少許攪勻令人含水少許噀産母面每噀時一奮迅則一縮三噀已收盡矣 ᄀᆞᆺ 기론 므레 초 져기 녀허 고ᄅᆞ게 저ᅀᅥ 사ᄅᆞᄆᆞ로 져고매머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ므라 ᄲᅮ믈 제마다 모미드러치게 ᄒᆞ면 아래 난 거시 ᄒᆞᆫ 번곰움처들리니 세번곳 ᄲᅮ므면 다 들리라 朴硝煎湯浸膓令暖自然收縮 박쇼 달힌 므레냇ᄂᆞᆫ 거슬 ᄃᆞᆷ가 덥게 ᄒᆞ면ᄌᆞᅀᅧᆫ히 움처들리라 白礬末一兩調米醋{{*|ᄡᆞᆯ초}}一椀淨洗小桶以硬炭火{{*|ᄆᆡ온 숫블}}置內急以醋澆産母坐其上熏之 ᄇᆡᆨ번 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을ᄡᆞᆯ 로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 초 ᄒᆞᆫ 사발애 프러 져근 토ᇰ을 조히 싯고ᄆᆡ온 숫브를 토ᇰ애 담고 초ᄅᆞᆯ 브레 ᄲᆞᆯ리 븟고 아기 나ᄒᆞᆫ 어미 그 우희안자 ᄡᅬ라 鱉頭{{*|쟈래 머리}}燒灰傅膓上仍用水調服 쟈래 머리 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 아래낫ᄂᆞᆫ 것 우희ᄇᆞᄅᆞ고 ᄯᅩ 므레 프러 머그라 燒兎頭{{*|톳ᄀᆡ 머리}}末傅之 톳ᄀᆡ 머리 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 羌活酒服 가ᇰ활 을 수레 프러 머그라 全蝎細末口含水以藥搐鼻立效 젼갈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 이베 믈 머굼고 그 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 고해 불면 즉재 됴ᄒᆞ리라 卷栢{{*|부텨손플 半兩剉碎}}瓷甁水煎熱熏溫洗 부텨손플 반 랴ᇰ을 사ᄒᆞ라사벼ᇰ 에 믈로 달혀 더운 제 ᄡᅬ며 ᄃᆞ시 시스라 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}荊芥{{*|뎌ᇰ가}}煎湯熏洗五倍子{{*|우ᄇᆡᄌᆞ}}末粉膓上 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플와뎌ᇰ가 와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄡᅬ며 싯고우ᄇᆡᄌᆞᆺ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 ==乳瘇_{附 嬭頭裂져젯 죠ᇰ긔 라졋부리 허니 조챗ᄂᆞ니라}== 宜服和劑方消毒犀角飮宜用得效方靑桑膏玉龍膏丹參膏 화졔바ᇰ 애쇼독셔각음 을 머고미 맛다ᇰᄒᆞ며득효바ᇰ 애쳐ᇰ사ᇰ고 와옥료ᇰ고 와단ᄉᆞᆷ고 와ᄅᆞᆯᄡᅮ미 맛다ᇰᄒᆞ니라 婦人乳癰汁不出稸積內結因成膿腫一名妬乳 露蜂房{{*|ᄆᆞᆯ버릐 집 一分微炙}}以水二大盞煮取一盞去滓細細服之當日令盡 겨지비 져제 죠ᇰ긔 나 져지 나디 아니ᄒᆞ야 안해얼의여 브ᅀᅥ 곪ᄂᆞ니 일후미투ᅀᆔ라 ᄆᆞᆯ버릐 집 두 돈 반을 자ᇝ간 봇가 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 커든 즈ᅀᅴ 앗고젹젹 머고ᄃᆡ그 날 다 머그라 葵莖灰{{*|아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡ}}擣篩飮服方寸匕日三卽愈 아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허처 ᄒᆞᆫ 술만 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}治下篩以猪脂上淸汁服方寸匕不過再服亦可以醋漿水{{*|ᄡᆞᆯ 글힌 싄 믈}}服 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를 ᄇᆞᅀᅡ 처도ᄐᆡ 기름 우희ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 즙에 ᄒᆞᆫ 술만 머고ᄃᆡ 두 번너무 먹디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리니ᄡᆞᆯ 글힌 싄 므레 머거도 됴ᄒᆞ니라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}擣傅之幷絞汁一升頓服卽愈 팟믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 디허 브티며 ᄯᅩ 즙ᄧᅡ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 믄득 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 嬭癰將潰以小長罐{{*|져고맛 대하ᇰ}}燒灰紙納於其中急以罐口安在嬭上盡吸毒氣入罐卽愈 져제 죠ᇰ긔ᄩᅥ딜가 식브거든 져고맛 대하ᇰ 애 죠ᄒᆡ 녀허ᄉᆞᆯ오 ᄲᆞᆯ리 대하ᇱ 부리ᄅᆞᆯ졋 우희어퍼 모딘 긔운을 다드리ᄲᆞᆯ에 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 瘡久不差膿汁出疼痛欲死不可忍 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}燒作灰酒調抹立愈 죠ᇰ긔 오래 됴티 아니ᄒᆞ야고로미 나고알파 주글 ᄃᆞᆺᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ디 몯거든 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든 수레ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰二三百日衆療不差但堅紫色 柳根{{*|버듨 불휘}}削取上皮擣令熟熬令溫盛着練囊中熨乳上乾則易之一宿卽愈 져제 죠ᇰ긔ᅀᅵ삼ᄇᆡᆨ 나ᄅᆞᆯ 여러 가지로 고툐ᄃᆡ 됴티 아니ᄒᆞ야ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ고 비치 븕거든버듨 불휘 웃거플 밧겨니기 디허 봇가ᄃᆞ ᄉᆞ게 ᄒᆞ야보ᄃᆞ라온 주머니예 녀허 졋 우흘울호ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤만 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰毒氣不散 冬瓜皮{{*|도ᇰ홧 거플 硏取汁}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 半兩末}}以冬瓜汁調塗之以差爲度 져제 죠ᇰ긔 나 모딘 긔운이 업디 아니커든도ᇰ홧 거플 ᄀᆞ라 ᄧᅩᆫ 즙에스ᇰ암촛 불휘 반 량ᄀᆞ로니 ᄅᆞᆯ ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ됴ᄐᆞ록 ᄒᆞ라 蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 一兩燒灰}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ 一兩}}擣細羅爲散用鷄子白調塗乳上乾卽再塗 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와 블근ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 다시 ᄇᆞᄅᆞ라 蔓菁根幷葉{{*|쉿무ᅀᅮ 믿과 닙}}淨擇去土勿洗以塩擣貼嬭上頻換不過三五度差若是野生者妙冬無葉卽用根也 쉿무ᅀᅮ 미틀 닙 조쳐 조히 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄒᆞᆰ 업게 호ᄃᆡ 싯디 마오 소곰 조쳐 디허 졋 우희브툐ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ라 세 번 다ᄉᆞᆺ 번 넘디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리라드르헤 절로나니 더 됴ᄒᆞ니겨ᅀᅳ레 닙곳 업거든 불휘ᄅᆞᆯ ᄡᅳ라 鑿下馬蹄{{*|갓가 ᄇᆞ린 ᄆᆞᆯ굽}}燒爲灰細硏以酥調塗緋帛上貼日二換之 갓가 ᄇᆞ린ᄆᆞᆯ굽 을 ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라수유 에 ᄆᆞ라 블근헌거싀 ᄇᆞᆯ라 져제 브툐ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 두 번곰ᄀᆞ라 ᄒᆞ라 蝦蟆{{*|두터비 一枚 五月五日收陰乾者}}罐子盛燒令赤候冷取出細硏爲散每服以熱酒調下二錢 두터비 ᄒᆞᆫ 낫 오월초닷쇗날 자바ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외요닐 딜그르세 다마 ᄉᆞ라 븕거든ᄎᆡ와 내야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 더운 수레 프러 머그라 白麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半斤炒令黃色用醋煮爲糊塗於乳上卽消 밄ᄀᆞᄅᆞ 반 근을 봇가 누르거든 글힌 초애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재스러디리라 鱓魚{{*|드러ᇰ허리}}皮燒灰擣細羅爲散空心以煖酒調二錢服之 드러ᇰ허리 가ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처고ᇰ심 에 두 돈만 더운 수레 프러 머그라 米粉{{*|ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ 一合}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和塗帛上以貼疽帛上開一小眼以洩毒氣燥卽易之 ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거헌것 우희 ᄇᆞᆯ라 죠ᇰ긔예 브툐ᄃᆡ 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 져근굼글 들워 모딘 긔운이 나게 ᄒᆞ고 ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 브티라 釜底土{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}擣相和塗之如少破彌良 가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ 디허 섯거 ᄇᆞᄅᆞ라 져기 헐면 더욱 됴ᄒᆞ니라 黃蘗{{*|一兩 搗末}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和厚塗數易之卽愈 화ᇰ벽피 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디흔 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세나채 섯거두터이 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 半夏末{{*|ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}和塗之極效 ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 한 랴ᇰ을 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 나채 섯거 ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}打破熱酒調爲一服五七服卽瘡愈 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 한 나ᄎᆞᆯᄣᆞ려 더운 수레 프러 ᄒᆞᆫ 번에 머고ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 번이어나 닐굽 번이어나머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ 一兩}}擣羅爲末用煖酒調二錢日三服 뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허츤 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 더운 수레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 和泥葱{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 파}}七莖擣如泥以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ조ᄎᆞᆫ 파 닐굽 줄기ᄅᆞᆯ 디허니겨 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든부리 조ᄇᆞᆫ사벼ᇰ 에브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 和泥芥菜{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 갓}}擣以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ가ᄉᆞᆯ 디허 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든 부리 조ᄇᆞᆫ 사벼ᇰ에 브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ ᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 擣茺蔚子苗{{*|눈비엿 움}}傅之 눈비엿 움 을 디허 브티라 天南星{{*|두야머주저깃 불휘}}爲細末生薑自然汁調塗自散纔作便用之 두야머주저깃 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 절로 스러디리니ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞᆯ 제 즉재 ᄡᅳ라 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一二箇連皮穰子剉碎用無灰常酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}一二升於沙甁內煮存一升去滓時時溫服酒盡再煮滓服如覺初時便服此藥卽時痛止更不成瘡如已成瘡服之其瘡自穿其痛自止 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ두 낫오로 사ᄒᆞ로니와 됴ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ두 되와ᄅᆞᆯ 사벼ᇰ에 녀허 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 잇거든즈ᅀᅴ 앗고니ᇫ워 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고ᄃᆡ 그 술 다 먹고 즈ᅀᅴᄅᆞᆯ 다시 글혀 머그라 ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞ얫거든 이 약을 머그면 즉재알포미 업고 다시브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외디 아니ᄒᆞ리니 ᄇᆞᆯ셔 브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외얏거든 머그면 그 브ᅀᅳ르미 절로ᄩᅥ디며 그 알폼도 절로그츠리라 牛馬矢{{*|ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰ}}傅並佳此並消去 ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰᄇᆞᆯ로미 다 됴ᄒᆞ니 이 다ᄀᆞᆯ안ᄭᅦ ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라 葡萄一枚於燈焰上燎過硏細熱酒調服 보도 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ드ᇰ자ᇇ브레 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 胡桃肉{{*|다ᇰ츄ᄌᆞᆺ ᄉᆞᆯ}}幷核燒存性爲末酒調下 다ᇰ츄ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플 조쳐ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 燒人糞{{*|사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ}}作灰頭醋{{*|숟초}}和如泥塗腫處乾數易大妙 사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ을 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든숟초 애 ᄆᆞ라브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄌᆞ조 ᄀᆞ람 호미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 梁上塵{{*|집보 우흿 드틀}}醋和塗之妙 집보 우흿드트를 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로미 됴ᄒᆞ니라 雀兒糞{{*|새ᄯᅩᇰ}}半兩爲末每服一錢匕溫酒調無時服 새ᄯᅩᇰ 반 랴ᇰ을 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러아모 제 나 머그라 鼠糞{{*|쥐ᄯᅩᇰ}}七粒好酒半椀同硏熱服盖覆汗出卽愈 쥐ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 술 반 사발와 ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 덥게 ᄒᆞ야 먹고둡더퍼 ᄯᆞᆷ 내면 즉재 됴ᄒᆞ리라 芝麻{{*|ᄎᆞᆷᄢᅢ}}炒焦硏如泥燈盞調塗日換 ᄎᆞᆷᄢᅢ ᄅᆞᆯ 봇가 ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄀᆞ라 드ᇰ자ᇇ 기름에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ 날마다 ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 黃大豆{{*|코ᇰ}}細末以水和塗 코ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 므레 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}去皮細硏和苦酒{{*|초}}塗 열ᄡᅵ ᄅᆞᆯ 거플 밧기고 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 嬭癰初發靑皮焙乾爲末熱酒調下 져제 죠ᇰ긔 ᄀᆞᆺ긔톡ᄒᆞᆯ 제쳐ᇰ피 ᄅᆞᆯ 브레 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 嬭頭裂 秋後冷露茄子裂開者陰乾燒存性水調傅之如未是秋時但是裂開者亦可用 졋부리 헐어든 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄎᆞᆫ이스레 ᄩᅥ딘가지 ᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외야 ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 므레 ᄆᆞ라 브티라 ᄀᆞᅀᆞᆯ히 아니라도ᄩᅥ디니 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 丁香末摻之 뎌ᇰ햐ᇱ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 燕脂{{*|三分}}蚌蛤粉{{*|구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}硏細塗乳裂處神效 연지 닐굽 돈 반과구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 졋부리헌ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 ==乳汁不下_{졋 아니 나ᄂᆞ니}== 宜服得效方猪蹄湯漏蘆散 득효바ᇰ애뎨뎨타ᇰ 과루로산 과 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後無乳汁 萵苣{{*|부룻대}}三五枚一味煎湯服乳汁自淋漓 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 나디 아니커든부룻대 세나치나 다ᄉᆞᆺ 나치나 글혀 므를 머그면 져지 ᄌᆞᅀᅧᆫ히 나리라 土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}漏蘆{{*|各 三兩}}甘草{{*|二兩}}通草{{*|이흐름 너출 四兩}}以水八升煎取二升分溫三服 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 석 랴ᇰ과루롯 불휘 석 량과감초 두 랴ᇰ과이흐름 너출 넉 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 믈 여듧 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 産後下乳 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一枚取子以水一升煎取六合下酒合煎勻分二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 졋 나게홀뎬 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄡᅵ 아ᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 엿 홉이 ᄃᆞ외어든 술노하 고ᄅᆞ게 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 産後乳汁不通 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一分}}土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 一兩}}漏蘆{{*|半兩}}擣細羅爲散不計時候以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 아니 나거든아혹 ᄡᅵ 두 돈 반과 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄒᆞᆫ 량과 루롯 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄢᅵ니 혜디 마오 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그라 葡萄根{{*|보돗 불휘 末一分}}萵苣子{{*|부룻 ᄡᅵ 末一分}}以水一大盞煎至七分去滓分二服冬用根秋夏用心葉 보돗 불휘ᄀᆞ로니 두 돈 반과부룻 ᄡᅵ ᄀᆞ로니 두 돈 반과ᄅᆞᆯ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 두 번에 머고ᄃᆡ겨ᅀᅳ리어든 보돗 불휘ᄅᆞᆯᄡᅳ고 ᄀᆞᅀᆞᆯ콰 녀르미어든 솝니플 ᄡᅳ라 獐肉{{*|놀의 고기}}臛食勿令婦人知野猪脂{{*|묏도ᄐᆡ 기름}}酒服下乳汁可乳五兒 놀의 고기ᄅᆞᆯ사ᄒᆞ라 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라머교ᄃᆡ 졋 가진 겨집을알외디 말며묏도ᄐᆡ 기름을수레 프러 머기면 져지 나어루 다ᄉᆞᆺ아ᄒᆡ 라도 머기리라 燒鵲巢{{*|가ᄎᆡ 집}}三指撮酒服之又末土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}半錢匕若石膏一匕米飮服之日三 가ᄎᆡ 집을 ᄉᆞ라 세 소ᇇ가락으로지버 수레 프러 머그며 ᄯᅩ 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 돈이어나셕고 ᄒᆞᆫ수리어나 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ}}煎湯飮 아혹 ᄡᅵᄅᆞᆯ 달혀 므를 머그라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}煮汁頓飮乳如泉流 블근ᄑᆞᆺ 글힌 즙을 믄득 머그면 져지ᄉᆡ멧 믈 흐르ᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 鹿肉{{*|사ᄉᆞᄆᆡ 고기}}四兩洗切水三椀煮入五味作臛任意食之 사ᄉᆞᄆᆡ 고기 넉 랴ᇰ을 시서 사ᄒᆞ라 믈 세 사발애 글혀초쟈ᇰ 녀허 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머글야ᇰ 으로 머그라 婦人乳少且聽言買取穿山甲五錢硏碎米泔{{*|ᄡᆞᆯ 시슨 ᄯᅳ믈}}連夜飮乳流恰似幷中泉救急簡易方 卷之七 겨지비 져지 져기 나거든쳔산갑 닷 돈을 ᄀᆞ라 ᄡᆞᆯ 시슨ᄯᅳ므레 프러 바ᄆᆡ니ᇫ워 머그면 졋흘로미 우믌믈 ᄉᆡᆷᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 rn4pcly5kz6fhykyrf9gswakno3dk2m 456716 456715 2026-07-17T22:45:49Z Blahhmosh 13019 /* 難産附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라 */ 456716 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목= 구급간이방 |다른 표기= 救急簡易方 |저자=허준 |부제=권지칠 | 이전 = [[../권지륙|권지륙]] |연도=1489년 }} ==姙娠中風_{아〮기ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마ᄌᆞ〮니}== 宜服和劑方至寶丹御藥院方保安圓婦人大全良方防風散 {{밑줄|화졔〮바ᇰ}}애〮 지〮보〯단 과〮어〯약〯원〯바ᇰ 애〮보〯안원〮 과〮부〮ᅀᅵᆫ대〯젼랴ᇰ바ᇰ 애〮바ᇰ푸ᇰ산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮 머〮고〮?미? 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠中風失音不語心神冒悶 梨汁{{*|?ᄇᆡᆺ믈? 二合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 二合}}生地黃汁{{*|二合}}牛乳{{*|ᄉᆈ〯졋〮 一合}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 半合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 목쉬여〮 말〯 몯〯ᄒᆞ고〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮 답답ᄒᆞ〮거든〮ᄇᆡ 즛두드〮려 ᄧᅩᆫ〮 믈 두〯 홉과〮댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮 즙〮 두〯 홉과ᄉᆈ〮졋〮 ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ고ᄅᆞ게〮 섯거 서〯홉곰〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야머그〮라 姙娠中風口面喎斜語澁舌不轉 獨活{{*|一兩剉}}竹瀝{{*|?댓진? 二合}}生地黃汁{{*|二合}}先以水一大盞煎獨活至六分去滓下竹瀝地黃汁攪勻更煎一沸分溫二服 아〮기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ〮 마자〮 입〮과ᄂᆞᆺ 과〮기울〮오 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 혀〮ᄅᆞᆯ 놀이?디? 몯〯거든〮 몬져 믈〮 ᄒᆞᆫ되예 독〮활〮 ᄒᆞᆫ랴ᇰ 사ᄒᆞ〮로니〮 ᄅᆞᆯ달혀〮 반 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮즙〮 두〯 홉과ᄅᆞᆯ녀허〮 저ᅀᅥ〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ?다?시〮 ᄒᆞᆫ소솜〮 만〮 달혀〮ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두 번에〮ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 姙娠中風語澁心煩項强背拘急眼澁頭疼昏昏多睡 阿膠{{*|갓플 半兩搗碎炒令黃燥}}竹瀝{{*|댓진 五合}}荊瀝{{*|?가?ᄉᆡ〮나모진〯 三合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔〮 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 ᄆᆞ?ᅀᆞ?ᄉᆞ?미〮 답답ᄒᆞ며〮모기〮 곧고〮 드ᇰ이ᄇᆞᄅᆞ고 누〮니 ᄠᅥᆲ〯고〮 머리〮알파〮 혼팀ᄒᆞ〮야 ᄆᆡ〯ᅀᅣᇰ〮 자고〮져 커든〮 갓플〮 반〯 랴ᇰ디허〮 ᄇᆞᅀᅡ〮 누르〮게 봇고〮니와〮 댓〮진〮 닷 홉과〮가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게〮 섯거 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 서〯 홉곰〮 마시〮라 姙娠中風口噤言語不得 白朮{{*|삽듓 불휘〮 一兩半}}獨活{{*|一兩}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 一合炒令熟}}細剉以酒三升煎取一升半去滓分溫四服拗口灌之得汗卽差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮이〮블 마고〮믈오〮 말몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮독〮홠〮 불?휘〮? ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉봇가〮 니그〮니와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ〮라 술 서〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 반〯이〮ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 네〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 !ᄋᆡ〮!이〮!블〮버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ᄯᆞᆷ〮 나면〮즉〮재 됴〯ᄒᆞ리〮라 姙娠中風痙口噤四肢强直反張 羌活{{*|一兩半}}防風{{*|一兩 去蘆頭}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 每用 一合}}搗麤羅爲末以好酒五升漬一宿每服用黑豆一合炒令烟出投入藥酒一大盞候沸住去滓拗開口分兩度灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 이〮블〮 마고〮믈오〮 네〯활〮기 고ᄃᆞ〮며 두위틀〮어든〮 가ᇰ활〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮바ᇰ푸ᇱ〮 불휘〮삭〮 나〮ᄂᆞᆫ ᄃᆡ〯업〯게〮 ᄒᆞ〯니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〯처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 닷 되〮예ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮 재〯여〯 머글〮제마〯다〮 거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을〮ᄂᆡ〮 나게〮누르봇가〮 그 술 ᄒᆞᆫ 되〮예 녀허〮글혀〮 ?멋?디〮거든〮 즈ᅀᅴ〮 앗〯고〮 이〮블〮 버〯리〮혀고〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 브ᅀᅳ〮라〮 姙娠中風痙通身冷直口噤不開 白朮{{*|삽듓 불휘〮}}獨活{{*|各一兩}}搗麤羅爲散以酒二大盞煎至一大盞去滓分溫二服拗開口灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮모〮미 다〯ᄎᆞ〮고 고다〮 이〮블〮 마고〮므러〮 버〯리디〯 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽〮듓 불휘〮와 독〮활〮와 각〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 술 두〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블〮 버〯리혀고〮 브ᅀᅳ라〮 荊瀝{{*|가ᄉᆡ〮나모 진〯 三合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}梨汁{{*|ᄇᆡᆺ믈〮 三合}}相和令勻分溫兩度灌之 가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〮 홉과〮 댓〮진〯 닷 홉과〮ᄇᆡ 즛두드〮려ᄧᅩᆫ〮 믈〮 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮이베〮 브ᅀᅳ라〮 竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}人乳{{*|사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 二合}}陳醬汁{{*|무근 쟈ᇰ〯즙〮 半合}}?相和?分溫二服拗開口灌之 댓〮진〯 닷 홉〮과〮사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 두〯 홉과〮무근〮 쟈ᇰ〯즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거 ᄃᆞ!시!서! ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블 버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ==姙娠心腹痛_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가ᄉᆞᆷ〮ᄇᆡ〮 알ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 宜服和劑方當歸芍藥散加減四物湯 화!쳬〮!졔〮!바ᇰ 애〮다ᇰ귀샤〯약〮산〯 과〮가감〯ᄉᆞ〯믈〮타ᇰ 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠忽苦心腹痛 燒塩令赤熱三指撮許酒服之立差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮ᄀᆞ자ᇰ〮 알ᄑᆞ거든〮소곰 을〮븕게〮 ᄉᆞ〮라 세〯?소ᇇ?가락〮 으〮로지버〮 수레〮 프러 머그면〮 즉〮재 됴ᄒᆞ리〮라 姙娠傷胎結血心腹痛 ?小?兒尿{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}二升頓服之立瘥大良 아〮기 ᄇᆡ여〮셔ᄇᆡ욘〮 아〮기샤ᇰᄒᆞ〮야 피〮얼의?여? 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮믄득〮 머그면 즉〮재우〮ᅀᅧᆫ〮ᄒᆞ리〮니 ᄀᆞ자ᇰ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠中惡心腹痛 新生雞子{{*|ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}二枚破着杯中以糯米粉{{*|ᄎᆞᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᄅᆞ}}和如粥頓服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔모〮딘〮 긔〮운 마자〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 두〯나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 자내〮 담고〮ᄎᆞ〮ᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 섯거〮쥭〮 ᄀᆞᆮ〮거든〮 믄득〮 머그〮?라? 水三升洗夫靴{{*|남진의〮 훠}}剔汁溫服 믈〮 서〯 되〮로 제남진 의〮훠 를〮시서〮 글군〮 므〮를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그라 生乾地黃{{*|一兩}}枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 ?거?플}}木香{{*|各 三分}}細末酒調下 ᄂᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞᆫ 디〮화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〯ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 와〮목〮햐ᇰ 과〮 각〮닐굽〮 돈〮 반〯을〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯ᄀᆞ〮라 수레〮 프러 머그〮라 姙娠卒心痛氣欲絶 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ암촛〮 불휘〮}}茯笭 厚朴{{*|炙 各三兩}}以水六升煎取二升分爲兩服立愈 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮주글〮 ᄃᆞᆺ〮ᄒᆞ〮거든〮 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮와북려ᇰ 과〮후〯박〮 브〮레 ᄧᅬ〯니 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ을〮 믈〮엿 되〮예〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화 머그〮면〮 즉〮재 됴〯ᄒᆞ리라 姙娠卒心痛不可忍 白朮{{*|삽듓 !블!불!휘〮 一兩}}黃芩{{*|솝〯서근픐 불휘〮 一兩半}}赤芍藥{{*|블근〮 함박곳 불휘 一兩}}搗麤羅爲散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓不計時候稍熱服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮알호〮ᄆᆞᆯ ᄎᆞᆷ디〯 몯〯거든〮삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮솝〯서근〮픐〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮블근〮 함박곳 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰 믈 닷 홉애〮 달〮혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ?거?든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮ᄢᅵ〮니〮 혜디〮 말〯오〮 자ᇝ간〮 더우〮닐〮 머그〮라 姙娠心痛煩悶 牛糞{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}炒令燋擣細羅爲散每服不計時候以冷水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮 답답ᄒᆞ〮거든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮봇가〮 ᄆᆞᆯ외〮야 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 두〯 돈〯곰〮ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠心痛 靑竹皮{{*|프른〮 !댓〮!긧〮! 거플}}一升以酒二升煮三兩沸頓服之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가?ᄉᆞᆷ〮? 알ᄑᆞ거든〮 프른〮 댓〮 거플 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 술 두〯 되〮예〮두〯ᅀᅥ 소솜〮 만 글혀〮 믄〮득〮 머그〮라 破生雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}一枚酒和服之 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ나〮ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 수레 프〮러 머그〮라 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升和井底泥泥心下 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮우믌〮 미〮틧〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〮 ᄆᆞ라〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮 ᄇᆞᄅᆞ라〮 燒棗{{*|대〮초}}二七枚爲末尿服之立愈 대〯초 두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮ᄉᆞ〮라〮 ᄀᆞ〮라〮 오조매 머그〮면 즉〮재 됴〮!ㅎ!ᄒᆞ!리〮라 姙娠腹痛不可忍安胎止痛 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ!앋!암!촛〮 불휘〮 切焙 各一兩}}擣羅爲散溫酒調下二錢匕不拘時 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮 ᄎᆞᆷ〮디몯〯게〮 알〮ᄑᆞ〮거든ᄇᆡ욘〮 아〮기 편안케〮 ᄒᆞ며알호ᄆᆞᆯ 긋게〮 호〮ᄃᆡ 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮 사ᄒᆞ〮라 ᄆᆞᆯ외〮요니〮 와〮 각〮ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ을 디허〮 처〮 두〯 돈〯을〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 프〮러 ᄢᅵ니 혜디 말〯오 머그라 姙娠腹中痛 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升頓服良 아〯기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮안〮히 알ᄑᆞ거든〮 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 머구〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 ==姙娠大小便不通_{아〮기 ᄇᆡ!여〮!어〮!셔큰〮ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯〯 봄〯}== 宜服三因方苦參元得效方八正散 삼인바ᇰ 애〮고〮ᄉᆞᆷ원 과〮득〮효〯바ᇰ 애〯팔〮져ᇰ〯산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠大小便不通 冬葵子{{*|돌아혹〮 ᄡᅵ 二兩微炒}}大黃{{*|一兩剉炒}}麤擣篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓食前溫服 아〮기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯 보〮거든〮돌〮아 혹〮 ᄡᅵ 두〮 랴ᇰ 자ᇝ〯간〮 봇그〮니와〮대〯화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ〮 디허 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮 달혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 아니〮 머거〮셔ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그라 生冬葵根{{*|돌〮아혹〮 불휘〮 洗二斤細切爛搗生細布捩取汁三合}}生薑{{*|四兩洗切爛硏生細布絞取汁半合}}同和令勻分作三服空心日一服未利再服又未利盡三服 ᄂᆞᆯ 돌〮아혹〮 불휘〮 두〯 근을〮 시서〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯 사ᄒᆞ〮라므르디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈〮 예〮뷔트〮러 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 서〯 홉〮과〮 ᄉᆡᇰ아ᇰ 넉〯 랴ᇰ 시서〮 사ᄒᆞ〮라므르ᄀᆞ〮라 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈예〮 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯᄒᆞᆫᄃᆡ〮 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야 세〯 번에〮 ᄂᆞᆫ〮화〮고ᇰ심 에〮ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번곰〮 머고〮ᄃᆡ 몯〯 누〮거든〮 다시 머그라그려〮도 누디〮 몯〯거든〮 세〯 번을〮 다〯 머그〮라 姙娠大便結塞不通臍腹鞭脹不能安臥氣上喘逆 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 去穰麩炒一兩半}}大黃{{*|微炒 二兩半}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸空心米飮下未通再服以通爲度 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ마가〮 누디〮 몯〯ᄒᆞ〮야 ᄇᆡᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야 부러〮 편안히〮 눕디〮 몯ᄒᆞ!며〮!뎌〮! 긔〮운이〮티〮와텨〮 수〯미 ᄀᆞᆸ바 티〮거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮 조쳐〮 봇그〮니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮대〯화ᇱ〮 불휘〮 자ᇝ〯간〮 봇〮그〮니 두〯 랴ᇰ〮 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 달인〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮머귀〮여름〮 만〮 케〮 비븨〮여〮 스〮믈〮환〮 곰〮 고ᇰ심에〮 ᄡᆞᆯ〮 글힌〮 므〮레 ?머?그〮라 누디〮 몯〯거든〮 다시〮 머고〮ᄃᆡ누ᄃᆞ〮록 머그〮라 姙娠大便不通膓脇堅脹 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 去穰麩炒爲末}}大麻仁{{*|열ᄡᅵ〮 別硏 各一兩}}再硏勻煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前溫水下生薑湯亦得 아〮기 ᄇᆡ〮여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ 몯〯 보〮아 ᄇᆡ〮안〮콰 녑괘〮 ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야붇〯거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮조쳐〮 봇가〮ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮열ᄡᅵ〮 닫〮 ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 다시〮 ᄀᆞ〮라 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야〮 달힌〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮 머귀〮여름〮만〮 케〮 비븨〮여셜흔〮 환곰 밥〮 아니〮 머거〮셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 머그〮라 ᄉᆡᆼ아ᇰ 글힌〮 므〮레 머곰〮도 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠小便不通臍下妨悶 車前子{{*|뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 一兩}}川大黃{{*|半兩剉碎微炒}}擣羅爲細散每於食前以蜜水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮야ᄇᆡᆺ〮기슬〮기 답답ᄒᆞ〮거든〮 뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과〮쳔대〯화ᇱ 불휘〮 반〯 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라ᄇᆞᅀᅡ〮 !자ᇝ〯!사ᇝ〯!간〮 봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮!처〮!ᄎᆟ〮! 밥〮 아니〮 머거〮셔 두〯 돈〮곰〮 ᄢᅮᆯ〮 므〮레 프〮러〮 머그라. 滑石{{*|一兩}}寒水石{{*|一兩}}葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一兩}}擣麤羅爲散每服三錢以水一中盞入葱白{{*|팟〮 믿 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ}}七寸煎至六分去滓不計時候溫服 활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 량과〮한〮슈〮셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮아〮혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〮 !돈〯!몬〯!곰〮 믈〮 닷 홉애〮팟〮 !믿!ᄆᆚᆫ! !ᄒᆡᆫ〮!ᄒퟅᆫ〮! ᄃᆡ닐?굽〮? 촌〮 만〮 조쳐〯녀〮허〮 달혀〮 반〯 남〮ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그〮라 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮}}赤茯笭 籧麥{{*|셕〮듁〮화 여름〯 各一兩}}擣細羅爲散每服不計時候以溫水調下一錢 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮블근〮 북려ᇰ ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ〮과〮셕〮듁〯화 여름〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니〮 혜〯디〮 말오〮 ᄒᆞᆫ〯 돈〯곰〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠小便不利 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一升}}楡白皮{{*|느릅〮나!모!오! ᄒᆡᆫ〮 거플 一把切}}以水五升煮五沸每服一升日三 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ〮 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와느!릅〮!름〮!나모 ᄒᆡᆫ〮거플 ᄒᆞᆫ줌〯 사ᄒᆞ〮로니〮 와〮ᄅᆞᆯ 믈〮 닷 되〮예 다ᄉᆞᆺ〮소솜〮 만〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 蕪菁子{{*|쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮}}七合爲末溫水和服方寸匕日三 쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮 닐굽〮 홉을〮 ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ술〮 옴 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃}}滑石{{*|一兩搗末}}先擣熟杏仁後入滑石末以軟飯和丸如小豆大每服不計時候煎葱白湯{{*|팟〮믿 글힌〮 믈〮}}下二十丸 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 더운〮 므〮레ᄃᆞᆷ가〮 거플와〮부〯리 와〮어우러ᇰ 이〮 앗〯고〮 밄〮기울 조쳐〮 자ᇝ〯간〮 누르〮게〮 봇그〮니와〮활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허 ᄀᆞ〯로니〮와〮ᄅᆞᆯ 몬져 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮니기〮 디흔 후〯에〮 활〮셕〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 녀허〮므른 바배〮 ᄆᆞ라〮ᄑᆞᆺ〮 낫〯 만〮 케〮 비븨〮여 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮팟〮 믿 글힌〮 므〮레 스〮믈〮 환곰〮 머그〮라 滑石末水和泥臍下二寸卽差 활〮셕〮ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 므〮레 ᄆᆞ라〮ᄇᆡᆺ복 아래〮 두〯치〮 만〮 ᄒᆞᆫᄃᆡ〮ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 됴〮ᄒᆞ!리〮!ᄅᅠ〮!라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮 二十介 去皮尖熬令變色}}擣圓如大豆燈心煎湯{{*|골〮솝〯 달힌〮 믈〮}}呑七粒立得利 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯스〮믈〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 거플와〮 부〯리〮와〮 앗〯고〮비〮치 누르〮게 봇가〮 디허〮 코ᇰ 낫〯만〮 케〮비븨〮여 골〮솝〯 달힌〮 므레 닐〮굽 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재훤히 누리〮라 ==姙娠咳嗽_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔기춤〮 깃ᄂᆞᆫ 병〯}== 宜服和劑方華盖散人參款花膏 화졔〮방 애〮화개〯산〯 과〮ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ관〯화고 와〯ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠咳嗽痰盛嘔逆 白朮{{*|삽듓 !불!블!휘〮 二兩}}半夏{{*|ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 一兩生薑汁浸一宿焙}}麤搗篩每服三錢匕水一盞生薑三片同煎至半盞去滓食後溫服日三 아〮기 ᄇᆡ여〯셔 기〮춤〮기처〮 추〮미 하고〮 욕욕ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 두〯 랴ᇰ과〮 ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 량ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮에〮 ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮재〯여 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 ᄉᆡᇰ아ᇰ 세〯편〮 조쳐〮 달혀〮 반〯되〮어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 머근〮 후〯에〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 姙娠傷寒涎多咳嗽 知母 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮}}天門冬 桑白皮{{*|ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 等分}}㕮咀每服三錢水一盞煎至七分去滓服 아〮기 !ᄇᆡ!ᄇᆟ!여〮셔ᄎᆞᆫ〮 긔〮운 에〮샤ᇰᄒᆞ〮야 추〮미 하고기춤 깃거든〮디못〯 불휘〮와〮 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯과〮텬문도ᇱ 불휘〮와〮ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게ᄂᆞᆫ화〮 사ᄒᆞ〮라 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 반〯남ᄌᆞᆨ거든〮 즈〮ᅀᅴ 앗〯고〮 머그〮라 姙娠咳嗽 人參{{*|심}}陳橘皮{{*|무근 귨〮 거플 湯浸去白焙}}甘草{{*|炙 各三兩}}生薑{{*|五兩洗切作片子焙}}擣羅爲散每服二錢匕沸湯調下 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 기춤〮 깃거든〮심 과〮무근〮 귨거 플 더운〮 므레 ᄃᆞᆷ가 솝〯 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ 앗〯고〮 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와 감초〮 브레ᄧᅬ〮?니? 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ과〮 ?ᄉᆡᇰ아ᇰ? 닷 랴ᇰ시서〮 사ᄒᆞ〮라 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〯 두〮 돈〯곰솟글힌 므레〮 프러 머그〮라 ==兒在腹中哭_{아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 우〮ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 兒在腹中哭用多年空屋下鼠穴中土{{*|여러〮 ᄒᆡ〮 뷘〯 지븻〮 쥐〯굼긧〮 ᄒᆞᆰ}}一塊令孕婦噙之卽止 아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔울〮어든 여러ᄒᆡ 뷘〯 지븻〮 쥐굼긧〮 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ무저글〮 그 아〮기 ᄇᆡᆫ 겨〮집으〮로머구머시면〮 즉재 그츠〮리라 川黃連煎汁令母呷之 쳔화ᇰ련 달힌〮 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮머기〮라 黃連{{*|二錢}}生甘草{{*|一錢}}濃煎汁令母呷之 화ᇰ련 두〯 돈〯과〮ᄂᆞᆯ 감초〮 ᄒᆞᆫ 돈〮과〮ᄅᆞᆯ디투〮 달혀〮 그 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮 머기〮라 ==子死腹中_{ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 주그〮니}== 宜服得效方勝金散催生丸烏金散 득〮효〯바ᇰ 애〮스ᇰ〯금산〯 과〮최ᄉᆡᇰ환 과〮오금산〯 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미〮 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 子死腹中不出 牛屎{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}塗母腹上立出 ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔〮 주거〮 나디〮 아니〯커든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮어〮ᄆᆡ〮 ᄇᆡ〮우희〮 ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 나리〮라 夫尿{{*|제 남진의〮 오좀〮}}二升煮令沸飮之 제남진 의〮오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ글!혀〮!허〮! 마시〮라 酢{{*|초}}二升拗口開灌之 초 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮이〮블 버〯리〮혀고〮 브〮ᅀᅳ라 呑槐子{{*|회화ᄡᅵ〮}}二七枚 회화ᄡᅵ〮 두〯 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 瞿麥{{*|셕〮듁〮화}}一斤以水八升煮取二升一服一升不出再服 셕〮듁〮화 ᄒᆞᆫ 근을〮 믈〮 여듧 되〯예 글혀〮 두〯 되〮만〮 커든〮 ᄒᆞᆫ 번에 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시 머그〮라 苦酒{{*|초}}濃煮大豆每服一升死胎立出不能頓服分再服 초에〮 코ᇰ을〮 디투〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 머그〮면 주근〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮니 믄득〮 다〮 몯〯 먹거든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 楡白皮{{*|느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플}}細切煮汁三升服之卽下 느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ라 글힌〮 즙서〮 되〮ᄅᆞᆯ 머그〮면 즉〮재 나리〮라 熬蟻垤土{{*|가야ᄆᆡ 몃〮}}囊盛熨心下 가야ᄆᆡ〮 며〮슬 봇〮가쟐의〮 녀허〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮울〮ᄒᆞ라〮 末竈突中墨{{*|구듨〮골샛〮 거믜여ᇰ}}三指撮許以水苦酒{{*|초}}調服立出當着兒頭生 구〮듨〮골샛〮 거믜여ᇰ 을〮 ᄀᆞ〮라 세〯소ᇇ가락 으〮로 지보〮니만〯 믈〮와 초와〮애〮 프〮러 머그〮면 즉〮재나리〮니아〮ᄀᆡ〮 머리〮예 무더〮 나리〮라 夫內衣{{*|제 남진의〮 솝〯옷〮}}盖井上立出 제 남진의〮 솝〮오〮ᄉᆞᆯ 우믈〮 우희두프〮면 즉〮재 나리〮라 伏龍肝{{*|!가!ᅟᆘ!마〮 미틧〮 ᄒᆞᆰ}}三錢末以酒調服之土當兒頭上戴出 가마 미틧〮 ᄒᆞᆰ 서〯 돈〯을〮 ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄒᆞᆯ기〮 아〮!ᄀᆡ〮!ᄀᆞ! 머리〮예이〮여 나리〮라 雄雞糞{{*|수ᄐᆞᆰ의 ᄯᅩᇰ}}十一枚以水二升煎取五合下米作粥食胎卽出 수ᄐᆞᆰ 의〮 ᄯᅩᇰ 열〮ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ〮 믈〮 두〯 되〮예 달혀〮 닷 홉이어든ᄡᆞᆯ〮 녀허〮 쥭〮 수〮워 머그〮면 아〮기 즉〮재 나리〮라 黑豆{{*|거믄〮코ᇰ}}三合以醋一升煎取八合分爲三服空腹 거믄코ᇰ 서〯 홉을〮 초 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 여듧〮 홉이〮어든〮 세〮 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮고ᇰ심 에〮 머그〮라. 水銀十二分拗口開灌之如口不開於鼻中灌下亦得子立出 슈〮은 열〮두〯 분 을〮 이〮블 버〯리〮혀고〯 브ᅀᅩ〮ᄃᆡ 입〮 버〯리디〮 몯〯거든〮 곳〮 굼긔〮 브ᅀᅥ도 ᄯᅩ〮 됴ᄒᆞ니〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮라 蓖麻子{{*|二枚}}鼠粘子{{*|ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 一分}}擣細羅爲散以醋麪糊調塗於心上以紙貼之卽生 비마!ᄌᆞ〮!ᄌᅠ〮! 두〯 낫〮과〮ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 두〯 돈〯 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 초로순〮 밀〮프〮레 ᄆᆞ〮라〮 ?가?ᄉᆞᆷ애 ᄇᆞᄅᆞ고〮 죠〮ᄒᆡ〯 ᄅᆞᆯ브티〮면 즉〮재 나리〮라 利斧頭{{*|도〯ᄎᆡᆺ〮 머리〮}}燒令通赤置酒中待微溫令飮之其子便下 도〮ᄎᆡᆺ〮 머리〮 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ〮라ᄉᆞᄆᆞᆺ 븕거든〮 수레〮 녀허〮 수리〮ᄃᆞᄉᆞ거든〮 머기면 그 ᄌᆞ〮시〮기 즉재 나리〮라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 一枚取黃用}}生薑汁{{*|一合}}將雞子黃入薑汁調頓服得分娩後喫芸臺粥良 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 ᄒᆞᆫ 낫〯 누른〮 ᄌᆞᅀᆞ〮ᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮 ᄒᆞᆫ 홉애〯 녀허〮 프러 믄득 머거〮 ᄌᆞ식〮나ᄒᆞᆫ 후〯에〮운ᄃᆡ 쥭〮을〮 머고〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 甘草不用犯鐵器搥碎一兩酒一椀煮服卽下 감초〮 ᄅᆞᆯ 쇠〮그릇〮뵈디〮 마〯오〮 두드〮려ᄇᆞᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 술 ᄒᆞᆫ 사발애 달혀〮 머그면 즉〯재 나리〮라〮 朴硝爲末以二錢溫童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}調下 박〮쇼 ᄅᆞᆯ〮 ᄀᆞ〮라 두〯 돈〯만〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 더운〮 오좀〮애 프〮러 머그〮라 鬼臼{{*|두야〮머〮주〮저깃〮 불휘〮 크〮니}}不拘多少黃色者去毛碾爲末以手指撚之如粉極細爲度每服二錢用無灰酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술}}一盞同煎至八分通口服立生如神此藥不用羅只碾令極細 두야〮머〮주〮저〮깃〮 불휘〮크〮닐 하나〮 져〯그나〮 누른〮비쳇〮 치〮 ᄅᆞᆯ터리〮 앗〯고〮 ᄀᆞ〮라 소ᇇ가락으〮로 비븨〮?여? 