위키낱말사전 kowiktionary https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키낱말사전 위키낱말사전토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 부록 부록 토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 1961 4485928 4481788 2026-08-08T11:28:47Z Intolerable situation 23954 /* 관련 어휘 */ 4485928 wikitext text/x-wiki == 한국어 == === 발음 === {{발음 듣기|Ko-얼굴.ogg}} {{ko-IPA}} === 명사 === {{한국어 명사}} # 목 위의 눈, 코, 입과 이마가 자리하고 있는 앞쪽 부분. #: {{예문|ko|얼굴을 씻다.}} # {{lb|ko|비유적}} [[인물]]이나 사람간의 {{l|ko|면식(面識)}}에 따라 인물의 존재 혹은 부재에 비유적으로 일컫는 말 #: {{예문|ko|우리 팀의 새로운 '''얼굴'''}} #: {{예문|ko|못보던 '''얼굴'''}} ==== 관련 표현 ==== *관용구: 얼굴 가죽이 두껍다 ==== 관련 어휘 ==== *유의어: [[낯]], [[소면]], [[안면]] *합성어: [[얼굴빛]], [[옆얼굴]] {{외국어| * 가가우스어(gag): [[yüz]]; [[beniz]] * 갈리시아어(gl): [[cara]] (여성) * 고대교회슬라브어(cu): [[лице]] (중성) * 고대동슬라브어(orv): [[лице]] * 고대영어(ang): [[andwlita]] * 고대프랑스어(fro): [[vis]] * 고대프로이센어(prg): [[prusna]] * 고트어(got): [[ludja]]; [[wlits]]; [[andaugi]]; [[andwairþi]] * 과라니어(gn): [[tova]] * 구자라트어(gu): [[મુખ]](mukʰ) * 그리스어(el): [[πρόσωπο]](prósopo) (여성), (고대); [[πρόσωπον]] * 그린란드어(kl): [[kiinaq]] * 꽁옹어(nmn): [[sàʻã]] * 나나이어(gld): [[дэрэл]] * 나와틀어(nah): [[ixtli]] * 네네츠어(yrk): [[ся”]]([[ся”д]]) * 네덜란드어(nl): [[gezicht]] (중성), [[aangezicht]] (중성), [[gelaat]] (중성) * 네와르어(new): [[ख्वाः]] * 네팔어(ne): [[अनुहार]](anuhār); [[मुख]](mukʰ) * 노르만어(nrm): [[fache]] (여성) * 노르웨이어(no): [[ansikt]] (중성), [[fjes]] (중성) * 노비알(nov): [[visaje]] * 다리어(dar): [[вяхӀ]]; [[дяхӀ]]; [[ряхӀ]]; [[бяхӀ]] * 다리어(prs): [[روئ]](rūʾi) * 덴마크어(da): [[ansigt]] (중성) * 독일어(de): [[Gesicht]] (중성) * 동프리지아어(stq): [[Gesicht]] * 디베히어(dv): [[މޫނު]](mūnu) * 라디노어(lad): [[facha]](라틴/[[פ׳אג׳ה]](히브리 문자); [[kara]](라틴)/[[קארה]](히브리 문자) * 라오어(lo): [[ໜ້າ]](naa), [[ຫນ້າ]]((h)nā́) * 라크어(lbe): [[лажин]]; [[сиппат]]; [[симан]] * 라트비아어(lv): [[seja]] (여성) * 라틴어(la): [[vultus]]; [[facies|faciēs]] (여성) * 러시아어(ru): [[лицо]](litsó) (중성) * 레즈긴어(lez): [[чин]] * 로마니어(rom): [[муй]] * 로망슈어(rm): [[fatscha]] * 루마니아어(ro): [[faţă]] * 룩셈부르크어(lb): [[Gesiicht]] * 리투아니아어(lt): [[veidas]] (남성) * 림뷔르흐어(li): [[gezich]] * 링갈라어(ln): [[elongi]] * 마라티어(mr): [[चेहरा]](čehrā) * 마리어(chm): [[шӱргӧ]]; [[чурий]] * 마오리어(mi): [[mata]]; [[kanohi]] * 마케도니아어(mk): [[лице]](líce) (중성), [[лик]](lik) (남성) * 마푸체어(arn): [[nge]] * 말라가시어(mg): [[tarehy]] * 말라얄람어(ml): [[മുഖം]](mukʰaṃ) * 말레이어(ms): [[menghadapi]]; [[muka]] * 맨어(gv): [[eddin]] * 모크샤어(mdf): [[шама]] * 몰도바어(mo): [[фацэ]] * 몰타어(mt): [[wiċċ]] (남성) * 몽골어(mn): [[нүүр]]; [[царай]] * 바슈키르어(ba): [[йөҙ]]; [[бит]]; [[төҫ]]; [[сырай]] * 바스크어(eu): [[aurpegi]] * 베트남어(vi): [[mặt]] * 벨라루스어(be): [[твар]] (남성) * 벱스어(vep): [[mod]] * 벵골어(bn): [[মুখ]](mukʰ) * 볼라퓌크(vo): [[logod]] * 부랴트어(bua): [[нюур]] * 북부사미어(se): [[muođut]] * 불가리아어(bg): [[лице]](lice) (중성), [[лик]](lik) (남성), [[образ]](obraz) (남성) * 브르타뉴어(br): [[dremm]] * 사르데냐어(sc): [[cara]] (여성) * 산스크리트어(sa): [[अनीकः]](anīkaḥ); [[मुखः]](mukʰaḥ), [[मुख]] (중성) * 상소르브어(hsb): [[wobličo]] * 서프리지아어(fy): [[antlit]]; [[gesicht]] (중성) * 세르비아어(sr): [[лице]](키릴)/[[lice]](라틴) (중성) * 셰르파어(xsr): [[चेङङ]](čeṅaṅ); [[ङोतुङ]](ṅotuṅ) * 소말리어(so): [[weji]] * 소토어(st): [[sefahleho]] * 쇼르어(cjs): [[сырай]]; [[чÿс]]; [[шырай]] * 스와힐리어(sw): [[uso]] * 스웨덴어(sv): [[ansikte]] (중성), [[anlete]] (중성), [[fjäs]] (중성), [[nuna]] , [[anlet]] (중성) * 스코트어(sco): [[gizz]]; [[face]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[aghaidh]] (여성), [[aodann]] (남성), [[gnùis]] (여성) * 스페인어(es): [[cara]] (여성), [[faz]] (남성), [[rostro]] (남성) * 슬로바키아어(sk): [[tvár]] (여성); [[obličaj]] * 슬로베니아어(sl): [[obraz]] (남성); [[obličje]] * 시칠리아어(scn): [[facci]] (여성) * 신드어(sd): [[منهن]](munhun); [[چهرو]](čahrō) * 신할라어(si): [[මුහුණ]](mūhūṇa) * 실레지아어(szl): [[gymba]] * 아디게이어(ady): [[напэ]]; [[нэгу]] * 아람어(arc): [[ܒܠܐ]](balā) * 아랍어(ar): [[وجه|وَجْه]](wajh) (남성), (이집트); [[وش|وشّ]](wishsh) (남성) * 아로마니아어(rup): [[fatsã]] * 아르메니아어(hy): [[երես]](yeres), [[դեմք]](demḳ) * 아바르어(av): [[гьумер]] * 아바자어(abq): [[лакта]]; [[шӀахъа]] * 아삼어(asm): [[মুখ]](mukʰ) * 아스투리아스어(ast): [[cara]] (여성) * 아이누어(ain): [[ナン]](nan) * 아이마라어(ay): [[ajanu]]; [[uñnaqa]] * 아이슬란드어(is): [[andlit]] (중성) * 아이티크레올어(ht): [[figi]] * 아일랜드어(ga): [[aghaidh]] (여성) * 아제르바이잔어(az): [[üz]] * 아프리칸스어(af): [[gesig]] * 알바니아어(sq): [[fytyrë]] * 알타이어(alt): [[јӱс]]; [[чырай]] * 압하스어(ab): [[аҿы]]; [[ахаҿы]] * 앨라배마어(akz): [[ibitaala]] * 야미어(tao): [[moing]] * 야쿠트어(sah): [[сирэй]] | * 에르자어(myv): [[чама]] * 에벤어(eve): [[иты]]; [[бад]] * 에벤키어(evn): [[дэрэ]]; [[бадэ]] * 에스토니아어(et): [[nägu]] * 에스페란토(eo): [[facio]]; [[vizaĝo]] * 영어(en): [[face]] * 오세티야어(os): [[цӕсгом]] * 오크어(oc): [[caratge]] * 왈론어(wa): [[vizedje]] * 요루바어(yo): [[ojú]] * 우드무르트어(udm): [[ымныр]] * 우르두어(ur): [[مکھڑا]](mukʰṛā); [[چہرہ]](ćehrā) (남성) * 우즈베크어(uz): [[yuz]] * 우크라이나어(uk): [[лице]] (중성); [[обличчя]] (중성) * 월로프어(wo): [[xarkanam]] * 웨일스어(cy): [[wyneb]] * 위구르어(ug): [[йүз]](키릴)/[[yüz]](라틴)/[[يۈز]](아랍 문자); [[чирай]](키릴)/[[chiray]](라틴)/[[چىراي]](아랍 문자) * 유카테코어(yua): [[ich]] * 응가나산어(nio): [[хорә]] * 이누이트어(iu): [[kiinaq]] * 이누피아크어(ik): [[kigiñaq]] * 이도(io): [[vizajo]], [[facio]] * 이디시어(yi): [[פנים]](ponem); [[געזיכט]](geziht) * 이탈리아어(it): [[faccia]] (여성), [[viso]] (남성), [[volto]] (남성) * 인구시어(inh): [[юхь]] * 인도네시아어(id): [[muka]], [[wajah]] * 인터링구아(ia): [[visage]]; [[facie]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[顔]]([[かお]])}}(kao) * 자와어(jv): [[rai]] * 자자키어(zza): [[se]] * 저지색슨어(nds): [[Gesicht]] * 조지아어(ka): [[სახე]](saxe) * 줄루어(zu): [[ubuso]] * 중국어(zh): [[脸]](간체)/[[臉]](번체자)(liǎn) * 중부아틀라스타마지트어(tzm): [[ⵓⴷⴻⵎ]](udem) (남성) * 차미쿠로어(ccc): [[takano]] * 체로키어(chr): [[ᎤᎧᏛᎢ]](ukadvi) * 체첸어(ce): [[юьхь]] * 체코어(cs): [[tvář]] (여성), [[obličej]] (남성) * 추바슈어(cv): [[пит]] * 축치어(ckt): [[льулк'ыл]] * 카라차이발카르어(krc): [[бет]] * 카라칼파크어(kaa): [[bet]]; [[juʻz]]; [[shıray]] * 카렐리야어(krl): [[rožat]]; [[silmät]] * 카바르딘어(kbd): [[напэ]]; [[нэкӀу]]; [[нэгу]] * 카슈브어(csb): [[skarń]]; [[twôrz]] * 카자흐어(kk): [[бет]] * 카탈루냐어(ca): [[cara]] (여성), [[faç]] (여성) (archaism) * 카팜팡간어(pam): [[lupa]] * 칸나다어(kn): [[ಆನನ]](ānana); [[ಮುಖ]](mukʰa) * 칼미크어(xal): [[чирә]] * 케추아어(qu): [[uya]] * 코르시카어(co): [[faccia]] * 코미지리안어(koi): [[чужöм]] * 코미페르먀크어(kom): [[чужӧм]]; [[бан]]; [[ныр-вом]] * 코사어(xh): [[ubuso]] * 콘월어(kw): [[enep]] * 콘카니어(kok): [[थोंड]](tʰoṃḍa) * 콥트어(cop): [[ϩⲟ]](ho) * 쿠나어(cuk): [[wagar]] * 쿠르드어(ku): [[rû]] (남성); [[devrî]]; [[dîm]], [[serçav]], [[dêm]] (남성); [[روو]](rû), [[ده‌موچاو]](demuçaw) * 쿠미크어(kum): [[бет]]; [[сыпат]]; [[юз]]; [[чырай]] * 크로아티아어(hr): [[lice]] (중성) * 크림타타르어(crh): [[bet]], [[yüz]] * 키르기스어(ky): [[бет]] * 킬딘사미어(sjd): [[ка̄ссв]] * 타갈로그어(tl): [[mukha]] * 타밀어(ta): [[முகம்]](mukam) * 타바사란어(tab): [[маш]] * 타이어(th): [[หน้า]]((h)nā́) * 타지크어(tg): [[рӯй]] * 타타르어(tt): [[бит]](키릴)/[[bit]](라틴); [[йөз]]; [[чырай]](키릴)/[[çıray]](라틴) * 타트어(ttt): [[руй]](키릴)/[[רוּי]](히브리 문자) * 타히티어(ty): [[mata]] * 테툼어(tet): [[oin]] * 텔루구어(te): [[ముఖము]](mukʰamu) * 톡피신(tpi): [[pes]] * 투르크멘어(tk): [[ýüz]] * 투바어(tyv): [[арын]]; [[шырай]]; [[дүрзү]] * 튀르키예어(tr): [[yüz]] * 파슈토어(ps): [[مخ]](maḫ) * 파피아멘토어(pap): [[kara]] * 펀자브어(pa): [[ਮੂੰਹ]](mū̃h) * 페로어(fo): [[andlit]] (중성) * 페르시아어(fa): [[صورت]](surat), [[روی]](rōy), [[رخ]](rox), [[چهره]](chehreh), [[رو]](ru) * 포르투갈어(pt): [[face]] (여성), [[cara]] (여성), [[rosto]] (남성) * 폴란드어(pl): [[twarz]] (여성) * 프랑스어(fr): [[visage]] (남성), [[figure]] (여성), [[face]] (여성) * 프리울리아어(fur): [[muse]] * 핀란드어(fi): [[kasvot]] (복수형), [[naama]] (회화체) * 하소르브어(dsb): [[woblico]] * 하와이어(haw): [[maka]]; [[helehelena]] * 하우사어(ha): [[fuska]] * 하카스어(kjh): [[сырай]] * 헝가리어(hu): [[arc]] * 히브리어(he): [[פנים]](paním) (여성/복수형), [[פרצוף]](partsúf) (남성), [[פניים]] * 힌디어(hi): [[मुख]](mukʰ); [[चेहरा]](ćehrā) (남성) }} [[분류:표준어 자립명사]] [[분류:표준어 단일어명사]] 8myz2o73utb7642umdemd8p4nme21js 100 3290 4485912 4485837 2026-08-07T16:54:09Z ~2026-43458-50 36474 4485912 wikitext text/x-wiki ==영어 불규칙 동사 (Irregular Verb)== * 오른쪽에 ＊ 표시가 된 단어는 고어이다. {{Index/a-z}} {| width="100%" class="datatable" cellpadding=2 cellspacing=1 |- bgcolor="#DFDFDF" ! width="30%" | '''[[동사]]''' ! width="40%" | '''[[과거]]''' ! width="40%" |'''[[과거분사]]''' |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === A === |- | [[abide]] | [[abided]] / [[abode]] | [[abided]] / [[abode]] |- | [[alight]] | [[alighted]] / [[alit]] | [[alighted]] / [[alit]] |- | [[am]] | [[was]] | [[been]] |- | [[are]] | [[were]] | [[been]] |- | [[arise]] | [[arose]] | [[arisen]] |- | [[awake]] | [[awoke]] / [[awaked]] | [[awoken]] / [[awaked]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === B === |- | [[babysit]] | [[babysat]] | [[babysat]] |- | [[bear]] | [[bore]] | [[born]] / [[borne]] |- | [[beat]] | [[beat]] | [[beaten]] |- | [[become]] | [[became]] | [[become]] |- | [[befall]] | [[befell]] | [[befallen]] |- | [[beget]] | [[begot]] | [[begotten]] |- | [[begin]] | [[began]] | [[begun]] |- | [[behold]] | [[beheld]] | [[beheld]] |- | [[bend]] | [[bent]] | [[bent]] |- | [[beseech]] | [[beseeched]] / [[besought]] | [[beseeched]] / [[besought]] |- | [[beset]] | [[beset]] | [[beset]] |- | [[bespeak]] | [[bespoke]] | [[bespoken]] |- | [[bestride]] | [[bestrode]] | [[bestridden]] |- | [[bet]] | [[bet]] / [[betted]] | [[bet]] / [[betted]] |- | [[bid]] (어원 2;경매 등에서) | [[bid]] | [[bid]] |- | [[bid]] (어원 1;명하다) | [[bade]] / [[bid]] | [[bidden]] / [[bid]] |- | [[bind]] | [[bound]] | [[bound]] |- | [[bite]] | [[bit]] | [[bitten]] |- | [[bleed]] | [[bled]] | [[bled]] |- | [[blow]] | [[blew]] | [[blown]] |- | [[break]] | [[broke]] | [[broken]] |- | [[breastfeed]] | [[breastfed]] | [[breastfed]] |- | [[breed]] | [[bred]] | [[bred]] |- | [[bring]] | [[brought]] | [[brought]] |- | [[broadcast]] | [[broadcast]] / [[broadcasted]] | [[broadcast]] / [[broadcasted]] |- | [[browbeat]] | [[browbeat]] | [[browbeaten]] |- | [[build]] | [[built]] | [[built]] |- | [[burn]] | [[burnt]] / [[burned]] | [[burnt]] / [[burned]] |- | [[burst]] | [[burst]] | [[burst]] |- | [[bust]] | [[busted]] / [[bust]] | [[busted]] / [[bust]] |- | [[buy]] | [[bought]] | [[bought]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === C === |- | [[can]] (어원 1;할 수 있다) | [[could]] | [[couth]]＊ |- | [[cast]] | [[cast]] | [[cast]] |- | [[catch]] | [[caught]] | [[caught]] |- | [[chide]] | [[chided]] / [[chid]] | [[chided]] / [[chid]] / [[chidden]] |- | [[choose]] | [[chose]] | [[chosen]] |- | [[cleave]] | [[clove]] / [[cleft]] / [[cleaved]] | [[cloven]] / [[cleft]] / [[cleaved]] |- | [[cling]] | [[clung]] | [[clung]] |- | [[come]] | [[came]] | [[come]] |- | [[cost]] ('가격을 산출하다'의 의미 제외) | [[cost]] | [[cost]] |- | [[creep]] | [[crept]] | [[crept]] |- | [[crow]] | [[crowed]] / [[crew]] | [[crowed]] |- | [[cut]] | [[cut]] | [[cut]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === D === |- | [[deal]] | [[dealt]] | [[dealt]] |- | [[dig]] | [[dug]] | [[dug]] |- | [[dive]] | [[dived]] / [[dove]] | [[dived]] |- | [[do]] | [[did]] | [[done]] |- | [[draw]] | [[drew]] | [[drawn]] |- | [[dream]] | [[dreamt]] / [[dreamed]] | [[dreamt]] / [[dreamed]] |- | [[drink]] | [[drank]] | [[drunk]] |- | [[drive]] | [[drove]] | [[driven]] |- | [[dwell]] | [[dwelt]] / [[dwelled]] | [[dwelt]] / [[dwelled]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === E === |- | [[eat]] | [[ate]] | [[eaten]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === F === |- | [[fall]] | [[fell]] | [[fallen]] |- | [[feed]] | [[fed]] | [[fed]] |- | [[feel]] | [[felt]] | [[felt]] |- | [[fight]] | [[fought]] | [[fought]] |- | [[find]] | [[found]] | [[found]] |- | [[fit]] | [[fit]] / [[fitted]] | [[fit]] / [[fitted]] |- | [[flee]] | [[fled]] | [[fled]] |- | [[fling]] | [[flung]] | [[flung]] |- | [[fly]] | [[flew]] | [[flown]] |- | [[forbear]] | [[forbore]] | [[forborne]] |- | [[forbid]] | [[forbade]] / [[forbad]] | [[forbidden]] |- | [[forecast]] | [[forecast]] / -ed | [[forecast]] / -ed |- | [[forego]] | [[forewent]] | [[foregone]] |- | [[foresee]] | [[foresaw]] | [[foreseen]] |- | [[foretell]] | [[foretold]] | [[foretold]] |- | [[forget]] | [[forgot]] | [[forgotten]] |- | [[forgive]] | [[forgave]] | [[forgiven]] |- | [[forgo]] | [[forwent]] | [[forgone]] |- | [[forsake]] | [[forsook]] | [[forsaken]] |- | [[freeze]] | [[froze]] | [[frozen]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === G === |- | [[get]] | [[got]] | [[got]] / ''US'' [[gotten]] |- | [[gild]] | [[gilded]] / [[gilt]] | [[gilded]] / [[gilt]] |- | [[gird]] | [[girded]] / [[girt]] | [[girded]] / [[girt]] |- | [[give]] | [[gave]] | [[given]] |- | [[go]] | [[went]] | [[gone]] |- | [[grind]] | [[ground]] | [[ground]] |- | [[grow]] | [[grew]] | [[grown]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === H === |- | [[hang]] (교수형과 관련된 의미 제외) | [[hung]] | [[hung]] |- | [[have]] | [[had]] | [[had]] |- | [[hear]] | [[heard]] | [[heard]] |- | [[heave]] (항해 관련 의미) | [[hove]] | [[hove]] |- | [[hew]] | [[hewed]] | [[hewed]] / [[hewn]] |- | [[hide]] | [[hid]] | [[hidden]] |- | [[hit]] | [[hit]] | [[hit]] |- | [[hold]] | [[held]] | [[held]] |- | [[hurt]] | [[hurt]] | [[hurt]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === I === |- | [[input]] | [[inputted]] / [[input]] | [[inputted]] / [[input]] |- | [[is]] | [[was]] | [[been]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === J === (없음) |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === K === |- | [[keep]] | [[kept]] | [[kept]] |- | [[ken]] | [[kenned]] / [[kent]] | [[kenned]] / [[kent]] |- | [[kneel]] | [[knelt]] / [[kneeled]] | [[knelt]] / [[kneeled]] |- | [[knit]] | [[knit]] / [[knitted]] | [[knit]] / [[knitted]] |- | [[know]] | [[knew]] | [[known]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === L === |- | [[lay]] | [[laid]] | [[laid]] |- | [[lead]] | [[led]] | [[led]] |- | [[lean]] | [[leaned]] / [[leant]] | [[leaned]] / [[leant]] |- | [[leap]] | [[leapt]] / [[leaped]] | [[leapt]] / [[leaped]] |- | [[learn]] | [[learned]] / [[learnt]] | [[learned]] / [[learnt]] |- | [[leave]] | [[left]] | [[left]] |- | [[lend]] | [[lent]] | [[lent]] |- | [[let]] | [[let]] | [[let]] |- | [[lie]] (어원 1;눕다) | [[lay]] | [[lain]] |- | [[light]] | [[lit]] / [[lighted]] | [[lit]] / [[lighted]] |- | [[lose]] | [[lost]] | [[lost]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === M === |- | [[make]] | [[made]] | [[made]] |- | [[may]] | [[might]] | (없음) |- | [[mean]] | [[meant]] | [[meant]] |- | [[meet]] | [[met]] | [[met]] |- | [[mislead]] | [[misled]] | [[misled]] |- | [[misspell]] | [[misspelled]] / [[misspelt]] | [[misspelled]] / [[misspelt]] |- | [[mistake]] | [[mistook]] | [[mistaken]] |- | [[misunderstand]] | [[misunderstood]] | [[misunderstood]] |- | [[mow]] | [[mowed]] | [[mown]] / [[mowed]] |- | [[must]] | (없음) | (없음) |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === N === |- | [[newmake]] | [[newmade]] | [[newmade]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === O === |- | [[offset]] | [[offset]] | [[offset]] |- | [[ought]] | (없음) | (없음) |- | [[outdo]] | [[outdid]] | [[outdone]] |- | [[output]] | [[outputted]] / [[output]] | [[outputted]] / [[output]] |- | [[outshine]] | [[outshone]] | [[outshone]] |- | [[overcome]] | [[overcame]] | [[overcome]] |- | [[overdo]] | [[overdid]] | [[overdone]] |- | [[overeat]] | [[overate]] | [[overeaten]] |- | [[overhang]] | [[overhung]] | [[overhung]] |- | [[overhear]] | [[overheard]] | [[overheard]] |- | [[overlay]] | [[overlaid]] | [[overlaid]] |- | [[override]] | [[overrode]] | [[overridden]] |- | [[overrun]] | [[overran]] | [[overrun]] |- | [[oversee]] | [[oversaw]] | [[overseen]] |- | [[overtake]] | [[overtook]] | [[overtaken]] |- | [[overthrow]] | [[overthrew]] | [[overthrown]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === P === |- | [[partake]] | [[partook]] | [[partaken]] |- | [[pay]] | [[paid]] | [[paid]] |- | [[plead]] | [[pled]] / [[pleaded]] | [[pled]] / [[pleaded]] |- | [[proofread]] | [[proofread]] | [[proofread]] |- | [[prove]] | [[proved]] | [[proven]] / [[proved]] |- | [[put]] | [[put]] | [[put]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === Q === |- | [[quit]] | [[quit]] / [[quitted]] | [[quit]] / [[quitted]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === R === |- | [[read]] | [[read]] (sounds like "red") | [[read]] (sounds like "red") |- | [[rebuild]] | [[rebuilt]] | [[rebuilt]] |- | [[redo]] | [[redid]] | [[redone]] |- | [[remake]] | [[remade]] | [[remade]] |- | [[rend]] | [[rent]] | [[rent]] |- | [[repay]] | [[repaid]] | [[repaid]] |- | [[reset]] | [[reset]] | [[reset]] |- | [[rethink]] | [[rethought]] | [[rethought]] |- | [[rewrite]] | [[rewrote]] | [[rewritten]] |- | [[rid]] | [[rid]] | [[rid]] |- | [[ride]] | [[rode]] | [[ridden]] |- | [[ring]] | [[rang]] | [[rung]] |- | [[rise]] | [[rose]] | [[risen]] |- | [[run]] | [[ran]] | [[run]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === S === |- | [[saw]] | [[sawed]] | [[sawed]] / [[sawn]] |- | [[say]] | [[said]] | [[said]] |- | [[scream]] | [[screamed]] / [[screamt]] | [[screamed]] / [[screamt]] |- | [[see]] | [[saw]] | [[seen]] |- | [[seek]] | [[sought]] | [[sought]] |- | [[sell]] | [[sold]] | [[sold]] |- | [[send]] | [[sent]] | [[sent]] |- | [[set]] | [[set]] | [[set]] |- | [[sew]] | [[sewed]] | [[sewn]] / [[sewed]] |- | [[shake]] | [[shook]] | [[shaken]] |- | [[shall]] | [[should]] | (없음) |- | [[shave]] | [[shaved]] | [[shaved]] / [[shaven]] |- | [[shear]] | [[sheared]] | [[shorn]] / [[sheared]] |- | [[shed]] | [[shed]] | [[shed]] |- | [[shine]] | [[shone]] / [[shined]] | [[shone]] / [[shined]] |- | [[shit]] | [[shit]] / [[shat]] / [[shitted]] | [[shit]] / [[shat]] / [[shitted]] |- | [[shoe]] | [[shod]] / [[shoed]] | [[shod]] / [[shoed]] / [[shodden]] |- | [[shoot]] | [[shot]] | [[shot]] |- | [[show]] | [[showed]] | [[shown]] / [[showed]] |- | [[shrink]] | [[shrank]] / [[shrunk]] | [[shrunk]] / [[shrunken]] |- | [[shut]] | [[shut]] | [[shut]] |- | [[sing]] | [[sang]] | [[sung]] |- | [[sink]] | [[sank]] | [[sunk]] |- | [[sit]] | [[sat]] | [[sat]] |- | [[slay]] | [[slew]] | [[slain]] |- | [[sleep]] | [[slept]] | [[slept]] |- | [[slide]] | [[slid]] | [[slid]] |- | [[sling]] | [[slung]] | [[slung]] |- | [[slit]] | [[slit]] | [[slit]] |- | [[smell]] | [[smelled]] / [[smelt]] | [[smelled]] / [[smelt]] |- | [[smite]] | [[smote]] | [[smitten]] |- | [[sneak]] | [[sneaked]] / [[snuck]] | [[sneaked]] / [[snuck]] |- | [[sow]] | [[sowed]] | [[sowed]] / [[sown]] |- | [[speak]] | [[spoke]] | [[spoken]] |- | [[speed]] | [[sped]] / [[speeded]] | [[sped]] / [[speeded]] |- | [[spell]] | [[spelled]] / [[spelt]] | [[spelled]] / [[spelt]] |- | [[spend]] | [[spent]] | [[spent]] |- | [[spill]] | [[spilled]] / [[spilt]] | [[spilled]] / [[spilt]] |- | [[spin]] | [[spun]] | [[spun]] |- | [[spit]] | [[spat]] / [[spit]] | [[spat]] / [[spit]] |- | [[split]] | [[split]] | [[split]] |- | [[spoil]] | [[spoiled]] / [[spoilt]] | [[spoiled]] / [[spoilt]] |- | [[spread]] | [[spread]] | [[spread]] |- | [[spring]] | [[sprang]] / [[sprung]] | [[sprung]] |- | [[stand]] | [[stood]] | [[stood]] |- | [[stave]] | [[staved]] / [[stove]] | [[staved]] / [[stove]] |- | [[steal]] | [[stole]] | [[stolen]] |- | [[stick]] | [[stuck]] | [[stuck]] |- | [[sting]] | [[stung]] | [[stung]] |- | [[stink]] | [[stank]] / [[stunk]] | [[stunk]] |- | [[strew]] | [[strewed]] | [[strewn]] / [[strewed]] |- | [[stride]] | [[strode]] | [[stridden]] |- | [[strike]] (delete) | [[struck]] | [[stricken]] |- | [[strike]] (hit) | [[struck]] | [[struck]] / [[stricken]] |- | [[string]] | [[strung]] | [[strung]] |- | [[strive]] | [[strove]] / [[strived]] | [[striven]] / [[strived]] |- | [[swear]] | [[swore]] | [[sworn]] |- | [[sweat]] | [[sweated]] / [[sweat]] | [[sweated]] / [[sweat]] |- | [[sweep]] | [[swept]] | [[swept]] |- | [[swell]] | [[swelled]] | [[swollen]] / [[swelled]] |- | [[swim]] | [[swam]] | [[swum]] |- | [[swing]] | [[swung]] | [[swung]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === T === |- | [[take]] | [[took]] | [[taken]] |- | [[teach]] | [[taught]] | [[taught]] |- | [[tear]] | [[tore]] | [[torn]] |- | [[tell]] | [[told]] | [[told]] |- | [[think]] | [[thought]] | [[thought]] |- | [[thrive]] | [[thrived]] / [[throve]] | [[thrived]] / [[thriven]] |- | [[throw]] | [[threw]] | [[thrown]] |- | [[thrust]] | [[thrust]] | [[thrust]] |- | [[tread]] | [[trod]] | [[trodden]] / [[trod]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === U === |- | [[undercut]] | [[undercut]] | [[undercut]] |- | [[undergo]] | [[underwent]] | [[undergone]] |- | [[underlie]] | [[underlay]] | [[underlain]] |- | [[understand]] | [[understood]] | [[understood]] |- | [[undertake]] | [[undertook]] | [[undertaken]] |- | [[underwrite]] | [[underwrote]] | [[underwritten]] |- | [[undo]] | [[undid]] | [[undone]] |- | [[unwind]] | [[unwound]] | [[unwound]] |- | [[uphold]] | [[upheld]] | [[upheld]] |- | [[upset]] | [[upset]] | [[upset]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === V === |- | [[vetspeak]] | [[vetspoke]] | [[vetspoken]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === W === |- | [[wake]] | [[woke]] / [[waked]] | [[woken]] / [[waked]] |- | [[wear]] | [[wore]] | [[worn]] |- | [[weave]] | [[wove]] | [[woven]] |- | [[wed]] | [[wed]] / [[wedded]] | [[wed]] / [[wedded]] |- | [[weep]] | [[wept]] | [[wept]] |- | [[wet]] | [[wet]] / [[wetted]] | [[wet]] / [[wetted]] |- | [[will]] | [[would]] | (없음) |- | [[win]] | [[won]] | [[won]] |- | [[wind]] (어원 2;감다) | [[wound]] | [[wound]] |- | [[withdraw]] | [[withdrew]] | [[withdrawn]] |- | [[withhold]] | [[withheld]] | [[withheld]] |- | [[withstand]] | [[withstood]] | [[withstood]] |- | [[work]] | [[worked]] / [[wrought]]＊ | [[worked]] / [[wrought]]＊ |- | [[wring]] | [[wrung]] | [[wrung]] |- | [[write]] | [[wrote]] | [[written]] |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === X === (없음) |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === Y === (없음) |- | colspan="3" style="text-align:left;"| === Z === (없음) [[Category:영어 부록| ]] [[Category:영어 불규칙동사| ]] [[de:Verzeichnis:Englisch/Unregelmäßige Verben]] [[el:Παράρτημα:Ανώμαλα ρήματα (αγγλικά)]] [[en:Appendix:English irregular verbs]] [[fr:Annexe:Verbes irréguliers en anglais]] [[id:Wiktionary:Kata kerja tak beraturan dalam bahasa Inggris]] [[it:Appendice:Inglese/Verbi irregolari]] [[pl:Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne]] [[pt:Apêndice:Verbos irregulares do inglês]] [[simple:Wiktionary:Irregular Verb List]] [[tr:Dizin:İngilizce düzensiz fiiller]] [[zh:附录:英语不规则动词]] sxed60o0m9nc8ysdqlwyp0qd7tytpz2 0 10665 4485918 4476909 2026-08-08T00:54:00Z Intolerable situation 23954 /* 발음 */ 4485918 wikitext text/x-wiki ==영어== ===어원=== * {{der|en|la|clamere}}를 어원으로 하는 {{inh|en|ang|claime}}로부터 ===발음=== * {{발음 듣기|}} * {{IPA-uni|en|/kleɪm/}} ===명사=== {{영어 명사}} # {{lb|en|법률}} [[요구]], [[청구]], 권리 요구. #: {{예문|en|Failure to make such written '''claim''' shall be deemed to have waived all claims under this warranty and shall be deemed to have irrevocably accepted the Products as delivered. |그러한 서면 '''청구'''를 하지 아니하는 경우, 이 보증 조항 상의 모든 청구의 권리를 포기하고 "제품"을 배송받은 것으로 간주되고 이는 되돌릴 수 없다.}} #: {{예문|en|The '''claim''' relies directly and substantially on the restriction of competition.|lit=그 '''청구'''는 경쟁 제한에 직접적이고 상당히 의존하고 있다. |t=그 '''청구'''는 직접적이고 상당히 경쟁 제한을 쟁점으로 한다.}} # [[주장]]. ===동사=== {{영어 동사}} {{tlb|en|타동사}} # 어떤 법적 권리를 [[요구하다]], [[청구하다]]. # [[주장하다]]. #: {{예문|en| Syngman Rhee attempted to '''claim''' he was related to the royal Yi family.| 이승만은 그가 이씨 왕족과 관련되어 있다는 '''주장을 하'''기 시작하였다.}} #: {{예문|en|Christopher Columbus '''claimed''' the island for Spain. |크리스토퍼 콜럼버스는 그 섬을 스페인 영토로 '''주장하였다'''.