Wikipedia kshwiki https://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houpsigk MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Medie Extra Klaaf Metmaacher Metmaacher Klaaf Wikipedia Wikipedia Klaaf Datei Dateie Klaaf MediaWiki MediaWiki Klaaf Schablon Schablone Klaaf Hölp Hölp Klaaf Saachjrupp Saachjruppe Klaaf TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 6390 1611379 1609923 2026-05-20T00:20:31Z InternetArchiveBot 19932 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1611379 wikitext text/x-wiki He sinn dütsche [[Vorname|Fürname]] opjelißß, un wi mer en [[Köln|Kölle]] do för säät. En Kölle wääde Nome öff met enem Artikel jenannt, wat mer op Huhdütsch nit deit. "Dä Bäätes hätt jesat ..." = wörtlich: "Der (Hu)Bert hat gesagt...") = hochdeutsch: "(Hu)Bert hat gesagt ..." Dobei wääde Fraulöck sächlich benannt. "Dat Nieß ..." ; "Et Billa ..." = wörtlich: "Das Agnes ..." ; "Das Sibylla ..." == Mädschernome == * Ägidia = Jilla * Agnes = Nieß, Angeniiß, Nüüßje * Andrea = Dresie * Anna, Änne, Anja = Änn, Änni, Ännsche * Anna Maria = Annemie * Barbara = Bärbel, Bärbelsche, Bärb * Cäcilie = Zill, Zilla, Zilli * Cornelia = Nelli, Nell * Christine = Stina, Schtina, Tina * Elisabeth = Liß, Liss, Lissbätt [Franzüüsesch usjesproche: Sett, Settchen (Kind)] * Gertrud = Trude, Truud, Trudie, Traudt, Traudtsche, Drück, Drüggela, Drügg * Grete, Margret = Jriet * Josefine, Josephine = Finche (och fröher för de Strossebahn noh Frechen) * Katharina = Tring, Kätt, Kättsche * Lucia = Luzi * Maria = Marie, [[Mariesche (Name)|Mariische]], Marieche * Maria Elisabeth = Maließ * Maria Sibylla = Maritzebill * Sophia = Züff * Sibylla, Sibille = Billa, Bill, Zėbill * Ursula, Ursel = Usch, Oschel ''Süsch och: [[:Saachjrupp:Mädsche Name|Mädsche_Name]]'' == Junge Nome == * Adam = Dämes * Adolf = Dölfes * Ägidius = Jill, Jilles * Alfons = Fönßje, Fönes * Andreas = Drickes,<ref>[https://www.koelsch-woerterbuch.de/andreas-auf-koelsch-13070.html ''Andreas'' em Kölsch Wörterbuch]</ref> Drees * Antonius, Anton = Tünn, Tünnes * Bruno = Pünn * Christian = Chriss, Kreß * Cornelius = Nelles * Dietrich = Deres, Derk(e), Dreckes, Drickes, Derks, Dierks * Edmund = Mundes * Ferdinand = Ferdi, Fäddi, Fän, Fänand * Friedrich, Friederich, Frederic = Frizz, Fritz * Georg = Schorsch * Gerhard = Jierett * Hans = Schäng * Heinrich = Dirkes, Drickes, Hein, Hen, Hendrich<ref>[https://www.koelsch-woerterbuch.de/heinrich-auf-koelsch-302.html ''Heinrich'' em Kölsch Wörterbuch]</ref> * Hermann = Manes * Hubert, Norbert, ..-bert = Bäätes, Hubbäät * Jakob = Köbes * Johannes, Johann (''op [[Franzüüsesch (Sprooch)|Franzüüsesch]]: Jean'') = Hannß, Hannes, Hännes, Hennes, [[Hännesje]], Schäng, Jann * Josef = Jupp * Martin = Määtes * Matthias (''op [[Franzüüsesch (Sprooch)|Franzüüsesch]]: Mathieu'') = Mattes, Deij, Mattschö, Dei * Nikolaus, Klaus = Nicklas, Klööß. Klöößje * Peter = Pitter * Peter-Josef = Pitjupp * Theodor = Düüres, Dööres * Thomas = Tömmes * Wilhelm (''ob_[[Englische Sprache|änglesh]]: William'') = Wellem, Will, [[Willi (Name)|Willi]], jannz sellde och Bill, Billi ''Süsch och: [[:Saachjrupp:Junge Name|Junge_Name]]'' == Woher mer dat wesse == <references /> [[Saachjrupp:Lėßß]] [[Saachjrupp:Kölsch]] == Weblinks == * [https://web.archive.org/web/20240901081244/https://dat-portal.lvr.de/start Dat Portal – So spricht das Rheinland] iwl4jh33x3ovgau979xc48ywbsvzua0