분〮 ᄀᆞ〮티ᄀᆞ장〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄒᆞ〮야 두〯 돈〮곰〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ잔〮 애 달혀〮 여듧〮 홉만〮커든〮 머그〮면 즉〮재 나리〮니 이〮 약〮을〮츠〮디 마〯오〮매〮예 ᄀᆞ라 ᄀᆞ〮ᄂᆞ〮리〮 ᄒᆞ〮라 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ〮닙〮}}半斤酒四升煮取一升服 ᄡᅮᆨ〮 닙〮 반〯 근을〯 술 넉〯 되〮예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만〮 커든〮 머그〮라 鹿角屑{{*|사ᄉᆞ〮ᄆᆡ〮 ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ}}二三方寸匕煮葱豉湯{{*|파와 젼국과 글힌 믈}}和服之立出 사ᄉᆞ〮ᄆᆡ ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ 두〯ᅀᅥ술 만파〮 와〮젼국 과〮 글힌〮 므〮레 프〮러 머그〮면 즉〮재 나리〮라 牛膝{{*|ᄉᆈ〯무룹 불휘〮}}一兩水二升煮取一升服 ᄉᆈ〯무룹 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〯 믈〮 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ ?되?만〮 커든〮 머그〮라 蓮花葉燒飮之 려ᇇ곳 과〮 닙〮과〮ᄅᆞᆯᄉᆞ〮라 마시〮라 胡麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}三合分三一分付頂上二分飮之 ᄎᆞᆷ〮기름〮 서〯 홉을〮 세〯헤〮 ᄂᆞᆫ화〮 ᄒᆞᆫ분 으〮란 머릿〮뎌ᇰ〮바〮기 예〮 ᄇᆞᄅᆞ고〮 두〯 분으〮?란? 마시〮라 ?蜜?{{*|?ᄢᅮᆯ〮 一升?}}猪脂{{*|도?ᄐᆡ〮 기름〮 一?升}}酒{{*|一升}}合?煎?取二升分二服 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와도ᄐᆡ〮 기름〮 ᄒᆞᆫ 되〮와 술 ᄒᆞᆫ 되〮와ᄒᆞᆫᄃᆡ〮 달혀〮 두 되〮만〮 커든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 左手執夫帶云父入子出如此三七遍卽出 왼〯소〮ᄂᆞ로〮 제남진 의〮ᄯᅴ〮 ᄅᆞᆯ자바〮셔 닐오〮ᄃᆡ 아비〮ᄂᆞᆫ들〮오 아ᄃᆞ〮ᄅᆞᆫ 나라〮 호〮ᄆᆞᆯ〮 세〯닐굽〮 번만〯 ᄒᆞ면〮 즉재 나리〮라 ==難産_{附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라}== 宜服得效方催生丹琥珀黑散烏金散楡白皮湯 득〮효〯방애〮 최ᄉᆡᇰ단과〮 호〯박〮흑〮산〯과〮 오금산〯과〮 유ᄇᆡᆨ〮피탕과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰ〮ᄒᆞ니〮라 婦人産難橫生倒産一切危險不能産及死胎不下者親試有效 眞麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}好白蜜{{*|ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ〮 各半盞}}煎沸急取起候溫作一服卽時下 아〮기ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 몯〯나ᄒᆞ며〮 ᄀᆞᄅᆞ 나ᄒᆞ며〮 갓고〮로 나ᄒᆞ며 여러 가지로 어려〮워〮나티〮 몯〯ᄒᆞ〮ᄂᆞ니〮와 ᄇᆡ안해〮셔 주근 아〮기 나디〮아니〮호〮매 친히〮ᄡᅥ〮 ᄒᆞ니〮 ᄀᆞ장됴〯터라〮 ᄎᆞᆷ〮기름 반〯 !잔!찬!과 ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ 반〯 잔〮과〮ᄅᆞᆯ 달혀〮글커든〮 즉〮재 내야〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᆫ 번에〮 머그〮면 즉〮재나ᄒᆞ리〮라 産難累日氣力之盡不能得生此是宿有病者 阿膠{{*|갓플 二兩}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ〮 二升}}以水九升煮豆令熟去滓內膠令烊每服五合不覺更服不過三服卽出 아〮기 몯〯나호〮미 여러〮 나〮리라〮 긔〮운과〮 !힘〮!핟〮!과〮 업〯서〮 나티〮 몯〯호〮ᄆᆞᆫ본ᄃᆡ〮 벼ᇰ〯이〮 이셔 그러〮ᄒᆞ니〮 블근〮ᄑᆞᆺ〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ 믈 아홉〮 되〮예 글혀〮 ᄑᆞ〮치 닉거든〮 거려〮 앗〯고〮갓플〮 두〯 랴ᇰ을〮 녀허〮노겨〮 닷 홉곰〮 머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시〮 머그〮라 세〯 번너무 먹디〯 아니〮ᄒᆞ〮야셔〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 産難或半生或胎衣不下或子死腹中或着脊及坐草數日不産血氣上搶母面無顔色氣欲絶者 醇酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술 二升}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮}}成煎猪膏{{*|달힌〮 도ᄐᆡ〮 기름〮 各一升}}合煎取二升分再服不能再服可隨所能服之 아〮기 믄득〮 몯〯낟ᄂᆞ니〮와 반〯만〮 나〮거나〮뒤〯?조?치〮 나디〯 아니〮커〮나〮 ᄌᆞ시〮기〮 ᄇᆡ 안해〯셔 죽?거?나〮드ᇰᄆᆞᆯᄅᆡ〮 븓거나 거저긔 안자 여러〮 나〮ᄅᆞᆯ 나티〮 몯〯ᄒᆞ〮야혈〮긔〮 우흐〮로티〮소〮아〮 어〮믜〮 ᄂᆞᆺ비〮치 업〯서〮 주글〮ᄃᆞᆺ거든〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 두〮 되〮와 ?ᄒᆡᆫ〮? ᄢᅮᆯ〮와 달혀ᄆᆡᇰᄀᆞ〮론 도ᄐᆡ 기름과 각 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ뫼화〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 ᄂᆞᆫ화〮 두〯 번에〮 머고〮ᄃᆡ 수〯이〮 두〯 번에〮 먹디〮 몯〯거든〮수〯이〮 머글〮!야ᇰ!아ᇰ! 으〮로 머그〮라 赤小豆{{*|블근〮 ᄑᆞᆺ}}生呑七枚若良久不下卽是女也又呑七枚卽産 블근〮ᄑᆞᆺ〮 ᄂᆞᆯ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 오래〮 옷〮 아니 나면〮갓나ᄒᆡ〮 니 ᄯᅩ〮 닐굽〮을 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 水馬手中持之則易産 슈〮마〯 ᄅᆞᆯ〮 소내〮 주여〮시면〮 수〯이〮 나ᄒᆞ리〮라 兩手各把一石燕立出 두〯 소내〮셕연 을 ᄒᆞᆫ〮 낫〯곰〮 주여시면〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 細墨{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮}}一寸爲末冷水調下 됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮 ᄒᆞᆫ촌〯 을〮 ᄀᆞ〮라ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 鼠頭{{*|쥐머리〮}}燒作屑井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ〮 아니〮 기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮믈〮}}服方寸匕日三 쥐〯머리〮 ᄉᆞ〮론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 새배 ᄂᆞᆷ〮 아니기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮 므레 ᄒᆞᆫ술만 프러ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰〮 머그〮라 車軸脂{{*|술윗〯토ᇰ〮앳〮 기름}}呑大豆許兩丸 술윗〮토ᇰ〮 앳〮 기름〮을 코ᇰ낫〯만〮 비븨〮여 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 槐子{{*|회화 여름〮 十四枚}}蒲黃{{*|부들〮마치〮 우흿〮 누〮른〮 ᄀᆞᄅᆞ 一合}}內酒中溫服須臾不生再服之水服亦得 회화 여름〮 열〮네〯 낫〯과〮부〮들〮마치〮 우흿〮 누른〮 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄅᆞᆯ 수레〮 녀허〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그〮라이ᅀᅳᆨ고〮 아니〮 나〮거든〮 다시〮 머그〮라 ᄯᅩ〮 므〮레 머거〮도 됴〯ᄒᆞ니〮라 彈丸土{{*|탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ}}末一錢匕熱酒調服之大有功效 탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ 을ᄇᆞ〮ᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 돈〯만〮 더운〮 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄀᆞ장〮효〯험〯 이〮이시리〮라 猪槽上垢及土{{*|도ᄐᆡ〮 구이〮옛〮 ᄠᆡ〮와 ᄒᆞᆰ}}一合和麵{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半升烏豆{{*|거믄코ᇰ}}二十顆煮取汁服之 도ᄐᆡ〮 구이〮 우〮흿〮ᄠᆡ〮 와 ᄒᆞᆰ과〮ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 홉만〯밄〮ᄀᆞ〮 ᄅᆞ 반〯 되〮예 섯거〮거믄〮콩 스〮므 낫〯 과〮 달혀〮 그 즙〮을〮 머그〮라 白雞距及腦{{*|ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆰ의〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮과 머릿〮 골〮슈〮}}燒灰酒服之 ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮 과 머릿〮골〮슈〮 ᄉᆞ〮론ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ 수레〮 프〮러 머그〮라 呑大豆七枚 코ᇰ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라〮 小麥{{*|밀〮}}二七介呑之 !밀〮!딜〮!두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ 머그〮라 夫妻名書呑 남진 의〮일훔〮 과 겨〯집의〮 일훔〮과ᄅᆞᆯ〮써〮 비븨〮여ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 臘月兎頭{{*|섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리〮}}一枚燒爲灰細硏以葱白一握煎取湯去滓調下二錢立産 섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리 ᄒᆞᆫ 낫〯 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라팟〮 믿〮 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 줌〯 달힌〮 므〮를즈ᅀᅴ 앗〯고 두〯 돈〯만〮 프〮러 머그면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 烏牛糞{{*|거믄〮ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 一錢}}萆麻子{{*|三顆去皮}}擣塗布上貼於脚心下候産了卽去却急洗之勿令遲也 거믄ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ ᄒᆞᆫ 돈〯과〮비마ᄌᆞ〮 세〯 낫〯거플 밧기〮니와〯ᄅᆞᆯ 디허〮 뵈〮 우희〮 ᄇᆞᆯ라〮밧바〮다ᇰ〮애 브텨 나〮거ᄃᆞᆫ〮 즉〮재ᄠᅦ〮혀고〮 시소〮ᄃᆡ 날혹ᄌᆞ〮ᄂᆞ기 말〯라 皂莢末少許吹鼻中令嚔其子便下 조〯협 을 ᄀᆞ〮라져〯고매〮 곳〮굼긔〮 부러〮 ᄌᆞᄎᆡ〮욤 ᄒᆞ게〮 ᄒᆞ면〮 아〮기 즉〮재 나리〮라 門限裏土{{*|무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆰ}}三指撮酒調服之 무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〯 세〯 소ᇇ가락으〮로 지버〮 수레〮 프〮러 머그〮라 呑雞子白二枚卽産 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄒᆡᆫ〮ᄌᆞᅀᆞ〮 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 厠前已用草{{*|뒷〮간앳〮 요목〮}}二七枚燒作屑水調服之 뒷〮간 앳〮요목〮 두〮닐굽〯 낫〯 ᄉᆞ〮론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 므〮레 프러 머그〮라 桃仁{{*|복셔ᇰ화 ᄡᅵ}}分破一片書可字一片書出字依前還合令母呑之便下 복셔ᇰ화 ᄡᅵ〮 ᄅᆞᆯᄢᅢ혀〮 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애직〮 가 ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ 쓰〮고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤〮날 츌〮 ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ 써〮 도로마초〮아 아〮기낟 ᄂᆞᆫ 어〮미ᄅᆞᆯ〮 머기면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 呑皂莢子二枚 조〯협〮 ᄡᅵ〮 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 生薑汁 生地黃汁{{*|各半升}}合煎熟頓服之 ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휫〮 즙〮과 각 반〯 되〮ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ〮 달혀〮 닉거든〮 믄득〮 머그〮라 羚羊角{{*|산야ᇰ의〮 ᄲᅳᆯ〮}}一枚燒刮取末以酒調方寸匕服 산야ᇰ 의〮ᄲᅳᆯ〮 ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ ᄉᆞ〮라ᄀᆞᆯ가〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 수레〮 ᄒᆞᆫ수〮ᄅᆞᆯ 프〮러 머그〮라 含醋噀面悶卽噀之 초ᄅᆞᆯ〮 머구〮머 ᄂᆞᄎᆡ〮 ᄲᅮ모ᄃᆡ〮 답답ᄒᆞᆫ저기〮어든〮 즉〮재 ᄲᅮ〮므라〮 兎皮{{*|톳〮ᄀᆡ 갓}}和毛燒灰酒調兩錢匕服卽産 톳〮ᄀᆡ 갓 터리〮 조쳐〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ 수레〯 두〯 돈〯만〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 大麻根{{*|사ᇝ〮 불휘〮}}三莖以水一升煎取半升頓服立産 사ᇝ〮 불휘〮 세〯 줄기〯ᄅᆞᆯ 믈〮 ᄒᆞᆫ 되예 달혀〮 반〯되어〮든〮 믄득〮 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라〮 弓弩弦{{*|활시울〮}}燒灰爲末酒調方寸匕 활시울〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ 술〮만 수레〮 프〮러 머그〮라 酸漿皮{{*|ᄭᅪ릿〮 거플}}和水少許頓服 ᄭᅪ릿〮 거플을〮 믈〮져〯기〮 조쳐〮 믄득〮 머그〮라 令夫從外含水吐着産婦口中卽出 제〮 남진이〮밧고〮로셔〮 므〮를머구〮머 와〮 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮믜이베〮 비〯와ᄐᆞ〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라〮 箭一隻燒末以水服之産 살〮 ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 므〮레 프〮러 머그〮면 나ᄒᆞ리〮라 鱉甲{{*|쟈래 다ᇰ아리〮}}燒末服方寸匕立出未生再服 쟈래 다ᇰ아리〮 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ 술〮만 머그〯면 즉재 나ᄒᆞ리〮니 아니〮 나〮거든〮 다시〮 머그〮라 雞肝{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 간〯}}一具切以酒一大盞煎至六分去肝分溫二服 달ᄀᆡ〮 간〮 ᄒᆞᆫ나〯ᄎᆞᆯ〮 사ᄒᆞ〮라〮 술 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 반〯남ᄌᆞᆨ거든 간〯 앗〮고〮ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그라 蓖麻子四粒去殼水硏取汁少塗産婦脚心纔主便洗却幷貼臍中亦良 비마ᄌᆞ〮 네〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 거플 밧기〮고 므〮레 ᄀᆞ〮라 즙〮을 져〯기〮 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮믜 밧바다ᇰ〮애 ᄇᆞᆯ〮로〮ᄃᆡᄀᆞᆺ 나하〮ᄃᆞᆫ 즉〮재시서〮 ᄇᆞ리〮라 ᄇᆡᆺ복〯 애〮 조쳐〮브툐〮미 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ〮니〮라 擣羅滑石末溫酒調下一錢立效 디허〮 츤〮 활〮셕〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 ᄒᆞᆫ 돈〯을〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 土瓜根{{*|쥐〯ᄎᆞ〮ᄆᆡᆺ 불〮휘〮}}擣細羅爲散以醋湯調下二錢便生 쥐〯ᄎᆞ〮ᄆᆡᆺ 불휘〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮처 두〮 돈〮을〮 더운〮 초애〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 赤馬皮{{*|졀다〮ᄆᆞᆯ 갓}}臨産鋪之令産母坐上 졀다〮ᄆᆞᆯ 가ᄎᆞᆯ〮 아〮기 나ᄒᆞᆯ 제〮ᄭᆞᆯ〮오 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮미ᄅᆞᆯ〮 그 우희〮안치라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ〮}}一合擣破以水二升煮取一升已下日可半升去滓頓服之則小便與兒便出切須在意勿上厠昔有人如此立撲兒入厠中 아혹 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 홉을〮 디허〮 믈〮 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮어든〮 ᄒᆞᄅᆞ 반〮되〮옴〮 머고〮ᄃᆡ 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 믄득〮 머그〮면져근ᄆᆞᆯ 와〮 아〮기왜〮 즉〮재 나리니 모로매〮 조〯심ᄒᆞ야뒷〯간 애 가〮디〮 말〯라〮녜〯 ᄒᆞᆫ나히〮 이〮 약〮 먹고〮 뒷〯간〮애〮 가니〮 아〮기〮 뒷〯간애〮ᄲᅡ〮 디니〮라〮 百草霜{{*|솓 미틧〮 거〮믜여ᇰ}}香白芷{{*|구리〮댓〮 불휘〮}}等分細末每服二錢童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}好醋{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 초}}各一茶脚許調勻更以沸湯浸四五分服止一服見功甚者再服已分免矣 솓 미틧〮 거믜여ᇰ 과〮 구리〮댓〮 불휘〮와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게 ᄂᆞᆫ화〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라 두〯 돈〯곰〮 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮 져〯고매〮 와〮 됴〯ᄒᆞᆫ 초 져〮고〮매와〮애〮 ᄆᆞ라〮 글힌〮 므〮레ᄃᆞᆷ가〮 네〯 버니〮어나〮 다ᄉᆞᆺ〮 버니〮어나〮 ᄂᆞᆫ화 머그〮라 ᄒᆞᆫ 번 머고〮매 나ᄒᆞ리〮니〮 ᄀᆞ자ᇰ〮 몯〯나하〮 ᄒᆞ〮리〮?란〮? 두〯 번만〮 머기〮?면? 나ᄒᆞ리〮라 葵根{{*|아혹〮 불휘〯}}淨洗硏絞取汁飮 아?혹〮? 불휘〮 조히 시서〮 ᄀᆞ〮라 ᄧᅩᆫ〮 즙〮을〮 마시〮라 夫褌帶{{*|제 남진의 고읫 긴〮}}五寸燒末存性酒調服 제 남진의〮고읫 긴〮 반〯자〮?ᄒᆞᆯ ᄉᆞ?ᄒᆡ디〮 아니〮케 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮러 머그〮라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}投淸酒煖服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 수레녀허 덥게 ᄒᆞ야 머그라 葱根{{*|팟 믿}}一把好酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}二升煮取一升頓服 팟믿 ᄒᆞᆫ줌 을 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되어든 믄득 머그라 槐子{{*|회화 여름 二七 枚}}芥子{{*|계ᄌᆞ 二七 枚}}爲末酒服 회화 여름 두닐굽 낫과계ᄌᆞ 두닐굽 낫과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 晩蠶蛾紙{{*|누에 낸 죠ᄒᆡ}}燒灰細硏暖水調下一錢立效 누에 낸 죠ᄒᆡ ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 더운 므레 ᄒᆞᆫ 돈을 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 牛糞中大豆{{*|ᄉᆈᄯᅩᇰ읫 코ᇰ}}一枚擘作兩片一片書父入一片書子出却合以水呑之立産 ᄉᆈᄯᅩᇰᄋᆡᆺ 코ᇰ ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ ᄢᅢ혀 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애아비 부 ᄍᆞ 와들 입 ᄍᆞ 와스고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤아ᄃᆞ ᄌᆞ ᄍᆞ 와날 츌 ᄍᆞ ᄅᆞᆯ써 도로마초아 므레ᄉᆞᆷᄭᅵ면 즉재 나ᄒᆞ리라 令夫唾婦口中二七過立出 제 남진이 겨지븨이베 추믈 두닐굽 번바ᄐᆞ면 즉재 나ᄒᆞ리라 油{{*|기름}}二合熱服 기름 두 홉을 덥게 ᄒᆞ야 머그라 當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 四分}}芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇 불휘 六分}}以水六升煎取二升爲二服便安胎已死卽下酒煎亦得神驗 스ᇰ암촛 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과구ᇰ구ᇰ잇 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 닷 돈과ᄅᆞᆯ 믈 엿 되예 달혀 두 되어든 두 번에 머그면 편안ᄒᆞ며ᄌᆞ시기 주거셔도 즉재 나리니 수레 달혀도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ신험 ᄒᆞ니라 淸油{{*|ᄎᆞᆷ기름}}四兩熬熟候冷令産婦服之後飮酒一呷如不會飮酒喫冷淸粥一口卽下 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 기름 넉 랴ᇰ을 달혀닉거든 ᄎᆡ와 아기 낟ᄂᆞᆫ 어미머긴 후에 술 ᄒᆞᆫ머구믈 머기라 술 몯 먹거든ᄎᆞᆫ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 쥭을 ᄒᆞᆫ 머굼만 머기면 즉재 나ᄒᆞ리라 母已死子不出者水銀如彈子大斡開口灌之扶令坐食頃又扶令倚立子卽出 어미ᄂᆞᆫ 죽고 ᄌᆞ식ᄋᆞᆫ 몯낫거든 슈은 탄ᄌᆞ 만ᄒᆞ닐 이블 글희혀(여) 븟고 븓드러 안치고 밥 머글ᄣᅢ 만 ᄒᆞ야 ᄯᅩ 븓드러지여 셔게 ᄒᆞ면 ᄌᆞ시기 즉재 나리라 橫生牛屎{{*|ᄉᆈᄯᅩᇰ}}塗母腹上卽便順生 아기ᄀᆞᄅᆞ 디여 몯 나하커든 ᄉᆈᄯᅩᇰ을어믜 ᄇᆡ예 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재올히 나ᄒᆞ리라 桂心{{*|계핏 솝}}不拘多少不見火爲細末每服一大錢痛陣密時煖童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 더운 오좀}}調下神效 계핏 솝 을하나 져그나 블 뵈디 말오 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄇᆡ ᄀᆞ자ᇰ알ᄑᆞᆯ 제 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 더운 오좀애 프러 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 退下兎毫筆{{*|ᄡᅳ던 톳ᄀᆡ 터리 붇}}洗淨收之取其毫燒灰細硏每服三錢以生藕汁{{*|려ᇇᄀᆞᆫ 즙}}調服冬月畏冷卽略溫之神妙 ᄡᅳ다가 ᄇᆞ린 톳ᄀᆡ 터리 붇 을조히 시서ᄀᆞᆫ초아 뒷다가 그 터리 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 서 돈곰ᄂᆞᆯ 려ᇇᄀᆞᆫ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 프러 머그라겨ᅀᅳ레 ᄎᆞᆯ가 식브거든 져기 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 梁上塵{{*|보 우흿 드틀}}竈突墨{{*|브ᅀᅮ목읫 거믜여ᇰ}}等分細硏酒服方寸匕 보 우흿 드틀 와부ᅀᅮ목 읫거믜여ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ게 ᄂᆞᆫ화 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프러 ᄒᆞᆫ수ᄅᆞᆯ 머그라 取夫陰毛{{*|제 남진의 슈신엣 터리}}二七莖燒以猪膏和丸如大豆呑之兒手卽持丸出神驗 제 남진의슈신 엣 터리 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라도ᄐᆡ 기름에 ᄆᆞ라 코ᇰ 낫만케 비븨여 머그면 아기소내 그 약을주여 나리니 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 燒蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}爲末服三指撮面向東酒服卽順 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ우ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 세 소ᇇ가락으로지버 수레 프러 도ᇰ녁으로 햐ᇰᄒᆞ야셔 머그면 즉재 올히 나ᄒᆞ리라 蟬殼{{*|ᄆᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}二枚治爲末三指撮許溫酒服之 ᄆᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 두 낫ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 세 소ᇇ가락으로 지버 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 父名書兒足下卽順生 아ᄇᆡ 일후믈 아ᄀᆡ 밧바다ᇰ애스면 즉재 올히 나ᄒᆞ리라 菟絲子{{*|새ᅀᅡᆷ 여름}}末酒若米汁服方寸匕卽生車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ}}亦好服如上法 새ᅀᅡᆷ 여름 을 ᄀᆞ라수레어나 ᄡᆞᆯ 글힌므레 어나 ᄒᆞᆫ 수를 프러 머그면 즉재 나ᄒᆞ리니뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니 새ᅀᅡᆷ 여름 먹ᄃᆞᆺ ᄒᆞ라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 二合}}黃明膠{{*|누르고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 갓플}}滑石末{{*|各一兩}}水一盞半煎至一盞去滓分作二服 아혹 ᄡᅵ 두 홉과누르고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 갓플 와활셕 ᄀᆞᄅᆞ와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 믈 ᄒᆞᆫ 되 반애 달혀 ᄒᆞᆫ 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 取夫十指瓜甲{{*|제 남진의 손톱 버효니}}各少許燒灰細硏溫酒調服之 제 남진의 열 소ᇇ가락손토ᄇᆞᆯ 각각 져고매버혀 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 朱書兒左足下作千字右足下作里字手出者亦效 쥬사 로 아ᄀᆡ왼녁 발 아래즈믄 쳔ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰고올ᄒᆞᆫ녁 발 아래ᄆᆞᅀᆞᆯ 리ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰라 손나니 도 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘 一兩 湯洗七次去滑焙乾}}白歛{{*|가ᄒᆡ톳 불휘 一兩}}搗羅爲散以炒生薑酒調下二錢立效 ᄭᅴ모롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 더운 므레 닐굽 번 시서믯믜즌 것 업게코 브레 ᄆᆞᆯ외니 와가ᄒᆡ톳 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ봇곤 ᄉᆡᆼ아ᇰ조쳐 수레 두 돈을 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 孕婦欲産時遇腹痛不肯舒伸行動多是曲腰眠臥忍痛其兒在腹中不得轉動故脚先出謂之逆生須臾不救子母俱亡用槐子{{*|회화 ᄡᅵ}}二七粒新汲井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈}}呑之無槐子用小絹針於小兒脚心刺三五刺急用塩少許塗脚心刺處卽時順生子母俱活用稻尖刺脚心尤妙 겨지비 아기ᄇᆡ여셔 나호려 ᄒᆞᆯ저긔 ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든 모ᄆᆞᆯ 펴니러 ᄃᆞᆫ니디 아니ᄒᆞ야 허리ᄅᆞᆯ구피고 누워ᄌᆞ올며 알포ᄆᆞᆯᄎᆞᄆᆞ니 그 아기 ᄇᆡ안해셔 도라 나디 몯ᄒᆞ야 바리 몬져나ᄆᆞᆯ 닐오ᄃᆡ갓고로 나ᄂᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니져근덛 고티디 아니ᄒᆞ면 아기와 어미와 다 죽ᄂᆞ니회화 ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ새배 몬져기론 므레 머그라회홧 ᄡᅵ옷 업거든기블 ᄲᅩ롣게 비븨여 아ᄀᆡ 밧바다ᇰᄋᆞᆯ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만ᄣᅵᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 소고ᄆᆞᆯ 져고매 밧바다ᇰ ᄣᅵᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ면 즉재올히 나 아기와 어미왜 다 살리라우켓 ᄲᅩ롣ᄒᆞᆫ부리 로 밧바다ᇰᄋᆞᆯᄣᅵᆯ옴 도 됴ᄒᆞ니라 燒錢令赤納酒中飮之 도ᄂᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레녀허 마시라 弓弩弦{{*|쇠놋긴}}縛腰及燒弩牙令赤納酒中飮之 쇠놋 긴흘 허리예ᄆᆡ며 쇠놋 가퇴 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레 녀허 마시라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}二七粒呑之 열ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라 塩{{*|소곰}}塗兒足底又可急搔爪之幷以塩摩産婦腹上卽愈 소고ᄆᆞᆯ 아ᄀᆡ 밧바다ᇰ애 ᄇᆞᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 손톱으로글그며 소고ᄆᆞᆯ 아기낟ᄂᆞᆫ 어믜 ᄇᆡ예 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재나ᄒᆞ리라 梁上塵{{*|보 우흿 드틀}}如彈丸許二枚治末三指撮溫酒服之 보 우흿드틀 탄ᄌᆞ 만ᄒᆞ니 두 나ᄎᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 세 소ᇇ가락으로 지버 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 竈屋上墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ}}以酒煮一兩沸取汁服 브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ 을 수레 ᄒᆞᆫ 소솜이나 두소솜 이나 글혀 그 수를 머그라 兒足洗之令母飮 아ᄀᆡ내와ᄃᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 시서 어미ᄅᆞᆯ 머기라 ==胞衣不下_{뒤조치 몯낟ᄂᆞ니}== 宜服得效方琥珀黑散黑神散和劑方牛膝湯 득효바ᇰ 애호박 흑산과흑신산 과화졔바ᇰ 애우슬타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 心頭迷悶胎衣逆上衝心須臾不治其母卽亡 大附子{{*|一枚炮去皮臍爲末}}乾漆{{*|半兩爲末}}已上用大黃爲末半兩酒醋熬乾却前二味爲丸如梧桐子大每服三丸淡酒湯呑下須臾又進二服胎衣立下此藥可預先合下爲妙 ᄆᆞᅀᆞ미 답답고 뒤조치거스리 올아 가ᄉᆞ매 다와텨 아니 한 ᄉᆞᅀᅵ 고티디 아니ᄒᆞ면그 어미 즉재 죽ᄂᆞ니 큰부ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ죠ᄒᆡ예 ᄡᅡ 믈저져 ᄩᅥ디게 구워 거플와브르도ᄃᆞᆫ 것 앗고 ᄀᆞ론ᄀᆞᄅᆞ와 ᄆᆞᄅᆞᆫ 옷 반 랴ᇰ ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와대화ᇱ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 랴ᇰᄋᆞᆯ 술와 초애고아 특특거든 우흿 두 가짓 약을 섯거ᄆᆞ라 환 지ᅀᅩᄃᆡ 머귀 여름 만 케 ᄒᆞ야 머글제 세 환곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 더운 수레 ᄉᆞᆷᄭᅵ고 아니 한더데 ᄯᅩ 두 번을 머그면 뒤조치 즉재 나리니 이 약은 미리몬져 머고미 됴ᄒᆞ니라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}一升炒過用水三升煮取二升去豆取汁溫服其胎衣立下 블근 ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 봇가 믈 서 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든ᄑᆞᆺ그란 앗고ᄃᆞᄉᆞᆫ 즙을 머기면 뒤조치 즉재 나리라 婦人自己手足指甲{{*|제 손톱과 발톱}}燒灰酒調下須臾又進一服更令有力婦人抱起將竹筒{{*|대로ᇰ}}於心下趕下爲妙 겨지븨 제 손톱 발톱 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러머교ᄃᆡ 이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 머겨 힘센 겨집으로아나 니르왇고 대로ᇰᄋᆞᆯ 가져셔 가ᄉᆞᆷ 아래구우료미 됴ᄒᆞ니라 産母鞋底火炙熱熨小腹上下三次 아기 낟ᄂᆞᆫ 어믜신챠ᇰ ᄋᆞᆯ브레 ᄧᅬ야 덥거든 ᄇᆡ아라우흘 울호ᄃᆡ 세 번을 ᄒᆞ라 五靈脂揀去沙石及鐵屑之類一半炒一半生爲細末每二錢小酒調下亦治惡血衝心 오려ᇰ지 ᄅᆞᆯ몰애 와돌콰 쇳ᄇᆞᅀᆞ라기 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거슬ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄇᆞ리고 반으란봇고 반으란ᄂᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 져기 수레 프러 머그라 ᄯᅩ 모딘 피 가ᄉᆞ매다딜여 이숌도 고티ᄂᆞ니라 浸苧水濃煮溫服二椀卽下 모시 ᄌᆞᆷ갯던 므를디투 달혀ᄃᆞᄉᆞ니 두사바ᄅᆞᆯ 머그면 즉재 나리라 黑豆{{*|거믄 코ᇰ}}一合炒令熟入醋一小盞煎三五沸去滓分溫三服 거믄 코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을 봇가 닉거든 초 서 홉애 녀허 세소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 牛膝{{*|ᄉᆈ무롭 불휘 一兩去苗}}葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一合}}擣碎以水一大盞半煎至一盞去滓分溫二服效 ᄉᆈ무롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ움 아ᅀᆞ니와 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 홉과ᄅᆞᆯ디허 ᄇᆞᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되 반애 달혀 ᄒᆞᆫ 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 머그면 됴ᄒᆞ리라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}十莖幷鬚以銅盆中熱水烹之候冷熱得所令産婦就上坐以氣熏須臾卽下 팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 열 줄기ᄅᆞᆯ 불휘조쳐 구리 그릇더운 므레 글혀 ᄎᆞ며 더우믈맛게 ᄒᆞ야 아기 나ᄒᆞᆫ 겨지블 그 우희안쳐 김을ᄡᅬ면 아니한더데 나리라 夫單衣{{*|제 남진의 ᄒᆞ옷 옷}}盖井上立出 제 남진의ᄒᆞ옷 오ᄉᆞᆯ 우믈 우희두프면 즉재 나리라 洗兒水{{*|아기 싯긴 믈}}令産母飮半盞其衣便下勿令産婦知 아기싯긴 믈 반 잔을 어미ᄅᆞᆯ 머기면 그뒤조치 즉재 나리니 아기 나ᄒᆞᆫ 어미ᄅᆞᆯ알에 말라 小麥{{*|밀}}合小豆{{*|ᄑᆞᆺ}}煮令濃飮其汁立出 밀콰 ᄑᆞᆺ과섯거 디투글혀 그 즙을 마시면 즉재 나리라 紅花{{*|니ᅀᅵᆺ곳}}一兩水煮濃汁服 니ᅀᅵᆺ곳 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 므레 디투 글힌 즙을 머그라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}如棗許以井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈}}服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ대초 만ᄒᆞ닐 새배 ᄂᆞᆷ 아니기러셔 몬져 기론우믌므레 프러 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}苦酒{{*|초 一合}}和飮之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 초 ᄒᆞᆫ 홉애 섯거 마시라 大豆{{*|코ᇰ 一升}}苦酒{{*|초 五升}}煮取三升分爲三服 코ᇰ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 초 닷 되예 글혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 皂角取少許末安着鼻中一兩度自出 조각 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ져고매 고해 ᄒᆞᆫ두 번만녀흐면 절로 나리라 以水噀其面神驗 므ᄅᆞᆯ머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 겨집의ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ모미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 竈屋上塵墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 드틀와 거믜여ᇰ}}溫酒調服二錢立下 브ᅀᅥᆨ 집 우흿드틀 와거믜여ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그면 즉재 나리라 川山甲炮爲末酒調一錢服 쳔산갑 을죠ᄒᆡ 예ᄡᅡ 믈저져 브레 구워ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ 돈만 프러 머그라 蓮葉及房{{*|련닙과 소ᇰ이}}水煎服 련닙 과소ᇰ이 와ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 大麻根{{*|사ᇝ 불휘}}三莖水煎服 사ᇝ 불휘 세 줄기ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 蛇退皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}炒焦細末酒調下 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 봇가ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 㗸自己髮尾{{*|제 머리터럭 귿}}於口中令嘔噦衣卽下 제머리터릿 그틀 이베 머구머욕죠기 케 ᄒᆞ면 뒤조치 즉재 나리라 牛膝{{*|ᄉᆈ무룹 불휘}}半斤以水九升煎取三升分三服 ᄉᆈ무룹 불휘 반 근을 믈 아홉 되예 달혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 生男呑小豆七枚生女者呑十四枚卽出 나ᄒᆞᆫᄌᆞ시기 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ어든 ᄑᆞᆺ 닐굽나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ고갓나ᄒᆡ 어든 열네 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ면 즉재나리라 墨{{*|먹}}三寸爲末酒服 먹 세촌 만 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 ==産後血不止_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피긋디 아니ᄒᆞᄂᆞ니}== 宜服和劑方芎歸湯人蔘當歸散 화졔바ᇰ 애구ᇰ귀타ᇰ 과ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ다ᇰ귀산 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後崩中下血不止 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ 닙 一握微炒}}伏龍肝{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一雞子大}}相和以酒一大盞煎至六分去滓食前分溫二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피만히 나 긋디 아니커든ᄡᅮᆨ 닙 ᄒᆞᆫ 줌자ᇝ간 봇고니 와가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄃᆞᆯᄀᆡ알만치 와 섯거 술 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒爲粉}}兎骨{{*|톳ᄀᆡ ᄲᅧ 一兩塗醋炙微黃}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 굸죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와톳ᄀᆡ ᄲᅧ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초ᄇᆞᆯ라 브레ᄧᅬ야 자ᇝ간누르니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 荷葉{{*|련닙 一兩 七月七日者}}鹿角膠{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ로 고온 플 二兩擣碎炒令黃燥}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 련닙 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 칠월 초닐웻 날ᄠᆞ니와 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ 로고온 플 두 랴ᇰ 디허ᄇᆞᅀᅡ 누르게 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 産後崩中下血不止心神煩亂 生地黃汁{{*|半小盞}}益母草汁{{*|눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 半小盞}}入酒一小盞相和煎三五沸分爲三服頻頻服之效 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 만히 나 긋디 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞ미 답답ᄒᆞ거든ᄉᆡᆼ디화ᇱ 불휘ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ홉 반과눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ 홉 반과애 술 서 홉을 녀허 섯거 세 소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡᄌᆞ조 머그면 됴ᄒᆞ리라 産後惡露不絶 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒}}龜甲{{*|거붑의 다ᇰ아리 一兩塗醋炙令黃}}搗細羅硏爲散每服食前以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에이스리 긋디 아니커든굸 죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ로니와 거붑 의다ᇰ아리 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초 ᄇᆞᆯ라 브레 ᄧᅬ야 자ᇝ간 누르니와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 阿膠{{*|갓플 炙令燥}}牛角䚡{{*|ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ양 燒灰}}龍骨{{*|煆 各一兩}}擣羅爲散每服二錢匕薄粥飮調服 갓플 봇가ᄆᆞᄅᆞ니와 ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ야ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와료ᇰ골 브레구으니 와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 처ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 두 돈곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 쥭므레 프러 머그라 産後漏血不止 芍藥{{*|함박곳 불휘}}阿膠{{*|갓플 炙令燥 各一兩半}}烏賊魚骨{{*|미긔치 去皮甲 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙三分}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大空心以葱湯下三十丸日三 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 나미 긋디 아니커든함박곳 불휘와 갓플 봇가 ᄆᆞᄅᆞ니 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과미긔치 거플 아ᅀᆞ니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘사ᄒᆞ라 브레ᄆᆞᆯ외요니 닐굽 돈 반과ᄅᆞᆯ 디허 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 달힌ᄢᅮ레 ᄆᆞ라머귀 여름 만 케 비븨여고ᇰ심 에파 글힌 므레 셜흔 환을 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 栢葉{{*|즉ᄇᆡᆨ닙 炙乾 二兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙}}禹餘粮{{*|燒醋淬 七徧 各一兩半}}麤搗篩每服三錢匕水一盞入薤白二寸細切同煎至七分去滓食前溫服日三 즉ᄇᆡᆨ닙 브레 ᄆᆞᆯ외요니 두 랴ᇰ과 스ᇰ암촛 불휘 사ᄒᆞ라 브레 ᄆᆞᆯ외요니와우여랴ᇰ ᄉᆞ라 닐굽 번 초애 ᄃᆞᆷ가내니와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반을 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예부ᄎᆡᆺ 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 두 촌 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ로니ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀허 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 細麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ 微炒}}百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}二錢用無灰好酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}調服極妙 ᄀᆞᄂᆞᆫ 밄ᄀᆞᄅᆞ 자ᇝ간 봇그니와솓 미틧 거믜여ᇰ 두 돈과ᄅᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 수레 프러 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 乾艾{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄡᅮᆨ 半兩}}生薑{{*|半兩}}濃煎湯服 ᄆᆞᄅᆞᆫᄡᅮᆨ 반 랴ᇰ과 ᄉᆡᆼ아ᇰ 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디투 달혀더우니 머그라 百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}三錢硏細好酒調服 솓 미틧 거믜여ᇰ세 돈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 됴ᄒᆞᆫ수레 프러 머그라 乾菖蒲{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ 쇼ᇰ의맛 불휘}}三兩以淸酒五升漬煮取三升分再服卽止 ᄆᆞᄅᆞᆫ쇼ᇰ의맛 불휘 석 량을 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 술 닷 되예 ᄃᆞᆷ가 서 되ᄃᆞ외에 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그면 즉재 그츠리라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}二兩以水二升煎取八合頓服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ 두 랴ᇰ을 믈 두 되예 달혀 여듧 홉만커든 믄득 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알}}三枚醋半升好酒二升煎取一升分爲四服如人行三二里微煖進之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 세 낫과 초 반 되와 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 네 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡ 사ᄅᆞ미두ᅀᅥ 리 갈만 커든 져기ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿마촘 아랫ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 以水洗馬舌飮之 믈로ᄆᆞᆯ 혀 시서 마시라 乾地黃爲末酒調下一匙頭須臾三四服 ᄆᆞᄅᆞᆫ 디화ᇱ 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ술 만 프러 머고ᄃᆡ 아니 한ᄉᆞᅀᅵ 예 서너 번을 머그라 ==産後血不下_{附 血暈아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 아니 나ᄂᆞ니라피 몯 나ᄆᆞ로 어즐호미 조찻ᄂᆞ니라}== 宜服得效方當歸養血圓淸魂散和劑方加減四物湯 득효바ᇰ 애다ᇰ귀야ᇰ혈원 과쳐ᇰ혼산 과화졔바ᇰ 애가감ᄉᆞ믈타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後惡露不下 鬼箭羽{{*|ᄇᆞᄃᆡ회 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불 휘 一兩 剉微炒}}益母草{{*|눈비엿 불휘 半兩}}擣細羅爲散每服以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 모딘이슬 나디 아니커든ᄇᆞᄃᆡ회 옛셰 도ᄃᆞᆫ 것 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 자ᇝ간봇그니와 눈비엿 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 益母草{{*|눈비엿 불휘}}搗絞取汁每服一小盞入酒一合煖過攪勻服之 눈비엿 불휘 디허ᄧᅩᆫ 즙을 서 홉애 술 ᄒᆞᆫ 홉곰 녀허 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 고ᄅᆞ게저ᅀᅥ 머그라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ}}七枚以童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀}}半盞酒半盞相和絞取汁煖過服之 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀 반 잔과 술 반 잔과 섯거 즙 ᄧᅡ ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 水蛭{{*|거머리}}燒作灰每服以牛膝{{*|ᄉᆈ무룹픐 불휘}}酒調下一錢 거머리 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든ᄉᆈ무룹 픐 불휘ᄌᆞᄆᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 돈곰 프러 머그라 惡露不盡血上衝心 荷葉{{*|련닙}}灰藕節煎湯{{*|려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 믈}}調服 이스리 다 나디 아니ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ애티와텨 잇거든련닙 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 므레 프러 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 血暈者産後氣血暴虛未得安靜血隨氣上迷亂心神故眼前生花極甚者令人悶絶不知人口噤神昏氣冷以醋噀面甦來飮醋仍少與解之 혈운 은 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 혈긔가ᄀᆞ기 뷔여 잔치디 몯ᄒᆞ야 핏 긔운 조차올아 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ어즐케 ᄒᆞᆯᄉᆡ누ᇇ벼로기 나ᄂᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ심ᄒᆞ닌 답답ᄒᆞ야 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 모ᄅᆞ고이비 ᄆᆡ좃고 져ᇰ신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ고 긔운이 ᄎᆞᄂᆞ니 초ᄅᆞᆯᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮᆷ고 ᄭᆡ어든 초ᄅᆞᆯ머교ᄃᆡ 져기 주어 살 만ᄒᆞ라 洗兒水飮三合良 아기시슨 믈 서 홉을 머교미 됴ᄒᆞ니라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}洗不以多少爲末圓如大豆納鼻中卽省 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ 시서 하나 져그나 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라환 지ᅀᅩᄃᆡ 코ᇰ 낫만 케 ᄒᆞ야곳굼긔 녀흐면 즉재ᄎᆞ리리라 舊漆器猛燒烟逼面熏之 ᄂᆞᆯᄀᆞᆫ 옷칠 ᄒᆞᆫ 그릇ᄉᆞ외 ᄉᆞ론ᄂᆡ예 ᄂᆞᄎᆞᆯ다혀 ᄡᅬ라 韭葉{{*|염굣 닙}}切入藏甁中以米醋燒以紙密封甁中勿令泄氣以甁觜向産婦鼻熏之立醒 염굣 니플 사ᄒᆞ라호벼ᇰ 에녀코 초ᄅᆞᆯ 글혀븟고 죠ᄒᆡ로벼ᇱ부릴 ᄡᅡ 구디 ᄆᆡ야 기미 나디몯게 ᄒᆞ고 벼ᇱ부리ᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜고해 다혀 ᄡᅬ면 즉재 ᄭᆡ리라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 五枚焙乾}}生地黃{{*|一兩 切炒乾}}擣細末每服一錢不計時候以生薑汁調下 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 다ᄉᆞᆺ 낫 브레ᄆᆞᆯ외니 와ᄂᆞᆯ 디화ᇱ 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰ᄢᅵ니 혜디 마오ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 프러 머그라 神麴{{*|누룩}}爲末熱水調下二錢 됴ᄒᆞᆫ누룩 을 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 더운 므레 두 돈만 프러 머그라 ==産後膓出_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 아래오랫 거시 밧긔 나드디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ}== 産後子膓下出不能收者年深者皆治之?以?枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}去穰二兩煎湯溫浸良久卽入 아기 나ᄒᆞᆫ 거시 아래로 나드리디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과나건 디 ᄒᆡ ᄑᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 다 고티ᄂᆞ니ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플솝 앗고 두 랴ᇰ 글힌 므를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야ᄃᆞᆷ가 오래이시면 즉재 들리라 子膓脫出 茱萸三升酒五升煎取二升分溫三服 아기 나ᄒᆞᆫ 거시ᄲᅡ디옛거든 슈유 서 되ᄅᆞᆯ 술 닷 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화ᄃᆞᄉᆞ닐 머그라 萆麻子去殼硏膏貼頂心立收 비마ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플밧기고 ᄀᆞ라골 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머릿뎌ᇰ바기 예브티면 즉재거두혀 들리라 細辛 麝香爲末搐鼻得噴嚔則膓收矣 세시ᇇ 불휘와 샤햐ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 부러ᄌᆞᄎᆡ욤 ᄒᆞ면 즉재 ᄲᅡ딘 거시 들리라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}末搐鼻中 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 불라 以大紙撚蘸麻油{{*|ᄎᆞᆷ기름}}點起後却吹滅以烟熏産母鼻其膓自收 죠ᄒᆡ ᄅᆞᆯ 크게 비븨여 ᄎᆞᆷ기름저져 블혓다가 부러 ᄢᅥ ᄇᆞ리고 ᄂᆡᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 고해ᄡᅬ이면 그 ᄲᅡ딘 거시 절로 들리라 以新水{{*|ᄀᆞᆺ 기론 믈}}入醋少許攪勻令人含水少許噀産母面每噀時一奮迅則一縮三噀已收盡矣 ᄀᆞᆺ 기론 므레 초 져기 녀허 고ᄅᆞ게 저ᅀᅥ 사ᄅᆞᄆᆞ로 져고매머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ므라 ᄲᅮ믈 제마다 모미드러치게 ᄒᆞ면 아래 난 거시 ᄒᆞᆫ 번곰움처들리니 세번곳 ᄲᅮ므면 다 들리라 朴硝煎湯浸膓令暖自然收縮 박쇼 달힌 므레냇ᄂᆞᆫ 거슬 ᄃᆞᆷ가 덥게 ᄒᆞ면ᄌᆞᅀᅧᆫ히 움처들리라 白礬末一兩調米醋{{*|ᄡᆞᆯ초}}一椀淨洗小桶以硬炭火{{*|ᄆᆡ온 숫블}}置內急以醋澆産母坐其上熏之 ᄇᆡᆨ번 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을ᄡᆞᆯ 로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 초 ᄒᆞᆫ 사발애 프러 져근 토ᇰ을 조히 싯고ᄆᆡ온 숫브를 토ᇰ애 담고 초ᄅᆞᆯ 브레 ᄲᆞᆯ리 븟고 아기 나ᄒᆞᆫ 어미 그 우희안자 ᄡᅬ라 鱉頭{{*|쟈래 머리}}燒灰傅膓上仍用水調服 쟈래 머리 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 아래낫ᄂᆞᆫ 것 우희ᄇᆞᄅᆞ고 ᄯᅩ 므레 프러 머그라 燒兎頭{{*|톳ᄀᆡ 머리}}末傅之 톳ᄀᆡ 머리 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 羌活酒服 가ᇰ활 을 수레 프러 머그라 全蝎細末口含水以藥搐鼻立效 젼갈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 이베 믈 머굼고 그 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 고해 불면 즉재 됴ᄒᆞ리라 卷栢{{*|부텨손플 半兩剉碎}}瓷甁水煎熱熏溫洗 부텨손플 반 랴ᇰ을 사ᄒᆞ라사벼ᇰ 에 믈로 달혀 더운 제 ᄡᅬ며 ᄃᆞ시 시스라 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}荊芥{{*|뎌ᇰ가}}煎湯熏洗五倍子{{*|우ᄇᆡᄌᆞ}}末粉膓上 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플와뎌ᇰ가 와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄡᅬ며 싯고우ᄇᆡᄌᆞᆺ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 ==乳瘇_{附 嬭頭裂져젯 죠ᇰ긔 라졋부리 허니 조챗ᄂᆞ니라}== 宜服和劑方消毒犀角飮宜用得效方靑桑膏玉龍膏丹參膏 화졔바ᇰ 애쇼독셔각음 을 머고미 맛다ᇰᄒᆞ며득효바ᇰ 애쳐ᇰ사ᇰ고 와옥료ᇰ고 와단ᄉᆞᆷ고 와ᄅᆞᆯᄡᅮ미 맛다ᇰᄒᆞ니라 婦人乳癰汁不出稸積內結因成膿腫一名妬乳 露蜂房{{*|ᄆᆞᆯ버릐 집 一分微炙}}以水二大盞煮取一盞去滓細細服之當日令盡 겨지비 져제 죠ᇰ긔 나 져지 나디 아니ᄒᆞ야 안해얼의여 브ᅀᅥ 곪ᄂᆞ니 일후미투ᅀᆔ라 ᄆᆞᆯ버릐 집 두 돈 반을 자ᇝ간 봇가 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 커든 즈ᅀᅴ 앗고젹젹 머고ᄃᆡ그 날 다 머그라 葵莖灰{{*|아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡ}}擣篩飮服方寸匕日三卽愈 아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허처 ᄒᆞᆫ 술만 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}治下篩以猪脂上淸汁服方寸匕不過再服亦可以醋漿水{{*|ᄡᆞᆯ 글힌 싄 믈}}服 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를 ᄇᆞᅀᅡ 처도ᄐᆡ 기름 우희ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 즙에 ᄒᆞᆫ 술만 머고ᄃᆡ 두 번너무 먹디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리니ᄡᆞᆯ 글힌 싄 므레 머거도 됴ᄒᆞ니라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}擣傅之幷絞汁一升頓服卽愈 팟믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 디허 브티며 ᄯᅩ 즙ᄧᅡ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 믄득 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 嬭癰將潰以小長罐{{*|져고맛 대하ᇰ}}燒灰紙納於其中急以罐口安在嬭上盡吸毒氣入罐卽愈 져제 죠ᇰ긔ᄩᅥ딜가 식브거든 져고맛 대하ᇰ 애 죠ᄒᆡ 녀허ᄉᆞᆯ오 ᄲᆞᆯ리 대하ᇱ 부리ᄅᆞᆯ졋 우희어퍼 모딘 긔운을 다드리ᄲᆞᆯ에 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 瘡久不差膿汁出疼痛欲死不可忍 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}燒作灰酒調抹立愈 죠ᇰ긔 오래 됴티 아니ᄒᆞ야고로미 나고알파 주글 ᄃᆞᆺᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ디 몯거든 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든 수레ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰二三百日衆療不差但堅紫色 柳根{{*|버듨 불휘}}削取上皮擣令熟熬令溫盛着練囊中熨乳上乾則易之一宿卽愈 져제 죠ᇰ긔ᅀᅵ삼ᄇᆡᆨ 나ᄅᆞᆯ 여러 가지로 고툐ᄃᆡ 됴티 아니ᄒᆞ야ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ고 비치 븕거든버듨 불휘 웃거플 밧겨니기 디허 봇가ᄃᆞ ᄉᆞ게 ᄒᆞ야보ᄃᆞ라온 주머니예 녀허 졋 우흘울호ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤만 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰毒氣不散 冬瓜皮{{*|도ᇰ홧 거플 硏取汁}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 半兩末}}以冬瓜汁調塗之以差爲度 져제 죠ᇰ긔 나 모딘 긔운이 업디 아니커든도ᇰ홧 거플 ᄀᆞ라 ᄧᅩᆫ 즙에스ᇰ암촛 불휘 반 량ᄀᆞ로니 ᄅᆞᆯ ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ됴ᄐᆞ록 ᄒᆞ라 蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 一兩燒灰}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ 一兩}}擣細羅爲散用鷄子白調塗乳上乾卽再塗 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와 블근ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 다시 ᄇᆞᄅᆞ라 蔓菁根幷葉{{*|쉿무ᅀᅮ 믿과 닙}}淨擇去土勿洗以塩擣貼嬭上頻換不過三五度差若是野生者妙冬無葉卽用根也 쉿무ᅀᅮ 미틀 닙 조쳐 조히 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄒᆞᆰ 업게 호ᄃᆡ 싯디 마오 소곰 조쳐 디허 졋 우희브툐ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ라 세 번 다ᄉᆞᆺ 번 넘디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리라드르헤 절로나니 더 됴ᄒᆞ니겨ᅀᅳ레 닙곳 업거든 불휘ᄅᆞᆯ ᄡᅳ라 鑿下馬蹄{{*|갓가 ᄇᆞ린 ᄆᆞᆯ굽}}燒爲灰細硏以酥調塗緋帛上貼日二換之 갓가 ᄇᆞ린ᄆᆞᆯ굽 을 ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라수유 에 ᄆᆞ라 블근헌거싀 ᄇᆞᆯ라 져제 브툐ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 두 번곰ᄀᆞ라 ᄒᆞ라 蝦蟆{{*|두터비 一枚 五月五日收陰乾者}}罐子盛燒令赤候冷取出細硏爲散每服以熱酒調下二錢 두터비 ᄒᆞᆫ 낫 오월초닷쇗날 자바ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외요닐 딜그르세 다마 ᄉᆞ라 븕거든ᄎᆡ와 내야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 더운 수레 프러 머그라 白麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半斤炒令黃色用醋煮爲糊塗於乳上卽消 밄ᄀᆞᄅᆞ 반 근을 봇가 누르거든 글힌 초애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재스러디리라 鱓魚{{*|드러ᇰ허리}}皮燒灰擣細羅爲散空心以煖酒調二錢服之 드러ᇰ허리 가ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처고ᇰ심 에 두 돈만 더운 수레 프러 머그라 米粉{{*|ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ 一合}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和塗帛上以貼疽帛上開一小眼以洩毒氣燥卽易之 ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거헌것 우희 ᄇᆞᆯ라 죠ᇰ긔예 브툐ᄃᆡ 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 져근굼글 들워 모딘 긔운이 나게 ᄒᆞ고 ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 브티라 釜底土{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}擣相和塗之如少破彌良 가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ 디허 섯거 ᄇᆞᄅᆞ라 져기 헐면 더욱 됴ᄒᆞ니라 黃蘗{{*|一兩 搗末}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和厚塗數易之卽愈 화ᇰ벽피 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디흔 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세나채 섯거두터이 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 半夏末{{*|ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}和塗之極效 ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 한 랴ᇰ을 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 나채 섯거 ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}打破熱酒調爲一服五七服卽瘡愈 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 한 나ᄎᆞᆯᄣᆞ려 더운 수레 프러 ᄒᆞᆫ 번에 머고ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 번이어나 닐굽 번이어나머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ 一兩}}擣羅爲末用煖酒調二錢日三服 뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허츤 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 더운 수레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 和泥葱{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 파}}七莖擣如泥以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ조ᄎᆞᆫ 파 닐굽 줄기ᄅᆞᆯ 디허니겨 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든부리 조ᄇᆞᆫ사벼ᇰ 에브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 和泥芥菜{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 갓}}擣以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ가ᄉᆞᆯ 디허 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든 부리 조ᄇᆞᆫ 사벼ᇰ에 브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ ᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 擣茺蔚子苗{{*|눈비엿 움}}傅之 눈비엿 움 을 디허 브티라 天南星{{*|두야머주저깃 불휘}}爲細末生薑自然汁調塗自散纔作便用之 두야머주저깃 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 절로 스러디리니ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞᆯ 제 즉재 ᄡᅳ라 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一二箇連皮穰子剉碎用無灰常酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}一二升於沙甁內煮存一升去滓時時溫服酒盡再煮滓服如覺初時便服此藥卽時痛止更不成瘡如已成瘡服之其瘡自穿其痛自止 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ두 낫오로 사ᄒᆞ로니와 됴ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ두 되와ᄅᆞᆯ 사벼ᇰ에 녀허 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 잇거든즈ᅀᅴ 앗고니ᇫ워 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고ᄃᆡ 그 술 다 먹고 즈ᅀᅴᄅᆞᆯ 다시 글혀 머그라 ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞ얫거든 이 약을 머그면 즉재알포미 업고 다시브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외디 아니ᄒᆞ리니 ᄇᆞᆯ셔 브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외얏거든 머그면 그 브ᅀᅳ르미 절로ᄩᅥ디며 그 알폼도 절로그츠리라 牛馬矢{{*|ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰ}}傅並佳此並消去 ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰᄇᆞᆯ로미 다 됴ᄒᆞ니 이 다ᄀᆞᆯ안ᄭᅦ ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라 葡萄一枚於燈焰上燎過硏細熱酒調服 보도 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ드ᇰ자ᇇ브레 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 胡桃肉{{*|다ᇰ츄ᄌᆞᆺ ᄉᆞᆯ}}幷核燒存性爲末酒調下 다ᇰ츄ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플 조쳐ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 燒人糞{{*|사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ}}作灰頭醋{{*|숟초}}和如泥塗腫處乾數易大妙 사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ을 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든숟초 애 ᄆᆞ라브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄌᆞ조 ᄀᆞ람 호미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 梁上塵{{*|집보 우흿 드틀}}醋和塗之妙 집보 우흿드트를 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로미 됴ᄒᆞ니라 雀兒糞{{*|새ᄯᅩᇰ}}半兩爲末每服一錢匕溫酒調無時服 새ᄯᅩᇰ 반 랴ᇰ을 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러아모 제 나 머그라 鼠糞{{*|쥐ᄯᅩᇰ}}七粒好酒半椀同硏熱服盖覆汗出卽愈 쥐ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 술 반 사발와 ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 덥게 ᄒᆞ야 먹고둡더퍼 ᄯᆞᆷ 내면 즉재 됴ᄒᆞ리라 芝麻{{*|ᄎᆞᆷᄢᅢ}}炒焦硏如泥燈盞調塗日換 ᄎᆞᆷᄢᅢ ᄅᆞᆯ 봇가 ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄀᆞ라 드ᇰ자ᇇ 기름에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ 날마다 ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 黃大豆{{*|코ᇰ}}細末以水和塗 코ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 므레 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}去皮細硏和苦酒{{*|초}}塗 열ᄡᅵ ᄅᆞᆯ 거플 밧기고 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 嬭癰初發靑皮焙乾爲末熱酒調下 져제 죠ᇰ긔 ᄀᆞᆺ긔톡ᄒᆞᆯ 제쳐ᇰ피 ᄅᆞᆯ 브레 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 嬭頭裂 秋後冷露茄子裂開者陰乾燒存性水調傅之如未是秋時但是裂開者亦可用 졋부리 헐어든 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄎᆞᆫ이스레 ᄩᅥ딘가지 ᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외야 ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 므레 ᄆᆞ라 브티라 ᄀᆞᅀᆞᆯ히 아니라도ᄩᅥ디니 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 丁香末摻之 뎌ᇰ햐ᇱ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 燕脂{{*|三分}}蚌蛤粉{{*|구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}硏細塗乳裂處神效 연지 닐굽 돈 반과구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 졋부리헌ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 ==乳汁不下_{졋 아니 나ᄂᆞ니}== 宜服得效方猪蹄湯漏蘆散 득효바ᇰ애뎨뎨타ᇰ 과루로산 과 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後無乳汁 萵苣{{*|부룻대}}三五枚一味煎湯服乳汁自淋漓 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 나디 아니커든부룻대 세나치나 다ᄉᆞᆺ 나치나 글혀 므를 머그면 져지 ᄌᆞᅀᅧᆫ히 나리라 土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}漏蘆{{*|各 三兩}}甘草{{*|二兩}}通草{{*|이흐름 너출 四兩}}以水八升煎取二升分溫三服 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 석 랴ᇰ과루롯 불휘 석 량과감초 두 랴ᇰ과이흐름 너출 넉 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 믈 여듧 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 産後下乳 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一枚取子以水一升煎取六合下酒合煎勻分二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 졋 나게홀뎬 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄡᅵ 아ᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 엿 홉이 ᄃᆞ외어든 술노하 고ᄅᆞ게 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 産後乳汁不通 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一分}}土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 一兩}}漏蘆{{*|半兩}}擣細羅爲散不計時候以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 아니 나거든아혹 ᄡᅵ 두 돈 반과 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄒᆞᆫ 량과 루롯 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄢᅵ니 혜디 마오 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그라 葡萄根{{*|보돗 불휘 末一分}}萵苣子{{*|부룻 ᄡᅵ 末一分}}以水一大盞煎至七分去滓分二服冬用根秋夏用心葉 보돗 불휘ᄀᆞ로니 두 돈 반과부룻 ᄡᅵ ᄀᆞ로니 두 돈 반과ᄅᆞᆯ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 두 번에 머고ᄃᆡ겨ᅀᅳ리어든 보돗 불휘ᄅᆞᆯᄡᅳ고 ᄀᆞᅀᆞᆯ콰 녀르미어든 솝니플 ᄡᅳ라 獐肉{{*|놀의 고기}}臛食勿令婦人知野猪脂{{*|묏도ᄐᆡ 기름}}酒服下乳汁可乳五兒 놀의 고기ᄅᆞᆯ사ᄒᆞ라 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라머교ᄃᆡ 졋 가진 겨집을알외디 말며묏도ᄐᆡ 기름을수레 프러 머기면 져지 나어루 다ᄉᆞᆺ아ᄒᆡ 라도 머기리라 燒鵲巢{{*|가ᄎᆡ 집}}三指撮酒服之又末土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}半錢匕若石膏一匕米飮服之日三 가ᄎᆡ 집을 ᄉᆞ라 세 소ᇇ가락으로지버 수레 프러 머그며 ᄯᅩ 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 돈이어나셕고 ᄒᆞᆫ수리어나 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ}}煎湯飮 아혹 ᄡᅵᄅᆞᆯ 달혀 므를 머그라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}煮汁頓飮乳如泉流 블근ᄑᆞᆺ 글힌 즙을 믄득 머그면 져지ᄉᆡ멧 믈 흐르ᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 鹿肉{{*|사ᄉᆞᄆᆡ 고기}}四兩洗切水三椀煮入五味作臛任意食之 사ᄉᆞᄆᆡ 고기 넉 랴ᇰ을 시서 사ᄒᆞ라 믈 세 사발애 글혀초쟈ᇰ 녀허 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머글야ᇰ 으로 머그라 婦人乳少且聽言買取穿山甲五錢硏碎米泔{{*|ᄡᆞᆯ 시슨 ᄯᅳ믈}}連夜飮乳流恰似幷中泉救急簡易方 卷之七 겨지비 져지 져기 나거든쳔산갑 닷 돈을 ᄀᆞ라 ᄡᆞᆯ 시슨ᄯᅳ므레 프러 바ᄆᆡ니ᇫ워 머그면 졋흘로미 우믌믈 ᄉᆡᆷᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 63bvii94uk14lqk8coxqs6zzxcmx0bj 456720 456716 2026-07-18T01:42:12Z Blahhmosh 13019 /* 難産附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라 */ 456720 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목= 구급간이방 |다른 표기= 救急簡易方 |저자=허준 |부제=권지칠 | 이전 = [[../권지륙|권지륙]] |연도=1489년 }} ==姙娠中風_{아〮기ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마ᄌᆞ〮니}== 宜服和劑方至寶丹御藥院方保安圓婦人大全良方防風散 {{밑줄|화졔〮바ᇰ}}애〮 지〮보〯단 과〮어〯약〯원〯바ᇰ 애〮보〯안원〮 과〮부〮ᅀᅵᆫ대〯젼랴ᇰ바ᇰ 애〮바ᇰ푸ᇰ산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮 머〮고〮?미? 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠中風失音不語心神冒悶 梨汁{{*|?ᄇᆡᆺ믈? 二合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 二合}}生地黃汁{{*|二合}}牛乳{{*|ᄉᆈ〯졋〮 一合}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 半合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 목쉬여〮 말〯 몯〯ᄒᆞ고〮 ᄆᆞᅀᆞ미〮 답답ᄒᆞ〮거든〮ᄇᆡ 즛두드〮려 ᄧᅩᆫ〮 믈 두〯 홉과〮댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮 즙〮 두〯 홉과ᄉᆈ〮졋〮 ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ고ᄅᆞ게〮 섯거 서〯홉곰〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야머그〮라 姙娠中風口面喎斜語澁舌不轉 獨活{{*|一兩剉}}竹瀝{{*|?댓진? 二合}}生地黃汁{{*|二合}}先以水一大盞煎獨活至六分去滓下竹瀝地黃汁攪勻更煎一沸分溫二服 아〮기 ᄇᆡ여셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ〮 마자〮 입〮과ᄂᆞᆺ 과〮기울〮오 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 혀〮ᄅᆞᆯ 놀이?디? 몯〯거든〮 몬져 믈〮 ᄒᆞᆫ되예 독〮활〮 ᄒᆞᆫ랴ᇰ 사ᄒᆞ〮로니〮 ᄅᆞᆯ달혀〮 반 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 댓〮진〯 두〯 홉과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휘〮즙〮 두〯 홉과ᄅᆞᆯ녀허〮 저ᅀᅥ〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ?다?시〮 ᄒᆞᆫ소솜〮 만〮 달혀〮ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두 번에〮ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 姙娠中風語澁心煩項强背拘急眼澁頭疼昏昏多睡 阿膠{{*|갓플 半兩搗碎炒令黃燥}}竹瀝{{*|댓진 五合}}荊瀝{{*|?가?ᄉᆡ〮나모진〯 三合}}相和令勻每服溫飮一小盞 아〮기 ᄇᆡ여〮셔〮 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자 말〯ᄉᆞ미〮 굳고〮 ᄆᆞ?ᅀᆞ?ᄉᆞ?미〮 답답ᄒᆞ며〮모기〮 곧고〮 드ᇰ이ᄇᆞᄅᆞ고 누〮니 ᄠᅥᆲ〯고〮 머리〮알파〮 혼팀ᄒᆞ〮야 ᄆᆡ〯ᅀᅣᇰ〮 자고〮져 커든〮 갓플〮 반〯 랴ᇰ디허〮 ᄇᆞᅀᅡ〮 누르〮게 봇고〮니와〮 댓〮진〮 닷 홉과〮가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게〮 섯거 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 서〯 홉곰〮 마시〮라 姙娠中風口噤言語不得 白朮{{*|삽듓 불휘〮 一兩半}}獨活{{*|一兩}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 一合炒令熟}}細剉以酒三升煎取一升半去滓分溫四服拗口灌之得汗卽差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮이〮블 마고〮믈오〮 말몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮독〮홠〮 불?휘〮? ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉봇가〮 니그〮니와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ〮라 술 서〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 반〯이〮ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 네〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 !ᄋᆡ〮!이〮!블〮버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ᄯᆞᆷ〮 나면〮즉〮재 됴〯ᄒᆞ리〮라 姙娠中風痙口噤四肢强直反張 羌活{{*|一兩半}}防風{{*|一兩 去蘆頭}}黑豆{{*|거믄〮코ᇰ 每用 一合}}搗麤羅爲末以好酒五升漬一宿每服用黑豆一合炒令烟出投入藥酒一大盞候沸住去滓拗開口分兩度灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮 이〮블〮 마고〮믈오〮 네〯활〮기 고ᄃᆞ〮며 두위틀〮어든〮 가ᇰ활〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮바ᇰ푸ᇱ〮 불휘〮삭〮 나〮ᄂᆞᆫ ᄃᆡ〯업〯게〮 ᄒᆞ〯니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〯처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 닷 되〮예ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮 재〯여〯 머글〮제마〯다〮 거믄〮코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을〮ᄂᆡ〮 나게〮누르봇가〮 그 술 ᄒᆞᆫ 되〮예 녀허〮글혀〮 ?멋?디〮거든〮 즈ᅀᅴ〮 앗〯고〮 이〮블〮 버〯리〮혀고〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 브ᅀᅳ〮라〮 姙娠中風痙通身冷直口噤不開 白朮{{*|삽듓 불휘〮}}獨活{{*|各一兩}}搗麤羅爲散以酒二大盞煎至一大盞去滓分溫二服拗開口灌之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 마자〮모〮미 다〯ᄎᆞ〮고 고다〮 이〮블〮 마고〮므러〮 버〯리디〯 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 삽〮듓 불휘〮와 독〮활〮와 각〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 술 두〯 되〮예 달혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮 ᄃᆞ외어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블〮 버〯리혀고〮 브ᅀᅳ라〮 荊瀝{{*|가ᄉᆡ〮나모 진〯 三合}}竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}梨汁{{*|ᄇᆡᆺ믈〮 三合}}相和令勻分溫兩度灌之 가ᄉᆡ〮나모 진〯 서〮 홉과〮 댓〮진〯 닷 홉과〮ᄇᆡ 즛두드〮려ᄧᅩᆫ〮 믈〮 서〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ고〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮이베〮 브ᅀᅳ라〮 竹瀝{{*|댓〮진〯 五合}}人乳{{*|사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 二合}}陳醬汁{{*|무근 쟈ᇰ〯즙〮 半合}}?相和?分溫二服拗開口灌之 댓〮진〯 닷 홉〮과〮사〯ᄅᆞᄆᆡ〮 졋〮 두〯 홉과〮무근〮 쟈ᇰ〯즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯ 섯거 ᄃᆞ!시!서! ᄒᆞ〮야 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 이〮블 버〯리〮혀고〮 브ᅀᅳ라〮 ==姙娠心腹痛_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가ᄉᆞᆷ〮ᄇᆡ〮 알ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 宜服和劑方當歸芍藥散加減四物湯 화!쳬〮!졔〮!바ᇰ 애〮다ᇰ귀샤〯약〮산〯 과〮가감〯ᄉᆞ〯믈〮타ᇰ 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠忽苦心腹痛 燒塩令赤熱三指撮許酒服之立差 아〮기 ᄇᆡ여〮셔과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮ᄀᆞ자ᇰ〮 알ᄑᆞ거든〮소곰 을〮븕게〮 ᄉᆞ〮라 세〯?소ᇇ?가락〮 으〮로지버〮 수레〮 프러 머그면〮 즉〮재 됴ᄒᆞ리〮라 姙娠傷胎結血心腹痛 ?小?兒尿{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}二升頓服之立瘥大良 아〮기 ᄇᆡ여〮셔ᄇᆡ욘〮 아〮기샤ᇰᄒᆞ〮야 피〮얼의?여? 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮믄득〮 머그면 즉〮재우〮ᅀᅧᆫ〮ᄒᆞ리〮니 ᄀᆞ자ᇰ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠中惡心腹痛 新生雞子{{*|ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}二枚破着杯中以糯米粉{{*|ᄎᆞᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᄅᆞ}}和如粥頓服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔모〮딘〮 긔〮운 마자〮 가ᄉᆞᆷ〮 ᄇᆡ〮 알ᄑᆞ거든〮ᄀᆞᆺ 나ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 두〯나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 자내〮 담고〮ᄎᆞ〮ᄡᆞᆳ〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 섯거〮쥭〮 ᄀᆞᆮ〮거든〮 믄득〮 머그〮?라? 水三升洗夫靴{{*|남진의〮 훠}}剔汁溫服 믈〮 서〯 되〮로 제남진 의〮훠 를〮시서〮 글군〮 므〮를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그라 生乾地黃{{*|一兩}}枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 ?거?플}}木香{{*|各 三分}}細末酒調下 ᄂᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞᆫ 디〮화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〯ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 와〮목〮햐ᇰ 과〮 각〮닐굽〮 돈〮 반〯을〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯ᄀᆞ〮라 수레〮 프러 머그〮라 姙娠卒心痛氣欲絶 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ암촛〮 불휘〮}}茯笭 厚朴{{*|炙 各三兩}}以水六升煎取二升分爲兩服立愈 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮주글〮 ᄃᆞᆺ〮ᄒᆞ〮거든〮 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮와북려ᇰ 과〮후〯박〮 브〮레 ᄧᅬ〯니 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ을〮 믈〮엿 되〮예〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화 머그〮면〮 즉〮재 됴〯ᄒᆞ리라 姙娠卒心痛不可忍 白朮{{*|삽듓 !블!불!휘〮 一兩}}黃芩{{*|솝〯서근픐 불휘〮 一兩半}}赤芍藥{{*|블근〮 함박곳 불휘 一兩}}搗麤羅爲散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓不計時候稍熱服 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 과ᄀᆞᆯ이〮 가ᄉᆞᆷ〮알호〮ᄆᆞᆯ ᄎᆞᆷ디〯 몯〯거든〮삽듓 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮솝〯서근〮픐〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮블근〮 함박곳 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰 믈 닷 홉애〮 달〮혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ?거?든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮ᄢᅵ〮니〮 혜디〮 말〯오〮 자ᇝ간〮 더우〮닐〮 머그〮라 姙娠心痛煩悶 牛糞{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}炒令燋擣細羅爲散每服不計時候以冷水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여셔 가ᄉᆞᆷ〮 알파〮 답답ᄒᆞ〮거든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮봇가〮 ᄆᆞᆯ외〮야 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 두〯 돈〯곰〮ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠心痛 靑竹皮{{*|프른〮 !댓〮!긧〮! 거플}}一升以酒二升煮三兩沸頓服之 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 가?ᄉᆞᆷ〮? 알ᄑᆞ거든〮 프른〮 댓〮 거플 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 술 두〯 되〮예〮두〯ᅀᅥ 소솜〮 만 글혀〮 믄〮득〮 머그〮라 破生雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮}}一枚酒和服之 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ나〮ᄎᆞᆯ〮 ᄣᆞ려〮 수레 프〮러 머그〮라 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升和井底泥泥心下 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮우믌〮 미〮틧〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〮 ᄆᆞ라〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮 ᄇᆞᄅᆞ라〮 燒棗{{*|대〮초}}二七枚爲末尿服之立愈 대〯초 두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮ᄉᆞ〮라〮 ᄀᆞ〮라〮 오조매 머그〮면 즉〮재 됴〮!ㅎ!ᄒᆞ!리〮라 姙娠腹痛不可忍安胎止痛 芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮}}當歸{{*|스ᇰ!앋!암!촛〮 불휘〮 切焙 各一兩}}擣羅爲散溫酒調下二錢匕不拘時 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮 ᄎᆞᆷ〮디몯〯게〮 알〮ᄑᆞ〮거든ᄇᆡ욘〮 아〮기 편안케〮 ᄒᆞ며알호ᄆᆞᆯ 긋게〮 호〮ᄃᆡ 구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮와스ᇰ암촛〮 불휘〮 사ᄒᆞ〮라 ᄆᆞᆯ외〮요니〮 와〮 각〮ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ을 디허〮 처〮 두〯 돈〯을〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 프〮러 ᄢᅵ니 혜디 말〯오 머그라 姙娠腹中痛 蜜{{*|ᄢᅮᆯ〮}}一升頓服良 아〯기 ᄇᆡ여〮셔 ᄇᆡ〮안〮히 알ᄑᆞ거든〮 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 머구〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 ==姙娠大小便不通_{아〮기 ᄇᆡ!여〮!어〮!셔큰〮ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯〯 봄〯}== 宜服三因方苦參元得效方八正散 삼인바ᇰ 애〮고〮ᄉᆞᆷ원 과〮득〮효〯바ᇰ 애〯팔〮져ᇰ〯산〯 과〮ᄅᆞᆯ〮머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠大小便不通 冬葵子{{*|돌아혹〮 ᄡᅵ 二兩微炒}}大黃{{*|一兩剉炒}}麤擣篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓食前溫服 아〮기 ᄇᆡ여셔 큰ᄆᆞᆯ 져근ᄆᆞᆯ 몯 보〮거든〮돌〮아 혹〮 ᄡᅵ 두〮 랴ᇰ 자ᇝ〯간〮 봇그〮니와〮대〯화ᇱ 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ〮 디허 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예〮 달혀〮 반〯 남ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 아니〮 머거〮셔ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그라 生冬葵根{{*|돌〮아혹〮 불휘〮 洗二斤細切爛搗生細布捩取汁三合}}生薑{{*|四兩洗切爛硏生細布絞取汁半合}}同和令勻分作三服空心日一服未利再服又未利盡三服 ᄂᆞᆯ 돌〮아혹〮 불휘〮 두〯 근을〮 시서〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〯 사ᄒᆞ〮라므르디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈〮 예〮뷔트〮러 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 서〯 홉〮과〮 ᄉᆡᇰ아ᇰ 넉〯 랴ᇰ 시서〮 사ᄒᆞ〮라므르ᄀᆞ〮라 ᄀᆞ〮ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇰ뵈예〮 ᄧᅩᆫ〮 즙〮 반〯 홉과〮ᄅᆞᆯᄒᆞᆫᄃᆡ〮 섯거〮 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야 세〯 번에〮 ᄂᆞᆫ〮화〮고ᇰ심 에〮ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번곰〮 머고〮ᄃᆡ 몯〯 누〮거든〮 다시 머그라그려〮도 누디〮 몯〯거든〮 세〯 번을〮 다〯 머그〮라 姙娠大便結塞不通臍腹鞭脹不能安臥氣上喘逆 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플 去穰麩炒一兩半}}大黃{{*|微炒 二兩半}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸空心米飮下未通再服以通爲度 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ마가〮 누디〮 몯〯ᄒᆞ〮야 ᄇᆡᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야 부러〮 편안히〮 눕디〮 몯ᄒᆞ!며〮!뎌〮! 긔〮운이〮티〮와텨〮 수〯미 ᄀᆞᆸ바 티〮거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮 조쳐〮 봇그〮니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반〯과〮대〯화ᇱ〮 불휘〮 자ᇝ〯간〮 봇〮그〮니 두〯 랴ᇰ〮 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 달인〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮머귀〮여름〮 만〮 케〮 비븨〮여〮 스〮믈〮환〮 곰〮 고ᇰ심에〮 ᄡᆞᆯ〮 글힌〮 므〮레 ?머?그〮라 누디〮 몯〯거든〮 다시〮 머고〮ᄃᆡ누ᄃᆞ〮록 머그〮라 姙娠大便不通膓脇堅脹 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 去穰麩炒爲末}}大麻仁{{*|열ᄡᅵ〮 別硏 各一兩}}再硏勻煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前溫水下生薑湯亦得 아〮기 ᄇᆡ〮여〮셔 큰〮ᄆᆞᆯ 몯〯 보〮아 ᄇᆡ〮안〮콰 녑괘〮 ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ〮야붇〯거든〮 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ〮 거플 솝〯 앗〯고〮 밄〮기울〮조쳐〮 봇가〮ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮열ᄡᅵ〮 닫〮 ᄀᆞ〮로니〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 다시〮 ᄀᆞ〮라 고ᄅᆞ게〮 ᄒᆞ〮야〮 달힌〮 ᄢᅮ〮레 ᄆᆞ라〮 머귀〮여름〮만〮 케〮 비븨〮여셜흔〮 환곰 밥〮 아니〮 머거〮셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 머그〮라 ᄉᆡᆼ아ᇰ 글힌〮 므〮레 머곰〮도 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 姙娠小便不通臍下妨悶 車前子{{*|뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 一兩}}川大黃{{*|半兩剉碎微炒}}擣羅爲細散每於食前以蜜水調下二錢 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮야ᄇᆡᆺ〮기슬〮기 답답ᄒᆞ〮거든〮 뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과〮쳔대〯화ᇱ 불휘〮 반〯 랴ᇰ 사ᄒᆞ〮라ᄇᆞᅀᅡ〮 !자ᇝ〯!사ᇝ〯!간〮 봇그〮니와〮ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮!처〮!ᄎᆟ〮! 밥〮 아니〮 머거〮셔 두〯 돈〮곰〮 ᄢᅮᆯ〮 므〮레 프〮러〮 머그라. 滑石{{*|一兩}}寒水石{{*|一兩}}葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一兩}}擣麤羅爲散每服三錢以水一中盞入葱白{{*|팟〮 믿 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ}}七寸煎至六分去滓不計時候溫服 활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 량과〮한〮슈〮셕 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮아〮혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ〮 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〮 !돈〯!몬〯!곰〮 믈〮 닷 홉애〮팟〮 !믿!ᄆᆚᆫ! !ᄒᆡᆫ〮!ᄒퟅᆫ〮! ᄃᆡ닐?굽〮? 촌〮 만〮 조쳐〯녀〮허〮 달혀〮 반〯 남〮ᄌᆞᆨ거든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 머그〮라 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮}}赤茯笭 籧麥{{*|셕〮듁〮화 여름〯 各一兩}}擣細羅爲散每服不計時候以溫水調下一錢 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮블근〮 북려ᇰ ᄒᆞᆫ〮 랴ᇰ〮과〮셕〮듁〯화 여름〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 ᄢᅵ〮니〮 혜〯디〮 말오〮 ᄒᆞᆫ〯 돈〯곰〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 머그〮라 姙娠小便不利 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 一升}}楡白皮{{*|느릅〮나!모!오! ᄒᆡᆫ〮 거플 一把切}}以水五升煮五沸每服一升日三 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 져근ᄆᆞᆯ〮 보디〮 몯〯ᄒᆞ〮거든〮 아혹〮 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와느!릅〮!름〮!나모 ᄒᆡᆫ〮거플 ᄒᆞᆫ줌〯 사ᄒᆞ〮로니〮 와〮ᄅᆞᆯ 믈〮 닷 되〮예 다ᄉᆞᆺ〮소솜〮 만〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 蕪菁子{{*|쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮}}七合爲末溫水和服方寸匕日三 쉿무ᅀᅮ ᄡᅵ〮 닐굽〮 홉을〮 ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ술〮 옴 ᄃᆞᄉᆞᆫ 므〮레 프〮러 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃}}滑石{{*|一兩搗末}}先擣熟杏仁後入滑石末以軟飯和丸如小豆大每服不計時候煎葱白湯{{*|팟〮믿 글힌〮 믈〮}}下二十丸 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 더운〮 므〮레ᄃᆞᆷ가〮 거플와〮부〯리 와〮어우러ᇰ 이〮 앗〯고〮 밄〮기울 조쳐〮 자ᇝ〯간〮 누르〮게〮 봇그〮니와〮활〮셕〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허 ᄀᆞ〯로니〮와〮ᄅᆞᆯ 몬져 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮니기〮 디흔 후〯에〮 활〮셕〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 녀허〮므른 바배〮 ᄆᆞ라〮ᄑᆞᆺ〮 낫〯 만〮 케〮 비븨〮여 ᄢᅵ〮니 혜〯디〮 말〯오〮팟〮 믿 글힌〮 므〮레 스〮믈〮 환곰〮 머그〮라 滑石末水和泥臍下二寸卽差 활〮셕〮ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 므〮레 ᄆᆞ라〮ᄇᆡᆺ복 아래〮 두〯치〮 만〮 ᄒᆞᆫᄃᆡ〮ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 됴〮ᄒᆞ!리〮!ᄅᅠ〮!라 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮 二十介 去皮尖熬令變色}}擣圓如大豆燈心煎湯{{*|골〮솝〯 달힌〮 믈〮}}呑七粒立得利 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯스〮믈〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 거플와〮 부〯리〮와〮 앗〯고〮비〮치 누르〮게 봇가〮 디허〮 코ᇰ 낫〯만〮 케〮비븨〮여 골〮솝〯 달힌〮 므레 닐〮굽 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재훤히 누리〮라 ==姙娠咳嗽_{아〮기 ᄇᆡ여〮셔기춤〮 깃ᄂᆞᆫ 병〯}== 宜服和劑方華盖散人參款花膏 화졔〮방 애〮화개〯산〯 과〮ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ관〯화고 와〯ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 姙娠咳嗽痰盛嘔逆 白朮{{*|삽듓 !불!블!휘〮 二兩}}半夏{{*|ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 一兩生薑汁浸一宿焙}}麤搗篩每服三錢匕水一盞生薑三片同煎至半盞去滓食後溫服日三 아〮기 ᄇᆡ여〯셔 기〮춤〮기처〮 추〮미 하고〮 욕욕ᄒᆞ〮거든〮 삽듓 불휘〮 두〯 랴ᇰ과〮 ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 량ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮에〮 ᄃᆞᆷ가〮 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤〮재〯여 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 굵〯게〮 처〮 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 ᄉᆡᇰ아ᇰ 세〯편〮 조쳐〮 달혀〮 반〯되〮어든〮 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 밥〮 머근〮 후〯에〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᄅᆞ 세〯 번 머그〮라 姙娠傷寒涎多咳嗽 知母 杏仁{{*|ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〮}}天門冬 桑白皮{{*|ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 等分}}㕮咀每服三錢水一盞煎至七分去滓服 아〮기 !ᄇᆡ!ᄇᆟ!여〮셔ᄎᆞᆫ〮 긔〮운 에〮샤ᇰᄒᆞ〮야 추〮미 하고기춤 깃거든〮디못〯 불휘〮와〮 ᄉᆞᆯ고〮ᄡᅵ〮 솝〯과〮텬문도ᇱ 불휘〮와〮ᄲᅩᇰ나모 ᄒᆡᆫ〮 거플와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게ᄂᆞᆫ화〮 사ᄒᆞ〮라 서〯 돈〯곰〮 믈〮 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 반〯남ᄌᆞᆨ거든〮 즈〮ᅀᅴ 앗〯고〮 머그〮라 姙娠咳嗽 人參{{*|심}}陳橘皮{{*|무근 귨〮 거플 湯浸去白焙}}甘草{{*|炙 各三兩}}生薑{{*|五兩洗切作片子焙}}擣羅爲散每服二錢匕沸湯調下 아〮기 ᄇᆡ여〮셔 기춤〮 깃거든〮심 과〮무근〮 귨거 플 더운〮 므레 ᄃᆞᆷ가 솝〯 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ 앗〯고〮 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와 감초〮 브레ᄧᅬ〮?니? 와〮 각〮 석〯 랴ᇰ과〮 ?ᄉᆡᇰ아ᇰ? 닷 랴ᇰ시서〮 사ᄒᆞ〮라 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮요니〮와〮ᄅᆞᆯ 디허〮 처〯 두〮 돈〯곰솟글힌 므레〮 프러 머그〮라 ==兒在腹中哭_{아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 우〮ᄂᆞᆫ 벼ᇰ〯}== 兒在腹中哭用多年空屋下鼠穴中土{{*|여러〮 ᄒᆡ〮 뷘〯 지븻〮 쥐〯굼긧〮 ᄒᆞᆰ}}一塊令孕婦噙之卽止 아〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔울〮어든 여러ᄒᆡ 뷘〯 지븻〮 쥐굼긧〮 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ무저글〮 그 아〮기 ᄇᆡᆫ 겨〮집으〮로머구머시면〮 즉재 그츠〮리라 川黃連煎汁令母呷之 쳔화ᇰ련 달힌〮 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮머기〮라 黃連{{*|二錢}}生甘草{{*|一錢}}濃煎汁令母呷之 화ᇰ련 두〯 돈〯과〮ᄂᆞᆯ 감초〮 ᄒᆞᆫ 돈〮과〮ᄅᆞᆯ디투〮 달혀〮 그 므〮를 어〮미ᄅᆞᆯ〮 머기〮라 ==子死腹中_{ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔 주그〮니}== 宜服得效方勝金散催生丸烏金散 득〮효〯바ᇰ 애〮스ᇰ〯금산〯 과〮최ᄉᆡᇰ환 과〮오금산〯 과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미〮 맛〮다ᇰᄒᆞ니〮라 子死腹中不出 牛屎{{*|ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ}}塗母腹上立出 ᄌᆞ〮시〮기 ᄇᆡ〮 안해〮셔〮 주거〮 나디〮 아니〯커든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 을〮어〮ᄆᆡ〮 ᄇᆡ〮우희〮 ᄇᆞᄅᆞ면〮 즉〮재 나리〮라 夫尿{{*|제 남진의〮 오좀〮}}二升煮令沸飮之 제남진 의〮오좀〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ글!혀〮!허〮! 마시〮라 酢{{*|초}}二升拗口開灌之 초 두〯 되〮ᄅᆞᆯ〮이〮블 버〯리〮혀고〮 브〮ᅀᅳ라 呑槐子{{*|회화ᄡᅵ〮}}二七枚 회화ᄡᅵ〮 두〯 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 瞿麥{{*|셕〮듁〮화}}一斤以水八升煮取二升一服一升不出再服 셕〮듁〮화 ᄒᆞᆫ 근을〮 믈〮 여듧 되〯예 글혀〮 두〯 되〮만〮 커든〮 ᄒᆞᆫ 번에 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시 머그〮라 苦酒{{*|초}}濃煮大豆每服一升死胎立出不能頓服分再服 초에〮 코ᇰ을〮 디투〮 글혀〮 ᄒᆞᆫ되〮옴 머그〮면 주근〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮니 믄득〮 다〮 몯〯 먹거든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 楡白皮{{*|느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플}}細切煮汁三升服之卽下 느릅〮나모 ᄒᆡᆫ〮 거플 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 사ᄒᆞ라 글힌〮 즙서〮 되〮ᄅᆞᆯ 머그〮면 즉〮재 나리〮라 熬蟻垤土{{*|가야ᄆᆡ 몃〮}}囊盛熨心下 가야ᄆᆡ〮 며〮슬 봇〮가쟐의〮 녀허〮 가ᄉᆞᆷ〮 아래〮울〮ᄒᆞ라〮 末竈突中墨{{*|구듨〮골샛〮 거믜여ᇰ}}三指撮許以水苦酒{{*|초}}調服立出當着兒頭生 구〮듨〮골샛〮 거믜여ᇰ 을〮 ᄀᆞ〮라 세〯소ᇇ가락 으〮로 지보〮니만〯 믈〮와 초와〮애〮 프〮러 머그〮면 즉〮재나리〮니아〮ᄀᆡ〮 머리〮예 무더〮 나리〮라 夫內衣{{*|제 남진의〮 솝〯옷〮}}盖井上立出 제 남진의〮 솝〮오〮ᄉᆞᆯ 우믈〮 우희두프〮면 즉〮재 나리〮라 伏龍肝{{*|!가!ᅟᆘ!마〮 미틧〮 ᄒᆞᆰ}}三錢末以酒調服之土當兒頭上戴出 가마 미틧〮 ᄒᆞᆰ 서〯 돈〯을〮 ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄒᆞᆯ기〮 아〮!ᄀᆡ〮!ᄀᆞ! 머리〮예이〮여 나리〮라 雄雞糞{{*|수ᄐᆞᆰ의 ᄯᅩᇰ}}十一枚以水二升煎取五合下米作粥食胎卽出 수ᄐᆞᆰ 의〮 ᄯᅩᇰ 열〮ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ〮 믈〮 두〯 되〮예 달혀〮 닷 홉이어든ᄡᆞᆯ〮 녀허〮 쥭〮 수〮워 머그〮면 아〮기 즉〮재 나리〮라 黑豆{{*|거믄〮코ᇰ}}三合以醋一升煎取八合分爲三服空腹 거믄코ᇰ 서〯 홉을〮 초 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 여듧〮 홉이〮어든〮 세〮 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮고ᇰ심 에〮 머그〮라. 水銀十二分拗口開灌之如口不開於鼻中灌下亦得子立出 슈〮은 열〮두〯 분 을〮 이〮블 버〯리〮혀고〯 브ᅀᅩ〮ᄃᆡ 입〮 버〯리디〮 몯〯거든〮 곳〮 굼긔〮 브ᅀᅥ도 ᄯᅩ〮 됴ᄒᆞ니〮 ᄌᆞ〮시〮기 즉〮재 나리〮라 蓖麻子{{*|二枚}}鼠粘子{{*|ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 一分}}擣細羅爲散以醋麪糊調塗於心上以紙貼之卽生 비마!ᄌᆞ〮!ᄌᅠ〮! 두〯 낫〮과〮ᄡᅳᆫ〮 우ᅌᅯᇰ ᄡᅵ〮 두〯 돈〯 반〯과〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 처〮 초로순〮 밀〮프〮레 ᄆᆞ〮라〮 ?가?ᄉᆞᆷ애 ᄇᆞᄅᆞ고〮 죠〮ᄒᆡ〯 ᄅᆞᆯ브티〮면 즉〮재 나리〮라 利斧頭{{*|도〯ᄎᆡᆺ〮 머리〮}}燒令通赤置酒中待微溫令飮之其子便下 도〮ᄎᆡᆺ〮 머리〮 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ〮라ᄉᆞᄆᆞᆺ 븕거든〮 수레〮 녀허〮 수리〮ᄃᆞᄉᆞ거든〮 머기면 그 ᄌᆞ〮시〮기 즉재 나리〮라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 一枚取黃用}}生薑汁{{*|一合}}將雞子黃入薑汁調頓服得分娩後喫芸臺粥良 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮 ᄒᆞᆫ 낫〯 누른〮 ᄌᆞᅀᆞ〮ᄅᆞᆯ ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮 ᄒᆞᆫ 홉애〯 녀허〮 프러 믄득 머거〮 ᄌᆞ식〮나ᄒᆞᆫ 후〯에〮운ᄃᆡ 쥭〮을〮 머고〮미 됴〯ᄒᆞ니〮라 甘草不用犯鐵器搥碎一兩酒一椀煮服卽下 감초〮 ᄅᆞᆯ 쇠〮그릇〮뵈디〮 마〯오〮 두드〮려ᄇᆞᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 술 ᄒᆞᆫ 사발애 달혀〮 머그면 즉〯재 나리〮라〮 朴硝爲末以二錢溫童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}調下 박〮쇼 ᄅᆞᆯ〮 ᄀᆞ〮라 두〯 돈〯만〮ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 더운〮 오좀〮애 프〮러 머그〮라 鬼臼{{*|두야〮머〮주〮저깃〮 불휘〮 크〮니}}不拘多少黃色者去毛碾爲末以手指撚之如粉極細爲度每服二錢用無灰酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술}}一盞同煎至八分通口服立生如神此藥不用羅只碾令極細 두야〮머〮주〮저〮깃〮 불휘〮크〮닐 하나〮 져〯그나〮 누른〮비쳇〮 치〮 ᄅᆞᆯ터리〮 앗〯고〮 ᄀᆞ〮라 소ᇇ가락으〮로 비븨〮?여? 분〮 ᄀᆞ〮티ᄀᆞ장〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄒᆞ〮야 두〯 돈〮곰〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ잔〮 애 달혀〮 여듧〮 홉만〮커든〮 머그〮면 즉〮재 나리〮니 이〮 약〮을〮츠〮디 마〯오〮매〮예 ᄀᆞ라 ᄀᆞ〮ᄂᆞ〮리〮 ᄒᆞ〮라 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ〮닙〮}}半斤酒四升煮取一升服 ᄡᅮᆨ〮 닙〮 반〯 근을〯 술 넉〯 되〮예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만〮 커든〮 머그〮라 鹿角屑{{*|사ᄉᆞ〮ᄆᆡ〮 ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ}}二三方寸匕煮葱豉湯{{*|파와 젼국과 글힌 믈}}和服之立出 사ᄉᆞ〮ᄆᆡ ᄲᅳᆯ〮 ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ 두〯ᅀᅥ술 만파〮 와〮젼국 과〮 글힌〮 므〮레 프〮러 머그〮면 즉〮재 나리〮라 牛膝{{*|ᄉᆈ〯무룹 불휘〮}}一兩水二升煮取一升服 ᄉᆈ〯무룹 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〯 믈〮 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ ?되?만〮 커든〮 머그〮라 蓮花葉燒飮之 려ᇇ곳 과〮 닙〮과〮ᄅᆞᆯᄉᆞ〮라 마시〮라 胡麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}三合分三一分付頂上二分飮之 ᄎᆞᆷ〮기름〮 서〯 홉을〮 세〯헤〮 ᄂᆞᆫ화〮 ᄒᆞᆫ분 으〮란 머릿〮뎌ᇰ〮바〮기 예〮 ᄇᆞᄅᆞ고〮 두〯 분으〮?란? 마시〮라 ?蜜?{{*|?ᄢᅮᆯ〮 一升?}}猪脂{{*|도?ᄐᆡ〮 기름〮 一?升}}酒{{*|一升}}合?煎?取二升分二服 ᄢᅮᆯ〮 ᄒᆞᆫ 되〮와도ᄐᆡ〮 기름〮 ᄒᆞᆫ 되〮와 술 ᄒᆞᆫ 되〮와ᄒᆞᆫᄃᆡ〮 달혀〮 두 되〮만〮 커든〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 左手執夫帶云父入子出如此三七遍卽出 왼〯소〮ᄂᆞ로〮 제남진 의〮ᄯᅴ〮 ᄅᆞᆯ자바〮셔 닐오〮ᄃᆡ 아비〮ᄂᆞᆫ들〮오 아ᄃᆞ〮ᄅᆞᆫ 나라〮 호〮ᄆᆞᆯ〮 세〯닐굽〮 번만〯 ᄒᆞ면〮 즉재 나리〮라 ==難産_{附 橫生逆産 아〮기믄득 몯난ᄂᆞ니〮와〮 ᄀᆞᄅᆞ 난ᄂᆞ니〮와 갓고〮로 난ᄂᆞ니〮 조찻〮ᄂᆞ니〮라}== 宜服得效方催生丹琥珀黑散烏金散楡白皮湯 득〮효〯방애〮 최ᄉᆡᇰ단과〮 호〯박〮흑〮산〯과〮 오금산〯과〮 유ᄇᆡᆨ〮피탕과〮ᄅᆞᆯ 머고〮미 맛〮다ᇰ〮ᄒᆞ니〮라 婦人産難橫生倒産一切危險不能産及死胎不下者親試有效 眞麻油{{*|ᄎᆞᆷ〮기름〮}}好白蜜{{*|ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ〮 各半盞}}煎沸急取起候溫作一服卽時下 아〮기ᄅᆞᆯ〮 믄득〮 몯〯나ᄒᆞ며〮 ᄀᆞᄅᆞ 나ᄒᆞ며〮 갓고〮로 나ᄒᆞ며 여러 가지로 어려〮워〮나티〮 몯〯ᄒᆞ〮ᄂᆞ니〮와 ᄇᆡ안해〮셔 주근 아〮기 나디〮아니〮호〮매 친히〮ᄡᅥ〮 ᄒᆞ니〮 ᄀᆞ장됴〯터라〮 ᄎᆞᆷ〮기름 반〯 !잔!찬!과 ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ 반〯 잔〮과〮ᄅᆞᆯ 달혀〮글커든〮 즉〮재 내야〮 ᄃᆞᄉᆞ닐〮 ᄒᆞᆫ 번에〮 머그〮면 즉〮재나ᄒᆞ리〮라 産難累日氣力之盡不能得生此是宿有病者 阿膠{{*|갓플 二兩}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ〮 二升}}以水九升煮豆令熟去滓內膠令烊每服五合不覺更服不過三服卽出 아〮기 몯〯나호〮미 여러〮 나〮리라〮 긔〮운과〮 !힘〮!핟〮!과〮 업〯서〮 나티〮 몯〯호〮ᄆᆞᆫ본ᄃᆡ〮 벼ᇰ〯이〮 이셔 그러〮ᄒᆞ니〮 블근〮ᄑᆞᆺ〮 두〯 되〮ᄅᆞᆯ 믈 아홉〮 되〮예 글혀〮 ᄑᆞ〮치 닉거든〮 거려〮 앗〯고〮갓플〮 두〯 랴ᇰ을〮 녀허〮노겨〮 닷 홉곰〮 머고〮ᄃᆡ 나디〮 아니〮커든〮 다시〮 머그〮라 세〯 번너무 먹디〯 아니〮ᄒᆞ〮야셔〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 産難或半生或胎衣不下或子死腹中或着脊及坐草數日不産血氣上搶母面無顔色氣欲絶者 醇酒{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 술 二升}}白蜜{{*|ᄒᆡᆫ〮 ᄢᅮᆯ〮}}成煎猪膏{{*|달힌〮 도ᄐᆡ〮 기름〮 各一升}}合煎取二升分再服不能再服可隨所能服之 아〮기 믄득〮 몯〯낟ᄂᆞ니〮와 반〯만〮 나〮거나〮뒤〯?조?치〮 나디〯 아니〮커〮나〮 ᄌᆞ시〮기〮 ᄇᆡ 안해〯셔 죽?거?나〮드ᇰᄆᆞᆯᄅᆡ〮 븓거나 거저긔 안자 여러〮 나〮ᄅᆞᆯ 나티〮 몯〯ᄒᆞ〮야혈〮긔〮 우흐〮로티〮소〮아〮 어〮믜〮 ᄂᆞᆺ비〮치 업〯서〮 주글〮ᄃᆞᆺ거든〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 두〮 되〮와 ?ᄒᆡᆫ〮? ᄢᅮᆯ〮와 달혀ᄆᆡᇰᄀᆞ〮론 도ᄐᆡ 기름과 각 ᄒᆞᆫ 되〮ᄅᆞᆯ뫼화〮 달혀〮 두〯 되〮 ᄃᆞ외어든〮 ᄂᆞᆫ화〮 두〯 번에〮 머고〮ᄃᆡ 수〯이〮 두〯 번에〮 먹디〮 몯〯거든〮수〯이〮 머글〮!야ᇰ!아ᇰ! 으〮로 머그〮라 赤小豆{{*|블근〮 ᄑᆞᆺ}}生呑七枚若良久不下卽是女也又呑七枚卽産 블근〮ᄑᆞᆺ〮 ᄂᆞᆯ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 오래〮 옷〮 아니 나면〮갓나ᄒᆡ〮 니 ᄯᅩ〮 닐굽〮을 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 水馬手中持之則易産 슈〮마〯 ᄅᆞᆯ〮 소내〮 주여〮시면〮 수〯이〮 나ᄒᆞ리〮라 兩手各把一石燕立出 두〯 소내〮셕연 을 ᄒᆞᆫ〮 낫〯곰〮 주여시면〮 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 細墨{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮}}一寸爲末冷水調下 됴〯ᄒᆞᆫ 먹〮 ᄒᆞᆫ촌〯 을〮 ᄀᆞ〮라ᄎᆞᆫ〮므〮레 프〮러 머그〮라 鼠頭{{*|쥐머리〮}}燒作屑井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ〮 아니〮 기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮믈〮}}服方寸匕日三 쥐〯머리〮 ᄉᆞ〮론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 새배 ᄂᆞᆷ〮 아니기러〮셔 몬져 기론〮 우믌〮 므레 ᄒᆞᆫ술만 프러ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰〮 머그〮라 車軸脂{{*|술윗〯토ᇰ〮앳〮 기름}}呑大豆許兩丸 술윗〮토ᇰ〮 앳〮 기름〮을 코ᇰ낫〯만〮 비븨〮여 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라 槐子{{*|회화 여름〮 十四枚}}蒲黃{{*|부들〮마치〮 우흿〮 누〮른〮 ᄀᆞᄅᆞ 一合}}內酒中溫服須臾不生再服之水服亦得 회화 여름〮 열〮네〯 낫〯과〮부〮들〮마치〮 우흿〮 누른〮 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과〮ᄅᆞᆯ 수레〮 녀허〮 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머그〮라이ᅀᅳᆨ고〮 아니〮 나〮거든〮 다시〮 머그〮라 ᄯᅩ〮 므〮레 머거〮도 됴〯ᄒᆞ니〮라 彈丸土{{*|탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ}}末一錢匕熱酒調服之大有功效 탄ᄌᆞᆺ〮ᄒᆞᆰ 을ᄇᆞ〮ᅀᅡ〮 ᄒᆞᆫ 돈〯만〮 더운〮 수레〮 프〮러 머그〮면 ᄀᆞ장〮효〯험〯 이〮이시리〮라 猪槽上垢及土{{*|도ᄐᆡ〮 구이〮옛〮 ᄠᆡ〮와 ᄒᆞᆰ}}一合和麵{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半升烏豆{{*|거믄코ᇰ}}二十顆煮取汁服之 도ᄐᆡ〮 구이〮 우〮흿〮ᄠᆡ〮 와 ᄒᆞᆰ과〮ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 홉만〯밄〮ᄀᆞ〮 ᄅᆞ 반〯 되〮예 섯거〮거믄〮콩 스〮므 낫〯 과〮 달혀〮 그 즙〮을〮 머그〮라 白雞距及腦{{*|ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆰ의〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮과 머릿〮 골〮슈〮}}燒灰酒服之 ᄒᆡᆫ〮ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 며ᄂᆞᆯ〮톱〮 과 머릿〮골〮슈〮 ᄉᆞ〮론ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ 수레〮 프〮러 머그〮라 呑大豆七枚 코ᇰ 닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮라〮 小麥{{*|밀〮}}二七介呑之 !