위키낱말사전 kowiktionary https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키낱말사전 위키낱말사전토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 부록 부록 토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 8530 4484948 4316451 2026-06-25T11:34:24Z Intolerable situation 23954 4484948 wikitext text/x-wiki == 프랑스어 == {{발음 듣기|fr-{{PAGENAME}}.ogg}} {{IPA|}} === 명사 === {{fr-noun|m}} # (동물) [[노루]]. :* [[분류:프랑스어 동물]] 0blug9wg4uae96pictdc6p0460u4hu2 4484950 4484948 2026-06-25T11:39:52Z Intolerable situation 23954 4484950 wikitext text/x-wiki == 프랑스어 == {{발음 듣기|fr-{{PAGENAME}}.ogg}} * {{fr-IPA}} === 명사 === {{fr-noun|m}} # (동물) [[노루]]. :* [[분류:프랑스어 동물]] ia2mu90hy5bp1yctg41zdqngkpcj108 0 9248 4484949 4257327 2026-06-25T11:36:03Z Intolerable situation 23954 /* 관련 어휘 */ 4484949 wikitext text/x-wiki == 한국어 == [[파일:Capreolus capreolus (Marek Szczepanek).jpg|thumb|150px|암노루]] {{발음 듣기|}} {{ko-IPA}} === 명사 === *어원: < [[중세국어|중세 한국어]] [[노로]] (훈민정음해례 1446) # (학명: [[capreolus capreolus]]) [[사슴]]과의 포유동물. 몸의 길이는 1미터 남짓되며, 높이는 70센티미터 남짓되며, 암수의 털의 색은 갈색을 띠고있으며, [[수컷]]은 뿔을 갖고 있다. [[한국]]과 [[중국]], [[시베리아]], [[유럽]], [[소아시아]], [[몽골]]에 서식한다. :* 그녀의 눈은 마치 암노루의 눈을 닮았다. :*속담: 노루가 제 방귀에 놀라듯 한다: 노루처럼 조그만 일에도 놀라는 겁쟁이를 빗대어 하는 말. :*속담: 노루 때린 막대기로 한다: 어쩌다 한 번 노루를 때려잡은 막대기를 가지고 늘 노루를 잡으려는 부질없고 어리석은 사람의 태도를 빗대어 하는 말. ==== 관련 어휘 ==== *파생어: [[수노루]], [[암노루]] *합성어: [[궁노루]]([[사향노루]]), [[노루글]], [[노루막이]], [[노루발]] *참고: [[사슴]] {{외국어| * 갈리시아어(gl): [[corzo]] * 그리스어(el): [[ζαρκάδι]] * 네덜란드어(nl): [[ree]] * 노르웨이어(no): [[rådyr]] * 덴마크어(da): [[rådyr]] * 독일어(de): [[Reh]] * 라딘어(lld): [[capriol]] * 라트비아어(lv): [[stirna]] * 라틴어(la): * 러시아어(ru): [[косуля]] * 로망슈어(roh): [[chavriel]] * 로마니어(rom): [[kaperiwara]] * 루마니아어(ro): [[căprior]], [[căprioară]] * 리투아니아어(lt): [[stirna]] * 마케도니아어(mk): [[срна]] * 몰타어(mt): [[ċerfa]] * 몽골어(mn): * 바스크어(eu): [[orkatz]] * 벨라루스어(be): [[казуля]] * 보스니아어(bs): [[srna]], [[srndać]] * 불가리아어(bg): [[сърна]] * 브르타뉴어(br): [[yourc’h]] * 사르데냐어(sc): [[crabiolu]], [[bettu]], [[betta]], [[crabolu]] * 상소르브어(hsb): [[sorna]] * 서프리지아어(fy): [[ree]] * 세르비아어(sr): [[срна]](키릴)/[[srna]](라틴) * 스웨덴어(sv): [[rådjur]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[earb]] * 스페인어(es): [[corzo]] * 슬로바키아어(sk): [[srna]] * 슬로베니아어(sl): [[srna]], [[srnjak]] * 아랍어(ar): * 아이슬란드어(is): [[rádýr]] * 아일랜드어(ga): [[fia odhar]] * 알바니아어(sq): [[kaprolli]] | * 에스토니아어(et): [[metskits]] * 에스페란토(eo): [[kapreolo]] * 에웨어(ee): [[afia]] * 영어(en): [[roe]], [[roe deer]] * 오크어(oc): [[cabiròl]] * 우크라이나어(uk): [[козуля]] * 웨일스어(cy): [[iwrch]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): [[capriolo]] * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): {{lang|ja|[[ノロジカ]], [[ノル]]}}(norojika, noru) * 중국어(zh): * 체코어(cs): [[srna]], [[srnec]] * 카탈루냐어(ca): [[cabirol]] * 크로아티아어(hr): [[srna]] * 튀르키예어(tr): [[karaca]] * 페로어(fo): [[rádýr]] * 포르투갈어(pt): [[corço]] * 폴란드어(pl): [[sarna]] * 프랑스어(fr): [[chevreuil]] * 프리울리아어(fur): [[cjavrűl]] * 핀란드어(fi): [[metsäkauris]] * 하소르브어(dsb): [[sarna]], [[serna]] * 헝가리어(hu): [[őz]] * 히브리어(he): }} [[분류:표준어 자립명사]] [[분류:표준어 단일어명사]] [[분류:한국어 고유어]] [[분류:한국어 포유류]] om3nqtfme108omqegqlc3bew4uptutf 0 27300 4484932 4267373 2026-06-25T01:36:30Z ~2026-36737-69 36032 /* 한국어 */ 4484932 wikitext text/x-wiki '''''기울인 글씨'''''== 한국어 == {{발음 듣기|Ko-모든.ogg}} {{ko-IPA}} === 관형사 === # 하나도 빠짐없이 다. :* 모든 인간은 나면서부터 평등하다. :* 모든 것이 훌륭하게 갖추어져 있는 아름다운 방이었습니다. {{따옴|조해일, 이상한 도시의 명명이}} *유의어: [[온]] {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): [[весь]] * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브레통어(br): * 산스크리트어(sa): * 스웨덴어(sv): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): * 스페인어(es): [[todo]] | * 에스페란토(eo): * 영어(en):[[all]] * 오로첸어(orh): [[banbʊr]], [[ɔ:rin]] * 이도(io): * 이디시어(yi): [[אַלעמען]] * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): [[すべて]]の, [[あらゆる]], [[ありとあらゆる]] * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr):[[tous]] * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} [[분류:한국어 단일어관형사]] 677200wqes27jffzkgagyilam81apzs 0 61969 4484934 4357789 2026-06-25T07:50:37Z Intolerable situation 23954 4484934 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|/ˈpænθə/|영국}} {{IPA|/ˈpænθəɹ/|미국}} === 명사 === {{en-noun}} # [[표범]] (주로 털이 검은 것을 가리킴). # [[퓨마]]. [[분류:영어 포유류]] buxm9d91gkshvk08ris2kd11av2hh1d 0 62991 4484942 3860430 2026-06-25T10:26:19Z Apisite 21408 4484942 wikitext text/x-wiki == 아르메니아어 == === 어원 === {{der|hy|xcl|կանգնեմ}} === 발음 === {{IPA|kɑŋɡnél|동부 아르메니아어}} {{IPA|ɡɑŋkʰnél|서부 아르메니아어}} === 동사 === {{head|hy|동사}} # [[서다]] nhzxa4pal5hjybgl5nznrjutzc75n2l 0 87469 4484940 4366424 2026-06-25T10:06:58Z Intolerable situation 23954 4484940 wikitext text/x-wiki == 영어 == *어원: [[roe]] + [[deer]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} === 명사 === {{en-noun|roe deer}} # [[노루]]. #: {{유의어|en|roe}} [[분류:영어 포유류]] fwqxo0wp86v6u2gjon494q8t3121cq0 0 88579 4484946 4334519 2026-06-25T10:46:12Z Apisite 21408 4484946 wikitext text/x-wiki == 베트남어 == === 어원 === 베트남 한자: [[花]] === 발음 === {{vi-IPA}} === 명사 === {{vi-noun|cls=[[bông]], [[đoá]]}} # [[꽃]] [[분류:베트남어 식물]] 9c7dglmw99832nce01xa37fzn2vqrss 0 100830 4484937 4366423 2026-06-25T10:04:29Z Intolerable situation 23954 4484937 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|/ɹəʊ/|영국}} {{IPA|/ɹoʊ/|미국}} === 어원 1 === ==== 명사 ==== {{en-noun|-|s}} # [[물고기]][[알]]. === 어원 2 === ==== 명사 ==== {{en-noun|roe|s}} # [[노루]]. *유의어: (2) [[roe deer]] [[분류:영어 동물]] iyo1jlfhot6npamu0t3r0j7m8d6iben 4484938 4484937 2026-06-25T10:04:42Z Intolerable situation 23954 4484938 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|/ɹəʊ/|영국}} {{IPA|/ɹoʊ/|미국}} === 어원 1 === ==== 명사 ==== {{en-noun|-|s}} # [[물고기]][[알]]. === 어원 2 === ==== 명사 ==== {{en-noun|roe|s}} # [[노루]]. *유의어: (2) [[roe deer]] [[분류:영어 포유류]] myhv4rong7hpekd9yl6vmsm5mjfpjh1 4484939 4484938 2026-06-25T10:05:33Z Intolerable situation 23954 /* 어원 2 */ 4484939 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|/ɹəʊ/|영국}} {{IPA|/ɹoʊ/|미국}} === 어원 1 === ==== 명사 ==== {{en-noun|-|s}} # [[물고기]][[알]]. === 어원 2 === ==== 명사 ==== {{en-noun|roe|s}} # [[노루]]. #: {{유의어|en|roe deer}} [[분류:영어 포유류]] s6avxzwb69h8onptd6d9xjdyy6jqxdv 0 101115 4484936 4358605 2026-06-25T09:54:28Z Intolerable situation 23954 4484936 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} === 명사 === {{en-noun}} # (동물) [[페커리]]. [[분류:영어 포유류]] b1xsurxu1x24rbpsrt8i1t1u90sqjnh 0 112337 4484935 4325217 2026-06-25T09:52:22Z Apisite 21408 4484935 wikitext text/x-wiki == 바스크어 == === 발음 === * {{IPA-uni|eu|[e.lur]}} === 명사 === {{head|eu|명사}} # (겨울에 내리는) [[눈]] gn1j360icdrxndx6slrs296p7vkreg1 0 239075 4484947 4206196 2026-06-25T11:13:45Z Intolerable situation 23954 4484947 wikitext text/x-wiki == 프랑스어 == {{발음 듣기|}} * {{fr-IPA}} === 명사 === {{fr-noun|f}} # [[암사슴]]. :* [[분류:프랑스어 동물]] 1kfwvng15prsaoc4wugjz66hyzl8srb 0 321193 4484933 4206154 2026-06-25T07:45:36Z Intolerable situation 23954 4484933 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} === 명사 === {{en-noun}} # {{lb|en|방언}} [[개미]]. [[분류:영어 동물]] f1ptk8mu9laaudlhlesy7m2o2b5lxi7 0 392214 4484945 3860607 2026-06-25T10:37:53Z Apisite 21408 4484945 wikitext text/x-wiki == 아르메니아어 == === 어원 === {{der|hy|xcl|ձուլեմ}} === 발음 === {{IPA|d͡zulél|동부 아르메니아어}} {{IPA|t͡sʰulél|서부 아르메니아어}} === 동사 === {{head|hy|동사}} # [[붓다]] {{번역 낱말|붓다|}} g1afoyqk4cfobgou8ffwluph085zdsc 4 434459 4484941 4484879 2026-06-25T10:11:02Z Intolerable situation 23954 /* 틀:en-noun이 띄어쓰기가 있는 영어 명사의 불규칙 복수형을 다루는 것에 관함 */ 새 문단 4484941 wikitext text/x-wiki {{게시판}} {{위키낱말사전 질문방}} {{보존 문서| * [[/보존문서1]] }} == 혹시 Translingual는 어떤 뜻인가요? == 기호 문서 번역 및 생성을 목적으로 영어판에 들어갔는데 'Translingual'라는 단어가 이해가 가지 않습니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2022년 2월 23일 (수) 12:14 (KST) :검색해보시면 나옵니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2023년 3월 3일 (금) 16:57 (KST) :{{핑|린눈라단}} 당시에는 그냥 본인이 알고 싶으셔서 썼다고 생각하고 단순히 궁금해서 물어보는 거면 직접 찾아보라는 의미로 써놓은 것이긴 한데, 써놓고 보니 질문자 기를 죽이고 편집 의욕를 떨어뜨리는 싹쑤 노란 말같아서 따로 의견 남깁니다. 저도 해당하는 어휘에 대한 기술이 필요할 것 같아 다시 찾았고요. 언어에 구애받지 않고 공통적으로 사용되는 기호 따위를 뜻합니다. TV, USA, SOS 같은 거 말이죠. 한국어 위키낱말사전에는 '곧통'이라는 문단 정도로 써놓는 것으로 생각 중이고, 또 다른 방법으로는 IOS(국제 표준화 기구) 표준 정도로 써놓는 걸 생각 중입니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:45 (KST) ::답변 감사합니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 2월 24일 (토) 01:50 (KST) ::영어 위키낱말사전의 [[:en:Wiktionary:Translingual entry guidelines|Translingual entry guidelines]] 문서와 [[:en:Category:Translingual language|Translingual language]] 분류 문서를 확인했을 때 "범(汎)언어"로 정하는 것이 합리적인 선택으로 보입니다. ::"Translingual"이 학술지 등에서는 '횡단(橫斷)언어적' 혹은 '횡(橫)언어적'으로 번역되고 있으나 일반 사용자 입장에서 매우 생소하고 직관성이 떨어지는 표현입니다. ::Translingual 단락에 표시할 수 있는 표제어가 이모지나 이모티콘, 기호 등 언어에만 국한되지 않는다는 점을 들어 '공통' 혹은 '공통 표기'로도 번역할 수 있지만, 제시한 Transligual language 또한 분류 과정에서 마치 하나의 언어인 양 기능한다는 점({{코드|mul}}이라는 언어 코드가 부여된 점, [[:en:Category:Translingual nouns|Translingual nouns]]와 같이 품사별로 하위 분류를 구성하는 점 등) 때문에 이 역시 적합하지 않다고 봅니다. ::이러한 점을 확인할 때 "범언어"로 번역하는 것이 가장 현실적이고 합리적이라 생각합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 21:51 (KST) == 전하지 못한 고백 == 전하지 못한 고백이나 전하지 못한 진심 등 전하지 못하다 의 뜻을 가진 한글단어들이 무엇이 있을까요? [[사용자:단어|단어]] ([[사용자토론:단어|토론]]) 2022년 10월 2일 (일) 23:42 (KST) :답변하기에 좀 늦은 감이 있긴 하나 이 질문에 계속 답변을 하지 않아왔던 이유는 질문방의 성격에 맞지 않아서입니다. 외국어로 된 낱말의 한국어 대응 의미를 찾아 기술하기 위한 질문인지 단순히 어휘가 궁금해서 질문을 하시는 것인지 알 수 없었습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:35 (KST) == 대문 디자인에 대한 고민 == * [[사용자:호로조/시험장]] 한 번 확인해보시고 의견 남겨주시면 감사하겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:15 (KST) :저작권은 없으며 가져가져서 직접 수정하셔도 되고, 수정을 못하시겠으면 이러이러해서 수정했으면 좋겠다 의견을 남겨주셔도 됩니다. 네덜란드어판 위키피디아 대문에 영감을 받아 제작했는데, 개인적으로 이렇게 대문을 제작하는 게 맞나 싶네요. 맨 처음엔 동적으로 제작했으나 이건 좀 아닌 것 같아서 최대한 보수적으로 변경했습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:19 (KST) == [[틀:ko-IPA]]에 관하여 == [[틀:ko-IPA]]가 영어판과 한국어판에서 다르게 작동합니다. 예를 들어, [[발전]]의 영어판과 한국어판은 발음 ("ㄹ" 부분)과 매큔-라이샤워 표기가 서로 다릅니다. 또한, [[곡선]]의 영어판과 한국어판은 예일 표기가 서로 다릅니다. 현재 한국어판의 [[틀:ko-IPA]]에 오류가 있습니까? 