위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 100 29741 465362 424961 2026-10-09T01:43:19Z ZornsLemon 15531 /* 번역/번안 소설 */ 465362 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 김내성 |다른 표기 = 金來成 |이름 첫 글자 = ㄱ |국적 = 대한민국 |탄생 연도 = 1909년 |사망 연도 = 1957년 |설명 = 대한민국의 소설가이다. 호는 아인(雅人). 본격적으로 탐정소설과 추리소설을 개척하였다. |그림 = |위키백과 링크 = 김내성 |위키인용집 링크 = |공용 링크 = |정렬 = 김내성 }} == 저작 == ===소설=== * [[청춘극장]] (1949년) * [[인생화보]] (1952년) * [[애인]] (1954년) * [[실락원의 별]] (1956년) * [[백조의 곡]] (1957년) ===추리/탐정/청소년/모험 소설 === * [[타원형의 거울]] (1934년) * [[가상범인]] (1937년) * [[백가면]] (1937년) * [[황금굴]] (1937년) * [[연문기담]] (1938년) * [[마인]] (1939년) * [[도깨비 감투]] (1946년) * [[쌍무지개 뜨는 언덕]] (1952년) * [[비밀의 문]] (1958년) * [[벌처기]] (1958년) === 번역/번안 소설 === * [[진주탑 (김내성)|진주탑]] (1947년) 알렉상드르 뒤마의 '몽테크리스토 백작' * [[검은 별]] (1953년) 존스턴 매컬리의 '검은 별'(The Black Star) * [[비밀의 가면]] 푸아고베의 철가면 ===수필=== * [[아인슈타인 박사와 탐정소설]] (1950년) ==라이선스== {{PD-old-50}} [[분류:대한민국의 저자]] [[분류:대한민국의 소설가]] p1msp002478tuj77nay37svg2ew82tl 2 88684 465363 388320 2026-10-09T08:33:06Z Aspere 5453 /* 제10권 */ 465363 wikitext text/x-wiki 《개화기 국어자료집성 성서문헌편》에 있는 문헌의 스캔-전사 프로젝트입니다. 참여 자유 수정 자유 == 목록 == === 제1권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 텬쥬셩교공과 뎨이권 (필사) |- | 텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (필사) |} === 제2권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 텬쥬셩교공과 뎨일권 (필사) |- | 텬쥬셩교공과 뎨삼권 (필사) |- | 텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (필사) |} === 제3권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 신명초ᄒᆡᆼ (활판) |- | 긔ᄒᆡ일긔 (활판) |- | 思鄕歌 (필사) |- | 사향가 (필사) |} === 제4권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 텬쥬셩교공과 셔 (활판) |- | 텬쥬셩교공과 뎨이권 (활판) |- | 텬쥬셩교공과 뎨삼권 (활판) |- | 텬쥬셩교공과 뎨ᄉᆞ권 (활판) |} === 제5권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 시편촬요 || || || [[시편촬요]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |- | 연경좌담 || [[:파일:연경좌담 (1923년).pdf]] || [[색인:연경좌담 (1923년).pdf]] |- | 쥬년쳠례광익 |} === 제6권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 예수셩교 누가복음젼셔 || || || [[예수셩교누가복음젼셔]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |- | 예수셩교 셩셔(누가복음 데자ᄒᆡᆼ젹) || || [[색인:누가복음데자행젹 (1883년).pdf]] || || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |- | 예수셩교 셩셔(요안ᄂᆡ복음) || || [[색인:요안내복음 (1883년).pdf]] || [[예수셩교셩셔 요안내복음]] || {{완료}} || 완전히 동일한 내용<br />{{작게|심지어 중간에 끊기는 것까지 똑같음}} |- | 예수셩교 셩셔(말코복음) || [[:파일:말코복음 (1884년, 본2).pdf]] || || || || [[예수셩교셩셔 말코복음]]([[색인:말코복음 (1884년).pdf|색인]])과 표지는 같은데 내용이 다름 |- | 신약 마가젼복음셔 언ᄒᆡ || || || [[신약마가젼복음셔언해]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |} === 제7권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 예수 셩교젼셔 || || || [[예수셩교젼셔]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |} === 제8권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 누가복음젼 || || || [[누가복음젼 (1890년)]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |- | 마태복음젼 |- | 훈ᄋᆞ진언 || [[:파일:훈아진언 (1894년).pdf]] || [[색인:훈아진언 (1894년).pdf]] || || || 직접 스캔할 필요 없음 |- | 누가복음 || [[:파일:누가복음 (1908년).pdf]] || [[색인:누가복음 (1908년).pdf]] |- | 바울이 갈나대인의게 ᄒᆞᆫ 편지 || rowspan="2" | [[:파일:바울이 갈나대인의게 한편지·야곱의 공번된 편지.pdf]] || rowspan="2" | [[색인:바울이 갈나대인의게 한편지·야곱의 공번된 편지.pdf]] || rowspan="2" | [[바울이 갈나대인의게 한편지 야곱의 공번된 편지]] || rowspan="2" | {{완료}} || rowspan="2" | 스캔 불필요, 그런데 중앙연구원 스캔파일 상태가 책보다 안 좋음 |- | 야곱의 공번된 편지 |- | 누가복음 || || [[색인:누가복음 (1895년).pdf]] || [[누가복음 (1895년)]] || {{불필요}} || 완전히 동일한 내용 |} === 제9권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 신약젼셔 || [[:파일:신약젼셔 (1900년).pdf]] || [[색인:신약젼셔 (1900년).pdf]] || [[신약젼셔 (1900년, 성서문헌편)]] || 포기 || |} === 제10권 === {| class="wikitable" |- ! 