밀〮!딜〮!두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ 머그〮라 夫妻名書呑 남진 의〮일훔〮 과 겨〯집의〮 일훔〮과ᄅᆞᆯ〮써〮 비븨〮여ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 臘月兎頭{{*|섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리〮}}一枚燒爲灰細硏以葱白一握煎取湯去滓調下二錢立産 섯〯ᄃᆞ〮래 자ᄇᆞᆫ〮 톳〮ᄀᆡ 머리 ᄒᆞᆫ 낫〯 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라팟〮 믿〮 ᄒᆡᆫ〮 ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 줌〯 달힌〮 므〮를즈ᅀᅴ 앗〯고 두〯 돈〯만〮 프〮러 머그면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 烏牛糞{{*|거믄〮ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ 一錢}}萆麻子{{*|三顆去皮}}擣塗布上貼於脚心下候産了卽去却急洗之勿令遲也 거믄ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ ᄒᆞᆫ 돈〯과〮비마ᄌᆞ〮 세〯 낫〯거플 밧기〮니와〯ᄅᆞᆯ 디허〮 뵈〮 우희〮 ᄇᆞᆯ라〮밧바〮다ᇰ〮애 브텨 나〮거ᄃᆞᆫ〮 즉〮재ᄠᅦ〮혀고〮 시소〮ᄃᆡ 날혹ᄌᆞ〮ᄂᆞ기 말〯라 皂莢末少許吹鼻中令嚔其子便下 조〯협 을 ᄀᆞ〮라져〯고매〮 곳〮굼긔〮 부러〮 ᄌᆞᄎᆡ〮욤 ᄒᆞ게〮 ᄒᆞ면〮 아〮기 즉〮재 나리〮라 門限裏土{{*|무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆰ}}三指撮酒調服之 무ᇇ젼〯 아랫〮 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ〯 세〯 소ᇇ가락으〮로 지버〮 수레〮 프〮러 머그〮라 呑雞子白二枚卽産 ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 알〮ᄒᆡᆫ〮ᄌᆞᅀᆞ〮 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 厠前已用草{{*|뒷〮간앳〮 요목〮}}二七枚燒作屑水調服之 뒷〮간 앳〮요목〮 두〮닐굽〯 낫〯 ᄉᆞ〮론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 므〮레 프러 머그〮라 桃仁{{*|복셔ᇰ화 ᄡᅵ}}分破一片書可字一片書出字依前還合令母呑之便下 복셔ᇰ화 ᄡᅵ〮 ᄅᆞᆯᄢᅢ혀〮 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애직〮 가 ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ 쓰〮고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤〮날 츌〮 ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ 써〮 도로마초〮아 아〮기낟 ᄂᆞᆫ 어〮미ᄅᆞᆯ〮 머기면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 呑皂莢子二枚 조〯협〮 ᄡᅵ〮 두〯 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞᆷᄭᅵ〮라 生薑汁 生地黃汁{{*|各半升}}合煎熟頓服之 ᄉᆡᇰ아ᇰ 즙〮과〮ᄉᆡᇰ디〮화ᇱ 불휫〮 즙〮과 각 반〯 되〮ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ〮 달혀〮 닉거든〮 믄득〮 머그〮라 羚羊角{{*|산야ᇰ의〮 ᄲᅳᆯ〮}}一枚燒刮取末以酒調方寸匕服 산야ᇰ 의〮ᄲᅳᆯ〮 ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ ᄉᆞ〮라ᄀᆞᆯ가〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 수레〮 ᄒᆞᆫ수〮ᄅᆞᆯ 프〮러 머그〮라 含醋噀面悶卽噀之 초ᄅᆞᆯ〮 머구〮머 ᄂᆞᄎᆡ〮 ᄲᅮ모ᄃᆡ〮 답답ᄒᆞᆫ저기〮어든〮 즉〮재 ᄲᅮ〮므라〮 兎皮{{*|톳〮ᄀᆡ 갓}}和毛燒灰酒調兩錢匕服卽産 톳〮ᄀᆡ 갓 터리〮 조쳐〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ 수레〯 두〯 돈〯만〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 大麻根{{*|사ᇝ〮 불휘〮}}三莖以水一升煎取半升頓服立産 사ᇝ〮 불휘〮 세〯 줄기〯ᄅᆞᆯ 믈〮 ᄒᆞᆫ 되예 달혀〮 반〯되어〮든〮 믄득〮 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라〮 弓弩弦{{*|활시울〮}}燒灰爲末酒調方寸匕 활시울〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ 술〮만 수레〮 프〮러 머그〮라 酸漿皮{{*|ᄭᅪ릿〮 거플}}和水少許頓服 ᄭᅪ릿〮 거플을〮 믈〮져〯기〮 조쳐〮 믄득〮 머그〮라 令夫從外含水吐着産婦口中卽出 제〮 남진이〮밧고〮로셔〮 므〮를머구〮머 와〮 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮믜이베〮 비〯와ᄐᆞ〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라〮 箭一隻燒末以水服之産 살〮 ᄒᆞᆫ 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 므〮레 프〮러 머그〮면 나ᄒᆞ리〮라 鱉甲{{*|쟈래 다ᇰ아리〮}}燒末服方寸匕立出未生再服 쟈래 다ᇰ아리〮 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ 술〮만 머그〯면 즉재 나ᄒᆞ리〮니 아니〮 나〮거든〮 다시〮 머그〮라 雞肝{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ〮 간〯}}一具切以酒一大盞煎至六分去肝分溫二服 달ᄀᆡ〮 간〮 ᄒᆞᆫ나〯ᄎᆞᆯ〮 사ᄒᆞ〮라〮 술 ᄒᆞᆫ 되〮예 달혀〮 반〯남ᄌᆞᆨ거든 간〯 앗〮고〮ᄃᆞᄉᆞ닐〮 두〯 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그라 蓖麻子四粒去殼水硏取汁少塗産婦脚心纔主便洗却幷貼臍中亦良 비마ᄌᆞ〮 네〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 거플 밧기〮고 므〮레 ᄀᆞ〮라 즙〮을 져〯기〮 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮믜 밧바다ᇰ〮애 ᄇᆞᆯ〮로〮ᄃᆡᄀᆞᆺ 나하〮ᄃᆞᆫ 즉〮재시서〮 ᄇᆞ리〮라 ᄇᆡᆺ복〯 애〮 조쳐〮브툐〮미 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ〮니〮라 擣羅滑石末溫酒調下一錢立效 디허〮 츤〮 활〮셕〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 ᄒᆞᆫ 돈〯을〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 土瓜根{{*|쥐〯ᄎᆞ〮ᄆᆡᆺ 불〮휘〮}}擣細羅爲散以醋湯調下二錢便生 쥐〯ᄎᆞ〮ᄆᆡᆺ 불휘〮ᄅᆞᆯ 디허〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮처 두〮 돈〮을〮 더운〮 초애〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 赤馬皮{{*|졀다〮ᄆᆞᆯ 갓}}臨産鋪之令産母坐上 졀다〮ᄆᆞᆯ 가ᄎᆞᆯ〮 아〮기 나ᄒᆞᆯ 제〮ᄭᆞᆯ〮오 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮미ᄅᆞᆯ〮 그 우희〮안치라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ〮}}一合擣破以水二升煮取一升已下日可半升去滓頓服之則小便與兒便出切須在意勿上厠昔有人如此立撲兒入厠中 아혹 ᄡᅵ〮 ᄒᆞᆫ 홉을〮 디허〮 믈〮 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮어든〮 ᄒᆞᄅᆞ 반〮되〮옴〮 머고〮ᄃᆡ 즈ᅀᅴ 앗〯고〮 믄득〮 머그〮면져근ᄆᆞᆯ 와〮 아〮기왜〮 즉〮재 나리니 모로매〮 조〯심ᄒᆞ야뒷〯간 애 가〮디〮 말〯라〮녜〯 ᄒᆞᆫ나히〮 이〮 약〮 먹고〮 뒷〯간〮애〮 가니〮 아〮기〮 뒷〯간애〮ᄲᅡ〮 디니〮라〮 百草霜{{*|솓 미틧〮 거〮믜여ᇰ}}香白芷{{*|구리〮댓〮 불휘〮}}等分細末每服二錢童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮}}好醋{{*|됴〯ᄒᆞᆫ 초}}各一茶脚許調勻更以沸湯浸四五分服止一服見功甚者再服已分免矣 솓 미틧〮 거믜여ᇰ 과〮 구리〮댓〮 불휘〮와〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게 ᄂᆞᆫ화〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라 두〯 돈〯곰〮 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 오좀〮 져〯고매〮 와〮 됴〯ᄒᆞᆫ 초 져〮고〮매와〮애〮 ᄆᆞ라〮 글힌〮 므〮레ᄃᆞᆷ가〮 네〯 버니〮어나〮 다ᄉᆞᆺ〮 버니〮어나〮 ᄂᆞᆫ화 머그〮라 ᄒᆞᆫ 번 머고〮매 나ᄒᆞ리〮니〮 ᄀᆞ자ᇰ〮 몯〯나하〮 ᄒᆞ〮리〮?란〮? 두〯 번만〮 머기〮?면? 나ᄒᆞ리〮라 葵根{{*|아혹〮 불휘〯}}淨洗硏絞取汁飮 아?혹〮? 불휘〮 조히 시서〮 ᄀᆞ〮라 ᄧᅩᆫ〮 즙〮을〮 마시〮라 夫褌帶{{*|제 남진의 고읫 긴〮}}五寸燒末存性酒調服 제 남진의〮고읫 긴〮 반〯자〮?ᄒᆞᆯ ᄉᆞ?ᄒᆡ디〮 아니〮케 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮러 머그〮라 蒲黃{{*|부들〮마〮치〮 우흿〮 누른〮 ᄀᆞᄅᆞ}}投淸酒煖服 부들〮마치〮 우흿〮 누른〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ〮 수레〮녀허〮 덥〯게〮 ᄒᆞ〮야 머그〮라 葱根{{*|팟〮 믿}}一把好酒{{*|됴〮ᄒᆞᆫ 술}}二升煮取一升頓服 팟〮믿 ᄒᆞᆫ줌〯 을〮 됴〯ᄒᆞᆫ 술 두〯 되〮예 글혀〮 ᄒᆞᆫ 되〮어든〮 믄득〮 머그〮라 槐子{{*|회화 여름 二七 枚}}芥子{{*|계ᄌᆞ〮 二七 枚}}爲末酒服 회화 여름〮 두〯닐굽〮 낫〯과〮계ᄌᆞ〮 두〯닐굽〮 낫〯과〯ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮라 수레〮 프〮?러 머?그〮라 晩蠶蛾紙{{*|누에〮 낸〯 죠ᄒᆡ〮}}燒灰細硏暖水調下一錢立效 누에〮 낸〯 죠ᄒᆡ〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡ〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라 더운〮 므〮레 ᄒᆞᆫ 돈〯을〮 프〮러 머그〮면 즉〮재 됴〯ᄒᆞ리〮라 牛糞中大豆{{*|ᄉᆈ〮ᄯᅩᇰ읫〮 코ᇰ}}一枚擘作兩片一片書父入一片書子出却合以水呑之立産 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰᄋᆡᆺ〮 코ᇰ ᄒᆞᆫ나〮ᄎᆞᆯ〮 ᄢᅢ혀〮 ᄒᆞᆫᄧᅡᆨ 애〮!아〮!이〮!비 부〮 ᄍᆞ〮 와들〮 입〯 ᄍᆞ〮 와스〮고 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ앤〮아ᄃᆞ〮 ᄌᆞ〮 ᄍᆞ 와날 츌〮 ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ써〮 도로마초아 므〮레ᄉᆞᆷᄭᅵ〮면 즉〯재 나ᄒᆞ리〮라 令夫唾婦口中二七過立出 제 남진〮이〮 겨〮지븨〮이베〮 추〮믈〮 두〯닐굽〮 번바ᄐᆞ〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 油{{*|기름〮}}二合熱服 기름〮 두〯 홉을〮 덥〯게 ᄒᆞ〮야 머그〮라 當歸{{*|스ᇰ암촛〮 !불!블!휘〮 四分}}芎藭{{*|구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮 六分}}以水六升煎取二升爲二服便安胎已死卽下酒煎亦得神驗 스ᇰ암촛〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮구ᇰ구ᇰ잇〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 닷 돈〯과〮ᄅᆞᆯ 믈〮 엿 되〮예 달혀〯 두〮 되어든〮 두〯 번에〮 머그〮면 편안ᄒᆞ며〮 ᄌᆞ〮시〮기 주거〮셔〮도 즉〮재 나리〮니 수레〮 달혀〮도 ᄯᅩ〮 됴ᄒᆞ니〮 ᄀᆞ자ᇰ〮신?험? ᄒᆞ니〮라 淸油{{*|?ᄎᆞᆷ?기름〮}}四兩熬熟候冷令産婦服之後飮酒一呷如不會飮酒喫冷淸粥一口卽下 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ〮 기름〮 넉〯 랴ᇰ을〮 달혀〮닉거든〮 ᄎᆡ와 아〮기 낟ᄂᆞᆫ 어〮미머긴〯 후〯에〮 술 ᄒᆞᆫ머구믈 머기〯라 술 몯〯 먹거든〮 ᄎᆞᆫ〮 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ〮 쥭〮?을? ᄒᆞᆫ 머굼〮만〮 머?기?면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮라 母已死子不出者水銀如彈子大斡開口灌之扶令坐食頃?又扶令倚立子?卽出 어〮미ᄂᆞᆫ〮 죽고〮 ᄌᆞ〮식〮ᄋᆞᆫ ?몯?낫〯거든〮 슈〮은 탄ᄌᆞ〮 만〮ᄒᆞ닐〮 이〮블〮 글희!혀〮!여〮! 븟고〮 븓〮드?러〮 안?치〮고 밥〮 ?머?글〮ᄣᅢ〮 만〮 ᄒᆞ〮야 ᄯᅩ〮 븓드러〮지〮여〮 셔게〮 ᄒᆞ〮면〮 ᄌᆞ〮시〮기〮 즉〮재 나리〮!리!라! 橫生牛屎{{*|ᄉᆈᄯᅩᇰ}}塗母腹上卽便順生 아〮기ᄀᆞᄅᆞ 디〮여 몯〯 !니히〮!나하〮!커든〮 ᄉᆈ〯ᄯᅩᇰ?을어믜? ᄇᆡ예〮 ᄇᆞ〮ᄅᆞ면〮 즉〮재 올〮히 나ᄒᆞ리〮라 ?桂心?{{*|계핏 솝}}不拘多少不見火爲細末每服一?大錢?痛陣密時煖童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 더운〮 오좀}}調下?神?效 ?계?핏 솝〯 을〮하나〮 져〯그나〮 블〮 뵈〯디〮 말〯오〮 ᄀᆞ〮ᄂᆞ?리? ᄀᆞ〮라 ᄒᆞᆫ 돈〯곰〮 ᄇᆡ ᄀᆞ장〮알?ᄑᆞᆯ? 제〮 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ〮 더?운? 오좀〮애 프〮러 머고〮미 ᄀᆞ장〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 ?退?下?兎?毫筆{{*|?ᄡᅳ던 톳ᄀᆡ 터리〮 붇?}}洗淨收之取其毫燒?灰?細硏每服?三?錢以生?藕?汁{{*|?려ᇇᄀᆞᆫ 즙〮?}}調服冬月?畏冷?卽略溫之神?妙? ?ᄡᅳ?다가〮 ᄇᆞ린 톳ᄀᆡ〮 터리〮 붇〮 을조〮히 시서〮?ᄀᆞᆫ초아? !딋〮!뒷〮!다가〮 그 !타〮!터〮!리〮 ᄉᆞ〮론 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라〮 서〯 돈〯곰〮ᄂᆞᆯ 려ᇇᄀᆞᆫ 즛두드〮려 ᄧᅩᆫ〮 즙에 프〮러 머그라겨ᅀᅳ레 ᄎᆞᆯ〮가〮 식브거든 져기 ᄃᆞ시 ᄒᆞ〮야 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴〯ᄒᆞ니라 ?梁上?塵{{*|보 우흿 드틀〮}}?竈突墨?{{*|브ᅀᅮ목읫 거믜여ᇰ}}等分細硏?酒服?方寸匕 보〮 우흿〮 드틀 와〮부ᅀᅮ목 읫〮거믜여ᇰ 과〮ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆮ〮게 ᄂᆞᆫ화〮 ᄀᆞ〯ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라 수레 프〮러〮 ᄒᆞᆫ수〮ᄅᆞᆯ〮 머그〮라 取夫陰毛{{*|제 남진의〮 슈신엣〮 터리〮}}二七莖燒以猪膏和丸如大豆呑之兒手卽持丸出神驗 제 남진의〮 슈신 ?엣〮? 터리〮 두〯닐굽〮 나〯ᄎᆞᆯ〮 ᄉᆞ〮라도ᄐᆡ〮 기름〮에 ᄆᆞ라 코ᇰ 낫만케 비븨〮여 머그〮면 아〮기소내〮 그 약〮을주여〮 나리〮니 ᄀᆞ자ᇰ〮 됴〯ᄒᆞ니라 燒蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ〮야ᄆᆡ〮 허ᇰ울}}爲末服三指撮面向東酒服卽順 ᄇᆡ〮야ᄆᆡ〮 허ᇰ우ᄅᆞᆯ〮 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮 세〯 소ᇇ가락으〮로 지버〮 수레〮 프〮러 도ᇰ녁으〮로 햐ᇰ〯ᄒᆞ〮야셔〮 머그〮면 즉〮재 올〮히 나〮ᄒᆞ리〮라 蟬殼{{*|ᄆᆡ〮야ᄆᆡ〮 허ᇰ울}}二枚治爲末三指撮許溫酒服之 ᄆᆡ〮야ᄆᆡ〮 허ᇰ울 두 낫〮ᄀᆞ〮론 ᄀᆞᄅᆞ 세〯 소ᇇ가락으〮로 지버〮 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 프러 머그〮라 父名書兒足下卽順生 아ᄇᆡ〮 일후〮믈 아〮ᄀᆡ 밧바다ᇰ〮애스〮면 즉〮재 올〮히 나ᄒᆞ리〮라 菟絲子{{*|새〯ᅀᅡᆷ〮 여름〮}}末酒若米汁服方寸匕卽生車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ〮}}亦好服如上法 새ᅀᅡᆷ〮 여름〮 을 ᄀᆞ〮라수레〮어나〮 ᄡᆞᆯ〮 글힌〮므〮레 어나〮 ᄒᆞᆫ 수〮를 프〮러 머그〮면 즉〮재 나ᄒᆞ리〮니 뵈〮ᄧᅡᇰ이〮 ᄡᅵ〮도 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ니〮 새〯ᅀᅡᆷ〮 여름〮 먹ᄃᆞᆺ〮 ᄒᆞ라〮 葵子{{*|아혹〮 ᄡᅵ〮 二合}}黃明膠{{*|누르〮고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 갓플〮}}滑石末{{*|各一兩}}水一盞半煎至一盞去滓分作二服 아혹〮 ᄡᅵ〮 두〯 홉과〮 누르〮고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ〮 갓플〮 와활〮셕〮 ᄀᆞ〮ᄅᆞ와〮 각〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 믈 ᄒᆞᆫ 되〮 반〯애〮 달혀〮 ᄒᆞᆫ ?되?어든〮 즈〮ᅀᅴ 앗〯고〮 두〮 번에〮 ᄂᆞᆫ화〮 머그〮라 取夫十指瓜甲{{*|제 남진의〮 손톱 버효〯니}}各少許燒灰細硏溫酒調服之 제 남진의〮 열〮 소ᇇ가락손토〮ᄇᆞᆯ〮 각〮각 져〮고매〮버혀〮 ᄉᆞ〮라 ᄀᆞ〮ᄂᆞ리〮 ᄀᆞ〮라 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레〮 프〮러 머그〮라 朱書兒左足下作千字右足下作里字手出者亦效 쥬사 로〮 아ᄀᆡ왼〯녁 발〮 아래〮즈〮믄 쳔ᄍᆞ ᄅᆞᆯ 쓰고올〮ᄒᆞᆫ녁 발〮 아래〯ᄆᆞᅀᆞᆯ 리〯ᄍᆞ〮 ᄅᆞᆯ 쓰〮라 손나니 도 ᄯᅩ〮 됴〯ᄒᆞ니〮라 半夏{{*|ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 一兩 湯洗七次去滑焙乾}}白歛{{*|가ᄒᆡ〮톳〮 불휘〮 一兩}}搗羅爲散以炒生薑酒調下二錢立效 ᄭᅴ〯모롭〮 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을〮 더운 므〮레 닐굽〮 번 시서〮믯믜즌 것 업〯게〮코 브〮레 ᄆᆞᆯ외〮니 와가ᄒᆡ〮톳 불휘〮 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과〮ᄅᆞᆯ 디허〮처〮 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ〮봇곤〮 ᄉᆡᇰ아ᇰ조쳐〯 수레〮 두〯 돈〯을 프〮러 머그〮면 즉〮재 됴〯?ᄒᆞ?리〮라 孕婦欲産時遇腹痛不肯舒伸行動多是曲腰眠臥忍痛其兒在腹中不得轉動故脚先出謂之逆生須臾不救子母俱亡用槐子{{*|회화 ᄡᅵ〮}}二七粒新汲井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러〮?셔? 몬져 기론〮 우믌〮믈}}呑之無槐子用小絹針於小兒脚心刺三五刺急用塩少許塗脚心刺處卽時順生子母俱活用稻尖刺脚心尤妙 겨지비 아기ᄇᆡ여셔 나호려 ᄒᆞᆯ저긔 ᄇᆡ 알ᄑᆞ거든 모ᄆᆞᆯ 펴니러 ᄃᆞᆫ니디 아니ᄒᆞ야 허리ᄅᆞᆯ구피고 누워ᄌᆞ올며 알포ᄆᆞᆯᄎᆞᄆᆞ니 그 아기 ᄇᆡ안해셔 도라 나디 몯ᄒᆞ야 바리 몬져나ᄆᆞᆯ 닐오ᄃᆡ갓고로 나ᄂᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니져근덛 고티디 아니ᄒᆞ면 아기와 어미와 다 죽ᄂᆞ니회화 ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ새배 몬져기론 므레 머그라회홧 ᄡᅵ옷 업거든기블 ᄲᅩ롣게 비븨여 아ᄀᆡ 밧바다ᇰᄋᆞᆯ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만ᄣᅵᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 소고ᄆᆞᆯ 져고매 밧바다ᇰ ᄣᅵᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ면 즉재올히 나 아기와 어미왜 다 살리라우켓 ᄲᅩ롣ᄒᆞᆫ부리 로 밧바다ᇰᄋᆞᆯᄣᅵᆯ옴 도 됴ᄒᆞ니라 燒錢令赤納酒中飮之 도ᄂᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레녀허 마시라 弓弩弦{{*|쇠놋긴}}縛腰及燒弩牙令赤納酒中飮之 쇠놋 긴흘 허리예ᄆᆡ며 쇠놋 가퇴 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 븕거든 수레 녀허 마시라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}二七粒呑之 열ᄡᅵ 두닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라 塩{{*|소곰}}塗兒足底又可急搔爪之幷以塩摩産婦腹上卽愈 소고ᄆᆞᆯ 아ᄀᆡ 밧바다ᇰ애 ᄇᆞᄅᆞ고 ᄲᆞᆯ리 손톱으로글그며 소고ᄆᆞᆯ 아기낟ᄂᆞᆫ 어믜 ᄇᆡ예 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재나ᄒᆞ리라 梁上塵{{*|보 우흿 드틀}}如彈丸許二枚治末三指撮溫酒服之 보 우흿드틀 탄ᄌᆞ 만ᄒᆞ니 두 나ᄎᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 세 소ᇇ가락으로 지버 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머그라 竈屋上墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ}}以酒煮一兩沸取汁服 브ᅀᅥᆨ 집 우흿 거믜여ᇰ 을 수레 ᄒᆞᆫ 소솜이나 두소솜 이나 글혀 그 수를 머그라 兒足洗之令母飮 아ᄀᆡ내와ᄃᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 시서 어미ᄅᆞᆯ 머기라 ==胞衣不下_{뒤조치 몯낟ᄂᆞ니}== 宜服得效方琥珀黑散黑神散和劑方牛膝湯 득효바ᇰ 애호박 흑산과흑신산 과화졔바ᇰ 애우슬타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 心頭迷悶胎衣逆上衝心須臾不治其母卽亡 大附子{{*|一枚炮去皮臍爲末}}乾漆{{*|半兩爲末}}已上用大黃爲末半兩酒醋熬乾却前二味爲丸如梧桐子大每服三丸淡酒湯呑下須臾又進二服胎衣立下此藥可預先合下爲妙 ᄆᆞᅀᆞ미 답답고 뒤조치거스리 올아 가ᄉᆞ매 다와텨 아니 한 ᄉᆞᅀᅵ 고티디 아니ᄒᆞ면그 어미 즉재 죽ᄂᆞ니 큰부ᄌᆞ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ죠ᄒᆡ예 ᄡᅡ 믈저져 ᄩᅥ디게 구워 거플와브르도ᄃᆞᆫ 것 앗고 ᄀᆞ론ᄀᆞᄅᆞ와 ᄆᆞᄅᆞᆫ 옷 반 랴ᇰ ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와대화ᇱ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 랴ᇰᄋᆞᆯ 술와 초애고아 특특거든 우흿 두 가짓 약을 섯거ᄆᆞ라 환 지ᅀᅩᄃᆡ 머귀 여름 만 케 ᄒᆞ야 머글제 세 환곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 더운 수레 ᄉᆞᆷᄭᅵ고 아니 한더데 ᄯᅩ 두 번을 머그면 뒤조치 즉재 나리니 이 약은 미리몬져 머고미 됴ᄒᆞ니라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}一升炒過用水三升煮取二升去豆取汁溫服其胎衣立下 블근 ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 봇가 믈 서 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든ᄑᆞᆺ그란 앗고ᄃᆞᄉᆞᆫ 즙을 머기면 뒤조치 즉재 나리라 婦人自己手足指甲{{*|제 손톱과 발톱}}燒灰酒調下須臾又進一服更令有力婦人抱起將竹筒{{*|대로ᇰ}}於心下趕下爲妙 겨지븨 제 손톱 발톱 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 수레 프러머교ᄃᆡ 이ᅀᅳᆨᄒᆞ야 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 머겨 힘센 겨집으로아나 니르왇고 대로ᇰᄋᆞᆯ 가져셔 가ᄉᆞᆷ 아래구우료미 됴ᄒᆞ니라 産母鞋底火炙熱熨小腹上下三次 아기 낟ᄂᆞᆫ 어믜신챠ᇰ ᄋᆞᆯ브레 ᄧᅬ야 덥거든 ᄇᆡ아라우흘 울호ᄃᆡ 세 번을 ᄒᆞ라 五靈脂揀去沙石及鐵屑之類一半炒一半生爲細末每二錢小酒調下亦治惡血衝心 오려ᇰ지 ᄅᆞᆯ몰애 와돌콰 쇳ᄇᆞᅀᆞ라기 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거슬ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄇᆞ리고 반으란봇고 반으란ᄂᆞᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 져기 수레 프러 머그라 ᄯᅩ 모딘 피 가ᄉᆞ매다딜여 이숌도 고티ᄂᆞ니라 浸苧水濃煮溫服二椀卽下 모시 ᄌᆞᆷ갯던 므를디투 달혀ᄃᆞᄉᆞ니 두사바ᄅᆞᆯ 머그면 즉재 나리라 黑豆{{*|거믄 코ᇰ}}一合炒令熟入醋一小盞煎三五沸去滓分溫三服 거믄 코ᇰ ᄒᆞᆫ 홉을 봇가 닉거든 초 서 홉애 녀허 세소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 牛膝{{*|ᄉᆈ무롭 불휘 一兩去苗}}葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一合}}擣碎以水一大盞半煎至一盞去滓分溫二服效 ᄉᆈ무롭 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ움 아ᅀᆞ니와 아혹 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 홉과ᄅᆞᆯ디허 ᄇᆞᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되 반애 달혀 ᄒᆞᆫ 되어든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 머그면 됴ᄒᆞ리라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}十莖幷鬚以銅盆中熱水烹之候冷熱得所令産婦就上坐以氣熏須臾卽下 팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 열 줄기ᄅᆞᆯ 불휘조쳐 구리 그릇더운 므레 글혀 ᄎᆞ며 더우믈맛게 ᄒᆞ야 아기 나ᄒᆞᆫ 겨지블 그 우희안쳐 김을ᄡᅬ면 아니한더데 나리라 夫單衣{{*|제 남진의 ᄒᆞ옷 옷}}盖井上立出 제 남진의ᄒᆞ옷 오ᄉᆞᆯ 우믈 우희두프면 즉재 나리라 洗兒水{{*|아기 싯긴 믈}}令産母飮半盞其衣便下勿令産婦知 아기싯긴 믈 반 잔을 어미ᄅᆞᆯ 머기면 그뒤조치 즉재 나리니 아기 나ᄒᆞᆫ 어미ᄅᆞᆯ알에 말라 小麥{{*|밀}}合小豆{{*|ᄑᆞᆺ}}煮令濃飮其汁立出 밀콰 ᄑᆞᆺ과섯거 디투글혀 그 즙을 마시면 즉재 나리라 紅花{{*|니ᅀᅵᆺ곳}}一兩水煮濃汁服 니ᅀᅵᆺ곳 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 므레 디투 글힌 즙을 머그라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}如棗許以井花水{{*|새배 ᄂᆞᆷ 아니 기러셔 몬져 기론 우믌믈}}服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ대초 만ᄒᆞ닐 새배 ᄂᆞᆷ 아니기러셔 몬져 기론우믌므레 프러 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}苦酒{{*|초 一合}}和飮之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 초 ᄒᆞᆫ 홉애 섯거 마시라 大豆{{*|코ᇰ 一升}}苦酒{{*|초 五升}}煮取三升分爲三服 코ᇰ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 초 닷 되예 글혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 皂角取少許末安着鼻中一兩度自出 조각 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ져고매 고해 ᄒᆞᆫ두 번만녀흐면 절로 나리라 以水噀其面神驗 므ᄅᆞᆯ머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 겨집의ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ모미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 竈屋上塵墨{{*|브ᅀᅥᆨ 집 우흿 드틀와 거믜여ᇰ}}溫酒調服二錢立下 브ᅀᅥᆨ 집 우흿드틀 와거믜여ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그면 즉재 나리라 川山甲炮爲末酒調一錢服 쳔산갑 을죠ᄒᆡ 예ᄡᅡ 믈저져 브레 구워ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ 돈만 프러 머그라 蓮葉及房{{*|련닙과 소ᇰ이}}水煎服 련닙 과소ᇰ이 와ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 大麻根{{*|사ᇝ 불휘}}三莖水煎服 사ᇝ 불휘 세 줄기ᄅᆞᆯ 므레 달혀 머그라 蛇退皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울}}炒焦細末酒調下 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 봇가ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 㗸自己髮尾{{*|제 머리터럭 귿}}於口中令嘔噦衣卽下 제머리터릿 그틀 이베 머구머욕죠기 케 ᄒᆞ면 뒤조치 즉재 나리라 牛膝{{*|ᄉᆈ무룹 불휘}}半斤以水九升煎取三升分三服 ᄉᆈ무룹 불휘 반 근을 믈 아홉 되예 달혀 서 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 生男呑小豆七枚生女者呑十四枚卽出 나ᄒᆞᆫᄌᆞ시기 ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ어든 ᄑᆞᆺ 닐굽나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ고갓나ᄒᆡ 어든 열네 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ면 즉재나리라 墨{{*|먹}}三寸爲末酒服 먹 세촌 만 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 ==産後血不止_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피긋디 아니ᄒᆞᄂᆞ니}== 宜服和劑方芎歸湯人蔘當歸散 화졔바ᇰ 애구ᇰ귀타ᇰ 과ᅀᅵᆫᄉᆞᆷ다ᇰ귀산 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後崩中下血不止 艾葉{{*|ᄡᅮᆨ 닙 一握微炒}}伏龍肝{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一雞子大}}相和以酒一大盞煎至六分去滓食前分溫二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피만히 나 긋디 아니커든ᄡᅮᆨ 닙 ᄒᆞᆫ 줌자ᇝ간 봇고니 와가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄃᆞᆯᄀᆡ알만치 와 섯거 술 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒爲粉}}兎骨{{*|톳ᄀᆡ ᄲᅧ 一兩塗醋炙微黃}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 굸죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ와톳ᄀᆡ ᄲᅧ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초ᄇᆞᆯ라 브레ᄧᅬ야 자ᇝ간누르니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 荷葉{{*|련닙 一兩 七月七日者}}鹿角膠{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ로 고온 플 二兩擣碎炒令黃燥}}擣細羅爲散每於食前以溫酒調下二錢 련닙 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 칠월 초닐웻 날ᄠᆞ니와 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ 로고온 플 두 랴ᇰ 디허ᄇᆞᅀᅡ 누르게 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 産後崩中下血不止心神煩亂 生地黃汁{{*|半小盞}}益母草汁{{*|눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 半小盞}}入酒一小盞相和煎三五沸分爲三服頻頻服之效 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 만히 나 긋디 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞ미 답답ᄒᆞ거든ᄉᆡᆼ디화ᇱ 불휘ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ홉 반과눈비엿 불휘 ᄧᅩᆫ 즙 ᄒᆞᆫ 홉 반과애 술 서 홉을 녀허 섯거 세 소소미나 다ᄉᆞᆺ 소소미나 달혀 세 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡᄌᆞ조 머그면 됴ᄒᆞ리라 産後惡露不絶 牡蠣{{*|굸죠개 一兩燒}}龜甲{{*|거붑의 다ᇰ아리 一兩塗醋炙令黃}}搗細羅硏爲散每服食前以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에이스리 긋디 아니커든굸 죠개 ᄒᆞᆫ 랴ᇰᄉᆞ로니와 거붑 의다ᇰ아리 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 초 ᄇᆞᆯ라 브레 ᄧᅬ야 자ᇝ간 누르니와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 阿膠{{*|갓플 炙令燥}}牛角䚡{{*|ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ양 燒灰}}龍骨{{*|煆 各一兩}}擣羅爲散每服二錢匕薄粥飮調服 갓플 봇가ᄆᆞᄅᆞ니와 ᄉᆈᄲᅳᆯ 고ᄀᆡ야ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와료ᇰ골 브레구으니 와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을 디허 처ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 두 돈곰ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 쥭므레 프러 머그라 産後漏血不止 芍藥{{*|함박곳 불휘}}阿膠{{*|갓플 炙令燥 各一兩半}}烏賊魚骨{{*|미긔치 去皮甲 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙三分}}擣羅爲末煉蜜和丸如梧桐子大空心以葱湯下三十丸日三 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 나미 긋디 아니커든함박곳 불휘와 갓플 봇가 ᄆᆞᄅᆞ니 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반과미긔치 거플 아ᅀᆞ니 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘사ᄒᆞ라 브레ᄆᆞᆯ외요니 닐굽 돈 반과ᄅᆞᆯ 디허 처 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 달힌ᄢᅮ레 ᄆᆞ라머귀 여름 만 케 비븨여고ᇰ심 에파 글힌 므레 셜흔 환을 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 栢葉{{*|즉ᄇᆡᆨ닙 炙乾 二兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 切焙}}禹餘粮{{*|燒醋淬 七徧 各一兩半}}麤搗篩每服三錢匕水一盞入薤白二寸細切同煎至七分去滓食前溫服日三 즉ᄇᆡᆨ닙 브레 ᄆᆞᆯ외요니 두 랴ᇰ과 스ᇰ암촛 불휘 사ᄒᆞ라 브레 ᄆᆞᆯ외요니와우여랴ᇰ ᄉᆞ라 닐굽 번 초애 ᄃᆞᆷ가내니와 각 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 반을 디허 굵게 처 서 돈곰 믈 ᄒᆞᆫ 되예부ᄎᆡᆺ 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ 두 촌 ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ로니ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀허 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 밥 아니 머거셔 ᄃᆞᄉᆞ닐 머고ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그라 細麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ 微炒}}百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}二錢用無灰好酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}調服極妙 ᄀᆞᄂᆞᆫ 밄ᄀᆞᄅᆞ 자ᇝ간 봇그니와솓 미틧 거믜여ᇰ 두 돈과ᄅᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 수레 프러 머고미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 乾艾{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄡᅮᆨ 半兩}}生薑{{*|半兩}}濃煎湯服 ᄆᆞᄅᆞᆫᄡᅮᆨ 반 랴ᇰ과 ᄉᆡᆼ아ᇰ 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디투 달혀더우니 머그라 百草霜{{*|솓 미틧 거믜여ᇰ}}三錢硏細好酒調服 솓 미틧 거믜여ᇰ세 돈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 됴ᄒᆞᆫ수레 프러 머그라 乾菖蒲{{*|ᄆᆞᄅᆞᆫ 쇼ᇰ의맛 불휘}}三兩以淸酒五升漬煮取三升分再服卽止 ᄆᆞᄅᆞᆫ쇼ᇰ의맛 불휘 석 량을 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 술 닷 되예 ᄃᆞᆷ가 서 되ᄃᆞ외에 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그면 즉재 그츠리라 蒲黃{{*|부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ}}二兩以水二升煎取八合頓服 부들마치 우흿 누른 ᄀᆞᄅᆞ 두 랴ᇰ을 믈 두 되예 달혀 여듧 홉만커든 믄득 머그라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알}}三枚醋半升好酒二升煎取一升分爲四服如人行三二里微煖進之 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 세 낫과 초 반 되와 됴ᄒᆞᆫ 술 두 되와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 네 번에 ᄂᆞᆫ화 머고ᄃᆡ 사ᄅᆞ미두ᅀᅥ 리 갈만 커든 져기ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿마촘 아랫ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 以水洗馬舌飮之 믈로ᄆᆞᆯ 혀 시서 마시라 乾地黃爲末酒調下一匙頭須臾三四服 ᄆᆞᄅᆞᆫ 디화ᇱ 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ술 만 프러 머고ᄃᆡ 아니 한ᄉᆞᅀᅵ 예 서너 번을 머그라 ==産後血不下_{附 血暈아기 나ᄒᆞᆫ 후에 피 아니 나ᄂᆞ니라피 몯 나ᄆᆞ로 어즐호미 조찻ᄂᆞ니라}== 宜服得效方當歸養血圓淸魂散和劑方加減四物湯 득효바ᇰ 애다ᇰ귀야ᇰ혈원 과쳐ᇰ혼산 과화졔바ᇰ 애가감ᄉᆞ믈타ᇰ 과ᄅᆞᆯ 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後惡露不下 鬼箭羽{{*|ᄇᆞᄃᆡ회 一兩}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불 휘 一兩 剉微炒}}益母草{{*|눈비엿 불휘 半兩}}擣細羅爲散每服以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 모딘이슬 나디 아니커든ᄇᆞᄃᆡ회 옛셰 도ᄃᆞᆫ 것 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과스ᇰ암촛 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 자ᇝ간봇그니와 눈비엿 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈곰 프러 머그라 益母草{{*|눈비엿 불휘}}搗絞取汁每服一小盞入酒一合煖過攪勻服之 눈비엿 불휘 디허ᄧᅩᆫ 즙을 서 홉애 술 ᄒᆞᆫ 홉곰 녀허 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 고ᄅᆞ게저ᅀᅥ 머그라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ}}七枚以童子小便{{*|ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀}}半盞酒半盞相和絞取汁煖過服之 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆫ아ᄒᆡ 오좀 반 잔과 술 반 잔과 섯거 즙 ᄧᅡ ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라 水蛭{{*|거머리}}燒作灰每服以牛膝{{*|ᄉᆈ무룹픐 불휘}}酒調下一錢 거머리 ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든ᄉᆈ무룹 픐 불휘ᄌᆞᄆᆞᆫ 수레 ᄒᆞᆫ 돈곰 프러 머그라 惡露不盡血上衝心 荷葉{{*|련닙}}灰藕節煎湯{{*|려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 믈}}調服 이스리 다 나디 아니ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ애티와텨 잇거든련닙 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ려ᇇᄀᆞᆫ 글힌 므레 프러 머그라 伏龍肝{{*|가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ}}末酒調服 가마 믿 마촘 아랫 ᄒᆞᆰ 을 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 血暈者産後氣血暴虛未得安靜血隨氣上迷亂心神故眼前生花極甚者令人悶絶不知人口噤神昏氣冷以醋噀面甦來飮醋仍少與解之 혈운 은 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 혈긔가ᄀᆞ기 뷔여 잔치디 몯ᄒᆞ야 핏 긔운 조차올아 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ어즐케 ᄒᆞᆯᄉᆡ누ᇇ벼로기 나ᄂᆞ니 ᄀᆞ자ᇰ심ᄒᆞ닌 답답ᄒᆞ야 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 모ᄅᆞ고이비 ᄆᆡ좃고 져ᇰ신이 아ᄃᆞᆨᄒᆞ고 긔운이 ᄎᆞᄂᆞ니 초ᄅᆞᆯᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮᆷ고 ᄭᆡ어든 초ᄅᆞᆯ머교ᄃᆡ 져기 주어 살 만ᄒᆞ라 洗兒水飮三合良 아기시슨 믈 서 홉을 머교미 됴ᄒᆞ니라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}洗不以多少爲末圓如大豆納鼻中卽省 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ 시서 하나 져그나 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라환 지ᅀᅩᄃᆡ 코ᇰ 낫만 케 ᄒᆞ야곳굼긔 녀흐면 즉재ᄎᆞ리리라 舊漆器猛燒烟逼面熏之 ᄂᆞᆯᄀᆞᆫ 옷칠 ᄒᆞᆫ 그릇ᄉᆞ외 ᄉᆞ론ᄂᆡ예 ᄂᆞᄎᆞᆯ다혀 ᄡᅬ라 韭葉{{*|염굣 닙}}切入藏甁中以米醋燒以紙密封甁中勿令泄氣以甁觜向産婦鼻熏之立醒 염굣 니플 사ᄒᆞ라호벼ᇰ 에녀코 초ᄅᆞᆯ 글혀븟고 죠ᄒᆡ로벼ᇱ부릴 ᄡᅡ 구디 ᄆᆡ야 기미 나디몯게 ᄒᆞ고 벼ᇱ부리ᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜고해 다혀 ᄡᅬ면 즉재 ᄭᆡ리라 赤馬通{{*|졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 五枚焙乾}}生地黃{{*|一兩 切炒乾}}擣細末每服一錢不計時候以生薑汁調下 졀다ᄆᆞᆯ ᄯᅩᇰ 다ᄉᆞᆺ 낫 브레ᄆᆞᆯ외니 와ᄂᆞᆯ 디화ᇱ 불휘 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 사ᄒᆞ라 봇가ᄆᆞᄅᆞ니 와ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰ᄢᅵ니 혜디 마오ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 프러 머그라 神麴{{*|누룩}}爲末熱水調下二錢 됴ᄒᆞᆫ누룩 을 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 더운 므레 두 돈만 프러 머그라 ==産後膓出_{아기 나ᄒᆞᆫ 후에 아래오랫 거시 밧긔 나드디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᇰ}== 産後子膓下出不能收者年深者皆治之?以?枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}去穰二兩煎湯溫浸良久卽入 아기 나ᄒᆞᆫ 거시 아래로 나드리디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과나건 디 ᄒᆡ ᄑᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 다 고티ᄂᆞ니ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플솝 앗고 두 랴ᇰ 글힌 므를 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야ᄃᆞᆷ가 오래이시면 즉재 들리라 子膓脫出 茱萸三升酒五升煎取二升分溫三服 아기 나ᄒᆞᆫ 거시ᄲᅡ디옛거든 슈유 서 되ᄅᆞᆯ 술 닷 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 세 번에 ᄂᆞᆫ화ᄃᆞᄉᆞ닐 머그라 萆麻子去殼硏膏貼頂心立收 비마ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플밧기고 ᄀᆞ라골 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머릿뎌ᇰ바기 예브티면 즉재거두혀 들리라 細辛 麝香爲末搐鼻得噴嚔則膓收矣 세시ᇇ 불휘와 샤햐ᇰ 과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 부러ᄌᆞᄎᆡ욤 ᄒᆞ면 즉재 ᄲᅡ딘 거시 들리라 半夏{{*|ᄭᅴ모롭 불휘}}末搐鼻中 ᄭᅴ모롭 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 곳굼긔 불라 以大紙撚蘸麻油{{*|ᄎᆞᆷ기름}}點起後却吹滅以烟熏産母鼻其膓自收 죠ᄒᆡ ᄅᆞᆯ 크게 비븨여 ᄎᆞᆷ기름저져 블혓다가 부러 ᄢᅥ ᄇᆞ리고 ᄂᆡᄅᆞᆯ 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 고해ᄡᅬ이면 그 ᄲᅡ딘 거시 절로 들리라 以新水{{*|ᄀᆞᆺ 기론 믈}}入醋少許攪勻令人含水少許噀産母面每噀時一奮迅則一縮三噀已收盡矣 ᄀᆞᆺ 기론 므레 초 져기 녀허 고ᄅᆞ게 저ᅀᅥ 사ᄅᆞᄆᆞ로 져고매머구머 아기 나ᄒᆞᆫ 어믜 ᄂᆞᄎᆡ ᄲᅮ므라 ᄲᅮ믈 제마다 모미드러치게 ᄒᆞ면 아래 난 거시 ᄒᆞᆫ 번곰움처들리니 세번곳 ᄲᅮ므면 다 들리라 朴硝煎湯浸膓令暖自然收縮 박쇼 달힌 므레냇ᄂᆞᆫ 거슬 ᄃᆞᆷ가 덥게 ᄒᆞ면ᄌᆞᅀᅧᆫ히 움처들리라 白礬末一兩調米醋{{*|ᄡᆞᆯ초}}一椀淨洗小桶以硬炭火{{*|ᄆᆡ온 숫블}}置內急以醋澆産母坐其上熏之 ᄇᆡᆨ번 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ을ᄡᆞᆯ 로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 초 ᄒᆞᆫ 사발애 프러 져근 토ᇰ을 조히 싯고ᄆᆡ온 숫브를 토ᇰ애 담고 초ᄅᆞᆯ 브레 ᄲᆞᆯ리 븟고 아기 나ᄒᆞᆫ 어미 그 우희안자 ᄡᅬ라 鱉頭{{*|쟈래 머리}}燒灰傅膓上仍用水調服 쟈래 머리 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 아래낫ᄂᆞᆫ 것 우희ᄇᆞᄅᆞ고 ᄯᅩ 므레 프러 머그라 燒兎頭{{*|톳ᄀᆡ 머리}}末傅之 톳ᄀᆡ 머리 ᄉᆞ론 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 羌活酒服 가ᇰ활 을 수레 프러 머그라 全蝎細末口含水以藥搐鼻立效 젼갈 을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 이베 믈 머굼고 그 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 고해 불면 즉재 됴ᄒᆞ리라 卷栢{{*|부텨손플 半兩剉碎}}瓷甁水煎熱熏溫洗 부텨손플 반 랴ᇰ을 사ᄒᆞ라사벼ᇰ 에 믈로 달혀 더운 제 ᄡᅬ며 ᄃᆞ시 시스라 枳殼{{*|ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플}}荊芥{{*|뎌ᇰ가}}煎湯熏洗五倍子{{*|우ᄇᆡᄌᆞ}}末粉膓上 ᄐᆡᇰᄌᆞᆺ 거플와뎌ᇰ가 와ᄅᆞᆯ 달혀 ᄡᅬ며 싯고우ᄇᆡᄌᆞᆺ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 ==乳瘇_{附 嬭頭裂져젯 죠ᇰ긔 라졋부리 허니 조챗ᄂᆞ니라}== 宜服和劑方消毒犀角飮宜用得效方靑桑膏玉龍膏丹參膏 화졔바ᇰ 애쇼독셔각음 을 머고미 맛다ᇰᄒᆞ며득효바ᇰ 애쳐ᇰ사ᇰ고 와옥료ᇰ고 와단ᄉᆞᆷ고 와ᄅᆞᆯᄡᅮ미 맛다ᇰᄒᆞ니라 婦人乳癰汁不出稸積內結因成膿腫一名妬乳 露蜂房{{*|ᄆᆞᆯ버릐 집 一分微炙}}以水二大盞煮取一盞去滓細細服之當日令盡 겨지비 져제 죠ᇰ긔 나 져지 나디 아니ᄒᆞ야 안해얼의여 브ᅀᅥ 곪ᄂᆞ니 일후미투ᅀᆔ라 ᄆᆞᆯ버릐 집 두 돈 반을 자ᇝ간 봇가 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 커든 즈ᅀᅴ 앗고젹젹 머고ᄃᆡ그 날 다 머그라 葵莖灰{{*|아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡ}}擣篩飮服方寸匕日三卽愈 아혹 줄기 ᄉᆞ론 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허처 ᄒᆞᆫ 술만 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}治下篩以猪脂上淸汁服方寸匕不過再服亦可以醋漿水{{*|ᄡᆞᆯ 글힌 싄 믈}}服 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를 ᄇᆞᅀᅡ 처도ᄐᆡ 기름 우희ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 즙에 ᄒᆞᆫ 술만 머고ᄃᆡ 두 번너무 먹디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리니ᄡᆞᆯ 글힌 싄 므레 머거도 됴ᄒᆞ니라 葱白{{*|팟 믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡ}}擣傅之幷絞汁一升頓服卽愈 팟믿 ᄒᆡᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 디허 브티며 ᄯᅩ 즙ᄧᅡ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 믄득 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 嬭癰將潰以小長罐{{*|져고맛 대하ᇰ}}燒灰紙納於其中急以罐口安在嬭上盡吸毒氣入罐卽愈 져제 죠ᇰ긔ᄩᅥ딜가 식브거든 져고맛 대하ᇰ 애 죠ᄒᆡ 녀허ᄉᆞᆯ오 ᄲᆞᆯ리 대하ᇱ 부리ᄅᆞᆯ졋 우희어퍼 모딘 긔운을 다드리ᄲᆞᆯ에 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 瘡久不差膿汁出疼痛欲死不可忍 鹿角{{*|사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳᆯ}}燒作灰酒調抹立愈 죠ᇰ긔 오래 됴티 아니ᄒᆞ야고로미 나고알파 주글 ᄃᆞᆺᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ디 몯거든 사ᄉᆞᄆᆡ ᄲᅳ를ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든 수레ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰二三百日衆療不差但堅紫色 柳根{{*|버듨 불휘}}削取上皮擣令熟熬令溫盛着練囊中熨乳上乾則易之一宿卽愈 져제 죠ᇰ긔ᅀᅵ삼ᄇᆡᆨ 나ᄅᆞᆯ 여러 가지로 고툐ᄃᆡ 됴티 아니ᄒᆞ야ᄃᆞᆮᄃᆞᆮᄒᆞ고 비치 븕거든버듨 불휘 웃거플 밧겨니기 디허 봇가ᄃᆞ ᄉᆞ게 ᄒᆞ야보ᄃᆞ라온 주머니예 녀허 졋 우흘울호ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄅᆞᆺ밤만 ᄒᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 乳癰毒氣不散 冬瓜皮{{*|도ᇰ홧 거플 硏取汁}}當歸{{*|스ᇰ암촛 불휘 半兩末}}以冬瓜汁調塗之以差爲度 져제 죠ᇰ긔 나 모딘 긔운이 업디 아니커든도ᇰ홧 거플 ᄀᆞ라 ᄧᅩᆫ 즙에스ᇰ암촛 불휘 반 량ᄀᆞ로니 ᄅᆞᆯ ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ됴ᄐᆞ록 ᄒᆞ라 蛇蛻皮{{*|ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 一兩燒灰}}赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ 一兩}}擣細羅爲散用鷄子白調塗乳上乾卽再塗 ᄇᆡ야ᄆᆡ 허ᇰ울 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ ᄉᆞ론 ᄌᆡ와 블근ᄑᆞᆺ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 다시 ᄇᆞᄅᆞ라 蔓菁根幷葉{{*|쉿무ᅀᅮ 믿과 닙}}淨擇去土勿洗以塩擣貼嬭上頻換不過三五度差若是野生者妙冬無葉卽用根也 쉿무ᅀᅮ 미틀 닙 조쳐 조히 ᄀᆞᆯᄒᆡ야 ᄒᆞᆰ 업게 호ᄃᆡ 싯디 마오 소곰 조쳐 디허 졋 우희브툐ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ라 세 번 다ᄉᆞᆺ 번 넘디 아니ᄒᆞ야셔 됴ᄒᆞ리라드르헤 절로나니 더 됴ᄒᆞ니겨ᅀᅳ레 닙곳 업거든 불휘ᄅᆞᆯ ᄡᅳ라 鑿下馬蹄{{*|갓가 ᄇᆞ린 ᄆᆞᆯ굽}}燒爲灰細硏以酥調塗緋帛上貼日二換之 갓가 ᄇᆞ린ᄆᆞᆯ굽 을 ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라수유 에 ᄆᆞ라 블근헌거싀 ᄇᆞᆯ라 져제 브툐ᄃᆡ ᄒᆞᄅᆞ 두 번곰ᄀᆞ라 ᄒᆞ라 蝦蟆{{*|두터비 一枚 五月五日收陰乾者}}罐子盛燒令赤候冷取出細硏爲散每服以熱酒調下二錢 두터비 ᄒᆞᆫ 낫 오월초닷쇗날 자바ᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외요닐 딜그르세 다마 ᄉᆞ라 븕거든ᄎᆡ와 내야 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 두 돈곰 더운 수레 프러 머그라 白麪{{*|밄ᄀᆞᄅᆞ}}半斤炒令黃色用醋煮爲糊塗於乳上卽消 밄ᄀᆞᄅᆞ 반 근을 봇가 누르거든 글힌 초애 ᄆᆞ라 졋 우희 ᄇᆞᄅᆞ면 즉재스러디리라 鱓魚{{*|드러ᇰ허리}}皮燒灰擣細羅爲散空心以煖酒調二錢服之 드러ᇰ허리 가ᄎᆞᆯ ᄉᆞ라 ᄌᆡᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리 처고ᇰ심 에 두 돈만 더운 수레 프러 머그라 米粉{{*|ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ 一合}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和塗帛上以貼疽帛上開一小眼以洩毒氣燥卽易之 ᄡᆞᆳᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 홉과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ 섯거헌것 우희 ᄇᆞᆯ라 죠ᇰ긔예 브툐ᄃᆡ 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 져근굼글 들워 모딘 긔운이 나게 ᄒᆞ고 ᄆᆞᄅᆞ거든ᄀᆞ람 브티라 釜底土{{*|가마 미틧 ᄒᆞᆰ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}擣相和塗之如少破彌良 가마 미틧 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 낫과ᄅᆞᆯ 디허 섯거 ᄇᆞᄅᆞ라 져기 헐면 더욱 됴ᄒᆞ니라 黃蘗{{*|一兩 搗末}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}相和厚塗數易之卽愈 화ᇰ벽피 ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디흔 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세나채 섯거두터이 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄌᆞ조 ᄀᆞᆯ면 즉재 됴ᄒᆞ리라 半夏末{{*|ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}雞子白{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 三枚}}和塗之極效 ᄭᅴ모롭 불휫 ᄀᆞᄅᆞ 한 랴ᇰ을 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 ᄒᆡᆫᄌᆞᅀᆞ 세 나채 섯거 ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 雞子{{*|ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 一枚}}打破熱酒調爲一服五七服卽瘡愈 ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 한 나ᄎᆞᆯᄣᆞ려 더운 수레 프러 ᄒᆞᆫ 번에 머고ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 번이어나 닐굽 번이어나머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라 車前子{{*|뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ 一兩}}擣羅爲末用煖酒調二錢日三服 뵈ᄧᅡᇰ이 ᄡᅵ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ 디허츤 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 더운 수레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 和泥葱{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 파}}七莖擣如泥以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ조ᄎᆞᆫ 파 닐굽 줄기ᄅᆞᆯ 디허니겨 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든부리 조ᄇᆞᆫ사벼ᇰ 에브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 和泥芥菜{{*|ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ 갓}}擣以水二升煮取一升半瀉於小口瓷甁中熏患處三五度差 ᄒᆞᆰ 조ᄎᆞᆫ가ᄉᆞᆯ 디허 믈 두 되예 글혀 ᄒᆞᆫ 되 닷 홉이어든 부리 조ᄇᆞᆫ 사벼ᇰ에 브ᅀᅥ 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ ᄡᅬ요ᄃᆡ 세 번 다ᄉᆞᆺ 번만 ᄒᆞ면 됴ᄒᆞ리라 擣茺蔚子苗{{*|눈비엿 움}}傅之 눈비엿 움 을 디허 브티라 天南星{{*|두야머주저깃 불휘}}爲細末生薑自然汁調塗自散纔作便用之 두야머주저깃 불휘ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라ᄉᆡᆼ아ᇰ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 즙에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ면 절로 스러디리니ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞᆯ 제 즉재 ᄡᅳ라 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一二箇連皮穰子剉碎用無灰常酒{{*|됴ᄒᆞᆫ 술}}一二升於沙甁內煮存一升去滓時時溫服酒盡再煮滓服如覺初時便服此藥卽時痛止更不成瘡如已成瘡服之其瘡自穿其痛自止 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ두 낫오로 사ᄒᆞ로니와 됴ᄒᆞᆫ 술 ᄒᆞᆫ두 되와ᄅᆞᆯ 사벼ᇰ에 녀허 글혀 ᄒᆞᆫ 되만 잇거든즈ᅀᅴ 앗고니ᇫ워 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머고ᄃᆡ 그 술 다 먹고 즈ᅀᅴᄅᆞᆯ 다시 글혀 머그라 ᄀᆞᆺ 시작ᄒᆞ얫거든 이 약을 머그면 즉재알포미 업고 다시브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외디 아니ᄒᆞ리니 ᄇᆞᆯ셔 브ᅀᅳ르미 ᄃᆞ외얏거든 머그면 그 브ᅀᅳ르미 절로ᄩᅥ디며 그 알폼도 절로그츠리라 牛馬矢{{*|ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰ}}傅並佳此並消去 ᄆᆞ쇼 ᄯᅩᇰᄇᆞᆯ로미 다 됴ᄒᆞ니 이 다ᄀᆞᆯ안ᄭᅦ ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라 葡萄一枚於燈焰上燎過硏細熱酒調服 보도 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ드ᇰ자ᇇ브레 