}} # (사람·장소가) …을 자질 [특성] 로서 갖다; …을 가진 것을 내세우다. #: {{예문|en|The Socialist Constitution of 1992, the present constitution, '''claimed''' to be guided by the ideas of José Martí, and the political ideas of Marx, Engels and Lenin.|1992년 사회주의 헌법은 현재의 헌법인데, 호세 마르티의 사상과 마르크스, 엥겔스, 레닌의 정치적 사상이 이 헌법을 지배하고 있는 '''특성을 갖는다'''.}} #: {{예문|en|In 1997 the party '''claimed''' 780,000 members.| 1997년에 그 정당은 당원이 78만명'''에 달했다'''.}} # [[고소하다]]. ====용법==== claim이 누군가 주장하는 것을 묘사하기 위해 사용될 때는 그 주장이 종종 증거가 없을 수 있으며, 때때로 주장하는 사람을 의심하는 뉘앙스를 띄고 있다. 중립적이거나 회의적인 시선을 포함한다. 화자 본인이 주장한다는 의미로 사용할 경우 자기 주장에 대한 겸손이나 신중함을 보이고자 하는 의도를 가지거나 매우 강한 확신으로 사용되기도 한다. 일상회화에서는 잘 사용되지 않으며 격식적인 상황에서 주로 사용된다. * ''The company '''claims''' its product is best on the market.'' (그 회사는 그들의 제품이 업계 최고라고 주장한다) *:실제로 업계 최고인지에 관해 조사하기 어려우며, 따로 근거가 있지는 않음 * ''The suspect '''claims''' he was at home.'' (용의자는 집에 있었다고 주장한다) *: 실제 용의자의 말이 사실이라는 여부까지 보장하지는 않고자 하는 서술자의 뉘앙스가 강함 * ''I don't '''claim''' to be an expert, but'' (제가 전문가라 주장하지는 않지만) *: 1인칭으로 사용되어 겸손과 신중함을 보이고자 하는 의도로 사용된 경우 * ''I '''claim''' that this is the best solution.'' (이것이 최고의 해결책이라 주장한다) *: 1인칭으로 사용되어 자신의 주장에 확신이 있다는 의도로 사용된 경우 [[분류:영어 명사]] tcu2fe3vjbe5ji41etxk1p5hkvute2d 0 12261 4485913 4485910 2026-08-08T00:30:42Z Intolerable situation 23954 4485913 wikitext text/x-wiki == 스페인어 == === 발음 === {{es-pr}} === 고유 명사 === {{es-proper noun|f}} # [[과테말라]] (중앙아메리카의 국가) #: {{예문|es|¿Cómo se '''llama''' tu amiga mexicana? — Se llama Tatiana. Pero no es mexicana. Es guatemalteca. — ¿De verdad? ¿De qué parte de '''Guatemala'''? — De Antigua.|네 멕시코 (여자인) 친구의 이름은 뭐지? — 타티아나야. 그렇지만 멕시코인이 아니야. 과테말라인이야. — 정말? 과테말라 어디 출신이야? — 안티구아.}} ::*{{발음 듣기|SpanishPod newbie lesson A0004 dialogue.ogg|}} == 영어 == === 발음 === * {{IPA-uni|en|/ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə/}} * {{audio|en|en-us-Guatemala.ogg|a=US}} === 고유 명사 === {{en-proper noun}} # [[과테말라]] (중앙아메리카의 국가) [[분류:영어 국명]] == 이탈리아어 == === 발음 === {{it-pr|Guatemàla}} === 고유 명사 === {{it-proper noun|m}} # [[과테말라]] (중앙아메리카의 국가) [[분류:이탈리아어 국명]] f8mmaffjuz300foyuc8m7w2g6p9ccvk 0 15270 4485927 4307689 2026-08-08T11:13:46Z Intolerable situation 23954 4485927 wikitext text/x-wiki == 루마니아어 == === 어원 === {{inh|ro|la|arcus}} === 명사 === {{head|ro|noun|복수|arcuri|g=n}} # [[활]] == 프랑스어 == === 어원 === {{inh|fr|la|arcus}} === 발음 === * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|fr-arc.ogg}} === 명사 === {{fr-noun|m}} # [[활]] # 활처럼 둥글게 굽은 것, [[아치]] :* arc de [[triomphe]]: 파리의 개선문. === 같이 보기 === * {{l|fr|flèche}} * {{l|fr|arche}} == 헝가리어 == === 발음 === * {{IPA-uni|hu|[ˈɒrt͡s]}} === 명사 === {{head|hu|noun|복수|arcok}} # [[얼굴]] igzfat3m6amppt8p3duls69ln32v09m 0 61224 4485917 4481749 2026-08-08T00:52:47Z Intolerable situation 23954 /* 영어 */ 4485917 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === * {{IPA-uni|en|/ˈbɪzi/}} * {{audio|en|en-us-busy.ogg|a=미국}} ===형용사=== {{en-adj|er}} # [[바쁘다]], [[분주하다]], [[잦다]], [[빈번하다]]. {{예문|en|Are you '''busy''' now?|지금 바빠?|출처=[https://tatoeba.org/kor/sentences/show/241849 tatoeba.org]}} :* Oh, I'm '''busy''' then. Can we meet a little later? 제가 그 때 조금 바쁜데, 그보다 조금 후에 만나는게 어때요? :* 2016, [https://learningenglish.voanews.com/a/puppy-bowl-trending-today-february-3-2016/3175388.html VOA Learning English > Trending Today: Puppy Bowl] :: The Carolina Panthers and Denver Broncos are '''busy''' preparing for Super Bowl 50. 캐롤라이나 팬더스와 덴버 브롱코스는 슈퍼볼 50을 준비하느라 바쁘다. [[File:The Carolina Panthers and Denver Broncos are busy preparing for Super Bowl 50.ogg]] *명사: [[busyness]] 4y19vgwfpzrmqe382gcs9u3t9hxjm2k 0 74005 4485916 4382019 2026-08-08T00:47:23Z Intolerable situation 23954 /* 발음 */ 4485916 wikitext text/x-wiki == 영어 == {{wikipedia|이향운동}} === 어원 === * {{af|en|diverge|pos1=동사|-ence}} === 발음 === * {{IPA-uni|en|/daɪˈvɜːd͡ʒəns/|/dɪˈvɜːdʒəns/|a=영국}} * {{IPA-uni|en|/dɪˈvɝdʒəns/|/daɪˈvɝd͡ʒəns/|a=미국}} === 명사 === {{en-noun|~}} # (한 점에서) 갈라져 나오기, 분기([[分岐]]) ## 일탈 (逸脫) ## (의견 등의) 차이 ## {{라벨|en|수학|물리}} [[발산]] ## {{라벨|en|심리}} 확산 ## {{라벨|en|식물}} 잎과 잎 사이의 거리; ## [[방산성]], [[발산성]] # {{라벨|en|의학}} [[눈 벌림]] ==== 명사형 ==== * [[divergency]] ==== 반의어 ==== * [[convergence]] ==== 관련 어휘 ==== * [[vergence]] rngg4vjijbni22itomhdquqej09f594 0 82404 4485921 4476868 2026-08-08T01:04:01Z Intolerable situation 23954 /* 영어 */ 4485921 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === *{{IPA-uni|en|/ˈpɑlən/|a=US}} *{{IPA-uni|en|/ˈpɒlən/|a=RP}} === 명사 === {{en-noun|-}} # {{lb|en|식물}} [[꽃가루]], [[화분]] #: {{예문|en|Insects fly into the flower to feed on nectar and '''pollen'''. |곤충은 꽃에게 화밀과 꽃가루를 주기 위해서 꽃으로 날아든다.}} p3d8e5gxtlzsjwwneucyui4f6mxbfzx 4485922 4485921 2026-08-08T01:04:25Z Intolerable situation 23954 /* 발음 */ 4485922 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === *{{IPA-uni|en|/ˈpɒlən/|a=RP}} *{{IPA-uni|en|/ˈpɑlən/|a=US}} === 명사 === {{en-noun|-}} # {{lb|en|식물}} [[꽃가루]], [[화분]] #: {{예문|en|Insects fly into the flower to feed on nectar and '''pollen'''. |곤충은 꽃에게 화밀과 꽃가루를 주기 위해서 꽃으로 날아든다.}} f8bc9ng88n1tkwjwkb18qyfohmj9qrs 0 214840 4485923 4476900 2026-08-08T03:44:10Z Intolerable situation 23954 /* 영어 */ 4485923 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === * 동사 ** {{audio|en|en-us-conflict-verb.ogg|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/kənˈflɪkt/|a=US}} * 명사 ** {{audio|en|en-us-conflict-noun.ogg|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/ˈkɑn.flɪkt/|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/ˈkɒn.flɪkt/|a=RP}} === 동사 === {{en-verb}} {{tlb|en|타동사}} # [[갈등하다]], [[대결하다]], [[충돌하다]]. # (진술이 서로 달라) [[상충하다]] === 명사 === {{en-noun}} # [[갈등]], [[대결]], [[충돌]]. [[분쟁]] #: {{예문|en|출처=2018, [https://learningenglish.voanews.com/a/experts-polio-could-again-spread-worldwide/4491012.html Experts: Polio Could Again Spread Worldwide]| But unrest, '''conflict''' and the extreme remoteness of these areas has kept thousands of children from receiving polio vaccines this year. |그러나, 이들 지역의 불안정성, 분쟁 그리고 극단적인 원격성이 수천 명의 아이들이 금년에 소아마비 백신을 받지 못하도록 하고 있다.|audio=But unrest, conflict and the extreme remoteness.ogg}} 1e8wtpb56wj9pajshh14016tbwo5dkx 4485924 4485923 2026-08-08T03:44:50Z Intolerable situation 23954 4485924 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === * 동사 ** {{audio|en|en-us-conflict-verb.ogg|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/kənˈflɪkt/|a=US}} * 명사 ** {{audio|en|en-us-conflict-noun.ogg|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/ˈkɑn.flɪkt/|a=US}} ** {{IPA-uni|en|/ˈkɒn.flɪkt/|a=RP}} === 동사 === {{en-verb}} {{tlb|en|타동사}} # [[갈등하다]], [[대결하다]], [[충돌하다]]. # (진술이 서로 달라) [[상충하다]] === 명사 === {{en-noun}} # [[갈등]], [[대결]], [[충돌]]. [[분쟁]] #: {{예문|en|출처=2018, [https://learningenglish.voanews.com/a/experts-polio-could-again-spread-worldwide/4491012.html Experts: Polio Could Again Spread Worldwide]| But unrest, '''conflict''' and the extreme remoteness of these areas has kept thousands of children from receiving polio vaccines this year. |그러나, 이들 지역의 불안정성, 분쟁 그리고 극단적인 원격성이 수천 명의 아이들이 금년에 소아마비 백신을 받지 못하도록 하고 있다.|audio=But unrest, conflict and the extreme remoteness.ogg}} {{cln|en|동철 이음 이의어}} 8dgvfkr4ukexann7suo1xtcbeyy7vky 0 268947 4485914 4247290 2026-08-08T00:40:56Z Intolerable situation 23954 /* 영어 */ 4485914 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === * {{IPA-uni|en|/dɔːm/|a=RP}} * {{IPA-uni|en|/dɔɹm/|a=GA}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dorm.wav|a=Southern England}} === 명사 === # {{clipping of|en|dormitory}} #: {{ux|en|Two American students live in this '''dorm'''.|이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다.|출처={{tatoeba|1567772 }}}} == 우니쉬 == === 명사 === {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[기숙사]] # [[잠]], [[수면]] === 동사 === # [[자다]] [[분류:우니쉬 명사]] [[분류:우니쉬 동사]] [[분류:영어 명사]] [[분류:영어 초안]] m6sys8trleapkfhz25xrrklmmvoc4si 4485915 4485914 2026-08-08T00:41:29Z Intolerable situation 23954 4485915 wikitext text/x-wiki == 영어 == === 발음 === * {{IPA-uni|en|/dɔːm/|a=RP}} * {{IPA-uni|en|/dɔɹm/|a=GA}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dorm.wav|a=Southern England}} === 명사 === {{en-noun}} # {{clipping of|en|dormitory}} #: {{ux|en|Two American students live in this '''dorm'''.