문헌명 !! 파일명 !! 색인명 !! 문서명 !! 완료여부 !! 주석 |- | 新約全書 || [[:파일:新約全書 (1909년).pdf]] || [[색인:新約全書 (1909년).pdf]] || || || 엄밀히 말하면 다른 책인데 '판본'은 같음 (뒤 서지의 날짜가 동일함): 직접 스캔 안해도 될듯 |} ko260tujavyqstsugfqdi29twwl31vn 250 111440 465368 428872 2026-10-09T09:58:14Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 465368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>나 {{절||四四}} 오직我는爾等의게諭ᄒᆞ노니爾等의讐를愛ᄒᆞ며爾等을逼迫ᄒᆞᄂᆞᆫ者를爲ᄒᆞ야祈禱ᄒᆞ라 {{절||四五}} 如此히ᄒᆞᆫ즉爾等이天에在ᄒᆞ신父의子가되리니大槩上帝가睗을惡人과善人의게照케ᄒᆞ시며雨를義로온者와不義ᄒᆞᆫ者의게降ᄒᆞ시ᄂᆞ니라 {{절||四六}} 爾等이爾等을愛ᄒᆞᄂᆞᆫ者를愛ᄒᆞ면何賞이有ᄒᆞ리오稅吏도如此히아니ᄒᆞᄂᆞ냐 {{절||四七}} ᄯᅩ爾等이爾等兄弟의게만問安ᄒᆞ면何가他人보다過ᄒᆞ리오異邦人도如此히아니ᄒᆞᄂᆞ냐 {{절||四八}} 然ᄒᆞᆷ으로天에在ᄒᆞ신爾等의父의完全ᄒᆞ심과ᄀᆞᆺ치爾等도完全ᄒᆞ라 ==第六章== {{절||一}} 삼가他人의게見ᄒᆞ랴고人前에셔義를行치말나然ᄒᆞ면天에在ᄒᆞ신爾等의父ᄭᅴ賞給을得지못ᄒᆞᄂᆞ니라 ○{{절||二}} 然ᄒᆞᆫ故로救濟ᄒᆞᆯ時에外飾ᄒᆞᄂᆞᆫ者가他人의게榮光을得ᄒᆞ랴고會堂과街路에셔ᄒᆞᄂᆞᆫ것ᄀᆞᆺ치爾等의前에喇叭을吹치말나眞實노爾等의게諭ᄒᆞ노니彼等은其賞給을巳受ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 {{절||三}} 爾等은救濟ᄒᆞᆯ時에右手가ᄒᆞᄂᆞᆫ거슬左手가知치못ᄒᆞ게ᄒᆞ라 {{절||四}} 如此히ᄒᆞ여야爾의救濟ᄒᆞᆷ이隱密ᄒᆞᆯ지니隱密ᄒᆞᆫ中에鑒ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ爾父가報ᄒᆞ시리라 ○{{절||五}} ᄯᅩ爾等이祈禱ᄒᆞᆯ時에外飾ᄒᆞᄂᆞᆫ者와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ지말나彼等은人의게見ᄒᆞ랴고會堂과街口에立ᄒᆞ야祈禱ᄒᆞ기를好ᄒᆞᄂᆞ니라我가眞實노爾等의게諭ᄒᆞ노니彼等은其賞給을己受ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 {{절||六}} 爾等은祈禱ᄒᆞᆯ時에洞房에入ᄒᆞ야門을閉하고隱密ᄒᆞᆫ中에在ᄒᆞ신爾父ᄭᅴ祈禱ᄒᆞ라隱密ᄒᆞᆫ中에鑒ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ爾父가보ᄒᆞ시리라 {{절||七}} ᄯᅩ祈禱ᄒᆞᆯ時에異邦人과ᄀᆞᆺ치重言復言ᄒᆞ<noinclude><references/></noinclude> nrpwt0powmus8kspckhwkfpnjd3u6rb 465369 465368 2026-10-09T10:10:43Z Aspere 5453 465369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>나 {{절||四四}} 오직我는爾等의게諭ᄒᆞ노니爾等의讐를愛ᄒᆞ며爾等을逼迫ᄒᆞᄂᆞᆫ者를爲ᄒᆞ야祈禱ᄒᆞ라 {{절||四五}} 如此히ᄒᆞᆫ즉爾等이天에在ᄒᆞ신父의子가되리니大槩上帝가睗을惡人과善人의게照케ᄒᆞ시며雨를義로온者와不義ᄒᆞᆫ者의게降ᄒᆞ시ᄂᆞ니라 {{절||四六}} 爾等이爾等을愛ᄒᆞᄂᆞᆫ者를愛ᄒᆞ면何賞이有ᄒᆞ리오稅吏도如此히아니ᄒᆞᄂᆞ냐 {{절||四七}} ᄯᅩ爾等이爾等兄弟의게만問安ᄒᆞ면何가他人보다過ᄒᆞ리오異邦人도如此히아니ᄒᆞᄂᆞ냐 {{절||四八}} 然ᄒᆞᆷ으로天에在ᄒᆞ신爾等의父의完全ᄒᆞ심과ᄀᆞᆺ치爾等도完全ᄒᆞ라 ==第六章== {{절||一}} 삼가他人의게見ᄒᆞ랴고人前에셔義를行치말나然ᄒᆞ면天에在ᄒᆞ신爾等의父ᄭᅴ賞給을得지못ᄒᆞᄂᆞ니라○ {{절||二}} 然ᄒᆞᆫ故로救濟ᄒᆞᆯ時에外飾ᄒᆞᄂᆞᆫ者가他人의게榮光을得ᄒᆞ랴고會堂과街路에셔ᄒᆞᄂᆞᆫ것ᄀᆞᆺ치爾等의前에喇叭을吹치말나眞實노爾等의게諭ᄒᆞ노니彼等은其賞給을巳受ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 {{절||三}} 爾等은救濟ᄒᆞᆯ時에右手가ᄒᆞᄂᆞᆫ거슬左手가知치못ᄒᆞ게ᄒᆞ라 {{절||四}} 如此히ᄒᆞ여야爾의救濟ᄒᆞᆷ이隱密ᄒᆞᆯ지니隱密ᄒᆞᆫ中에鑒ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ爾父가報ᄒᆞ시리라○ {{절||五}} ᄯᅩ爾等이祈禱ᄒᆞᆯ時에外飾ᄒᆞᄂᆞᆫ者와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ지말나彼等은人의게見ᄒᆞ랴고會堂과街口에立ᄒᆞ야祈禱ᄒᆞ기를好ᄒᆞᄂᆞ니라我가眞實노爾等의게諭ᄒᆞ노니彼等은其賞給을己受ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 {{절||六}} 爾等은祈禱ᄒᆞᆯ時에洞房에入ᄒᆞ야門을閉하고隱密ᄒᆞᆫ中에在ᄒᆞ신爾父ᄭᅴ祈禱ᄒᆞ라隱密ᄒᆞᆫ中에鑒ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ爾父가보ᄒᆞ시리라 {{절||七}} ᄯᅩ祈禱ᄒᆞᆯ時에異邦人과ᄀᆞᆺ치重言復言ᄒᆞ<noinclude><references/></noinclude> ik4y46gtz6rthh2vv1ki99wl2jhdgfa 250 111981 465357 448300 2026-10-08T14:49:24Z ZornsLemon 15531 465357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="강변성월" />::江邊星月 二首 驟雨淸秋夜 金波耿玉繩 【金波ᄂᆞᆫ 月色이오 玉繩은 星名이라 ○ ᄲᆞᄅᆞᆫ 비 오ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄀᆞᄋᆞᆯ바ᄆᆡ 金 ᄀᆞᄐᆞᆫ 믈겨ᄅᆡ 玉繩이 빗나도다】 天河元自白 江浦向來澄 【하ᄂᆞᆯ 銀河ㅣ 本來 제 ᄒᆡ니 ᄀᆞᄅᆞᆷ 개ᄂᆞᆫ 向來로 ᄆᆞᆯ갯도다】 映物連珠斷 緣空一鏡升 【言星如連珠ㅣ오 月如飛鏡ㅣ라 ○ 物에 비취니 니은 구스리 그츤 ᄃᆞᆺ고 虛空애 버므러 ᄒᆞᆫ 거우리 오ᄅᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ도다】 餘光憶更漏 況乃露華凝 【나믄 비체 更漏ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑호니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 이슬비치 {{sic|어릐|얼의}}엿도다】 江月辭風纜 江星別霧船 【此ᄂᆞᆫ 言星月이 落也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄃᆞᄅᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆺ주를 