ᄉᆞ라 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 胡桃肉{{*|다ᇰ츄ᄌᆞᆺ ᄉᆞᆯ}}幷核燒存性爲末酒調下 다ᇰ츄ᄌᆞ ᄅᆞᆯ 거플 조쳐ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 ᄀᆞ라 수레 프러 머그라 燒人糞{{*|사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ}}作灰頭醋{{*|숟초}}和如泥塗腫處乾數易大妙 사ᄅᆞᄆᆡ ᄯᅩᇰ을 ᄉᆞ라 ᄌᆡ ᄃᆞ외어든숟초 애 ᄆᆞ라브ᅀᅳᆫ ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄌᆞ조 ᄀᆞ람 호미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 梁上塵{{*|집보 우흿 드틀}}醋和塗之妙 집보 우흿드트를 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로미 됴ᄒᆞ니라 雀兒糞{{*|새ᄯᅩᇰ}}半兩爲末每服一錢匕溫酒調無時服 새ᄯᅩᇰ 반 랴ᇰ을 ᄀᆞ라 ᄒᆞᆫ 돈곰 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러아모 제 나 머그라 鼠糞{{*|쥐ᄯᅩᇰ}}七粒好酒半椀同硏熱服盖覆汗出卽愈 쥐ᄯᅩᇰ 닐굽 나ᄎᆞᆯ 됴ᄒᆞᆫ 술 반 사발와 ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 덥게 ᄒᆞ야 먹고둡더퍼 ᄯᆞᆷ 내면 즉재 됴ᄒᆞ리라 芝麻{{*|ᄎᆞᆷᄢᅢ}}炒焦硏如泥燈盞調塗日換 ᄎᆞᆷᄢᅢ ᄅᆞᆯ 봇가 ᄆᆞᄅᆞ거든 ᄀᆞ라 드ᇰ자ᇇ 기름에 ᄆᆞ라 ᄇᆞᆯ로ᄃᆡ 날마다 ᄀᆞ람 ᄒᆞ라 黃大豆{{*|코ᇰ}}細末以水和塗 코ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 므레 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 麻子{{*|열ᄡᅵ}}去皮細硏和苦酒{{*|초}}塗 열ᄡᅵ ᄅᆞᆯ 거플 밧기고 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 초애 ᄆᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ라 嬭癰初發靑皮焙乾爲末熱酒調下 져제 죠ᇰ긔 ᄀᆞᆺ긔톡ᄒᆞᆯ 제쳐ᇰ피 ᄅᆞᆯ 브레 ᄆᆞᆯ외야 ᄀᆞ라 더운 수레 프러 머그라 嬭頭裂 秋後冷露茄子裂開者陰乾燒存性水調傅之如未是秋時但是裂開者亦可用 졋부리 헐어든 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄎᆞᆫ이스레 ᄩᅥ딘가지 ᄅᆞᆯᄀᆞᄂᆞᆯ해 ᄆᆞᆯ외야 ᄉᆞᄒᆡ디 아니케 ᄉᆞ라 므레 ᄆᆞ라 브티라 ᄀᆞᅀᆞᆯ히 아니라도ᄩᅥ디니 ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라 丁香末摻之 뎌ᇰ햐ᇱ ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ라 燕脂{{*|三分}}蚌蛤粉{{*|구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ 一兩}}硏細塗乳裂處神效 연지 닐굽 돈 반과구죠갯 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 졋부리헌ᄃᆡ ᄇᆞᆯ로미 ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라 ==乳汁不下_{졋 아니 나ᄂᆞ니}== 宜服得效方猪蹄湯漏蘆散 득효바ᇰ애뎨뎨타ᇰ 과루로산 과 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라 産後無乳汁 萵苣{{*|부룻대}}三五枚一味煎湯服乳汁自淋漓 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 나디 아니커든부룻대 세나치나 다ᄉᆞᆺ 나치나 글혀 므를 머그면 져지 ᄌᆞᅀᅧᆫ히 나리라 土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}漏蘆{{*|各 三兩}}甘草{{*|二兩}}通草{{*|이흐름 너출 四兩}}以水八升煎取二升分溫三服 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 석 랴ᇰ과루롯 불휘 석 량과감초 두 랴ᇰ과이흐름 너출 넉 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 믈 여듧 되예 달혀 두 되 ᄃᆞ외어든 ᄂᆞᆫ화 ᄃᆞᄉᆞ닐 세 번에 머그라 産後下乳 黃葀蔞{{*|누른 하ᄂᆞᆳᄃᆞ래}}一枚取子以水一升煎取六合下酒合煎勻分二服 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 졋 나게홀뎬 누른하ᄂᆞᆳᄃᆞ래 ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ ᄡᅵ 아ᅀᅡ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 엿 홉이 ᄃᆞ외어든 술노하 고ᄅᆞ게 달혀 두 번에 ᄂᆞᆫ화 머그라 産後乳汁不通 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ 一分}}土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 一兩}}漏蘆{{*|半兩}}擣細羅爲散不計時候以溫酒調下二錢 아기 나ᄒᆞᆫ 후에 져지 아니 나거든아혹 ᄡᅵ 두 돈 반과 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄒᆞᆫ 량과 루롯 불휘 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄂᆞ리처 ᄢᅵ니 혜디 마오 ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 두 돈만 프러 머그라 葡萄根{{*|보돗 불휘 末一分}}萵苣子{{*|부룻 ᄡᅵ 末一分}}以水一大盞煎至七分去滓分二服冬用根秋夏用心葉 보돗 불휘ᄀᆞ로니 두 돈 반과부룻 ᄡᅵ ᄀᆞ로니 두 돈 반과ᄅᆞᆯ 믈 ᄒᆞᆫ 되예 달혀 반 남ᄌᆞᆨ거든 즈ᅀᅴ 앗고 ᄂᆞᆫ화 두 번에 머고ᄃᆡ겨ᅀᅳ리어든 보돗 불휘ᄅᆞᆯᄡᅳ고 ᄀᆞᅀᆞᆯ콰 녀르미어든 솝니플 ᄡᅳ라 獐肉{{*|놀의 고기}}臛食勿令婦人知野猪脂{{*|묏도ᄐᆡ 기름}}酒服下乳汁可乳五兒 놀의 고기ᄅᆞᆯ사ᄒᆞ라 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라머교ᄃᆡ 졋 가진 겨집을알외디 말며묏도ᄐᆡ 기름을수레 프러 머기면 져지 나어루 다ᄉᆞᆺ아ᄒᆡ 라도 머기리라 燒鵲巢{{*|가ᄎᆡ 집}}三指撮酒服之又末土瓜根{{*|쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘}}半錢匕若石膏一匕米飮服之日三 가ᄎᆡ 집을 ᄉᆞ라 세 소ᇇ가락으로지버 수레 프러 머그며 ᄯᅩ 쥐ᄎᆞᄆᆡᆺ 불휘 ᄀᆞ론 ᄀᆞᄅᆞ 반 돈이어나셕고 ᄒᆞᆫ수리어나 ᄡᆞᆯ 글힌 므레 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그라 葵子{{*|아혹 ᄡᅵ}}煎湯飮 아혹 ᄡᅵᄅᆞᆯ 달혀 므를 머그라 赤小豆{{*|블근 ᄑᆞᆺ}}煮汁頓飮乳如泉流 블근ᄑᆞᆺ 글힌 즙을 믄득 머그면 져지ᄉᆡ멧 믈 흐르ᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 鹿肉{{*|사ᄉᆞᄆᆡ 고기}}四兩洗切水三椀煮入五味作臛任意食之 사ᄉᆞᄆᆡ 고기 넉 랴ᇰ을 시서 사ᄒᆞ라 믈 세 사발애 글혀초쟈ᇰ 녀허 ᄀᆡᇰ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 머글야ᇰ 으로 머그라 婦人乳少且聽言買取穿山甲五錢硏碎米泔{{*|ᄡᆞᆯ 시슨 ᄯᅳ믈}}連夜飮乳流恰似幷中泉救急簡易方 卷之七 겨지비 져지 져기 나거든쳔산갑 닷 돈을 ᄀᆞ라 ᄡᆞᆯ 시슨ᄯᅳ므레 프러 바ᄆᆡ니ᇫ워 머그면 졋흘로미 우믌믈 ᄉᆡᆷᄃᆞᆺ ᄒᆞ리라 ply3wjwqa0rydo86987ptigh8rjl5gv 252 112635 456748 453989 2026-07-18T07:15:58Z Aspere 5453 456748 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=대한민국헌법(大韓民國憲法) |언어=ko |권= |저자=대한민국공보처 |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사= |위치= |연도=1948 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=C |쪽별 색인=<pagelist 1=표지 2=속표지 3=전문 4=1 /> |권별 색인= |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} 3w2o23finm30wq536jed0wcpzyel4ak 456753 456748 2026-07-18T07:30:31Z Aspere 5453 456753 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[대한민국헌법 (대한민국공보처, 1948년)|대한민국헌법]](大韓民國憲法) |언어=ko |권= |저자=대한민국공보처 |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사= |위치= |연도=1948 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=C |쪽별 색인=<pagelist 1=표지 2=속표지 3=전문 4=1 /> |권별 색인= |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} 9i42yiwon5tpisp7xj4t9ayrn4b130l 1728 112691 456708 454184 2026-07-17T14:25:19Z Aspere 5453 456708 wikitext text/x-wiki {{제헌 에디터톤}} 제헌회관은 제헌국회의원들의 모임인 ‘제헌동지회'가 사용한 모임 공간으로, 올해 5월 상시 개방하는 전시관으로 재단장하여 새롭게 개관하였습니다. [[행사:제헌 에디터톤|제헌 에디터톤]]의 개최에 맞추어, 새로 연 제헌회관을 방문하여 관람하는 시간을 가지고자 합니다. == 개요 == * (7월 17일 추가) '''개최 당일 서울 지역 폭우 예보로, 오전부 행사는 별도로 개최하지 않습니다.''' * 날짜: 7월 18일 토요일 (아마도 제헌절 쉬어서 다음날로) * 장소 ** <del>오전부: [https://museum.assembly.go.kr/museum/main/contents.do?menuNo=700058&tabId=info1 제헌국회전시관] (제헌회관), 서울시 종로구 자하문로 26</del> ** 오후부: 서울시 종로구 인근의 회의실 (구체적인 장소는 참가 신청자에게 별도로 안내합니다) * 주최: [[사용자:Aspere]] * 참가 신청 방법: 이 페이지 상단의 "행사 참가 등록"을 눌러 주세요. ** 대여 예정인 회의실의 공간적 제약으로 인해 반드시 등록해 주시기를 부탁드립니다. 참가 등록을 하지 않고 오실 경우 오후부 행사에 참가하실 수 없습니다. === 스케줄 === 중도 참가 및 중도 퇴장은 자유롭게 가능합니다. 오전이나 오후 하나만 골라서 참가하는 것도 가능합니다. 다만 이러한 경우에도 참가 등록은 반드시 해 주세요 (중도 참가 또는 퇴장 예정이신 경우, 미리 주최자에게 알려 주시면 행사 운영에 많은 도움이 됩니다). ; <del>오전부</del> : <del>10:30 집합</del> : <del>10:30 ~ 12:00 내부 관람 및 사진 촬영</del> : <del>12:00 해산 (점심식사는 각자 해결)</del> ; 오후부 : 13:00 인근 회의실에서 재집합 :: 구체적인 장소는 참가 신청자에게 별도로 안내합니다. : 13:00 ~ 17:00 위키문헌 기여 및 오전에 촬영한 사진 업로드 : 17:00 해산 == 주의사항 == * 본 행사에는 [[:meta:Friendly space policies/ko|우호적 분위기 정책]]이 적용됩니다. 행사 주최자는 재량에 따라 이 규칙을 어긴 참가자에게 퇴장을 요구할 수 있습니다. * 개최 장소의 제약으로 인해, 참가 등록을 하지 않고 오실 경우 오후부 행사에 참가하실 수 없습니다. [[분류:제헌 에디터톤]] 1tz4uykkl5wb1rn9ejpu3lfzn3bihu7 2 113241 456733 456519 2026-07-18T05:16:01Z Aspere 5453 456733 javascript text/javascript // 한자 독음 표시해주는 소도구 // 설명은 [[사용자:Aspere/한자 독음 소도구]] 참조 // 하위 문서: [[사용자:Aspere/hanja-base.js]], [[사용자:Aspere/hanja-variants.js]], [[사용자:Aspere/hanja-variants-cjkvi.js]], [[사용자:Aspere/hanja-overrides.js]] $(function () { const skin = mw.config.get('skin'); const portlet = 'p-associated-pages' // 버튼 위치 const buttontooltip = '한자를 한글 음가로 표시합니다.' if (![0, 4, 118, 250].includes(mw.config.get('wgNamespaceNumber'))) return; // 적용할 이름공간 번호 var dict = {}; var dictReady = null; var toggled = false; // 기본적으로 한 번 캐시를 받아 1주일 간 사용 var DICT_CACHE_KEY = 'alphatest_v03'; // 이 값을 바꾸면 캐시가 강제로 갱신됨 (1주일 안 기다린다는 얘기) var DICT_CACHE_MAX_AGE = 1000 * 60 * 60 * 24 * 7; // 캐시의 자동 갱신 주기 (1주일) // 한자(정자/이체자/호환용 한자 포함, 기본 다국어 평면 밖의 확장 영역도 포함) var HAN_RE = /\p{Script=Han}/u; var HAN_RUN_RE = /\p{Script=Han}+/gu; // ---- 두음법칙 ---- // 사전에 담긴 독음은 "비어두형(사전 표제음)"이 기본이므로(예: 樂→락, 女→녀), // "한자 덩어리의 첫 글자인 경우" 두음법칙 규칙을 적용하여 변경 // (적용한 규칙: 한글 맞춤법 제10~12항: ㄴ/ㄹ+이야여예요유 → ㅇ, ㄹ+그 외 모음 → ㄴ) var YI_MEDIALS = new Set([2, 3, 6, 7, 12, 17, 20]); // ㅑㅒㅕㅖㅛㅠㅣ // 아라비아 숫자 뒤에 바로 오는 한자 덩어리의 경우 두음법칙 미적용 // (예: 1997年, 50年代, 3里 를 1997연, 50연대, 3이 라고 적으면 이상하므로) var DIGIT_RE = /[0-9\uFF10-\uFF19]/; function applyDueum(syllable) { if (!syllable) return syllable; var first = syllable.charAt(0); var code = first.charCodeAt(0) - 0xAC00; if (code < 0 || code > 11171) return syllable; // 한글 음절이 아니면 그대로 var initial = Math.floor(code / (21 * 28)); var medial = Math.floor((code % (21 * 28)) / 28); var final = code % 28; var newInitial = initial; if (initial === 2 /* ㄴ */ && YI_MEDIALS.has(medial)) { newInitial = 11; // ㅇ } else if (initial === 5 /* ㄹ */) { newInitial = YI_MEDIALS.has(medial) ? 11 /* ㅇ */ : 2 /* ㄴ */; } else { return syllable; } var newFirst = String.fromCharCode(0xAC00 + (newInitial * 21 + medial) * 28 + final); return newFirst + syllable.slice(1); } // mw.loader.getScript() 대신 fetch로 직접 받아서 실행한다. -> 왠진 모르겠지만 이렇게 하면 매우 빠름 function fetchAndRun(pageName) { var url = '/w/index.php?title=User:Aspere/' + encodeURIComponent(pageName) + '&action=raw&ctype=text/javascript'; return fetch(url).then(function (res) { if (!res.ok) throw new Error(pageName + ' 응답 오류: ' + res.status); return res.text().then(function (code) { (0, eval)(code); // 전역 스코프에서 실행되어 window.hanja*Dict 를 채움 }); }); } function loadDict() { if (dictReady) return dictReady; dictReady = new Promise(function (resolve) { try { var cached = JSON.parse(localStorage.getItem(DICT_CACHE_KEY) || 'null'); if (cached && (Date.now() - cached.time) < DICT_CACHE_MAX_AGE) { dict = cached.dict; resolve(); return; } } catch (e) { /* 캐시 손상 시 무시 */ } var files = ['hanja-base.js', 'hanja-variants.js', 'hanja-variants-cjkvi.js', 'hanja-overrides.js']; // 서로 의존관계가 없으므로 동시에 요청 (Promise.all) Promise.all(files.map(fetchAndRun)) .then(function () { dict = Object.assign( {}, window.hanjaBaseDict || {}, window.hanjaVariantDict || {}, window.hanjaVariantCjkviDict || {}, window.hanjaOverrides || {} ); try { localStorage.setItem(DICT_CACHE_KEY, JSON.stringify({ time: Date.now(), dict: dict })); } catch (e) { /* 캐시 실패는 무시 */ } resolve(); }) .catch(function (e) { console.error('[한자독음] 사전 로딩 실패:', e); dictReady = null; // 다음 클릭 때 재시도되도록 resolve(); }); }); return dictReady; } function applyManualOverrides(root) { root.querySelectorAll('.hanja-manual-reading:not(.hanja-converted)').forEach(function (el) { var reading = el.dataset.reading; if (!reading) return; el.dataset.original = el.textContent; el.textContent = reading; el.classList.add('hanja-converted'); el.title = el.dataset.original; }); } // 한자가 아닌 부분은 그대로 두고, 한자 블록(연속된 한자 구간)만 개별 <span>으로 감싼다. // 이렇게 하면 블록 단위로 두음법칙 적용 + 원문 title 표시 + 스타일 지정이 가능하다. function buildConvertedFragment(text, precedingChar) { var frag = document.createDocumentFragment(); var lastIndex = 0; var m; HAN_RUN_RE.lastIndex = 0; while ((m = HAN_RUN_RE.exec(text))) { if (m.index > lastIndex) { frag.appendChild(document.createTextNode(text.slice(lastIndex, m.index))); } var run = m[0]; var charBeforeRun = m.index === 0 ? precedingChar : text.charAt(m.index - 1); var suppressDueum = !!(charBeforeRun && DIGIT_RE.test(charBeforeRun)); var chars = Array.from(run); // 코드포인트 단위(확장 한자 서로게이트 쌍 포함) 분리 var converted = chars.map(function (ch, i) { var reading = dict[ch]; if (!reading) return ch; return (i === 0 && !suppressDueum) ? applyDueum(reading) : reading; }).join(''); var span = document.createElement('span'); span.textContent = converted; span.dataset.original = run; span.title = run; // 마우스 오버 시 원문 한자 확인 span.classList.add('hanja-converted'); frag.appendChild(span); lastIndex = m.index + run.length; } if (lastIndex < text.length) { frag.appendChild(document.createTextNode(text.slice(lastIndex))); } return frag; } // root를 화면(DOM)에서 잠시 떼어낸 뒤 fn(root)를 실행하고 다시 붙인다. function withDetached(root, fn) { var parent = root.parentNode; var nextSibling = root.nextSibling; var wasDetached = !parent; if (!wasDetached) parent.removeChild(root); try { fn(root); } finally { if (!wasDetached) { if (nextSibling) parent.insertBefore(root, nextSibling); else parent.appendChild(root); } } } function convertNode(root) { withDetached(root, function (root) { applyManualOverrides(root); // 1) 틀로 지정된 부분 먼저 처리 // 2) 문서를 순서대로 한 번만 훑으며, 직전 글자를 흘려보낸다 (O(n)) var walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT, null); var lastChar = null; var toProcess = []; var node; while ((node = walker.nextNode())) { var text = node.nodeValue; if (!text) continue; var insideConverted = node.parentNode && node.parentNode.closest && node.parentNode.closest('.hanja-converted'); if (!insideConverted && HAN_RE.test(text)) { toProcess.push({ node: node, precedingChar: lastChar }); } if (!insideConverted && text.length) { lastChar = text.charAt(text.length - 1); } } toProcess.forEach(function (item) { var frag = buildConvertedFragment(item.node.nodeValue, item.precedingChar); item.node.parentNode.replaceChild(frag, item.node); }); }); } function restore(root) { withDetached(root, function (root) { root.querySelectorAll('.hanja-converted').forEach(function (span) { if (span.classList.contains('hanja-manual-reading')) { span.textContent = span.dataset.original; span.classList.remove('hanja-converted'); span.removeAttribute('title'); } else { span.replaceWith(document.createTextNode(span.dataset.original)); } }); }); } mw.loader.using('mediawiki.util').then(function () { // 변환된 한자에 옅은 점선 밑줄을 넣어, 원문과 구분되게 하되 가독성은 해치지 않도록 함. mw.util.addCSS( '.hanja-converted {' + ' border-bottom: 1px dotted rgba(128,128,128,0.6);' + ' cursor: help;' + ' text-decoration: none;' + '}' ); mw.util.addPortletLink(portlet, '#', '한자 독음', 'ca-hanja2hangul', buttontooltip); $('#ca-hanja2hangul').on('click', function (e) { e.preventDefault(); loadDict().then(function () { var content = document.querySelector('#mw-content-text .mw-parser-output'); if (!content) return; toggled = !toggled; toggled ? convertNode(content) : restore(content); }); }); }); }); byd6yqyqdr47w98wxf9ptia5yyubf6p 114 113308 456718 456654 2026-07-18T00:04:16Z Danuri19 16656 456718 wikitext text/x-wiki {{번역 머리말 | 제목 = The Man Who Saw the Future(직역:미래를 본 사나이)<ref>[https://www.gutenberg.org/cache/epub/28062/pg28062.txt] 프로젝트 구텐베르그(Project Gutenberg) 1930영문판</ref> | 다른 표기 = | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 에드몬드 해밀턴(EDMOND HAMILTON) | 역자 = [[사:Danuri19|Danuri19]] | 이전 = | 다음 = | 연도 = | 언어 = | 원본 = | 설명 = }} [[File:The Man Who Saw the Future illustrator Leo Morey 1930.png|thumb|The Man Who Saw the Future illustrator Leo Morey 1930]] Jean de Marselait, Inquisitor Extraordinary of the King of France, raised his head from the parchments that littered the crude desk at which he sat. His glance shifted along the long stone-walled, torchlit room to the file of mail-clad soldiers who stood like steel statues by its door. A word from him and two of them sprang forward.<br> 프랑스 왕의 특별 이단심문관인 장 드 마르셀레(Jean de Marselait)는 자신이 앉아 있는 투박한 책상 위에 널브러져 있는 양고기 종이(양피지) 문서들로부터 고개를 들었습니다. 그의 시선은 횃불이 밝혀진 긴 돌벽 방을 따라, 그 방의 문가에 강철 동상처럼 서 있는 사슬 갑옷을 입은 군인들의 대열로 옮겨갔습니다. 그의 한 마디에 그들 중 두 명이 앞으로 튀어 나갔습니다. "You may bring in the prisoner," he said.<br> "죄수를 데려와도 좋다," 그가 말했습니다. The two disappeared through the door, and in moments there came a clang of opening bolts and grating of heavy hinges from somewhere in the building. Then the clang of the returning soldiers, and they entered the room with another man between them whose hands were fettered. <br>그 두 명은 문을 통해 사라졌고, 잠시 후 건물 어딘가에서 빗장이 열리는 철컥하는 소리와 무거운 경첩이 삐걱거리는 소리가 들려왔습니다. 이어서 돌아오는 군인들의 철벅거리는 발소리가 들렸고, 그들은 두 손이 쇠사슬에 묶인 또 다른 남자를 그들 사이에 두고 방으로 들어왔습니다. He was a straight figure, and was dressed in drab tunic and hose. His dark hair was long and straight, and his face held a dreaming strength, altogether different from the battered visages of the soldiers or the changeless mask of the Inquisitor. The latter regarded the prisoner for a moment, and then lifted one of the parchments from before him and read from it in a smooth, clear voice.<br> 그는 곧은 체구의 인물이었으며, 칙칙한 갈색(옅은 회갈색)의 튜닉과 바지(호스)를 입고 있었습니다. 그의 어두운 머리카락은 길고 곧게 뻗어 있었고, 그의 얼굴은 꿈꾸는 듯한 힘을 담고 있었는데, 이는 군인들의 상처투성이 얼굴이나 이단심문관의 변함없는 가면(같은 표정)과는 전적으로 다른 것이었습니다. 이단심문관은 잠시 죄수를 주시하더니, 자기 앞에 놓인 양피지 문서들 중 하나를 들어 올려 부드럽고 명징(明徵)한 목소리로 그것을 읽어 내려갔습니다. "Henri Lothiere, apothecary's assistant of Paris," he read, "is charged in this year of our lord one thousand four hundred and forty-four with offending against God and the king by committing the crime of sorcery."<br> "파리의 약제사 조수인 앙리 로티에르(Henri Lothiere)는," 그가 읽었습니다. "우리 주님의 해(서기) 1444년인 올해에, 마법의 죄를 범함으로써 하느님과 왕께 죄를 지은 혐의로 기소되었다." The prisoner spoke for the first time, his voice low but steady. "I am no sorcerer, sire."<br> 죄수가 처음으로 입을 열었고, 그의 목소리는 낮았지만 흔들림이 없었습니다. "저는 마법사가 아닙니다, 각하." Jean de Marselait read calmly on from the parchment. "It is stated by many witnesses that for long that part of Paris, called Nanley by some, has been troubled by works of the devil. Ever and anon great claps of thunder have been heard issuing from an open field there without visible cause. They were evidently caused by a sorcerer of power since even exorcists could not halt them.<br> 장 드 마르셀레는 양피지 문서를 차분하게 계속 읽어 나갔습니다. "많은 증인에 의해 진술된 바에 따르면, 오랫동안 일부 사람들이 난레이(Nanley)라고 부르는 파리의 그 지역은 악마의 소행들로 인해 고통받아 왔다. 눈에 보이는 원인도 없이 그곳의 열린 들판에서 거대한 천둥소리들이 터져 나오는 것이 때때로 들려왔다. 구마사(퇴마사)들조차 그것들을 멈출 수 없었기에, 그것들은 분명히 강력한 마법사에 의해 초래된 것이었다." "It is attested by many that the accused, Henri Lothiere, did in spite of the known diabolical nature of the thing, spend much time at the field in question. It is also attested that the said Henri Lothiere did state that in his opinion the thunderclaps were not of diabolical origin, and that if they were studied, their cause might be discovered.<br> "피고인 앙리 로티에르가 그 일의 악마적인 성격이 널리 알려졌음에도 불구하고, 문제의 그 들판에서 많은 시간을 보냈다는 것이 많은 이에 의해 증명되었다. 또한 앞서 말한 앙리 로티에르가 자신의 의견으로는 그 천둥소리들이 악마적인 기원에서 나온 것이 아니며, 만약 그것들을 연구한다면 그 원인을 발견할 수 있을지도 모른다고 진술했다는 것 역시 증명되었다." "It being suspected from this that Henri Lothiere was himself the sorcerer causing the thunderclaps, he was watched and on the third day of June was seen to go in the early morning to the unholy spot with certain instruments. There he was observed going through strange and diabolical conjurations, when there came suddenly another thunderclap and the said Henri Lothiere did vanish entirely from view in that moment. This fact is attested beyond all doubt. "The news spreading, many hundreds watched around the field during that day. Upon that night before midnight, another thunderclap was heard and the said Henri Lothiere was seen by these hundreds to appear at the field's center as swiftly and as strangely as he had vanished. The fear-stricken hundreds around the field heard him tell them how, by diabolical power, he had gone for hundreds of years into the future, a thing surely possible only to the devil and his minions, and heard him tell other blasphemies before they seized him and brought him to the Inquisitor of the King, praying that he be burned and his work of sorcery thus halted. "Therefore, Henri Lothiere, since you were seen to vanish and to reappear as only the servants of the evil one might do, and were heard by many to utter the blasphemies mentioned, I must adjudge you a sorcerer with the penalty of death by fire. If anything there be that you can advance in palliation of your black offense, however, you may now do so before final sentence is passed upon you." Jean de Marselait laid down the parchment, and raised his eyes to the prisoner. The latter looked round him quickly for a moment, a half-glimpsed panic for an instant in his eyes, then seemed to steady. "Sire, I cannot change the sentence you will pass upon me," he said quietly, "yet do I wish well to relate once, what happened to me and what I saw. Is it permitted me to tell that from first to last?" The Inquisitor's head bent, and Henri Lothiere spoke, his voice gaining in strength and fervor as he continued. "Sire, I, Henri Lothiere, am no sorcerer but a simple apothecary's assistant. It was always my nature, from earliest youth, to desire to delve into matters unknown to men; the secrets of the earth and sea and sky, the knowledge hidden from us. I knew well that this was wicked, that the Church teaches all we need to know and that heaven frowns when we pry into its mysteries, but so strong was my desire to know, that many times I concerned myself with matters forbidden. "I had sought to know the nature of the lightning, and the manner of flight of the birds, and the way in which fishes are able to live beneath the waters, and the mystery of the stars. So when these thunderclaps began to be heard in the part of Paris in which I lived, I did not fear them so much as my neighbors. I was eager to learn only what was causing them, for it seemed to me that their cause might be learned. "So I began to go to that field from which they issued, to study them. I waited in it and twice I heard the great thunderclaps myself. I thought they came from near the field's center, and I studied that place. But I could see nothing there that was causing them. I dug in the ground, I looked up for hours into the sky, but there was nothing. And still, at intervals, the thunderclaps sounded. "I still kept going to the field, though I knew that many of my neighbors whispered that I was engaged in sorcery. Upon that morning of the third day of June, it had occurred to me to take certain instruments, such as loadstones, to the field, to see whether anything might be learned with them. I went, a few superstitious ones following me at a distance. I reached the field's center, and started the examinations I had planned. Then came suddenly another thunderclap and with it I passed from the sight of those who had followed and were watching, vanished from view. "Sire, I cannot well describe what happened in that moment. I heard the thunderclap come as though from all the air around me, stunning my ears with its terrible burst of sound. And at the same moment that I heard it, I was buffeted as though by awful winds and seemed falling downward through terrific depths. Then through the hellish uproar, I felt myself bumping upon a hard surface, and the sounds quickly ceased from about me. "I had involuntarily closed my eyes at the great thunderclap, but now, slowly, I opened them. I looked around me, first in stupefaction, and then in growing amazement. For I was not in that familiar field at all, sire, that I had been in a moment before. I was in a room, lying upon its floor, and it was such a room as I had never seen before. "Its walls were smooth and white and gleaming. There were windows in the walls, and they were closed with sheets of glass so smooth and clear that one seemed looking through a clear opening rather than through glass. The floor was of stone, smooth and seamless as though carven from one great rock, yet seeming not, in some way, to be stone at all. There was a great circle of smooth metal inset in it, and it was on it that I was lying. "All around the room were many great things the like of which I had never seen. Some seemed of black metal, seemed contrivances or machines of some sort. Black cords of wire connected them to each other and from part of them came a humming sound that did not stop. Others had glass tubes fixed on the front of them, and there were square black plates on which were many shining little handles and buttons. "There was a sound of voices, and I turned to find that two men were bending over me. They were men like myself, yet they were at the same time like no men I had ever met! One was white-bearded and the other plump and bare of face. Neither of them wore cloak or tunic or hose. Instead they wore loose and straight-hanging garments of cloth. "They were both greatly excited, it seemed, and were talking to each other as they bent over me. I caught a word or two of their speech in a moment, and found it was French they were talking. But it was not the French I knew, being so strange and with so many new words as to be almost a different language. I could understand the drift, though, of what they were saying. "'We have succeeded!' the plump one was shouting excitedly. 'We've brought someone through at last!' "'They will never believe it,' the other replied. 'They'll say it was faked.' "'Nonsense!' cried the first. 'We can do it again, Rastin; we can show them before their own eyes!' "They bent toward me, seeing me staring at them. "'Where are you from?' shouted the plump-faced one. 'What time—what year—what century?' "'He doesn't understand, Thicourt,' muttered the white-bearded one. 'What year is this now, my friend?' he asked me. "I found voice to answer. 'Surely, sirs, whoever you be, you know that this is the year fourteen hundred and forty-four,' I said. "That set them off again into a babble of excited talk, of which I could make out only a word here and there. They lifted me up, seeing how sick and weak I felt, and seated me in a strange, but very comfortable chair. I felt dazed. The two were still talking excitedly, but finally the white-bearded one, Rastin, turned to me. He spoke to me, very slowly, so that I understood him clearly, and he asked me my name. I told him. "'Henri Lothiere,' he repeated. 'Well, Henri, you must try to understand. You are not now in the year 1444. You are five hundred years in the future, or what would seem to you the future. This is the year 1944.' "'And Rastin and I have jerked you out of your own time across five solid centuries,' said the other, grinning. "I looked from one to the other. 'Messieurs,' I pleaded, and Rastin shook his head. "'He does not believe,' he said to the other. Then to me, 'Where were you just before you found yourself here, Henri?' he asked. "'In a field at the outskirts of Paris,' I said. "'Well, look from that window and see if you still believe yourself in your 15th-century Paris.' "I went to the window. I looked out. Mother of God, what a sight before my eyes! The familiar gray little houses, the open fields behind them, the saunterers in the dirt streets—all these were gone and it was a new and terrible city that lay about me! Its broad streets were of stone and great buildings of many levels rose on either side of them. Great numbers of people, dressed like the two beside me, moved in the streets and also strange vehicles or carriages, undrawn by horse or ox, that rushed to and fro at undreamed-of speed! I staggered back to the chair. "'You believe now, Henri?' asked the whitebeard, Rastin, kindly enough, and I nodded weakly. My brain was whirling. "He pointed to the circle of metal on the floor and the machines around the room. 'Those are what we used to jerk you from your own time to this one,' he said. "'But how, sirs?' I asked. 'For the love of God, how is it that you can take me from one time to another? Have ye become gods or devils?' "'Neither the one nor the other, Henri,' he answered. 'We are simply scientists, physicists—men who want to know as much as man can know and who spend our lives in seeking knowledge.' "I felt my confidence returning. These were men such as I had dreamed might some day be. 'But what can you do with time?' I asked. 'Is not time a thing unalterable, unchanging?' "Both shook their heads. 'No, Henri, it is not. But lately have our men of science found that out.' "They went on to tell me of things that I could not understand. It seemed they were telling that their men of knowledge had found time to be a mere measurement, or dimension, just as length or breadth or thickness. They mentioned names with reverence that I had never heard—Einstein and De Sitter and Lorentz. I was in a maze at their words. "They said that just as men use force to move or rotate matter from one point along the three known measurements to another, so might matter be rotated from one point in time, the fourth measurement, to another, if the right force were used. They said that their machines produced that force and applied it to the metal circle from five hundred years before to this time of theirs. "They had tried it many times, they said, but nothing had been on the spot at that time and they had rotated nothing but the air above it from the one time to the other, and the reverse. I told them of the thunderclaps that had been heard at the spot in the field and that had made me curious. They said that they had been caused by the changing of the air above the spot from the one time to the other in their trials. I could not understand these things. "They said then that I had happened to be on the spot when they had again turned on their force and so had been rotated out of my own time into theirs. They said that they had always hoped to get someone living from a distant time in that way, since such a man would be a proof to all the other men of knowledge of what they had been able to do. "I could not comprehend, and they saw and told me not to fear. I was not fearful, but excited at the things that I saw around me. I asked of those things and Rastin and Thicourt laughed and explained some of them to me as best they could. Much they said that I did not understand but my eyes saw marvels in that room of which I had never dreamed. "They showed me a thing like a small glass bottle with wires inside, and then told me to touch a button beneath it. I did so and the bottle shone with a brilliant light exceeding that of scores of candles. I shrank back, but they laughed, and when Rastin touched the button again, the light in the glass thing vanished. I saw that there were many of these things in the ceiling. "They showed me also a rounded black object of metal with a wheel at the end. A belt ran around the wheel and around smaller wheels connected to many machines. They touched a lever on this object and a sound of humming came from it and the wheel turned very fast, turning all the machines with the belt. It turned faster than any man could ever have turned it, yet when they touched the lever again, its turning ceased. They said that it was the power of the lightning in the skies that they used to make the light and to turn that wheel! "My brain reeled at the wonders that they showed. One took an instrument from the table that he held to his face, saying that he would summon the other scientists or men of knowledge to see their experiment that night. He spoke into the instrument as though to different men, and let me hear voices from it answering him! They said that the men who answered were leagues separated from him! "I could not believe—and yet somehow I did believe! I was half-dazed with wonder and yet excited too. The white-bearded man, Rastin, saw that, and encouraged me. Then they brought a small box with an opening and placed a black disk on the box, and set it turning in some way. A woman's voice came from the opening of the box, singing. I shuddered when they told me that the woman was one who had died years before. Could the dead speak thus? "How can I describe what I saw there? Another box or cabinet there was, with an opening also. I thought it was like that from which I had heard the dead woman singing, but they said it was different. They touched buttons on it and a voice came from it speaking in a tongue I knew not. They said that the man was speaking thousands of leagues from us, in a strange land across the uncrossed western ocean, yet he seemed speaking by my side! "They saw how dazed I was by these things, and gave me wine. At that I took heart, for wine, at least, was as it had always been. "'You will want to see Paris—the Paris of our time, Henri?' asked Rastin. "'But it is different—terrible—' I said. "'We'll take you,' Thicourt said, 'but first your clothes—' "He got a long light coat that they had me put on, that covered my tunic and hose, and a hat of grotesque round shape that they put on my head. They led me then out of the building and into the street. "I gazed astoundedly along that street. It had a raised walk at either side, on which many hundreds of people moved to and fro, all dressed in as strange a fashion. Many, like Rastin and Thicourt, seemed of gentle blood, yet, in spite of this, they did not wear a sword or even a dagger. There were no knights or squires, or priests or peasants. All seemed dressed much the same. "Small lads ran to and fro selling what seemed sheets of very thin white parchment, many times folded and covered with lettering. Rastin said that these had written in them all things that had happened through all the world, even but hours before. I said that to write even one of these sheets would take a clerk many days, but they said that the writing was done in some way very quickly by machines. "In the broad stone street between the two raised walks were rushing back and forth the