이 틀에 오류가 있다면 수정할 수 있는 사람이 있습니까? 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 14일 (일) 14:13 (KST) :[[틀:ko-IPA]]를 영어판과 동일하게 작동하도록 수정하였습니다. --[[사용자:Dolab0526|Dolab0526]] ([[사용자토론:Dolab0526|토론]]) 2024년 5월 26일 (일) 22:57 (KST) :국어의 로마자 표기법에서는 혼동을 피하기 위하여 "-"를 사용합니다 (예: 증오 → jeung-o). 그러나 [[틀:ko-IPA]]에서는 "-"를 사용하여야 할 자리에 "'"를 사용합니다. 이 부분이 정정되어야 합니다. 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 09:40 (KST) ::{{ㄷ|Intolerable situation}} 안녕하신지요, 항상 위키낱말사전에 관심 가져 주시고 질적 향상에 힘써 주셔서 감사합니다. ::일단 말씀하신 [[증오]]처럼 이중모음(ng)이 분간이 안 될 경우 사용하는 아포스트로피를 붙임표로 변경하는 문제에 대해선 [[모듈:ko-pron/data]]을 [[특수:차이/4101386|수정하면 되긴 합니다]]. 그러면 [[중앙|음역의 경우 붙임표로 표기되는 것]]을 확인하실 수 있습니다. [[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 18:05 (KST) :현재 [[틀:ko-IPA]]에서 "ㅐ"와 "ㅔ"가 매큔-라이샤워 표기법에서 "aë"로 바뀌는 오류가 있습니다. 이를 정정하여 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 11:00 (KST) ::"ㅚ", "ㅙ", "ㅞ"의 매큔-라이샤워 표기법도 오류가 있습니다. 이것을 정정할 수 있는 분께서 계십니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 12:47 (KST) :::{{ㄷ|Intolerable situation}} 문서 알려 주시면 수정해 보겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 17일 (월) 17:23 (KST) == 언어가 한 문서에서 나오는 순서는 어떻게 정하나요? == 한국어가 아닌 언어는 기본적으로 언어의 한국어 이름 순서대로 (예: 스페인어, 영어, 프랑스어) 문서에서 등장하여야 하나요? "한자"만 맨 처음에 등장하는 예외인가요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 03:02 (KST) :정책인지는 모르겠으나 영어판은 영어가 아닌 언어를 언어의 이름 순(abc순)으로 자주 나옵니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 19:56 (KST) ::한국어 위키낱말사전에도 비슷한 정책이 있는지 보았는데, [[위키낱말사전:낱말 풀이는 어떻게]]에 관련 정책이 있네요. 감사합니다. 앞으로는 언어의 한국어 이름 순서대로 문서를 만들고, 언어의 순서가 정책을 따르지 아니하면 이를 바로잡겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 19일 (금) 11:51 (KST) :::하핳하하하 [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 참고: == 문서를 만들때 "참고:"라는 말이 나오는데 이건 뭘 적으면 되는건가요? [[사용자:Mamiamauwy|Mamiamauwy]] ([[사용자토론:Mamiamauwy|토론]]) 2024년 4월 27일 (토) 20:16 (KST) :참고를 적으면 됩니당^^ [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 혹시 poscatboiler는 어떤 뜻인가요? == [https://w.wiki/Cfhs 이 모듈]에는 '''poscatboiler'''이라는 낱말이 모듈 제목에 들어가 있습니다. pos-cat-boiler 정도로 풀이되는 것 같은데 한국어로 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요. 추측 상으로는 "position category boiler" 같기도 한데 확실하지 않고, 그리고 갑자기 뜬금없이 보일러는 뭔지. 이 낱말이 무슨 뜻인가요? [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 21:36 (KST) :아 알았어요. chatgpt한테 물어보았더니 '''"part of speech category boilerplate"'''를 뜻한다고 하더군요. 그래서 이걸 한국어로 번역하면 '''"품사분류상용구"''' 정도로 되네요. [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 22:01 (KST) :{{ㄷ|Whatback11}} [[POS]]는 품사이고, [[CAT]]은 일반적으로 위키미디어 프로그래밍에서 분류의 약자입니다. [[boiler]]는 저도 모르겠습니다. :다만 오역될 여지가 크고, 변수명이나 모듈의 하위 문서를 왜 그렇게 지었는지의 의도에 관해 한국어로 왜 그렇게 번역을 했는지에 대해서도 번역자의 의도를 한 번 더 확인해야 한다는 문제가 있습니다. 이 때문에 [[모듈:headword]]와 같이 pos_function과 같이 한글 인코딩을 함수명으로 사용할 수 있고 이 함수명이 분류에도 그대로 적용되도록 코딩된 특이한 경우가 아니라면 일반적으로 모듈 이름과 변수명은 영어로 적습니다. 모듈 이름을 한국어로 적으면 require나 mw.load에서 작동하지 않는 경우를 봐 왔고, 일일히 이 내용들을 수정해야 하기 때문에 영어로 적습니다. :프로그래밍에는 퍼블릭과 프라이빗이라는 영역이 있습니다. 퍼블릭에는 틀이나 모듈 설명문서와 같이 실제로 사용자들이 작동법을 알기 위해서 번역이 필요한 경우고, 프라이빗은 모듈과 같이 번역이 필요가 없는 부분으로 그 내용은 개발자만 알아야 하는 내용입니다. 프라이빗에 대해 사용하는 다수의 사람이 수정을 가하게 되면 문제를 일으킵니다. 모듈명을 굳이 번역할 필요는 없다는 게 제 의견입니다. 그렇다고 JAVA나 C계열 언어에서 퍼블릭 함수를 번역해야 한다는 건 절대 아닙니다만, 주석은 한국어로 달 수 있기 때문에 해당 변수에 대한 설명을 주석으로 달거나 모듈명은 설명문서에서 설명하는 편이 낫습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:44 (KST) :추가적인 내용은 아침에 확인해 보겠습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:48 (KST) == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드 관련 == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드라고 하는 것은 ISO 639에 기반한 것입니까? 이 언어 코드는 영어 위키낱말사전에서 사용하는 것을 그대로 사용하면 됩니까? 앞의 질문 둘의 답이 모두 "예"이면 해당 설명문서에서 "구식 매개변수" 문단의 "cz"를 "cs"로 정정하여야 합니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2025년 4월 27일 (일) 16:48 (KST) :{{사용자:메지로 아르당/인구절벽}} [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 22:02 (KST) == 분류 관련 질문 == 분류:A 를 분류:B 라는 이름으로 이동할때 A분류의 문서들은 자동으로 B분류로 이동되나요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 09:22 (KST) :{{핑|메지로 아르당}} 자동으로 이동되지 않습니다. 모든 문서를 새 분류명으로 이동하려면 분류를 추가하는 로직을 모듈에서 고치거나(분류 자동 생성의 경우), hotcat 소도구 등을 이용하여 이름을 일일이 바꿔주어야 합니다(분류 수동 생성의 경우). [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 10:15 (KST) == 글자 오류 == 네모상자로 뜨는 글들이 있는데 이거는 혹시 개인이 별도로 휴대폰을 탈옥을 하든가 해서 일일이 개인 휴대폰에 등록해야되나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) ::{{핑|메지로 아르당}} 컴퓨터 혹은 모바일 환경에서 사용되는 글꼴이 시스템에서 지원하지 않는 경우입니다. 보통 일반적으로 거의 사용되지 않는 특수 기호나 유니코드에 최근 추가된 글자에서 발생하는 문제이므로 무시하셔도 큰 문제는 없습니다. 다만 글자를 확인할 필요가 있는 경우 해당 문자를 지원할 수 있는 범용 글꼴을 설치하면 됩니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:35 (KST) :::모바일에 글꼴을 어떻게 설치하나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:36 (KST) ::::모바일 환경에서 작업하고 있지 않으므로 그것까지는 제가 알지 못합니다. 인터넷 검색을 통해 찾아보시면 되겠습니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:37 (KST) == Twinkle 소도구 질문 == '모두 되돌리기'는 관리자만 가능한가요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 17:57 (KST) :Twinkle 기능은 안 써서 모르겠지만 아마 그런듯합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 20:55 (KST) == 편집 불가 == [[모듈:references]] 여기뜨는 영어 자동인가요....? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) ::자동 아닙니다. 주석 처리된 부분 번역해주어야 합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 16일 (토) 18:21 (KST) == [사무관]오류 == "Request served via cp5018 cp5018, Varnish XID 290679288 Error: 503, Backend fetch failed at Fri, 15 Aug 2025 06:50:58 GMT" '서버가 다운되었을수도 있음' 오류가 떴는데 의미을 모르겠네요. (다행이 바로 해결되긴 했습니다.) [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 15:55 (KST) == "프랑스어"가 분류에서 비표준 언어 제목으로 여겨지는 이유 == [[틀:fr-IPA]]와 [[틀:fr-noun]]을 사용하는 문서인 [[requin]]에서 언어 제목으로 "프랑스어"만 사용하였는데도 문서가 [[:분류:비표준 언어 제목이 있는 문서]]에 분류되었습니다. "프랑스어"가 아직 표준 언어 제목 목록에 들어가지 못한 것입니까?--[[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 20일 (토) 17:07 (KST) :{{ㄷ|Intolerable situation}} 오랫동안 고쳐지지 않고 있는 파소이드 오류이긴 합니다. CHK2605님께서 몇번 언급하셨는데 아직 고치지 못했습니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 6월 21일 (일) 16:01 (KST) == [[틀:en-noun]]이 띄어쓰기가 있는 영어 명사의 불규칙 복수형을 다루는 것에 관함 == [[roe deer]] 문서에서 [[틀:en-noun]]을 썼는데, 이 틀이 영어판의 해당 틀과 달리 *로 단수형과 복수형이 같음을 표시하는 기능이 없어서 손수 "roe deer"를 틀의 첫 변수로 입력하였습니다. 그런데 문서가 [[:분류:영어 불규칙 복수형을 가진 명사]]나 [[:분류:영어 indeclinable nouns]]에 분류되지 않습니다. 이를 어떠한 방법으로 해결하여야 할까요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 25일 (목) 19:11 (KST) 896ee1dartboqhipqo0ibqpxltpcfc3 828 446663 4484944 4484385 2026-06-25T10:32:55Z Apisite 21408 4484944 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["xaa"] = { "Andalusian Arabic", 1137945, "sem-arb", "Arab, Latn", entry_name = { Arab = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, }, } m["xab"] = { "Sambe", 36265, "nic-alu", "Latn", } m["xac"] = { "Kachari", 3442442, "tbq-bdg", } m["xad"] = { "Adai", 346744, nil, "Latn", } m["xae"] = { "Aequian", 930579, "itc", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xag"] = { "Aghwan", 34931, "cau-esm", "Aghb", translit = "Aghb-translit", override_translit = true, } m["xai"] = { "Kaimbé", 6348017, } m["xaj"] = { "Ararandewára", 63339949, "tup-gua", "Latn", } m["xak"] = { "Maku", 2032882, nil, "Latn", } m["xal"] = { "Kalmyk", 33634, "xgn-cen", "Cyrl, xwo-Mong", ancestors = "xwo", translit = "xal-translit", override_translit = true, sort_key = "xal-sortkey", } m["xam"] = { "ǀXam", 2086145, "khi-tuu", "Latn", } m["xan"] = { "Xamtanga", 56527, "cus-cen", "Ethi", } m["xao"] = { "Khao", 3196077, "mkh-pal", } m["xap"] = { "Apalachee", 686501, "nai-mus", "Latn", } m["xaq"] = { "Aquitanian", 500522, "euq", "Latn", } m["xar"] = { "Karami", 11732281, } m["xas"] = { "Kamassian", 35991, translit = "xas-translit", "syd", "Cyrl", } m["xat"] = { "Katawixi", 3440512, "sai-ktk", } m["xau"] = { "Kauwera", 6378983, "paa-tkw", } m["xav"] = { "Xavante", 36962, "sai-cje", "Latn", } m["xaw"] = { "Kawaiisu", 56338, "azc-num", "Latn", } m["xay"] = { "Kayan Mahakam", 25337171, } m["xbb"] = { "Lower Burdekin", 6693353, } m["xbc"] = { "박트리아어", 756651, "ira-sbc", "Polyt, Mani", translit = { Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["xbd"] = { "Bindal", 4913975, } m["xbe"] = { "Bigambal", 16841801, "aus-pam", --unclassified within "Latn", } m["xbg"] = { "Bunganditj", 4997615, } m["xbi"] = { "Kombio", 6428259, "qfa-tor", "Latn", } m["xbj"] = { "Birrpayi", 63339969, "aus-yuk", "Latn", } m["xbm"] = { "Middle Breton", 787610, "cel-brs", "Latn", ancestors = "obt", } m["xbn"] = { "Kenaboi", 6388752, } m["xbo"] = { "Bulgar", 36880, "trk-ogr", "Arab, Polyt, Cyrs", ancestors = "trk-bul-pro", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit" }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Arab = "ar-entryname", Polyt = s["Polyt-entryname"], Cyrs = s["Cyrs-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], Cyrs = s["Cyrs-sortkey"] }, } m["xbp"] = { "Bibbulman", 22918391, } m["xbr"] = { "Kambera", 3053279, "poz-cet", "Latn", } m["xbw"] = { "Kambiwá", 9006744, } m["xby"] = { "Butchulla", 31752631, } m["xcb"] = { "Cumbric", 35965, "cel-brw", } m["xcc"] = { "Camunic", 489011, nil, "Ital", translit = "Ital-translit", } m["xce"] = { "Celtiberian", 37012, "cel-his", "Latn", } m["xch"] = { "Chemakum", 56397, "chi", "Latn", } m["xcl"] = { "고전 아르메니아어", 181074, "hyx", "Armn", translit = "Armn-translit", override_translit = true, entry_name = { remove_diacritics = "՞՜՛՟", from = {"եւ", "ՙ", "՚"}, to = {"և", "ʻ", "’"} }, } m["xcm"] = { "Comecrudo", 609808, "nai-pak", } m["xcn"] = { "Cotoname", 56889, "nai-pak", } m["xco"] = { "Khwarezmian", 33138, "ira-sbc", "Arab, Armi, Chrs, Phlv, Sogd", translit = { Chrs = "Chrs-translit" }, } m["xcr"] = { "Carian", 35929, "ine-luw", "Cari", } m["xct"] = { "Classical Tibetan", 5128314, "sit-tib", "Tibt, Hani, Marc, Mong, mnc-Mong, xwo-Mong, Phag, Tang, Zanb", translit = { Tibt = "Tibt-translit", Mong = "Mong-translit", ["mnc-Mong"] = "mnc-translit", ["xwo-Mong"] = "xwo-translit", Tang = "txg-translit", }, override_translit = true, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"], Mong = s["Mong-displaytext"], }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"], Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey", Hani = "Hani-sortkey", }, } m["xcu"] = { "Curonian", 35857, "bat", "Latn", } m["xcv"] = { "Chuvan", 3516641, "qfa-yuk", "Cyrl", translit = "xcv-translit" } m["xcw"] = { "Coahuilteco", 2008062, "nai-pak", } m["xcy"] = { "Cayuse", 2472016, } m["xda"] = { "Darkinjung", 5223660, "aus-yuk", "Latn", } m["xdc"] = { "Dacian", 682547, "ine", "Latn, Polyt", translit = { Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["xdk"] = { "Dharug", 1166814, "aus-yuk", "Latn", } m["xdm"] = { "Edomite", 2363529, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["xdq"] = { "Kaitag", 1990659, "cau-drg", "Cyrl", translit = {Cyrl = "dar-translit"}, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "къкъ", "хьхь", -- 4 chars "гъ", "гь", "гӏ", "ё", "къ", "кь", "кӏ", "пп", "пӏ", "сс", "тт", "тӏ", "хх", "хъ", "хь", "хӏ", "цц", "цӏ", "чч", "чӏ" -- 2 chars }, to = { "к" .. p[2], "х" .. p[4], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[3], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "п" .. p[1], "п" .. p[2], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "т" .. p[2], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[3], "х" .. p[5], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2] } }, }, } m["xdy"] = { "Malayic Dayak", 3514892, } m["xeb"] = { "Eblaite", 35345, "sem-eas", "Xsux", } m["xed"] = { "Hdi", 56246, "cdc-cbm", "Latn", } m["xeg"] = { "ǁXegwi", 3509732, "khi-tuu", "Latn", } m["xel"] = { "Kelo", 6386412, "sdv-eje", } m["xem"] = { "Kembayan", 6386874, } m["xep"] = { "Epi-Olmec", 124257204, } m["xer"] = { "Xerénte", 3073436, "sai-cje", "Latn", } m["xes"] = { "Kesawai", 6394907, "ngf-mad", "Latn", } m["xet"] = { "Xetá", 2980404, "tup-gua", "Latn", } m["xeu"] = { "Keoru-Ahia", 11732313, "ngf", } m["xfa"] = { "Faliscan", 35669, "itc-laf", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xga"] = { "Galatian", 27403, "cel", "Latn, Polyt", ancestors = "cel-gau", translit = { Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["xgb"] = { "Gbin", 16934745, "dmn-mse", "Latn", } m["xgd"] = { "Gudang", 5614528, } m["xgf"] = { "Gabrielino-Fernandeño", 56387, "azc-tak", "Latn", } m["xgg"] = { "Goreng", 50934914, } m["xgi"] = { "Garingbal", 52008172, } m["xgl"] = { "Galindian", 1190494, "bat", "Latn", } m["xgm"] = { "Darumbal", 16954400, } m["xgr"] = { "Garza", 3098656, "nai-pak", } m["xgu"] = { "Unggumi", 62000004, "aus-wor", "Latn", } m["xgw"] = { "Guwa", 5621992, } m["xha"] = { "Harami", 41506724, nil, "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xhc"] = { "Hunnic", 35959, } m["xhd"] = { "Hadrami", 1032453, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xhe"] = { "Khetrani", 2614111, "inc-pan", ancestors = "lah", } m["xhm"] = { "Middle Khmer", 25226861, "mkh-kmr", "Latn, Khmr", --and also Khom ancestors = "okz", } m["xhr"] = { "Hernican", 5908773, "itc-sbl", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xht"] = { "Hattic", 31107, "qfa-iso", "Xsux", } m["xhu"] = { "Hurrian", 35740, "qfa-hur", "Xsux, Ugar", } m["xhv"] = { "Khua", 22970290, "mkh-kat", } m["xib"] = { "Iberian", 855215, "qfa-iso", "Latn, Ibrnn, Ibrns", } m["xii"] = { "Xiri", 36876, } m["xin"] = { "Xinca", 1546494, "nai-xin", "Latn", } m["xil"] = { "Illyrian", 35976, "ine", type = "reconstructed", } m["xir"] = { "Xiriâna", 2028772, "awd", "Latn", } m["xis"] = { "Kisan", 63339998, "dra-kml", ancestors = "kru", } m["xiv"] = { "Harappan", 3428279, nil, "Inds", } m["xiy"] = { "Xipaya", 13226, "tup", } m["xjb"] = { "Minjungbal", 16334334, "aus-pam", "Latn", } m["xka"] = { "Kalkoti", 3877551, "inc-shn", "ur-Arab", } m["xkb"] = { "Manigri-Kambolé Ede Nago", 36042, "alv-ede", "Latn", } m["xkc"] = { "Khoini", 6401919, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-wes", } m["xkd"] = { "Mendalam Kayan", 12952597, } m["xke"] = { "Kereho", 6437086, "poz", "Latn", } m["xkf"] = { "Khengkha", 3695207, "sit-ebo", "Tibt", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["xkg"] = { "Kagoro", 11159524, "dmn-wmn", } m["xki"] = { "Kenyan Sign Language", 6392859, "sgn", } m["xkj"] = { "Kajali", 14916876, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["xkk"] = { "Kaco'", 6344767, "mkh", } m["xkl"] = { "Bakung", 6736761, "poz-swa", "Latn", } m["xkn"] = { "Kayan River Kayan", 12473395, "poz", "Latn", } m["xko"] = { "Kiorr", 6414519, "mkh-pal", } m["xkp"] = { "Kabatei", 34165, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-cen", } m["xkq"] = { "Koroni", 3199000, "poz-btk", } m["xkr"] = { "Xakriabá", 3073441, "sai-cje", "Latn", } m["xks"] = { "Kumbewaha", 6443722, } m["xkt"] = { "Kantosi", 35651, "nic-dag", } m["xku"] = { "Kaamba", 11042324, "bnt-kng", } m["xkv"] = { "Kgalagadi", 2088743, "bnt-sts", "Latn", } m["xkw"] = { "Kembra", 12953627, "paa-pau", } m["xkx"] = { "Karore", 6373260, "poz-ocw", } m["xky"] = { "Uma' Lasan", 