말오 ᄀᆞᄅᆞ맷 벼ᄅᆞᆫ 雲霧 ᄭᅵᆫ ᄇᆡᄅᆞᆯ 여희놋다】 鷄鳴還曙色 鷺浴自晴川 【ᄃᆞᆰ{{sic|이|기}} 우니 새배비치 도라오ᄂᆞ니 하야로비의 沐浴{{sic|은|ᄋᆞᆫ}} 갠 내ᄒᆞᆯ 브텟도다】 歷歷竟誰種 悠悠何處圓 【古詩예 歷歷種白榆ㅣ라 ᄒᆞ니 謂星也ㅣ라 ○ 번득번드기 ᄆᆞᄎᆞ매 뉘 시므니오 머리 어느 고대 가 두려웻ᄂᆞᆫ고】 客愁殊未已 他夕始相鮮 【言月이 今已落故로 愁未止ᄒᆞ니 後日之夕에 更相鮮明也ㅣ니라 ○ 나그내 시르미 ᄀᆞ장 마디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 다ᄅᆞᆫ 나조ᄒᆡ아 비르소 서르 鮮明ᄒᆞ리로다】 {{nop}} <section end="강변성월" /><noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> nweiukynmxuatrgqe6u8ucb47bohqcz 250 111982 465348 448292 2026-10-08T14:31:28Z ZornsLemon 15531 465348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="천하" />::天河 常時任顯晦 秋至最分明 【言天河ㅣ 至秋而顯明也ㅣ라 ○ 常時예 ᄇᆞᆯᄀᆞ며 어두우믈 므던히 너기더니 ᄀᆞᄋᆞᆯ히 오니 안즉 分明ᄒᆞ도다】 縱被微雲掩 終能永夜淸 【비록 微微ᄒᆞᆫ 구루믜 ᄀᆞ료ᄆᆞᆯ 니버도 ᄆᆞᄎᆞ매 能히 긴 바ᄆᆡ ᄆᆞᆯ갓도다】 含星動雙闕 伴月落邊城 【벼{{sic|ᄅᆞᆯ|를}} 머거 雙闕에 뮈오 ᄃᆞᄅᆞᆯ 벗ᄒᆞ야 邊城으로 뎌 가놋다】 牛女年年渡 何曾風浪生 【牽牛 織女ㅣ ᄒᆡ마다 것나ᄂᆞ니 어느 {{sic|일일즉|일즉}} ᄇᆞᄅᆞ맷 믈겨리 나리오】 <section end="천하" /> <section begin="우설 운뢰부" />:雨雪 雲雷附 {{작게|古詩 十四首 律詩 三十六首}} <section end="우설 운뢰부" /> <section begin="희우" />::喜雨 春旱天地昏 日色赤如血 【보미 ᄀᆞᄆᆞ라 하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡ괘 어드우니 ᄒᆡᆺ비치 블거 피 ᄀᆞᆺ도다】 農事都已休 兵戈況騷屑 【騷屑ᄋᆞᆫ 不安貌ㅣ라 ○ 녀름짓ᄂᆞᆫ 이를 다 ᄒᆞ마 마니 사호미 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 어즈럽도다】 巴人困軍須 慟哭厚地熱 【巴州ㅅ 사ᄅᆞ미 軍事애 須求호ᄆᆞᆯ 잇버ᄒᆞᄂᆞ니 둣거운 ᄯᅡᄒᆡ 더우믈 셜워 우놋다】 滄江夜來雨 眞宰罪一雪 【眞宰ᄂᆞᆫ 造化之主ㅣ라 ○ 滄江애 바ᄆᆡ 비 오니 眞宰ㅣ 罪ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 번 싯도다】 穀根小蘇息 沴氣終不滅 【沴ᄂᆞᆫ 陰陽ㅅ 錯謬妖氣也ㅣ라 ○ 낫 불휘 져기 ᄭᆡ요ᄃᆡ <section end="희우" /><noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> 9amp1ku8u6qvfs1qy2riachy5o8ae34 250 115028 465342 2026-10-08T12:28:33Z ZornsLemon 15531 /* 텍스트 없음 */ 465342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ZornsLemon" /></noinclude><noinclude></noinclude> 53sv6je6gx7xkbc99c3onrj8oxgjbpc 250 115029 465343 2026-10-08T12:28:43Z ZornsLemon 15531 /* 텍스트 없음 */ 465343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ZornsLemon" /></noinclude><noinclude></noinclude> 53sv6je6gx7xkbc99c3onrj8oxgjbpc 250 115030 465344 2026-10-08T12:28:54Z ZornsLemon 15531 /* 텍스트 없음 */ 465344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ZornsLemon" /></noinclude><noinclude></noinclude> 53sv6je6gx7xkbc99c3onrj8oxgjbpc 250 115031 465345 2026-10-08T12:29:03Z ZornsLemon 15531 /* 텍스트 없음 */ 465345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ZornsLemon" /></noinclude><noinclude></noinclude> 53sv6je6gx7xkbc99c3onrj8oxgjbpc 250 115032 465346 2026-10-08T14:27:11Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 465346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>김씨ᄂᆞᆫ 마당의집으로 슬몃이도라와 ᄉᆞᄉᆡᆨ도업시잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 셔판셔가 ᄌᆞ긔집으로 도라와 날이막ᄇᆞᆰ자 늣돌이ᄃᆞ려 건장ᄒᆞᆫ하인두명을 령솔ᄒᆞ고가셔 칠셩어미를 족불이디(足不離地)ᄒᆞ게 잡아오되 만일 실포ᄅᆞᆯᄒᆞ던가 시각이더듸면 너의부즁 져의대감의 분부가 하도엄ᄒᆞ닛가 자국을 드트지안이ᄒᆞ고 칠셩어미ᄅᆞᆯ 잡아대령ᄒᆞ얏더라 이ㅅ대 이동집은 영문도 모로고잇다가 칠셩어미 잡아왓다ᄂᆞᆫ 소리ᄅᆞᆯ듯고 무슨관계가 그다지 깁히 잇던지 쳔착ᄒᆞ다고평ᄉᆡᆼ에 샤랑문을 엿보ᄂᆞᆫ버릇이 업던터에 버션발로 ᄯᅱ여나와 샤랑즁문뒤에와 슘어서셔 보ᄂᆞᆫ 하인마다 {{왼쪽 여백/s|1em}} 이ᄋᆡ 대감ᄭᅴ셔 칠셩어미ᄂᆞᆫ 무슨죄로 잡아오셧다듸 {{왼쪽 여백/e}} 하인마다 {{왼쪽 여백/s|1em}} 아ᄋᆞᆸ지못ᄒᆞ겟슴니다 쳣ᄉᆡ벽에 긔침을 ᄒᆞ시더니 늣돌이ᄅᆞᆯ 식이ᄋᆞᆸ셔 족불{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> sfvdphm9jf4s0wilsbynh5xybgyupm2 250 115033 465347 2026-10-08T14:27:40Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 465347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>이디ᄒᆞ게 잡아 ᄃᆡ령을식이셧스닛가 인졔 분부ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ것을 드러보와야 알겟슴니다 {{왼쪽 여백/e}} 이동집이 늣돌이ᄅᆞᆯ 은근히 부르더니 {{왼쪽 여백/s|1em}} (이) 여보게 ᄌᆞ네ᄂᆞᆫ ᄃᆡᆨ 대소ᄉᆞ간에 ᄌᆡ졍을 보ᄉᆞᆲ히니 말일셰 