zer

Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk zer 0 3113 6235470 6235178 2026-05-18T18:24:28Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235470 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bav û kalên me jî ji mêj ve gotine: (Heçî berê gula zerê), ew gulek '''zer''' e. Xuya ye gula '''zer''' di nav me kurdan de ji tev gulên rengîn yên din biqîmetir e? Gelo ji ber ku rengê wê û rokê ji hev in?|malper=candname.com|sernav=Ez û Alî Gurdilî û Roja Felsefeya Kurdî|nivîskar={{w|Konê Reş}}|sal=2022|url=https://candname.com/ez-u-ali-gurdili-u-roja-felsefeya-kurdi/}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG7) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' [[geş]], '''zerê''' [[tarî]], '''zerê''' [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, Diyariya dê û bav Pêsîra wî roj û tav, Spehîtiya ax û av Ala kurdan ser be ser, Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} l4lwipn5w543spppbjypvcrn6nw0334 6235471 6235470 2026-05-18T18:33:08Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235471 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bav û kalên me jî ji mêj ve gotine: (Heçî berê gula zerê), ew gulek '''zer''' e. Xuya ye gula '''zer''' di nav me kurdan de ji tev gulên rengîn yên din biqîmetir e? Gelo ji ber ku rengê wê û rokê ji hev in?|malper=candname.com|sernav=Ez û Alî Gurdilî û Roja Felsefeya Kurdî|nivîskar={{w|Konê Reş}}|sal=2022|url=https://candname.com/ez-u-ali-gurdili-u-roja-felsefeya-kurdi/}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê zer}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG7) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' [[geş]], '''zerê''' [[tarî]], '''zerê''' [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, Diyariya dê û bav Pêsîra wî roj û tav, Spehîtiya ax û av Ala kurdan ser be ser, Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} k7h1xdcdiie64j9dxvr3045hdxt2pzv 6235472 6235471 2026-05-18T18:48:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235472 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bav û kalên me jî ji mêj ve gotine: (Heçî berê gula zerê), ew gulek '''zer''' e. Xuya ye gula '''zer''' di nav me kurdan de ji tev gulên rengîn yên din biqîmetir e? Gelo ji ber ku rengê wê û rokê ji hev in?|malper=candname.com|sernav=Ez û Alî Gurdilî û Roja Felsefeya Kurdî|nivîskar={{w|Konê Reş}}|sal=2022|url=https://candname.com/ez-u-ali-gurdili-u-roja-felsefeya-kurdi/}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê zer}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG7) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' geş, '''zerê''' tarî, '''zerê''' vebûyî}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, Diyariya dê û bav Pêsîra wî roj û tav, Spehîtiya ax û av Ala kurdan ser be ser, Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} 2f482cqmovd2pahz72igbu4cd7s4sip 6235474 6235472 2026-05-18T19:19:37Z Ghybu 1393 /* Navên rengan */ 6235474 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bav û kalên me jî ji mêj ve gotine: (Heçî berê gula zerê), ew gulek '''zer''' e. Xuya ye gula '''zer''' di nav me kurdan de ji tev gulên rengîn yên din biqîmetir e? Gelo ji ber ku rengê wê û rokê ji hev in?|malper=candname.com|sernav=Ez û Alî Gurdilî û Roja Felsefeya Kurdî|nivîskar={{w|Konê Reş}}|sal=2022|url=https://candname.com/ez-u-ali-gurdili-u-roja-felsefeya-kurdi/}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê zer}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG7) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' geş, '''zerê''' tarî, '''zerê''' vebûyî}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, Diyariya dê û bav Pêsîra wî roj û tav, Spehîtiya ax û av Ala kurdan ser be ser, Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} bnzh6nnhxa84meu53n86vla32eslr2y 6235475 6235474 2026-05-18T20:06:04Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ 6235475 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bav û kalên me jî ji mêj ve gotine: (Heçî berê gula zerê), ew gulek '''zer''' e. Xuya ye gula '''zer''' di nav me kurdan de ji tev gulên rengîn yên din biqîmetir e? Gelo ji ber ku rengê wê û rokê ji hev in?|malper=candname.com|sernav=Ez û Alî Gurdilî û Roja Felsefeya Kurdî|nivîskar={{w|Konê Reş}}|sal=2022|url=https://candname.com/ez-u-ali-gurdili-u-roja-felsefeya-kurdi/}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زەر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê zer}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG7) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' geş, '''zerê''' tarî, '''zerê''' vebûyî}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, Diyariya dê û bav Pêsîra wî roj û tav, Spehîtiya ax û av Ala kurdan ser be ser, Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} 5s4uj09z5sjn3sycot3rony5ea398gx şîn 0 3117 6235533 6235227 2026-05-19T01:53:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235533 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{ku-tewîn-rd|şîn}} [[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]] [[Wêne:A Green field in the countryside - geograph.org.uk - 193455.jpg|thumb|Zeviyekî '''şîn'''. (2)]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran çîlspî ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê '''şîn''' xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê '''şîn'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} # {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شین}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== * [[şînayî]] ==== Etîmolojî ==== {{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro>*axšáyHnah>?}} Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}. Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. Bi {{hv|ira-pro|-}} ''"kesk"'' û ''"şîn"'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''"şîn"'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe. Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (>{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}} * {{Z|af}}: {{W+|af|blou}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|blå}} * {{Z|id}}: {{W+|id|biru}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|blár}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}} * {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}} * {{Z|non}}: {{W-|non|blár}} * {{Z|no}}: {{W+|no|blå}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plava|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}} * {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}} * {{Z|win}}: {{W-|win|coo}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # {{rastnivîs|şên}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li zeviyên '''şîn''' nihêrî. Tayên genimê biharê kêliyekê ji bo wî bûn sebir. Rengê bi roj diteyîsî wê wextê şînekî tarî bû. Kûr dûr difikirî. Wextê bi xwe ve hat tu hukmê tîrêjan nemabû.|nivîskar=Cîhan Roj; amedekar: Bülent Ulus|sernav=Kawaye Min (Kulîlkên bîst û yekê mehê)|weşanxane=Evrensel Basım Yayın|sal=2013}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|şîn|nêr}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[reng|Rengê]] şîn. #: {{mk|ku|'''şînê''' vekirî, '''şînê''' esmanî, '''şînê''' tarî}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bihar bû û pisîkek li ser dîwarê hember dinaliya. Aso şîn dibû, '''şînê''' tarî. Nav asman, li heman cihê ku dawa bi lêva dîwar ve dihat dirûtin, rengê erxewanî bi '''şînê''' tarî re têkel dibû. Mîna tiliyên min ên sor û êşbar.|seranv=Demsala Nan|nivîskar=Elî Esref Dervîshiyan|wergêr=Zülküf Ergün|sal=2021|rûpel=18|isbn=9786257383042, 6257383048}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|şîn|mê}} [[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|Şîn]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Jê ==== * [[şînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|luto}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}. === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|şûn}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|شین}} #* {{bêmînak|ckb}} nwgi7klde8vta5dlshuyn8s4dvvurvh keç 0 3653 6235473 6105570 2026-05-18T19:14:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235473 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kêç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|k(')eç}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-keç.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-keç.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|keç|mê}} [[Wêne:Kecakurd.jpg|thumb|'''Keç''' anku keçik (1)]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm}}, {{bilêv|ç|nerm}} # [[mirov|Mirov]]ên [[mê]] yên hê [[biçûk]]. #: {{mk|ku|'''keçek''' û kurek}} #: {{mk|ku|Du '''keçan''' dilîstin.}} # {{f|ku|malbat}} [[zarok|Zarok]]a [[mê]] ya kesekî: #: {{mk|ku|Wê sê '''keç''' hene.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Şêxê weko pênce hec bijarîDîn kir te ji bo '''keça''' kufarîNîlûfer nazperwerî kir}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bateyî di vê çarîneya xwe de navê '''keça''' xwe Asmîn bi kar tîne. Lewre Bateyî di gelek helbestên xwe de navê '''keçên''' xwe bi kar aniye. Bateyî, '''keça''' xwe wekî şepaleke ango şêreke mê dibine û her wiha '''keça''' xwe wekî zêran bûha dihesibîne.|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} # [[mirov|Mirov]]ên [[mê]] yên hê [[şû]]nekirî. #: {{mk|ku|Na, [[mêr kirin|mêr nekiriye]], hê '''keç''' e.}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|kiç}} * {{hw|ku|kîç}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | keynek | dot | kenîşk | qîz | zerî }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | kurr | law | pis }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | keçanî | keçap<q:2> | keçik | keçkanî | keçmam | keçxal | keçxalet | keç xwestin<q:lêker> | keç anîn<q:lêker> | keç birin<q:lêker> | keç dan<q:lêker> | keçxwestin<q:navdêr> | keçanîn<q:navdêr> | keçbirin<q:navdêr> | keçdan<q:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji formek berê {{jinûvesazî|ku|kenç}}, {{jinûvesazî|ku|keniş}}, {{jinûvesazî|ku|kenij}}, ji {{ji|ira}}. Hevreha {{hv|ckb|کچ|tr=kiç}}, soraniya erdelanî {{q|ckb|kenîşk|sc=Latn}}, hewramî {{q|hac|kina|sc=Latn}}/{{q|hac|kinaçê|sc=Latn}}, zazakî {{q|zza|keyna}}/{{q|zza|kêna}}/{{q|zza|keynek}}, gîlekî, [[mazenderanî|teberî]] {{g|glk|کجا|ts=kica}}, {{hv|pal||ts=kenîzeg|sc=Latn}}, sogdî ''kençîk'' (kenîg= jin), {{hv|ae|𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁|tr=kaniiā}}, {{q|ae|𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁‎|tr=kainīkā}}, {{hv|sa|कन्या|tr=kenya}}, ji {{ji|ira-pro|ku|*kanyáH|ts=kenyeh}}, ji {{ji|iir-pro|ku|*kanyáH}}, ji {{ji|ine-pro|ku|*kenyeh₂}}/{{q|ine-pro|*konyeh₂}}, ji {{q|ine-pro|*ken-|w=hilbûn, destpêkirin}}. Hevreha yekser a {{hv|sq|qejzë}}, {{g|sq|qyrë}}, {{g|sq|qytë}}. Wateya pêşîn ''bakire'' bûye. {{q|ku|qîz}} ne ji eynî rehê lê ji tirkî {{q|tr|kız}} e. Nêzîkiya {{q|ku|keç}} û {{q|tr|kız}} tesedifî ye anku {{q|tr|kız}} ne ji zimanekî îranî ye. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کچ|tr=[[kiç]]}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|dit|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|keynek}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|Bo wergerên "zarokên mê bi giştî"|keçik}} {{werger-ser|qîz, dot, zaroka mê ya kesekî|2}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥҳа|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|аҧҳа|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|aneuk}} {{W-|ace|inöng}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыпхъу}}, {{W-|ady|ипшъашъ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|dogter}} {{W+|af|meisie}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕐𐔰}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌉𒊩|tr=''mārtu'', DUMU.MUNUS|sc=Xsux}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bijë|m}} * {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Dochter|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Dochder|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tochter|m}} * {{Z|alr}}: {{W-|alr|ӈавакык|tr=ŋavakək}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሴት ልጅ|m|sc=Ethi}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|йеши}} * {{Z|an}}: {{W+|an|filla|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܒܪܬܐ|m|tr=barəṯā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|בְּרַתָּא|m|tr=bərattā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|hilji|m}}, {{W-|rup|hilje|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|জী}}, {{W-|as|দুহীতা|sc=Beng}}, {{W-|as|পুত্ৰী|sc=Beng}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|fía|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|яс}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phucha}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qız}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|alaba}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙ|sc=Cyrl}} * {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|λογδο}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дачка́|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মেয়ে|sc=Beng}}, {{W+|bn|বালিকা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W+|br|merc'h|m}}, {{W+|br|merc'hed|p}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|дъщеря́|m|sc=Cyrl}}, {{W-|bg|ще́рка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သမီး|sc=Mymr}}, {{W-|my|သ္မီး|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|басаган}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йоӏ|sc=Cyrl}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dcera|m}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎤᏪᏥ|sc=Cher}}, {{W-|chr|ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ|sc=Cher}}, {{W-|chr|ᎠᏇᏥ|sc=Cher}}, {{W-|chr|ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ|sc=Cher}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|囡|tr=naam4}}, {{W-|yue|女|tr=neoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|нүр}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|妹仔|tr=moi-é}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|女兒|tr=nǚ'ér}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|諸娘囝|tr=cṳ̆-nè̤ng-giāng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|查某囝|tr=cha-bó͘-kiáⁿ}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|囡兒}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|女|tr=nyy3}}, {{W-|hsn|妹子|tr=mei5 zr / mai5 zr}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|н'ээкык}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗр|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|felja|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|datter|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދި|sc=Thaa}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|duotter|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|putri}}, {{W+|id|anak perempuan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|اِبْنَة|m}}, {{W-|ar|بِنْت|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بت|m|tr=bett|sc=Arab}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بنت|m|tr=bent}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|աղջիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|դուստր|sc=Armn}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուստր|sc=Armn}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|тейтерь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|filino}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tütar}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хунадь}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хутэ}}, {{W-|evn|хунат}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|vinyɔnu}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|ija}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|filea|sc=Ital}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|duxtar}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دختر|tr=doxtar}}, {{W+|fa|فرزند|tr=farzand}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤁𐤕|m}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|dóttir|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tytär}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|fille|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|fie|m}}, {{W-|fur|frute|m}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|foomen|m}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|doochter|m}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|dochter|g}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|nighean|m}}, {{W+|gd|nighneag|m}}, {{W+|gd|nìonag|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|filla|m}} * {{Z|gni}}: {{W-|gni|ngaliganyi}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|દીકરી|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქალი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ასული|sc=Geor}}, {{W+|ka|ქალიშვილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|შვილი|nt|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ajýra}} (tajýra/rajy/itajýra), {{W-|gn|memby}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|fi}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaikamahine}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|'ya}}, {{W-|ha|ɗiya}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बेटी|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|लड़की|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|पुत्री|m|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dochter|m}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|تتیه|cuda=تِتیَه|tr=tetiya|sc=fa-Arab}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בַּת|m|tr=bat|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|filiino}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|anak}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dohtor}}, {{W+|ang|ċild}} * {{Z|en}}: {{W+|en|daughter}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|йоӏ}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|filia}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|panik}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|iníon|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ingen|m}} *: {{Z|pgl}}: {{W-|pgl|ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|figlia|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dóttir}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|娘|tr=むすめ, musume}}, {{W+|ja|お嬢さん|tr=おじょうさん, ojōsan}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|anak wadon}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|пхъу}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ⵢⴻⵍⵍⵉ|tr=yelli }} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|panik}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|күүкн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಗಳು|sc=Knda}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|къыз|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|qız}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|tytär}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|córa|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|filla|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|wawa}}, {{W-|qu|ususi}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|کوٗر}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|риши}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кыз|sc=Cyrl}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mwarĩ|c1}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දුව|sc=Sinh}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ныв}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|딸}}, {{W+|ko|따님}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|fiy}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|meita}}, {{W-|ltg|mārga}} * {{Z|la}}: {{W+|la|filia|m}}, {{W+|la|nata|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|meita|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລູກສາວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|руш}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|fìggia|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|duktė|m}}, {{W+|lt|dukra|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦟᦴᧅᦍᦲᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Duechter|m}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|tochter|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ќе́рка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|mg}}: {{W-|mg|zazavavy}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പുത്രി|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|anak perempuan}}, {{W+|ms|anak}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|bint|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|inneen|m}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tamāhine}}, {{W-|mi|tamawahine}}, {{W-|mi|kōtiro}}, {{W-|mi|hine}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|मलगी|m}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ӱдыр}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|دتر}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|lány}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|il'ă|m}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|zꜣt|m|h=zA-t-B1}}, {{W-egy|šrjt|m|h=S:r-i-t:G37}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|filha}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|стирь}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|охин|sc=Cyrl}} * Nahuatl: *: Klasîk: {{W-|nci|ichpoch}}, {{W-|nci|ichpochtli}}, {{W-|nci|cihuaconetl}}; {{W-|nci|xocotzin}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|figlia|m}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hatsiʼ}}, {{W-|nv|achʼéʼé}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ñait ân}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|не ню}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छोरी}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|fil'ye|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|dóttir|m}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|datter|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dotter|m}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|ká̄nakkānaim'in}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|indaanis}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|filla}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|filha|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଝିଅ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|чызг|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیز|tr=kız|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qiz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لور|m|tr=lur|sc=ps-Arab}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|uṉṯal}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Dochta|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|córka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|filha|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਧੀ}}, {{W-|pa|ਪੁਤਰੀ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қыз|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrî: {{W-|cop|ϣⲉⲣⲓ|m}} *: Sahîdî: {{W-|cop|ϣⲉⲉⲣⲉ|m}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|zíi}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|fiöla|m}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|brit|m}}, {{W-|rm|figlia|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ćhaj|m}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|tšai|m}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|ćhej|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fiică|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|дочь|m}}, {{W-|ru|до́чка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дї́вка|m}}, {{W-|rue|донька́|m|sc=Cyrl}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|barhä}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|dohtar}} * {{Z|se}}: {{W-|se|nieida}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|nijdd}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दुहितृ|m}}, {{W+|sa|पुत्री|m}}, {{W+|sa|सुता|m}}, {{W+|sa|नन्दिनी|m}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|filla|m}}, {{W-|sc|fiza|m}}, {{W-|sc|fitza|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|anak}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|beetto}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|cera|m}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڌيء|tr=dhī'a|cuda=ڌيءَ|sc=sd-Arab}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ћерка|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|кћерка|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|кћи|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ćerka|m}}, {{W+|sh|kćerka|m}}, {{W+|sh|kći|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|dochter}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|дъщи|m|sc=Cyrs}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰴⱏⱎⱅⰹ|m|sc=Glag}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|дочи|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dcéra|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|hči|m}} * {{Z|so}}: {{W+|so|gabadh}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źowka|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźowka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hija|m}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|dukte|m}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌉𒊩|tr=TUR.SAL|sc=Xsux}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|binti}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|dōttir|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dotter|g}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|риш}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|духтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کلا|tr=kəlâ|sc=fa-Arab}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anak}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மகள்|sc=Taml}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|phȉwéna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|yeǧi|m}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ลูกสาว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కూతురు|sc=Telu}}, {{W+|te|కుమార్తె|sc=Telu}}, {{W+|te|పుత్రిక|sc=Telu}}, {{W+|te|అమ్మాయి|sc=Telu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|qız}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыз|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጓል|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kız}}, {{W+|tr|kız evlat}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyz}}, {{W-|tk|gyyz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བུ་མོ|sc=Tibt}}, {{W-|bo|སྲས་མོ|sc=Tibt}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ckācar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tkācer}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|morwadi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|aîyra}} (t-, t-), {{W-|tpn|membyra}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кыс}}, {{W-|tyv|уруг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ныл}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لڑکی|m|tr=laṛkī|lit=girl}}, {{W-|ur|بیٹی|m|tr=beṭī|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|پتری|m|tr=putrī|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|کڑی|m|tr=kuṛī|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|دختر|m|tr=duxtar|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дочка́|m|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|до́нька|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|fìa|m}}, {{W-|vec|fioła|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|con gái}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|daut}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|feye|m}}, {{W+|wa|båshele|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|merch|m}}, {{W+|cy|merched|m-p}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|tohter}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|doom ju jigéen}} * {{Z|ane}}: {{W-|ane|nêêwâ}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хызы|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|កូនស្រី}}, {{W+|km|តនយា}}, {{W+|km|ធីតា}}, {{W+|km|បុត្រី}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intombazana}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыыс оҕо|sc=Cyrl}}, {{W-|sah|кыыс|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|ma-kipa}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טאָכטער|m|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|o̩mo̩ obìnrin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|panik}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόρη|m|sc=Grek}}, {{W+|el|θυγατέρα|m|sc=Grek}} *: Kevn: {{W-|grc|θυγάτηρ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|lugsau}}, {{W-|za|lugnyingz}}, {{W-|za|lwgmbwk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|indodakazi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|daughter|oldid=75403162}} 1qi4eqa6l4nv78c7zkow819rbqj4ep2 bal 0 3757 6235464 6035226 2026-05-18T15:31:03Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[uppmärksamhet]] (bi alîkarî) 6235464 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bal (navdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hiş]], [[dên]], [[mereq]], [[dîqat]], [[hay]], [[aga]] #: {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Vê sibehê saet di 07.00-an da berî ku ez herim kar min '''bala''' xwe da termometreyê... Di bin sifirê ra 18 derece sar bû.