strange vehicles I had seen from the window. There was no animal pulling or pushing any one of them, yet they never halted their swift rush, and carried many people at unthinkable speed. Sometimes those who walked stepped before the rushing vehicles, and then from them came terrible warning snarls or moans that made the walkers draw back. "One of the vehicles stood at the walk's edge before us, and we entered it and sat side by side on a soft leather seat. Thicourt sat behind a wheel on a post, with levers beside him. He touched these and a humming sound came from somewhere in the vehicle and then it too began to rush forward. Faster and faster along the street it went, yet neither of them seemed afraid. "Many thousands of these vehicles were moving swiftly through the streets about us. We passed on, between great buildings and along wider streets, my eyes and ears numbed by what I saw about me. Then the buildings grew smaller, after we had gone for miles through them, and we were passing through the city's outskirts. I could not believe, hardly, that it was Paris in which I was. "We came to a great flat and open field outside the city and there Thicourt stopped and we got out of the vehicle. There were big buildings at the field's end, and I saw other vehicles rolling out of them across the field, ones different from any I had yet seen, with flat winglike projections on either side. They rolled out over the field very fast and then I cried out as I saw them rising from the ground into the air. Mother of God, they were flying! The men in them were flying! "Rastin and Thicourt took me forward to the great buildings. They spoke to men there and one brought forward one of the winged cars. Rastin told me to get in, and though I was terribly afraid, there was too terrible a fascination that drew me in. Thicourt and Rastin entered after me, and we sat in seats with the other man. He had before him levers and buttons, while at the car's front was a great thing like a double-oar or paddle. A loud roaring came and that double-blade began to whirl so swiftly that I could not see it. Then the car rolled swiftly forward, bumping on the ground, and then ceased to bump. I looked down, then shuddered. The ground was already far beneath! I too, was flying in the air! "We swept upward at terrible speed that increased steadily. The thunder of the car was terrific, and, as the man at the levers changed their position, we curved around and over downward and upward as though birds. Rastin tried to explain to me how the car flew, but it was all too wonderful, and I could not understand. I only knew that a wild thrilling excitement held me, and that it were worth life and death to fly thus, if but for once, as I had always dreamed that men might some day do. "Higher and higher we went. The earth lay far beneath and I saw now that Paris was indeed a mighty city, its vast mass of buildings stretching away almost to the horizons below us. A mighty city of the future that it had been given my eyes to look on! "There were other winged cars darting to and fro in the air about us, and they said that many of these were starting or finishing journeys of hundreds of leagues in the air. Then I cried out as I saw a great shape coming nearer us in the air. It was many rods in length, tapering to a point at both ends, a vast ship sailing in the air! There were great cabins on its lower part and in them we glimpsed people gazing out, coming and going inside, dancing even! They told me that vast ships of the air like this sailed to and fro for thousands of leagues with hundreds inside them. "The huge vessel of the air passed us and then our winged car began to descend. It circled smoothly down to the field like a swooping bird, and, when we landed there, Rastin and Thicourt led me back to the ground-vehicle. It was late afternoon by then, the sun sinking westward, and darkness had descended by the time we rolled back into the great city. "But in that city was not darkness! Lights were everywhere in it, flashing brilliant lights that shone from its mighty buildings and that blinked and burned and ran like water in great symbols upon the buildings above the streets. Their glare was like that of day! We stopped before a great building into which Rastin and Thicourt led me. "It was vast inside and in it were many people in rows on rows of seats. I thought it a cathedral at first but saw soon that it was not. The wall at one end of it, toward which all in it were gazing, had on it pictures of people, great in size, and those pictures were moving as though themselves alive! And they were talking one to another, too, as though with living voices! I trembled. What magic! "With Rastin and Thicourt in seats beside me, I watched the pictures enthralled. It was like looking through a great window into strange worlds. I saw the sea, seemingly tossing and roaring there before me, and then saw on it a ship, a vast ship of size incredible, without sails or oars, holding thousands of people. I seemed on that ship as I watched, seemed moving forward with it. They told me it was sailing over the western ocean that never men had crossed. I feared! "Then another scene, land appearing from the ship. A great statue, upholding a torch, and we on the ship seemed passing beneath it. They said that the ship was approaching a city, the city of New York, but mists hid all before us. Then suddenly the mists before the ship cleared and there before me seemed the city. "Mother of God, what a city! Climbing range on range of great mountain-like buildings that aspired up as though to scale heaven itself! Far beneath narrow streets pierced through them and in the picture we seemed to land from the ship, to go through those streets of the city. It was an incredible city of madness! The streets and ways were mere chasms between the sky-toppling buildings! People—people—people—millions on millions of them rushed through the endless streets. Countless ground-vehicles rushed to and fro also, and other different ones that roared above the streets and still others below them! "Winged flying-cars and great airships were sailing to and fro over the titanic city, and in the waters around it great ships of the sea and smaller ships were coming as man never dreamed of surely, that reached out from the mighty city on all sides. And with the coming of darkness, the city blazed with living light! "The pictures changed, showed other mighty cities, though none so terrible as that one. It showed great mechanisms that appalled me. Giant metal things that scooped in an instant from the earth as much as a man might dig in days. Vast things that poured molten metal from them like water. Others that lifted loads that hundreds of men and oxen could not have stirred. "They showed men of knowledge like Rastin and Thicourt beside me. Some were healers, working miraculous cures in a way that I could not understand. Others were gazing through giant tubes at the stars, and the pictures showed what they saw, showed that all of the stars were great suns like our sun, and that our sun was greater than earth, that earth moved around it instead of the reverse! How could such things be, I wondered. Yet they said that it was so, that earth was round like an apple, and that with other earths like it, the planets, moved round the sun. I heard, but could scarce understand. "At last Rastin and Thicourt led me out of that place of living pictures and to their ground-vehicle. We went again through the streets to their building, where first I had found myself. As we went I saw that none challenged my right to go, nor asked who was my lord. And Rastin said that none now had lords, but that all were lord, king and priest and noble, having no more power than any in the land. Each man was his own master! It was what I had hardly dared to hope for, in my own time, and this, I thought, was greatest of all the marvels they had shown me! "We entered again their building but Rastin and Thicourt took me first to another room than the one in which I had found myself. They said that their men of knowledge were gathered there to hear of their feat, and to have it proved to them. "'You would not be afraid to return to your own time, Henri?' asked Rastin, and I shook my head. "'I want to return to it,' I told them. 'I want to tell my people there what I have seen—what the future is that they must strive for.' "'But if they should not believe you?' Thicourt asked. "'Still I must go—must tell them,' I said. "Rastin grasped my hand. 'You are a man, Henri,' he said. Then, throwing aside the cloak and hat I had worn outside, they went with me down to the big white-walled room where first I had found myself. "It was lit brightly now by many of the shining glass things on ceiling and walls, and in it were many men. They all stared strangely at me and at my clothes, and talked excitedly so fast that I could not understand. Rastin began to address them. "He seemed explaining how he had brought me from my own time to his. He used many terms and words that I could not understand, incomprehensible references and phrases, and I could understand but little. I heard again the names of Einstein and De Sitter that I had heard before, repeated frequently by these men as they disputed with Rastin and Thicourt. They seemed disputing about me. "One big man was saying, 'Impossible! I tell you, Rastin, you have faked this fellow!' "Rastin smiled. 'You don't believe that Thicourt and I brought him here from his own time across five centuries?' "A chorus of excited negatives answered him. He had me stand up and speak to them. They asked me many questions, part of which I could not understand. I told them of my life, and of the city of my own time, and of king and priest and noble, and of many simple things that they seemed quite ignorant of. Some appeared to believe me but others did not, and again their dispute broke out. "'There is a way to settle the argument, gentlemen,' said Rastin finally. "'How?' all cried. "'Thicourt and I brought Henri across five centuries by rotating the time-dimensions at this spot,' he said. 'Suppose we reverse that rotation and send him back before your eyes—would that be proof?' "They all said that it would. Rastin turned to me. 'Stand on the metal circle, Henri,' he said. I did so. "All were watching very closely. Thicourt did something quickly with the levers and buttons of the mechanisms in the room. They began to hum, and blue light came from the glass tubes on some. All were quiet, watching me as I stood there on the circle of metal. I met Rastin's eyes and something in me made me call goodbye to him. He waved his hand and smiled. Thicourt pressed more buttons and the hum of the mechanisms grew louder. Then he reached toward another lever. All in the room were tense and I was tense. "Then I saw Thicourt's arm move as he turned one of the many levers. "A terrific clap of thunder seemed to break around me, and as I closed my eyes before its shock, I felt myself whirling around and falling at the same time as though into a maelstrom, just as I had done before. The awful falling sensation ceased in a moment and the sound subsided. I opened my eyes. I was on the ground at the center of the familiar field from which I had vanished hours before, upon the morning of that day. It was night now, though, for that day I had spent five hundred years in the future. "There were many people gathered around the field, fearful, and they screamed and some fled when I appeared in the thunderclap. I went toward those who remained. My mind was full of things I had seen and I wanted to tell them of these things. I wanted to tell them how they must work ever toward that future time of wonder. "But they did not listen. Before I had spoken minutes to them they cried out on me as a sorcerer and a blasphemer, and seized me and brought me here to the Inquisitor, to you, sire. And to you, sire, I have told the truth in all things. I know that in doing so I have set the seal of my own fate, and that only a sorcerer would ever tell such a tale, yet despite that I am glad. Glad that I have told one at least of this time of what I saw five centuries in the future. Glad that I saw! Glad that I saw the things that someday, sometime, must come to be—" It was a week later that they burned Henri Lothiere. Jean de Marselait, lifting his gaze from his endless parchment accusation and examens on that afternoon, looked out through the window at a thick curl of black smoke going up from the distant square. "Strange, that one," he mused. "A sorcerer, of course, but such a one as I had never heard before. I wonder," he half-whispered, "was there any truth in that wild tale of his? The future—who can say—what men might do—?" There was silence in the room as he brooded for a moment, and then he shook himself as one ridding himself of absurd speculations. "But tush—enough of these crazy fancies. They will have me for a sorcerer if I yield to these wild fancies and visions of the future." And bending again with his pen to the parchment before him, he went gravely on with his work. THE END <Hr> {{reference}} bpqhl6zg2uz7ag0vo3tnpr2yozy3oly 456719 456718 2026-07-18T00:16:47Z Danuri19 16656 456719 wikitext text/x-wiki {{번역 머리말 | 제목 = The Man Who Saw the Future(직역:미래를 본 사나이)<ref>[https://www.gutenberg.org/cache/epub/28062/pg28062.txt] 프로젝트 구텐베르그(Project Gutenberg) 1930영문판</ref> | 다른 표기 = | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 에드몬드 해밀턴(EDMOND HAMILTON) | 역자 = [[사:Danuri19|Danuri19]] | 이전 = | 다음 = | 연도 = | 언어 = | 원본 = | 설명 = }} [[File:The Man Who Saw the Future illustrator Leo Morey 1930.png|thumb|The Man Who Saw the Future illustrator Leo Morey 1930]] Jean de Marselait, Inquisitor Extraordinary of the King of France, raised his head from the parchments that littered the crude desk at which he sat. His glance shifted along the long stone-walled, torchlit room to the file of mail-clad soldiers who stood like steel statues by its door. A word from him and two of them sprang forward.<br> 프랑스 왕의 특별 이단심문관인 장 드 마르셀레(Jean de Marselait)는 자신이 앉아 있는 투박한 책상 위에 널브러져 있는 양고기 종이(양피지) 문서들로부터 고개를 들었습니다. 그의 시선은 횃불이 밝혀진 긴 돌벽 방을 따라, 그 방의 문가에 강철 동상처럼 서 있는 사슬 갑옷을 입은 군인들의 대열로 옮겨갔습니다. 그의 한 마디에 그들 중 두 명이 앞으로 튀어 나갔습니다. "You may bring in the prisoner," he said.<br> "죄수를 데려와도 좋다," 그가 말했습니다. The two disappeared through the door, and in moments there came a clang of opening bolts and grating of heavy hinges from somewhere in the building. Then the clang of the returning soldiers, and they entered the room with another man between them whose hands were fettered. <br>그 두 명은 문을 통해 사라졌고, 잠시 후 건물 어딘가에서 빗장이 열리는 철컥하는 소리와 무거운 경첩이 삐걱거리는 소리가 들려왔습니다. 이어서 돌아오는 군인들의 철벅거리는 발소리가 들렸고, 그들은 두 손이 쇠사슬에 묶인 또 다른 남자를 그들 사이에 두고 방으로 들어왔습니다. He was a straight figure, and was dressed in drab tunic and hose. His dark hair was long and straight, and his face held a dreaming strength, altogether different from the battered visages of the soldiers or the changeless mask of the Inquisitor. The latter regarded the prisoner for a moment, and then lifted one of the parchments from before him and read from it in a smooth, clear voice.<br> 그는 곧은 체구의 인물이었으며, 칙칙한 갈색(옅은 회갈색)의 튜닉과 바지(호스)를 입고 있었습니다. 그의 어두운 머리카락은 길고 곧게 뻗어 있었고, 그의 얼굴은 꿈꾸는 듯한 힘을 담고 있었는데, 이는 군인들의 상처투성이 얼굴이나 이단심문관의 변함없는 가면(같은 표정)과는 전적으로 다른 것이었습니다. 이단심문관은 잠시 죄수를 주시하더니, 자기 앞에 놓인 양피지 문서들 중 하나를 들어 올려 부드럽고 명징(明徵)한 목소리로 그것을 읽어 내려갔습니다. "Henri Lothiere, apothecary's assistant of Paris," he read, "is charged in this year of our lord one thousand four hundred and forty-four with offending against God and the king by committing the crime of sorcery."<br> "파리의 약제사 조수인 앙리 로티에르(Henri Lothiere)는," 그가 읽었습니다. "우리 주님의 해(서기) 1444년인 올해에, 마법의 죄를 범함으로써 하느님과 왕께 죄를 지은 혐의로 기소되었다." The prisoner spoke for the first time, his voice low but steady. "I am no sorcerer, sire."<br> 죄수가 처음으로 입을 열었고, 그의 목소리는 낮았지만 흔들림이 없었습니다. "저는 마법사가 아닙니다, 각하." Jean de Marselait read calmly on from the parchment. "It is stated by many witnesses that for long that part of Paris, called Nanley by some, has been troubled by works of the devil. Ever and anon great claps of thunder have been heard issuing from an open field there without visible cause. They were evidently caused by a sorcerer of power since even exorcists could not halt them.<br> 장 드 마르셀레는 양피지 문서를 차분하게 계속 읽어 나갔습니다. "많은 증인에 의해 진술된 바에 따르면, 오랫동안 일부 사람들이 난레이(Nanley)라고 부르는 파리의 그 지역은 악마의 소행들로 인해 고통받아 왔다. 눈에 보이는 원인도 없이 그곳의 열린 들판에서 거대한 천둥소리들이 터져 나오는 것이 때때로 들려왔다. 구마사(퇴마사)들조차 그것들을 멈출 수 없었기에, 그것들은 분명히 강력한 마법사에 의해 초래된 것이었다." "It is attested by many that the accused, Henri Lothiere, did in spite of the known diabolical nature of the thing, spend much time at the field in question. It is also attested that the said Henri Lothiere did state that in his opinion the thunderclaps were not of diabolical origin, and that if they were studied, their cause might be discovered.<br> "피고인 앙리 로티에르가 그 일의 악마적인 성격이 널리 알려졌음에도 불구하고, 문제의 그 들판에서 많은 시간을 보냈다는 것이 많은 이에 의해 증명되었다. 또한 앞서 말한 앙리 로티에르가 자신의 의견으로는 그 천둥소리들이 악마적인 기원에서 나온 것이 아니며, 만약 그것들을 연구한다면 그 원인을 발견할 수 있을지도 모른다고 진술했다는 것 역시 증명되었다." "It being suspected from this that Henri Lothiere was himself the sorcerer causing the thunderclaps, he was watched and on the third day of June was seen to go in the early morning to the unholy spot with certain instruments. There he was observed going through strange and diabolical conjurations, when there came suddenly another thunderclap and the said Henri Lothiere did vanish entirely from view in that moment. This fact is attested beyond all doubt.<br> "이로부터 앙리 로티에르 자신이 그 천둥소리들을 일으키는 마법사라는 의심을 받게 되어, 그는 감시를 받았으며, 6월의 세 번째 날(6월 3일) 이른 아침에 특정 도구들을 가지고 그 불경한 장소로 가는 것이 목격되었다. 그곳에서 그가 기이하고 악마적인 주문을 외우고 있는(마법 의식을 치르고 있는) 것이 관찰되었을 때, 갑자기 또 다른 천둥소리가 찾아왔고 앞서 말한 앙리 로티에르가 바로 그 순간 시야에서 완전히 사라져 버렸다. 이 사실은 모든 의심의 여지 없이 증명되었다." "The news spreading, many hundreds watched around the field during that day. Upon that night before midnight, another thunderclap was heard and the said Henri Lothiere was seen by these hundreds to appear at the field's center as swiftly and as strangely as he had vanished. The fear-stricken hundreds around the field heard him tell them how, by diabolical power, he had gone for hundreds of years into the future, a thing surely possible only to the devil and his minions, and heard him tell other blasphemies before they seized him and brought him to the Inquisitor of the King, praying that he be burned and his work of sorcery thus halted.<br> "그 소식이 퍼지자, 그날 동안 수백 명의 사람들이 그 들판 주변을 감시했다. 그날 밤 자정이 되기 전, 또 다른 천둥소리가 들렸고 앞서 말한 앙리 로티에르가 자신이 사라졌던 것만큼이나 신속하고 기이하게 그 들판의 중심에 나타나는 것이 이 수백 명의 사람에 의해 목격되었다. 들판 주변의 공포에 질린 수백 명의 사람은 그가 악마의 힘에 의해 어떻게 수백 년 후의 미래로 가 있었는지 그들에게 말하는 것을 들었는데, 이는 확실히 악마와 그의 부하들에게만 가능한 일이며, 그들이 그를 붙잡아 왕의 이단심문관에게 데려오기 전에 그가 다른 신성모독적인 말들을 하는 것을 들었고, 그가 화형에 처해져 그의 마법의 소행이 이로써 중단되기를 기도했다." "Therefore, Henri Lothiere, since you were seen to vanish and to reappear as only the servants of the evil one might do, and were heard by many to utter the blasphemies mentioned, I must adjudge you a sorcerer with the penalty of death by fire. If anything there be that you can advance in palliation of your black offense, however, you may now do so before final sentence is passed upon you."<br> "그러므로 앙리 로티에르여, 오직 악한 자의 하인들만이 할 수 있는 방식으로 그대가 사라졌다가 다시 나타나는 것이 목격되었고, 언급된 신성모독적인 말들을 뱉는 것이 많은 이에 의해 들렸으므로, 나는 그대를 불에 의한 사형(화형)의 형벌에 처할 마법사로 판결해야만 한다. 그러나 그대의 검은 죄를 참작(경감)하기 위해 그대가 제시할 수 있는 어떤 것이 조금이라도 있다면, 그대에게 최종 선고가 내려지기 전에 지금 그렇게 해도 좋다." Jean de Marselait laid down the parchment, and raised his eyes to the prisoner. The latter looked round him quickly for a moment, a half-glimpsed panic for an instant in his eyes, then seemed to steady.<br> 장 드 마르셀레는 양피지 문서를 내려놓고, 죄수를 향해 눈을 들어 올렸습니다. 죄수는 잠시 주변을 빠르게 둘러보았고, 한순간 그의 눈에 어렴풋한 공포(패닉)가 스쳐 지나갔으나, 이내 평정을 찾는 듯 보였습니다. "Sire, I cannot change the sentence you will pass upon me," he said quietly, "yet do I wish well to relate once, what happened to me and what I saw. Is it permitted me to tell that from first to last?"<br> "각하, 저는 당신이 저에게 내리실 선고를 바꿀 수 없습니다," 그가 차분하게 말했습니다. "하지만 저에게 무슨 일이 일어났었는지, 그리고 제가 무엇을 보았는지 단 한 번만이라도 제대로 이야기하고 싶습니다. 처음부터 끝까지 그것을 말하는 것이 저에게 허락되겠습니까?" The Inquisitor's head bent, and Henri Lothiere spoke, his voice gaining in strength and fervor as he continued.<br> 이단심문관의 고개가 끄덕여졌고(숙여졌고), 앙리 로티에르가 말을 시작했으며, 그의 목소리는 말을 계속함에 따라 힘과 열정을 얻어갔습니다. "Sire, I, Henri Lothiere, am no sorcerer but a simple apothecary's assistant. It was always my nature, from earliest youth, to desire to delve into matters unknown to men; the secrets of the earth and sea and sky, the knowledge hidden from us. I knew well that this was wicked, that the Church teaches all we need to know and that heaven frowns when we pry into its mysteries, but so strong was my desire to know, that many times I concerned myself with matters forbidden.<br> "각하, 저 앙리 로티에르는 마법사가 아니라 한낱 단순한 약제사의 조수일 뿐입니다. 가장 어린 시절부터 인간에게 알려지지 않은 일들, 즉 땅과 바다와 하늘의 비밀들, 그리고 우리에게 숨겨진 지식들을 깊이 파고들기를 열망하는 것이 언제나 저의 본성이었습니다. 저는 이것이 사악한 일이라는 것, 교회가 우리가 알아야 할 모든 것을 가르쳐 준다는 것, 그리고 우리가 그 신비들을 꼬치꼬치 캐어 물을 때 하늘이 노여워하신다는(눈살을 찌푸리신다는) 것을 잘 알고 있었지만, 알고자 하는 저의 열망이 너무나도 강해서 저는 여러 번 금지된 사안들에 관여하곤 했습니다. "I had sought to know the nature of the lightning, and the manner of flight of the birds, and the way in which fishes are able to live beneath the waters, and the mystery of the stars. So when these thunderclaps began to be heard in the part of Paris in which I lived, I did not fear them so much as my neighbors. I was eager to learn only what was causing them, for it seemed to me that their cause might be learned. "So I began to go to that field from which they issued, to study them. I waited in it and twice I heard the great thunderclaps myself. I thought they came from near the field's center, and I studied that place. But I could see nothing there that was causing them. I dug in the ground, I looked up for hours into the sky, but there was nothing. And still, at intervals, the thunderclaps sounded. "I still kept going to the field, though I knew that many of my neighbors whispered that I was engaged in sorcery. Upon that morning of the third day of June, it had occurred to me to take certain instruments, such as loadstones, to the field, to see whether anything might be learned with them. I went, a few superstitious ones following me at a distance. I reached the field's center, and started the examinations I had planned. Then came suddenly another thunderclap and with it I passed from the sight of those who had followed and were watching, vanished from view. "Sire, I cannot well describe what happened in that moment. I heard the thunderclap come as though from all the air around me, stunning my ears with its terrible burst of sound. And at the same moment that I heard it, I was buffeted as though by awful winds and seemed falling downward through terrific depths. Then through the hellish uproar, I felt myself bumping upon a hard surface, and the sounds quickly ceased from about me. "I had involuntarily closed my eyes at the great thunderclap, but now, slowly, I opened them. I looked around me, first in stupefaction, and then in growing amazement. For I was not in that familiar field at all, sire, that I had been in a moment before. I was in a room, lying upon its floor, and it was such a room as I had never seen before. "Its walls were smooth and white and gleaming. There were windows in the walls, and they were closed with sheets of glass so smooth and clear that one seemed looking through a clear opening rather than through glass. The floor was of stone, smooth and seamless as though carven from one great rock, yet seeming not, in some way, to be stone at all. There was a great circle of smooth metal inset in it, and it was on it that I was lying. "All around the room were many great things the like of which I had never seen. Some seemed of black metal, seemed contrivances or machines of some sort. Black cords of wire connected them to each other and from part of them came a humming sound that did not stop. Others had glass tubes fixed on the front of them, and there were square black plates on which were many shining little handles and buttons. "There was a sound of voices, and I turned to find that two men were bending over me. They were men like myself, yet they were at the same time like no men I had ever met! One was white-bearded and the other plump and bare of face. Neither of them wore cloak or tunic or hose. Instead they wore loose and straight-hanging garments of cloth. "They were both greatly excited, it seemed, and were talking to each other as they bent over me. I caught a word or two of their speech in a moment, and found it was French they were talking. But it was not the French I knew, being so strange and with so many new words as to be almost a different language. I could understand the drift, though, of what they were saying. "'We have succeeded!' the plump one was shouting excitedly. 'We've brought someone through at last!' "'They will never believe it,' the other replied. 'They'll say it was faked.' "'Nonsense!' cried the first. 'We can do it again, Rastin; we can show them before their own eyes!' "They bent toward me, seeing me staring at them. "'Where are you from?' shouted the plump-faced one. 'What time—what year—what century?' "'He doesn't understand, Thicourt,' muttered the white-bearded one. 'What year is this now, my friend?' he asked me. "I found voice to answer. 'Surely, sirs, whoever you be, you know that this is the year fourteen hundred and forty-four,' I said. "That set them off again into a babble of excited talk, of which I could make out only a word here and there. They lifted me up, seeing how sick and weak I felt, and seated me in a strange, but very comfortable chair. I felt dazed. The two were still talking excitedly, but finally the white-bearded one, Rastin, turned to me. He spoke to me, very slowly, so that I understood him clearly, and he asked me my name. I told him. "'Henri Lothiere,' he repeated. 'Well, Henri, you must try to understand. You are not now in the year 1444. You are five hundred years in the future, or what would seem to you the future. This is the year 1944.' "'And Rastin and I have jerked you out of your own time across five solid centuries,' said the other, grinning. "I looked from one to the other. 'Messieurs,' I pleaded, and Rastin shook his head. "'He does not believe,' he said to the other. Then to me, 'Where were you just before you found yourself here, Henri?' he asked. "'In a field at the outskirts of Paris,' I said. "'Well, look from that window and see if you still believe yourself in your 15th-century Paris.' "I went to the window. I looked out. Mother of God, what a sight before my eyes! The familiar gray little houses, the open fields behind them, the saunterers in the dirt streets—all these were gone and it was a new and terrible city that lay about me! Its broad streets were of stone and great buildings of many levels rose on either side of them. Great numbers of people, dressed like the two beside me, moved in the streets and also strange vehicles or carriages, undrawn by horse or ox, that rushed to and fro at undreamed-of speed! I staggered back to the chair. "'You believe now, Henri?' asked the whitebeard, Rastin, kindly enough, and I nodded weakly. My brain was whirling. "He pointed to the circle of metal on the floor and the machines around the room. 'Those are what we used to jerk you from your own time to this one,' he said. "'But how, sirs?' I asked. 'For the love of God, how is it that you can take me from one time to another? Have ye become gods or devils?' "'Neither the one nor the other, Henri,' he answered. 'We are simply scientists, physicists—men who want to know as much as man can know and who spend our lives in seeking knowledge.' "I felt my confidence returning. These were men such as I had dreamed might some day be. 'But what can you do with time?' I asked. 'Is not time a thing unalterable, unchanging?' "Both shook their heads. 