칠셩이가 무슨돈심부림을 ᄒᆞ다가 흠츅된것이 혹 잇던가 (늣) 업슴니다 심부림 식이신 젹도업ᄉᆞᆸ고 셜혹 심부림을 식엿기로 엇의가 죽자고 흠츅을 내엿겟슴닛가 (이) 그러면 대감ᄭᅴ셔 칠셩모를 무슨죄로 잡아오ᄅᆡ셧나 (늣) 알수잇슴닛가 무슨분부ᄅᆞᆯ ᄒᆞ랴시ᄂᆞᆫ지 {{왼쪽 여백/e}} 그리자 셔판셔의 ᄲᅡᆯᄂᆡㅅ줄가져오라ᄂᆞᆫ 소리가 텬동ᄀᆞᆺ치 나더니 칠셩어미ᄅᆞᆯ 두쥭지가 마조닷도록 결박을ᄒᆞ야 상기동에다 동고라케 ᄆᆡ여ᄃᆞᆯ고셔 싸리비를 풀어놋코 잔ᄎᆡ질을 시작ᄒᆞᆯ모양이라 이동집이 감안히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야본즉 {{왼쪽 여백/s|1em}} 뎌간 비밀ᄉᆞ건은 셔판셔가 의심을ᄂᆡ고 거죠ᄅᆞᆯᄒᆞᆯ리도 업거니와 셜혹 싸고 싼 향ᄂᆡ가나셔 셔판셔가 대강짐작을ᄒᆞ고 문초ᄅᆞᆯᄒᆞᆫᄃᆡ도 칠셩어미가 쳘모{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> 16926muu8rozscggnehx03ymz1dlqaf 250 115034 465349 2026-10-08T14:32:07Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: <section begin="희우" />아니 환ᄒᆞᆫ 氣運은 ᄆᆞᄎᆞ매 {{sic|ᄭᅳ|ᄢᅳ}}디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】 何由見寧歲 解我憂思結 【어느 말ᄆᆡ로 便安ᄒᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ 보아 내 시르믜 ᄆᆡ조ᄆᆞᆯ 그르려뇨】 崢嶸群山雲 交會未斷絕 【노ᄑᆞᆫ 여러 뫼햇 구루미 서르 모다 긋디 아니ᄒᆞ얏다】 安得鞭雷公 滂沲洗吳越 【滂沲ᄂᆞᆫ 雨貌ㅣ라 甫自{{sic|詩|註}}時聞浙右에... 465349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="희우" />아니 환ᄒᆞᆫ 氣運은 ᄆᆞᄎᆞ매 {{sic|ᄭᅳ|ᄢᅳ}}디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】 何由見寧歲 解我憂思結 【어느 말ᄆᆡ로 便安ᄒᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ 보아 내 시르믜 ᄆᆡ조ᄆᆞᆯ 그르려뇨】 崢嶸群山雲 交會未斷絕 【노ᄑᆞᆫ 여러 뫼햇 구루미 서르 모다 긋디 아니ᄒᆞ얏다】 安得鞭雷公 滂沲洗吳越 【滂沲ᄂᆞᆫ 雨貌ㅣ라 甫自{{sic|詩|註}}時聞浙右에 多盜賊호라 ○ 엇{{sic|졔|뎨}} 시러곰 雷公{{sic|을|ᄋᆞᆯ}} 채 텨 滂沲히 吳越을 시스려뇨】 <section end="희우" /> <section begin="대우" />::大雨 西蜀冬不雪 春農尙嗷嗷 【西蜀애 겨으레 눈 오디 아니ᄒᆞ니 보ᄆᆡ 녀름지을 사ᄅᆞ미 오히려 수으워리롯다】 上天回哀眷 朱夏雲鬱陶 【鬱陶ᄂᆞᆫ 積不散貌ㅣ라 ○ 上天이 도ᄅᆞ혀 슬허 眷顧ᄒᆞ시니 블근 녀{{sic|름에|르메}} 구루미 얼의엿도다】 執熱乃沸鼎 纖絺成縕袍 【더위ᄅᆞᆯ 자바 소ᄐᆡ셔 붑괴ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니 ᄀᆞᄂᆞᆫ 츨오시 소옴 둔 오시 ᄃᆞ외얏도다】 風雷颯萬里 霈澤施蓬蒿 【ᄇᆞᄅᆞᆷ과 {{sic|우레|울에}} 萬里예 서늘ᄒᆞ니 霈澤이 다봇ᄡᅮ게 니르리 베펫도다】 敢辭茅葦漏 已喜黍豆高 【茅葦ᄂᆞᆫ 謂茅屋也ㅣ라 ○ 茅葦로 니요 지비 ᄉᆡ요ᄆᆞᆯ 구틔여 말리아 ᄒᆞ마 기장 콩ᄋᆡ 노파 가ᄆᆞᆯ 깃노라】 三日無行人 二江聲怒號 【二江은 成都ㅅ 內江外江也ㅣ라 ○ 사ᄋᆞᄅᆞᆯ 길 려ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 업스니 두 ᄀᆞᄅᆞᆷ 소리ᄂᆞᆫ 怒ᄒᆞ야 우{{sic|놋로|로놋}}다】 流惡邑里淸 矧玆遠江皋 <section end="대우" /><noinclude><references/></noinclude> lyuo1re5ztws0lexrhmja3zux4hri2h 250 115035 465350 2026-10-08T14:32:49Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: <section begin="대우" />【더러운 거슬 흘려 고올 ᄆᆞᄋᆞᆯ도 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 이 먼 ᄀᆞᄅᆞᆷ 두들기ᄯᆞ녀】 荒庭步鸛鶴 隱几望波濤 【鸛鶴은 水鳥ㅣ니 鳴則雨應ᄒᆞ{{sic|노|ᄂᆞ}}니라 ○ 거츤 ᄠᅳᆯ헤셔 鸛鶴{{sic|이|ㅣ}} 것ᄂᆞ니 几ᄅᆞᆯ 비겨셔 믈겨ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라】 沈痾聚藥餌 頓忘所進勞 【言沈痾之故로 聚藥餌라니 今雨ㅣ 淸凉ᄒᆞᆯ... 465350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글 시작}}</noinclude><section begin="대우" />【더러운 거슬 흘려 고올 ᄆᆞᄋᆞᆯ도 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 이 먼 ᄀᆞᄅᆞᆷ 두들기ᄯᆞ녀】 荒庭步鸛鶴 隱几望波濤 【鸛鶴은 水鳥ㅣ니 鳴則雨應ᄒᆞ{{sic|노|ᄂᆞ}}니라 ○ 거츤 ᄠᅳᆯ헤셔 鸛鶴{{sic|이|ㅣ}} 것ᄂᆞ니 几ᄅᆞᆯ 비겨셔 믈겨ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라】 沈痾聚藥餌 頓忘所進勞 【言沈痾之故로 聚藥餌라니 今雨ㅣ 淸凉ᄒᆞᆯᄉᆡ 忘進藥之勞也ㅣ니라 ○ 기픈 病에 藥餌ᄅᆞᆯ 뫼화 둣다니 나오와 머{{sic|글|굴}} 잇부믈 다 닛과라】 則知潤物功 可以貸不毛 【此ᄂᆞᆫ 言因雨之潤ᄒᆞ야 雖不毛之地라도 亦假貸而生也ㅣ라 ○ 物을 저지ᄂᆞᆫ 功이 可히 ᄡᅥ 터리 아니 나ᄂᆞᆫ ᄯᅡᄒᆞᆯ 빌유믈 알와라】 陰色靜壠畝 勸耕自官曹 【어득ᄒᆞᆫ 비체 밧 이러미 安靜ᄒᆞ니 밧 가롬 勸호믄 ᄀᆞ올로브터 ᄒᆞ놋다】 四隣出耒耜 何必吾家操 【네 이우지 ᄯᅡ보ᄅᆞᆯ 내ᄂᆞ니 엇뎨 구틔여 내 집ᄲᅮᆫ 자ᄇᆞ리오】 <section end="대우" /> <section begin="우3수" />::雨 三首 峽雲行淸曉 烟霧相徘徊 【峽에 구루미 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 녀ᄂᆞ니 ᄂᆡ와 雲霧왜 서르 머므럿도다】 風吹蒼江去 雨洒石壁來 【ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 滄江ᄋᆞᆯ 부러 가고 비ᄂᆞᆫ 石壁ᄋᆞᆯ ᄲᅳ려 오놋다】 凄凄生餘寒 殷殷兼出雷 【凄凄ᄂᆞᆫ 雨落貌ㅣ라 殷ᄋᆞᆫ 去聲이니 雷聲이라 ○ 凄凄히 나ᄆᆞᆫ 서늘호미 나ᄂᆞ니 殷殷히 울에 소리 나미 조차 잇도다】 白谷變氣候 朱炎安在哉 <section end="우3수" /><noinclude><references/></noinclude> d0kywasonym28ayak4l0lce80rfsgmb 