|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/02/zembure-ser-qembur-u-xeyalen-azadiye.html?m=0|malper=zinarexamo.blogspot.com|sernav=Zembûrê ser qembûr û xeyalên azadiyê |dîrok=14.02.2011|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}}} #* {{bêmînak|ku}} # [[serî]], [[jorî]], [[bilindî]], [[balahî]], [[berzahî]], [[hilindî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sehergahan di xelwê da Li '''bal''' 'ilmê te me'lûm e Ji jînê min tu meqsûd î}} ==== Jê ==== * [[bala xwe danê]] * [[balkêş]] * [[bal kêşan]] * [[balkişandin]] ==== Etîmolojî ==== ji {{ji|ar|ku|بال|tr=bal}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Achtung|m}}, {{W+|de|Aufmerksamkeit|m}}, {{W+|de|Vorsicht|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|توجه}}, {{W+|fa|ذینفع|guman=erê}}, {{W+|fa|قامت|guman=erê}}, {{W+|fa|نزد|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|attention}}, {{W+|en|caution}}, {{W+|en|regard}}, (paying) [[attention]] (to sth), (showing) [[interest]] (in sth), {{W+|en|focus|guman=erê}}, {{W+|en|pennon|guman=erê}}, {{W+|en|ala|guman=erê}}, {{W-|en|ear1|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|uppmärksamhet}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dikkat}}, {{W+|tr|endam}}, {{W+|tr|kanat}}, {{W+|tr|kat}}, {{W+|tr|nezt}}, {{W+|tr|yan}}, {{W+|tr|karşı|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bejn]], [[bejnûbal]], [[dirêjahî|dirêjahiya]] [[mirov]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *bhergh ([[bilind]]), {{ji|ira-pro||-}} *berz-, [[hevreh]]a [[bala]], [[bilind]] û [[berz]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nezdinde|guman=erê}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[cem]], [[nik]], [[dev]], [[ba]], li [[eynî]] [[cih]]î yan li [[nêz]]î wî cihî #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wî ji min re got ku piştî mirina jina wî, wî ew kûçik anîbû '''bal''' xwe.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', [[w:Albert Camus|Albert Camus]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bikaranîn ==== * '''bal''': ''Ez çûm bal wê.'' * '''ji bal''': ''Ez ji bal wê hatim.'' * '''li bal''': ''Ez li bal wê me.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|bi|al|w2=alî}}, bide ber devokî {{q|ku|lal}} ([[li]] + [[al]]), {{q|ku|bo}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bei}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|so}}, {{W-|bm|bara}} * {{Z|fi}}: (jonkin / jonkun) [[luo]] / [[luona]] / [[luokse]] * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chez}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bij}} * {{Z|io}}: {{W+|io|che}} * {{Z|en}}: at someone's home * {{Z|pt}}: {{W+|pt|casa}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|у}} * {{Z|es}}: en casa de, {{W+|es|donde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|hos}} * {{Z|tr}}: (bir kimsenin ya da bir şeyin) [[yan]]ında {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # bal, [[dîqet]], [[dîhn]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{mijar|az|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|hingiv}} == {{ziman|dta}} == === Navdêr === {{navdêr|dta}} # {{mijar|dta|riwek}} {{g|ku|kuncî}} #* {{bêmînak|dta}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dta|kuncî}} == {{ziman|fy}} == === Navdêr === {{navdêr|fy|bal }} # {{g|ku|lep}}, {{g|ku|kef}} (kefa destî) #* {{bêmînak|fy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fy|kef}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|nl|/bɑl/}} * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Navdêr 1 === {{-nlnoun-|bal|ballen|balletje|balletjes}} {{navdêr|nl|z=n}} # [[gog]], [[hol]], [[top]], [[tepik]] #* {{bêmînak|nl}} ==== Jê ==== * [[voetbal]], [[sneeuwbal]], [[ballen]] === Navdêr 2 === {{-nlnoun-|bal|bals|-|-}} {{navdêr|nl|z=nt}} # [[reqas]], [[dans]], [[sema]], [[govend]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|hu}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hu}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|hu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|çep}} == {{ziman|tub}} == === Navdêr === {{navdêr|tub}} # {{mijar|tub|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|tub}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tub|av/Werger3}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[bask]], [[çeng]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{mijar|crh|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|hingiv}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[hingiv]], [[hingivîn]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|hingiv}} 39ca2camo1fgv4hqt4dts7y0h6fe890 6235465 6235464 2026-05-18T15:31:25Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[fokus]] (bi alîkarî) 6235465 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bal (navdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hiş]], [[dên]], [[mereq]], [[dîqat]], [[hay]], [[aga]] #: {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Vê sibehê saet di 07.00-an da berî ku ez herim kar min '''bala''' xwe da termometreyê... Di bin sifirê ra 18 derece sar bû.|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/02/zembure-ser-qembur-u-xeyalen-azadiye.html?m=0|malper=zinarexamo.blogspot.com|sernav=Zembûrê ser qembûr û xeyalên azadiyê |dîrok=14.02.2011|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}}} #* {{bêmînak|ku}} # [[serî]], [[jorî]], [[bilindî]], [[balahî]], [[berzahî]], [[hilindî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sehergahan di xelwê da Li '''bal''' 'ilmê te me'lûm e Ji jînê min tu meqsûd î}} ==== Jê ==== * [[bala xwe danê]] * [[balkêş]] * [[bal kêşan]] * [[balkişandin]] ==== Etîmolojî ==== ji {{ji|ar|ku|بال|tr=bal}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Achtung|m}}, {{W+|de|Aufmerksamkeit|m}}, {{W+|de|Vorsicht|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|توجه}}, {{W+|fa|ذینفع|guman=erê}}, {{W+|fa|قامت|guman=erê}}, {{W+|fa|نزد|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|attention}}, {{W+|en|caution}}, {{W+|en|regard}}, (paying) [[attention]] (to sth), (showing) [[interest]] (in sth), {{W+|en|focus|guman=erê}}, {{W+|en|pennon|guman=erê}}, {{W+|en|ala|guman=erê}}, {{W-|en|ear1|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|uppmärksamhet}}, {{W+|sv|fokus}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dikkat}}, {{W+|tr|endam}}, {{W+|tr|kanat}}, {{W+|tr|kat}}, {{W+|tr|nezt}}, {{W+|tr|yan}}, {{W+|tr|karşı|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bejn]], [[bejnûbal]], [[dirêjahî|dirêjahiya]] [[mirov]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *bhergh ([[bilind]]), {{ji|ira-pro||-}} *berz-, [[hevreh]]a [[bala]], [[bilind]] û [[berz]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nezdinde|guman=erê}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[cem]], [[nik]], [[dev]], [[ba]], li [[eynî]] [[cih]]î yan li [[nêz]]î wî cihî #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wî ji min re got ku piştî mirina jina wî, wî ew kûçik anîbû '''bal''' xwe.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', [[w:Albert Camus|Albert Camus]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bikaranîn ==== * '''bal''': ''Ez çûm bal wê.'' * '''ji bal''': ''Ez ji bal wê hatim.'' * '''li bal''': ''Ez li bal wê me.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|bi|al|w2=alî}}, bide ber devokî {{q|ku|lal}} ([[li]] + [[al]]), {{q|ku|bo}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bei}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|so}}, {{W-|bm|bara}} * {{Z|fi}}: (jonkin / jonkun) [[luo]] / [[luona]] / [[luokse]] * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chez}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bij}} * {{Z|io}}: {{W+|io|che}} * {{Z|en}}: at someone's home * {{Z|pt}}: {{W+|pt|casa}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|у}} * {{Z|es}}: en casa de, {{W+|es|donde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|hos}} * {{Z|tr}}: (bir kimsenin ya da bir şeyin) [[yan]]ında {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # bal, [[dîqet]], [[dîhn]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{mijar|az|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|hingiv}} == {{ziman|dta}} == === Navdêr === {{navdêr|dta}} # {{mijar|dta|riwek}} {{g|ku|kuncî}} #* {{bêmînak|dta}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dta|kuncî}} == {{ziman|fy}} == === Navdêr === {{navdêr|fy|bal }} # {{g|ku|lep}}, {{g|ku|kef}} (kefa destî) #* {{bêmînak|fy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fy|kef}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|nl|/bɑl/}} * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Navdêr 1 === {{-nlnoun-|bal|ballen|balletje|balletjes}} {{navdêr|nl|z=n}} # [[gog]], [[hol]], [[top]], [[tepik]] #* {{bêmînak|nl}} ==== Jê ==== * [[voetbal]], [[sneeuwbal]], [[ballen]] === Navdêr 2 === {{-nlnoun-|bal|bals|-|-}} {{navdêr|nl|z=nt}} # [[reqas]], [[dans]], [[sema]], [[govend]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|hu}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hu}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|hu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|çep}} == {{ziman|tub}} == === Navdêr === {{navdêr|tub}} # {{mijar|tub|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|tub}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tub|av/Werger3}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[bask]], [[çeng]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{mijar|crh|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|hingiv}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[hingiv]], [[hingivîn]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|xwarin}} {{g|ku|hingiv}}, {{g|ku|hingivîn}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|hingiv}} dfumw4mpgyylb4cnyu71ebm23u0rvty xeyal 0 8199 6235457 6129884 2026-05-18T15:18:37Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[föreställning]] (bi alîkarî) 6235457 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Xeyal}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xeyal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[wêne]] û [[raman]] û [[bûyer]]ên mirov di [[hiş]]ê xwe anku [[mejî|mejiyê]] xwe de [[afirandin|diafirîne]] anku çêdike ''(bi taybetî yên ku nehatine dîtin yan qewimîn)'' #* {{bêmînak|ku}} # [[hizret]], [[xewn]], [[hêvî]]. #* {{bêmînak|ku}} # hewceyekê mezin #: li demê ez li daristanê, xeyala min gelek bû. ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Bi zunnara di dêrê da li hindava çilîpayêBi mihrabê me bir secde belê emma '''xeyal''' ebrûDi mabeyna du ebrûyan dibînim qabê qewseynê}} ==== Herwiha ==== * [[xiyal]] ==== Hevmane ==== * [[aşop]] * [[nîgaş]] ==== Jê ==== * {{mj|Lêker}} [[xeyal kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[xeyalkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[xeyalkirî]] * [[xeyalandin]] * [[xeyalandî]] * [[xeyalane]] * [[xeyalî]] * [[xeyalîn]] * [[xeyalperist]] * [[xeyalperistî]] * [[xeyalşkestî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|خَيَّال‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|imagjinatë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Vorstellungskraft|m}}, {{W+|de|Imagination|m}}, {{W+|de|Einbildungskraft|m}}, {{W+|de|Fantasie|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|təxəyyül}}, {{W+|az|xəyal}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|хыял}} * {{Z|be}}: {{W-|be|выабражэ́нне|nt}}, {{W+|be|уяўле́нне|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|কল্পনা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|въображе́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စိတ်ကူး}}, {{W+|my|စိတ်ကူးဉာဏ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|představivost|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|想像力|tr=soeng2 zoeng6 lik6}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|想像力|tr=xiǎngxiànglì}} * {{Z|da}}: {{W-|da|fantasi|g}}, {{W-|da|forestillingsevne|g}}, {{W-|da|indbildning}} * {{Z|id}}: {{W+|id|imajinasi}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَيَّال|n}}, {{W-|ar|تَخَيُّل|n}}, {{W-|ar|تَصَوُّر|n}}, {{W-|ar|مُخَيَّلَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|երեւակայություն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|imago}} * {{Z|et}}: {{W-|et|ettekujutus}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|خیال‌|tr=xeyâl}}, {{W+|fa|تخیل|tr=taxayyol}}, {{W+|fa|تصور|tr=tasavvor}}, {{W+|fa|مخیله|tr=moxayyele}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mielikuvitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|imagination|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mac-meanmna|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|imaxinación|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|წარმოსახვა}}, {{W-|ka|ფანტაზია}}, {{W-|ka|წარმოდგენა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कल्पना|m}}, {{W+|hi|तसव्वुर|n}}, {{W-|hi|तख़य्युल|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|verbeelding|m}}, {{W+|nl|fantasie}} * {{Z|he}}: {{W+|he|דִּמְיוֹן|tr=dimyon}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|mōdes hīwung|m}}, {{W-|ang|gedwimor|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ymaginacioun}}, {{W-|enm|ymagynynge}} * {{Z|en}}: {{W+|en|imagination}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|íomháineacht|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|immaginazione|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ímyndunarafl|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|想像力|tr=そうぞうりょく, sōzōryoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|imaginació|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|кыял}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|상상력}} * {{Z|la}}: {{W-|la|opinio|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|iztēle|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຈິນຕະນາການ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vaizduotė|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|воо́бразба|m}}, {{W-|mk|имагина́ција|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|imaginasi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pohewatanga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|képzelet}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|төсөөлөл}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fantasi|n}}, {{W+|no|innbilning}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|خىيال}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|xayol}}, {{W+|uz|taxayyul}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|خيال|n|tr=xyāl}}, {{W+|ps|تخيل|n|tr=taxayól}}, {{W+|ps|تصور|n|tr=tasawór}}, {{W-|ps|مخيله|m|tr=mxayelá}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Enbildunk|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|fantazja|m}}, {{W+|pl|imaginacja|m}}, {{W+|pl|wyobraźnia|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|imaginação|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қиял}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|imaginație|m}}, {{W+|ro|fantezie|m}}, {{W-|ro|forță de imaginare|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|воображе́ние|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|handurawan}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ма̀шта|m}}, {{W-|sh|имагина́ција|m}} *: Latînî: {{W+|sh|màšta|m}}, {{W+|sh|imaginácija|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|predstavivosť|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|domišljija|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|imaginación|m}}, {{W+|es|magín}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ubunifu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fantasi|g}}, {{W+|sv|inbillning|g}}, {{W+|sv|föreställning}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|хаёл}}, {{W-|tg|тахайюл}}, {{W-|tg|мухайяла}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|haraya}}, {{W-|tl|imahinasyon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கற்பனை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จินตนาการ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|хыял}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hayal gücü}}, {{W+|tr|muhayyile}}, {{W+|tr|imgelem}}, {{W+|tr|hayal}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýal}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خیال|n|tr=xayāl, xiyāl}}, {{W-|ur|تخیل|n|tr=taxayyul}}, {{W-|ur|تصور|n|tr=tasavvur}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|уя́ва|m}}, {{W+|uk|уя́влення|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hình dung|cuda=sự hình dung}}, {{W+|vi|tưởng tượng|cuda=sự tưởng tượng}} * {{Z|km}}: {{W-|km|រូបាទ្យារម្មណ៍}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φαντασία|m}} *: Kevn: {{W-|grc|φαντασία|m}}, {{W-|grc|ἐπίνοια}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|imagination|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76380461}} sjm46z3ygua19ateeg0n12nnvdc7xbf asayî 0 8406 6235524 6095490 2026-05-19T00:57:05Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235524 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|asayî}} {{rengdêr|ku}} # [[normal]], [[edetî]], [[adî]], ne [[taybet]], ne [[xas]], ne [[ecêb]], ne [[xerîb]], ne [[nedîtî]], ne [[seyr]], ne [[sosret]] #: {{nim|ku|'''Asayî''' bûna herêmê u çend sedemekan vedgeriyêt.}} # [[hêmin]], [[aram]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |asan |hêsa |hêsan }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |asayî bûn<q:lêker> |asayî kirin<q:lêker> |asayîbûn<q:navdêr> |asayîkirin<q:navdêr> |asayîbûyî<q:rengdêr> |asayîkirî<q:rengdêr> |asayîş |asayîşî |asayîtî }} ==== Etîmolojî ==== * Ji {{paş|ku|asa|-yî}} {{kontrolWerger}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gewöhnlich}}, {{W+|de|durchschnittlich|guman=erê}}, {{W+|de|Gelassenheit|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|إعتیادي|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|امنیتی}}, {{W-|fa|آسایشی}}, {{W+|fa|عادی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ordinary}}, {{W+|en|regular}}, {{W+|en|usual}}, {{W+|en|simple}}, {{W+|en|common}}, {{W-|en|runofthemill}}, {{W+|en|ease}}, {{W+|en|normo-}}, {{W+|en|mediterranean sea}}, {{W+|en|run-of-the-mill}}, {{W+|en|commonplace}}, {{W+|en|conventional|guman=erê}}, {{W+|en|homely|guman=erê}}, {{W+|en|mediocre|guman=erê}}, {{W+|en|regulable|guman=erê}}, {{W+|en|supernormal|guman=erê}}, {{W+|en|wonted|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alelâde}}, {{W+|tr|olağan}}, {{W+|tr|olur şey}}, {{W+|tr|kolaylık}}, {{W+|tr|normal}}, {{W+|tr|mutat|guman=erê}}, {{W+|tr|basit|guman=erê}} {{werger-bin}} tkgf6w1x2ddnf2cuqh9scl3gqrw973u adî 0 8412 6235519 6233262 2026-05-19T00:52:39Z Ghybu 1393 6235519 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Adî|adi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=?}} # [[heywan|Heywanên]] [[jehrdar]] yên [[hûrik]] (wek [[dûpişk]] û [[tevinpîrk]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Untergebener}} {{n}}, {{W+|de|mittelmäßig}}, {{W+|de|niedrig}}, {{W+|de|platt}}, {{W+|de|trivial}}, {{W+|de|durchschnittlich|guman=erê}}, {{W-|de|Feld-Wald-und-Wiesen-|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عادی|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hackneyed}}, {{W+|en|ordinary}}, {{W+|en|regular}}, {{W+|en|usual}}, {{W+|en|hackney|guman=erê}}, {{W+|en|bog-standard|guman=erê}}, {{W+|en|atilt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|aşağı}}, {{W+|tr|herif}}, {{W+|tr|banal}}, {{W+|tr|basit}}, {{W+|tr|hasis}}, {{W+|tr|hoşur}}, {{W+|tr|seviyesiz}}, {{W+|tr|siktirici}}, {{W+|tr|süflî}}, {{W+|tr|yoz}}, {{W+|tr|adi}}, {{W-|tr|kaba kaba|guman=erê}}, {{W+|tr|bayağı|guman=erê}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|adî}} {{rengdêr|ku}} # [[asayî]], [[normal]], [[edetî]], li gor [[edet]]an yan [[edet]]î, ne [[taybet]], ne [[xas]], ne [[ecêb]], ne [[xerîb]], ne [[nedîtî]], ne [[seyr]], ne [[sosret]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|'adî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |adî bûn<q:lêker> |adî kirin<q:lêker> |adîbûn<q:navdêr> |adîkirin<q:navdêr> |adîbûyî<q:rengdêr> |adîkirî<q:rengdêr> |adîtî }} ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|edet}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|normal}}, {{W+|en|nothing special}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|banal}}, {{W+|tr|basit}}, {{W+|tr|hasis}}, {{W+|tr|hoşur}}, {{W+|tr|seviyesiz}}, {{W+|tr|siktirici}}, {{W+|tr|süflî}}, {{W+|tr|yoz}}, {{W+|tr|alelâde}}, {{W+|tr|amiyane}}, {{W+|tr|aşağılık|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac|sc=Latn}} # [[ew]], [[wan]] #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|adê|sc=Latn}} ponc0muwidvgk83mpq4ugkj43vka801 6235520 6235519 2026-05-19T00:54:54Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235520 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Adî|adi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=?}} # [[heywan|Heywanên]] [[jehrdar]] yên [[hûrik]] (wek [[dûpişk]] û [[tevinpîrk]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|adî}} {{rengdêr|ku}} # [[asayî]], [[normal]], [[edetî]], li gor [[edet]]an yan [[edet]]î, ne [[taybet]], ne [[xas]], ne [[ecêb]], ne [[xerîb]], ne [[nedîtî]], ne [[seyr]], ne [[sosret]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|'adî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |adî bûn<q:lêker> |adî kirin<q:lêker> |adîbûn<q:navdêr> |adîkirin<q:navdêr> |adîbûyî<q:rengdêr> |adîkirî<q:rengdêr> |adîtî }} ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|edet}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Untergebener}} {{n}}, {{W+|de|mittelmäßig}}, {{W+|de|niedrig}}, {{W+|de|platt}}, {{W+|de|trivial}}, {{W+|de|durchschnittlich|guman=erê}}, {{W-|de|Feld-Wald-und-Wiesen-|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عادی|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hackneyed}}, {{W+|en|ordinary}}, {{W+|en|regular}}, {{W+|en|usual}}, {{W+|en|hackney|guman=erê}}, {{W+|en|bog-standard|guman=erê}}, {{W+|en|atilt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|aşağı}}, {{W+|tr|herif}}, {{W+|tr|banal}}, {{W+|tr|basit}}, {{W+|tr|hasis}}, {{W+|tr|hoşur}}, {{W+|tr|seviyesiz}}, {{W+|tr|siktirici}}, {{W+|tr|süflî}}, {{W+|tr|yoz}}, {{W+|tr|adi}}, {{W-|tr|kaba kaba|guman=erê}}, {{W+|tr|bayağı|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac|sc=Latn}} # [[ew]], [[wan]] #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|adê|sc=Latn}} n097gqi02zxm9gviwrw32gfa3jbisha 6235522 6235520 2026-05-19T00:56:13Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235522 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Adî|adi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=?