'No, Henri, it is not. But lately have our men of science found that out.' "They went on to tell me of things that I could not understand. It seemed they were telling that their men of knowledge had found time to be a mere measurement, or dimension, just as length or breadth or thickness. They mentioned names with reverence that I had never heard—Einstein and De Sitter and Lorentz. I was in a maze at their words. "They said that just as men use force to move or rotate matter from one point along the three known measurements to another, so might matter be rotated from one point in time, the fourth measurement, to another, if the right force were used. They said that their machines produced that force and applied it to the metal circle from five hundred years before to this time of theirs. "They had tried it many times, they said, but nothing had been on the spot at that time and they had rotated nothing but the air above it from the one time to the other, and the reverse. I told them of the thunderclaps that had been heard at the spot in the field and that had made me curious. They said that they had been caused by the changing of the air above the spot from the one time to the other in their trials. I could not understand these things. "They said then that I had happened to be on the spot when they had again turned on their force and so had been rotated out of my own time into theirs. They said that they had always hoped to get someone living from a distant time in that way, since such a man would be a proof to all the other men of knowledge of what they had been able to do. "I could not comprehend, and they saw and told me not to fear. I was not fearful, but excited at the things that I saw around me. I asked of those things and Rastin and Thicourt laughed and explained some of them to me as best they could. Much they said that I did not understand but my eyes saw marvels in that room of which I had never dreamed. "They showed me a thing like a small glass bottle with wires inside, and then told me to touch a button beneath it. I did so and the bottle shone with a brilliant light exceeding that of scores of candles. I shrank back, but they laughed, and when Rastin touched the button again, the light in the glass thing vanished. I saw that there were many of these things in the ceiling. "They showed me also a rounded black object of metal with a wheel at the end. A belt ran around the wheel and around smaller wheels connected to many machines. They touched a lever on this object and a sound of humming came from it and the wheel turned very fast, turning all the machines with the belt. It turned faster than any man could ever have turned it, yet when they touched the lever again, its turning ceased. They said that it was the power of the lightning in the skies that they used to make the light and to turn that wheel! "My brain reeled at the wonders that they showed. One took an instrument from the table that he held to his face, saying that he would summon the other scientists or men of knowledge to see their experiment that night. He spoke into the instrument as though to different men, and let me hear voices from it answering him! They said that the men who answered were leagues separated from him! "I could not believe—and yet somehow I did believe! I was half-dazed with wonder and yet excited too. The white-bearded man, Rastin, saw that, and encouraged me. Then they brought a small box with an opening and placed a black disk on the box, and set it turning in some way. A woman's voice came from the opening of the box, singing. I shuddered when they told me that the woman was one who had died years before. Could the dead speak thus? "How can I describe what I saw there? Another box or cabinet there was, with an opening also. I thought it was like that from which I had heard the dead woman singing, but they said it was different. They touched buttons on it and a voice came from it speaking in a tongue I knew not. They said that the man was speaking thousands of leagues from us, in a strange land across the uncrossed western ocean, yet he seemed speaking by my side! "They saw how dazed I was by these things, and gave me wine. At that I took heart, for wine, at least, was as it had always been. "'You will want to see Paris—the Paris of our time, Henri?' asked Rastin. "'But it is different—terrible—' I said. "'We'll take you,' Thicourt said, 'but first your clothes—' "He got a long light coat that they had me put on, that covered my tunic and hose, and a hat of grotesque round shape that they put on my head. They led me then out of the building and into the street. "I gazed astoundedly along that street. It had a raised walk at either side, on which many hundreds of people moved to and fro, all dressed in as strange a fashion. Many, like Rastin and Thicourt, seemed of gentle blood, yet, in spite of this, they did not wear a sword or even a dagger. There were no knights or squires, or priests or peasants. All seemed dressed much the same. "Small lads ran to and fro selling what seemed sheets of very thin white parchment, many times folded and covered with lettering. Rastin said that these had written in them all things that had happened through all the world, even but hours before. I said that to write even one of these sheets would take a clerk many days, but they said that the writing was done in some way very quickly by machines. "In the broad stone street between the two raised walks were rushing back and forth the strange vehicles I had seen from the window. There was no animal pulling or pushing any one of them, yet they never halted their swift rush, and carried many people at unthinkable speed. Sometimes those who walked stepped before the rushing vehicles, and then from them came terrible warning snarls or moans that made the walkers draw back. "One of the vehicles stood at the walk's edge before us, and we entered it and sat side by side on a soft leather seat. Thicourt sat behind a wheel on a post, with levers beside him. He touched these and a humming sound came from somewhere in the vehicle and then it too began to rush forward. Faster and faster along the street it went, yet neither of them seemed afraid. "Many thousands of these vehicles were moving swiftly through the streets about us. We passed on, between great buildings and along wider streets, my eyes and ears numbed by what I saw about me. Then the buildings grew smaller, after we had gone for miles through them, and we were passing through the city's outskirts. I could not believe, hardly, that it was Paris in which I was. "We came to a great flat and open field outside the city and there Thicourt stopped and we got out of the vehicle. There were big buildings at the field's end, and I saw other vehicles rolling out of them across the field, ones different from any I had yet seen, with flat winglike projections on either side. They rolled out over the field very fast and then I cried out as I saw them rising from the ground into the air. Mother of God, they were flying! The men in them were flying! "Rastin and Thicourt took me forward to the great buildings. They spoke to men there and one brought forward one of the winged cars. Rastin told me to get in, and though I was terribly afraid, there was too terrible a fascination that drew me in. Thicourt and Rastin entered after me, and we sat in seats with the other man. He had before him levers and buttons, while at the car's front was a great thing like a double-oar or paddle. A loud roaring came and that double-blade began to whirl so swiftly that I could not see it. Then the car rolled swiftly forward, bumping on the ground, and then ceased to bump. I looked down, then shuddered. The ground was already far beneath! I too, was flying in the air! "We swept upward at terrible speed that increased steadily. The thunder of the car was terrific, and, as the man at the levers changed their position, we curved around and over downward and upward as though birds. Rastin tried to explain to me how the car flew, but it was all too wonderful, and I could not understand. I only knew that a wild thrilling excitement held me, and that it were worth life and death to fly thus, if but for once, as I had always dreamed that men might some day do. "Higher and higher we went. The earth lay far beneath and I saw now that Paris was indeed a mighty city, its vast mass of buildings stretching away almost to the horizons below us. A mighty city of the future that it had been given my eyes to look on! "There were other winged cars darting to and fro in the air about us, and they said that many of these were starting or finishing journeys of hundreds of leagues in the air. Then I cried out as I saw a great shape coming nearer us in the air. It was many rods in length, tapering to a point at both ends, a vast ship sailing in the air! There were great cabins on its lower part and in them we glimpsed people gazing out, coming and going inside, dancing even! They told me that vast ships of the air like this sailed to and fro for thousands of leagues with hundreds inside them. "The huge vessel of the air passed us and then our winged car began to descend. It circled smoothly down to the field like a swooping bird, and, when we landed there, Rastin and Thicourt led me back to the ground-vehicle. It was late afternoon by then, the sun sinking westward, and darkness had descended by the time we rolled back into the great city. "But in that city was not darkness! Lights were everywhere in it, flashing brilliant lights that shone from its mighty buildings and that blinked and burned and ran like water in great symbols upon the buildings above the streets. Their glare was like that of day! We stopped before a great building into which Rastin and Thicourt led me. "It was vast inside and in it were many people in rows on rows of seats. I thought it a cathedral at first but saw soon that it was not. The wall at one end of it, toward which all in it were gazing, had on it pictures of people, great in size, and those pictures were moving as though themselves alive! And they were talking one to another, too, as though with living voices! I trembled. What magic! "With Rastin and Thicourt in seats beside me, I watched the pictures enthralled. It was like looking through a great window into strange worlds. I saw the sea, seemingly tossing and roaring there before me, and then saw on it a ship, a vast ship of size incredible, without sails or oars, holding thousands of people. I seemed on that ship as I watched, seemed moving forward with it. They told me it was sailing over the western ocean that never men had crossed. I feared! "Then another scene, land appearing from the ship. A great statue, upholding a torch, and we on the ship seemed passing beneath it. They said that the ship was approaching a city, the city of New York, but mists hid all before us. Then suddenly the mists before the ship cleared and there before me seemed the city. "Mother of God, what a city! Climbing range on range of great mountain-like buildings that aspired up as though to scale heaven itself! Far beneath narrow streets pierced through them and in the picture we seemed to land from the ship, to go through those streets of the city. It was an incredible city of madness! The streets and ways were mere chasms between the sky-toppling buildings! People—people—people—millions on millions of them rushed through the endless streets. Countless ground-vehicles rushed to and fro also, and other different ones that roared above the streets and still others below them! "Winged flying-cars and great airships were sailing to and fro over the titanic city, and in the waters around it great ships of the sea and smaller ships were coming as man never dreamed of surely, that reached out from the mighty city on all sides. And with the coming of darkness, the city blazed with living light! "The pictures changed, showed other mighty cities, though none so terrible as that one. It showed great mechanisms that appalled me. Giant metal things that scooped in an instant from the earth as much as a man might dig in days. Vast things that poured molten metal from them like water. Others that lifted loads that hundreds of men and oxen could not have stirred. "They showed men of knowledge like Rastin and Thicourt beside me. Some were healers, working miraculous cures in a way that I could not understand. Others were gazing through giant tubes at the stars, and the pictures showed what they saw, showed that all of the stars were great suns like our sun, and that our sun was greater than earth, that earth moved around it instead of the reverse! How could such things be, I wondered. Yet they said that it was so, that earth was round like an apple, and that with other earths like it, the planets, moved round the sun. I heard, but could scarce understand. "At last Rastin and Thicourt led me out of that place of living pictures and to their ground-vehicle. We went again through the streets to their building, where first I had found myself. As we went I saw that none challenged my right to go, nor asked who was my lord. And Rastin said that none now had lords, but that all were lord, king and priest and noble, having no more power than any in the land. Each man was his own master! It was what I had hardly dared to hope for, in my own time, and this, I thought, was greatest of all the marvels they had shown me! "We entered again their building but Rastin and Thicourt took me first to another room than the one in which I had found myself. They said that their men of knowledge were gathered there to hear of their feat, and to have it proved to them. "'You would not be afraid to return to your own time, Henri?' asked Rastin, and I shook my head. "'I want to return to it,' I told them. 'I want to tell my people there what I have seen—what the future is that they must strive for.' "'But if they should not believe you?' Thicourt asked. "'Still I must go—must tell them,' I said. "Rastin grasped my hand. 'You are a man, Henri,' he said. Then, throwing aside the cloak and hat I had worn outside, they went with me down to the big white-walled room where first I had found myself. "It was lit brightly now by many of the shining glass things on ceiling and walls, and in it were many men. They all stared strangely at me and at my clothes, and talked excitedly so fast that I could not understand. Rastin began to address them. "He seemed explaining how he had brought me from my own time to his. He used many terms and words that I could not understand, incomprehensible references and phrases, and I could understand but little. I heard again the names of Einstein and De Sitter that I had heard before, repeated frequently by these men as they disputed with Rastin and Thicourt. They seemed disputing about me. "One big man was saying, 'Impossible! I tell you, Rastin, you have faked this fellow!' "Rastin smiled. 'You don't believe that Thicourt and I brought him here from his own time across five centuries?' "A chorus of excited negatives answered him. He had me stand up and speak to them. They asked me many questions, part of which I could not understand. I told them of my life, and of the city of my own time, and of king and priest and noble, and of many simple things that they seemed quite ignorant of. Some appeared to believe me but others did not, and again their dispute broke out. "'There is a way to settle the argument, gentlemen,' said Rastin finally. "'How?' all cried. "'Thicourt and I brought Henri across five centuries by rotating the time-dimensions at this spot,' he said. 'Suppose we reverse that rotation and send him back before your eyes—would that be proof?' "They all said that it would. Rastin turned to me. 'Stand on the metal circle, Henri,' he said. I did so. "All were watching very closely. Thicourt did something quickly with the levers and buttons of the mechanisms in the room. They began to hum, and blue light came from the glass tubes on some. All were quiet, watching me as I stood there on the circle of metal. I met Rastin's eyes and something in me made me call goodbye to him. He waved his hand and smiled. Thicourt pressed more buttons and the hum of the mechanisms grew louder. Then he reached toward another lever. All in the room were tense and I was tense. "Then I saw Thicourt's arm move as he turned one of the many levers. "A terrific clap of thunder seemed to break around me, and as I closed my eyes before its shock, I felt myself whirling around and falling at the same time as though into a maelstrom, just as I had done before. The awful falling sensation ceased in a moment and the sound subsided. I opened my eyes. I was on the ground at the center of the familiar field from which I had vanished hours before, upon the morning of that day. It was night now, though, for that day I had spent five hundred years in the future. "There were many people gathered around the field, fearful, and they screamed and some fled when I appeared in the thunderclap. I went toward those who remained. My mind was full of things I had seen and I wanted to tell them of these things. I wanted to tell them how they must work ever toward that future time of wonder. "But they did not listen. Before I had spoken minutes to them they cried out on me as a sorcerer and a blasphemer, and seized me and brought me here to the Inquisitor, to you, sire. And to you, sire, I have told the truth in all things. I know that in doing so I have set the seal of my own fate, and that only a sorcerer would ever tell such a tale, yet despite that I am glad. Glad that I have told one at least of this time of what I saw five centuries in the future. Glad that I saw! Glad that I saw the things that someday, sometime, must come to be—" It was a week later that they burned Henri Lothiere. Jean de Marselait, lifting his gaze from his endless parchment accusation and examens on that afternoon, looked out through the window at a thick curl of black smoke going up from the distant square. "Strange, that one," he mused. "A sorcerer, of course, but such a one as I had never heard before. I wonder," he half-whispered, "was there any truth in that wild tale of his? The future—who can say—what men might do—?" There was silence in the room as he brooded for a moment, and then he shook himself as one ridding himself of absurd speculations. "But tush—enough of these crazy fancies. They will have me for a sorcerer if I yield to these wild fancies and visions of the future." And bending again with his pen to the parchment before him, he went gravely on with his work. THE END <Hr> {{reference}} hb0zbx6tm3gkdnp6rk4v9fp56xo9j1z 250 113346 456709 2026-07-17T15:14:04Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 곳에셔뭇데자깃거큰소ᄅᆡ로{{여백|1em}}하나님을숑양ᄒᆞ문본바능하물위하미다라갈오ᄃᆡ{{여백|1em}}쥬의일홈으로써와셔왕ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ복인거시하날에셔화{{복원|평}}함과지극키놉푼데영화라ᄒᆞ니뭇사람즁에두어바리ᄉᆡ인이{{여백|1em}}예수게갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님데자를ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈오ᄃᆡᄂᆡ너의게일으노니만약이사람덜... 456709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>곳에셔뭇데자깃거큰소ᄅᆡ로{{여백|1em}}하나님을숑양ᄒᆞ문본바능하물위하미다라갈오ᄃᆡ{{여백|1em}}쥬의일홈으로써와셔왕ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ복인거시하날에셔화{{복원|평}}함과지극키놉푼데영화라ᄒᆞ니뭇사람즁에두어바리ᄉᆡ인이{{여백|1em}}예수게갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님데자를ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ소셔ᄒᆞ니ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈오ᄃᆡᄂᆡ너의게일으노니만약이사람덜이잠잠ᄒᆞ면돌덜이능히말ᄒᆞ리라ᄒᆞ다라갓가오ᄆᆡ셩을보고울어갈오ᄃᆡ이너의날에평안할일관할줄을알면다ᄒᆡᆼ이거니와이제너의눈에{{SIC|슁}}기니날이닐으러너의원슈가토셩을싸아둘너사면으로직키고너의과너의자식을메치며{{복원|돌}}을{{복원|돌}}우에깃치지안으문너의가돌아보ᄂᆞᆫ날을아지못{{복원|ᄒᆞ}}미라ᄒᆞ다라이여셩뎐에들어가당사를ᄶᅩᆺ추며갈오ᄃᆡ글에일너스니ᄂᆡ집은비ᄂᆞᆫ집인데너의가써강도의소{{복원|혈}}을삼나냐ᄒᆞ고날마당셩뎐에셔갈아치니제사쟝과션ᄇᆡ과ᄇᆡᆨ셩의놉푼쟈망{{복원|ᄒᆞ}}기를도모ᄒᆞ되다못할바를엇지못ᄒᆞ{{upe}}<noinclude></noinclude> azv235htzwm9kbg1iyszh62sbqezn1g 250 113347 456710 2026-07-17T15:17:07Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 문ᄇᆡᆨ셩이다마음싸들으미다라 == 누가복음데이습쟝 = ᄒᆞ루난{{여백|1em}}예수셩뎐에셔ᄇᆡᆨ셩을가라쳐복음을젼할ᄯᆡ여졔사쟝과션ᄇᆡ과쟝{{복원|노}}나아와갈오ᄃᆡ{{복원|우}}리게무삼권세로써이를ᄒᆡᆼᄒᆞ며너를이권세준쟈가뉜지고ᄒᆞ라ᄒᆞ니{{여백|1em}}예수ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈오ᄃᆡᄂᆡᄯᅩ한너의게한말을물을거시니ᄂᆡ게곻라요안ᄂᆡ의밥팀레... 456710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>문ᄇᆡᆨ셩이다마음싸들으미다라 == 누가복음데이습쟝 = ᄒᆞ루난{{여백|1em}}예수셩뎐에셔ᄇᆡᆨ셩을가라쳐복음을젼할ᄯᆡ여졔사쟝과션ᄇᆡ과쟝{{복원|노}}나아와갈오ᄃᆡ{{복원|우}}리게무삼권세로써이를ᄒᆡᆼᄒᆞ며너를이권세준쟈가뉜지고ᄒᆞ라ᄒᆞ니{{여백|1em}}예수ᄃᆡ답ᄒᆞ여갈오ᄃᆡᄂᆡᄯᅩ한너의게한말을물을거시니ᄂᆡ게곻라요안ᄂᆡ의밥팀레가하날노말ᄆᆡ얏나냐사람으로말ᄆᆡ얏나냐ᄒᆞ니그사람덜이사사로이의논ᄒᆞ여갈오ᄃᆡ만약하날노말ᄆᆡ얏다ᄒᆞ면뎌갈오ᄃᆡ엇지밋지안나냐ᄒᆞ고만약사람으로말ᄆᆡ얏다ᄒᆞ면ᄇᆡᆨ셩이돌노우리를칠이라ᄒᆞ문ᄇᆡᆨ셩이요안ᄂᆡ를밋어션지라ᄒᆞ미다라이여ᄃᆡ답ᄒᆞ되아지못ᄒᆞ노라ᄒᆞ니{{여백|1em}}예수갈오ᄃᆡᄂᆡᄯᅩ한무삼권세로써이를ᄒᆡᆼᄒᆞ물너의게고치안갓ᄯᅡᄒᆞ고이여비사로ᄇᆡᆨ셩으긔갈오ᄃᆡ혹이포도원을심겨뇽인으긔세주고달은ᄯᅡᆼ에가오ᄅᆡ잇다가긔약에{{upe}}<noinclude></noinclude> bzb4c4v5th2ixidx24iah2zu8fvm48t 250 113348 456711 2026-07-17T15:38:49Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 밋처죵을보ᄂᆡ여뇽인으긔나아가ᄒᆞ여금동산엣실과을밧치라ᄒᆞᄆᆡ뇽인이쳐거저이돌아가게ᄒᆞᄆᆡᄯᅩ달은죵을보ᄂᆡ니ᄯᅩ치고업수이네겨거저이돌아가게ᄒᆞ거날세번ᄎᆡ죵을보ᄂᆡ니맛참ᄂᆡ샹케ᄒᆞ여ᄶᅩᆺᄂᆞᆫ지라원쥬갈오ᄃᆡ엇지ᄒᆞ리요ᄂᆡ의사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아달을보ᄂᆡ면아마공경{{복원|ᄒᆞ}}리라ᄒᆞ다니뇽인이보고서로의논ᄒᆞ여... 456711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>밋처죵을보ᄂᆡ여뇽인으긔나아가ᄒᆞ여금동산엣실과을밧치라ᄒᆞᄆᆡ뇽인이쳐거저이돌아가게ᄒᆞᄆᆡᄯᅩ달은죵을보ᄂᆡ니ᄯᅩ치고업수이네겨거저이돌아가게ᄒᆞ거날세번ᄎᆡ죵을보ᄂᆡ니맛참ᄂᆡ샹케ᄒᆞ여ᄶᅩᆺᄂᆞᆫ지라원쥬갈오ᄃᆡ엇지ᄒᆞ리요ᄂᆡ의사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ아달을보ᄂᆡ면아마공경{{복원|ᄒᆞ}}리라ᄒᆞ다니뇽인이보고서로의논ᄒᆞ여갈오ᄃᆡ이ᄂᆞᆫ댱손이니쥐겨산업이우리게돌아오게ᄒᆞ쟈ᄒᆞ고이여동산밧게ᄶᅩᆺ차쥐기니원쥬엇지써쳐치ᄒᆞ리요와셔이뇽인을망ᄒᆞ고동산을달은사람으긔붓치리라ᄒᆞ니듯ᄂᆞᆫ쟈갈오ᄃᆡ이거시말안이오다ᄒᆞ거날예수마주보고갈오ᄃᆡ글에일은바쟝인이버린바돌노집모통이첫돌을ᄆᆡᆫ진다문엇지냐무룬이돌우에ᄯᅥ러진쟈난샹ᄒᆞ고이돌이그몸에ᄯᅥ러진쟈ᄂᆞᆫ부술어지나니라ᄒᆞ니ᄯᆡ여졔사쟝과션ᄇᆡ그비사를베푸러자긔덜을가라치ᄂᆞᆫ줄을알고잡고져ᄒᆞ되ᄇᆡᆨ셩을무셔워이여엿보와탐ᄀᆡᆨ을보ᄂᆡ여거{{upe}}<noinclude></noinclude> 1jkmqueczxs9805ksvmtclhobh7eg7k 250 113349 456712 2026-07-17T15:41:09Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 즛올은사람인체ᄒᆞ고그말에햐를잡아방ᄇᆡᆨ의권세예붓치고져ᄒᆞ니탐ᄀᆡᆨ이물어갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님우리가션ᄉᆡᆼ님의말ᄒᆞᄂᆞᆫ바과가라치ᄂᆞᆫ바가다올은줄을아난거시외모로써사람을취치안코오직참되무로써{{여백|1em}}하나님의도를가라치미니이다우리가세를ᄏᆡ살으긔밧치미합당ᄒᆞ니잇가ᄒᆞ니{{여백|1em}}예수그궤게줄을알고갈오ᄃᆡ은돈... 456712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>즛올은사람인체ᄒᆞ고그말에햐를잡아방ᄇᆡᆨ의권세예붓치고져ᄒᆞ니탐ᄀᆡᆨ이물어갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님우리가션ᄉᆡᆼ님의말ᄒᆞᄂᆞᆫ바과가라치ᄂᆞᆫ바가다올은줄을아난거시외모로써사람을취치안코오직참되무로써{{여백|1em}}하나님의도를가라치미니이다우리가세를ᄏᆡ살으긔밧치미합당ᄒᆞ니잇가ᄒᆞ니{{여백|1em}}예수그궤게줄을알고갈오ᄃᆡ은돈한푼으로써ᄂᆡ게보이라이화샹과긔호가뉘냐ᄒᆞ니갈오ᄃᆡᄏᆡ살이니이다갈오ᄃᆡ글언즉ᄏᆡ살의물건은ᄏᆡ살으긔ᄒᆞ고{{여백|1em}}하나님의물건은하나님으긔돌니라ᄒᆞ니탐ᄀᆡᆨ이ᄇᆡᆨ셩의압페셔그햐를잡지못ᄒᆞ고ᄯᅩ그ᄃᆡ답을긔긔히네겨잠잠ᄒᆞ다라멧사두ᄏᆡ인의말이다시니난쟈업다ᄒᆞ여나아와물어갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님모쇼가우리를보야스되만약사람이쳬권은잇고자식업시죽으면동ᄉᆡᆼ이그쳬를취ᄒᆞ여자식을나아주고ᄯᅩ형데닐굽사람에맛쟈가쳬를취ᄒᆞ여자식업시죽고그둘ᄌᆡ과그세ᄶᆡ가취ᄒᆞ여그{{upe}}<noinclude></noinclude> 7t67meqz2ydk50oxur6tfzj8sixgtpo 250 113350 456713 2026-07-17T15:44:24Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 닐굽ᄌᆡ거지ᄯᅩ한그러ᄒᆞ여다자식업시죽고그후에네인이ᄯᅩ한죽어스니다시닐ᄯᆡ여이네인이뉘의쳬가될이잇가ᄒᆞ문닐굽이다취ᄒᆞ미라{{여백|1em}}예수갈오ᄃᆡ이세샹사람은시집도가고쟝ᄀᆡ도가되죡키뎌세샹과죽으무로다시니물어든즉시집도안이가고쟝ᄀᆡ도안이가며ᄯᅩ한죽지도안이ᄒᆞ여텬사갓고ᄯᅩ한{{여백|1em}}하나님의아달이되나니이다시니... 456713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>닐굽ᄌᆡ거지ᄯᅩ한그러ᄒᆞ여다자식업시죽고그후에네인이ᄯᅩ한죽어스니다시닐ᄯᆡ여이네인이뉘의쳬가될이잇가ᄒᆞ문닐굽이다취ᄒᆞ미라{{여백|1em}}예수갈오ᄃᆡ이세샹사람은시집도가고쟝ᄀᆡ도가되죡키뎌세샹과죽으무로다시니물어든즉시집도안이가고쟝ᄀᆡ도안이가며ᄯᅩ한죽지도안이ᄒᆞ여텬사갓고ᄯᅩ한{{여백|1em}}하나님의아달이되나니이다시니ᄂᆞᆫ사람이라다못죽은쟈다시닐물의논컨ᄃᆡᆫ모쇼형극편에발켜스되쥬를칭ᄒᆞ여압라함의{{여백|1em}}하나님이삭의{{여백|1em}}하나님야곱의{{여백|1em}}하나님이라ᄒᆞ여스니이{{여백|1em}}하나님은죽은쟈의{{여백|1em}}하나님이안이요산쟈의{{여백|1em}}하나님인거시뭇사람이뎌로말ᄆᆡ암아살미라ᄒᆞ니션ᄇᆡ수인이갈오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ님의말삼이올으니이다ᄒᆞᄆᆡ후에감이뭇난쟈업다라{{여백|1em}}예수뭇사람게갈오ᄃᆡ사람이엇지키리스토를다빗의후예라ᄒᆞ나냐시편에다빗이스사로말ᄒᆞ기를{{여백|1em}}쥬ᄂᆡ의쥬게일으되ᄂᆡ의우편에안저ᄂᆡ너{{upe}}<noinclude></noinclude> 7foef22546zzk3gwkcap412btu3lwqb 250 113351 456714 2026-07-17T15:46:11Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 의원슈로써네발알에두기를기다리라ᄒᆞ여스나다빗이뎌를{{여백|1em}}쥬라칭ᄒᆞ여슨즉엇지그후예가될야하고뭇ᄇᆡᆨ셩들을ᄯᆡ여데자게갈오ᄃᆡ션ᄇᆡ를삼가하라뎌난긴옷닙고ᄃᆡᆫ니기와댱니에셔문안과회당에놉푼자리과연셕에슈자를죠와하나글어나과부의집ᄌᆡ물을삼켜거즛길게비니그죄밧으미더즁하리라하다라 == 누가복음데이습일쟝 == 예수눈을들어... 456714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" /></noinclude>의원슈로써네발알에두기를기다리라ᄒᆞ여스나다빗이뎌를{{여백|1em}}쥬라칭ᄒᆞ여슨즉엇지그후예가될야하고뭇ᄇᆡᆨ셩들을ᄯᆡ여데자게갈오ᄃᆡ션ᄇᆡ를삼가하라뎌난긴옷닙고ᄃᆡᆫ니기와댱니에셔문안과회당에놉푼자리과연셕에슈자를죠와하나글어나과부의집ᄌᆡ물을삼켜거즛길게비니그죄밧으미더즁하리라하다라 == 누가복음데이습일쟝 == 예수눈을들어부쟈네물노써고에더지물보다가ᄯᅩ가ᄂᆞᆫ한{{복원|과}}부돈두푼더지물보고갈오ᄃᆡᄂᆡ실노너의게일으노니이가ᄂᆞᆫ한과부의더지난거시뭇사람보담더만으문뭇사람은그남은바로써더지되이ᄂᆞᆫ죡지못한ᄃᆡ잇ᄂᆞᆫ바를다더지미라하다라혹이셩뎐을아름다온돌과네물노써슈리하물말하니{{여백|1em}}예수갈오ᄃᆡ너의보ᄂᆞᆫ이물건이날이닐으러한나돌을돌우에깃치지안코다물어질이라하니뭇사람이물어갈{{upe}}<noinclude></noinclude> kdg5l8zh1iicfophrqgv4ptpo5ijs26 0 113352 456717 2026-07-17T23:58:29Z Danuri19 16656 [[번역:미래를 본 사나이]] 문서로 넘겨주기 456717 wikitext text/x-wiki #넘겨주기 [[번역:미래를 본 사나이]] 2af9c6nyt4vn6u0yhg84738ot9lftwb 250 113353 456721 2026-07-18T02:18:49Z EighteenChild 14114 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 赤帝니러〮나〮시〮릴ᄊᆡ〮、白帝ᄒᆞᆫ갈해주그〮니〮。火徳之王ᄋᆞᆯ〮神婆ㅣ알외〮ᅀᆞᄫᆞ니〮{{분주|王、于况切、興也、下同。|婆、蒲禾切、老女稱也}} 黒龍이〮ᄒᆞᆯ사래〮주거〮、白龍ᄋᆞᆯ〮살아〮내〯시니〮。　子孫之慶ᄋᆞᆯ〮神物이〮ᄉᆞᆯᄫᆞ니 赤帝将興、白帝{{이체자|劒}}戮。火徳之王、神婆告止{{분주|告姑沃|切、語也}} 黒龍即... 456721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EighteenChild" /></noinclude>赤帝니러〮나〮시〮릴ᄊᆡ〮、白帝ᄒᆞᆫ갈해주그〮니〮。火徳之王ᄋᆞᆯ〮神婆ㅣ알외〮ᅀᆞᄫᆞ니〮{{분주|王、于况切、興也、下同。|婆、蒲禾切、老女稱也}} 黒龍이〮ᄒᆞᆯ사래〮주거〮、白龍ᄋᆞᆯ〮살아〮내〯시니〮。　子孫之慶ᄋᆞᆯ〮神物이〮ᄉᆞᆯᄫᆞ니 赤帝将興、白帝{{이체자|劒}}戮。火徳之王、神婆告止{{분주|告姑沃|切、語也}} 黒龍即殪、白龍使活。　子孫之慶、神物復止{{분주|殪、於計|切、壹矣}}{{분주|而恐曰殪|復、白也}} {{왼쪽 여백/s|1em}}赤帝将興事、見上{{분주|上、第十|八{{이체자|章}}也}} 度祖夢、有告之者曰。我白龍也、𫝆在其{{이체자|䖏}}。黒龍欲{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> 0w7vpsg27quz549aqae8jtt4nzkon4h 250 113354 456723 2026-07-18T04:39:15Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 를制限받지아니한다 第十四條{{여백|1em}}모든國民은學問과藝術의自由를가진다{{여백|1em}}著作者、發明家와藝術家의權利는法律로써保護한다 第十五條{{여백|1em}}財産權은保障된다{{여백|1em}}그內容과限界는法律로써定한다 {{여백|1em}}財産權의行健는公共福利에適合하도록하여야한다 {{여백|1em}}公共必要에依하여國民의財産權을收用、使用또는制限함은法律의... 456723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>를制限받지아니한다 第十四條{{여백|1em}}모든國民은學問과藝術의自由를가진다{{여백|1em}}著作者、發明家와藝術家의權利는法律로써保護한다 第十五條{{여백|1em}}財産權은保障된다{{여백|1em}}그內容과限界는法律로써定한다 {{여백|1em}}財産權의行健는公共福利에適合하도록하여야한다 {{여백|1em}}公共必要에依하여國民의財産權을收用、使用또는制限함은法律의定하는바에依하여相當한補償을支給함으로써行한다 第十六條{{여백|1em}}모든國民은均等하게敎育을받을權利가있다{{여백|1em}}적어도初等敎育은義務的이며無償으로한다 {{여백|1em}}모든敎育機關은國家의監督을받으며敎育制度는法律로써定한다 第十七條{{여백|1em}}모든國民은勤勞의權利와義務를가진다 {{여백|1em}}勤勞條件의基準은法律로써定한다 {{여백|1em}}女子와少年의勤勞는特別한保護를받는다 第十八條{{여백|1em}}勤勞者의團結、團體交涉과團體行動의自由는法律의範圍內에서保障된다 {{여백|1em}}營利를目的으로하는私企業에있어서는勤勞者는法律의定하는바에依하여利益{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 2p5zy8kio1vxf7ghhhg6f9br1h63ic9 250 113355 456724 2026-07-18T04:45:52Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 의分配에均霑할權利가있다 第十九條{{여백|1em}}老齡、疾病其他勤勞能力의喪失로因하여生活維持의能力이없는者는法律의定하는바에依하여國家의保護를받는다 第二十條{{여백|1em}}婚姻은男女同權을基本으로하며婚姻의純潔과家族의健康은國家의特別한保護를받는다 第二十一條{{여백|1em}}모든國民은國家各機關에對하여文書로써請願을할權利가있다{{여백|1em}}... 456724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>의分配에均霑할權利가있다 第十九條{{여백|1em}}老齡、疾病其他勤勞能力의喪失로因하여生活維持의能力이없는者는法律의定하는바에依하여國家의保護를받는다 第二十條{{여백|1em}}婚姻은男女同權을基本으로하며婚姻의純潔과家族의健康은國家의特別한保護를받는다 第二十一條{{여백|1em}}모든國民은國家各機關에對하여文書로써請願을할權利가있다{{여백|1em}}請願에對하여國家는審査할義務를진다 第二十二條{{여백|1em}}모든國民은法律의定한法官에依하여法律에依한裁判을받을權利가있다 第二十三條{{여백|1em}}모든國民은行爲時의法律에依하여犯罪를構成하지아니하는行爲에對하여訴追를받지 아니하며또同一한犯罪에對하여두번處罰되지아니한다 第二十四條{{여백|1em}}刑事被告人은相當한理由가없는限遲滯없이公開裁判을받을權利가있다 {{여백|1em}}刑事被告人으로써拘禁되었던者가無罪判決을받은때에는法律의定하는바에依하여國家에對하여補償을請求할수있다 第二十五條{{여백|1em}}모든國民은法律의定하는바에依하여公務員을選擧할權利가있다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> m3jm8ncyl5ydzdko7nmi0qxadwzaiyj 250 113356 456725 2026-07-18T04:51:35Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 第二十六條{{여백|1em}}모든國民은法律의定하는바에依하여公務를擔任할權利가있다 第二十七條{{여백|1em}}公務員은主權을가진國民의受任者이며언제든지國民에對하여責任을진다{{여백|1em}}國民은不法行爲를한公務員의罷免을請願할權利가있다 {{여백|1em}}公務員의職務上不法行爲로因하여損害를받은者는國家또는公共團體에對하여賠償을請求할수있다{{여백|1em}}... 456725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第二十六條{{여백|1em}}모든國民은法律의定하는바에依하여公務를擔任할權利가있다 第二十七條{{여백|1em}}公務員은主權을가진國民의受任者이며언제든지國民에對하여責任을진다{{여백|1em}}國民은不法行爲를한公務員의罷免을請願할權利가있다 {{여백|1em}}公務員의職務上不法行爲로因하여損害를받은者는國家또는公共團體에對하여賠償을請求할수있다{{여백|1em}}但公務員自身의民事上이나刑事上의責任이免除되는것은아니다 第二十八條{{여백|1em}}國民의모든自由와權利는憲法에列擧되지아니한理由로써輕視되지는아니한다 {{여백|1em}}國民의自由와權利를制限하는法律의制定은秩序維持와公共福利를爲하여必要한境遇에限한다 第二十九條{{여백|1em}}모든國民은法律의定하는바에依하여納稅의義務를진다 第三十條{{여백|1em}}모든國民은法律의定하는바에依하여國土防衛의義務를진다 == 第三章{{여백|1em}}{{자간|2em|國|會}} == 第三十一條{{여백|1em}}立法權은國會가行한다 第三十二條{{여백|1em}}國會는普通、直接、平等秘密選擧에依하여公選된議員으로써組織한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> sa6cmcj7y7bllhs5ypvq8z3hxg7mm42 250 113357 456726 2026-07-18T05:00:35Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 國會議員의選擧에關한事項은法律로써定한다 第三十三條{{여백|1em}}國會議員의任期는四年으로한다 第三十四條{{여백|1em}}國會의定期會는每年一回十二月二十日에集會한다{{여백|1em}}當該日이公休日인때에는그翌日에集會한다 第三十五條{{여백|1em}}臨時緊急의必要가있을때에는大統領또는國會의在籍議員四分之一以上의要求에依하여義長은國會의臨時會의集會... 456726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>國會議員의選擧에關한事項은法律로써定한다 第三十三條{{여백|1em}}國會議員의任期는四年으로한다 第三十四條{{여백|1em}}國會의定期會는每年一回十二月二十日에集會한다{{여백|1em}}當該日이公休日인때에는그翌日에集會한다 第三十五條{{여백|1em}}臨時緊急의必要가있을때에는大統領또는國會의在籍議員四分之一以上의要求에依하여義長은國會의臨時會의集會를公告한다 {{여백|1em}}國會閉會中에大統領또는副統領의選擧를行할事由가發生한때에는國會는遲滯없이當然히集會한다 第三十六條{{여백|1em}}國會는議長一人{{여백|1em}}副議長二人을選擧한다 第三十七條{{여백|1em}}國會는憲法또는國會法에特別한規定이없는限그在汀議員의過半數의出席과出席議員의過半敷로써議決을行한다 {{여백|1em}}議長은議決에있어서表決權을가지며可否同數에는決定權을가진다 第三十八條{{여백|1em}}國會의會議는公開한다{{여백|1em}}但國會의決議에依하여秘密會로할수있다 第三十九條{{여백|1em}}國會議員과政府는法律案을提出할수있다 第四十條{{여백|1em}}國會에서議決된法律案은政府로移送되어十五日以內에大統領이公布한다{{여백|1em}}但異議가있는때에는大統領은異議書를附하여國會로還付하고國會는再{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 3rgc8raa2n2l7w6n4oprhd44v0nt5zo 456734 456726 2026-07-18T05:17:30Z Aspere 5453 456734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>{{여백|1em}}國會議員의選擧에關한事項은法律로써定한다 第三十三條{{여백|1em}}國會議員의任期는四年으로한다 第三十四條{{여백|1em}}國會의定期會는每年一回十二月二十日에集會한다{{여백|1em}}當該日이公休日인때에는그翌日에集會한다 第三十五條{{여백|1em}}臨時緊急의必要가있을때에는大統領또는國會의在籍議員四分之一以上의要求에依하여義長은國會의臨時會의集會를公告한다 {{여백|1em}}國會閉會中에大統領또는副統領의選擧를行할事由가發生한때에는國會는遲滯없이當然히集會한다 第三十六條{{여백|1em}}國會는議長一人{{여백|1em}}副議長二人을選擧한다 第三十七條{{여백|1em}}國會는憲法또는國會法에特別한規定이없는限그在汀議員의過半數의出席과出席議員의過半敷로써議決을行한다 {{여백|1em}}議長은議決에있어서表決權을가지며可否同數에는決定權을가진다 第三十八條{{여백|1em}}國會의會議는公開한다{{여백|1em}}但國會의決議에依하여秘密會로할수있다 第三十九條{{여백|1em}}國會議員과政府는法律案을提出할수있다 第四十條{{여백|1em}}國會에서議決된法律案은政府로移送되어十五日以內에大統領이公布한다{{여백|1em}}但異議가있는때에는大統領은異議書를附하여國會로還付하고國會는再{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 9wnok1k1fkkm4hez2vgun7hl74kmlj5 250 113358 456727 2026-07-18T05:04:14Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 의任期는國會開會日로부터二年으로한다 第百三條{{여백|1em}}이憲法施行時에在職하고있는公務員은이憲法에依하여選擧는任命된者가그職務를繼承할때까지繼續하여職務를行한다 {{내어쓰기/e}} 大韓民國國會議長은大韓民國國會에서制定된大韓民國憲法을이에公布한다 {{여백|3em}}檀紀四千二百八十一年七月十七日 {{오른쪽|大韓民國國會議長{{자간|2em|李承|晚}}}... 456727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>의任期는國會開會日로부터二年으로한다 第百三條{{여백|1em}}이憲法施行時에在職하고있는公務員은이憲法에依하여選擧는任命된者가그職務를繼承할때까지繼續하여職務를行한다 {{내어쓰기/e}} 大韓民國國會議長은大韓民國國會에서制定된大韓民國憲法을이에公布한다 {{여백|3em}}檀紀四千二百八十一年七月十七日 {{오른쪽|大韓民國國會議長{{자간|2em|李承|晚}}}} {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 4zy3kjkztijnk6i5s2wplnqsm5vn5yr 456731 456727 2026-07-18T05:15:02Z Aspere 5453 456731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>의任期는國會開會日로부터二年으로한다 第百三條{{여백|1em}}이憲法施行時에在職하고있는公務員은이憲法에依하여選擧는任命된者가그職務를繼承할때까지繼續하여職務를行한다 {{내어쓰기/e}} 大韓民國國會議長은大韓民國國會에서制定된大韓民國憲法을이에公布한다 {{여백|3em}}檀紀四千二百八十一年七月十七日 {{오른쪽|大韓民國國會議長{{여백|1em}}{{자간|2em|李承|晚}}}} {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 1rronm9xr27k7xsh13s5fysovdx86v1 456735 456731 2026-07-18T05:18:44Z Aspere 5453 456735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>의任期는國會開會日로부터二年으로한다 第百三條{{여백|1em}}이憲法施行時에在職하고있는公務員은이憲法에依하여選擧또는任命된者가그職務를繼承할때까지繼續하여職務를行한다 {{내어쓰기/e}} 大韓民國國會議長은大韓民國國會에서制定된大韓民國憲法을이에公布한다 {{여백|3em}}檀紀四千二百八十一年七月十七日 {{오른쪽|大韓民國國會議長{{여백|1em}}{{자간|2em|李承|晚}}}} {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> o1bv7xvvm8rbrqcf8lfvqtljw52kg31 250 113359 456728 2026-07-18T05:09:15Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 풍셩ᄒᆞᆫ 구원과 지혜와 지식이 잇스리니 여호와를 경외ᄒᆞᆷ이 나라의 보ᄇᆡ가 되ᄂᆞ니라 ○ {{절||七}} 볼지어다 뎌희의 용ᄉᆞ가 밧게셔 부르지지고 평화를 구ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞ신들이 심히 통곡ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||八}} 큰 길이 황무ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ이 ᄭᅳᆫ허지며 뎍국이 약됴를 파ᄒᆞ야 셩읍들을 멸시ᄒᆞ고 인민을 불고ᄒᆞ니 {{절||九}} 토디가... 456728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>풍셩ᄒᆞᆫ 구원과 지혜와 지식이 잇스리니 여호와를 경외ᄒᆞᆷ이 나라의 보ᄇᆡ가 되ᄂᆞ니라 ○ {{절||七}} 볼지어다 뎌희의 용ᄉᆞ가 밧게셔 부르지지고 평화를 구ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞ신들이 심히 통곡ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 {{절||八}} 큰 길이 황무ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ이 ᄭᅳᆫ허지며 뎍국이 약됴를 파ᄒᆞ야 셩읍들을 멸시ᄒᆞ고 인민을 불고ᄒᆞ니 {{절||九}} 토디가 텨량ᄒᆞ고 쇠잔ᄒᆞ니 {{du|레바논}}은 붓그러워 메ᄆᆞ르고 {{du|사론}}은 광야ᄀᆞᆺ치 되고 {{du|바산}}과 {{du|가멜}}의 슈림은 쇠잔 ᄒᆞ도다 {{절||十}} 여호와ᄭᅴ셔 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 지금은 니러나고 지금은 놉히 나타나고 지금은 스ᄉᆞ로 놉하지리로다 {{절||十一}} 너희의 잉ᄐᆡᄒᆞᆫ 거시 겨ᄲᅮᆫ이오 ᄒᆡ산ᄒᆞᆫ 거시 초ᄀᆡᄲᅮᆫ이라 너희 코 김이 불과 ᄀᆞᆺᄒᆞ셔 너를 삼키리니 {{절||十二}} 여러 ᄇᆡᆨ셩들이 맛치 불에 ᄐᆞᆫ 회돌 ᄀᆞᆺ고 버혀 불에 ᄐᆡ온 가시 ᄀᆞᆺ흐리로다 ○ {{절||十三}} 너희 먼ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ쟈들아 나의 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 거슬 듯고 갓가온ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ쟈들아 나의 권능을 알나 {{절||十四}} {{du|시온}}의 죄인들이 두려워 ᄒᆞ고 샤악ᄒᆞᆫ쟈들이 다 ᄯᅥᆯ며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리 즁에 누가 능히 이 삼키ᄂᆞᆫ 불에 쳐ᄒᆞ며 우리 즁에 누가 능히 이 영영히 ᄐᆞᄂᆞᆫ 불ᄭᅩᆺ에 쳐ᄒᆞ리오 {{절||十五}} 오직 공의를 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 졍직ᄒᆞᆫ거슬 말ᄒᆞ고 토ᄉᆡᆨᄒᆞᆫ ᄌᆡ물을 가증히 녁이며 손을 흔드러 뢰물을 밧지아니ᄒᆞ고 귀를 막아 피 흘니자ᄂᆞᆫ ᄭᅬ를 듯지아니ᄒᆞ며<noinclude><references/></noinclude> qsipntgixa2vwuggj1tsoramr3d0byb 250 113360 456729 2026-07-18T05:12:28Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 議에附한다{{여백|1em}}再議의結果國會의在籍議員三分之二以上의出席과出席議員三分之二以上의贊成으로前과同一한議決을한때에는그法律案은法律로서確定된다 {{여백|1em}}法律案이政府로移送된後十五日以內에公布또는送付되지아니하는때에도그法律案은法律로서確定된다 {{여백|1em}}大統領은本條에依하여確定된法律을遲滯없이公布하여야한다 {{여백|1em}}法... 456729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>議에附한다{{여백|1em}}再議의結果國會의在籍議員三分之二以上의出席과出席議員三分之二以上의贊成으로前과同一한議決을한때에는그法律案은法律로서確定된다 {{여백|1em}}法律案이政府로移送된後十五日以內에公布또는送付되지아니하는때에도그法律案은法律로서確定된다 {{여백|1em}}大統領은本條에依하여確定된法律을遲滯없이公布하여야한다 {{여백|1em}}法律은特別한規定이없는限公布日로부터二十日을經過함으로써效力을發生한다 第四十一條{{여백|1em}}國會는豫算案을審議決定한다 第四十二條{{여백|1em}}國會는國際組織에關한條約、相互援助에關한條約、請和條約、通商條約、國家또는國民에게財政的負擔을지우는條約、立法事項에關한條約의批准과宣戰布告에對하여同意權을가진다 第四十三條{{여백|1em}}國會는國政을監査하기爲하여必要한書類를提出케하며證人의出席과證言또는意見의陳述을要求할수있다 第四十四條{{여백|1em}}國務總理、國務委員과政府委員은國會에出席하여意見을陳述하고質問에應答할수있으며國會의要求가있을때에는出席答辯하여야한다 第四十五條{{여백|1em}}國會는議員의資格을審査하고議事에關한規則을制定하고議員의懲{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> c6k77w4bn0kbe1m5x7a35tdneg4ho43 0 113361 456730 2026-07-18T05:14:42Z Aspere 5453 새 문서: {{머리말 | 제목 = 대한민국헌법 | 다른 표기 = 大韓民國憲法 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 대한민국공보처 | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1948 | 설명 = [[대한민국헌법 (제1호)|제헌 헌법]]의 내용이 포함되어 있는, 대한민국공보처에서 발간한 서적. }} <pages index="CNTS-00132265058 大韓民國憲法.pdf" from=1 /> {{PD-대한민국}} 456730 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 대한민국헌법 | 다른 표기 = 大韓民國憲法 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 대한민국공보처 | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1948 | 설명 = [[대한민국헌법 (제1호)|제헌 헌법]]의 내용이 포함되어 있는, 대한민국공보처에서 발간한 서적. }} <pages index="CNTS-00132265058 大韓民國憲法.pdf" from=1 /> {{PD-대한민국}} cmasvj5vo5fecgj328rkfjy086dwj0o 456736 456730 2026-07-18T05:19:38Z Aspere 5453 456736 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 대한민국헌법 | 다른 표기 = 大韓民國憲法 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 대한민국공보처 | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1948 | 설명 = [[대한민국헌법 (제1호)|제헌 헌법]]의 내용이 포함되어 있는, 대한민국공보처에서 발간한 서적. }} <pages index="CNTS-00132265058 大韓民國憲法.pdf" from=1 /> {{PD-South Korea-exempt}} dthz24olv45yffkj3qyn23srx2cg2mk 456752 456736 2026-07-18T07:29:46Z Aspere 5453 Aspere님이 [[초안:대한민국헌법 (대한민국공보처, 1948년)]] 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 [[대한민국헌법 (대한민국공보처, 1948년)]] 문서로 이동했습니다: 완성된 초안 문서 456736 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 대한민국헌법 | 다른 표기 = 大韓民國憲法 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 대한민국공보처 | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1948 | 설명 = [[대한민국헌법 (제1호)|제헌 헌법]]의 내용이 포함되어 있는, 대한민국공보처에서 발간한 서적. }} <pages index="CNTS-00132265058 大韓民國憲法.pdf" from=1 /> {{PD-South Korea-exempt}} dthz24olv45yffkj3qyn23srx2cg2mk 250 113362 456732 2026-07-18T05:15:16Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 눈을 감아 악을 보지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈라야 ᄒᆞ리니 {{절||十六}} 이러한 사ᄅᆞᆷ은 놉흔 곳에 거ᄒᆞᆯ 거시오 견고ᄒᆞᆫ 바회가 그 보쟝이 되며 그 량식을 밧을 거시오 그 물은 ᄭᅳᆫ허지지아니ᄒᆞ리로다 {{절||十七}} 너의 눈이 왕의 아름다온 거슬 앙망ᄒᆞᆯ 거시오 ᄯᅡ의 광활ᄒᆞᆷ을 보리니 {{절||十八}} 너의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 두려워 ᄒᆞ던 거슬 믁샹ᄒᆞ... 456732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>눈을 감아 악을 보지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈라야 ᄒᆞ리니 {{절||十六}} 이러한 사ᄅᆞᆷ은 놉흔 곳에 거ᄒᆞᆯ 거시오 견고ᄒᆞᆫ 바회가 그 보쟝이 되며 그 량식을 밧을 거시오 그 물은 ᄭᅳᆫ허지지아니ᄒᆞ리로다 {{절||十七}} 너의 눈이 왕의 아름다온 거슬 앙망ᄒᆞᆯ 거시오 ᄯᅡ의 광활ᄒᆞᆷ을 보리니 {{절||十八}} 너의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 두려워 ᄒᆞ던 거슬 믁샹ᄒᆞ며 닐ᄋᆞ기를 회계 ᄒᆞ던쟈가 어디 잇스며 공물을 져울질ᄒᆞ던쟈가 어ᄃᆡ 잇스며 망ᄃᆡ를 됴사 ᄒᆞ던쟈가 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨 {{절||十九}} 뎌 강포ᄒᆞᆫ 뎍국들을 너희가 다시 보지 못ᄒᆞᆯ지라 그 방언은 이샹ᄒᆞ니 너희가 능히 ᄭᆡᄃᆞᆺ지못ᄒᆞ고 그 혀는 어룰ᄒᆞ니 너희가 능히 통치못ᄒᆞ던 ᄇᆡᆨ셩이로다 {{절||二十}} 너희는 우리가 모혀셔 절긔 직히ᄂᆞᆫ {{du|시온}} 셩을 보라 {{du|예루살넴}}이 안졍ᄒᆞᆫ 쳐소가 된 거슬 너희 눈이 보리니 비유컨대 옴기지못ᄒᆞᆯ 쟝막과 ᄀᆞᆺ흐니 그 말ᄯᅮᆨ이 영영히 ᄲᅡ지지안코 그 줄이 ᄒᆞ나도 ᄭᅳᆫ허지지아니ᄒᆞ리로다 {{절||二一}} 여호와의 위엄이 거긔셔 우리를 보호ᄒᆞ시니 비컨대 좌우로 광활ᄒᆞᆫ 강과 내물이 흐르ᄂᆞᆫ 곳과 ᄀᆞᆺ하셔 그 물에 로질ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡ도 ᄃᆞᆫ니지못ᄒᆞᆯ 거시오 큰 군함도 지나지못ᄒᆞ리로다 {{절||二二}} 대개 여호와는 우리의 ᄌᆡ판쟝이시오 여호와는 우리의 법관이시오 여호와는 우리의 왕이시니 우리를 구원 ᄒᆞ시<noinclude><references/></noinclude> msaxyuia2d6qqfdbwckj9zfj0q3mgcx 250 113363 456737 2026-07-18T05:39:06Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 罰을決定할수있다 {{여백|1em}}議員을除名함에는在籍議員三分之二以上의贊成이있어야한다 第四十六條{{여백|1em}}大統領、副統領、國務總理、國務委員、審計院長、法官其他法律이定하는公務員의그職務遂行에關하여憲法또는法律에違背한때에는國會는彈劾의訴追를決議할수있다 {{여백|1em}}國會의彈劾訴追의發議는議員五十人以上의連署가있어야하며그決議는... 