|이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다.|출처={{tatoeba|1567772 }}}} == 우니쉬 == === 명사 === {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[기숙사]] # [[잠]], [[수면]] === 동사 === # [[자다]] [[분류:우니쉬 명사]] [[분류:우니쉬 동사]] n9y8ln19i6bmo3qub4nwbj45frnxwjn 4 434459 4485920 4485311 2026-08-08T00:59:07Z Intolerable situation 23954 /* 틀:eo-noun */ 새 문단 4485920 wikitext text/x-wiki {{게시판}} {{위키낱말사전 질문방}} {{보존 문서| * [[/보존문서1]] }} == 혹시 Translingual는 어떤 뜻인가요? == 기호 문서 번역 및 생성을 목적으로 영어판에 들어갔는데 'Translingual'라는 단어가 이해가 가지 않습니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2022년 2월 23일 (수) 12:14 (KST) :검색해보시면 나옵니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2023년 3월 3일 (금) 16:57 (KST) :{{핑|린눈라단}} 당시에는 그냥 본인이 알고 싶으셔서 썼다고 생각하고 단순히 궁금해서 물어보는 거면 직접 찾아보라는 의미로 써놓은 것이긴 한데, 써놓고 보니 질문자 기를 죽이고 편집 의욕를 떨어뜨리는 싹쑤 노란 말같아서 따로 의견 남깁니다. 저도 해당하는 어휘에 대한 기술이 필요할 것 같아 다시 찾았고요. 언어에 구애받지 않고 공통적으로 사용되는 기호 따위를 뜻합니다. TV, USA, SOS 같은 거 말이죠. 한국어 위키낱말사전에는 '곧통'이라는 문단 정도로 써놓는 것으로 생각 중이고, 또 다른 방법으로는 IOS(국제 표준화 기구) 표준 정도로 써놓는 걸 생각 중입니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:45 (KST) ::답변 감사합니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 2월 24일 (토) 01:50 (KST) ::영어 위키낱말사전의 [[:en:Wiktionary:Translingual entry guidelines|Translingual entry guidelines]] 문서와 [[:en:Category:Translingual language|Translingual language]] 분류 문서를 확인했을 때 "범(汎)언어"로 정하는 것이 합리적인 선택으로 보입니다. ::"Translingual"이 학술지 등에서는 '횡단(橫斷)언어적' 혹은 '횡(橫)언어적'으로 번역되고 있으나 일반 사용자 입장에서 매우 생소하고 직관성이 떨어지는 표현입니다. ::Translingual 단락에 표시할 수 있는 표제어가 이모지나 이모티콘, 기호 등 언어에만 국한되지 않는다는 점을 들어 '공통' 혹은 '공통 표기'로도 번역할 수 있지만, 제시한 Transligual language 또한 분류 과정에서 마치 하나의 언어인 양 기능한다는 점({{코드|mul}}이라는 언어 코드가 부여된 점, [[:en:Category:Translingual nouns|Translingual nouns]]와 같이 품사별로 하위 분류를 구성하는 점 등) 때문에 이 역시 적합하지 않다고 봅니다. ::이러한 점을 확인할 때 "범언어"로 번역하는 것이 가장 현실적이고 합리적이라 생각합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 21:51 (KST) == 전하지 못한 고백 == 전하지 못한 고백이나 전하지 못한 진심 등 전하지 못하다 의 뜻을 가진 한글단어들이 무엇이 있을까요? [[사용자:단어|단어]] ([[사용자토론:단어|토론]]) 2022년 10월 2일 (일) 23:42 (KST) :답변하기에 좀 늦은 감이 있긴 하나 이 질문에 계속 답변을 하지 않아왔던 이유는 질문방의 성격에 맞지 않아서입니다. 외국어로 된 낱말의 한국어 대응 의미를 찾아 기술하기 위한 질문인지 단순히 어휘가 궁금해서 질문을 하시는 것인지 알 수 없었습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:35 (KST) == 대문 디자인에 대한 고민 == * [[사용자:호로조/시험장]] 한 번 확인해보시고 의견 남겨주시면 감사하겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:15 (KST) :저작권은 없으며 가져가져서 직접 수정하셔도 되고, 수정을 못하시겠으면 이러이러해서 수정했으면 좋겠다 의견을 남겨주셔도 됩니다. 네덜란드어판 위키피디아 대문에 영감을 받아 제작했는데, 개인적으로 이렇게 대문을 제작하는 게 맞나 싶네요. 맨 처음엔 동적으로 제작했으나 이건 좀 아닌 것 같아서 최대한 보수적으로 변경했습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:19 (KST) == [[틀:ko-IPA]]에 관하여 == [[틀:ko-IPA]]가 영어판과 한국어판에서 다르게 작동합니다. 예를 들어, [[발전]]의 영어판과 한국어판은 발음 ("ㄹ" 부분)과 매큔-라이샤워 표기가 서로 다릅니다. 또한, [[곡선]]의 영어판과 한국어판은 예일 표기가 서로 다릅니다. 현재 한국어판의 [[틀:ko-IPA]]에 오류가 있습니까? 이 틀에 오류가 있다면 수정할 수 있는 사람이 있습니까? 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 14일 (일) 14:13 (KST) :[[틀:ko-IPA]]를 영어판과 동일하게 작동하도록 수정하였습니다. --[[사용자:Dolab0526|Dolab0526]] ([[사용자토론:Dolab0526|토론]]) 2024년 5월 26일 (일) 22:57 (KST) :국어의 로마자 표기법에서는 혼동을 피하기 위하여 "-"를 사용합니다 (예: 증오 → jeung-o). 그러나 [[틀:ko-IPA]]에서는 "-"를 사용하여야 할 자리에 "'"를 사용합니다. 이 부분이 정정되어야 합니다. 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 09:40 (KST) ::{{ㄷ|Intolerable situation}} 안녕하신지요, 항상 위키낱말사전에 관심 가져 주시고 질적 향상에 힘써 주셔서 감사합니다. ::일단 말씀하신 [[증오]]처럼 이중모음(ng)이 분간이 안 될 경우 사용하는 아포스트로피를 붙임표로 변경하는 문제에 대해선 [[모듈:ko-pron/data]]을 [[특수:차이/4101386|수정하면 되긴 합니다]]. 그러면 [[중앙|음역의 경우 붙임표로 표기되는 것]]을 확인하실 수 있습니다. [[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 18:05 (KST) :현재 [[틀:ko-IPA]]에서 "ㅐ"와 "ㅔ"가 매큔-라이샤워 표기법에서 "aë"로 바뀌는 오류가 있습니다. 이를 정정하여 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 11:00 (KST) ::"ㅚ", "ㅙ", "ㅞ"의 매큔-라이샤워 표기법도 오류가 있습니다. 이것을 정정할 수 있는 분께서 계십니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 12:47 (KST) :::{{ㄷ|Intolerable situation}} 문서 알려 주시면 수정해 보겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 17일 (월) 17:23 (KST) == 언어가 한 문서에서 나오는 순서는 어떻게 정하나요? == 한국어가 아닌 언어는 기본적으로 언어의 한국어 이름 순서대로 (예: 스페인어, 영어, 프랑스어) 문서에서 등장하여야 하나요? "한자"만 맨 처음에 등장하는 예외인가요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 03:02 (KST) :정책인지는 모르겠으나 영어판은 영어가 아닌 언어를 언어의 이름 순(abc순)으로 자주 나옵니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 19:56 (KST) ::한국어 위키낱말사전에도 비슷한 정책이 있는지 보았는데, [[위키낱말사전:낱말 풀이는 어떻게]]에 관련 정책이 있네요. 감사합니다. 앞으로는 언어의 한국어 이름 순서대로 문서를 만들고, 언어의 순서가 정책을 따르지 아니하면 이를 바로잡겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 19일 (금) 11:51 (KST) :::하핳하하하 [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 참고: == 문서를 만들때 "참고:"라는 말이 나오는데 이건 뭘 적으면 되는건가요? [[사용자:Mamiamauwy|Mamiamauwy]] ([[사용자토론:Mamiamauwy|토론]]) 2024년 4월 27일 (토) 20:16 (KST) :참고를 적으면 됩니당^^ [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 혹시 poscatboiler는 어떤 뜻인가요? == [https://w.wiki/Cfhs 이 모듈]에는 '''poscatboiler'''이라는 낱말이 모듈 제목에 들어가 있습니다. pos-cat-boiler 정도로 풀이되는 것 같은데 한국어로 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요. 추측 상으로는 "position category boiler" 같기도 한데 확실하지 않고, 그리고 갑자기 뜬금없이 보일러는 뭔지. 이 낱말이 무슨 뜻인가요? [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 21:36 (KST) :아 알았어요. chatgpt한테 물어보았더니 '''"part of speech category boilerplate"'''를 뜻한다고 하더군요. 그래서 이걸 한국어로 번역하면 '''"품사분류상용구"''' 정도로 되네요. [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 22:01 (KST) :{{ㄷ|Whatback11}} [[POS]]는 품사이고, [[CAT]]은 일반적으로 위키미디어 프로그래밍에서 분류의 약자입니다. [[boiler]]는 저도 모르겠습니다. :다만 오역될 여지가 크고, 변수명이나 모듈의 하위 문서를 왜 그렇게 지었는지의 의도에 관해 한국어로 왜 그렇게 번역을 했는지에 대해서도 번역자의 의도를 한 번 더 확인해야 한다는 문제가 있습니다. 이 때문에 [[모듈:headword]]와 같이 pos_function과 같이 한글 인코딩을 함수명으로 사용할 수 있고 이 함수명이 분류에도 그대로 적용되도록 코딩된 특이한 경우가 아니라면 일반적으로 모듈 이름과 변수명은 영어로 적습니다. 모듈 이름을 한국어로 적으면 require나 mw.load에서 작동하지 않는 경우를 봐 왔고, 일일히 이 내용들을 수정해야 하기 때문에 영어로 적습니다. :프로그래밍에는 퍼블릭과 프라이빗이라는 영역이 있습니다. 퍼블릭에는 틀이나 모듈 설명문서와 같이 실제로 사용자들이 작동법을 알기 위해서 번역이 필요한 경우고, 프라이빗은 모듈과 같이 번역이 필요가 없는 부분으로 그 내용은 개발자만 알아야 하는 내용입니다. 프라이빗에 대해 사용하는 다수의 사람이 수정을 가하게 되면 문제를 일으킵니다. 모듈명을 굳이 번역할 필요는 없다는 게 제 의견입니다. 그렇다고 JAVA나 C계열 언어에서 퍼블릭 함수를 번역해야 한다는 건 절대 아닙니다만, 주석은 한국어로 달 수 있기 때문에 해당 변수에 대한 설명을 주석으로 달거나 모듈명은 설명문서에서 설명하는 편이 낫습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:44 (KST) :추가적인 내용은 아침에 확인해 보겠습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:48 (KST) == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드 관련 == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드라고 하는 것은 ISO 639에 기반한 것입니까? 이 언어 코드는 영어 위키낱말사전에서 사용하는 것을 그대로 사용하면 됩니까? 앞의 질문 둘의 답이 모두 "예"이면 해당 설명문서에서 "구식 매개변수" 문단의 "cz"를 "cs"로 정정하여야 합니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2025년 4월 27일 (일) 16:48 (KST) :{{사용자:메지로 아르당/인구절벽}} [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 22:02 (KST) == 분류 관련 질문 == 분류:A 를 분류:B 라는 이름으로 이동할때 A분류의 문서들은 자동으로 B분류로 이동되나요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 09:22 (KST) :{{핑|메지로 아르당}} 자동으로 이동되지 않습니다. 모든 문서를 새 분류명으로 이동하려면 분류를 추가하는 로직을 모듈에서 고치거나(분류 자동 생성의 경우), hotcat 소도구 등을 이용하여 이름을 일일이 바꿔주어야 합니다(분류 수동 생성의 경우). [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 10:15 (KST) == 글자 오류 == 네모상자로 뜨는 글들이 있는데 이거는 혹시 개인이 별도로 휴대폰을 탈옥을 하든가 해서 일일이 개인 휴대폰에 등록해야되나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) ::{{핑|메지로 아르당}} 컴퓨터 혹은 모바일 환경에서 사용되는 글꼴이 시스템에서 지원하지 않는 경우입니다. 보통 일반적으로 거의 사용되지 않는 특수 기호나 유니코드에 최근 추가된 글자에서 발생하는 문제이므로 무시하셔도 큰 문제는 없습니다. 다만 글자를 확인할 필요가 있는 경우 해당 문자를 지원할 수 있는 범용 글꼴을 설치하면 됩니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:35 (KST) :::모바일에 글꼴을 어떻게 설치하나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:36 (KST) ::::모바일 환경에서 작업하고 있지 않으므로 그것까지는 제가 알지 못합니다. 인터넷 검색을 통해 찾아보시면 되겠습니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:37 (KST) == Twinkle 소도구 질문 == '모두 되돌리기'는 관리자만 가능한가요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 17:57 (KST) :Twinkle 기능은 안 써서 모르겠지만 아마 그런듯합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 20:55 (KST) == 편집 불가 == [[모듈:references]] 여기뜨는 영어 자동인가요....? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) ::자동 아닙니다. 주석 처리된 부분 번역해주어야 합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 16일 (토) 18:21 (KST) == [사무관]오류 == "Request served via cp5018 cp5018, Varnish XID 290679288 Error: 503, Backend fetch failed at Fri, 15 Aug 2025 06:50:58 GMT" '서버가 다운되었을수도 있음' 오류가 떴는데 의미을 모르겠네요. (다행이 바로 해결되긴 했습니다.) [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 15:55 (KST) == "프랑스어"가 분류에서 비표준 언어 제목으로 여겨지는 이유 == [[틀:fr-IPA]]와 [[틀:fr-noun]]을 사용하는 문서인 [[requin]]에서 언어 제목으로 "프랑스어"만 사용하였는데도 문서가 [[:분류:비표준 언어 제목이 있는 문서]]에 분류되었습니다. "프랑스어"가 아직 표준 언어 제목 목록에 들어가지 못한 것입니까?--[[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 20일 (토) 17:07 (KST) :{{ㄷ|Intolerable situation}} 오랫동안 고쳐지지 않고 있는 파소이드 오류이긴 합니다. CHK2605님께서 몇번 언급하셨는데 아직 고치지 못했습니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 6월 21일 (일) 16:01 (KST) == [[틀:en-noun]]이 띄어쓰기가 있는 영어 명사의 불규칙 복수형을 다루는 것에 관함 == [[roe deer]] 문서에서 [[틀:en-noun]]을 썼는데, 이 틀이 영어판의 해당 틀과 달리 *로 단수형과 복수형이 같음을 표시하는 기능이 없어서 손수 "roe deer"를 틀의 첫 변수로 입력하였습니다. 그런데 문서가 [[:분류:영어 불규칙 복수형을 가진 명사]]나 [[:분류:영어 indeclinable nouns]]에 분류되지 않습니다. 이를 어떠한 방법으로 해결하여야 할까요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 25일 (목) 19:11 (KST) :* [[특수:차이/4485172]] - [[모듈:en-headword]] :{{ㄷ|Intolerable situation}} 이제 정상적으로 표시되도록 고쳤습니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 7월 8일 (수) 23:42 (KST) == [[:고양이]] 문서의 명사 소문단을 정리하는 방법 == [[고양이]] 항목에서 "한 동물, 반려동물로 가장인기가 많은 동물 2위에 속한다."라는 설명이 어원 위에 번호 없이 있고, "고양이과 고양이속에 속하는 동물의 총칭."이라는 설명이 어원 아래에 1번으로 있습니다. 이 문서를 어떠하게 정리하여야 합니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 7월 4일 (토) 17:08 (KST) == [[틀:es-noun]] == 이 틀에서 "pluralize"가 nil value라서 오류가 나는데, 어떻게 이를 고칠 수 있습니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 7월 16일 (목) 10:04 (KST) == [[:틀:eo-noun]] == [[:틀:eo-noun]]에서 명사의 대격 단수, 복수, 대격 복수를 잘못 표시하고 있습니다. ''[[vespo#에스페란토|vespo]]''를 예로 들면 올바른 형태인 ''vespon'', ''vespoj'', ''vespojn''이 표시되지 않고 전부 ''vespo''로만 표시됩니다. 이를 정정할 방법은 무엇입니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 8월 8일 (토) 09:59 (KST) cibe3mwrmhztclgfq43vjxr2fxvzu3i 4485926 4485920 2026-08-08T09:32:58Z 기나ㅏㄴ 26437 /* 틀:eo-noun */ 답변 4485926 wikitext text/x-wiki {{게시판}} {{위키낱말사전 질문방}} {{보존 문서| * [[/보존문서1]] }} == 혹시 Translingual는 어떤 뜻인가요? == 기호 문서 번역 및 생성을 목적으로 영어판에 들어갔는데 'Translingual'라는 단어가 이해가 가지 않습니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2022년 2월 23일 (수) 12:14 (KST) :검색해보시면 나옵니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2023년 3월 3일 (금) 16:57 (KST) :{{핑|린눈라단}} 당시에는 그냥 본인이 알고 싶으셔서 썼다고 생각하고 단순히 궁금해서 물어보는 거면 직접 찾아보라는 의미로 써놓은 것이긴 한데, 써놓고 보니 질문자 기를 죽이고 편집 의욕를 떨어뜨리는 싹쑤 노란 말같아서 따로 의견 남깁니다. 저도 해당하는 어휘에 대한 기술이 필요할 것 같아 다시 찾았고요. 언어에 구애받지 않고 공통적으로 사용되는 기호 따위를 뜻합니다. TV, USA, SOS 같은 거 말이죠. 한국어 위키낱말사전에는 '곧통'이라는 문단 정도로 써놓는 것으로 생각 중이고, 또 다른 방법으로는 IOS(국제 표준화 기구) 표준 정도로 써놓는 걸 생각 중입니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:45 (KST) ::답변 감사합니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 2월 24일 (토) 01:50 (KST) ::영어 위키낱말사전의 [[:en:Wiktionary:Translingual entry guidelines|Translingual entry guidelines]] 문서와 [[:en:Category:Translingual language|Translingual language]] 분류 문서를 확인했을 때 "범(汎)언어"로 정하는 것이 합리적인 선택으로 보입니다. ::"Translingual"이 학술지 등에서는 '횡단(橫斷)언어적' 혹은 '횡(橫)언어적'으로 번역되고 있으나 일반 사용자 입장에서 매우 생소하고 직관성이 떨어지는 표현입니다. ::Translingual 단락에 표시할 수 있는 표제어가 이모지나 이모티콘, 기호 등 언어에만 국한되지 않는다는 점을 들어 '공통' 혹은 '공통 표기'로도 번역할 수 있지만, 제시한 Transligual language 또한 분류 과정에서 마치 하나의 언어인 양 기능한다는 점({{코드|mul}}이라는 언어 코드가 부여된 점, [[:en:Category:Translingual nouns|Translingual nouns]]와 같이 품사별로 하위 분류를 구성하는 점 등) 때문에 이 역시 적합하지 않다고 봅니다. ::이러한 점을 확인할 때 "범언어"로 번역하는 것이 가장 현실적이고 합리적이라 생각합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 21:51 (KST) == 전하지 못한 고백 == 전하지 못한 고백이나 전하지 못한 진심 등 전하지 못하다 의 뜻을 가진 한글단어들이 무엇이 있을까요? [[사용자:단어|단어]] ([[사용자토론:단어|토론]]) 2022년 10월 2일 (일) 23:42 (KST) :답변하기에 좀 늦은 감이 있긴 하나 이 질문에 계속 답변을 하지 않아왔던 이유는 질문방의 성격에 맞지 않아서입니다. 외국어로 된 낱말의 한국어 대응 의미를 찾아 기술하기 위한 질문인지 단순히 어휘가 궁금해서 질문을 하시는 것인지 알 수 없었습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 17일 (토) 03:35 (KST) == 대문 디자인에 대한 고민 == * [[사용자:호로조/시험장]] 한 번 확인해보시고 의견 남겨주시면 감사하겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:15 (KST) :저작권은 없으며 가져가져서 직접 수정하셔도 되고, 수정을 못하시겠으면 이러이러해서 수정했으면 좋겠다 의견을 남겨주셔도 됩니다. 네덜란드어판 위키피디아 대문에 영감을 받아 제작했는데, 개인적으로 이렇게 대문을 제작하는 게 맞나 싶네요. 맨 처음엔 동적으로 제작했으나 이건 좀 아닌 것 같아서 최대한 보수적으로 변경했습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 2월 27일 (화) 07:19 (KST) == [[틀:ko-IPA]]에 관하여 == [[틀:ko-IPA]]가 영어판과 한국어판에서 다르게 작동합니다. 예를 들어, [[발전]]의 영어판과 한국어판은 발음 ("ㄹ" 부분)과 매큔-라이샤워 표기가 서로 다릅니다. 또한, [[곡선]]의 영어판과 한국어판은 예일 표기가 서로 다릅니다. 현재 한국어판의 [[틀:ko-IPA]]에 오류가 있습니까? 이 틀에 오류가 있다면 수정할 수 있는 사람이 있습니까? 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 14일 (일) 14:13 (KST) :[[틀:ko-IPA]]를 영어판과 동일하게 작동하도록 수정하였습니다. --[[사용자:Dolab0526|Dolab0526]] ([[사용자토론:Dolab0526|토론]]) 2024년 5월 26일 (일) 22:57 (KST) :국어의 로마자 표기법에서는 혼동을 피하기 위하여 "-"를 사용합니다 (예: 증오 → jeung-o). 그러나 [[틀:ko-IPA]]에서는 "-"를 사용하여야 할 자리에 "'"를 사용합니다. 이 부분이 정정되어야 합니다. 읽어 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 09:40 (KST) ::{{ㄷ|Intolerable situation}} 안녕하신지요, 항상 위키낱말사전에 관심 가져 주시고 질적 향상에 힘써 주셔서 감사합니다. ::일단 말씀하신 [[증오]]처럼 이중모음(ng)이 분간이 안 될 경우 사용하는 아포스트로피를 붙임표로 변경하는 문제에 대해선 [[모듈:ko-pron/data]]을 [[특수:차이/4101386|수정하면 되긴 합니다]]. 그러면 [[중앙|음역의 경우 붙임표로 표기되는 것]]을 확인하실 수 있습니다. [[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 15일 (토) 18:05 (KST) :현재 [[틀:ko-IPA]]에서 "ㅐ"와 "ㅔ"가 매큔-라이샤워 표기법에서 "aë"로 바뀌는 오류가 있습니다. 이를 정정하여 주시면 감사하겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 11:00 (KST) ::"ㅚ", "ㅙ", "ㅞ"의 매큔-라이샤워 표기법도 오류가 있습니다. 이것을 정정할 수 있는 분께서 계십니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 6월 16일 (일) 12:47 (KST) :::{{ㄷ|Intolerable situation}} 문서 알려 주시면 수정해 보겠습니다. --[[사용자:호로조|호로조]] ([[사용자토론:호로조|토론]]) 2024년 6월 17일 (월) 17:23 (KST) == 언어가 한 문서에서 나오는 순서는 어떻게 정하나요? == 한국어가 아닌 언어는 기본적으로 언어의 한국어 이름 순서대로 (예: 스페인어, 영어, 프랑스어) 문서에서 등장하여야 하나요? "한자"만 맨 처음에 등장하는 예외인가요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 03:02 (KST) :정책인지는 모르겠으나 영어판은 영어가 아닌 언어를 언어의 이름 순(abc순)으로 자주 나옵니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 4월 16일 (화) 19:56 (KST) ::한국어 위키낱말사전에도 비슷한 정책이 있는지 보았는데, [[위키낱말사전:낱말 풀이는 어떻게]]에 관련 정책이 있네요. 감사합니다. 앞으로는 언어의 한국어 이름 순서대로 문서를 만들고, 언어의 순서가 정책을 따르지 아니하면 이를 바로잡겠습니다. [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2024년 4월 19일 (금) 11:51 (KST) :::하핳하하하 [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 참고: == 문서를 만들때 "참고:"라는 말이 나오는데 이건 뭘 적으면 되는건가요? [[사용자:Mamiamauwy|Mamiamauwy]] ([[사용자토론:Mamiamauwy|토론]]) 2024년 4월 27일 (토) 20:16 (KST) :참고를 적으면 됩니당^^ [[특수:기여/118.221.147.60|118.221.147.60]] 2024년 5월 30일 (목) 11:51 (KST) == 혹시 poscatboiler는 어떤 뜻인가요? == [https://w.wiki/Cfhs 이 모듈]에는 '''poscatboiler'''이라는 낱말이 모듈 제목에 들어가 있습니다. pos-cat-boiler 정도로 풀이되는 것 같은데 한국어로 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요. 추측 상으로는 "position category boiler" 같기도 한데 확실하지 않고, 그리고 갑자기 뜬금없이 보일러는 뭔지. 이 낱말이 무슨 뜻인가요? [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 21:36 (KST) :아 알았어요. chatgpt한테 물어보았더니 '''"part of speech category boilerplate"'''를 뜻한다고 하더군요. 그래서 이걸 한국어로 번역하면 '''"품사분류상용구"''' 정도로 되네요. [[사용자:Whatback11|Whatback11]] ([[사용자토론:Whatback11|토론]]) 2025년 1월 9일 (목) 22:01 (KST) :{{ㄷ|Whatback11}} [[POS]]는 품사이고, [[CAT]]은 일반적으로 위키미디어 프로그래밍에서 분류의 약자입니다. [[boiler]]는 저도 모르겠습니다. :다만 오역될 여지가 크고, 변수명이나 모듈의 하위 문서를 왜 그렇게 지었는지의 의도에 관해 한국어로 왜 그렇게 번역을 했는지에 대해서도 번역자의 의도를 한 번 더 확인해야 한다는 문제가 있습니다. 이 때문에 [[모듈:headword]]와 같이 pos_function과 같이 한글 인코딩을 함수명으로 사용할 수 있고 이 함수명이 분류에도 그대로 적용되도록 코딩된 특이한 경우가 아니라면 일반적으로 모듈 이름과 변수명은 영어로 적습니다. 모듈 이름을 한국어로 적으면 require나 mw.load에서 작동하지 않는 경우를 봐 왔고, 일일히 이 내용들을 수정해야 하기 때문에 영어로 적습니다. :프로그래밍에는 퍼블릭과 프라이빗이라는 영역이 있습니다. 