}} # [[heywan|Heywanên]] [[jehrdar]] yên [[hûrik]] (wek [[dûpişk]] û [[tevinpîrk]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|adî}} {{rengdêr|ku}} # [[asayî]], [[normal]], [[edetî]], li gor [[edet]]an yan [[edet]]î, ne [[taybet]], ne [[xas]], ne [[ecêb]], ne [[xerîb]], ne [[nedîtî]], ne [[seyr]], ne [[sosret]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|'adî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |adî bûn<q:lêker> |adî kirin<q:lêker> |adîbûn<q:navdêr> |adîkirin<q:navdêr> |adîbûyî<q:rengdêr> |adîkirî<q:rengdêr> |adîtî }} ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|edet}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Untergebener}} {{n}}, {{W+|de|mittelmäßig}}, {{W+|de|niedrig}}, {{W+|de|platt}}, {{W+|de|trivial}}, {{W+|de|durchschnittlich|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عادی|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hackneyed}}, {{W+|en|ordinary}}, {{W+|en|regular}}, {{W+|en|usual}}, {{W+|en|hackney|guman=erê}}, {{W+|en|bog-standard|guman=erê}}, {{W+|en|atilt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|aşağı}}, {{W+|tr|herif}}, {{W+|tr|banal}}, {{W+|tr|basit}}, {{W+|tr|hasis}}, {{W+|tr|hoşur}}, {{W+|tr|seviyesiz}}, {{W+|tr|siktirici}}, {{W+|tr|süflî}}, {{W+|tr|yoz}}, {{W+|tr|adi}}, {{W-|tr|kaba kaba|guman=erê}}, {{W+|tr|bayağı|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac|sc=Latn}} # [[ew]], [[wan]] #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|adê|sc=Latn}} qkcwvu2fujy2elp6z31g7foq8d82w7d war 0 9415 6235456 6235232 2026-05-18T15:16:41Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[land]]; +swêdî : [[område]] (bi alîkarî) 6235456 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-war.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-war.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|war|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|der|welat|herêm|mekan|mesken|lokal}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|dûnde|ûcax}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|biwar|mijar|rîşe|babet|mesele}} #: {{mk|ku|Di vî '''warî''' de raya we çi ye?}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Li wê mal e li hir '''war''' eBûye payiz li van waranXezam weşyan li bin daran}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | aware | awaretî | awareyî | bêwar | bêwarî | biwar | biwarî | cîwar | cîwarî | jîwar | jîwarî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|cihê mirov lê dijî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gebiet|m|guman=erê}}, {{W+|de|Lager|guman=erê}}, {{W+|de|Obdach|m|guman=erê}}, {{W+|de|Siedlung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Wohnhaus|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wohnstätte|guman=erê}}, {{W+|de|Bereich}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وطن}}, {{W+|ar|موطن}}, {{W-|ar|مأوى}}, {{W+|ar|مسكن}}, {{W-|ar|الربع|guman=erê}}, {{W-|ar|مجال}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جایگاه|guman=erê}}, {{W+|fa|جنبه|guman=erê}}, {{W+|fa|دیار|guman=erê}}, {{W+|fa|زمینه|guman=erê}}, {{W+|fa|کمپ|guman=erê}}, {{W+|fa|منطقه|guman=erê}}, {{W+|fa|ناحیه|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paikka}}, {{W+|fi|paikkakunta}}, {{W+|fi|kotiseutu}}, {{W+|fi|asuinpaikka}} * {{Z|en}}: {{W+|en|homeland}}, [[home]] [[country]], {{W+|en|area}}, {{W+|en|field}}, {{W+|en|encampment|guman=erê}}, {{W+|en|land|guman=erê}}, {{W+|en|mediterranean sea|guman=erê}}, {{W+|en|realm|guman=erê}}, {{W-|en|stopping place|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|land}}, {{W+|sv|område}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alan|guman=erê}}, {{W+|tr|ana vatan|guman=erê}}, {{W+|tr|ana yurt|guman=erê}}, {{W+|tr|diyar|guman=erê}}, {{W+|tr|göçelge|guman=erê}}, {{W+|tr|kol|guman=erê}}, {{W+|tr|konalga|guman=erê}}, {{W+|tr|mekân|guman=erê}}, {{W+|tr|memleket|guman=erê}}, {{W+|tr|muhit|guman=erê}}, {{W+|tr|ocak|guman=erê}}, {{W+|tr|sıla|guman=erê}}, {{W+|tr|vatan|guman=erê}}, {{W+|tr|yatak|guman=erê}}, {{W+|tr|yayla|guman=erê}}, {{W+|tr|yurt|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[xwar]], [[jêr]], [[binî]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|bhw}} == === Navdêr === {{navdêr|bhw|wār}} # [[av]] #* {{bêmînak|bhw}} == {{ziman|br}} == === Daçek === {{daçek|br}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|li ser}} == {{ziman|dsn}} == === Navdêr === {{navdêr|dsn}} # {{mijar|dsn|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|dsn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dsn|av/Werger}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-war.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-war.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-war.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-war.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-war.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[ceng]], [[şer]], [[herb]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|kw}} == === Daçek === {{daçek|kw}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|li ser}} == {{ziman|akc}} == === Navdêr === {{navdêr|akc}} # {{mijar|akc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|akc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akc|av/Werger2}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{g|ku|ceng}}, {{g|ku|herb}}, {{g|ku|şer}}(ê çekdarî) #* {{bêmînak|sco}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sco|ceng}} == {{ziman|so}} == === Navdêr === {{navdêr|so}} # {{g|ku|nûçe}} #* {{bêmînak|so}} == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{mijar|txb|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|txb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|txb|av/Werger3}} 3pwm647ycpa6pi7hfl83p66d1zrs507 nivîskî 0 10773 6235458 6130180 2026-05-18T15:20:56Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[skrift-]] (bi alîkarî) 6235458 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # bi [[nivîsîn]]ê, [[nivîsandî]] #:''Bersiva we divê nivîskî be.'' (Divê hûn [[bersiv]]a xwe binivîsin; nabe bi gotin [[pêşkêş]] bikin.) #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çîrokên '''nivîskî''' bivê nevê bingeha xwe ji çîrokên nehatine nivîsandin digire. Ev tişta li hemû dinyayê bi heman rengî ye.|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} # [[ziman]]ê [[standard]], [[ziman]]ê li gor [[rêziman]]ê, [[awa]] û [[şêwaz]]ên gotinê yên di zimanê standard de tên [[pejirandin]] #:''"Ez dibêjim" û "Ew diavêje" formên nivîskî ne lê "E dibêm" û "Ew diavê" yên [[devkî]] ne ==== Herwiha ==== * [[nivêskî]] ==== Bide ber ==== * [[devkî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|nivîs|-kî}}. ==== Jê ==== * [[nivîskîtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|literarisch|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کتبی}}, {{W+|fa|نوشتاری}}, {{W+|fa|مکتوب}} * {{Z|en}}: {{W+|en|documental}}, {{W+|en|literary}}, {{W+|en|written}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|skrift-}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tahrirî}}, {{W+|tr|yazılı}}, {{W+|tr|standart dil|guman=erê}}, {{W+|tr|yazı dili|guman=erê}}, {{W-|tr|yazıyla|guman=erê}} {{werger-bin}} jvh122znukrmlvv5les9g21hsslweu2 6235459 6235458 2026-05-18T15:21:13Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[skriftlig]] (bi alîkarî) 6235459 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # bi [[nivîsîn]]ê, [[nivîsandî]] #:''Bersiva we divê nivîskî be.'' (Divê hûn [[bersiv]]a xwe binivîsin; nabe bi gotin [[pêşkêş]] bikin.) #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çîrokên '''nivîskî''' bivê nevê bingeha xwe ji çîrokên nehatine nivîsandin digire. Ev tişta li hemû dinyayê bi heman rengî ye.|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} # [[ziman]]ê [[standard]], [[ziman]]ê li gor [[rêziman]]ê, [[awa]] û [[şêwaz]]ên gotinê yên di zimanê standard de tên [[pejirandin]] #:''"Ez dibêjim" û "Ew diavêje" formên nivîskî ne lê "E dibêm" û "Ew diavê" yên [[devkî]] ne ==== Herwiha ==== * [[nivêskî]] ==== Bide ber ==== * [[devkî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|nivîs|-kî}}. ==== Jê ==== * [[nivîskîtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|literarisch|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کتبی}}, {{W+|fa|نوشتاری}}, {{W+|fa|مکتوب}} * {{Z|en}}: {{W+|en|documental}}, {{W+|en|literary}}, {{W+|en|written}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|skrift-}}, {{W+|sv|skriftlig}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tahrirî}}, {{W+|tr|yazılı}}, {{W+|tr|standart dil|guman=erê}}, {{W+|tr|yazı dili|guman=erê}}, {{W-|tr|yazıyla|guman=erê}} {{werger-bin}} 8unft8lpgwhuc8kyxvm5ozbhkmzc63e fêr bûn 0 11652 6235460 6124147 2026-05-18T15:23:03Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[lära sig]]; +swêdî : [[lära]] (bi alîkarî) 6235460 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[hîn bûn]], [[perwerde bûn]], [[elimîn]], [[elimandin]], [[hîn bûn]] #:[[fêr bûn]] ([[hîn]] bûn, [[elimîn]]) [[fêr kirin]] ([[hîn]] kirin, [[elimandin]]) ==== Herwiha ==== * [[fêl bûn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|fêr|bûn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|lernen}}, {{W|de|verstehen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|علم}}, {{W|ar|إعتاد}}, {{W|ar|درب}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آموختن}}, {{W|fa|یاد گرفتن}}, {{W|fa|عادت کردن}} * {{Z|en}}: {{W|en|learn}} * {{Z|os}}: {{W|os|ахуыр кӕнын}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lära sig}}, {{W+|sv|lära}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|alışmak}}, {{W|tr|öğrenmek}} {{werger-bin}} cg1w87ewrp1re6kf2k126xu3hl48ijj duyemîn 0 12398 6235545 5886495 2026-05-19T03:54:03Z Ghybu 1393 6235545 wikitext text/x-wiki === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|duyem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} e875d3ovba2gz5puufov8lx7h5b5on3 6235546 6235545 2026-05-19T03:54:36Z Ghybu 1393 6235546 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|duyem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} c37rsn1p10em58886wx9j2x71p99wf6 6235549 6235546 2026-05-19T03:59:45Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235549 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|duyemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|duyem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} a126pxticrvwvmtqf50o6gomrsv3ge2 6235553 6235549 2026-05-19T04:16:24Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235553 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|duyemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|du|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} 3d4r00df391z5galy6eyylid14vor9r 6235555 6235553 2026-05-19T04:18:48Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235555 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|duyemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|du|-y-|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} 6b9m8umi9qmj7mz3hdptxot5dxd3mc2 6235569 6235555 2026-05-19T05:09:34Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235569 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|duyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|duyemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|du|-y-|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|duyem}} 50kd8xgayil9xlbrvffk76la6qeeet2 yekemîn 0 12408 6235543 5887034 2026-05-19T03:13:15Z Ghybu 1393 6235543 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{bnr|yekem}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|yek|-emîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{bnr|yekem}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} 297vdd4iouay96ftd5m7zcmfp5eyb35 6235544 6235543 2026-05-19T03:14:12Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235544 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|yek|-emîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} kfsjfom3qvhkihxd0vgflqg7crr0aiu 6235550 6235544 2026-05-19T04:00:29Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235550 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|yekemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|yek|-emîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} 5lxjrpfmc64ur0uedqgfk4iblkajk92 6235568 6235550 2026-05-19T05:09:09Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235568 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|yekemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|yek|-emîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} cpre8lqmt6y7dwnj1z58zjbr3elp814 6235578 6235568 2026-05-19T05:15:31Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235578 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|yekem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|yekemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|yek|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|yekem}} kr4lxwouzydv5xtz0n0dg8oe2zkxye9 sêyemîn 0 12414 6235547 5886928 2026-05-19T03:57:54Z Ghybu 1393 6235547 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sêyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|sêyem}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|sêyem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|sêyem}} nyy8zzn3r0pc5jc4ri997z2h8nofg1b 6235548 6235547 2026-05-19T03:59:06Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235548 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sêyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|sêyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sêyemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|sêyem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|sêyem}} kkj7lzw05258u7i3sytjhoapvjrgrtq 6235554 6235548 2026-05-19T04:17:28Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235554 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sêyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|sêyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sêyemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|sê|-y-|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|sêyem}} mmx7wh06vyyuptdjbmzocxam6g5ahxy 6235570 6235554 2026-05-19T05:10:00Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235570 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sêyemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|sêyem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sêyemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|sê|-y-|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|sêyem}} rvyk5yld1mm3utp2mrzlmtwt3a7j07u mêze kirin 0 14471 6235463 5895739 2026-05-18T15:29:31Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[betrakta]]; +swêdî : [[beskåda]] (bi alîkarî) 6235463 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|mêzekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|mêze kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=mêze|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|mêze|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|schauen|guman=erê}}, {{W|de|auf etwas achten|guman=erê}}, {{W|de|auf etwas schauen|guman=erê}}, {{W|de|beschauen|guman=erê}}, {{W|de|besehen|guman=erê}}, {{W|de|durchsuchen|guman=erê}}, {{W|de|erachten|guman=erê}}, {{W|de|großziehen|guman=erê}}, {{W|de|lugen|guman=erê}}, {{W|de|nachschlagen|guman=erê}}, {{W|de|nachsehen|guman=erê}}, {{W|de|pflegen|guman=erê}}, {{W|de|sorgen für|guman=erê}}, {{W|de|stieren|guman=erê}}, {{W|de|verpflegen|guman=erê}}, {{W|de|warten|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تماشا کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|نظاره کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|نگاه کردن|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|regarder}} * {{Z|en}}: {{W|en|view|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|betrakta}}, {{W+|sv|beskåda}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarafgirlik yapmak|guman=erê}}, {{W|tr|gözle yemek|guman=erê}}, {{W|tr|nezaret etmek|guman=erê}} {{werger-bin}} 6qhff1ixxilzzh1tpyn5yoyn32dgyo4 dest jê berdan 0 16445 6235447 6130858 2026-05-18T12:39:35Z ~2026-29898-87 14963 /* Herwiha */ Li devera colemêrg wisa dibêjin 6235447 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|destjêberdan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=gh}} # [[dest helgirtin]], [[waz hênan]], [[dev jê berdan]], [[hêlan]], [[lê bûn xwedî|lê nebûn xwedî]], [[êdî]] ne[[kirin]], [[êdî]] [[li gel]] ne[[man]], [[bela|bela xwe jê vekirin]], [[jê gerîn]], [[dest|destên xwe jê şûştin]], [[êdî]] [[may]]ê xwe tê nekirin #: ''Min '''dest ji''' cigare kêşanê '''berdan'''.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Trajediyeka mezin jî ew e ku kesên bo kurd û Kurdistanê her tiştê xwe gorî û qurban kiriye jî, niha ji kurdên sade zêdetir '''dest ji''' kurdî '''berdaye'''!|''Ji Bo Kurmancan Bi Awayekî Muqayeseyî Gramera Kirdkî (Zazakî)'', [[w:Roşan Lezgîn|Roşan Lezgîn]], ji beşa ''Zimanê Xwe Binase'' ji devê '''Husein Muhammed''', rp:9}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ست ژێ به‌ردان}} ==== Herwiha ==== * [[des jê berdan]] * [[desjêberdan]] * [[destjêberdan]] * [[dejêberdan]] ==== Hevmane ==== * [[dest jê kişandin]] ==== Bide ber ==== * [[dest pê kirin]] * [[dest tê werdan]] ==== Jê ==== * [[destjêberdayî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[dest]] + [[jê]] + [[berdan]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|abschwören}}, {{W|de|lossagen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أنهى}}, {{W|ar|تخلى}}, {{W|ar|اقلاع}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|رها کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|abandon}}, to {{W|en|give up}}, to {{W|en|quit}}, {{W+|en|remise}}, {{W+|en|remission}}, {{W+|en|remittal}}, {{W+|en|resign}}, {{W+|en|ditch}}, {{W+|en|spurn}}, {{W|en|cede|guman=erê}}, {{W|en|give over|guman=erê}}, {{W|en|pitch out|guman=erê}}, {{W|en|put aside|guman=erê}}, {{W|en|relinguish|guman=erê}}, {{W|en|shuffle off|guman=erê}}, {{W|en|swear off|guman=erê}}, {{W|en|throw over|guman=erê}}, {{W|en|turn up|guman=erê}}, {{W|en|withhold|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vazgeçmek}}, {{W+|tr|istifa etmek}}, {{W+|tr|feragat etmek}}, {{W|tr|feragat etmek|guman=erê}} {{werger-bin}} huonevzdugp7okhwe00wt3eh2ou5a49 westîn 0 16871 6235452 6124310 2026-05-18T14:53:53Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[bli trött]] (bi alîkarî) 6235452 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|westîn|form=negerguhêz|niha=west|borî=westî|borî2=westiya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{t-ya nerm}} # [[mandî]] bûn, [[betilîn]], [[qerimîn]], [[kerixîn]], [[bêtaqet]] bûn, ji ber kirina [[kar]]ek [[dijwar]] [[bêhêz]] yan ne[[rehet]] bûn #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj '''nawestî'''Er bi şev er bi roj im}} # {{kontrol|rêz=erê|[[şeqî bûn]], [[tehibîn]], [[qefilîn]]}} # Li hêvîya kesek an tiştek mayîn. #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer '''westa''' ye.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=60|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وه‌ستین}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|westan}} | {{hw|ku|westihan}} | {{hw|ku|westihîn}} | {{hw|ku|westiyan}} | {{hw|ku|westîyan}} | {{hw|ku|westyan}} | {{hw|ku|wistan}} | {{hw|ku|wistîn}} | {{hw|ku|wistiyan}} | {{hw|ku|wistihan}} | {{hw|ku|wistihîn}} | {{hw|ku|wistîyan}} | {{hw|ku|wistyan}} }} ==== Bide ber ==== * [[rawestîn]] * [[dawestîn]] * [[vewestîn]] ==== Têkildar ==== * [[westandin]] ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Jê ==== * [[rawestîn]] * [[westî]] * [[westok]] * [[westoke]] * [[westokî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ermüden}}, {{W+|de|Ermüdung|f}}, {{W+|de|Erschöpfung|f}}, {{W+|de|Müdigkeit|f}}, {{W+|de|einhalten}}, {{W+|de|erschöpfen}}, {{W-|de|müde sein}}, {{W-|de|müde werden}}, {{W+|de|ermatten|guman=erê}} * {{Z|ar}}: [[تعب]] (te'ibe), {{W-|ar|أتعب|guman=erê}}, {{W-|ar|إرهاق|guman=erê}}, {{W-|ar|الإعیاء|guman=erê}}, {{W-|ar|التعب|guman=erê}}, {{W-|ar|الجهد|guman=erê}}, {{W-|ar|الخبال|guman=erê}}, {{W-|ar|العناء|guman=erê}}, {{W-|ar|العنیة|guman=erê}}, {{W-|ar|العیاء|guman=erê}}, {{W-|ar|الفن|guman=erê}}, {{W-|ar|الفهة|guman=erê}}, {{W-|ar|الكلال|guman=erê}}, {{W-|ar|الكلالة|guman=erê}}, {{W-|ar|الكهد|guman=erê}}, {{W-|ar|الكوفان|guman=erê}}, {{W-|ar|اللغوب|guman=erê}}, {{W-|ar|اللهثة|guman=erê}}, {{W-|ar|المنصبة|guman=erê}}, {{W-|ar|النحب|guman=erê}}, {{W-|ar|الوصب|guman=erê}}, {{W-|ar|إنهماك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خسته شدن}}, {{W-|fa|بیتاب شدن}}, {{W+|fa|ایستادن}}, {{W+|fa|خستگی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|väsyä}}, {{W+|fi|uupua}} * {{Z|fr}}: se [[fatiguer]] * {{Z|nl}}: [[moe]] [[werden]] * {{Z|en}}: to become/get [[tired]], to [[tire]] (of something), {{W+|en|peter}}, {{W+|en|fatigue}}, {{W+|en|give out|guman=erê}}, {{W+|en|tiring|guman=erê}}, {{W+|en|wear out|guman=erê}}, {{W-|en|get tired|guman=erê}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cansarse}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|bli trött}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|apışmak}}, {{W+|tr|bezginlik getirmek}}, {{W+|tr|telesimek}}, {{W+|tr|yorulmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|westîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 4z9kpt5usts3sk271lqbexsebfnkjr0 fotograf 0 18148 6235469 6127292 2026-05-18T17:56:51Z ~2026-30002-18 14966 6235469 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[wêne|Wêne]]yên bi [[kamera]]yan [[girtin|girtî]]. #: {{hevmane|ku|rism|foto|eks|şikil}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|fotraf}} * {{g|ku|fotoxraf}} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî [[photographie]] yan îngilîzî [[photograph]] ji yûnaniya kevn [[ϕωτός]] ji [[ϕῶς]] ([[ronahî]]) û [[γράφειν]] ([[nivîsîn]]). ==== Jê ==== {{kol3|ku| | {{g|ku|fotografçî}} | {{g|ku|fotografçîtî}} | {{g|ku|fotografgir}} | {{g|ku|fotografgirî}} | {{g|ku|fotografîk}} | {{g|ku|fotografer}} | {{g|ku|fotograferî}} | {{g|ku|fotografvan}} | {{g|ku|fotografvanî}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|foto}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|fotografi|m}}, {{W+|sq|foto|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Photographie|m}}, {{W+|de|Fotografie|m}}, {{W+|de|Foto|nt}}, {{W+|de|Lichtbild|nt}}, {{W+|de|Bild|nt}} * {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ፎቶግራፍ}}, {{W-|am|ምስለ መልክ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ফটো}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|fotografía|m}}, {{W+|ast|foto|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fotoqrafiya}}, {{W+|az|şəkil}}, {{W+|az|rəsm}}, {{W+|az|surət}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|argazki}} * {{Z|be}}: {{W-|be|фатагра́фія|m}}, {{W-|be|фотазды́мак|n}}, {{W-|be|фо́та|nt}}, {{W-|be|фо́тка|m}}, {{W-|be|зды́мак|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফটোগ্রাফ}}, {{W+|bn|ফটো}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ladawan}}, {{W-|bcl|retrato}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|фотогра́фия|m}}, {{W-|bg|сни́мка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဓာတ်ပုံ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|fotografie|m}}, {{W+|cs|fotka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|影相|tr=jing2 soeng3-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёнпяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|照片|tr=zhàopiàn}}, {{W+|cmn|相片|tr=xiàngpiàn}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|像片|tr=siōng-phìⁿ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fotografi|nt}}, {{W+|da|foto}}, {{W+|da|billede|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|foto}}, {{W+|id|fotograf}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صُورَة|m}}, {{W-|ar|صُورَة شَمْسِيَّة|m|tr=ṣūra šamsiyya}}, {{W-|ar|تَصْوِيرَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صورة|m|tr=ṣūra}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լուսանկար}}, {{W+|hy|ֆոտո}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fotografaĵo}}, {{W+|eo|foto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|foto}}, {{W+|et|fotograaf}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عکس|tr='aks}}, {{W-|fa|فوتوگرافی|tr=fotogrâfi}}, {{W+|fa|تصویر|tr=tasvir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|ljósmynd|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valokuva}}, {{W+|fi|foto}}, {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|photographie|m}}, {{W+|fr|photo|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dealbh|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|fotografía|m}}, {{W-|gl|foto|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფოტო}}, {{W-|ka|სურათი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|फ़ोटो|n|m}}, {{W+|hi|तस्वीर|m}}, {{W+|hi|चित्र}}, {{W+|hi|फोटो|n|m}}, {{W+|hi|छायाचित्र|n}}, {{W+|hi|फोटोग्राफ|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|foto|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|תַּצְלוּם|n|tr=tatslúm}}, {{W-|he|תְּמוּנָה|m|tr=tmuná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|fotografuro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photograph}}, {{W+|en|photo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|grianghraf|n}}, {{W-|ga|fótagraf|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fotografia|m}}, {{W+|it|foto|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ljósmynd|m}}, {{W+|is|mynd|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|写真|tr=しゃしん, shashin}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fotografia|m}}, {{W+|ca|foto|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|фотография}}, {{W+|ky|фотосүрөт}}, {{W+|ky|сүрөт}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mbica}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|사진}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|skeusen|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|fotogrāfija|m}}, {{W-|lv|bilde|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກະລິດເຊ}}, {{W-|lo|ພາບຖ່າຍ}}, {{W-|lo|ພາບ}}, {{W-|lo|ຮູບ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|núotrauka|m}}, {{W-|lt|nuotrauka|m}}, {{W-|lt|fotografija|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|фотогра́фија|m}}, {{W-|mk|сли́ка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|foto}}, {{W+|ms|gambar}}, {{W-|ms|gambar