465358 465350 2026-10-08T14:50:57Z ZornsLemon 15531 465358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="대우" />【더러운 거슬 흘려 고올 ᄆᆞᄋᆞᆯ도 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 이 먼 ᄀᆞᄅᆞᆷ 두들기ᄯᆞ녀】 荒庭步鸛鶴 隱几望波濤 【鸛鶴은 水鳥ㅣ니 鳴則雨應ᄒᆞ{{sic|노|ᄂᆞ}}니라 ○ 거츤 ᄠᅳᆯ헤셔 鸛鶴{{sic|이|ㅣ}} 것ᄂᆞ니 几ᄅᆞᆯ 비겨셔 믈겨ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라】 沈痾聚藥餌 頓忘所進勞 【言沈痾之故로 聚藥餌라니 今雨ㅣ 淸凉ᄒᆞᆯᄉᆡ 忘進藥之勞也ㅣ니라 ○ 기픈 病에 藥餌ᄅᆞᆯ 뫼화 둣다니 나오와 머{{sic|글|굴}} 잇부믈 다 닛과라】 則知潤物功 可以貸不毛 【此ᄂᆞᆫ 言因雨之潤ᄒᆞ야 雖不毛之地라도 亦假貸而生也ㅣ라 ○ 物을 저지ᄂᆞᆫ 功이 可히 ᄡᅥ 터리 아니 나ᄂᆞᆫ ᄯᅡᄒᆞᆯ 빌유믈 알와라】 陰色靜壠畝 勸耕自官曹 【어득ᄒᆞᆫ 비체 밧 이러미 安靜ᄒᆞ니 밧 가롬 勸호믄 ᄀᆞ올로브터 ᄒᆞ놋다】 四隣出耒耜 何必吾家操 【네 이우지 ᄯᅡ보ᄅᆞᆯ 내ᄂᆞ니 엇뎨 구틔여 내 집ᄲᅮᆫ 자ᄇᆞ리오】 <section end="대우" /> <section begin="우3수" />::雨 三首 峽雲行淸曉 烟霧相徘徊 【峽에 구루미 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 녀ᄂᆞ니 ᄂᆡ와 雲霧왜 서르 머므럿도다】 風吹蒼江去 雨洒石壁來 【ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 滄江ᄋᆞᆯ 부러 가고 비ᄂᆞᆫ 石壁ᄋᆞᆯ ᄲᅳ려 오놋다】 凄凄生餘寒 殷殷兼出雷 【凄凄ᄂᆞᆫ 雨落貌ㅣ라 殷ᄋᆞᆫ 去聲이니 雷聲이라 ○ 凄凄히 나ᄆᆞᆫ 서늘호미 나ᄂᆞ니 殷殷히 울에 소리 나미 조차 잇도다】 白谷變氣候 朱炎安在哉 <section end="우3수" /><noinclude><references/></noinclude> 9w0hjrp4sddh5c3ffkbuoa204dgz5gq 0 115036 465351 2026-10-08T14:35:13Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 희우 | 다른 표기 = 喜雨 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../천하|천하]] | 다음 = [[../대우|대우]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=10 to=11 fromsection="희우" tosection="희우" /> ==저작권== {{PD-old}} 465351 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 희우 | 다른 표기 = 喜雨 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../천하|천하]] | 다음 = [[../대우|대우]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=10 to=11 fromsection="희우" tosection="희우" /> ==저작권== {{PD-old}} cx7ycskmvksr6mtkdv9b562hblmvgdu 0 115037 465352 2026-10-08T14:36:21Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 대우 | 다른 표기 = | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../희우|희우]] | 다음 = [[../우3수|우3수]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=11 to=12 fromsection="대우" tosection="대우" /> ==저작권== {{PD-old}} 465352 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 대우 | 다른 표기 = | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../희우|희우]] | 다음 = [[../우3수|우3수]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=11 to=12 fromsection="대우" tosection="대우" /> ==저작권== {{PD-old}} rn9h1qg9lxoodqugyjte1l20ujikrno 250 115038 465353 2026-10-08T14:43:24Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 【ᄒᆡᆫ 묏고ᄅᆡ 氣候ㅣ 改變ᄒᆞᄂᆞ니 블근 더위ᄂᆞᆫ 어듸 이시리오】 高鳥濕不下 居人門未開 【노ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 새ᄂᆞᆫ 저저 ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞ고 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 門을 여디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】 楚宮久已滅 幽佩爲誰哀 侍臣書王夢 賦有冠古才 【楚ㅅ 襄王ㅣ 夢與神女遇ᄒᆞ니 朝爲行雲ᄒᆞ고 暮爲行雨ㅣ라 ᄒᆞ다 宋玉이 作高唐賦ᄒᆞ니 此言雨聲... 465353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글 시작}}</noinclude>【ᄒᆡᆫ 묏고ᄅᆡ 氣候ㅣ 改變ᄒᆞᄂᆞ니 블근 더위ᄂᆞᆫ 어듸 이시리오】 高鳥濕不下 居人門未開 【노ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 새ᄂᆞᆫ 저저 ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞ고 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 門을 여디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】 楚宮久已滅 幽佩爲誰哀 侍臣書王夢 賦有冠古才 【楚ㅅ 襄王ㅣ 夢與神女遇ᄒᆞ니 朝爲行雲ᄒᆞ고 暮爲行雨ㅣ라 ᄒᆞ다 宋玉이 作高唐賦ᄒᆞ니 此言雨聲이 如神女의 佩響也ㅣ라 ○ 楚宮이 오래 ᄒᆞ마 滅ᄒᆞ니 幽深ᄒᆞᆫ 佩玉 소리ᄂᆞᆫ 누를 爲ᄒᆞ야 슬피니오 侍臣이 님금 ᄭᅮᆷ을 쓰니 賦ㅣ 녜 사ᄅᆞᄆᆡ게 ᄭᅵ엿ᄂᆞᆫ ᄌᆡ죄 잇도다】 冥冥翠龍駕 多自巫山臺 【龍駕ᄂᆞᆫ 神女의 所乘車也ㅣ라 神女祀ㅣ 在巫{{sic|陽|山陽}}臺ᄒᆞ니라 ○ 어득ᄒᆞᆫ 프른 龍 머인 술위해 巫山臺로브터 오놋다】 靑山淡無姿 白露誰能數 【프른 뫼히 ᄆᆞᆯ가 양ᄌᆡ 업더니 ᄒᆡᆫ 이스를 