7881227, "poz-swa", } m["xkz"] = { "Kurtöp", 3695193, "sit-ebo", "Tibt, Latn", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"] }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"] }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey" }, } m["xla"] = { "Kamula", 10957277, "ngf", "Latn", } m["xlb"] = { "Loup B", 13108281, "alg-eas", "Latn", } m["xlc"] = { "Lycian", 35969, "ine-luw", "Lyci", translit = "Lyci-translit", } m["xld"] = { "Lydian", 36095, "ine-ana", "Lydi", translit = "Lydi-translit", } m["xle"] = { "Lemnian", 36203, "qfa-tyn", "Ital", translit = "Ital-translit", } m["xlg"] = { "Ancient Ligurian", 36104, "ine", "Latn", } m["xli"] = { "Liburnian", 35835, "ine", } m["xln"] = { "Alanic", 3658580, "xsc-sar", "Polyt, Latn", translit = { Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["xlo"] = { "Loup A", 27921265, "alg-eas", "Latn", } m["xlp"] = { "Lepontic", 35993, "cel", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, } m["xls"] = { "Lusitanian", 35960, "ine", "Latn", } m["xlu"] = { "Luwian", 12634577, "ine-luw", "Xsux, Hluw", } m["xly"] = { "Elymian", 35329, "ine", "Polyt", translit = "grc-translit", display_text = s["Polyt-displaytext"], entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Polyt-sortkey"], } m["xmb"] = { "Mbonga", 36064, "nic-jrn", "Latn", } m["xmc"] = { "Makhuwa-Marrevone", 11127231, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["xmd"] = { "Mbudum", 6799790, "cdc-cbm", "Latn", } m["xmf"] = { "Mingrelian", 13359, "ccs-zan", "Geor", translit = "Geor-translit", override_translit = true, } m["xmg"] = { "Mengaka", 36017, "bai", "Latn", } m["xmh"] = { "Kugu-Muminh", 10549849, "aus-pmn", "Latn", } m["xmj"] = { "Majera", 6737666, "cdc-cbm", "Latn", } m["xmk"] = { "Ancient Macedonian", 35974, "grk", "Polyt", translit = "grc-translit", display_text = s["Polyt-displaytext"], entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Polyt-sortkey"], } m["xml"] = { "Malaysian Sign Language", 33420, "sgn", } m["xmm"] = { "Manado Malay", 1068112, "crp", "Latn", } m["xmo"] = { "Morerebi", 12953749, "tup", "Latn", } m["xmp"] = { "Kuku-Mu'inh", 10549852, nil, "Latn", } m["xmq"] = { "Kuku-Mangk", 10549851, "aus-pam", "Latn", } m["xmr"] = { "Meroitic", 13366, "afa", "Mero, Merc, Latn", -- we have entries in Latn translit = { Mero = "xmr-translit", Merc = "xmr-translit", }, } m["xms"] = { "Moroccan Sign Language", 6913107, "sgn", } m["xmt"] = { "Matbat", 6786187, "poz-hce", "Latn", } m["xmu"] = { "Kamu", 6359779, } m["xmx"] = { "Maden", 12952756, "poz-hce", } m["xmy"] = { "Mayaguduna", 3436736, } m["xmz"] = { "Mori Bawah", 3324069, "poz-btk", "Latn", } m["xna"] = { "Ancient North Arabian", 1472213, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["xnb"] = { "Kanakanabu", 172244, "map", "Latn", } m["xng"] = { "Middle Mongol", 2582455, "xgn", "Mong, Phag, Hani, Arab, Armn", translit = { Mong = "Mong-translit" }, display_text = { Mong = s["Mong-displaytext"] }, entry_name = { Mong = s["Mong-entryname"] }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey" }, } m["xnh"] = { "Kuanhua", 6441084, "mkh-pal", } m["xni"] = { "Ngarigu", 7022072, "aus-yuk", } m["xnk"] = { "Nganakarti", 33087049, } m["xnn"] = { "Northern Kankanay", -- use this for now; correction must be "Northern Kankanaey" 12953609, "phi", "Latn", } -- "xno" IS TREATED AS "fro", SEE WT:LT m["xnr"] = { "Kangri", 2331560, "him", "Deva, Takr, fa-Arab", ancestors = "doi", translit = { Deva = "hi-translit", }, } m["xns"] = { "Kanashi", 6360672, "sit-whm", } m["xnt"] = { "Narragansett", 3336118, "alg-eas", "Latn, Hebr", display_text = { Hebr = "Hebr-common", }, entry_name = { Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.breve}, Hebr = "Hebr-common", }, sort_key = { Hebr = "Hebr-common", }, } m["xnu"] = { "Nukunul", 7068904, } m["xny"] = { "Nyiyaparli", 16919427, "aus-nga", "Latn", } m["xoc"] = { "O'chi'chi'", 3813833, "nic-cde", "Latn", } m["xod"] = { "Kokoda", 6426734, "ngf-sbh", } m["xog"] = { "Soga", 33784, "bnt-nyg", "Latn", } m["xoi"] = { "Kominimung", 6428352, "paa", "Latn", } m["xok"] = { "Xokleng", 3027930, "sai-sje", } m["xom"] = { "Komo", 56681, "ssa-kom", "Latn", } m["xon"] = { "Konkomba", 35674, "nic-grm", "Latn", } m["xoo"] = { -- contrast kzw, sai-kat, sai-xoc "Xukurú", 9096758, } m["xop"] = { "Kopar", 11732346, } m["xor"] = { "Korubo", 3199022, } m["xow"] = { "Kowaki", 6434920, "ngf-mad", } m["xpa"] = { "Pirriya", 16978087, } m["xpb"] = { "Pyemmairre", 7262964, nil, "Latn", } m["xpc"] = { "Pecheneg", 877881, "trk", } m["xpd"] = { "Paredarerme", 7136678, nil, "Latn", } m["xpe"] = { "Liberia Kpelle", 20527226, "dmn-msw", "Latn, Kpel", ancestors = "kpe", } m["xpf"] = { "Southeast Tasmanian", 7068421, nil, "Latn", } m["xpg"] = { "Phrygian", 36751, "ine", "Polyt", translit = "grc-translit", display_text = s["Polyt-displaytext"], entry_name = s["Polyt-entryname"], sort_key = s["Polyt-sortkey"], } m["xph"] = { "Tyerrernotepanner", 7859815, nil, "Latn", } m["xpi"] = { "Pictish", 856383, "cel-brw", "Ogam, Latn", } m["xpj"] = { "Mpalitjanh", 6928192, "aus-pam", } m["xpk"] = { "Kulina", 6443027, "sai-pan", } m["xpl"] = { "Port Sorell", 7230944, nil, "Latn", } m["xpm"] = { "Pumpokol", 2991985, "qfa-yso", "Latn, Cyrl", } m["xpn"] = { "Kapinawá", 6366667, } m["xpo"] = { "Pochutec", 2427341, "azc-nah", "Latn", } m["xpp"] = { "Puyo-Paekche", 65455887, } m["xpq"] = { "Mohegan-Pequot", 3319130, "alg-eas", "Latn", } m["xpr"] = { "Parthian", 25953, "ira-mpr", "Prti, Mani, Phlv", translit = { Prti = "Prti-translit", Mani = "Mani-translit", }, } m["xps"] = { "Pisidian", 36580, "ine-luw", } m["xpu"] = { "Punic", 535958, "sem-can", "Phnx, Latn, Polyt", ancestors = "phn", translit = { Phnx = "Phnx-translit", Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["xpv"] = { "Tommeginne", 7819095, nil, "Latn", } m["xpw"] = { "Peerapper", 7160431, nil, "Latn", } m["xpx"] = { "Toogee", 7824008, nil, "Latn", } m["xpy"] = { "Buyeo", 5003359, "qfa-kor", "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["xpz"] = { "Bruny Island", 4979601, nil, "Latn", } m["xqa"] = { "Karakhanid", 4494885, "trk-kar", "Arab, Ougr", entry_name = "ar-entryname", } m["xqt"] = { "Qatabanian", 384101, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xra"] = { "Krahô", 3199549, "sai-nje", "Latn", } m["xrb"] = { "Eastern Karaboro", 35716, "alv-krb", "Latn", } m["xrd"] = { "Gundungurra", 60611652, nil, "Latn", } m["xre"] = { "Kreye", 3199686, "sai-nje", } m["xrg"] = { "Minang", 22893424, "aus-pam", } m["xri"] = { "Krikati-Timbira", 3199710, } m["xrm"] = { "Armazic", 7599646, } m["xrn"] = { "Arin", 34088, "qfa-yso", "Latn, Cyrl", } m["xrq"] = { "Karranga", 6373349, nil, "Latn", } m["xrr"] = { "Raetic", 36689, "qfa-tyn", "Ital", translit = "Ital-translit", } m["xrt"] = { "Aranama-Tamique", 2859505, } m["xru"] = { "Marriammu", 10577724, "aus-dal", } m["xrw"] = { "Karawa", 6368857, "paa-spk", } m["xsa"] = { "Sabaean", 1070391, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["xsb"] = { "Sambali", 2592378, "phi", "Latn", } m["xsd"] = { "Sidetic", 36659, "ine-luw", "Sidt", } m["xse"] = { "Sempan", 3504358, } m["xsh"] = { "Shamang", 3914876, "nic-plc", } m["xsi"] = { "Sio", 3485100, "poz-ocw", } m["xsj"] = { "Subi", 7631298, "bnt-haj", } m["xsl"] = { "South Slavey", 28552, "den", "Latn", } m["xsm"] = { "Kasem", 35552, "nic-gnn", "Latn", } m["xsn"] = { "Sanga (Nigeria)", 3915334, "nic-jer", "Latn", } m["xso"] = { "Solano", 2474492, nil, "Latn", } m["xsp"] = { "Silopi", 7515533, "ngf-mad", } m["xsq"] = { "Makhuwa-Saka", 11008159, "bnt-mak", ancestors = "vmw", } m["xsr"] = { "Sherpa", 36612, "sit-tib", "Tibt, Deva", ancestors = "xct", translit = { Tibt = "Tibt-translit", Deva = "xsr-Deva-translit", }, override_translit = true, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"] }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"] }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey" }, } m["xss"] = { "Assan", 34089, "qfa-yso", "Latn, Cyrl", } m["xsu"] = { "Sanumá", 251728, "sai-ynm", "Latn", } m["xsv"] = { "Sudovian", 35603, "bat-wes", "Latn", } m["xsy"] = { "Saisiyat", 716695, "map", "Latn", } m["xta"] = { "Alcozauca Mixtec", 25559587, "omq-mxt", "Latn", } m["xtb"] = { "Chazumba Mixtec", 12182838, "omq-mxt", "Latn", } m["xtc"] = { "Kadugli", 3407136, "qfa-kad", "Latn", } m["xtd"] = { "Diuxi-Tilantongo Mixtec", 7802048, "omq-mxt", "Latn", } m["xte"] = { "Ketengban", 10990152, } m["xth"] = { "Yitha Yitha", 8053879, } m["xti"] = { "Sinicahua Mixtec", 12953733, "omq-mxt", "Latn", } m["xtj"] = { "San Juan Teita Mixtec", 32093049, "omq-mxt", "Latn", } m["xtl"] = { "Tijaltepec Mixtec", 12953738, "omq-mxt", "Latn", } m["xtm"] = { "Magdalena Peñasco Mixtec", 7179700, "omq-mxt", "Latn", } m["xtn"] = { "Northern Tlaxiaco Mixtec", 25559585, "omq-mxt", "Latn", } m["xto"] = { "Tocharian A", 2827041, "ine-toc", "Latn", } m["xtp"] = { "San Miguel Piedras Mixtec", 7414970, "omq-mxt", "Latn", } m["xtq"] = { "Tumshuqese", 65455890, "xsc-sak", "Brah, Khar", translit = { Brah = "Brah-translit", }, } m["xtr"] = { "Early Tripuri", 65455891, } m["xts"] = { "Sindihui Mixtec", 13583581, "omq-mxt", "Latn", } m["xtt"] = { "Tacahua Mixtec", 7673668, "omq-mxt", "Latn", } m["xtu"] = { "Cuyamecalco Mixtec", 12953726, "omq-mxt", "Latn", } m["xtv"] = { "Thawa", 7711494, } m["xtw"] = { "Tawandê", 63340139, "sai-nmk", "Latn", } m["xty"] = { "Yoloxochitl Mixtec", 8054817, "omq-mxt", "Latn", } m["xua"] = { "Alu Kurumba", 12952679, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["xub"] = { "Betta Kurumba", 16841033, "dra-kan", "Knda, Mlym, Taml", translit = { Knda = "kn-translit", Taml = "ta-translit", }, } m["xud"] = { "Umiida", 61999874, "aus-wor", "Latn", } m["xug"] = { "Kunigami", 56558, "jpx-nry", "Jpan", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["xuj"] = { "Jennu