foto}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ritratt|n}}, {{W-|mt|fotografija|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakaahua}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fotó}}, {{W+|hu|fénykép}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|гэрэл зураг}}, {{W+|mn|фото}}, {{W+|mn|зураг}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|eʼelyaaígíí}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|fotografi|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mazinaakizigan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|fotografia|m}}, {{W-|oc|fòto}} * {{Z|om}}: {{W-|om|suura}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەسىم}}, {{W-|ug|فوتو سۈرەت}}, {{W+|ug|سۈرەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|fotosurat}}, {{W+|uz|surat}}, {{W+|uz|rasm}}, {{W+|uz|fotografiya}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|عکس برداري|m|tr=aks bardārí}}, {{W+|ps|عکس|n|tr=aks}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zdjęcie|nt}}, {{W+|pl|fotografia|m}}, {{W+|pl|fotka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fotografia|m}}, {{W+|pt|foto|m}}, {{W+|pt|retrato|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|фотосурет}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fotografie|m}}, {{W+|ro|poză|m}}, {{W-|ro|foto|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|фотогра́фия|m}}, {{W-|ru|фо́то|nt}}, {{W-|ru|фотока́рточка|m}}, {{W-|ru|сни́мок|n}}, {{W-|ru|фотосни́мок|n}}, {{W-|ru|фо́тка|m}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fotugrafìa|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|сли̏ка|m}}, {{W-|sh|фотогра̀фија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|slȉka|m}}, {{W+|sh|fotogràfija|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠐꠥ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|fotografia|m}}, {{W+|sk|fotka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|fotografija|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|fotografía|m}}, {{W+|es|foto|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|picha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fotografi|nt}}, {{W+|sv|foto|nt}}, {{W+|sv|kort|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|pitsha}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|акс}}, {{W+|tg|сурат}}, {{W-|tg|фотосурат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|talangnginag}}, {{W-|tl|litrato}} * {{Z|th}}: {{W+|th|รูปถ่าย}}, {{W+|th|ภาพถ่าย}}, {{W+|th|ฉายาลักษณ์}}, {{W+|th|รูป}}, {{W+|th|ภาพ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәсем}}, {{W-|tt|фотография}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W+|tr|kılık}}, {{W-|tr|yaçın}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|fotografiýa}}, {{W-|tk|fotosurat}}, {{W+|tk|surat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཔར}}, {{W-|bo|པར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|poto}}, {{W-|tpi|piksa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|فوٹو|n|m|tr=foṭo}}, {{W+|ur|تصویر|m|tr=tasvīr}}, {{W-|ur|عکس‎|tr=aks}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|фотогра́фія|m}}, {{W-|uk|фотозні́мок|n}}, {{W-|uk|зні́мок|n}}, {{W-|uk|фо́то|nt}}, {{W-|uk|фо́тка|m}}, {{W-|uk|світли́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hình}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fotografot}}, {{W-|vo|fotogafot}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|llun|n}}, {{W+|cy|ffotograff|n}}, {{W-|cy|ffoto|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|រូបថត}}, {{W+|km|រូប}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאָטאָגראַפֿיע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φωτογραφία|m}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|photograph|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875682}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|wênegir}} == {{ziman|cs}} == === Navdêr === {{navdêr|cs}} # {{mijar|cs|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|wênegir}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|wênegir}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|wênegir}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|wênegir}} == {{ziman|oc}} == === Navdêr === {{navdêr|oc|z=n}} # {{mijar|oc|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|oc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|oc|wênegir}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|wênegir}} == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=n}} # {{mijar|pl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|wênegir}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|wênegir}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|fotògraf|z=n}} # {{mijar|sh|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|wênegir}} == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=n}} # {{mijar|sk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|wênegir}} == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|fotogrȃf|z=n}} # {{mijar|sl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|wênegir}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-fotograf.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-fotograf.wav|Deng (Swêd)}} === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|wênegir}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|wênegir}} 374l02r1p1jfycvr7xq97s0nq24cb5e 6235484 6235469 2026-05-18T20:15:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235484 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|fotograf|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[wêne|Wêne]]yên bi [[kamera]]yan [[girtin|girtî]]. #: {{hevmane|ku|rism|foto|eks|şikil}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|fotraf}} * {{g|ku|fotoxraf}} ==== Jê ==== {{kol3|ku| | {{g|ku|fotografçî}} | {{g|ku|fotografçîtî}} | {{g|ku|fotografgir}} | {{g|ku|fotografgirî}} | {{g|ku|fotografîk}} | {{g|ku|fotografer}} | {{g|ku|fotograferî}} | {{g|ku|fotografvan}} | {{g|ku|fotografvanî}} }} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî {{ji|fr|ku|photographie}} yan îngilîzî {{ji|en|ku|photograph}} ji yûnaniya kevn {{q|grc|ϕωτός}} ji {{q|grc|ϕῶς|w=[[ronahî]]}} û {{q|grc|γράφειν|w=[[nivîsîn]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|foto}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|fotografi|m}}, {{W+|sq|foto|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Photographie|m}}, {{W+|de|Fotografie|m}}, {{W+|de|Foto|nt}}, {{W+|de|Lichtbild|nt}}, {{W+|de|Bild|nt}} * {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ፎቶግራፍ}}, {{W-|am|ምስለ መልክ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ফটো}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|fotografía|m}}, {{W+|ast|foto|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fotoqrafiya}}, {{W+|az|şəkil}}, {{W+|az|rəsm}}, {{W+|az|surət}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|argazki}} * {{Z|be}}: {{W-|be|фатагра́фія|m}}, {{W-|be|фотазды́мак|n}}, {{W-|be|фо́та|nt}}, {{W-|be|фо́тка|m}}, {{W-|be|зды́мак|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফটোগ্রাফ}}, {{W+|bn|ফটো}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ladawan}}, {{W-|bcl|retrato}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|фотогра́фия|m}}, {{W-|bg|сни́мка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဓာတ်ပုံ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|fotografie|m}}, {{W+|cs|fotka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|影相|tr=jing2 soeng3-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёнпяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|照片|tr=zhàopiàn}}, {{W+|cmn|相片|tr=xiàngpiàn}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|像片|tr=siōng-phìⁿ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fotografi|nt}}, {{W+|da|foto}}, {{W+|da|billede|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|foto}}, {{W+|id|fotograf}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صُورَة|m}}, {{W-|ar|صُورَة شَمْسِيَّة|m|tr=ṣūra šamsiyya}}, {{W-|ar|تَصْوِيرَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صورة|m|tr=ṣūra}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լուսանկար}}, {{W+|hy|ֆոտո}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fotografaĵo}}, {{W+|eo|foto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|foto}}, {{W+|et|fotograaf}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عکس|tr='aks}}, {{W-|fa|فوتوگرافی|tr=fotogrâfi}}, {{W+|fa|تصویر|tr=tasvir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|ljósmynd|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valokuva}}, {{W+|fi|foto}}, {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|photographie|m}}, {{W+|fr|photo|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dealbh|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|fotografía|m}}, {{W-|gl|foto|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფოტო}}, {{W-|ka|სურათი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|फ़ोटो|n|m}}, {{W+|hi|तस्वीर|m}}, {{W+|hi|चित्र}}, {{W+|hi|फोटो|n|m}}, {{W+|hi|छायाचित्र|n}}, {{W+|hi|फोटोग्राफ|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|foto|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|תַּצְלוּם|n|tr=tatslúm}}, {{W-|he|תְּמוּנָה|m|tr=tmuná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|fotografuro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photograph}}, {{W+|en|photo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|grianghraf|n}}, {{W-|ga|fótagraf|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fotografia|m}}, {{W+|it|foto|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ljósmynd|m}}, {{W+|is|mynd|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|写真|tr=しゃしん, shashin}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fotografia|m}}, {{W+|ca|foto|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|фотография}}, {{W+|ky|фотосүрөт}}, {{W+|ky|сүрөт}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mbica}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|사진}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|skeusen|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|fotogrāfija|m}}, {{W-|lv|bilde|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກະລິດເຊ}}, {{W-|lo|ພາບຖ່າຍ}}, {{W-|lo|ພາບ}}, {{W-|lo|ຮູບ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|núotrauka|m}}, {{W-|lt|nuotrauka|m}}, {{W-|lt|fotografija|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|фотогра́фија|m}}, {{W-|mk|сли́ка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|foto}}, {{W+|ms|gambar}}, {{W-|ms|gambar foto}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ritratt|n}}, {{W-|mt|fotografija|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakaahua}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fotó}}, {{W+|hu|fénykép}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|гэрэл зураг}}, {{W+|mn|фото}}, {{W+|mn|зураг}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|eʼelyaaígíí}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|fotografi|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mazinaakizigan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|fotografia|m}}, {{W-|oc|fòto}} * {{Z|om}}: {{W-|om|suura}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەسىم}}, {{W-|ug|فوتو سۈرەت}}, {{W+|ug|سۈرەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|fotosurat}}, {{W+|uz|surat}}, {{W+|uz|rasm}}, {{W+|uz|fotografiya}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|عکس برداري|m|tr=aks bardārí}}, {{W+|ps|عکس|n|tr=aks}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zdjęcie|nt}}, {{W+|pl|fotografia|m}}, {{W+|pl|fotka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fotografia|m}}, {{W+|pt|foto|m}}, {{W+|pt|retrato|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|фотосурет}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fotografie|m}}, {{W+|ro|poză|m}}, {{W-|ro|foto|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|фотогра́фия|m}}, {{W-|ru|фо́то|nt}}, {{W-|ru|фотока́рточка|m}}, {{W-|ru|сни́мок|n}}, {{W-|ru|фотосни́мок|n}}, {{W-|ru|фо́тка|m}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fotugrafìa|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|сли̏ка|m}}, {{W-|sh|фотогра̀фија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|slȉka|m}}, {{W+|sh|fotogràfija|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠐꠥ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|fotografia|m}}, {{W+|sk|fotka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|fotografija|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|fotografía|m}}, {{W+|es|foto|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|picha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fotografi|nt}}, {{W+|sv|foto|nt}}, {{W+|sv|kort|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|pitsha}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|акс}}, {{W+|tg|сурат}}, {{W-|tg|фотосурат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|talangnginag}}, {{W-|tl|litrato}} * {{Z|th}}: {{W+|th|รูปถ่าย}}, {{W+|th|ภาพถ่าย}}, {{W+|th|ฉายาลักษณ์}}, {{W+|th|รูป}}, {{W+|th|ภาพ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәсем}}, {{W-|tt|фотография}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W+|tr|kılık}}, {{W-|tr|yaçın}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|fotografiýa}}, {{W-|tk|fotosurat}}, {{W+|tk|surat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཔར}}, {{W-|bo|པར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|poto}}, {{W-|tpi|piksa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|فوٹو|n|m|tr=foṭo}}, {{W+|ur|تصویر|m|tr=tasvīr}}, {{W-|ur|عکس‎|tr=aks}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|фотогра́фія|m}}, {{W-|uk|фотозні́мок|n}}, {{W-|uk|зні́мок|n}}, {{W-|uk|фо́то|nt}}, {{W-|uk|фо́тка|m}}, {{W-|uk|світли́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hình}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fotografot}}, {{W-|vo|fotogafot}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|llun|n}}, {{W+|cy|ffotograff|n}}, {{W-|cy|ffoto|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|រូបថត}}, {{W+|km|រូប}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאָטאָגראַפֿיע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φωτογραφία|m}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|photograph|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875682}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|wênegir}} == {{ziman|cs}} == === Navdêr === {{navdêr|cs}} # {{mijar|cs|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|wênegir}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|wênegir}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|wênegir}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|wênegir}} == {{ziman|oc}} == === Navdêr === {{navdêr|oc|z=n}} # {{mijar|oc|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|oc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|oc|wênegir}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|wênegir}} == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=n}} # {{mijar|pl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|wênegir}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|wênegir}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|fotògraf|z=n}} # {{mijar|sh|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|wênegir}} == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=n}} # {{mijar|sk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|wênegir}} == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|fotogrȃf|z=n}} # {{mijar|sl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|wênegir}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-fotograf.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-fotograf.wav|Deng (Swêd)}} === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|wênegir}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|wênegir}} 8x82imgo5m08dn8t55cl19wywktwx41 6235485 6235484 2026-05-18T20:16:52Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235485 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|fotograf|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[wêne|Wêne]]yên bi [[kamera]]yan [[girtin|girtî]]. #: {{hevmane|ku|rism|foto|eks|şikil}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|fotraf}} * {{g|ku|fotoxraf}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | fotografçî | fotografçîtî | fotografgir | fotografgirî | fotografîk | fotografer | fotograferî | fotografvan | fotografvanî | fotografkêş }} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî {{ji|fr|ku|photographie}} yan îngilîzî {{ji|en|ku|photograph}} ji yûnaniya kevn {{q|grc|ϕωτός}} ji {{q|grc|ϕῶς|w=[[ronahî]]}} û {{q|grc|γράφειν|w=[[nivîsîn]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|foto}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|fotografi|m}}, {{W+|sq|foto|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Photographie|m}}, {{W+|de|Fotografie|m}}, {{W+|de|Foto|nt}}, {{W+|de|Lichtbild|nt}}, {{W+|de|Bild|nt}} * {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ፎቶግራፍ}}, {{W-|am|ምስለ መልክ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ফটো}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|fotografía|m}}, {{W+|ast|foto|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fotoqrafiya}}, {{W+|az|şəkil}}, {{W+|az|rəsm}}, {{W+|az|surət}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|argazki}} * {{Z|be}}: {{W-|be|фатагра́фія|m}}, {{W-|be|фотазды́мак|n}}, {{W-|be|фо́та|nt}}, {{W-|be|фо́тка|m}}, {{W-|be|зды́мак|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফটোগ্রাফ}}, {{W+|bn|ফটো}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ladawan}}, {{W-|bcl|retrato}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|фотогра́фия|m}}, {{W-|bg|сни́мка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဓာတ်ပုံ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|fotografie|m}}, {{W+|cs|fotka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|影相|tr=jing2 soeng3-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёнпяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|照片|tr=zhàopiàn}}, {{W+|cmn|相片|tr=xiàngpiàn}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|像片|tr=siōng-phìⁿ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fotografi|nt}}, {{W+|da|foto}}, {{W+|da|billede|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|foto}}, {{W+|id|fotograf}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صُورَة|m}}, {{W-|ar|صُورَة شَمْسِيَّة|m|tr=ṣūra šamsiyya}}, {{W-|ar|تَصْوِيرَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صورة|m|tr=ṣūra}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լուսանկար}}, {{W+|hy|ֆոտո}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fotografaĵo}}, {{W+|eo|foto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|foto}}, {{W+|et|fotograaf}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عکس|tr='aks}}, {{W-|fa|فوتوگرافی|tr=fotogrâfi}}, {{W+|fa|تصویر|tr=tasvir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|ljósmynd|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valokuva}}, {{W+|fi|foto}}, {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|photographie|m}}, {{W+|fr|photo|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dealbh|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|fotografía|m}}, {{W-|gl|foto|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფოტო}}, {{W-|ka|სურათი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|फ़ोटो|n|m}}, {{W+|hi|तस्वीर|m}}, {{W+|hi|चित्र}}, {{W+|hi|फोटो|n|m}}, {{W+|hi|छायाचित्र|n}}, {{W+|hi|फोटोग्राफ|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|foto|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|תַּצְלוּם|n|tr=tatslúm}}, {{W-|he|תְּמוּנָה|m|tr=tmuná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|fotografuro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photograph}}, {{W+|en|photo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|grianghraf|n}}, {{W-|ga|fótagraf|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fotografia|m}}, {{W+|it|foto|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ljósmynd|m}}, {{W+|is|mynd|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|写真|tr=しゃしん, shashin}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fotografia|m}}, {{W+|ca|foto|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|фотография}}, {{W+|ky|фотосүрөт}}, {{W+|ky|сүрөт}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mbica}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|사진}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|skeusen|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|fotogrāfija|m}}, {{W-|lv|bilde|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກະລິດເຊ}}, {{W-|lo|ພາບຖ່າຍ}}, {{W-|lo|ພາບ}}, {{W-|lo|ຮູບ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|núotrauka|m}}, {{W-|lt|nuotrauka|m}}, {{W-|lt|fotografija|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|фотогра́фија|m}}, {{W-|mk|сли́ка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|foto}}, {{W+|ms|gambar}}, {{W-|ms|gambar foto}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ritratt|n}}, {{W-|mt|fotografija|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakaahua}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fotó}}, {{W+|hu|fénykép}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|гэрэл зураг}}, {{W+|mn|фото}}, {{W+|mn|зураг}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|eʼelyaaígíí}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|fotografi|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mazinaakizigan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|fotografia|m}}, {{W-|oc|fòto}} * {{Z|om}}: {{W-|om|suura}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەسىم}}, {{W-|ug|فوتو سۈرەت}}, {{W+|ug|سۈرەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|fotosurat}}, {{W+|uz|surat}}, {{W+|uz|rasm}}, {{W+|uz|fotografiya}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|عکس برداري|m|tr=aks bardārí}}, {{W+|ps|عکس|n|tr=aks}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zdjęcie|nt}}, {{W+|pl|fotografia|m}}, {{W+|pl|fotka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fotografia|m}}, {{W+|pt|foto|m}}, {{W+|pt|retrato|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|фотосурет}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fotografie|m}}, {{W+|ro|poză|m}}, {{W-|ro|foto|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|фотогра́фия|m}}, {{W-|ru|фо́то|nt}}, {{W-|ru|фотока́рточка|m}}, {{W-|ru|сни́мок|n}}, {{W-|ru|фотосни́мок|n}}, {{W-|ru|фо́тка|m}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fotugrafìa|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|сли̏ка|m}}, {{W-|sh|фотогра̀фија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|slȉka|m}}, {{W+|sh|fotogràfija|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠐꠥ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|fotografia|m}}, {{W+|sk|fotka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|fotografija|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|fotografía|m}}, {{W+|es|foto|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|picha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fotografi|nt}}, {{W+|sv|foto|nt}}, {{W+|sv|kort|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|pitsha}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|акс}}, {{W+|tg|сурат}}, {{W-|tg|фотосурат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|talangnginag}}, {{W-|tl|litrato}} * {{Z|th}}: {{W+|th|รูปถ่าย}}, {{W+|th|ภาพถ่าย}}, {{W+|th|ฉายาลักษณ์}}, {{W+|th|รูป}}, {{W+|th|ภาพ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәсем}}, {{W-|tt|фотография}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W+|tr|kılık}}, {{W-|tr|yaçın}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|fotografiýa}}, {{W-|tk|fotosurat}}, {{W+|tk|surat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཔར}}, {{W-|bo|པར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|poto}}, {{W-|tpi|piksa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|فوٹو|n|m|tr=foṭo}}, {{W+|ur|تصویر|m|tr=tasvīr}}, {{W-|ur|عکس‎|tr=aks}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|фотогра́фія|m}}, {{W-|uk|фотозні́мок|n}}, {{W-|uk|зні́мок|n}}, {{W-|uk|фо́то|nt}}, {{W-|uk|фо́тка|m}}, {{W-|uk|світли́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hình}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fotografot}}, {{W-|vo|fotogafot}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|llun|n}}, {{W+|cy|ffotograff|n}}, {{W-|cy|ffoto|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|រូបថត}}, {{W+|km|រូប}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאָטאָגראַפֿיע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φωτογραφία|m}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|photograph|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875682}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|wênegir}} == {{ziman|cs}} == === Navdêr === {{navdêr|cs}} # {{mijar|cs|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|wênegir}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|wênegir}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|wênegir}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|nn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|wênegir}} == {{ziman|oc}} == === Navdêr === {{navdêr|oc|z=n}} # {{mijar|oc|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|oc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|oc|wênegir}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|wênegir}} == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=n}} # {{mijar|pl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|wênegir}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|wênegir}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|fotògraf|z=n}} # {{mijar|sh|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|wênegir}} == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=n}} # {{mijar|sk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|wênegir}} == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|fotogrȃf|z=n}} # {{mijar|sl|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|wênegir}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-fotograf.