뉘 能히 혜리오】 片片水上雲 蕭蕭沙中雨 【蕭蕭ᄂᆞᆫ 風聲이라 ○ 片片ᄒᆞᆫ 믈 우흿 구루미오 蕭蕭ᄒᆞᆫ 몰앳 가온ᄃᆡᆺ 비로다】 殊俗狀巢居 層臺俯風渚 【楚地ㅣ 面水背山ᄒᆞ니 俗多架木爲居ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 다ᄅᆞᆫ 風俗ᄋᆞᆫ 깃ᄒᆞ야 사로미 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 노ᄑᆞᆫ 臺ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ 믈ᄀᆞᄋᆞᆯ 구벗도다】 佳客適萬里 沈思情延佇 【佳客ᄋᆞᆫ 必有所指者ᄒᆞ니 然不可考ㅣ로다 延佇ᄂᆞᆫ 延頸佇立也ㅣ라 ○ 됴ᄒᆞᆫ 나그내 萬里예 가니 기피 ᄉᆞ랑ᄒᆞ논 ᄠᅳ데 셔셔 ᄇᆞ라노라】 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> pifjef1j9meay17g3l90hqtfr96tlv0 465359 465353 2026-10-08T14:51:15Z ZornsLemon 15531 465359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>【ᄒᆡᆫ 묏고ᄅᆡ 氣候ㅣ 改變ᄒᆞᄂᆞ니 블근 더위ᄂᆞᆫ 어듸 이시리오】 高鳥濕不下 居人門未開 【노ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 새ᄂᆞᆫ 저저 ᄂᆞ리디 아니ᄒᆞ고 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 門을 여디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】 楚宮久已滅 幽佩爲誰哀 侍臣書王夢 賦有冠古才 【楚ㅅ 襄王ㅣ 夢與神女遇ᄒᆞ니 朝爲行雲ᄒᆞ고 暮爲行雨ㅣ라 ᄒᆞ다 宋玉이 作高唐賦ᄒᆞ니 此言雨聲이 如神女의 佩響也ㅣ라 ○ 楚宮이 오래 ᄒᆞ마 滅ᄒᆞ니 幽深ᄒᆞᆫ 佩玉 소리ᄂᆞᆫ 누를 爲ᄒᆞ야 슬피니오 侍臣이 님금 ᄭᅮᆷ을 쓰니 賦ㅣ 녜 사ᄅᆞᄆᆡ게 ᄭᅵ엿ᄂᆞᆫ ᄌᆡ죄 잇도다】 冥冥翠龍駕 多自巫山臺 【龍駕ᄂᆞᆫ 神女의 所乘車也ㅣ라 神女祀ㅣ 在巫{{sic|陽|山陽}}臺ᄒᆞ니라 ○ 어득ᄒᆞᆫ 프른 龍 머인 술위해 巫山臺로브터 오놋다】 靑山淡無姿 白露誰能數 【프른 뫼히 ᄆᆞᆯ가 양ᄌᆡ 업더니 ᄒᆡᆫ 이스를 뉘 能히 혜리오】 片片水上雲 蕭蕭沙中雨 【蕭蕭ᄂᆞᆫ 風聲이라 ○ 片片ᄒᆞᆫ 믈 우흿 구루미오 蕭蕭ᄒᆞᆫ 몰앳 가온ᄃᆡᆺ 비로다】 殊俗狀巢居 層臺俯風渚 【楚地ㅣ 面水背山ᄒᆞ니 俗多架木爲居ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 다ᄅᆞᆫ 風俗ᄋᆞᆫ 깃ᄒᆞ야 사로미 ᄀᆞᆺᄒᆞ니 노ᄑᆞᆫ 臺ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ 믈ᄀᆞᄋᆞᆯ 구벗도다】 佳客適萬里 沈思情延佇 【佳客ᄋᆞᆫ 必有所指者ᄒᆞ니 然不可考ㅣ로다 延佇ᄂᆞᆫ 延頸佇立也ㅣ라 ○ 됴ᄒᆞᆫ 나그내 萬里예 가니 기피 ᄉᆞ랑ᄒᆞ논 ᄠᅳ데 셔셔 ᄇᆞ라노라】 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 14w9dirytonmut0a3d971s3qq7w524m 250 115039 465354 2026-10-08T14:43:53Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 掛帆遠色外 驚浪滿吳楚 【此ᄂᆞᆫ 卽佳客이 掛帆於呉楚也ㅣ라 ○ 먼 빗 밧긔 ᄇᆡᆺ돗ᄀᆞᆯ ᄃᆞ라 갓ᄂᆞ니 놀라온 믈겨리 吳楚앳 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얏도다】 久陰蛟螭出 寇盜複幾許 【上句ᄂᆞᆫ 喩世晦冥而賊民者ㅣ 出也ㅣ라 ○ 오란 陰氣예 龍이 나ᄂᆞ니 盜賊은 ᄯᅩ 언마만 ᄒᆞᆯ고】 空山中宵陰 微冷先枕席 【뷘 뫼 밤中에 어드우니 잠ᄭᅡᆫ 서늘호미... 465354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글 시작}}</noinclude>掛帆遠色外 驚浪滿吳楚 【此ᄂᆞᆫ 卽佳客이 掛帆於呉楚也ㅣ라 ○ 먼 빗 밧긔 ᄇᆡᆺ돗ᄀᆞᆯ ᄃᆞ라 갓ᄂᆞ니 놀라온 믈겨리 吳楚앳 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얏도다】 久陰蛟螭出 寇盜複幾許 【上句ᄂᆞᆫ 喩世晦冥而賊民者ㅣ 出也ㅣ라 ○ 오란 陰氣예 龍이 나ᄂᆞ니 盜賊은 ᄯᅩ 언마만 ᄒᆞᆯ고】 空山中宵陰 微冷先枕席 【뷘 뫼 밤中에 어드우니 잠ᄭᅡᆫ 서늘호미 벼개와 돗ᄀᆡ 몬져 오놋다】 回風起淸曉 萬象萋已碧 【회로리ᄇᆞᄅᆞ미 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 니니 萬象이 萋萋ᄒᆞ야 ᄒᆞ마 퍼러ᄒᆞ도다】 落落出岫雲 渾渾倚天石 【落落ᄋᆞᆫ 疎寂貌ㅣ라 ○ 落落ᄒᆞᆫ 묏부리예 냇ᄂᆞᆫ 구루미오 어드운 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 비겻ᄂᆞᆫ 돌히로다】 日假何道行 雨含長江白 【日行黃道ᄒᆞᄂᆞ니 今雨 晦冥故로 未見日行之道也ㅣ라 ○ ᄒᆡᄂᆞᆫ 어느 길ᄒᆞᆯ 비러 녀ᄂᆞᆫ고 비ᄂᆞᆫ 긴 ᄀᆞᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 머거 헤어ᄒᆞ도다】 連檣荊州船 有士荷戈戟 【ᄇᆡᆺ대 니엇ᄂᆞᆫ 荊州ㅅ ᄇᆡ예 사ᄅᆞ미 戈戟을 메옛도다】 南防草鎭慘 霑濕赴遠役 【南녀그로 草鎭이 므의여운 ᄃᆡ 防守ᄒᆞᄂᆞ니 비ᄅᆞᆯ 저저 먼 役事애 가놋다】 群盜下避山 摠戎備強敵 【摠戎은 元帥也ㅣ라 ○ 물 盜賊은 ᄂᆞ려 뫼ᄒᆞ로 避ᄒᆞ고 摠戎은 세워ᄃᆞᆫ 彼敵을 막ᄌᆞᄅᆞ놋다】 水深雲光廓 鳴櫓各有適 【므리 깁고 구룸 비치 훤ᄒᆞ니 우ᄂᆞᆫ 비치 제여곰 가ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 잇도다】 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 6zaohpr9qscgfqlldfhcvzyipu0m1q9 465360 465354 2026-10-08T14:51:28Z ZornsLemon 15531 465360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>掛帆遠色外 驚浪滿吳楚 【此ᄂᆞᆫ 卽佳客이 掛帆於呉楚也ㅣ라 ○ 먼 빗 밧긔 ᄇᆡᆺ돗ᄀᆞᆯ ᄃᆞ라 갓ᄂᆞ니 놀라온 믈겨리 吳楚앳 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얏도다】 久陰蛟螭出 寇盜複幾許 【上句ᄂᆞᆫ 喩世晦冥而賊民者ㅣ 出也ㅣ라 ○ 오란 陰氣예 龍이 나ᄂᆞ니 盜賊은 ᄯᅩ 언마만 ᄒᆞᆯ고】 空山中宵陰 微冷先枕席 【뷘 뫼 밤中에 어드우니 잠ᄭᅡᆫ 서늘호미 벼개와 돗ᄀᆡ 몬져 오놋다】 回風起淸曉 萬象萋已碧 【회로리ᄇᆞᄅᆞ미 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 니니 萬象이 萋萋ᄒᆞ야 ᄒᆞ마 퍼러ᄒᆞ도다】 落落出岫雲 渾渾倚天石 【落落ᄋᆞᆫ 