퍼블릭에는 틀이나 모듈 설명문서와 같이 실제로 사용자들이 작동법을 알기 위해서 번역이 필요한 경우고, 프라이빗은 모듈과 같이 번역이 필요가 없는 부분으로 그 내용은 개발자만 알아야 하는 내용입니다. 프라이빗에 대해 사용하는 다수의 사람이 수정을 가하게 되면 문제를 일으킵니다. 모듈명을 굳이 번역할 필요는 없다는 게 제 의견입니다. 그렇다고 JAVA나 C계열 언어에서 퍼블릭 함수를 번역해야 한다는 건 절대 아닙니다만, 주석은 한국어로 달 수 있기 때문에 해당 변수에 대한 설명을 주석으로 달거나 모듈명은 설명문서에서 설명하는 편이 낫습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:44 (KST) :추가적인 내용은 아침에 확인해 보겠습니다. --[[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2025년 1월 10일 (금) 00:48 (KST) == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드 관련 == [[틀:ux/설명문서]]에서 IOS 언어 코드라고 하는 것은 ISO 639에 기반한 것입니까? 이 언어 코드는 영어 위키낱말사전에서 사용하는 것을 그대로 사용하면 됩니까? 앞의 질문 둘의 답이 모두 "예"이면 해당 설명문서에서 "구식 매개변수" 문단의 "cz"를 "cs"로 정정하여야 합니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2025년 4월 27일 (일) 16:48 (KST) :{{사용자:메지로 아르당/인구절벽}} [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 5일 (화) 22:02 (KST) == 분류 관련 질문 == 분류:A 를 분류:B 라는 이름으로 이동할때 A분류의 문서들은 자동으로 B분류로 이동되나요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 09:22 (KST) :{{핑|메지로 아르당}} 자동으로 이동되지 않습니다. 모든 문서를 새 분류명으로 이동하려면 분류를 추가하는 로직을 모듈에서 고치거나(분류 자동 생성의 경우), hotcat 소도구 등을 이용하여 이름을 일일이 바꿔주어야 합니다(분류 수동 생성의 경우). [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 10:15 (KST) == 글자 오류 == 네모상자로 뜨는 글들이 있는데 이거는 혹시 개인이 별도로 휴대폰을 탈옥을 하든가 해서 일일이 개인 휴대폰에 등록해야되나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:10 (KST) ::{{핑|메지로 아르당}} 컴퓨터 혹은 모바일 환경에서 사용되는 글꼴이 시스템에서 지원하지 않는 경우입니다. 보통 일반적으로 거의 사용되지 않는 특수 기호나 유니코드에 최근 추가된 글자에서 발생하는 문제이므로 무시하셔도 큰 문제는 없습니다. 다만 글자를 확인할 필요가 있는 경우 해당 문자를 지원할 수 있는 범용 글꼴을 설치하면 됩니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:35 (KST) :::모바일에 글꼴을 어떻게 설치하나요? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:36 (KST) ::::모바일 환경에서 작업하고 있지 않으므로 그것까지는 제가 알지 못합니다. 인터넷 검색을 통해 찾아보시면 되겠습니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 8일 (금) 11:37 (KST) == Twinkle 소도구 질문 == '모두 되돌리기'는 관리자만 가능한가요? @[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 17:57 (KST) :Twinkle 기능은 안 써서 모르겠지만 아마 그런듯합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 14일 (목) 20:55 (KST) == 편집 불가 == [[모듈:references]] 여기뜨는 영어 자동인가요....? [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) :@[[사용자:CHK2605|CHK2605]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 14:02 (KST) ::자동 아닙니다. 주석 처리된 부분 번역해주어야 합니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 8월 16일 (토) 18:21 (KST) == [사무관]오류 == "Request served via cp5018 cp5018, Varnish XID 290679288 Error: 503, Backend fetch failed at Fri, 15 Aug 2025 06:50:58 GMT" '서버가 다운되었을수도 있음' 오류가 떴는데 의미을 모르겠네요. (다행이 바로 해결되긴 했습니다.) [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 8월 15일 (금) 15:55 (KST) == "프랑스어"가 분류에서 비표준 언어 제목으로 여겨지는 이유 == [[틀:fr-IPA]]와 [[틀:fr-noun]]을 사용하는 문서인 [[requin]]에서 언어 제목으로 "프랑스어"만 사용하였는데도 문서가 [[:분류:비표준 언어 제목이 있는 문서]]에 분류되었습니다. "프랑스어"가 아직 표준 언어 제목 목록에 들어가지 못한 것입니까?--[[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 20일 (토) 17:07 (KST) :{{ㄷ|Intolerable situation}} 오랫동안 고쳐지지 않고 있는 파소이드 오류이긴 합니다. CHK2605님께서 몇번 언급하셨는데 아직 고치지 못했습니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 6월 21일 (일) 16:01 (KST) == [[틀:en-noun]]이 띄어쓰기가 있는 영어 명사의 불규칙 복수형을 다루는 것에 관함 == [[roe deer]] 문서에서 [[틀:en-noun]]을 썼는데, 이 틀이 영어판의 해당 틀과 달리 *로 단수형과 복수형이 같음을 표시하는 기능이 없어서 손수 "roe deer"를 틀의 첫 변수로 입력하였습니다. 그런데 문서가 [[:분류:영어 불규칙 복수형을 가진 명사]]나 [[:분류:영어 indeclinable nouns]]에 분류되지 않습니다. 이를 어떠한 방법으로 해결하여야 할까요? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 6월 25일 (목) 19:11 (KST) :* [[특수:차이/4485172]] - [[모듈:en-headword]] :{{ㄷ|Intolerable situation}} 이제 정상적으로 표시되도록 고쳤습니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 7월 8일 (수) 23:42 (KST) == [[:고양이]] 문서의 명사 소문단을 정리하는 방법 == [[고양이]] 항목에서 "한 동물, 반려동물로 가장인기가 많은 동물 2위에 속한다."라는 설명이 어원 위에 번호 없이 있고, "고양이과 고양이속에 속하는 동물의 총칭."이라는 설명이 어원 아래에 1번으로 있습니다. 이 문서를 어떠하게 정리하여야 합니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 7월 4일 (토) 17:08 (KST) == [[틀:es-noun]] == 이 틀에서 "pluralize"가 nil value라서 오류가 나는데, 어떻게 이를 고칠 수 있습니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 7월 16일 (목) 10:04 (KST) == [[:틀:eo-noun]] == [[:틀:eo-noun]]에서 명사의 대격 단수, 복수, 대격 복수를 잘못 표시하고 있습니다. ''[[vespo#에스페란토|vespo]]''를 예로 들면 올바른 형태인 ''vespon'', ''vespoj'', ''vespojn''이 표시되지 않고 전부 ''vespo''로만 표시됩니다. 이를 정정할 방법은 무엇입니까? [[사용자:Intolerable situation|Intolerable situation]] ([[사용자토론:Intolerable situation|토론]]) 2026년 8월 8일 (토) 09:59 (KST) :* [[특:차이/4485925]] :처리하였습니다. [[user:기나ㅏㄴ|<span style="font-weight:bold;font-family:'Lucida Handwriting';text-shadow:3px 2px 3px red;color:black;">ginaan</span>]]<span style="font-weight:bold;text-shadow:3px 2px 3px blue;">([[user talk:기나ㅏㄴ|T]]/[[special:contributions/기나ㅏㄴ|C]])</span> 2026년 8월 8일 (토) 18:32 (KST) 9rnezb9p6awrlw21fx24v9erppxgbmx 828 447249 4485925 4478227 2026-08-08T09:30:49Z 기나ㅏㄴ 26437 4485925 Scribunto text/plain local export = {} local pos_functions = {} local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text local lang = require("Module:languages").getByCode("eo") local except = require("모듈:eo-headword/exceptions") -- Verb stem must have at least two letters. local participle_pattern = "..([aio]n?t[aeo]j?n?)$" local function monosyllabic(word) return select(2, mw.ustring.gsub(word, "[AEIOUaeiou]", "")) == 1 end local function check(data, tracking_categories) local catname = "에스페란토 표제어 정보에 빨간 링크가 있는 명사|에스페란토 명사" if data.pos_category == "형용사" or data.pos_category == "관사" or data.pos_category == "분사 형용사" then catname = "에스페란토 표제어 정보에 빨간 링크가 있는 형용사|에스페란토 형용사" end for _, entry in ipairs(data.check) do local t = mw.title.new(entry) if t and not t.exists then table.insert(tracking_categories, catname) end end end -- Determines which function in pos_functions should be used for a word in {{eo-head}}. local function getPOS(word) -- deal with some exceptions if except[word] then return except[word] end -- delete anything after "de" word = mw.ustring.gsub(word, " de .+$", "") if word:find(" ") then if word:find("o%f[%z%s]") and word:find("a%f[%z%s]") then return "명사" end end -- deal with letters if mw.ustring.match(word,"^[aeiou]$") or mw.ustring.match(word,"^[bcĉdfgĝhĥjĵklmnprsŝtŭvz]o$") then return "명사" end -- deal with ordinals if mw.ustring.match(word, "^[0-9]+%-?a$") then return "형용사" elseif mw.ustring.match(word, "^[0-9]+%-?aj?n?$") then return "형용사 파생형" end -- Words with only one vowel are always irregular if monosyllabic(word) then return nil elseif mw.ustring.find(word, participle_pattern) then -- detect this firstly return "분사" end local ending = word:match("[aeiou][^aeiou]*$") if ending == "a" then return "형용사" elseif ending == "aj" or ending == "an" or ending == "ajn" then return "형용사 파생형" elseif ending == "e" or ending == "en" then return "부사" elseif ending == "o" then if mw.ustring.find(word, "^%u") then return "고유명사" else return "명사" end elseif ending == "oj" or ending == "on" or ending == "ojn" then if mw.ustring.find(word, "^%u") then return "고유명사 파생형" else return "명사 파생형" end elseif ending == "i" then return "동사" elseif ending:find("^[iaou]s$") or ending == "u" then return "동사 파생형" else return nil end end export.getPOS = getPOS -- The main entry point function export.show(frame) local tracking_categories = {} local parent_args = frame:getParent().args local poscat = parent_args["pos"] or frame.args["poscat"] or getPOS(PAGENAME) if not poscat then local namespace = mw.title.getCurrentTitle().namespace if namespace == 10 or namespace == 828 then poscat = "명사" else error("Part of speech of \"" .. PAGENAME .. "\" cannot be automatically determined.") end end local params = { ["head"] = {list = true}, ["pos"] = {}, ["suff"] = {type = "boolean"}, } if pos_functions[poscat] then for key, val in pairs(pos_functions[poscat].params) do params[key] = val end end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params) local data = {lang = lang, pos_category = poscat, categories = {}, heads = args["head"], genders = {}, inflections = {}, check = {}} if pos_functions[poscat] then pos_functions[poscat].func(args, data) end check(data, tracking_categories) return require("Module:headword").full_headword(data) .. require("Module:utilities").format_categories(tracking_categories, lang) end pos_functions["형용사"] = { params = { }, func = function(args, data) table.insert(data.inflections, {label = "대격 단수", accel = {form = "acc|s"}, PAGENAME .. "n"}) table.insert(data.inflections, {label = "복수", accel = {form = "p"}, PAGENAME .. "j"}) table.insert(data.inflections, {label = "대격 복수", accel = {form = "acc|p"}, PAGENAME .. "jn"}) table.insert(data.check, PAGENAME .. "n") table.insert(data.check, PAGENAME .. "j") table.insert(data.check, PAGENAME .. "jn") end } pos_functions["한정사"] = { params = { }, func = function(args, data) table.insert(data.inflections, {label = "대격 단수", accel = {form = "acc|s"}, PAGENAME .. "n"}) table.insert(data.inflections, {label = "복수", accel = {form = "p"}, PAGENAME .. "j"}) table.insert(data.inflections, {label = "대격 복수", accel = {form = "acc|p"}, PAGENAME .. "jn"}) table.insert(data.check, PAGENAME .. "n") table.insert(data.check, PAGENAME .. "j") table.insert(data.check, PAGENAME .. "jn") end } pos_functions["명사"] = { params = { [1] = {list = true, allow_holes = true}, }, func = function(args, data) -- Get the parameters local inflected_words_specified = false local inflected_words = {} for i = 1, args[1].maxindex do local word = args[1][i] if word == "+" or word == "-" then word = nil end if word then inflected_words[word] = true inflected_words_specified = true end end local pl = {} local acc = {} local acc_pl = {} -- Split multi-word terms for word in mw.text.gsplit(PAGENAME, " ", true) do local pos = getPOS(word) -- Inflect each word separately if (not inflected_words_specified or inflected_words[word]) and (pos == "형용사" or pos == "명사" or pos == "고유명사") then local is_letter = "" if mw.ustring.match(word,"^[aeiou]$") or mw.ustring.match(word,"^[bcĉdfgĝhĥjĵklmnprsŝtŭvz]o$")then is_letter = "-o" end table.insert(acc, word .. is_letter .. "n") table.insert(pl, word .. is_letter .. "j") table.insert(acc_pl, word .. is_letter .. "jn") else table.insert(acc, word) table.insert(pl, word) table.insert(acc_pl, word) end end -- Merge back together acc = table.concat(acc, " ") pl = table.concat(pl, " ") acc_pl = table.concat(acc_pl, " ") local acc2, pl2, acc_pl2 if PAGENAME == "sozo" then acc2 = "sozo-on" pl2 = "sozo-oj" acc_pl2 = "sozo-ojn" end if args[1][1] == "-" then table.insert(data.inflections, {label = "uncountable"}) table.insert(data.inflections, {label = "대격", accel = {form = "acc"}, acc}) table.insert(data.categories, lang:getCanonicalName() .. " uncountable nouns") table.insert(data.check, acc) else table.insert(data.inflections, {label = "대격 단수", accel = {form = "acc|s"}, acc, acc2}) table.insert(data.inflections, {label = "복수", accel = {form = "p"}, pl, pl2}) table.insert(data.inflections, {label = "대격 복수", accel = {form = "acc|p"}, acc_pl, acc_pl2}) table.insert(data.check, acc) table.insert(data.check, pl) table.insert(data.check, acc_pl) end end } pos_functions["고유명사"] = { params = { [1] = {list = true, allow_holes = true}, }, func = function(args, data) -- Get the parameters local inflected_words_specified = false local inflected_words = {} for i = 1, args[1].maxindex do local word = args[1][i] if word == "+" or word == "-" then word = nil end if word then inflected_words[word] = true inflected_words_specified = true end end local acc = {} local pl = {} local acc_pl = {} local de = false -- Split multi-word terms for word in mw.text.gsplit(PAGENAME, " ", true) do local pos = getPOS(word) if word == "de" then de = true end -- Inflect each word separately if (not inflected_words_specified or inflected_words[word]) and (pos == "형용사" or pos == "명사" or pos == "고유명사" or mw.ustring.match(word,'[ao]j$') and not monosyllabic(word)) and not de then table.insert(acc, word .. "n") table.insert(pl, word .. "j") table.insert(acc_pl, word .. "jn") else table.insert(acc, word) table.insert(pl, word) table.insert(acc_pl, word) end end -- Merge back together acc = table.concat(acc, " ") pl = table.concat(pl, " ") acc_pl = table.concat(acc_pl, " ") if args[1][1] == "+" then table.insert(data.inflections, {label = "대격 단수", accel = {form = "acc|s"}, acc}) table.insert(data.inflections, {label = "복수", accel = {form = "p"}, pl}) table.insert(data.inflections, {label = "대격 복수", accel = {form = "acc|p"}, acc_pl}) table.insert(data.check, acc) table.insert(data.check, pl) table.insert(data.check, acc_pl) else table.insert(data.inflections, {label = "대격", accel = {form = "acc"}, acc}) table.insert(data.check, acc) end end } pos_functions["동사"] = { params = { }, func = function(args, data) local stem = PAGENAME:sub(1, -2) table.insert(data.inflections, {label = "present", accel = {form = "pres"}, stem .. "as"}) table.insert(data.inflections, {label = "past", accel = {form = "past"}, stem .. "is"}) table.insert(data.inflections, {label = "future", accel = {form = "futr"}, stem .. "os"}) table.insert(data.inflections, {label = "conditional", accel = {form = "cond"}, stem .. "us"}) table.insert(data.inflections, {label = "volitive", accel = {form = "voli"}, stem .. "u"}) end } pos_functions["파생명사"] = { params = { [1] = {}, }, func = function(args, data) if args[1] == "p" or args[1] == "p+" then table.insert(data.genders, "p") data.categories = {"Esperanto nouns", "Esperanto pluralia tantum"} table.insert(data.inflections, {label = "대격", accel = {form = "acc"}, PAGENAME .. "n"}) table.insert(data.check, PAGENAME .. "n") if args[1] == "p+" then local singular = mw.ustring.gsub(PAGENAME, "j$", "") table.insert(data.inflections, {label = "singular", singular}) table.insert(data.check, singular) end end end } pos_functions["복수형 명사"] = { params = { [1] = {}, }, func = function(args, data) data.pos_category = "명사" table.insert(data.categories, 1, "에스페란토 복수형으로만 사용되는 명사") table.insert(data.inflections, {label = "대격", accel = {form = "acc"}, PAGENAME .. "n"}) table.insert(data.check, PAGENAME .. "n") if args[1] == "+" then local singular = mw.ustring.gsub(PAGENAME, "j$", "") table.insert(data.inflections, {label = "단수", singular}) table.insert(data.check, singular) end end } pos_functions["분사"] = { params = { [1] = {}, [2] = {}, --these will be phased out }, func = function(args, data) local ending = mw.ustring.match(PAGENAME, participle_pattern) if ending then local vowel, consonant = ending:match("([aoe])(j?n?)$") if consonant == "" then if vowel == "a" or vowel == "o" then table.insert(data.inflections, {label = "대격 단수", accel = {form = ending .. "n"}, PAGENAME .. "n"}) table.insert(data.inflections, {label = "복수", accel = {form = ending .. "j"}, PAGENAME .. "j"}) table.insert(data.inflections, {label = "대격 복수", accel = {form = ending .. "jn"}, PAGENAME .. "jn"}) table.insert(data.check, PAGENAME .. "n") table.insert(data.check, PAGENAME .. "j") table.insert(data.check, PAGENAME .. "jn") elseif vowel == "e" then data.categories = {"Esperanto adverbial participles"} end elseif vowel == "e" then error("-e" .. consonant .. " is not a valid participle ending!") end if vowel == "a" then data.categories = {"Esperanto adjectival participles"} elseif vowel == "o" then data.categories = {"Esperanto nominal participles"} end else error("분사 규칙에 맞지 않습니다.") end end } return export 9rsbltb0uj9vqrqxxe0jr2lxh5pt6s9 0 496300 4485919 4483887 2026-08-08T00:54:51Z Intolerable situation 23954 /* 에스페란토 */ 4485919 wikitext text/x-wiki == 에스페란토 == [[파일:Wasp.jpg|섬네일|220px|말벌(vespo)]] === 어원 === * {{bor|eo|de|Wespe}} === 발음 === * {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vespo.wav}} * {{IPA-uni|eo|/ˈves.po/}} === 명사 === {{eo-noun}} # [[말벌]]. p040t8703c3hotueur1u4436gh7yb2k