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-fotograf.wav|Deng (Swêd)}} === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|wênegir}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{mijar|tk|pîşe}} {{g|ku|wênegir}}, {{g|ku|fotgir}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|wênegir}} 4bcxr92n71ployfjyoo8yly8sw4zb35 foto 0 18150 6235486 6068546 2026-05-18T20:20:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235486 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[wêne]], [[rism]], [[fotograf]], [[eks]], [[şikil]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[fotoçî]] * [[fotoçîtî]] * [[fotogir]] * [[fotogirî]] * [[fotoyî]] * [[fotovan]] * [[fotovanî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|ku|fotograf}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|beeld}}, {{W+|af|beeltenis}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ansicht|f}}, {{W|de|Bild|n}}, {{W|de|Foto|m|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obraz}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afbildning}}, {{W+|da|billede}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رسم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bildo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصویر}}, {{W+|fa|رسم}}, {{W+|fa|عکس}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|mynd}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|byld}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|dealbh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beeld}}, {{W+|nl|afbeelding}}, {{W+|nl|voorstelling}}, {{W+|nl|plaat}}, {{W+|nl|prent}} * {{Z|en}}: {{W+|en|picture}}, {{W+|en|photo}}, {{W+|en|image}} * {{Z|it}}: {{W+|it|illustrazione}}, {{W+|it|immagine}}, {{W+|it|pittura}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|figura}}, {{W+|ca|imatge}} * {{Z|la}}: {{W+|la|imago}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|festmény}}, {{W+|hu|kép}} * {{Z|no}}: {{W+|no|bilde}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obraz}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estampa}}, {{W+|pt|figura}}, {{W+|pt|gravura}}, {{W+|pt|quadro}}, {{W+|pt|vista}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|картина}} * {{Z|es}}: {{W+|es|imagen}}, {{W+|es|estampa}}, {{W+|es|figura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bild}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|resim}}, {{W+|tr|foto}}, {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W|tr|sergilemek|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Bilêvkirin === * {{deng|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-foto.wav|Deng|dever=Johannesburg, Afrîkaya Başûr}} === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{mijar|af|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|af}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|af|fotograf}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=m}} # {{mijar|sq|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|fotograf}} == {{ziman|ast}} == === Navdêr === {{navdêr|ast|z=m}} # {{mijar|ast|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ast}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ast|fotograf}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|fotograf}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foto.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foto.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Navdêr === {{eo-tewîn-nav}} {{navdêr|eo}} # [[fotograf]] #* {{bêmînak|eo}} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|eo|fotografaĵo}}. ==== Têkilî ==== * {{g|eo|foti|w=[[fotograf girtin]]}} == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{mijar|et|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|et}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|et|fotograf}} == {{ziman|fi}} == === Navdêr === {{navdêr|fi}} # {{mijar|fi|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|fi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fi|fotograf}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|fotograf}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|Nl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{mijar|nl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|fotograf}} == {{ziman|id}} == === Bilêvkirin === * {{deng|id|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-foto.wav|Deng|dever=Sleman, Îndonezya}} === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|io}} == === Navdêr === {{navdêr|io}} # {{mijar|io|fizîk}} {{g|ku|ronahî}}, {{g|ku|ronî}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ronahî}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-foto.wav|Deng|dever=}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-foto.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it|z=m}} # {{mijar|it|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|it}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|it|fotograf}} == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{mijar|ca|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|fotograf}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|fotograf}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-foto.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-foto.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|fotograf}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=nt}} # {{mijar|ro|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|fotograf}} == {{ziman|es}} == === Navdêr === {{navdêr|es|z=m}} # {{mijar|es|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|fotograf}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv|z=nt}} # {{mijar|sv|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|fotograf}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ronî]], [[ronayî]], [[tîrêj]] #* {{bêmînak|tr}} # [[wêne]], foto (kurtebêja fotografê #* {{bêmînak|tr}} 9hxcq2f7k3obsdifrkra0a6mgh29bio 6235487 6235486 2026-05-18T20:41:10Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235487 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[wêne]], [[rism]], [[fotograf]], [[eks]], [[şikil]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | fotokêş | fotoçî | fotoçîtî | fotogir | fotogirî | fotoyî | fotovan | fotovanî | fotojenîk | fotoelektrîk | fotofînîş | fotojen | fotokopî | fotokopîker | fotomontaj | fotometre | fotometrî | fotosentez | fototek | fotomekanîk | fototaksî | fotomorfoz | fototerapî | fotoskop | fotosfer | fotoroman | fotomodel | fototaktîzm | fotolîtograf }} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|ku|fotograf}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|beeld}}, {{W+|af|beeltenis}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ansicht|f}}, {{W|de|Bild|n}}, {{W|de|Foto|m|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obraz}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afbildning}}, {{W+|da|billede}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رسم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bildo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصویر}}, {{W+|fa|رسم}}, {{W+|fa|عکس}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|mynd}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|byld}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|dealbh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beeld}}, {{W+|nl|afbeelding}}, {{W+|nl|voorstelling}}, {{W+|nl|plaat}}, {{W+|nl|prent}} * {{Z|en}}: {{W+|en|picture}}, {{W+|en|photo}}, {{W+|en|image}} * {{Z|it}}: {{W+|it|illustrazione}}, {{W+|it|immagine}}, {{W+|it|pittura}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|figura}}, {{W+|ca|imatge}} * {{Z|la}}: {{W+|la|imago}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|festmény}}, {{W+|hu|kép}} * {{Z|no}}: {{W+|no|bilde}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obraz}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estampa}}, {{W+|pt|figura}}, {{W+|pt|gravura}}, {{W+|pt|quadro}}, {{W+|pt|vista}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|картина}} * {{Z|es}}: {{W+|es|imagen}}, {{W+|es|estampa}}, {{W+|es|figura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bild}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|resim}}, {{W+|tr|foto}}, {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W|tr|sergilemek|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Bilêvkirin === * {{deng|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-foto.wav|Deng|dever=Johannesburg, Afrîkaya Başûr}} === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{mijar|af|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|af}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|af|fotograf}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=m}} # {{mijar|sq|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|fotograf}} == {{ziman|ast}} == === Navdêr === {{navdêr|ast|z=m}} # {{mijar|ast|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ast}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ast|fotograf}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|fotograf}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foto.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foto.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Navdêr === {{eo-tewîn-nav}} {{navdêr|eo}} # [[fotograf]] #* {{bêmînak|eo}} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|eo|fotografaĵo}}. ==== Têkilî ==== * {{g|eo|foti|w=[[fotograf girtin]]}} == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{mijar|et|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|et}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|et|fotograf}} == {{ziman|fi}} == === Navdêr === {{navdêr|fi}} # {{mijar|fi|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|fi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fi|fotograf}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|fotograf}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|Nl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{mijar|nl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|fotograf}} == {{ziman|id}} == === Bilêvkirin === * {{deng|id|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-foto.wav|Deng|dever=Sleman, Îndonezya}} === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|io}} == === Navdêr === {{navdêr|io}} # {{mijar|io|fizîk}} {{g|ku|ronahî}}, {{g|ku|ronî}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ronahî}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-foto.wav|Deng|dever=}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-foto.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it|z=m}} # {{mijar|it|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|it}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|it|fotograf}} == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{mijar|ca|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|fotograf}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|fotograf}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-foto.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-foto.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|fotograf}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=nt}} # {{mijar|ro|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|fotograf}} == {{ziman|es}} == === Navdêr === {{navdêr|es|z=m}} # {{mijar|es|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|fotograf}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv|z=nt}} # {{mijar|sv|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|fotograf}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ronî]], [[ronayî]], [[tîrêj]] #* {{bêmînak|tr}} # [[wêne]], foto (kurtebêja fotografê #* {{bêmînak|tr}} 0hv78jbp4kvpr5ivhru6xdmiw4dq6km 6235491 6235487 2026-05-18T20:46:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235491 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|foto|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[wêne]], [[rism]], [[fotograf]], [[eks]], [[şikil]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | fotokêş | fotoçî | fotoçîtî | fotogir | fotogirî | fotoyî | fotovan | fotovanî | fotojenîk | fotoelektrîk | fotofînîş | fotojen | fotokopî | fotokopîker | fotomontaj | fotometre | fotometrî | fotosentez | fototek | fotomekanîk | fototaksî | fotomorfoz | fototerapî | fotoskop | fotosfer | fotoroman | fotomodel | fototaktîzm | fotolîtograf }} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|ku|fotograf}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|beeld}}, {{W+|af|beeltenis}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ansicht|f}}, {{W|de|Bild|n}}, {{W|de|Foto|m|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obraz}} * {{Z|da}}: {{W+|da|afbildning}}, {{W+|da|billede}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رسم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bildo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصویر}}, {{W+|fa|رسم}}, {{W+|fa|عکس}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|mynd}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuva}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|byld}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|dealbh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beeld}}, {{W+|nl|afbeelding}}, {{W+|nl|voorstelling}}, {{W+|nl|plaat}}, {{W+|nl|prent}} * {{Z|en}}: {{W+|en|picture}}, {{W+|en|photo}}, {{W+|en|image}} * {{Z|it}}: {{W+|it|illustrazione}}, {{W+|it|immagine}}, {{W+|it|pittura}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|figura}}, {{W+|ca|imatge}} * {{Z|la}}: {{W+|la|imago}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|festmény}}, {{W+|hu|kép}} * {{Z|no}}: {{W+|no|bilde}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obraz}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estampa}}, {{W+|pt|figura}}, {{W+|pt|gravura}}, {{W+|pt|quadro}}, {{W+|pt|vista}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|картина}} * {{Z|es}}: {{W+|es|imagen}}, {{W+|es|estampa}}, {{W+|es|figura}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bild}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|resim}}, {{W+|tr|foto}}, {{W+|tr|fotoğraf}}, {{W|tr|sergilemek|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Bilêvkirin === * {{deng|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-foto.wav|Deng|dever=Johannesburg, Afrîkaya Başûr}} === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{mijar|af|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|af}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|af|fotograf}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=m}} # {{mijar|sq|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|fotograf}} == {{ziman|ast}} == === Navdêr === {{navdêr|ast|z=m}} # {{mijar|ast|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ast}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ast|fotograf}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|fotograf}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foto.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foto.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Navdêr === {{eo-tewîn-nav}} {{navdêr|eo}} # [[fotograf]] #* {{bêmînak|eo}} ==== Etîmolojî ==== {{qusandin|eo|fotografaĵo}}. ==== Têkilî ==== * {{g|eo|foti|w=[[fotograf girtin]]}} == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{mijar|et|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|et}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|et|fotograf}} == {{ziman|fi}} == === Navdêr === {{navdêr|fi}} # {{mijar|fi|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|fi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fi|fotograf}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|fotograf}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|Nl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{mijar|nl|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|fotograf}} == {{ziman|id}} == === Bilêvkirin === * {{deng|id|LL-Q9240 (ind)-Xbypass-foto.wav|Deng|dever=Sleman, Îndonezya}} === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|fotograf}} == {{ziman|io}} == === Navdêr === {{navdêr|io}} # {{mijar|io|fizîk}} {{g|ku|ronahî}}, {{g|ku|ronî}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ronahî}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-foto.wav|Deng|dever=}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-foto.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it|z=m}} # {{mijar|it|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|it}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|it|fotograf}} == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{mijar|ca|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|fotograf}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{mijar|ms|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|fotograf}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-foto.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-foto.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|fotograf}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=nt}} # {{mijar|ro|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|fotograf}} == {{ziman|es}} == === Navdêr === {{navdêr|es|z=m}} # {{mijar|es|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|fotograf}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv|z=nt}} # {{mijar|sv|teknolojî}} {{g|ku|fotograf}}, {{g|ku|foto}}, {{g|ku|wêne}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|fotograf}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ronî]], [[ronayî]], [[tîrêj]] #* {{bêmînak|tr}} # [[wêne]], foto (kurtebêja fotografê #* {{bêmînak|tr}} nl5znsfigfdkl5pqd044fyduhiug939 xuya bûn 0 18899 6235466 5897310 2026-05-18T15:38:40Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[uppenbaras]] (bi alîkarî) 6235466 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|xuyabûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xuya bûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|xuya bûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|pêşgir=xuya|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[diyar bûn]], [[berçav bûn]], [[eşkere bûn]], [[ron bûn]], [[averû bûn]], [[zelal bûn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خویا بوون}} ==== Herwiha ==== * [[xwiya bûn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|xuya|bûn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aussehen}}, {{W+|de|erscheinen}}, {{W+|de|hervortreten}}, {{W-|de|sich zeigen}}, {{W-|de|sichtbar sein}}, {{W-|de|sichtbar werden}}, {{W+|de|zum Vorschein kommen}}, {{W+|de|ausschauen|guman=erê}}, {{W-|de|sich ausnehmen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|تواجد|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سر زدن}}, {{W+|fa|نمودن}}, {{W-|fa|آشکار بودن}}, {{W-|fa|معلوم بودن}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|appear}}, {{W+|en|seem}}, {{W+|en|come out|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|uppenbaras}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|açığa çıkmak}}, {{W+|tr|barizleşmek}}, {{W+|tr|belirginleşmek}}, {{W+|tr|belirmek}}, {{W+|tr|belli olmak}}, {{W-|tr|beyan olmak}}, {{W+|tr|boy göstermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|görünmek}}, {{W+|tr|göze görünmek}}, {{W+|tr|gözükmek}}, {{W+|tr|hasıl olmak}}, {{W+|tr|peydahlamak}}, {{W+|tr|peydahlanmak}}, {{W+|tr|sadır olmak}}, {{W+|tr|taayyün etmek}}, {{W+|tr|tebarüz etmek}}, {{W+|tr|tebellür etmek}}, {{W+|tr|tebeyyün etmek}}, {{W-|tr|teceli etmek}}, {{W+|tr|tecessüm etmek}}, {{W+|tr|teşekkül etmek}}, {{W+|tr|tezahür etmek}}, {{W+|tr|uyanmak}}, {{W+|tr|vurmak}}, {{W+|tr|yüz göstermek}}, {{W+|tr|yüze çıkmak}}, {{W+|tr|zuhur etmek}}, {{W-|tr|teceli}} {{werger-bin}} 2k65ysfynk1rcitsim8ktpf0to3lyjz mereq 0 19681 6235461 6097442 2026-05-18T15:26:24Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[nyfikenhet]]; +swêdî : [[intresse]] (bi alîkarî) 6235461 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mereq|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirr|Pirr]] [[xwestin]] tiştekî [[zanîn|bizane]]. #: {{hevmane|ku|hewes|balkêşî|tatêl|tatol|çavzêlkî|etir|xemxwerî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|meraq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bêmereq |bêmereqî |bêmereqîtî |bêmereqtî |bimereq |bimereqî |mereqdar |mereqdarî |mereqdarîtî |mereqdartî |mereq kirin<pos:lêker> |mereq şkandin<pos:lêker> |mereqkirin<pos:navdêr> |mereqşkandin<pos:navdêr> |mereqder |mereqderî |mereqderîtî |mereqdertî |mereqdêr |mereqdêrî |mereqdêrîtî |mereqdêrtî |mereqî |mereqker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|merak}}, ji {{ji|ar|ku|يروق|tr=yerûq}}. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet2020}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begehr|m}}, {{W|de|Lust|f}}, {{W|de|Begehrlichkeit|f}}, {{W|de|Belang|m}}, {{W|de|Besorgtheit|f}}, {{W|de|Neugier|f}}, {{W|de|Neugierde|f}}, {{W|de|Sorge|f}}, {{W|de|Begehren|m}}, {{W|de|neugier|guman=erê}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|好奇|tr=haoqi}}, [[好奇心]] (haoqixin), [[珍品]] (zhenpin) * {{Z|ar}}: {{W|ar|فضول}}, {{W|ar|اشتياق}}, {{W|ar|رغبة}}, {{W|ar|حب الاستطلاع}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علاقه}}, {{W+|fa|اشتیاق}}, {{W+|fa|آرزو}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|uteliaisuus}}, {{W+|fi|mielenkiinto}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|curiosité}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nieuwsgierigheid}} * {{Z|en}}: {{W+|en|curiosity}}, {{W+|en|inquisitiveness}}, {{W+|en|interest}}, {{W+|en|avocation}}, {{W+|en|bug}}, {{W+|en|fancy}}, {{W+|en|ambition}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|disquiet}}, {{W+|en|eagerness}}, {{W+|en|inclination}}, {{W+|en|itch}}, {{W+|en|keenness}}, {{W+|en|kick up a row}}, {{W+|en|relish}} * {{Z|it}}: {{W+|it|curiosità}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|好奇心|tr=こうきしん kōkishin}}, [[珍奇]] (ちんき chinki) * {{Z|ko}}: {{W+|ko|호기심}} * {{Z|la}}: {{W+|la|curiositas}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|smalsumas|m}}, {{W|lt|žingeidumas|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|curiosidade}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|любопытство|tr=lyubopytstvo}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|radovednost|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|curiosidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nyfikenhet}}, {{W+|sv|intresse}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|merak}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|heves}} * {{Z|el}}: {{W-|el|περιέργεια|tr=periérgeia}} {{werger-bin}} 04cwtmshdaepuww0x7d03ksxd5wfrhv 6235462 6235461 2026-05-18T15:26:56Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[lust]] (bi alîkarî) 6235462 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mereq|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirr|Pirr]] [[xwestin]] tiştekî [[zanîn|bizane]]. #: {{hevmane|ku|hewes|balkêşî|tatêl|tatol|çavzêlkî|etir|xemxwerî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|meraq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bêmereq |bêmereqî |bêmereqîtî |bêmereqtî |bimereq |bimereqî |mereqdar |mereqdarî |mereqdarîtî |mereqdartî |mereq kirin<pos:lêker> |mereq şkandin<pos:lêker> |mereqkirin<pos:navdêr> |mereqşkandin<pos:navdêr> |mereqder |mereqderî |mereqderîtî |mereqdertî |mereqdêr |mereqdêrî |mereqdêrîtî |mereqdêrtî |mereqî |mereqker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|merak}}, ji {{ji|ar|ku|يروق|tr=yerûq}}. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet2020}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begehr|m}}, {{W|de|Lust|f}}, {{W|de|Begehrlichkeit|f}}, {{W|de|Belang|m}}, {{W|de|Besorgtheit|f}}, {{W|de|Neugier|f}}, {{W|de|Neugierde|f}}, {{W|de|Sorge|f}}, {{W|de|Begehren|m}}, {{W|de|neugier|guman=erê}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|好奇|tr=haoqi}}, [[好奇心]] (haoqixin), [[珍品]] (zhenpin) * {{Z|ar}}: {{W|ar|فضول}}, {{W|ar|اشتياق}}, {{W|ar|رغبة}}, {{W|ar|حب الاستطلاع}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علاقه}}, {{W+|fa|اشتیاق}}, {{W+|fa|آرزو}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|uteliaisuus}}, {{W+|fi|mielenkiinto}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|curiosité}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nieuwsgierigheid}} * {{Z|en}}: {{W+|en|curiosity}}, {{W+|en|inquisitiveness}}, {{W+|en|interest}}, {{W+|en|avocation}}, {{W+|en|bug}}, {{W+|en|fancy}}, {{W+|en|ambition}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|disquiet}}, {{W+|en|eagerness}}, {{W+|en|inclination}}, {{W+|en|itch}}, {{W+|en|keenness}}, {{W+|en|kick up a row}}, {{W+|en|relish}} * {{Z|it}}: {{W+|it|curiosità}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|好奇心|tr=こうきしん kōkishin}}, [[珍奇]] (ちんき chinki) * {{Z|ko}}: {{W+|ko|호기심}} * {{Z|la}}: {{W+|la|curiositas}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|smalsumas|m}}, {{W|lt|žingeidumas|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|curiosidade}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|любопытство|tr=lyubopytstvo}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|radovednost|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|curiosidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nyfikenhet}}, {{W+|sv|intresse}}, {{W+|sv|lust}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|merak}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|heves}} * {{Z|el}}: {{W-|el|περιέργεια|tr=periérgeia}} {{werger-bin}} br9zx9f4htbnczkw4ta9x6ujw7yynat domandin 0 20016 6235580 6211227 2026-05-19T07:25:49Z ~2026-28698-93 14938 6235580 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|domandin|form=gerguhêz|niha=domîn|borî=domand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[dewam]] kirin, [[dom]] kirin, [[hê]] [[jî]] kirin, ne[[sekinandin]], ne[[rawestandin]], [[bes]] ne[[kirin]], ne[[qedandin]] #: ''Em dê ta serxwebûna Kurdistanê xebata xwe '''bidomînin'''.'' # [[dîsan]] [[dest pê kirin]], [[berdewam bûn]] #: ''Me nîv seetê bêna xwe veda û paşî me meşa xwe '''domand'''.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دۆماندن}} ==== Herwiha ==== * [[dewamandin]] * [[dewimandin]] ==== Tewîn ==== :-domîn- ==== Têkildar ==== * [[domîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dom|-andin}}. ==== Jê ==== * [[domandî]] * [[domîner]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|fortfahren}}, {{W|de|fortführen}}, {{W|de|fortsetzen}}, {{W|de|weiterführen}}, {{W|de|dauern}}, {{W|de|währen}}, {{W|de|sich hinziehen}}, {{W|de|Fortdauern}}, {{W|de|aufrechterhalten}}, {{W|de|unterhalten}}, {{W|de|weiter machen}}, {{W|de|weitergehen}}, {{W|de|weiterbringen|guman=erê}}, {{W|de|weiterziehen|guman=erê}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|继续}} * {{Z|da}}: {{W|da|fortsætte}}, {{W|da|vare}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|استمرار}}, {{W|ar|متابعة}}, {{W|ar|دوام}}, {{W|ar|مواظبة}}, {{W|ar|مواصلة}}, {{W|ar|مضي}}, {{W|ar|مثابرة}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|daŭrigi}}, {{W|eo|daŭri}}, {{W|eo|adi}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|ادامه دادن}}, {{W|fa|پیگیری کردن}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|vara}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|jatkaa}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|continuer}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|duorje}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|doorgaan}}, {{W|nl|verder gaan met}}, {{W|nl|vervolgen}}, {{W|nl|voortgaan}}, {{W|nl|voortzetten}}, {{W|nl|aanhouden}}, {{W|nl|beklijven}}, {{W|nl|duren}}, {{W|nl|standhouden}}, {{W|nl|voortduren}}, {{W|nl|blijven}} * {{Z|en}}: to {{W|en|continue}}, to {{W|en|go on}}, {{W|en|proceed with}}, {{W|en|maintain}}, {{W|en|sustain}}, {{W|en|endure}}, {{W|en|keep on}}, {{W|en|last}}, {{W|en|persist}}, {{W|en|wear}}, {{W|en|keep}}, {{W|en|dwell}}, {{W|en|resume}} * {{Z|it}}: {{W|it|continuare}}, {{W|it|durare}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|continuar}}, {{W|ca|fer durar}}, {{W|ca|durar}} * {{Z|yua}}: {{W|yua|segirtik}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|tart}}, {{W|hu|folytat}} * {{Z|nb}}: {{W|nb|fortsette}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|kontinuá}}, {{W|pap|dura}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|trwać}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|avançar}}, {{W|pt|continuar}}, {{W|pt|prosseguir}}, {{W|pt|durar}}, {{W|pt|permanecer}}, {{W|pt|prolongar-se}} * {{Z|es}}: {{W|es|continuar}}, {{W|es|durar}}, {{W|es|seguir siendo}}, {{W|es|continuar siendo}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|fortsätta}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|devam etmek}}, {{W|tr|idame}}, {{W|tr|idame etmek}}, {{W|tr|sürdürme}}, {{W|tr|sürdürmek}}, {{W|tr|sürdürüş}}, {{W|tr|temdit}}, {{W|tr|temdit etmek}}, {{W|tr|yaşatma}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|-qhubeka}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|domandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|nb}}: {{W|nb|fortsette}} {{werger-bin}} 11it1m91k9ewzf8isakki9th722e728 aso 0 22267 6235535 6209146 2026-05-19T01:55:56Z Ghybu 1393 6235535 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[horîzon]], [[ufuq]], [[cih]]ê ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.'|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: ''Roj ji asoyê hilhat.'' ''Roj li asoyê ava bû.'' ''Min li keştiyê nerî ta ku li asoyê winda bû.'' # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: ''Asoyek geş li pêş gelê kurd e.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} gc4ynlxxkbkjayjj2lq754ke2ndceid 6235536 6235535 2026-05-19T01:56:09Z Ghybu 1393 6235536 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[horîzon]], [[ufuq]], [[cih]]ê ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.'|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: ''Roj ji asoyê hilhat.'' ''Roj li asoyê ava bû.'' ''Min li keştiyê nerî ta ku li asoyê winda bû.'' # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: ''Asoyek geş li pêş gelê kurd e.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} oje76dpcoqdcm69v78u7hnmcsuv6h0m 6235537 6235536 2026-05-19T01:57:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235537 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[horîzon]], [[ufuq]], [[cih]]ê ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.'|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: {{mk|ku|Roj ji '''asoyê''' hilhat.}} #: {{mk|ku|Roj li '''asoyê''' ava bû.}} #: {{mk|ku|Min li keştiyê nerî ta ku li ''''asoyê''' winda bû.}} # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: {{mk|ku|'''Asoyek''' geş li pêş gelê kurd e.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} t609l002t67cznmmskktrvsjvt32tnc 6235538 6235537 2026-05-19T02:00:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235538 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]]ê ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]]. #: {{hevmane|ku|horîzon|ufuq}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bihar bû û pisîkek li ser dîwarê hember dinaliya. '''Aso''' şîn dibû, şînê tarî. Nav asman, li heman cihê ku dawa bi lêva dîwar ve dihat dirûtin, rengê erxewanî bi şînê tarî re têkel dibû. Mîna tiliyên min ên sor û êşbar.|seranv=Demsala Nan|nivîskar=Elî Esref Dervîshiyan|wergêr=Zülküf Ergün|sal=2021|rûpel=18|isbn=9786257383042, 6257383048}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: {{mk|ku|Roj ji '''asoyê''' hilhat.}} #: {{mk|ku|Roj li '''asoyê''' ava bû.}} #: {{mk|ku|Min li keştiyê nerî ta ku li ''''asoyê''' winda bû.}} # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: {{mk|ku|'''Asoyek''' geş li pêş gelê kurd e.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} apnbhghf6u0ox3mudhxr76iizm7xlvb 6235539 6235538 2026-05-19T02:26:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235539 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} [[Wêne:Blazing sky on the northern horizon - NOAA.jpg|thumb|Aso (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]]. #: {{hevmane|ku|horîzon|ufuq}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bihar bû û pisîkek li ser dîwarê hember dinaliya. '''Aso''' şîn dibû, şînê tarî. Nav asman, li heman cihê ku dawa bi lêva dîwar ve dihat dirûtin, rengê erxewanî bi şînê tarî re têkel dibû. Mîna tiliyên min ên sor û êşbar.|seranv=Demsala Nan|nivîskar=Elî Esref Dervîshiyan|wergêr=Zülküf Ergün|sal=2021|rûpel=18|isbn=9786257383042, 6257383048}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: {{mk|ku|Roj ji '''asoyê''' hilhat.}} #: {{mk|ku|Roj li '''asoyê''' ava bû.}} #: {{mk|ku|Min li keştiyê nerî ta ku li '''asoyê''' winda bû.}} # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: {{mk|ku|'''Asoyek''' geş li pêş gelê kurd e.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} l02guhpe63xxd1lzxscylvwjnvebrd5 6235541 6235539 2026-05-19T02:39:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235541 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} [[Wêne:Blazing sky on the northern horizon - NOAA.jpg|thumb|Aso (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]]. #: {{hevmane|ku|horîzon|ufuq}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bihar bû û pisîkek li ser dîwarê hember dinaliya. '''Aso''' şîn dibû, şînê tarî. Nav asman, li heman cihê ku dawa bi lêva dîwar ve dihat dirûtin, rengê erxewanî bi şînê tarî re têkel dibû. Mîna tiliyên min ên sor û êşbar.|seranv=Demsala Nan|nivîskar=Elî Esref Dervîshiyan|wergêr=Zülküf Ergün|sal=2021|rûpel=18|isbn=9786257383042, 6257383048}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: {{mk|ku|Roj ji '''asoyê''' hilhat.}} #: {{mk|ku|Roj li '''asoyê''' ava bû.}} #: {{mk|ku|Min li keştiyê nerî ta ku li '''asoyê''' winda bû.}} # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: {{mk|ku|'''Asoyek''' geş li pêş gelê kurd e.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû}} ([[hilhatin]]a [[roj]]ê) ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva [[Asya]] ye jî. Bide ber [[Ewropa]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} kiidnzmtkuy03tcwr4u4b7gzb3wzd1u 6235542 6235541 2026-05-19T02:42:43Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235542 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɑːˈsoː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|aso|mê}} [[Wêne:Blazing sky on the northern horizon - NOAA.jpg|thumb|Aso (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku mirov dibêje qey [[erd]] û [[esman]] lê [[gihan|digihin]] [[hev]]. #: {{hevmane|ku|horîzon|ufuq}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez nikarim heta wê derê, ku derya û '''aso''' bi hev re dibin yek, werim.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bihar bû û pisîkek li ser dîwarê hember dinaliya. '''Aso''' şîn dibû, şînê tarî. Nav asman, li heman cihê ku dawa bi lêva dîwar ve dihat dirûtin, rengê erxewanî bi şînê tarî re têkel dibû. Mîna tiliyên min ên sor û êşbar.|seranv=Demsala Nan|nivîskar=Elî Esref Dervîshiyan|wergêr=Zülküf Ergün|sal=2021|rûpel=18|isbn=9786257383042, 6257383048}} # [[esman]], [[horîzon]], [[rex]]ên [[esman]]î #: {{mk|ku|Roj ji '''asoyê''' hilhat.}} #: {{mk|ku|Roj li '''asoyê''' ava bû.}} #: {{mk|ku|Min li keştiyê nerî ta ku li '''asoyê''' winda bû.}} # [[bergeh]], [[hawir]], [[dorhêl]] #* {{bêmînak|ku}} # [[têgihiştin]], [[feraset]], [[îzan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[pêşeroj]], [[dem]]a bêt #: {{mk|ku|'''Asoyek''' geş li pêş gelê kurd e.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاسۆ}} ==== Jê ==== * [[asoyî]] ==== Bide ber ==== * [[aho]] * [[amo]] * [[apo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk||tr=esû|w=[[hilhatin]]a [[roj]]ê}} ku herwiha bi rêya yûnanî serekaniya peyva {{q|ku|Asya}} ye jî. Bide ber {{q|ku|Ewropa}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[aymarayî]]: [[chhaqachhaqa]] * {{Z|bg}}: [[хоризонт]] (xorîzont) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|horizont}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|地平線}}, {{W+|zh|涯}}, {{W+|zh|天际}} * {{Z|da}}: {{W+|da|horisont}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|horizont}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Horizont|n}}, {{W+|de|Gesichtskreis}} * {{Z|ar}}: [[افق]] (ufuq), {{W-|ar|الأفق|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|horizonto}} * {{Z|fa}}: [[افق]] (ufuq) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|horisontti}}, {{W+|fi|taivaanranta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|horizon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|horizon}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|horizont}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אפק}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horizon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orizzonte}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjóndeildarhringur}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|空際}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|수평선}} * {{Z|no}}: {{W+|no|horisont}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|hórizòn}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|horyzont|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horizonte}} * {{Z|ru}}: [[горизонт]] (gorîzont) * [[sepedî]]: [[bogomapono]] * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fàire}} * {{Z|es}}: {{W+|es|horizonte}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|horisont}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ขอบเขตความรู้}}, {{W+|th|ขอบฟ้า}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufuk}}, {{W+|tr|çevren}}, {{W-|tr|âfâk}}, {{W-|tr|göz etimi|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[горизонт]] (gorîzont) [[кругозір]] (krugozîr) * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gorwel}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tầm nhận thức}} * {{Z|el}}: [[ορίζων]] (orîzon) {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # aso #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|akl}} == === Navdêr === {{navdêr|akl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|akl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akl|dûkêl}} == {{ziman|bcl}} == === Navdêr === {{navdêr|bcl}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|bcl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bcl|dûkêl}} == {{ziman|lbk}} == === Navdêr === {{navdêr|lbk}} # {{f|lbk|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|lbk}} == {{ziman|dgc}} == === Navdêr === {{navdêr|dgc}} # {{f|dgc|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dgc}} == {{ziman|ch}} == === Navdêr === {{navdêr|ch}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ch}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ch|dûkêl}} == {{ziman|hil}} == === Navdêr === {{navdêr|hil|asó}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|hil}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hil|dûkêl}} == {{ziman|ilo}} == === Navdêr === {{navdêr|ilo}} # {{f|ilo|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|ilo}} == {{ziman|kne}} == === Navdêr === {{navdêr|kne}} # {{f|kne|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|kne}} == {{ziman|mqs}} == === Navdêr === {{navdêr|mqs}} # {{f|mqs|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mqs}} == {{ziman|mrw}} == === Navdêr === {{navdêr|mrw}} # {{f|mrw|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|mrw}} == {{ziman|pag}} == === Navdêr === {{navdêr|pag}} # {{f|pag|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|pag}} == {{ziman|pay}} == === Navdêr === {{navdêr|pay}} # {{mijar|pay|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pay}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pay|av/Werger2}} == {{ziman|sm}} == === Navdêr === {{navdêr|sm}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|sm}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|sm}} == {{ziman|ceb}} == === Navdêr === {{navdêr|ceb}} # {{g|ku|dûkêl}}, {{g|ku|dû}}, {{g|ku|dûxan}}, {{g|ku|dûman}} #* {{bêmînak|ceb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ceb|dûkêl}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tkl}} == === Navdêr === {{navdêr|tkl}} # [[roj]], 24 [[seet]] #* {{bêmînak|tkl}} # [[roj]], ji [[spêde]]yê [[ta]] [[êvar]]ê #* {{bêmînak|tkl}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[berbang]], berê derketina rojê destpêka sorbûna ewrê<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} a5pkfikulwavb8n9szv94wui9jbcm5d sewiye 0 25325 6235482 6132309 2026-05-18T20:14:57Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6235482 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sewiye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bilindahî|Bilindahî]] yan [[nizmahî|nizmahiya]] tiştekî #: {{hevmane|ku|pile|rade|ast|derece|hîza|darax|tax|hindav|teng|rêgar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Nûdem di weşangeriya kurdî de yek ji wan nimûneyan bû ku bi rastî jî serbixwe û bêteref bû û bi salan dewam kir, lê dîsa jî ekolek ava nekir. Hin kes hene ku grûpan û ekolan li bin guhên hevdu dixin. Yanî heger çend [[qafadar]] hatibin ba hevdu û ji xwe re karekî dikin, ev nayê wê maneyê ku dê [[ekol]]ekê ava bikin. Ekol di netîceya gelek minaqaşeyên fikrî û pirdengiyê de derdikevin ku ji xwe re beşekî civatê dikin tiryakiyên xwe û bi wî awayî tesîrê li civatê dikin. Îcar kîjan kovar û rojnameyên me di wê '''sewiye'''yê de ne ku rê li ber fikrên cuda veke, ji minaqeşeyê re vekirî bin û xwedî [[tehamul]]a pirdengiyê bin ku bibin ekol? Yên ne di bin tekele rêxistinan de bin jî di bin tekele Wîsyonan de ne.|Enwer Karahan: ''W'', Netkurd.com, 2/2006}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sewiyeyî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|سَوِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Niveau|n}}, {{W+|de|Stand|m}}, {{W+|de|Rang|m}}, {{W+|de|Stufe|f}}, {{W+|de|Charge|f|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|taso}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|niveau}} * {{Z|en}}: {{W+|en|level}}, {{W+|en|rank}}, {{W+|en|degree}}, {{W+|en|grade}}, {{W+|en|quality}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|amount}}, {{W+|en|pile}}, {{W+|en|position|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nivå}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|seviye}}, {{W+|tr|düzey}} {{werger-bin}} ffswdwy8qo2ewfchevt3cqm1cc0gcbt 6235483 6235482 2026-05-18T20:15:08Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6235483 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sewiye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bilindahî|Bilindahî]] yan [[nizmahî|nizmahiya]] tiştekî #: {{hevmane|ku|pile|rade|ast|derece|hîza|darax|tax|hindav|teng|rêgar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Nûdem di weşangeriya kurdî de yek ji wan nimûneyan bû ku bi rastî jî serbixwe û bêteref bû û bi salan dewam kir, lê dîsa jî ekolek ava nekir. Hin kes hene ku grûpan û ekolan li bin guhên hevdu dixin. Yanî heger çend [[qafadar]] hatibin ba hevdu û ji xwe re karekî dikin, ev nayê wê maneyê ku dê [[ekol]]ekê ava bikin. Ekol di netîceya gelek minaqaşeyên fikrî û pirdengiyê de derdikevin ku ji xwe re beşekî civatê dikin tiryakiyên xwe û bi wî awayî tesîrê li civatê dikin. Îcar kîjan kovar û rojnameyên me di wê '''sewiyeyê''' de ne ku rê li ber fikrên cuda veke, ji minaqeşeyê re vekirî bin û xwedî [[tehamul]]a pirdengiyê bin ku bibin ekol? Yên ne di bin tekele rêxistinan de bin jî di bin tekele Wîsyonan de ne.|Enwer Karahan: ''W'', Netkurd.com, 2/2006}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sewiyeyî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|سَوِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Niveau|n}}, {{W+|de|Stand|m}}, {{W+|de|Rang|m}}, {{W+|de|Stufe|f}}, {{W+|de|Charge|f|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|taso}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|niveau}} * {{Z|en}}: {{W+|en|level}}, {{W+|en|rank}}, {{W+|en|degree}}, {{W+|en|grade}}, {{W+|en|quality}}, {{W+|en|standard}}, {{W+|en|amount}}, {{W+|en|pile}}, {{W+|en|position|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nivå}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|seviye}}, {{W+|tr|düzey}} {{werger-bin}} dh0u71k6vig3lhdvgrd1crthip41oxz -y- 0 26094 6235556 6132465 2026-05-19T04:22:12Z Ghybu 1393 /* Navgir */ 6235556 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Y|y|-y|-y-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navgir === {{navgir|ku}} # [[navbendik|Navbendikek]] e du [[vokal]]an digihîne hev. #: ''rojname + ê → rojname'''y'''ê'' #: ''xanî + ê me → xani'''y'''ê me'' #: ''name + a wê → name'''y'''a wê'' ==== Bide ber ==== * [[-yî]] fbargfr8qu591ktv11fm54lq8019he2 6235557 6235556 2026-05-19T04:24:35Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235557 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Y|y|-y|-y-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navgir === {{navgir|ku}} # [[navbendik|Navbendikek]] e du [[vokal]]an digihîne hev. #: ''rojname + ê → rojname'''y'''ê'' #: ''xanî + ê me → xani'''y'''ê me'' #: ''name + a wê → name'''y'''a wê'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ـیـ}} ==== Bide ber ==== * [[-yî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 4wy06u8cctzbivacebre3008hy346xe 6235558 6235557 2026-05-19T04:26:08Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235558 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Y|y|-y|-y-}} == {{ziman|ku}} == === Navgir === {{navgir|ku}} # [[navbendik|Navbendikek]] e du [[vokal]]an digihîne hev. #: ''rojname + ê → rojname'''y'''ê'' #: ''xanî + ê me → xani'''y'''ê me'' #: ''name + a wê → name'''y'''a wê'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ـیـ}} ==== Bide ber ==== * [[-yî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} mw55ungdmn1qtjcnc94rexykqf1eq8l 6235559 6235558 2026-05-19T04:32:49Z Ghybu 1393 /* Navgir */ 6235559 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Y|y|-y|-y-}} == {{ziman|ku}} == === Navgir === {{navgir|ku}} # [[navbendik|Navbendikek]] e du [[vokal]]an [[gihandin|digihîne]] hev. #: ''rojname + ê → rojname'''y'''ê'' #: ''xanî + ê me → xani'''y'''ê me'' #: ''name + a wê → name'''y'''a wê'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ـیـ}} ==== Bide ber ==== * [[-yî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 7j27pmvktxu9255v7ur2sxhu04mkrgw 6235585 6235559 2026-05-19T11:42:03Z Ghybu 1393 Werger: +farisî : [[ـیـ]] (bi alîkarî) 6235585 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Y|y|-y|-y-}} == {{ziman|ku}} == === Navgir === {{navgir|ku}} # [[navbendik|Navbendikek]] e du [[vokal]]an [[gihandin|digihîne]] hev. #: ''rojname + ê → rojname'''y'''ê'' #: ''xanî + ê me → xani'''y'''ê me'' #: ''name + a wê → name'''y'''a wê'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ـیـ}} ==== Bide ber ==== * [[-yî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|ـیـ}} {{werger-bin}} qvz8n1fx2hx72cyw6lno42no7k7bfie seviye 0 29042 6235481 6232646 2026-05-18T20:13:27Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:seviye|en.wikt]] 6235481 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-seviye.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[hiza]], darax tax ast, [[hindav]], [[teng]], [[rigar]], [[rade]], [[sewiye]] #: {{mk|tr|Su duvar '''seviyesine''' çıktı.|Av gihîşte hîza diwêr.