疎寂貌ㅣ라 ○ 落落ᄒᆞᆫ 묏부리예 냇ᄂᆞᆫ 구루미오 어드운 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 비겻ᄂᆞᆫ 돌히로다】 日假何道行 雨含長江白 【日行黃道ᄒᆞᄂᆞ니 今雨 晦冥故로 未見日行之道也ㅣ라 ○ ᄒᆡᄂᆞᆫ 어느 길ᄒᆞᆯ 비러 녀ᄂᆞᆫ고 비ᄂᆞᆫ 긴 ᄀᆞᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 머거 헤어ᄒᆞ도다】 連檣荊州船 有士荷戈戟 【ᄇᆡᆺ대 니엇ᄂᆞᆫ 荊州ㅅ ᄇᆡ예 사ᄅᆞ미 戈戟을 메옛도다】 南防草鎭慘 霑濕赴遠役 【南녀그로 草鎭이 므의여운 ᄃᆡ 防守ᄒᆞᄂᆞ니 비ᄅᆞᆯ 저저 먼 役事애 가놋다】 群盜下避山 摠戎備強敵 【摠戎은 元帥也ㅣ라 ○ 물 盜賊은 ᄂᆞ려 뫼ᄒᆞ로 避ᄒᆞ고 摠戎은 세워ᄃᆞᆫ 彼敵을 막ᄌᆞᄅᆞ놋다】 水深雲光廓 鳴櫓各有適 【므리 깁고 구룸 비치 훤ᄒᆞ니 우ᄂᆞᆫ 비치 제여곰 가ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 잇도다】 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 84mqx6bueg8obpsfqp0ve28kri2j8h5 250 115040 465355 2026-10-08T14:44:26Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: <section begin="우3수" />漁艇息悠悠 夷歌負樵客 【고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 멀리셔 쉬오 되 놀애ᄂᆞᆫ 나모 지ᄂᆞᆫ 客이로다】 留滯一老翁 書時記朝夕 【머므럿ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 늘근 한아비 時節을 써 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡᆺ 이ᄅᆞᆯ 記錄ᄒᆞ노라】 <section end="우3수" /> <section begin="추우탄" />::秋雨歎 三首 雨中百草秋爛死 階下決明顔色鮮 【決明이 夏初애 生苗ᄒ... 465355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글 시작}}</noinclude><section begin="우3수" />漁艇息悠悠 夷歌負樵客 【고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 멀리셔 쉬오 되 놀애ᄂᆞᆫ 나모 지ᄂᆞᆫ 客이로다】 留滯一老翁 書時記朝夕 【머므럿ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 늘근 한아비 時節을 써 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡᆺ 이ᄅᆞᆯ 記錄ᄒᆞ노라】 <section end="우3수" /> <section begin="추우탄" />::秋雨歎 三首 雨中百草秋爛死 階下決明顔色鮮 【決明이 夏初애 生苗ᄒᆞᄂᆞ니 根蔕紫色이오 葉似苜蓿ᄒᆞ니 七月에 花ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 빗소개 온가짓 프리 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 즌믈어 죽거늘 버텅 아래 決明이 양ᄌᆡ 鮮明ᄒᆞ도다】 著葉滿枝翠羽蓋 開花無數黃金錢 【니피 부터 가지예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니 프른 지ᄎᆞ로혼 개 ᄀᆞᆺ고 고지 푸믈 數업시 ᄒᆞ니 누른 金돈 ᄀᆞᆺ도다】 涼風蕭蕭吹汝急 恐汝後時難獨立 【서늘ᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 蕭蕭히 너를 브로믈 ᄲᆞᆯ리ᄒᆞᄂᆞ니 네 時節에 ᄠᅥ뎌실ᄉᆡ ᄒᆞ오아 셔슈미 어려울가 저허ᄒᆞ노라】 堂上書生空白頭 臨風三嗅馨香泣 【書生은 甫ㅣ 自謂라 ○ 堂 우흿 書生이 쇽졀업시 머리 셰유니 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 臨ᄒᆞ야 곳다온 내ᄅᆞᆯ 세 번 맛고 우노라】 闌風伏雨秋紛紛 四海八荒同一雲 【謂䦨刪無定之風과 沈伏不止之雨ㅣ니라 ○ 헤부치ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ과 오란 비왜 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 어즈러우니 四海와 八荒에 ᄒᆞᆫ가짓 구루미 同ᄒᆞ도다】 去馬來牛不復辨 濁涇淸渭何當分 <section end="추우탄" /><noinclude><references/></noinclude> g9gqgr4k2rt15onp7xw1nh7poyb6lyt 465361 465355 2026-10-08T14:51:46Z ZornsLemon 15531 465361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="우3수" />漁艇息悠悠 夷歌負樵客 【고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 멀리셔 쉬오 되 놀애ᄂᆞᆫ 나모 지ᄂᆞᆫ 客이로다】 留滯一老翁 書時記朝夕 【머므럿ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 늘근 한아비 時節을 써 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡᆺ 이ᄅᆞᆯ 記錄ᄒᆞ노라】 <section end="우3수" /> <section begin="추우탄" />::秋雨歎 三首 雨中百草秋爛死 階下決明顔色鮮 【決明이 夏初애 生苗ᄒᆞᄂᆞ니 根蔕紫色이오 葉似苜蓿ᄒᆞ니 七月에 花ᄒᆞᄂᆞ니라 ○ 빗소개 온가짓 프리 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 즌믈어 죽거늘 버텅 아래 決明이 양ᄌᆡ 鮮明ᄒᆞ도다】 著葉滿枝翠羽蓋 開花無數黃金錢 【니피 부터 가지예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니 프른 지ᄎᆞ로혼 개 ᄀᆞᆺ고 고지 푸믈 數업시 ᄒᆞ니 누른 金돈 ᄀᆞᆺ도다】 涼風蕭蕭吹汝急 恐汝後時難獨立 【서늘ᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 蕭蕭히 너를 브로믈 ᄲᆞᆯ리ᄒᆞᄂᆞ니 네 時節에 ᄠᅥ뎌실ᄉᆡ ᄒᆞ오아 셔슈미 어려울가 저허ᄒᆞ노라】 堂上書生空白頭 臨風三嗅馨香泣 【書生은 甫ㅣ 自謂라 ○ 堂 우흿 書生이 쇽졀업시 머리 셰유니 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 臨ᄒᆞ야 곳다온 내ᄅᆞᆯ 세 번 맛고 우노라】 闌風伏雨秋紛紛 四海八荒同一雲 【謂䦨刪無定之風과 沈伏不止之雨ㅣ니라 ○ 헤부치ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ과 오란 비왜 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 