Kurumba", 21282543, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["xul"] = { "Ngunawal", 7022712, "aus-yuk", "Latn", } m["xum"] = { "Umbrian", 36957, "itc-sbl", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xun"] = { "Unggaranggu", 61999823, "aus-wor", "Latn", } m["xuo"] = { "Kuo", 6445233, "alv-mbm", } m["xup"] = { "Upper Umpqua", 20607, "ath-pco", "Latn", } m["xur"] = { "Urartian", 36934, "qfa-hur", "Xsux", } m["xut"] = { "Kuthant", 6448417, } m["xuu"] = { "Khwe", 28305, "khi-kal", "Latn", } m["xve"] = { "Venetic", 36871, "ine", "Ital", translit = "Ital-translit", } -- m["xvi"] = { "Kamviri", 1193495, "nur-nor", Arab } moved to etym-only code m["xvn"] = { "Vandalic", 36835, "gme", "Latn", } m["xvo"] = { "Volscian", 622110, "itc-sbl", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xvs"] = { "Vestinian", 2576407, "itc", "Ital, Latn", translit = { Ital = "Ital-translit", }, display_text = { Latn = s["itc-Latn-displaytext"] }, entry_name = { Latn = s["itc-Latn-entryname"] }, sort_key = { Latn = s["itc-Latn-sortkey"] }, } m["xwa"] = { "Kwaza", 3200839, nil, "Latn", } m["xwc"] = { "Woccon", 3569569, "nai-cat", "Latn", } m["xwd"] = { "Wadi Wadi", 7959249, } m["xwe"] = { "Xwela Gbe", 36887, "alv-pph", } m["xwg"] = { "Kwegu", 56723, "sdv", } m["xwj"] = { "Wajuk", 33110188, } m["xwk"] = { "Wangkumara", 7967891, "aus-pam", "Latn", } m["xwl"] = { "Western Xwla Gbe", 36924, "alv-pph", "Latn", } m["xwo"] = { "Written Oirat", 56959, "xgn-cen", "xwo-Mong", translit = "xwo-translit", } m["xwr"] = { "Kwerba Mamberamo", 6450325, "paa-tkw", } m["xww"] = { "Wemba-Wemba", 18472819, "aus-pam", "Latn", } m["xxb"] = { "Boro", 16844787, nil, "Latn", } m["xxk"] = { "Ke'o", 3195346, } m["xxm"] = { "Minkin", 6867836, } m["xxr"] = { "Koropó", 6432560, } m["xxt"] = { "Tambora", 36711, "paa", "Latn", } m["xya"] = { "Yaygir", 8050525, "aus-pam", "Latn", } m["xyb"] = { "Yandjibara", 63340189, nil, "Latn", } m["xyl"] = { "Yalakalore", 12645352, "sai-nmk", "Latn", } m["xyt"] = { "Mayi-Thakurti", 47004719, "aus-pam", "Latn", } m["xyy"] = { "Yorta Yorta", 8055849, "aus-pam", "Latn", } m["xzh"] = { "Zhang-Zhung", 3437292, "sit-alm", "Marc, Tibt", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"] }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"] }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey" }, } m["xzm"] = { "Semigallian", 47631, "bat-eas", } m["xzp"] = { "Ancient Zapotec", 65455892, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") p8yeojn0phziaav4xa0rydks0utzyrz 828 496478 4484943 2026-06-25T10:30:09Z Apisite 21408 새 문서: local export = {} local gsub = require("Module:string utilities").gsub local mapping = { ["ա"]="a", ["բ"]="b", ["գ"]="g", ["դ"]="d", ["ե"]="e", ["զ"]="z",["է"]="ē", ["ը"]="ə", ["թ"]="tʻ", ["ժ"]="ž", ["ի"]="i", ["լ"]="l", ["խ"]="x", ["ծ"]="c", ["կ"]="k", ["հ"]="h", ["ձ"]="j", ["ղ"]="ġ", ["ճ"]="č", ["մ"]="m", ["յ"]="y", ["ն"]="n", ["շ"]="š", ["ո"]="o", ["չ"]="čʻ", ["պ"]="p", ["ջ"]="ǰ", ["ռ"]="ṙ", ["ս"]="s", ["վ"]="v", ["տ"]="t", ["ր... 4484943 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = require("Module:string utilities").gsub local mapping = { ["ա"]="a", ["բ"]="b", ["գ"]="g", ["դ"]="d", ["ե"]="e", ["զ"]="z",["է"]="ē", ["ը"]="ə", ["թ"]="tʻ", ["ժ"]="ž", ["ի"]="i", ["լ"]="l", ["խ"]="x", ["ծ"]="c", ["կ"]="k", ["հ"]="h", ["ձ"]="j", ["ղ"]="ġ", ["ճ"]="č", ["մ"]="m", ["յ"]="y", ["ն"]="n", ["շ"]="š", ["ո"]="o", ["չ"]="čʻ", ["պ"]="p", ["ջ"]="ǰ", ["ռ"]="ṙ", ["ս"]="s", ["վ"]="v", ["տ"]="t", ["ր"]="r", ["ց"]="cʻ", ["ւ"]="w", ["փ"]="pʻ", ["ք"]="kʻ", ["և"]="ew", ["օ"]="ō", ["ֆ"]="f", ["Ա"]="A", ["Բ"]="B", ["Գ"]="G", ["Դ"]="D", ["Ե"]="E", ["Զ"]="Z", ["Է"]="Ē", ["Ը"]="Ə", ["Թ"]="Tʻ", ["Ժ"]="Ž", ["Ի"]="I", ["Լ"]="L", ["Խ"]="X", ["Ծ"]="C", ["Կ"]="K", ["Հ"]="H", ["Ձ"]="J", ["Ղ"]="Ġ", ["Ճ"]="Č", ["Մ"]="M", ["Յ"]="Y", ["Ն"]="N", ["Շ"]="Š", ["Ո"]="O", ["Չ"]="Čʻ", ["Պ"]="P", ["Ջ"]="J̌", ["Ռ"]="Ṙ", ["Ս"]="S", ["Վ"]="V", ["Տ"]="T", ["Ր"]="R", ["Ց"]="Cʻ", ["Ւ"]="W", ["Փ"]="Pʻ", ["Ք"]="Kʻ", ["Օ"]="Ō", ["Ֆ"]="F", ["ﬓ"]="mn", ["ﬔ"]="me", ["ﬕ"]="mi", ["ﬖ"]="vn", ["ﬗ"]="mx", ["ՠ"]="ä", ["ֈ"]="hª", -- punctuation ["՝"]=",", ["։"]=".", ["․"]=";", ["՛"]="́", ["՜"]="^!", ["՞"]="^?", ["՟"]=".", ["֊"]="-", ["՚"]="’", ['«']='“', ['»']='”', ['ՙ']='ʻ' } local replacements = { -- desirable, but doesn't work: ['^յ'] = 'ʸ', ['յ̵'] = mapping['ֈ'], ['ղʻ'] = 'q', ['Ո[ւՒ]'] = 'U', ['ու'] = 'u', ['Ո՛[ւՒ]'] = 'Ú', ['ո՛ւ'] = 'ú', ['Ո՜[ւՒ]'] = 'U^!', ['ո՜ւ'] = 'u^!', ['Ո՞[ւՒ]'] = 'U^?', ['ո՞ւ'] = 'u^?', ['ո̈ւ'] = 'ü', ['Ո̈[ւՒ]'] = 'Ü', ['օ̈'] = 'ö', ['Օ̈'] = 'Ö', } function export.tr(text, lang, sc) if type(lang) == "table" then lang = lang:getFullCode() end if lang == "xcl" then mapping["ղ"]="ł" mapping["Ղ"]="Ł" end for regex, replacement in pairs(replacements) do text = gsub(text, regex, replacement) end text = gsub(text, '.', mapping) return text end return export trg958hw65tbx7azvx23wgmgm27srsg