|rêz=1}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|سویه|tr=seviyye}}, ji {{ji|ar|tr|سَوِيَّة}}. hu6y4l7soadrmp212ufm7hz2h6uecfp pêncemîn 0 29786 6235552 5598953 2026-05-19T04:07:59Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235552 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|pêncem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|pêncemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pêncem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|pêncem}} tkdlrc8vu6i27fv1a66l5cikar7lzif 6235561 6235552 2026-05-19T04:47:02Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235561 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|pêncem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|pêncemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pênc|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|pêncem}} 3dj1zyd68toxib3qhz8x6i679odhf8x 6235572 6235561 2026-05-19T05:10:50Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235572 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|pêncem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|pêncemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pênc|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|pêncem}} 5b7wdvj3ujrpg0iwo15cfvoq2duyiby şeşemîn 0 29791 6235562 5598955 2026-05-19T04:50:13Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235562 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeşemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|şeşem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|şeşemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şeş|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|şeşem}} junzizo0sl4oxhsipz26ooxrb3anesp 6235573 6235562 2026-05-19T05:11:10Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235573 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeşemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|şeşem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|şeşemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şeş|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|şeşem}} gskutphjs82lwwjcuey320weij621d5 heftemîn 0 30089 6235563 5598957 2026-05-19T04:54:50Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235563 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heftemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|heftem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|heftemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|heft|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|heftem}} br9j0alrsk0cln372u4syjvshw0st1t 6235574 6235563 2026-05-19T05:11:26Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235574 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heftemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|heftem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|heftemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|heft|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|heftem}} 623bydhfw8j083s3r3e69fzt4q58m96 heştemîn 0 30094 6235564 5598959 2026-05-19T04:56:41Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235564 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heştemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|heştem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|heştemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|heşt|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|heştem}} 4yp19et0srmlaw1snnafmykyxc8z9w5 6235575 6235564 2026-05-19T05:11:48Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235575 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heştemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|heştem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|heştemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|heşt|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|heştem}} r6090o3k7k3ivvinoeep972bf8ojb5o nehemîn 0 30098 6235565 5677235 2026-05-19T05:01:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235565 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|nehem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|nehemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|neh|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|nehem}} mf9nj2sj0cucxyzx7zzkxbnkde393p2 6235576 6235565 2026-05-19T05:12:04Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235576 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|nehem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|nehemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|neh|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|nehem}} hg7t2dijgvhrxeu7jrw3pak1d3eputu dehemîn 0 30101 6235566 5674690 2026-05-19T05:02:44Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235566 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|dehem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|dehemînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|deh|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|dehem}} 2tjx8zsjibqtv4f733y3w0vb7wnfabw 6235577 6235566 2026-05-19T05:12:21Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235577 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|dehem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|dehemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|deh|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|dehem}} qhz3j0zaecpgqkwabbi24oh50q2jx8e hejmara xwezayî 0 30392 6235512 6104089 2026-05-19T00:29:52Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235512 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara xwezayî|-}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmarên]] ne neyênî û bê [[navberk]] (1, [[2]], [[3]], [[4]], [[5]], [[6]], [[7]], [[8]], 9 û hwd) #* {{bêmînak|ku}} ==== Nîşanên xwe ==== {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="left" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" ! Sembol ! Mane |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^+</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^*</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_0</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_{>0}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N} \setminus \{0\}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |} {{bend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|xwezayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|Natuurlike getal}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|Numrat natyral}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Natürliche Zahl}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|Zenbaki arrunt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|Естествено число}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|Přirozené číslo}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|自然数}} * {{Z|da}}: {{W+|da|Naturligt tal}} * {{Z|id}}: {{W+|id|Bilangan asli}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عدد طبيعي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|Natura nombro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|Naturaalarv}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اعداد طبیعی}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|Teljital}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Luonnollinen luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|Entier naturel}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|Número natural}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ნატურალური რიცხვი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Natuurlijk getal}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מספר טבעי}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Natural number}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|Numero natural}} * {{Z|it}}: {{W+|it|Numero naturale}} * {{Z|is}}: {{W+|is|Náttúrlegar tölur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|自然数}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ}} * {{Z|yue}}: {{W+|yue|自然數}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|Nombre natural}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자연수}} * {{Z|la}}: {{W+|la|Numerus naturalis}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|Natūralieji skaičiai}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|Nümar natüraal}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|Природен број}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|Természetes számok}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|Chū-jiân-sò͘}} * {{Z|nn}}: {{W+|nn|Naturleg tal}} * {{Z|no}}: {{W+|no|Naturlig tall}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|Liczby naturalne}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|Número natural}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|Număr natural}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Натуральное число}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|Nùmmuru naturali}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Природан број}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|Množina prirodzených čísel}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Naravno število}} * {{Z|es}}: {{W+|es|Número natural}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Naturliga tal}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இயல் எண்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จำนวนธรรมชาติ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Doğal sayılar}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|Натуральне число}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|Số tự nhiên}} * {{Z|el}}: {{W+|el|Φυσικός αριθμός}} {{werger-bin}} 5x324bgaijea0uimm1j7yi1tcf0r44f 6235513 6235512 2026-05-19T00:30:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235513 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara xwezayî|-}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmarên]] ne neyênî û bê [[navberk]] (1, [[2]], [[3]], [[4]], [[5]], [[6]], [[7]], [[8]], 9 û hwd.). #* {{bêmînak|ku}} ==== Nîşanên xwe ==== {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="left" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" ! Sembol ! Mane |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^+</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^*</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_0</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_{>0}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N} \setminus \{0\}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |} {{bend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|xwezayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|Natuurlike getal}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|Numrat natyral}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Natürliche Zahl}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|Zenbaki arrunt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|Естествено число}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|Přirozené číslo}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|自然数}} * {{Z|da}}: {{W+|da|Naturligt tal}} * {{Z|id}}: {{W+|id|Bilangan asli}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عدد طبيعي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|Natura nombro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|Naturaalarv}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اعداد طبیعی}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|Teljital}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Luonnollinen luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|Entier naturel}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|Número natural}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ნატურალური რიცხვი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Natuurlijk getal}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מספר טבעי}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Natural number}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|Numero natural}} * {{Z|it}}: {{W+|it|Numero naturale}} * {{Z|is}}: {{W+|is|Náttúrlegar tölur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|自然数}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ}} * {{Z|yue}}: {{W+|yue|自然數}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|Nombre natural}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자연수}} * {{Z|la}}: {{W+|la|Numerus naturalis}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|Natūralieji skaičiai}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|Nümar natüraal}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|Природен број}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|Természetes számok}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|Chū-jiân-sò͘}} * {{Z|nn}}: {{W+|nn|Naturleg tal}} * {{Z|no}}: {{W+|no|Naturlig tall}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|Liczby naturalne}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|Número natural}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|Număr natural}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Натуральное число}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|Nùmmuru naturali}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Природан број}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|Množina prirodzených čísel}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Naravno število}} * {{Z|es}}: {{W+|es|Número natural}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Naturliga tal}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இயல் எண்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จำนวนธรรมชาติ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Doğal sayılar}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|Натуральне число}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|Số tự nhiên}} * {{Z|el}}: {{W+|el|Φυσικός αριθμός}} {{werger-bin}} bnq8bz9su7wfq37o7j2m05fi2bdwwj9 6235514 6235513 2026-05-19T00:31:04Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên xwezayî]] weke [[hejmara xwezayî]] guhart 6235513 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara xwezayî|-}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmarên]] ne neyênî û bê [[navberk]] (1, [[2]], [[3]], [[4]], [[5]], [[6]], [[7]], [[8]], 9 û hwd.). #* {{bêmînak|ku}} ==== Nîşanên xwe ==== {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" align="left" style="margin-left:1em; background:#e3e3e3;" ! Sembol ! Mane |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^+</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}^*</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_0</math> | Hejmarên erênî, bi sifirê |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N}_{>0}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" | <math>\mathbb{N} \setminus \{0\}</math> | Bes hejmarên erênî (vê sifirê) |} {{bend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|xwezayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|Natuurlike getal}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|Numrat natyral}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Natürliche Zahl}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|Zenbaki arrunt}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|Естествено число}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|Přirozené číslo}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|自然数}} * {{Z|da}}: {{W+|da|Naturligt tal}} * {{Z|id}}: {{W+|id|Bilangan asli}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عدد طبيعي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|Natura nombro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|Naturaalarv}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اعداد طبیعی}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|Teljital}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Luonnollinen luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|Entier naturel}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|Número natural}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ნატურალური რიცხვი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Natuurlijk getal}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מספר טבעי}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Natural number}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|Numero natural}} * {{Z|it}}: {{W+|it|Numero naturale}} * {{Z|is}}: {{W+|is|Náttúrlegar tölur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|自然数}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ}} * {{Z|yue}}: {{W+|yue|自然數}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|Nombre natural}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자연수}} * {{Z|la}}: {{W+|la|Numerus naturalis}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|Natūralieji skaičiai}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|Nümar natüraal}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|Природен број}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|Természetes számok}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|Chū-jiân-sò͘}} * {{Z|nn}}: {{W+|nn|Naturleg tal}} * {{Z|no}}: {{W+|no|Naturlig tall}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|Liczby naturalne}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|Número natural}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|Număr natural}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Натуральное число}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|Nùmmuru naturali}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Prirodan broj}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Природан број}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|Množina prirodzených čísel}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Naravno število}} * {{Z|es}}: {{W+|es|Número natural}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Naturliga tal}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இயல் எண்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จำนวนธรรมชาติ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Doğal sayılar}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|Натуральне число}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|Số tự nhiên}} * {{Z|el}}: {{W+|el|Φυσικός αριθμός}} {{werger-bin}} bnq8bz9su7wfq37o7j2m05fi2bdwwj9 çaremîn 0 44757 6235551 5598951 2026-05-19T04:05:53Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235551 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çaremîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|çarem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çaremînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çarem|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|çarem}} co3eul5r9a5s893zyan1l82gmmd8oo2 6235560 6235551 2026-05-19T04:45:58Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235560 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çaremîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|çarem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çaremînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çar|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|çarem}} npbegb41dl5atg4soom75v6pagivnu4 6235571 6235560 2026-05-19T05:10:30Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235571 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çaremîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|çarem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çaremînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çar|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|çarem}} oqdbim1e221r701y5x2eard8whyssnc etnîk 0 45867 6235446 5930772 2026-05-18T12:32:04Z ~2026-28830-09 14941 Werger: +swêdî : [[etnisk]] (bi alîkarî) 6235446 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[gel]], [[milet]], [[netewe]], [[qewm]], [[xelk]], [[etnîsîte]], [[xelq]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== ''[Serokdewletê Sirbistanê Boris] Tadîç got heke heke Kosova serxwebûna xwe îlan bike ê bibe emsal ji bo etnîkên din jî û wi sadom kir” Serxwebûna herêma Kosovoyê ê gelek etnîkên li cîhanê jî têxe bizava cûdabûnê ji welatê xwe. Piştî serxwebûna Kosovoyê, Kurd jî dikarin serxwebûna xwe îlan bikin. Ji bilî wê li cîhanê dikare gelek herêmên wek Kosovoyê ava bibin.” (Netkurd.com, 9/2007) ==== Etîmolojî ==== Bi rêya fransî [[ethnique]] ji yewnanî ''ethnos'' ([[gel]], [[milet]], [[xelk]] ==== Jê ==== * [[etnîkî]] * [[etnîkîtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|ethnic}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|etnisk}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|budunsal}}, {{W|tr|etnik}} {{werger-bin}} jqytoiahg8r34hjtgsnkp8gbigs6o01 wênekêş 0 60371 6235496 6138483 2026-05-18T23:03:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235496 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[wênegir]], [[misewir]] # [[nîgarvan]], [[nîgarkêş]], [[wênesaz]], [[resam]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وێنه‌كێش}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Carna jî [hin kurdên [[Gurcistan]]ê ji min re] digotin: filan rojê pêşengeha berhemên 6 wênekêşên kurd e, ko hemû jî endamên Yekîtîya Wênekêşên Gurcistanê ne û wênekêşên profêsyonal in: Andoyê Çildergûşî, Antonê Otar Mîrzoev, Besa Peyale, Têmûrê Sehîd, Lyovayê Cindî, Mîranê Okê. Filan rojê têatroya kurdî bi serokatîya Mirazê Ûzo û Şalîkoyê Bêkes şanoyeke kurdî ya nû nîşan dide. Filan rojê şahîya zanyarên kurd Kerem Emoêv, Lyûsya Memê Aloeva, Lamara Farê Paşayeva ye, ko di hêla kurdzanîyê da bûne doktor, Îşxanê Celîl Mûradov bûye Mamostayê Komarê yê emekdar. (K. Emoev û L. Paşayeva gelek berhemên bi ulmê kurdzanîyê va girêdayî bi zimanên rûsî û gurcikî çap kirine).|[[w:Têmûrê Xelîl|Têmûrê Xelîl]]: ''Kurdên Ermenistanê yên Gurcistanê li ber çavan winda kirin'', Nefel.com, 5/2011}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|wêne|kêş}}. ==== Jê ==== * [[wênekêşî]] * [[wênekêşîtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fotograf|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رسام}}, {{W-|ar|مصور}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عکاس}}, {{W+|fa|نقاش}}, {{W+|fa|عکاس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photographer}}, {{W+|en|drafter}}, {{W+|en|painter}}, {{W+|en|cameraman}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğrafçı}}, {{W+|tr|resimci}}, {{W+|tr|ressam}}, {{W+|tr|kamera}} {{werger-bin}} btdo3h70dk9cscr5w4gzjps6qi9h08t dereotu 0 131693 6235581 6020382 2026-05-19T08:00:27Z Amedhesen 2711 6235581 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lad}} == === Navdêr === {{navdêr|lad}} # {{mijar|lad|riwek}} {{g|ku|heliz}}, {{g|ku|pîjinda}}, {{g|ku|şiwît}} {{g|ku|xamim}}, {{g|ku|dardorax}} #* {{bêmînak|lad}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lad|heliz}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|riwek}} [[şêwît]], [[pijînda]], [[şiwît]] ([[şiwêt]], [[şewid)]], [[hêliz]], [[pîjinda]] (Anethum) ==== Herwiha ==== * [[dere otu]] 2nui69pi54pkyqi4nzs64va3okbps57 6235582 6235581 2026-05-19T08:00:59Z Amedhesen 2711 /* Navdêr */ 6235582 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lad}} == === Navdêr === {{navdêr|lad}} # {{mijar|lad|riwek}} {{g|ku|heliz}}, {{g|ku|pîjinda}}, {{g|ku|şiwît}} ,{{g|ku|xamim}}, {{g|ku|dardorax}} #* {{bêmînak|lad}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lad|heliz}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|riwek}} [[şêwît]], [[pijînda]], [[şiwît]] ([[şiwêt]], [[şewid)]], [[hêliz]], [[pîjinda]] (Anethum) ==== Herwiha ==== * [[dere otu]] k9e08f71otz5r5554q8x3viauum8ym2 6235583 6235582 2026-05-19T08:01:23Z Amedhesen 2711 /* Navdêr */ 6235583 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lad}} == === Navdêr === {{navdêr|lad}} # {{mijar|lad|riwek}} {{g|ku|heliz}}, {{g|ku|pîjinda}}, {{g|ku|şiwît}}, {{g|ku|xamim}}, {{g|ku|dardorax}} #* {{bêmînak|lad}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lad|heliz}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|riwek}} [[şêwît]], [[pijînda]], [[şiwît]] ([[şiwêt]], [[şewid)]], [[hêliz]], [[pîjinda]] (Anethum) ==== Herwiha ==== * [[dere otu]] 37joeddiruua7uk219ko24d1bza451b fotosentez 0 136986 6235492 4611271 2026-05-18T21:15:11Z Ghybu 1393 /* {{ziman|tr}} */ 6235492 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Fotosenteza riwekan ku.svg|thumb|Pêvajoya '''fotosentezê'''.]] {{navdêr|tr}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Binêre ==== * {{wpedî|fotosentez}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|photosynthèse|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photosynthesis}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotosentez}} {{werger-bin}} bbqzoq4bx72k6l9ftqkjcrrpolbzmrw 6235495 6235492 2026-05-18T21:58:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235495 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Fotosenteza riwekan ku.svg|thumb|Pêvajoya '''fotosentezê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|biyolojî}} {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Binêre ==== * {{wpedî|fotosentez}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|photosynthèse|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|photosynthesis}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotosentez}} {{werger-bin}} ooea8mavekamnvh697vsfi6qa3ml9j7 sayma sayısı 0 161824 6235529 5743516 2026-05-19T01:09:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235529 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[hejmara asayî]], jimareya awhete thuksslm0anutp5oiy1j1xreeyolrx1 fireh kirin 0 179277 6235451 5163180 2026-05-18T14:49:45Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[utvidga]]; +swêdî : [[bredda]] (bi alîkarî) 6235451 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|firehkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|fireh kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=fireh|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # (ji aliyê berahiyê ve) [[lê zêde kirin]], [[mezin kirin]], [[berfireh kirin]], [[zede kirin]]a [[rû]] yan [[naverok]]a tiştekê ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فره ه کرن}} ==== Herwiha ==== * [[firhe kirin]] ==== Dijmane ==== * [[teng kirin]] ==== Têkildar ==== * [[zirav kirin]] * [[dirêj kirin]] * [[kurt kirin]] * [[stûr kirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|fireh|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|ausbauen}}, {{W|de|ausweiten}}, {{W|de|erstrecken}}, {{W|de|erweitern}}, {{W|de|vergrößern}}, {{W|de|geräumig machen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|وسع}}, {{W|ar|اتسع}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|وسعت دادن}}, {{W|fa|گشاد کردن}}, {{W|fa|پهن کردن}} * {{Z|en}}: to {{W|en|widen}}, to {{W|en|expand}}, to {{W|en|broaden}},{{W|en|amplify}}, {{W|en|dilate}}, {{W|en|eke|guman=erê}}, {{W|en|elaborate|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|utvidga}}, {{W+|sv|bredda}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|genişletmek}}, {{W|tr|tevsi etmek}}, {{W|tr|bollaştırmak|guman=erê}}, {{W|tr|bollatmak|guman=erê}} {{werger-bin}} 0ht1hux2c9etook65skf3fgezesqzqw hîs 0 180049 6235450 6097068 2026-05-18T14:48:02Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[känsla]] (bi alîkarî) 6235450 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-hîs (hest).wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[pêşzanîn]]a [[heyber]]ên [[razber]]; [[hest]], [[his]], [[pêhest]], [[hayjêbûn]] # [[tenî]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حیس}} ===== Jê ===== {{kol3|ku |hîs kirin<pos:lêker> |hîskirin<pos:navdêr> |hîskirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Empfindung}} {{m}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|احساس}}, {{W|fa|حس}} * {{Z|en}}: {{W|en|feeling}}, {{W|en|indigo|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|känsla}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|duygu}}, {{W|tr|kayrak}}, {{W|tr|duyu}} {{werger-bin}} p9rk12ctn1yxnmc7z739d0fi55p5jnk ـی 0 270138 6235590 6233340 2026-05-19T11:48:25Z Ghybu 1393 6235590 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Paşgir === {{paşgir|ckb|tr=[[-î]]}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgireke [[îzafe]]yê. #: {{mk|ckb|ماڵ'''ی''' من|tr=mall'''î''' min|mala min|rêz=1}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgira [[îzafe]]ya [[nediyarkirî]]. #: {{mk|ckb|ئەسپ'''ی''' ڕەش|tr=esp'''î''' reş|hespê reş|rêz=1}} == {{ziman|fa}} == === Paşgir === {{paşgir|fa|tr=-i}} # {{mane?