어즈러우니 四海와 八荒에 ᄒᆞᆫ가짓 구루미 同ᄒᆞ도다】 去馬來牛不復辨 濁涇淸渭何當分 <section end="추우탄" /><noinclude><references/></noinclude> jkgzrej9bcq7dlbhbyh93nub8ri35n6 0 115041 465356 2026-10-08T14:46:07Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 우3수 | 다른 표기 = 雨 三首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../대우|대우]] | 다음 = [[../추우탄|추우탄]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=12 to=15 fromsection="우3수" tosection="우3수" /> ==저작권== {{PD-old}} 465356 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 우3수 | 다른 표기 = 雨 三首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../대우|대우]] | 다음 = [[../추우탄|추우탄]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=12 to=15 fromsection="우3수" tosection="우3수" /> ==저작권== {{PD-old}} gshve21d0r4drl97v7lkusojctt063a 250 115042 465364 2026-10-09T09:09:26Z Aspere 5453 /* 텍스트 없음 */ 465364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aspere" /></noinclude>[[파일:新約全書 (1909년) 지도 1.jpg|center]] {{nop}}<noinclude></noinclude> 67af3jn3utmjecusse2z94lpdl1kacp 250 115043 465365 2026-10-09T09:09:41Z Aspere 5453 /* 텍스트 없음 */ 465365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aspere" /></noinclude>[[파일:新約全書 (1909년) 지도 2.jpg|center]] {{nop}}<noinclude></noinclude> giwo2xo9dwn8kvkew291b8f248pmsz8 250 115044 465366 2026-10-09T09:22:37Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 465366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>{{더크게|'''빌네몬'''}}{{여백|1em}}{{더크게|{{분주|{{u|바울}}이{{u|빌네몬}}|의게達ᄒᆞ片紙}}}} {{절|一|一}} 그리스도예수를爲ᄒᆞ야被囚ᄒᆞᆫ{{u|바울}}과밋兄弟{{u|듸모데}}ᄂᆞᆫ我等의愛ᄒᆞ고同苦ᄒᆞᆫ{{u|빌네몬}}과 {{절||二}} 밋姊妹{{u|압비아}}와ᄒᆞᆷᄭᅴ軍士된{{u|아킵보}}와爾家에在ᄒᆞᆫ敎會에片紙ᄒᆞ노니 {{절||三}} 上帝我父와밋主예수그리스도로由ᄒᆞ야恩惠와平康이爾等의게在ᄒᆞᆯ지어다○ {{절||四}} 我가恒常我上帝ᄭᅴ感謝ᄒᆞ고祈禱ᄒᆞᆯ時에爾를言ᄒᆞᆷ은 {{절||五}} 爾가主예수와밋諸聖徒를向ᄒᆞ야愛와信ᄒᆞᆷ이有ᄒᆞᆷ을聞ᄒᆞᆷ이오 {{절||六}} 爾等의信ᄒᆞᆷ이聖徒로더브러ᄒᆞᆷᄭᅴᄒᆞ야功效를成ᄒᆞ야人으로ᄒᆞ여곰爾等의게有ᄒᆞᆫ諸善을知케ᄒᆞ야그리스도ᄭᅴ榮光을歸케ᄒᆞᆷ이라 {{절||七}} 兄弟여聖徒의心이爾로由ᄒᆞ야平安ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ엿스니我가爾等의受ᄒᆞᆷ으로大喜ᄒᆞᆷ과慰勞ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ엿노라○ {{절||八}} 是以로我가그리스도의內에셔完全히剛毅ᄒᆞ야爾의게冝當ᄒᆞᆫ事로命ᄒᆞᆯ수가有ᄒᆞ나 {{절||九}} 오직愛ᄒᆞᆷ을因ᄒᆞ야도로혀爾의게懇切히求ᄒᆞ노니我ᄂᆞᆫ이에年老ᄒᆞᆫ{{u|바울}}이오只今은예수그리스도를爲ᄒᆞ야被囚ᄒᆞᆫ者라 {{절||十}} 我가被囚ᄒᆞᆫ中에셔生ᄒᆞᆫ子{{u|오네시모}}를爲ᄒᆞ야爾의게懇切히求ᄒᆞ노라 {{절||十一}} 彼가前에ᄂᆞᆫ爾의게無益ᄒᆞ엿스나只今은我와爾의게다有益ᄒᆞᆷ으로 {{절||十二}} 爾의게還送ᄒᆞ노니彼ᄂᆞᆫ我의心腹이라 {{절||十三}} 彼를留ᄒᆞ야我와ᄒᆞᆷᄭᅴᄒᆞ야我의福音을爲ᄒᆞ야囚中에셔爾代에我를奉事케ᄒᆞ고져ᄒᆞ나 {{절||十四}} 다만爾意를知치못ᄒᆞ고ᄂᆞᆫ아모것도行ᄒᆞ기를願치아니ᄒᆞᆷ은爾의善事{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> b6387oos8gmzn1l4wnvoj3ghe8anbkc 250 115045 465367 2026-10-09T09:42:05Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 465367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>가不得已ᄒᆞᆷ으로되지아니ᄒᆞ고自主ᄒᆞᆷ으로되게ᄒᆞᆷ이로라 {{절||十五}} 大槩彼가暫時爾와相離ᄒᆞᆫ거시或爾로ᄒᆞ여곰彼를永遠히置케ᄒᆞᆷ이니 {{절||十六}} 此後로ᄂᆞᆫ奴로置ᄒᆞᆯ거시아니오奴에셔超ᄒᆞ야곳愛ᄒᆞᆫ兄弟로置ᄒᆞᆯ者라我의게特別히愛ᄒᆞᄂᆞᆫ者어든ᄒᆞ믈며爾의게랴肉身과主로相關된者니라 {{절||十七}} 然ᄒᆞᆷ으로爾가我를同類로知ᄒᆞᆯ진대此人을迎接ᄒᆞ기를我와ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ고 {{절||十八}} 彼가萬一爾를害롭게ᄒᆞ거나爾의게負債ᄒᆞᆫ거시有ᄒᆞ거든我게로會計ᄒᆞ라 {{절||十九}} 我{{u|바울}}이親筆로書ᄒᆞ노니我가爾의게償ᄒᆞ려니와爾ᄂᆞᆫ如此ᄒᆞᆫ것外에爾身으로我의게負債ᄒᆞᆫ거시有ᄒᆞ나言을아니ᄒᆞ노라 {{절||二十}} 兄弟여我가主內에셔爾의緣由에喜ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ고我心이그리스도의內에셔平安ᄒᆞᆷ을得ᄒᆞ게ᄒᆞ라 {{절||二一}} 我ᄂᆞᆫ爾가順從ᄒᆞᄂᆞᆫ줄을深信ᄒᆞᄂᆞᆫ故로爾의게片紙ᄒᆞ니爾가我의言보다더行ᄒᆞᆯ줄을知ᄒᆞ노라 {{절||二二}} 오직爾ᄂᆞᆫ我를爲ᄒᆞ야處所를預備ᄒᆞ라大槩爾等의祈禱ᄒᆞᆷ으로我가爾等의게就ᄒᆞ게ᄒᆞ야주시기를望ᄒᆞ노라○ {{절||二三}} 그리스도예수를因ᄒᆞ야我와同囚ᄒᆞᆫ{{u|에바브라}}가爾의게問安ᄒᆞ고 {{절||二四}} ᄯᅩᄒᆞᆫ我와同苦ᄒᆞᆫ{{u|마가}}와{{u|아리스다고}}와{{u|데마}}와{{u|누가}}도問安ᄒᆞᄂᆞ니라○ {{절||二五}} 我主예수그리스도의恩惠가爾等의心에在ᄒᆞᆯ지어다아멘 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> ewe8c94z1mgf4u9gixzlj8q2dv97zbg