456737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>罰을決定할수있다 {{여백|1em}}議員을除名함에는在籍議員三分之二以上의贊成이있어야한다 第四十六條{{여백|1em}}大統領、副統領、國務總理、國務委員、審計院長、法官其他法律이定하는公務員의그職務遂行에關하여憲法또는法律에違背한때에는國會는彈劾의訴追를決議할수있다 {{여백|1em}}國會의彈劾訴追의發議는議員五十人以上의連署가있어야하며그決議는在籍議員三分之二以上의出席과出席議員三分之二以上의贊成이있어야한다 第四十七條{{여백|1em}}彈劾事件을審判하기爲하여法律로써彈劾裁判所를設置한다 {{여백|1em}}彈劾裁判所는副統領이裁判長의職務를行하고大法官五人과國會議員五人이審判官이된다{{여백|1em}}但大統領과副統領을審判할때에는大法院長이裁判長의職務를行한다 {{여백|1em}}彈劾判決은審判官三分之二以上의贊成이있어야한다 {{여백|1em}}彈劾判決은公職으로부터罷免함에고친다{{여백|1em}}但이에依하여民事上이나刑事上의責任이免除되는것은아니다 第四十八條{{여백|1em}}國會議員은地方議會의議員을兼할수없다 第四十九條{{여백|1em}}國會議員은現行犯을除한外에는會期中國會의同意없이逮捕또는拘{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 4ea9nokb468ztf36px1wt5ip5mgyi9i 250 113364 456738 2026-07-18T05:50:24Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 禁되지아니하며會期前에逮捕또는拘禁되었을때에는國會의要求가있으면期中釋放된다 第五十條{{여백|1em}}國會議員은國會內에서發表한意見과表決에關하여外部에對하여責任을지지아니한다 == 第四章{{여백|1em}}{{자간|2em|政|府}} == === 第一節{{여백|1em}}{{자간|2em|大統|領}} === 第五十一條{{여백|1em}}大統領은行政權의首班이며外國에對하여國家를代表한다 第五十二... 456738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>禁되지아니하며會期前에逮捕또는拘禁되었을때에는國會의要求가있으면期中釋放된다 第五十條{{여백|1em}}國會議員은國會內에서發表한意見과表決에關하여外部에對하여責任을지지아니한다 == 第四章{{여백|1em}}{{자간|2em|政|府}} == === 第一節{{여백|1em}}{{자간|2em|大統|領}} === 第五十一條{{여백|1em}}大統領은行政權의首班이며外國에對하여國家를代表한다 第五十二條{{여백|1em}}大統領이事故로因하여職務를遂行할수없을때에는副統領이그權限을代行하고大統領、副統領모다事故로因하여職務를遂行할수없을때에는國務總理가그權限을代行한다 第五十三條{{여백|1em}}大統領과副統領은國會에서無記名投票로써各各選擧한다 {{여백|1em}}前項의選擧는在籍議員三分之二以上의出席과出席議員三分之二以上의贊成投票로써當選決定한다{{여백|1em}}但三分之二以上의得票者가없는때에는二次投票를行한다{{여백|1em}}二次投票에도三分之二以上의得票者가없는때에는最高得票者二人에對하여決選投票를行하여多數得票者를當選者로한다 {{여백|1em}}大統領과副統領은國務總理또는國會議員을兼하지못한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> eff8xqo3umdxekizsebasqpv6l4wi6w 250 113365 456739 2026-07-18T06:02:41Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 第五十四條{{여백|1em}}大統領은就任에際하여國會에서의左의宣誓를行한다 {{내어쓰기/e}} {{왼쪽 여백/s|1em}} 「나는國憲을遵守하며國民의福利를增進하며國家를保衛하여大統領의職務를誠實히遂行할것을國民에게嚴肅히宣誓한다」 {{왼쪽 여백/e}} {{내어쓰기/s|1}} 第五十五條{{여백|1em}}大統領과副統領의任期는四年으로한다{{여백|1em}}但再選에依하여一次重任할수... 456739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第五十四條{{여백|1em}}大統領은就任에際하여國會에서의左의宣誓를行한다 {{내어쓰기/e}} {{왼쪽 여백/s|1em}} 「나는國憲을遵守하며國民의福利를增進하며國家를保衛하여大統領의職務를誠實히遂行할것을國民에게嚴肅히宣誓한다」 {{왼쪽 여백/e}} {{내어쓰기/s|1}} 第五十五條{{여백|1em}}大統領과副統領의任期는四年으로한다{{여백|1em}}但再選에依하여一次重任할수있다 {{여백|1em}}副統領은大統領在任中在任한다 第五十六條{{여백|1em}}大統領、副統領의任期가滿了되는때에는늦어도그任期가滿了되기三十日前에그後任者를選擧한다 {{여백|1em}}大統領또는副統領이闕位된때에는即時그後任者를選擧한다 第五十七條{{여백|1em}}內憂、外患、天災、地變또는重大한財政、經濟上의危機에際하여公共의安寧秩序를維持하기爲하여緊急한措置를할必要가있는때에는大統領은國會의集會를기달릴餘裕가없는境遇에限하여法律의效力을가진命令을하거나또는財政上必要한處分을할수있다 {{여백|1em}}前項의命令또는處分은遲滯없이國會에報告하여承認을얻어야한다 {{여백|1em}}萬一國會의承認을얻지못한때에는그때부터效力을喪失하며大統領은遲滯없이此를公布하여야한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> jz1kruj39eyw5sd43ab7p3i4cbt7vab 250 113366 456740 2026-07-18T06:11:51Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 第五十八條{{여백|1em}}大統領은法律에서一定한範圍를定하여委任을받은事項과法律을實施하기爲하여必要한事項에關하여命令을發할수있다 第五十九條{{여백|1em}}大統領은條約을締結하고批准하며宣戰布告와講和를行하고外交使節을信任接受한다 第六十條{{여백|1em}}大統領은重要한國務에關하여國會에出席하여發言하거나또는書翰으로意見을表示한다 第六十一... 456740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第五十八條{{여백|1em}}大統領은法律에서一定한範圍를定하여委任을받은事項과法律을實施하기爲하여必要한事項에關하여命令을發할수있다 第五十九條{{여백|1em}}大統領은條約을締結하고批准하며宣戰布告와講和를行하고外交使節을信任接受한다 第六十條{{여백|1em}}大統領은重要한國務에關하여國會에出席하여發言하거나또는書翰으로意見을表示한다 第六十一條{{여백|1em}}大統領은國軍을統脚한다{{여백|1em}}國軍의組織과編成은法律로써定한다 第六十二條{{여백|1em}}大統領은憲法과法律의定하는바에依하여公務員을任免한다 第六十三條{{여백|1em}}大統領은法律의定하는바에依하여赦免、減刑과復權을命한다 {{여백|1em}}一般赦免을命함에는國會의同意를얻어야한다 第六十四條{{여백|1em}}大統領은法律의定하는바에依하여戒嚴을宣布한다 第六十五條{{여백|1em}}大統領은勳章其他榮譽를授與한다 第六十六條{{여백|1em}}大統領의國務에關한行爲는文書로하여야하며모든文書에는國務總理와關係國務委員의副署가있어야한다{{여백|1em}}軍事에關한것도또한같다 第六十七條{{여백|1em}}大統領은內亂또는外患의罪를犯한때以外에는在職中刑事上의訴追를받지아니한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> od9vldkfls507b2130gn0zpxz28qftr 250 113367 456741 2026-07-18T06:20:34Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{nop}} === 第二節{{여백|1em}}{{자간|2em|國務|院}} === 第六十八條{{여백|1em}}國務院은大統領과國務總理其他의國務委員으로組織되는合議體로서大統領의權限에關한重要國策을議決한다 第六十九條{{여백|1em}}國務總理는大統領이任命하고國會의承認을얻어야한다{{여백|1em}}國會議員總選擧後新國會가開會되었을때에는國務總理任命에對한承認을다시얻어야한다 {{여백|... 456741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>{{nop}} === 第二節{{여백|1em}}{{자간|2em|國務|院}} === 第六十八條{{여백|1em}}國務院은大統領과國務總理其他의國務委員으로組織되는合議體로서大統領의權限에關한重要國策을議決한다 第六十九條{{여백|1em}}國務總理는大統領이任命하고國會의承認을얻어야한다{{여백|1em}}國會議員總選擧後新國會가開會되었을때에는國務總理任命에對한承認을다시얻어야한다 {{여백|1em}}國務委員은大統領이任命한다 {{여백|1em}}國務委員의總數는國務總理를合하여八人以上十五人以內로한다 {{여백|1em}}軍人은現役을免한後가아니면國務總理또는國務委員에任命될수없다 第七十條{{여백|1em}}大統領은國務會議의義長이된다 {{여백|1em}}國務總理는大統領을補佐하며國務會議의副議長이된다 第七十一條{{여백|1em}}國務會議의議決은過半數로써行한다 {{여백|1em}}議長은議決에있어서表決權을가지며可否同數인境遇에는決定權을가진다 第七十二條{{여백|1em}}左의事項은國務會議의議決을經하여야한다 {{여백|1em}}一、國政의基本的計劃과政策 {{여백|1em}}二、條約案、宜戰、講和其他重要한對外政策에關한事項 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 8rtn9fx4vhpb4e437hty3ponawdg3bx 250 113368 456742 2026-07-18T06:26:24Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{여백|1em}}三、憲法改正案、法律案、大統領令案 {{여백|1em}}四、豫算案、決算案、財政上의緊急處分案、豫備費支出에關한事項 {{여백|1em}}五、臨時國會의集會要求에關한事項 {{여백|1em}}六、戒嚴案、解嚴案 {{여백|1em}}七、軍事에關한重要事項 {{여백|1em}}八、榮譽授與、赦免、減刑、復權에關한事項 {{여백|1em}}九、行政各部間의連絡事項과權限의劃定 {{여백... 456742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>{{여백|1em}}三、憲法改正案、法律案、大統領令案 {{여백|1em}}四、豫算案、決算案、財政上의緊急處分案、豫備費支出에關한事項 {{여백|1em}}五、臨時國會의集會要求에關한事項 {{여백|1em}}六、戒嚴案、解嚴案 {{여백|1em}}七、軍事에關한重要事項 {{여백|1em}}八、榮譽授與、赦免、減刑、復權에關한事項 {{여백|1em}}九、行政各部間의連絡事項과權限의劃定 {{여백|1em}}十、政府에提出또는廻付된請願의審査 {{여백|1em}}十一、大法官、檢察總長、審計院長、國立大學總長、大使、公使、國軍總司令官、國軍參謀總長、其他法律에依하여指定된公務員과重要國營企業의管理者의任免에關한事項 {{여백|1em}}十二、行政各部의重要한政策의樹立運營에關한事項 {{여백|1em}}十三、其他國務總理또는國務委員이提出하는事項 === 第三節{{여백|1em}}{{자간|2em|行政各|部}} === 第七十三條{{여백|1em}}行政各部長官은國務委員中에서大統領이任命한다 {{여백|1em}}國務總理는大統領의命을承하여行政各部長官을統理監督하며行政各部에分擔{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 0vqtvmxjzzjhmqoxlqgdh7xlzvx32no 456754 456742 2026-07-18T07:39:32Z Aspere 5453 456754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>{{여백|1em}}三、憲法改正案、法律案、大統領令案 {{여백|1em}}四、豫算案、決算案、財政上의緊急處分案、豫備費支出에關한事項 {{여백|1em}}五、臨時國會의集會要求에關한事項 {{여백|1em}}六、戒嚴案、解嚴案 {{여백|1em}}七、軍事에關한重要事項 {{여백|1em}}八、榮譽授與、赦免、減刑、復權에關한事項 {{여백|1em}}九、行政各部間의連絡事項과權限의劃定 {{여백|1em}}十、政府에提出또는廻付된請願의審査 {{여백|1em}}十一、大法官、檢察總長、審計院長、國立大學總長、大使、公使、國軍總司令官、國軍參謀總長、其他法律에依하여指定된公務員과重要國營企業의管理者의任免에關한事項 {{여백|1em}}十二、行政各部의重要한政策의樹立運營에關한事項 {{여백|1em}}十三、其他國務總理또는國務委員이提出하는事項 === 第三節{{여백|1em}}{{자간|1em|行政各|部}} === 第七十三條{{여백|1em}}行政各部長官은國務委員中에서大統領이任命한다 {{여백|1em}}國務總理는大統領의命을承하여行政各部長官을統理監督하며行政各部에分擔{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> cw641kyu56xao1hf3oy9cgpinok7qh4 250 113369 456743 2026-07-18T06:40:40Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 되지아니한行政事務를擔任한다 第七十四條{{여백|1em}}國務總理또는行政各部長官은그擔任한職務에關하여職權또는特別한委任에依하여總理令또는部令을發할수있다 第七十五條{{여백|1em}}行政各部의組織과職務範圍는法律로써定한다 == 第五章{{여백|1em}}{{자간|2em|法|院}} == 第七十六條{{여백|1em}}司法權은法官으로써組織된法院이行한다 {{여백|1em}}最高法院인大... 456743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>되지아니한行政事務를擔任한다 第七十四條{{여백|1em}}國務總理또는行政各部長官은그擔任한職務에關하여職權또는特別한委任에依하여總理令또는部令을發할수있다 第七十五條{{여백|1em}}行政各部의組織과職務範圍는法律로써定한다 == 第五章{{여백|1em}}{{자간|2em|法|院}} == 第七十六條{{여백|1em}}司法權은法官으로써組織된法院이行한다 {{여백|1em}}最高法院인大法院과下級法院의組織은法律로써定한다 {{여백|1em}}法官의資格은法律로써定한다 第七十七條{{여백|1em}}法官은憲法과法律에依하여獨立하여審判한다 第七十八條{{여백|1em}}大法院長인法官은大統領이任命하고國會의承認을얻어야한다 第七十九條{{여백|1em}}法官의任期는十年으로하되法律의定하는바에依하여連任할수있다 第八十條{{여백|1em}}法官은彈劾、刑罰또는懲戒處分에依하지아니하고는罷免、停職또는減俸되지아니한다 第八十一條{{여백|1em}}大法院은法律의定하는바에依하여命令、規則과處分이憲法과法律에違反되는與否를最終的으로審査할權限이있다 {{여백|1em}}法律이憲法에違反되는與否가裁判의前提가되는때에는法院은憲法委員에提請{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> fh63gjbrllheuqbpb3m9qy7u2mcto9f 250 113370 456744 2026-07-18T06:47:46Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 하여그決定에依하여裁判한다{{여백|1em}}敲法委員會는副統領을委員長으로하고大法官五人과國會議員五人의委員으로構成한다 {{여백|1em}}憲法委員會에서違憲決定을할때에는委員三分之二以上의贊成이있어야한다 {{여백|1em}}憲法委員會의組織과節次는法律로써定한다 第八十二條{{여백|1em}}大法院은法院의內部規律과事務處理에關한規則을制定할수있다 第八十... 456744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>하여그決定에依하여裁判한다{{여백|1em}}敲法委員會는副統領을委員長으로하고大法官五人과國會議員五人의委員으로構成한다 {{여백|1em}}憲法委員會에서違憲決定을할때에는委員三分之二以上의贊成이있어야한다 {{여백|1em}}憲法委員會의組織과節次는法律로써定한다 第八十二條{{여백|1em}}大法院은法院의內部規律과事務處理에關한規則을制定할수있다 第八十三條{{여백|1em}}裁判의對審과判決은公開한다{{여백|1em}}但安寧秩序를妨害하거나風俗을害할念慮가있는때에는法院의決定으로써公開를아니할수있다 == 第六章{{여백|1em}}{{자간|2em|經|濟}} == 第八十四條{{여백|1em}}大韓民國의經濟秩序는모든國民에게生活의基本的需要를充足할수있게하는社會正義의實現과均衡있는國民經濟의發展을期함을基本으로삼는다 {{여백|1em}}各人의經濟上自由는이限界內에서保障된다 第八十五條{{여백|1em}}鑛物其他重要한地下資源、水產資源、水力과經濟上利用할수있는自然力은國有로한다{{여백|1em}}公共必要에依하여一定한期間그開發또는利用을特許하거나또는特許를取消함은法律의定하는바에依하여行한다 第八十六條{{여백|1em}}農地는農民에게分配하며그分配方法、所有의限度、所有權의內容과限界는法律로써定한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 6eu2s4kbyqtl7vqb4mqhywm78697nrv 250 113371 456745 2026-07-18T06:57:14Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 第八十七條{{여백|1em}}重要한運輸、通信、金融、保險、電氣、水利、水道、까스및公共性을가진企業은國營또는公營으로한다{{여백|1em}}公共必要에依하여私營을特許하거나또는그特許를取消함은法律의定하는바에依하여行한다 {{여백|1em}}對外貿易은國家의統制下에둔다 第八十八條{{여백|1em}}國防上또는國民生活上緊切한必要에依하여私營企業을國有또는公有로... 456745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第八十七條{{여백|1em}}重要한運輸、通信、金融、保險、電氣、水利、水道、까스및公共性을가진企業은國營또는公營으로한다{{여백|1em}}公共必要에依하여私營을特許하거나또는그特許를取消함은法律의定하는바에依하여行한다 {{여백|1em}}對外貿易은國家의統制下에둔다 第八十八條{{여백|1em}}國防上또는國民生活上緊切한必要에依하여私營企業을國有또는公有로移轉하거나또는그經營을統制、管理함은法律의定하는바에依하여行한다 第八十九條{{여백|1em}}第八十五條乃至第八十八條에依하여特許를取消하거나權利를收用使用또는制限하는때에는第十五條第三項의規定을準用한다 == 第七章{{여백|1em}}{{자간|2em|財|政}} == 第九十條{{여백|1em}}租稅의種目과稅率은法律로써定한다 第九十一條{{여백|1em}}政府는國家의總收入과總支出을會計年度마다豫算으로編灰하여每年國會의定期會開會初에國會에提出하여그議決을얻어야한다 {{여백|1em}}特別히繼續支出의必要가있을때에는年限을定하여繼續費로서國會의議決을얻어야한다 {{여백|1em}}國會는政府의同意없이는政府가提出한交出豫算各項의金額을增加하거나또는新費目을設置할수없다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> t7znp0kl2rp5izf36mcd9dwmygjfbtt 250 113372 456746 2026-07-18T07:06:48Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 第九十二條{{여백|1em}}國債를募集하거나豫算外에國家의負擔이될契約을함에는國會의議決을얻어야한다 第九十三條{{여백|1em}}豫測할수없는豫算外의支出또는豫算超過支出에充當하기爲한豫備費는미리國會의議決을얻어야한다 {{여백|1em}}豫備費의支出은次期國會의承認을얻어야한다 第九十四條{{여백|1em}}國會는會計年度가開始되기까지에豫算을議決하여야한다{... 456746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第九十二條{{여백|1em}}國債를募集하거나豫算外에國家의負擔이될契約을함에는國會의議決을얻어야한다 第九十三條{{여백|1em}}豫測할수없는豫算外의支出또는豫算超過支出에充當하기爲한豫備費는미리國會의議決을얻어야한다 {{여백|1em}}豫備費의支出은次期國會의承認을얻어야한다 第九十四條{{여백|1em}}國會는會計年度가開始되기까지에豫算을議決하여야한다{{여백|1em}}不得已한事由로因하여豫算이儀決되지못한때에는國會는一箇月以內의假豫算을議決하고그期間內에豫算을議決하여야한다 第九十五條{{여백|1em}}國家의收入支出의決算은每年審計院에서檢査한다 {{여백|1em}}政府는審計院의檢査報告와함께決算을次年度의國會에提出하여야한다 {{여백|1em}}審計院의組織과灌限은法律로써定한다 == 第六章{{여백|1em}}{{자간|2em|地方自|治}} == 第九十六條{{여백|1em}}地方自治國體는法令의範圍內에서그自治에關한行政事務와外國家가委任한行政事務를處理하며財政을管理한다 {{여백|1em}}地方自治團體는法令의範圍內에서自治에關한規程을制定할수있다 第九十七條{{여백|1em}}地方自治團體의組織과運營에關한事項은法律로써定한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> 7noy2eg5pbez0wv31beo06r4o469htj 456762 456746 2026-07-18T09:58:38Z Aspere 5453 456762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>第九十二條{{여백|1em}}國債를募集하거나豫算外에國家의負擔이될契約을함에는國會의議決을얻어야한다 第九十三條{{여백|1em}}豫測할수없는豫算外의支出또는豫算超過支出에充當하기爲한豫備費는미리國會의議決을얻어야한다 {{여백|1em}}豫備費의支出은次期國會의承認을얻어야한다 第九十四條{{여백|1em}}國會는會計年度가開始되기까지에豫算을議決하여야한다{{여백|1em}}不得已한事由로因하여豫算이儀決되지못한때에는國會는一箇月以內의假豫算을議決하고그期間內에豫算을議決하여야한다 第九十五條{{여백|1em}}國家의收入支出의決算은每年審計院에서檢査한다 {{여백|1em}}政府는審計院의檢査報告와함께決算을次年度의國會에提出하여야한다 {{여백|1em}}審計院의組織과灌限은法律로써定한다 == 第六章{{여백|1em}}{{자간|2em|地方自|治}} == 第九十六條{{여백|1em}}地方自治團體는法令의範圍內에서그自治에關한行政事務와外國家가委任한行政事務를處理하며財政을管理한다 {{여백|1em}}地方自治團體는法令의範圍內에서自治에關한規程을制定할수있다 第九十七條{{여백|1em}}地方自治團體의組織과運營에關한事項은法律로써定한다 {{nop}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> crcm6amr0mu2b7yir9itlyok7oub5we 250 113373 456747 2026-07-18T07:15:42Z Aspere 5453 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 地方自治團體에는各各議會를둔다 地方議會의組織、權限과議員의選擧는法律로써定한다 == 第九章{{여백|1em}}{{자간|2em|憲法改|正}} == 第九十八條{{여백|1em}}憲法改正의提案은大統領또는國會의在籍議員三分之一以上의贊成으로써한다 {{여백|1em}}憲法改正의提議는大統領이이를公布하여야한다 {{여백|1em}}前項의公告期間은三十日以上으로한다 {{여백|1em}}憲法改... 456747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aspere" />{{내어쓰기/s|1}}</noinclude>地方自治團體에는各各議會를둔다 地方議會의組織、權限과議員의選擧는法律로써定한다 == 第九章{{여백|1em}}{{자간|2em|憲法改|正}} == 第九十八條{{여백|1em}}憲法改正의提案은大統領또는國會의在籍議員三分之一以上의贊成으로써한다 {{여백|1em}}憲法改正의提議는大統領이이를公布하여야한다 {{여백|1em}}前項의公告期間은三十日以上으로한다 {{여백|1em}}憲法改正의議決은國會에서在籍議員三分之二以上의贊成으로써한다 {{여백|1em}}憲法改正이議決된때에는大統領은即時公布한다 == 第十章{{여백|1em}}{{자간|2em|附|則}} == 第九十九條{{여백|1em}}이憲法은이憲法을制定한國會의議長이公布한날로부터施行한다 {{여백|1em}}但法律의制定이없이는實現될수없는規定은그法律이施行되는때부터施行된다 第百條{{여백|1em}}現行法令은이憲法에抵觸되지아니하는限效力을가진다 第百一條{{여백|1em}}이憲法을制定한國會는檀紀四千二百七十八年八月十五日以前의惡質的인反民族行為를處罰하는特別法을制定할수있다 第百二條{{여백|1em}}이憲法을制定한國會는이憲法에依한國會로서의權限을行하며그議員{{upe}}<noinclude>{{내어쓰기/e}}</noinclude> s7wbgn6gns7mn5c5szgtyweqtlcgy18 250 113374 456749 2026-07-18T07:16:43Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 리로다 {{절||二三}} 뎌희 ᄇᆡ의 돗대 줄이 다 풀녓스며 돗대 밋츨 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ히 동이지못ᄒᆞ며 돗을 달지못ᄒᆞᆷ으로 그 ᄯᅢ에 로략ᄒᆞᆫ바 만흔 물건이 ᄂᆞᆫ호이리니 저는쟈ᄅᆞ도 그 물건을 ᄲᅢ아사 가리로다 {{절||二四}} 거민들이 닐ᄋᆞ기를 내가 병드럿다 ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고 그 즁에 거ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 죄 샤ᄒᆞᆷ을 엇으리라 == 삼십ᄉᆞ쟝... 456749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>리로다 {{절||二三}} 뎌희 ᄇᆡ의 돗대 줄이 다 풀녓스며 돗대 밋츨 ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ히 동이지못ᄒᆞ며 돗을 달지못ᄒᆞᆷ으로 그 ᄯᅢ에 로략ᄒᆞᆫ바 만흔 물건이 ᄂᆞᆫ호이리니 저는쟈ᄅᆞ도 그 물건을 ᄲᅢ아사 가리로다 {{절||二四}} 거민들이 닐ᄋᆞ기를 내가 병드럿다 ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고 그 즁에 거ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 죄 샤ᄒᆞᆷ을 엇으리라 == 삼십ᄉᆞ쟝 == {{머리글자 장식|三十四}} {{절||一}} 렬국이여 나아와 듯고 여러 ᄇᆡᆨ셩이여 귀를 기우리고 ᄯᅡ와 밋 ᄯᅡ에 편만ᄒᆞᆫ 것도 듯고 셰샹과 밋 셰샹에셔 나ᄂᆞᆫ 만물도 드를지어다 {{절||二}} 대개 여호와ᄭᅴ셔 렬국을 향ᄒᆞ샤 진노ᄒᆞ시고 만군을 향ᄒᆞ야 분내샤 다 멸ᄒᆞ야 살육을 맛나게 ᄒᆞ시리니 {{절||三}} 살육 당ᄒᆞᆫ쟈를 내여 던지매 그 시톄의 비린 내암새가 소사 오르고 모든 산이 그 피에 녹으리라 {{절||四}} 하ᄂᆞᆯ에 일만 형샹이 살아지고 하ᄂᆞᆯ이 두루마리 ᄀᆞᆺ치 말니며 일월셩신들이 ᄯᅥ러지기를 포도나무에 ᄆᆞ른 닙사귀가 ᄯᅥ러짐 ᄀᆞᆺ고 무화과 나무에 ᄆᆞ른 닙사귀가 ᄯᅥ러짐 ᄀᆞᆺ흐리라 {{절||五}} 대개나의 검은 하ᄂᆞᆯ에 잇서 술ᄎᆔᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ흐니 그거시 내가 멸망 식히기로 작뎡ᄒᆞᆫ {{du|에돔}} ᄇᆡᆨ셩의게 림ᄒᆞ야 징벌ᄒᆞ리라 {{복원|{{절||六}}}} 여호와의 검은 피에 ᄇᆡ부르고 기름에 윤ᄐᆡᆨᄒᆞᄃᆡ 곳 어린 양과 염소의 피에 ᄇᆡ부르고 슈양의 콩팟 기름에 윤ᄐᆡᆨ ᄒᆞ도다 여호와ᄭᅴ셔 {{du|보스라}}에 졔ᄉᆞ를<noinclude><references/></noinclude> q6i1tws25etwu39rpk1w7iz1e1gncd2 250 113375 456751 2026-07-18T07:26:30Z Revi C. 3799 + 456751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Revi C." /></noinclude>{{크게|{{center|구 헌법 제53조 등 위헌소원}}}} {{right|(2013. 3. 21. 2010헌바70ㆍ132ㆍ170(병합))}} == 판시사항 == {{들여쓰기}}1. 유신헌법을 부정ㆍ반대ㆍ왜곡 또는 비방하거나, 유신헌법의 개정 또는 폐지를 주장ㆍ발의ㆍ제안 또는 청원하는 일체의 행위, 유언비어를 날조ㆍ유포하는 행위 등을 전면적으로 금지하고, 이를 위반하면 비상군법회의 등에서 재판하여 처벌하도록 하는 것을 주된 내용으로 한, 유신헌법 제53조에 근거하여 발령된 대통령긴급조치 제1호(1974. 1. 8. 대통령긴급조치 제1호로 제정되고, 1974. 8. 23. 대통령긴급조치 제5호로 해제된 것, 이하 ‘긴급조치 제1호’라 한다), 대통령긴급조치 제2호(1974. 1. 8. 대통령긴급조치 제2호로 제정된 것, 이하 ‘긴급조치 제2호’라 한다), ‘국가안전과 공공질서의 수호를 위한 대통령긴급조치’(1975. 5. 13. 대통령긴급조치 제9호로 제정되고, 1979. 12. 7. 대통령공고 제67호로 해제된 것, 이하 ‘긴급조치 제9호’라 한다. 이하 이들 모두를 지칭할 때는 ‘이 사건 긴급조치들’이라 한다)에 대한 위헌심사권한이 헌법재판소에 전속하는지 여부(적극) {{들여쓰기}}2. 이 사건 긴급조치들에 대한 위헌 심사의 준거규범(현행헌법) {{들여쓰기}}3. 예외적으로 이 사건 긴급조치들이 무죄판결이 확정되었거나 재심청구가 기각된 당해 사건 재판의 전제성이 있는지 여부(적극) {{들여쓰기}}4. 긴급조치 제1호, 제2호가 입법목적의 정당성이나 방법의 적절성을 갖추지 못하고, 참정권, 표현의 자유, 영장주의 및 신체의 자유, 법관에 의한 재판을 받을 권리 등을 침해하는지 여부(적극) {{들여쓰기}}5. 긴급조치 제9호가 입법목적의 정당성이나 방법의 적절성을 갖추지 못하고, 참정권, 표현의 자유, 집회ㆍ시위의 자유, 영장주의 및 신체의 자유, 학문의 자유 등을 침해하는지 여부(적극) == 결정요지 == {{들여쓰기}}1. 헌법 제107조 제1항, 제2항은 법원의 재판에 적용되는 규범의<noinclude><references/></noinclude> 4juij7z8dyk8elt9n4hm1lnzgbtd3yn 250 113376 456755 2026-07-18T07:45:10Z EighteenChild 14114 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: <section begin="22" />奪我居請　公救之。　度祖𮗜以為常而不{{이체자|異}}之{{분주|𮗜、功|效切}}又夢、白龍復来懇請曰。　公何不以我言為意、且告之日。{{분주|復、夫|又切}}　度祖始{{이체자|異}}之。至期、帶{{이체자|亏}}矢徃觀之、雲霧晦𭁷、有白黒二龍、方闘{{이체자|淵}}中。{{분주|闘、丁候切、|戰闘也}}度祖射黒龍、一矢而斃、沈于{{이체자|淵}}。{{분주|射... 456755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EighteenChild" /></noinclude><section begin="22" />奪我居請　公救之。　度祖𮗜以為常而不{{이체자|異}}之{{분주|𮗜、功|效切}}又夢、白龍復来懇請曰。　公何不以我言為意、且告之日。{{분주|復、夫|又切}}　度祖始{{이체자|異}}之。至期、帶{{이체자|亏}}矢徃觀之、雲霧晦𭁷、有白黒二龍、方闘{{이체자|淵}}中。{{분주|闘、丁候切、|戰闘也}}度祖射黒龍、一矢而斃、沈于{{이체자|淵}}。{{분주|射、食亦切。斃|𤰞世切、死也}}後夢、白龍来謝曰。　公之大慶、将在　子孫{{왼쪽 여백/e}} 右第二十二{{이체자|章}} <section end="22" /> <section begin="23" />雙鵰ㅣᄒᆞᆫ사〮래〮ᄢᅦ〯니〮。絶世英才ᄅᆞᆯ〮。 𫟪人이〮、拜伏ᄒᆞ〮ᅀᆞ〮ᄫᆞ니〮<section end="23" /><noinclude><references/></noinclude> l5qrk7ggr3liefmq919tmrcpwu8hwcv 456756 456755 2026-07-18T07:49:00Z EighteenChild 14114 456756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EighteenChild" /></noinclude><section begin="22" />奪我居請　公救之。　度祖𮗜以為常而不{{이체자|異}}之{{분주|𮗜、功|效切}}又夢、白龍復来懇請曰。　公何不以我言為意、且告之日。{{분주|復、夫|又切}}　度祖始{{이체자|異}}之。至期、帶{{이체자|亏}}矢徃觀之、雲霧晦𭁷、有白黒二龍、方闘{{이체자|淵}}中。{{분주|闘、丁候切、|戰闘也}}度祖射黒龍、一矢而斃、沈于{{이체자|淵}}。{{분주|射、食亦切。斃|𤰞世切、死也}}後夢、白龍来謝曰。　公之大慶、将在　子孫{{왼쪽 여백/e}} 右第二十二{{이체자|章}} <section end="22" /> <section begin="23" />𩀱鵰ㅣᄒᆞᆫ사〮래〮ᄢᅦ〯니〮。絶世英才ᄅᆞᆯ〮。 𫟪人이〮、拜伏ᄒᆞ〮ᅀᆞ〮ᄫᆞ니〮<section end="23" /><noinclude><references/></noinclude> 87j81fevtb4ue8p7jd0b190murtfapq 250 113377 456757 2026-07-18T08:07:43Z EighteenChild 14114 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 𩀱{{이체자|鵲}}이〮ᄒᆞᆫ사〮래〮디니〮。曠世竒事ᄅᆞᆯ〮。比人이〮、稱頌ᄒᆞ〮ᅀᆞ〮ᄫᆞ니〮 維彼𩀱鵰、貫於一{{이체자|發}}。絶世英才、𫟪人拜伏{{분주|{{이체자|發}}、{{이체자|發}}|矢也}} 維彼𩀱{{이체자|鵲}}、堕於人縱。曠世竒事、北人稱頌{{분주|堕、徒果切、|落也。縱、去}}{{분주|聲、捨㧞|曰縱}} {{왼쪽 여백/s|1em}}後唐太祖、{{분주|沙陀部人... 456757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="EighteenChild" /></noinclude>𩀱{{이체자|鵲}}이〮ᄒᆞᆫ사〮래〮디니〮。曠世竒事ᄅᆞᆯ〮。比人이〮、稱頌ᄒᆞ〮ᅀᆞ〮ᄫᆞ니〮 維彼𩀱鵰、貫於一{{이체자|發}}。絶世英才、𫟪人拜伏{{분주|{{이체자|發}}、{{이체자|發}}|矢也}} 維彼𩀱{{이체자|鵲}}、堕於人縱。曠世竒事、北人稱頌{{분주|堕、徒果切、|落也。縱、去}}{{분주|聲、捨㧞|曰縱}} {{왼쪽 여백/s|1em}}後唐太祖、{{분주|沙陀部人朱邪赤心、唐僖宗時、以討龎|{{이체자|勛}}有功、𧶽姓李氏、名國昌。子克用、破黃}}{{분주|巢、封隴西郡王。又封𣈆王。子在勗、即帝位、|是為後唐。追尊國昌為𭸮祖、克用為太祖}}𡮢與逹靼部人、角勝。{{분주|靼、當割切、{{이체자|異}}{{이체자|域}}志、作韃靼。其先與女|真同種、靺鞨之後也。靺鞨、本臣髙䴡、}}{{분주|後為奚契丹所攻、部族分散。其居混同江之上者|曰女真。其居隂山者、自號為逹靼。其人𣅜勇悍善}}<noinclude><references/></noinclude> 8mgubqbuotc0j9p2lkry9tehq88xuzh 250 113378 456758 2026-07-18T08:44:51Z 김영숙6112 19520 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글입력시작}} 를니르고쥬찬를나와죵일토룩즐긴후에본ᄃᆡᆨ소식를무르니ᄌᆞᄉᆡ샹셔부즁과조졈ᄉᆞ 를ᄌᆞ셔히니른ᄃᆡ샹셔유문왈오샹의녀ᄋᆞᄂᆞᆫ지금도그져궁즁에두엇다ᄒᆞ든요ᄌᆞᄉᆡ문득 안ᄉᆡᆨ를고치고심음ᄒᆞ여니르지못ᄒᆞ난긔ᄉᆡᆨ이어늘상셰놀라무르ᄃᆡ무ᄉᆞᆷ어려온일잇 관ᄃᆡᄌᆞ져ᄒᆞ니나니잇고ᄌᆞᄉᆡ쥬연감참ᄒᆞ... 456758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="김영숙6112" /></noinclude>{{옛한글입력시작}} 를니르고쥬찬를나와죵일토룩즐긴후에본ᄃᆡᆨ소식를무르니ᄌᆞᄉᆡ샹셔부즁과조졈ᄉᆞ 를ᄌᆞ셔히니른ᄃᆡ샹셔유문왈오샹의녀ᄋᆞᄂᆞᆫ지금도그져궁즁에두엇다ᄒᆞ든요ᄌᆞᄉᆡ문득 안ᄉᆡᆨ를고치고심음ᄒᆞ여니르지못ᄒᆞ난긔ᄉᆡᆨ이어늘상셰놀라무르ᄃᆡ무ᄉᆞᆷ어려온일잇 관ᄃᆡᄌᆞ져ᄒᆞ니나니잇고ᄌᆞᄉᆡ쥬연감참ᄒᆞᆫ빗츠로흠신ᄃᆡ왈다른일이안니라깃분말ᄉᆞᆷ 갓트면무르시기젼에ᄂᆡ엇지알르지아니ᄒᆞ리요마는ᄐᆡᄉᆡ이말를드르면편치못ᄒᆞᆯ지 라그런고로ᄌᆞ져ᄒᆞ엿나이다샹셰이말를드르ᄆᆡ소제잔명을밧친쥴짐작ᄒᆞ고심혼이 ᄉᆞ라지며분긔흉금에막혀능히ᄋᆡ어을일우지못ᄒᆞ다가진졍강앙왈오씨비록쳔양아 ᄅᆡᄉᆞᄅᆞᆷ이되엿스나임에샹ᄒᆞᆫ심장이더할ᄇᆡ아니라그져히일너의혹이없게ᄒᆞ라ᄌᆞᄉᆡ 다시고쳐안져종용이ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ텬ᄉᆡ발ᄒᆡᆼᄒᆞ신후ᄐᆡ휘즉시환관궁첩으로오씨를슈ᄅᆡ에 시러노국으로보ᄂᆡ나텬ᄌᆡ모르시니종적이엇지알이요미명남문밧그로나와남강에 다다러반야무인시에쇼졔유모ᄉᆞᆷ인으로더부러투강시에유셔ᄭᅡ지잇셔나니다ᄒᆞ고 유셔을의와ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ유셔을드르ᄆᆡ참아사람으로ᄒᆞ여금참연강ᄀᆡᄒᆞ물이긔지못ᄒᆞᆯ지 라복이참아샹공에게고치못ᄒᆞ미로소이다샹셔쳥파에그쥭으미정녕ᄒᆞ믈드르ᄆᆡ젼일 은샹셔의도량의엇더ᄒᆞᆫᄑᆞᆯᄌᆡ무심이죽으리요ᄒᆞ더니맛참ᄂᆡ옥골방신이남강의ᄲᅡ져 ᄭᅳᆺ다온혼ᄇᆡᆨ니쳔슈만한먹음엇도라가믈ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니범연니공경업시화락ᄒᆞ든부부라 도잔잉ᄒᆞ려든허믈며샹셔의오소져향ᄒᆞ는심쟝을죡히일너알ᄇᆡ리요샹셔다만관을 벗고난간에나ᄋᆞ가길이톨곡ᄒᆞ니장부의구든심쟝일시ᄅᆞ도엇지무단무심ᄒᆞ오리요 {{옛한글입력마침}}<noinclude><references/></noinclude> l83lpew547urmdh4odm2b998vjc5n4h 250 113379 456759 2026-07-18T09:08:35Z 김영숙6112 19520 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글입력시작}} 샹셔셕연호지에구치ᄒᆞ여샹한병이크계발ᄒᆞ여입으로피를토ᄒᆞ고인ᄒᆞ여난간에것 구러지니좌위황황ᄒᆞ여의약으로극진니구호ᄒᆞ야겨우졍신을찰이더라상셰편친경 게을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ강잉ᄒᆞ여심장이크게상ᄒᆞ야상셩지인이되오ᄆᆡ먹는음식이체ᄒᆞ여나 리지아니ᄒᆞ며심ᄉᆡᄃᆡ발하는지라슬하관인과ᄉᆞ졸들이상셔이엇듯... 456759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="김영숙6112" /></noinclude>{{옛한글입력시작}} 샹셔셕연호지에구치ᄒᆞ여샹한병이크계발ᄒᆞ여입으로피를토ᄒᆞ고인ᄒᆞ여난간에것 구러지니좌위황황ᄒᆞ여의약으로극진니구호ᄒᆞ야겨우졍신을찰이더라상셰편친경 게을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ강잉ᄒᆞ여심장이크게상ᄒᆞ야상셩지인이되오ᄆᆡ먹는음식이체ᄒᆞ여나 리지아니ᄒᆞ며심ᄉᆡᄃᆡ발하는지라슬하관인과ᄉᆞ졸들이상셔이엇듯심쟝니상하지아 니ᄒᆞᆯ젹에도오히려두려워하든터이라겸하여셩품이달나시믈보고더욱ᄯᅳᆺ을어긔오면 죄을입를가십분조심ᄒᆞ더라ᄎᆞ시부ᄉᆡ조졍에쥬문ᄒᆞ여무ᄉᆞ이도라오믈알외고샹셔 의병이즁ᄒᆞ여졸련이ᄒᆡ치못ᄒᆞ올쥴로쥬달ᄒᆞ니샹이크게깃거ᄒᆞ시며룡선의병이즁 ᄒᆞ시물근심ᄒᆞᄉᆞ의약을보ᄂᆡ여슈토의샹ᄒᆞᆫ병이라ᄒᆞᄉᆞ명ᄒᆞ여곳치라ᄒᆞ시니승샹쥬 현이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되권룡션이병드러밧비오지못ᄒᆞ니즁로에ᄉᆞᄅᆞᆷ을보ᄂᆡ여쥭이믈도모ᄒᆞ 리라ᄒᆞ고상게쥬왈룡션이져근병으로올나오지못ᄒᆞ믈알외나산동에ᄯᅩᄒᆞᆫ도적이이 러난다ᄒᆞ오니룡션이아니면무가ᄂᆡ하니의원을보ᄂᆡᄉᆞ치료ᄒᆞ게ᄒᆞᄉᆞ이다샹이올히 여기ᄉᆞ즉시의원을보ᄂᆡ시며조명을나리오ᄉᆞ졔왕의귀슌ᄒᆞᆫ공뇌를치ᄉᆞᄒᆞ시고산 동젼능지지의도적이이러나믈니르시고먼져양부ᄉᆞ을도라보ᄂᆡ라ᄒᆞ시니샹셰편친 과양형과슉당의뵈오미밧부기가셩화갓트나ᄉᆞ명를거역지못ᄒᆞ야양부ᄉᆞ을몬져보 내고 ᄯᅩ의원을도라보내야왈네비록화타의쳥낭과편작의신슐이잇셔도내병에는니 치아니ᄒᆞ리니밧비도라가이대로쥬달ᄒᆞ고다시오지말나ᄒᆞ니의원이연고를모르고 황공ᄒᆞ야복지ᄃᆡ왈소의황샹의하교을밧ᄌᆞ와노야의환후를살이라왓ᄉᆞ오니급히도 {{옛한글입력마침}}<noinclude><references/></noinclude> 0snf789hf0rfazjqoid27ldec4ycctm 250 113380 456760 2026-07-18T09:28:37Z 김영숙6112 19520 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글입력시작}} 라가오면죄을입을가ᄒᆞᄂᆞ이다샹셰노즐왈네엇지셜만하야괴로이구ᄂᆞ냐ᄲᅡᆯ이도라 가라어의황공ᄒᆞ야고두ᄇᆡᄉᆞᄒᆞ고하릴업셔도라가황샹긔쥬달ᄒᆞ니샹이경ᄋᆞᄒᆞᄉᆞ졔 신과의론하ᄉᆞ왈짐이특별이어의을보내여치병코자ᄒᆞ거늘룡션의언ᄉᆡ여ᄎᆞᄒᆞ니그 무ᄉᆞᆷ일리뇨제신이다오소져의빌민쥴짐작ᄒᆞᄂᆞ도금ᄒᆞ... 456760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="김영숙6112" /></noinclude>{{옛한글입력시작}} 라가오면죄을입을가ᄒᆞᄂᆞ이다샹셰노즐왈네엇지셜만하야괴로이구ᄂᆞ냐ᄲᅡᆯ이도라 가라어의황공ᄒᆞ야고두ᄇᆡᄉᆞᄒᆞ고하릴업셔도라가황샹긔쥬달ᄒᆞ니샹이경ᄋᆞᄒᆞᄉᆞ졔 신과의론하ᄉᆞ왈짐이특별이어의을보내여치병코자ᄒᆞ거늘룡션의언ᄉᆡ여ᄎᆞᄒᆞ니그 무ᄉᆞᆷ일리뇨제신이다오소져의빌민쥴짐작ᄒᆞᄂᆞ도금ᄒᆞ와황샹이지금므르실ᄲᅮᆫ아니 라샹세졔국으로간후오씨을니여보내라ᄒᆞ신지라궁즁이심원ᄒᆞ야샹총을가리오니 엇지아르시며쥬인이ᄯᅩ한쥬현의권세즁ᄒᆞ믈두려워ᄒᆞᄂᆞᆫ지라엇지모다일언인들발 뵈리잇스리요모다쥬져ᄒᆞ다가쥬왈룡션이비록긔골이강건ᄒᆞᄂᆞ잠간슈토에샹ᄒᆞᆫ 중이오되약을먹는셩품이아니기로그러ᄒᆞᆫ가ᄒᆞᄂᆞ이다샹이무심이드르시니호션형 졔ᄂᆞᆫ마음에불쾌ᄒᆞ야실샹을고코ᄌᆞᄒᆞ되ᄉᆞ졍에구ᄋᆡᄒᆞ야그치고룡션이도라와의론 ᄒᆞ여쳐치ᄒᆞ믈기다리더라각셜김부인이아ᄌᆞ을만리타국에보내고오ᄅᆡ보지못ᄒᆞ믈 슬허ᄒᆞ다가병이즁타하믈드르ᄆᆡ마음이여활ᄒᆞ야침식이불안ᄒᆞ니호션형졔와최윤 양부인이만탄위로ᄒᆞ야세월을보내더라이ᄯᆡ권샹셔무쥬를ᄯᅥ나서산동으로향ᄒᆞᆯᄉᆡ바 로산동에니르러ᄐᆡ슈을보고인심을다사리지못ᄒᆞ믈ᄎᆡᆨᄒᆞ고읍근쳐에별ᄐᆡᆨ을졍ᄒᆞ고 하리로ᄒᆞ야금오샹셔구ᄐᆡᆨ을ᄎᆞ져무룡현샹셔분묘에ᄇᆡ알ᄒᆞᆯ새고분이황양ᄒᆞ야초목 이무셩ᄒᆞ야스나가히그사이젹막ᄒᆞ믈알지라문득츄연감샹ᄒᆞ야눈물을흘이고오샹 셔부즁에나려와비복등을불너왈ᄂᆡ이제머믈너너의션샹공분묘에셕물을고쳐세우 고셔셔히도라가리라ᄒᆞ니가즁비복등이엇지알이요십분의ᄋᆞᄒᆞ야급히나ᄋᆞ와하리 {{옛한글입력마침}}<noinclude><references/></noinclude> e54u6cedvvz1pksjw7pt8p3ois5kmx3 250 113381 456761 2026-07-18T09:45:58Z 김영숙6112 19520 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글입력시작}} 더러문왈오신노애엇디ᄒᆞ신ᄌᆡ샹이시며엇지져다지관곡히비창ᄒᆞ시니잇고모르미 졔위ᄂᆞᆫᄌᆞ셔하가라쳐의혹이입게ᄒᆞ라ᄒᆞ거늘하리ᄃᆡ왈오신노야ᄂᆞᆫ병부샹셔문헌각 ᄐᆡ학사권룡션노야시고이ᄐᆡᆨ오샹셔노야이셔랑이시라즁간에조물이싀긔ᄒᆞ야겨우 셩례후군쥬의하가지변을만나오소제남강지변을만난후우리샹공이병이... 456761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="김영숙6112" /></noinclude>{{옛한글입력시작}} 더러문왈오신노애엇디ᄒᆞ신ᄌᆡ샹이시며엇지져다지관곡히비창ᄒᆞ시니잇고모르미 졔위ᄂᆞᆫᄌᆞ셔하가라쳐의혹이입게ᄒᆞ라ᄒᆞ거늘하리ᄃᆡ왈오신노야ᄂᆞᆫ병부샹셔문헌각 ᄐᆡ학사권룡션노야시고이ᄐᆡᆨ오샹셔노야이셔랑이시라즁간에조물이싀긔ᄒᆞ야겨우 셩례후군쥬의하가지변을만나오소제남강지변을만난후우리샹공이병이되여스며 이의니르시문오샹셔분묘에ᄇᆡ알ᄒᆞ고소져의샹셔의망령을위로ᄒᆞ고ᄌᆞ오시미라 엇지창숄이다베풀이요모든비복드리듯기를다ᄒᆞᄆᆡ일시에ᄃᆡ셩통곡ᄒᆞ니샹세듯고 명하야우름을긋치라ᄒᆞ고이의무릉현에긔별ᄒᆞ야물역을드리라ᄒᆞ며일시에셕물을 거록히세우고다시졔젼을갓초와졔문을지어졔ᄒᆞ고반ᄌᆞ지의를극진히ᄒᆞ니삼년젹 막ᄒᆞ든분ᄆᆈ일시에빗나니원근ᄉᆞᄅᆞᆷ이이말을듯고닷토아구경하며샹셔의옥골션풍 을무한칭북ᄒᆞ더라샹세후당에드러가오공의셔화를점검ᄒᆞ고홀로탄식하고녯날문 부펴ᄎᆡᆨ을거두어귀히녁일ᄉᆞᄅᆞᆷ이업셔시니엇지ᄎᆞᆷ담치안니ᄒᆞ리요오상서의일편ᄉᆞ 집을가지고나ᄋᆞ와감회시ᄒᆞᆫ귀를지어벽상에쓰고오소져의ᄎᆞᆷᄉᆞᄒᆞ물ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야심혼 이놀ᄂᆞ고ᄯᅥ니며ᄲᅧ가바ᄋᆞ지는지라젹막히안ᄌᆞ진졍코ᄌᆞ하더니문득두어되피를토 ᄒᆞᆷ고혼침하야누엇더니등뒤에ᄒᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이윤건을쓰고학창의를입고셔셔히불너왈현 셔ᄂᆞᆫ부졀없시심회를상ᄒᆡ오지말나상셔경ᄋᆞᄒᆞ여도라보니이약장오상셔라놀납고 반가와녜필좌졍ᄒᆞ니오공이흔연이웃고상셔의손을ᄌᆞᆸ고ᄉᆞ례왈별세후고분이것칠 고일ᄀᆡ업셔위문이ᄭᅳᆫ쳐더니상셔의의긔졍신ᄒᆞ여유명에졍을잇지아니ᄒᆞ고이러트 {{옛한글입력마침}}<noinclude><references/></noinclude> 9w0zqz2ll5ohlhqpr6lafp8g789hchf 250 113382 456763 2026-07-18T11:11:33Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 베플게 ᄒᆞ시고 {{du|에돔}} ᄯᅡ에 큰 살육이 나게 ᄒᆞ시리로다 {{절||七}} 들 소와 송아지와 슈소가 ᄒᆞᆫ가지로 살육을 맛나고 {{du|에돔}} ᄯᅡ이 피에 ᄎᆔᄒᆞ고 흙이 기름으로 살지리로다 {{절||八}} 대개 보슈ᄒᆞᆯ 날이 여호와ᄭᅴ 잇스니 {{du|시온}}을 위ᄒᆞ야 신원ᄒᆞᆯ ᄒᆡ로다 {{절||九}} {{du|에돔}}의 내물이 변ᄒᆞ야 숑유가 되고 {{du|에돔}}의 ᄯᅴ글이... 456763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>베플게 ᄒᆞ시고 {{du|에돔}} ᄯᅡ에 큰 살육이 나게 ᄒᆞ시리로다 {{절||七}} 들 소와 송아지와 슈소가 ᄒᆞᆫ가지로 살육을 맛나고 {{du|에돔}} ᄯᅡ이 피에 ᄎᆔᄒᆞ고 흙이 기름으로 살지리로다 {{절||八}} 대개 보슈ᄒᆞᆯ 날이 여호와ᄭᅴ 잇스니 {{du|시온}}을 위ᄒᆞ야 신원ᄒᆞᆯ ᄒᆡ로다 {{절||九}} {{du|에돔}}의 내물이 변ᄒᆞ야 숑유가 되고 {{du|에돔}}의 ᄯᅴ글이 변ᄒᆞ야 류황이 되고 {{du|에돔}}의 토디가 변ᄒᆞ야 불 붓ᄂᆞᆫ 숑유가 되어 {{절||十}} 쥬야로 ᄭᅥ지지안코 그 연긔가 영원히 소사 올나가고 그 ᄯᅡ는 셰셰토록 황무ᄒᆞ야 영원ᄭᆞ지 그 ᄉᆞ이로 지나갈 사ᄅᆞᆷ이 업슬지라 {{절||十一}} 뎨호새와 고숨도치가 그 ᄯᅡ흘 ᄎᆞ지ᄒᆞᆯ 거시오 부헝이와 가마귀가 거긔 거ᄒᆞ리니 쥬ᄭᅴ셔 혼돈ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 먹줄과 공허ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 다림판을 {{du|에돔}}에 베프시리니 {{절||十二}} 귀인들을 불너 거긔 나라를 세우라 ᄒᆞ되 세울쟈가 없슬 거시오 그 모든 방ᄇᆡᆨ도 폐ᄒᆞᆯ 거시오 {{절||十三}} 가시나무가 그 궁궐에 나고 엉겅퀴와 새픔이 그 견고ᄒᆞᆫ 셩에셔 자라고 싀랑의 굴과 타됴의 쳐소가 되고 {{절||十四}} 들 즘ᄉᆡᆼ과 늑대가 거긔 모히고 산양이 그 동류를 부르며 오직 요망ᄒᆞᆫ 녀귀가 그 ᄉᆞ이에 거ᄒᆞ야 쉬ᄂᆞᆫ 쳐소를 삼고 {{절||十五}} 살모샤가 거긔 깃드려 알을 낫코 그 알 우에 업드려 그늘진 곳에 셔리고 잇스며 독슈리들이 서로 모혀 ᄶᅡᆨ을 엇으리니 {{절||十六}} 너희는<noinclude><references/></noinclude> kt3px2a12p4fbrc5aeg8howi97br8l5 250 113383 456764 2026-07-18T11:14:45Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 여호와의 ᄎᆡᆨ을 연구ᄒᆞ야 보라 그즁에 ᄒᆞ나도 업서지지아니ᄒᆞ고 ᄯᅩ ᄶᅡᆨ 업ᄂᆞᆫ 거시 업스리니 대개 내 입으로 명ᄒᆞᆫ 고시오 그 셩신으로 모흔 거시로다 {{절||十七}} 쥬ᄭᅴ셔 뎌것들을 위ᄒᆞ야 졔비를 ᄲᅩᆸ으시고 그 손으로 ᄯᅡ흘 척량ᄒᆞ샤 ᄂᆞᆫ화 주셧스니 뎌것들이 영영히 이 ᄯᅡ흘 ᄎᆞ지ᄒᆞᆯ 거시오 셰셰토록 거긔 거ᄒᆞ리로... 456764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>여호와의 ᄎᆡᆨ을 연구ᄒᆞ야 보라 그즁에 ᄒᆞ나도 업서지지아니ᄒᆞ고 ᄯᅩ ᄶᅡᆨ 업ᄂᆞᆫ 거시 업스리니 대개 내 입으로 명ᄒᆞᆫ 고시오 그 셩신으로 모흔 거시로다 {{절||十七}} 쥬ᄭᅴ셔 뎌것들을 위ᄒᆞ야 졔비를 ᄲᅩᆸ으시고 그 손으로 ᄯᅡ흘 척량ᄒᆞ샤 ᄂᆞᆫ화 주셧스니 뎌것들이 영영히 이 ᄯᅡ흘 ᄎᆞ지ᄒᆞᆯ 거시오 셰셰토록 거긔 거ᄒᆞ리로다 == 삼십오쟝 == {{머리글자 장식|三十五}} {{절||一}} 광야 메ᄆᆞ른 ᄯᅡ이 깃버ᄒᆞ고 황무디가 즐거워ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ합화 ᄀᆞᆺ치 픨 거시오 {{절||二}} 무셩ᄒᆞ게 픠여 즐거워ᄒᆞ며 깃븐 노래를 ᄒᆞᆯ 거시오 {{du|레바논}}의 영광과 {{du|가멜}}과 {{du|사론}}의 아름다옴을 밧으리니 사ᄅᆞᆷ이 여호와의 영광 곳 우리 하ᄂᆞ님의 아름다옴을 보리로다 {{절||三}} 너희는 손이 약ᄒᆞᆫ자를 견고케 ᄒᆞ고 무릅히 ᄯᅥᆯ니ᄂᆞᆫ쟈를 건장케 ᄒᆞ고 {{절||四}} 락담ᄒᆞᆫ쟈의게 닐ᄋᆞ기를 굿셰게 ᄒᆞ야 두려워말나 볼지어다 너희 하ᄂᆞ님이 오서셔 보슈ᄒᆞ시고 신원ᄒᆞ여 주시리니 하ᄂᆞ님이 친히 림ᄒᆞ샤 너희를 구ᄒᆞ시리라 ᄒᆞ라 {{절||五}} 그 ᄯᅢ에 쇼경이 눈이 ᄇᆞᆰ아지고 귀먹어리가 귀가 열니고 {{절||六}} 저ᄂᆞᆫ쟈가 ᄉᆞ슴ᄀᆞᆺ치 ᄯᅱ고 벙어리의 혀가 노래ᄒᆞ리니 대개 광야에 물이 솟고 사막에 내물이 흐르며 {{절||七}} ᄯᅳ거온 사막이 변ᄒᆞ야 못이 되고 ᄆᆞ른 ᄯᅡ이 변ᄒᆞ야 ᄉᆡᆷ물이 되며<noinclude><references/></noinclude> 6vl2xzew4qd9y1ttuf2khblb05v09jm 250 113384 456765 2026-07-18T11:19:57Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 싀랑이 거ᄒᆞ야 엎드리던 곳에 풀과 갈대와 파초가 나리로다 {{절||八}} 거긔 대로와 길이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 닐ᄏᆞ러 거륵ᄒᆞᆫ 길이라 ᄒᆞ리니 ᄭᆡᆨ긋지못ᄒᆞᆫ쟈는 지나지못ᄒᆞ고 오직 구쇽ᄒᆞ신쟈만 그리로 ᄃᆞᆫ닐 거시오 길에 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 우ᄆᆡᄒᆞ나 ᄯᅩᄒᆞᆫ 실로치아니ᄒᆞ리라 {{절||九}} 거긔는 ᄉᆞᄌᆞ도 업고 사오나온 즘ᄉᆡᆼ... 456765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>싀랑이 거ᄒᆞ야 엎드리던 곳에 풀과 갈대와 파초가 나리로다 {{절||八}} 거긔 대로와 길이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 닐ᄏᆞ러 거륵ᄒᆞᆫ 길이라 ᄒᆞ리니 ᄭᆡᆨ긋지못ᄒᆞᆫ쟈는 지나지못ᄒᆞ고 오직 구쇽ᄒᆞ신쟈만 그리로 ᄃᆞᆫ닐 거시오 길에 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 우ᄆᆡᄒᆞ나 ᄯᅩᄒᆞᆫ 실로치아니ᄒᆞ리라 {{절||九}} 거긔는 ᄉᆞᄌᆞ도 업고 사오나온 즘ᄉᆡᆼ도 그리 올나가지아니ᄒᆞ야 거긔셔 맛나지못하고 오직 구쇽ᄒᆞ신쟈만 거긔 ᄒᆡᆼᄒᆞ리라 {{절||十}} 여호와의 쇽량을 엇은쟈가 도라와 노래ᄒᆞ며 {{du|시온}}에 니르러 영영 깃븜으로 머리의 면류관을 삼고 뎌희가 다 깃븜과 즐거옴을 엇으매 근심과 탄식이 다라나리로다 == 삼십륙쟝 == {{머리글자 장식|三十六}} {{절||一}} {{u|히스기야}} 왕 뎨 십ᄌᆞ년에 {{du|앗수르}}왕 {{u|산헤립}}이 올나와 {{du|유다}} 모든 견고ᄒᆞᆫ 셩을 쳐셔 ᄎᆔᄒᆞ니라 {{절||二}} {{du|앗수르}} 왕이 {{u|랍사게}}를 보내여 대군을 거ᄂᆞ리고 {{du|라기스}}로브터 {{du|예루살넴}}을 향ᄒᆞ야 {{u|히스기야}} 왕의게 가게 ᄒᆞ매 뎌가 니르러 웃못 슈도 겻헤 서니 이 못은 마젼 터 ᄒᆡᆼ길에 잇ᄂᆞᆫ지라 {{절||三}} {{u|힐기야}}의 아ᄃᆞᆯ 궁ᄂᆡ대신 {{u|엘니야김}}과 셔긔관 {{u|셉나}}와 {{u|아셉}}의 아ᄃᆞᆯ 태ᄉᆞ관 {{u|요아}}가 뎌의게 나가니 {{절||四}} {{u|랍사게}}가 닐ᄋᆞᄃᆡ 이제 너희가 {{u|히스기야}}의게 말ᄒᆞ기를 대왕 {{du|앗수르}} 뎐하의 말ᄉᆞᆷ이 너희가 의뢰 ᄒᆞ기를 무어슬 의뢰ᄒᆞᄂᆞ냐 {{절||五}} 나는<noinclude><references/></noinclude> 5odm7mpbl4q964istqo4odk3v7gaema 250 113385 456766 2026-07-18T11:21:50Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 말 ᄒᆞ기를 네가 계교도 잇고 힘도 잇서 죡히 싸호겟다 ᄒᆞ나 이는 헛된 말이라 ᄒᆞ노라 네가 누구를 의뢰ᄒᆞ고 나를 거ᄉᆞ리ᄂᆞ냐 {{절||六}} 볼지어다 네가 뎌 상ᄒᆞᆫ 갈대 집ᄒᆡᆼ이 ᄀᆞᆺ흔 {{du|애굽}}을 의뢰ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 거슬 의지ᄒᆞ면 그 손에 ᄶᅵᆯ녀 드러가리니 무릇 {{du|애굽}} 왕 {{u|바로}}를 의뢰ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 이와 ᄀᆞᆺ흐리라 {{... 456766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>말 ᄒᆞ기를 네가 계교도 잇고 힘도 잇서 죡히 싸호겟다 ᄒᆞ나 이는 헛된 말이라 ᄒᆞ노라 네가 누구를 의뢰ᄒᆞ고 나를 거ᄉᆞ리ᄂᆞ냐 {{절||六}} 볼지어다 네가 뎌 상ᄒᆞᆫ 갈대 집ᄒᆡᆼ이 ᄀᆞᆺ흔 {{du|애굽}}을 의뢰ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 거슬 의지ᄒᆞ면 그 손에 ᄶᅵᆯ녀 드러가리니 무릇 {{du|애굽}} 왕 {{u|바로}}를 의뢰ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 이와 ᄀᆞᆺ흐리라 {{절||七}} 혹 네가 내게 닐ᄋᆞ기를 우리가 우리 하ᄂᆞ님 여호와를 의뢰ᄒᆞ노라 ᄒᆞᆯ지라도 쓸ᄃᆡ업스리니 {{u|히스기야}}가 여호와의 산당과 졔단을 헐고 {{du|유다}}와 {{du|예루살넴}} 사ᄅᆞᆷ의게 명ᄒᆞ기를 이 졔단 압헤만 경ᄇᆡᄒᆞ라 ᄒᆞ지아니ᄒᆞ더냐 {{절||八}} 그런즉 쳥컨대 이제 네가 내쥬 {{du|앗수르}} 왕으로 더브러 내기ᄒᆞ자 네가 능히 긔병을 낼수 잇스면 내가 네게 ᄆᆞᆯ 이쳔필을 줄 거시오 {{절||九}} 그러치못ᄒᆞ면 엇지 내쥬의 신하 즁에 지극히 적은 쟝관 ᄒᆞ나이라도 물니칠수 잇스며 ᄯᅩ 엇지 {{du|애굽}}을 의뢰ᄒᆞ야 그 병거와 긔병을 엇겟ᄂᆞ냐 {{절||十}} 이제 내가 이 셩을 멸ᄒᆞ러 올나온 거시 엇지 여호와의 ᄯᅳᆺ이 아니냐 여호와ᄭᅴ셔 젼에 내게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 올나가셔 이 ᄯᅡ를 쳐서 멸ᄒᆞ라 ᄒᆞ셧다 ᄒᆞ니 {{절||十一}} 이에 {{u|엘니아김}}과 {{u|셉나}}와 {{u|요아}}가 {{u|랍사게}}의게 닐ᄋᆞᄃᆡ 쳥컨대 {{du|아람}} 방언으로 죵들의게 말ᄒᆞ야 셩우에 잇ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩의 귀에 듯게 ᄒᆞ지마옵쇼셔<noinclude><references/></noinclude> 2rnagsirrr2kxvzprymzn5y5y3r4iyi 250 113386 456767 2026-07-18T11:23:01Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{절||十二}} {{u|랍사게}}가 닐ᄋᆞᄃᆡ 내 쥬ᄭᅴ셔 나를 보내여 내 쥬와 네게만 말ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ거시냐 성 우에 안즌 사ᄅᆞᆷ의게 나를 보내여 너희로 더브러 ᄌᆞ긔의 ᄯᅩᆼ을 먹게 ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔의 오좀을 마시게 ᄒᆞᆫ 거시 아니냐 ᄒᆞ더라 {{절||十三}} {{u|랍사게}}가 서셔 {{du|유다}} 사ᄅᆞᆷ의 방언으로 큰 소ᄅᆡ를ᄒᆞ야 불너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희는 대... 456767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>{{절||十二}} {{u|랍사게}}가 닐ᄋᆞᄃᆡ 내 쥬ᄭᅴ셔 나를 보내여 내 쥬와 네게만 말ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ거시냐 성 우에 안즌 사ᄅᆞᆷ의게 나를 보내여 너희로 더브러 ᄌᆞ긔의 ᄯᅩᆼ을 먹게 ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔의 오좀을 마시게 ᄒᆞᆫ 거시 아니냐 ᄒᆞ더라 {{절||十三}} {{u|랍사게}}가 서셔 {{du|유다}} 사ᄅᆞᆷ의 방언으로 큰 소ᄅᆡ를ᄒᆞ야 불너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희는 대왕 {{du|앗수르}} 왕의 말ᄉᆞᆷ을 드르라 {{절||十四}} 왕의 말ᄉᆞᆷ이 너희는 {{u|히스기야}}의게 미혹ᄒᆞ지말나 대개 뎌가 너희를 건져내지못ᄒᆞ리니 {{절||十五}} ᄯᅩᄒᆞᆫ {{u|히스기야}}가 너희로 여호와를 의뢰케 ᄒᆞ야 닐ᄋᆞ기를 여호와ᄭᅴ셔 우리를 반ᄃᆞ시 건지샤 이 셩으로 ᄒᆞ여곰 {{du|앗수르}} 왕의 손에 함락 되지아니ᄒᆞ게 ᄒᆞ시리라 ᄒᆞ여도 {{절||十六}} {{u|히스기야}}의 말을 듯지말나 대개 {{du|앗수르}} 왕의 말ᄉᆞᆷ이 너희는 나로 더브러 언약을 세우고 나와셔 내게 항복ᄒᆞ라 그리ᄒᆞ면 너희는 각각 그 포도와 무화과를 먹을 거시오 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄌᆞ긔의 우물의 물을 각각 마시리라 {{절||十七}} 내가 쟝ᄎᆞᆺ 와셔 너희를 ᄒᆞᆫ 곳에 옴기리니 너희본토와 ᄀᆞᆺᄒᆞ셔 곡식과 술과 ᄯᅥᆨ과 포도원이 잇ᄂᆞᆫ ᄯᅡ이니 {{절||十八}} {{u|히스기야}}가 너희를 권ᄒᆞ야 닐ᄋᆞᄃᆡ 여호와ᄭᅴ셔 우리를 건지시리라 ᄒᆞ여도 듯지말나 대개 렬국의 모든 신즁에 엇더ᄒᆞᆫ 신이 그 나라를 {{du|앗수르}} 왕의 손에셔 건졋더냐 {{절||十九}} {{du|하맛}}과 {{du|아르밧}}의 모든<noinclude><references/></noinclude> qd8x83ywxzlliaeghr5cpfy8q4v3t1e 250 113387 456768 2026-07-18T11:35:58Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 신이 어ᄃᆡ 잇스며 {{du|스바와임}}의 모든 신이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨 이 신들이 엇지 젼에 {{du|사마리아}}를 내 손에셔 건졋더냐 {{절||二十}} 이 렬국의 모든 신 즁에 누가 그 나라를 내 손에셔 건졋기에 여호와가 {{du|예루살넴}}을 내 손에셔 건지겟다 ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞᆫ지라 {{절||二一}} 그러나 뎌희가 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ 말도 ᄃᆡ답지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 왕... 456768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>신이 어ᄃᆡ 잇스며 {{du|스바와임}}의 모든 신이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨 이 신들이 엇지 젼에 {{du|사마리아}}를 내 손에셔 건졋더냐 {{절||二十}} 이 렬국의 모든 신 즁에 누가 그 나라를 내 손에셔 건졋기에 여호와가 {{du|예루살넴}}을 내 손에셔 건지겟다 ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞᆫ지라 {{절||二一}} 그러나 뎌희가 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ 말도 ᄃᆡ답지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 왕이 명ᄒᆞ야 ᄃᆡ답ᄒᆞ지말나 ᄒᆞᆷ이러라 {{절||二二}} 그 ᄯᅢ에 {{u|힐기야}}의 아ᄃᆞᆯ 궁ᄂᆡ대신 {{u|엘니아김}}과 셔긔관 {{u|셉나}}와 밋 {{u|아삽}}의 아ᄃᆞᆯ 태ᄉᆞ관 {{u|요아}}가 그 옷을 ᄶᅵᆺ고 {{u|히스기야}}의게 나아가셔 {{u|랍사게}}의 말을 고ᄒᆞ더라 == 삼십칠쟝 == {{머리글자 장식|三十七}} {{절||一}} {{u|히스기야}} 왕이 듯고 곳 그 옷을 ᄶᅵᆺ고 굵은 뵈옷을 닙고 여호와의 셩뎐에 드러가셔 {{절||二}} 궁ᄂᆡ대신 {{u|엘니야김}}과 셔긔관 {{u|셉나}}와 밋 졔ᄉᆞ쟝 즁 장로들의게 굵은 뵈 옷을 닙히고 {{u|아모스}}의 아ᄃᆞᆯ 션지쟈 {{u|이사야}}의게 보내여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ {{절||三}} {{u|히스기야}}의 말ᄉᆞᆷ이 오ᄂᆞᆯ은 고난과 ᄎᆡᆨ벌과 슈욕의 날이니 대개 ᄋᆞ희를 낫키에 림ᄒᆞ야 나흘 힘이 업ᄂᆞᆫ지라 {{절||四}} 혹 당신의 하ᄂᆞ님 여호와ᄭᅴ셔 {{u|랍사게}}의 모든 말을 드르실가 ᄒᆞ노니 뎌는 그 쥬 {{du|앗수르}} 왕이 보내여 영ᄉᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님을 훼방ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ쟈라 당신의 하ᄂᆞ님 여호와ᄭᅴ셔 그 드르신 말ᄉᆞᆷ을 ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ시리니 그럼으로 당신은 ᄂᆞᆷ아 잇ᄂᆞᆫ쟈를<noinclude><references/></noinclude> n1amsnh1g42oj13me8jxrflx5qsgdas