|fa}} m6r74podr3o57iv0pceo7p6b2hz6h8d ـێـ 0 350747 6235589 5064502 2026-05-19T11:47:56Z Ghybu 1393 6235589 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ku}} == === Rehekî lêkerê === {{reh|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|-ê-}} ==== Binêre ==== * {{g|ku|ێ|tr=ê|sc=Arab}} dszxzvm2p4m755oqon64eqh8fcnrtye زەر 0 351308 6235476 5932395 2026-05-18T20:07:15Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235476 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|zer}} === Navdêr === {{navdêr|ku|tr=-|sc=Arab|z=n}} # {{ku-Latn|zer}} thb8irp17c5yxrcm9katw900zreudfs 6235477 6235476 2026-05-18T20:07:37Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[زه‌ر]] weke [[زەر]] guhart 6235476 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|zer}} === Navdêr === {{navdêr|ku|tr=-|sc=Arab|z=n}} # {{ku-Latn|zer}} thb8irp17c5yxrcm9katw900zreudfs سرسبز 0 365479 6235540 4582864 2026-05-19T02:33:17Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6235540 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|sersebz}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=sarsabz}} # [[hêşîn]] ej90v0sv2zx2ldjlc042uszrc4dmpca fotografkêş 0 377662 6235480 6168074 2026-05-18T20:12:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235480 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[wênekêş]], [[wênekar]] # {{kontrol|rêz=erê|[[wênesaz]], [[nîgarvan]], [[şêwekar]], [[resam]], [[sûretvan]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|fotograf|-kêş}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|resimci}} {{werger-bin}} aax8r067yhje78dt1vl7cjmpgm9ddtf 6235488 6235480 2026-05-18T20:44:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235488 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[wênekêş]], [[wênekar]] # {{kontrol|rêz=erê|[[wênesaz]], [[nîgarvan]], [[şêwekar]], [[resam]], [[sûretvan]]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|fotokêş}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|fotograf|-kêş}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|resimci}} {{werger-bin}} t7s4axghp77t6g4petdzealwbvxpyd1 fotokêş 0 377664 6235489 6168076 2026-05-18T20:44:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235489 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[wênekêş]] ==== Herwiha ==== * {{g|ku|fotografkêş}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|foto|-kêş}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğrafçı}} {{werger-bin}} 9xqp31ybcgfeel5a2zuqa4mhph34bfe 6235490 6235489 2026-05-18T20:44:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235490 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[wênekêş]] ==== Herwiha ==== * {{g|ku|fotografkêş}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|foto|-kêş}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fotoğrafçı}} {{werger-bin}} rkkldeugv4ofk6pfw5i92575df7qqqt têgîn 0 384344 6235455 6149060 2026-05-18T15:15:20Z ~2026-29977-28 14964 Werger: +swêdî : [[begrepp]]; +swêdî : [[uttryck]]; +îngilîzî : [[term]] (bi alîkarî) 6235455 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[têgih]],[[terim]], [[term]] # [[wate]], [[mane]], [[meal]], [[rêman]], [[verêj]], , [[mefhûm]], [[navlêk]] ==== Etîmolojî ==== * [[tê-]] + [[g]] + [[-în]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ausdruck|m}}, {{W+|de|Begriff|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مفهوم}}, {{W+|fa|اصطلاح}} * {{Z|en}}: {{W+|en|conception}}, {{W+|en|term}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|begrepp}}, {{W+|sv|uttryck}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|meal}}, {{W+|tr|mefhum}}, {{W+|tr|terim}}, {{W+|tr|fehva|guman=erê}}, {{W+|tr|tabir|guman=erê}} {{werger-bin}} elwe00c32uzzxz6w9kym8otdg87mm8x ordinal 0 401569 6235504 4910530 2026-05-19T00:11:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235504 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈɔː(ɹ).dɪ.nəl/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈɔːɹd.nəl/}} === Rengdêr === {{en-rengdêr|-}} # [[rêzdar]] ==== Jê ==== * [[interordinal]] * {{g|en|ordinal direction}} * {{g|en|ordinal number}} * {{g|en|ordinal numeral}} * {{g|en|supraordinal}}, {{g|en|superordinal}} ==== Têkildar ==== * {{g|en|ordinate}} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|nominal}}, {{g|en|cardinal}}, {{g|en|interval}}, {{g|en|ratio}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|la|en|ordinalis}}, rengdêrekî ji navdêra {{q|la|ordo|w=rêz}}, + paşgira rengdêrî {{q|la|-alis}}. === Navdêr === {{wp|ziman=en}} {{en-navdêr}} # {{f|en|matematîk}} [[hejmara rêzdar]] # [[name]]ya [[oldar]]kirinê<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} b69z0d6cfslooqke8ujiheu0gvc2kx2 photosynthesis 0 403433 6235493 6093568 2026-05-18T21:17:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235493 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-photosynthesis.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-photosynthesis.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[fotosentez]] 3t9zghpy4mb232mcx9oopkmzy1bw7iz 6235494 6235493 2026-05-18T21:18:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235494 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-photosynthesis.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-photosynthesis.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Navdêr === {{en-navdêr|-|photosyntheses}} # [[fotosentez]] rngpflweypn6nvkt952qgpszz64uetq ji rêzê 0 433366 6235523 5837329 2026-05-19T00:56:36Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235523 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Mane === {{cure?|ku}} # [[remakî]], [[adî]], [[asayî]], [[elelade]], [[normal]] # [[edetî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ji|rêzê}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|bieder|guman=erê}}, {{W|de|bürgerlich|guman=erê}}, {{W|de|elementar|guman=erê}}, {{W|de|geregelt|guman=erê}}, {{W|de|gewöhnlich|guman=erê}}, {{W|de|mittelmäßig|guman=erê}}, {{W|de|niedrig|guman=erê}}, {{W|de|platt|guman=erê}}, {{W|de|üblich|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عادی}}, {{W+|fa|میانه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hackney|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|banal}}, {{W+|tr|basit}}, {{W+|tr|adi|guman=erê}}, {{W|tr|alelâde|guman=erê}}, {{W|tr|amiyane|guman=erê}}, {{W|tr|bayağı|guman=erê}}, {{W|tr|mutat|guman=erê}}, {{W|tr|olağan|guman=erê}}, {{W|tr|sıradan|guman=erê}}, {{W|tr|harcıâlem|guman=erê}} {{werger-bin}} 2gzbdj4j0j30oezjmuedbbtalg4q7j5 li vir 0 433587 6235467 6103759 2026-05-18T16:53:48Z ~2026-29782-10 14965 /* Hevmane */ Hevwate hate li ser kirin. 6235467 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|li"vir}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[li]] [[vê]] [[der]]ê, [[li]] [[vî]], [[cih]]î #: ''Ew li vir e.'' #: ''Em ê sibê dîsa li vir hev bibînin.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ل ڤر}} * {{ku-kr|ль вьр}} ==== Herwiha ==== *[[li vira]] *[[li vê derê]] ==== Hevmane ==== *[[liha]] *[[li here]] *[[li hire]] *[[li vê derê]] ==== Bider ber ==== *[[ji vir]] *[[vir]] ==== Têkildarî ==== *[[li wir]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|li|vir}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|takke}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hier}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|këtu}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|do}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hier}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|hier}}, {{W-|gmh|hie}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|hiar}}, {{W-|goh|hêr}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እዚህ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|kú}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|aoatsi}}, {{W-|rup|auatsi}}, {{W-|rup|oatsi}}, {{W-|rup|aoa}}, {{W-|rup|aua}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ইয়াত}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|equí}}, {{W+|ast|aquí}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|テタ|tr=teta}} * {{Z|az}}: {{W+|az|burada}}, {{W-|az|bax budur}}, {{W+|az|bura}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|hemen}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бында}} * {{Z|be}}: {{W+|be|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এখানে|sc=Beng}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|ایچو|tr=ičo|sc=fa-Arab}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|digdi}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|daang}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|тук}}, {{W-|bg|ту́ка}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဒီမှာ}}, {{W+|my|သည်မှာ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|эндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ana'shana}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tady}}, {{W+|cs|zde}}, {{W+|cs|tu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎭᏂ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|呢度|tr=ni1 dou6, nei1 dou6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җәр}}, {{W-|dng|җытар}}, {{W-|dng|җыни}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|這裡|tr=zhèlǐ}}, {{W+|cmn|這兒|tr=zhèr}}, {{W+|cmn|此處|tr=cǐchù}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|遮|tr=chiâ / chia / chiô}}, {{W-|nan|這跡|tr=chit-liah}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搿搭}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кунта}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|cauc}}, {{W-|dlm|čaico}} * {{Z|da}}: {{W+|da|her}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|jär}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sini}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هنا|tr=henā|sc=Arab}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هني|tr=hnī}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هنا|tr=hinā|sc=Arab}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هون|tr=hōn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այստեղ}}, {{W+|hy|հոս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĉi tie}}, {{W-|eo|tie ĉi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|siin}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|эду}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|эду}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|fe|sc=Ital}}, {{W-|xfa|he|sc=Ital}}, {{W-|xfa|hec|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اینجا|tr=injâ}}, {{W+|fa|ایدر|tr=idar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|her}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|täällä}}, {{W+|fi|tässä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ici}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|icy}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ci}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hjir}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|an-seo}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|aquí}}, {{W-|gl|eiquí}}, {{W-|gl|acá}}, {{W-|gl|acó}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌴𐍂}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|აი}}, {{W-|ka|აქ}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ko'ápe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻaneʻi}}, {{W-|haw|neʻi}}, {{W-|haw|ʻaneʻi}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|dini}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|यहाँ|sc=Deva}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nov}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hier}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|do}}, {{W-|hrx|hie}}, {{W-|hrx|hier}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּאן|tr=kán}}, {{W-|he|פֹּה|tr=pó}} * {{Z|io}}: {{W+|io|hike}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|here}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|tääl}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|hic}}, {{W+|ia|ci}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|abhus}}, {{W+|ga|anseo}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sund}} * {{Z|it}}: {{W+|it|qui}}, {{W+|it|qua}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ここ|tr=koko|sc=Jpan}}, {{W-|ja|[[ここ]][[に]]|tr=koko ni|sc=Jpan}}, {{W-|ja|[[ここ]][[で]]|tr=koko de|sc=Jpan}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|maani}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|энд}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇಲ್ಲಿ}}, {{W-|kn|ಇದರಲ್ಲಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|keni}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مُنْدا|tr=mundā}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|tu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aquí}}, {{W+|ca|ací}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kaypi}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|мында|sc=Cyrl}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|vanu}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|v̄anu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여기}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|мунда}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|šeit}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທີ່ນີ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|čia}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|täs}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|овде}}, {{W-|mk|тука}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|di}} {{W+|ms|sini}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|тыт}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|saya}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|apy}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|itt}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თაქინე}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|クマ|tr=kuma}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|acá}}, {{W-|mwl|eiqui}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|энд|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|эндэх|sc=Cyrl}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|nicān}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|ccà}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|kwii}}, {{W-|nv|kweʼé}}, {{W-|nv|kǫ́ǫ́}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|hier}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|hy}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|यहाँ}}, {{W-|ne|यता}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ichîn}}, {{W-|nrf|ich'in}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hér}} * {{Z|no}}: {{W+|no|her}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|omaa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aquí}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ам|sc=Cyrl}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مۇندا}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|shu yerda}}, {{W+|uz|bunda}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|dya}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دلته|tr=dalta}}, {{W+|ps|دلې|tr=dale}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|hia}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|ar}}, {{W-|pox|er}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tu}}, {{W+|pl|tutaj}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aqui}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|мында|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|бұнда|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|qua}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|kathe}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|aici}}, {{W+|ro|aci}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|здесь}}, {{W+|ru|тут}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ту}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|takke}} * {{Z|se}}: {{W-|se|dás}}, {{W-|se|dákko}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अत्र}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dinhi}}, {{W-|ceb|diri}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|nedṭ}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|tukej}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|овде}}, {{W-|sh|овдје}} *: Latînî: {{W+|sh|ovde}}, {{W+|sh|ovdje}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠁꠘꠧ}}, {{W-|syl|ꠅꠘꠧ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|сьде}}, {{W-|cu|ту}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|туто}}, {{W-|orv|тут}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|tu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tù}}, {{W+|sl|túkaj}}, {{W-|sl|zde}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|how}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|jow}} * {{Z|es}}: {{W+|es|aquí}}, {{W+|es|acá}} * {{Z|su}}: {{W-|su|dieu}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hapa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|här}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hunu}}, {{W-|zdj|pvanu}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|инҷо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|эдар}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|dito}}, {{W-|tl|dini}}, {{W-|tl|rito}}, {{W-|tl|dine}}, {{W-|tl|rine}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இங்கே}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ที่นี่}}, {{W-|th|ตรงนี้}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఇక్కడ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|монда}}, {{W-|tt|биредә}}, {{W-|tt|биредән}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|እንሀለ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|burada}}, {{W+|tr|işte}}, {{W+|tr|burası}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|şu taýda}}, {{W-|tk|şu ýerde}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|འདིར}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tene}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|iké}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎔}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|یہاں|tr=yahā̃|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|tại đây}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|is}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tääll}} * {{Z|war}}: {{W-|war|dinhé}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yma}} * {{Z|win}}: {{W-|win|eegi}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នេះ}}, {{W+|km|អាយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|apha}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַהער}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|níbí}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|maani}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εδώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ὧδε}}, {{W-|grc|ἐνθάδε}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gizneix}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|la}}, {{W-|zu|lapha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|táʻã}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|here|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75801335}} dzo0dulgjf287uxnkm4nx00sp7up9gw ی 0 458562 6235588 5104191 2026-05-19T11:47:30Z Ghybu 1393 6235588 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/iː/}} === Tîp === {{tîp|ckb|ی / ئیـ / ﻴ / ﯽ|tr=î, y}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hember]]î '''{{q|ku|î}}''' û '''{{q|ku|y}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} * {{agadarî}} {{g|ar|ي|tr=yāʾ}} (erebî) * {{agadarî}} {{g|ar|ى|tr=-ā}} (erebî, tenê li dawiya peyvê) == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-ی.wav|Deng|dever=Îran}} === Tîp === {{tîp|fa|ی / ﻳ / ﻴ / ﯽ|tr=ye}} # Tîpa zimanê farisî ya 33ê ye. Hevreha wê ya kurdî [[î]] ye; her wiha bi vê herfê mirov dikare rengdêran ji peyvan çêke. ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:alfabe/fa}} * {{agadarî}} {{g|ar|ي|tr=yāʾ}} (erebî) * {{agadarî}} {{g|ar|ى|tr=-ā}} (erebî, tenê li dawiya peyvê) ge6o2bbr1kjdvvlwhwawniyxr5cq8q2 hejmara rêzdar 0 516430 6235498 6182527 2026-05-18T23:57:18Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235498 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmarên|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ordinal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} nfdim6c52ai9nnxw5xdjuzvs3d7e6fj 6235500 6235498 2026-05-19T00:04:44Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên rêzdar]] weke [[hejmara rêzdar]] guhart 6235498 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmarên|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ordinal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} nfdim6c52ai9nnxw5xdjuzvs3d7e6fj 6235502 6235500 2026-05-19T00:09:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235502 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmarên|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordinal}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ordinal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} 725d4tdhmaixw9fqytvg1xkyipzlqw1 6235510 6235502 2026-05-19T00:20:09Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235510 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmara|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordinal}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ordinal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} 80dkeqndwhl57jip9hk5gt6mr6qt758 6235517 6235510 2026-05-19T00:40:24Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235517 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmara|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|ku|ordinal number}} * {{Z|en}}: {{W+|ku|nombre ordinal|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} ddkr7l8t4lmd5qe2e7fr3sgd4blkv82 6235526 6235517 2026-05-19T01:01:59Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235526 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmara|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordinal number}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nombre ordinal|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} gljw7c57owi47soibmkc9o5grc1wwlx 6235531 6235526 2026-05-19T01:13:12Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235531 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Binêre ==== * {{g|ku|hejmara asayî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmara|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordinal number}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nombre ordinal|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} jlbund612sykk9pruqbb0gs2haoabv3 6235579 6235531 2026-05-19T05:32:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235579 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara rêzdar|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ew hejmar in yên ku rêzbendiya kesekî yan tiştekî diyar dikin. #: Mînak: ''Azad xwêndekarê '''pêşîn''' e.'' ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hejmara rêzî}} ==== Binêre ==== * {{g|ku|hejmara asayî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hejmar|cuda1=hejmara|rêz|cuda2=rêzdar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordinal number}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nombre ordinal|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıral sayı}} {{werger-bin}} jbd0z9fm2w82ukt7vyo4iqywdyec55r hejmara asayî 0 516438 6235518 6182530 2026-05-19T00:44:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235518 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara asayî|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # hejmarên adî weku yek, [[du]], sê....[[htd]]. ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|hejmara|asayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|nombre cardinal|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cardinal number}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} 3aldttt2nzoik58uu37oaomt3778mh2 6235525 6235518 2026-05-19T00:59:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235525 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara asayî|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # hejmarên adî weku yek, [[du]], sê, [[htd]]. ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|hejmara|asayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|nombre cardinal|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cardinal number}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} k4jr1lo3f63q5g0trqh13652uk81ilm 6235528 6235525 2026-05-19T01:09:14Z Ghybu 1393 Werger: +tirkî : [[sayma sayısı]] (bi alîkarî) 6235528 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara asayî|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # hejmarên adî weku yek, [[du]], sê, [[htd]]. ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|hejmara|asayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|nombre cardinal|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cardinal number}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sayma sayısı}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} a3hsol4wys0uylcxzrzdrwvjahi1zxc 6235530 6235528 2026-05-19T01:12:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235530 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara asayî|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Hejmarên adî weku yek, [[du]], sê, [[htd]]. ==== Binêre ==== * {{g|ku|hejmara rêzdar}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|hejmara|asayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|nombre cardinal|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cardinal number}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sayma sayısı}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} 8xnqskhi0988hpbdms7cstef1025mvb 6235532 6235530 2026-05-19T01:15:23Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235532 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara asayî|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # Hejmarên adî weku yek, [[du]], sê, [[htd]]. ==== Binêre ==== * {{g|ku|hejmara rêzdar}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|hejmara|asayî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nombre cardinal|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cardinal number}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sayma sayısı}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} gxdiywttr2jsbxorafhi3zyn9ychih5 Feld-Wald-und-Wiesen- 0 538673 6235521 5729944 2026-05-19T00:55:44Z Ghybu 1393 6235521 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|?}} == {{ziman|de}} == === Pêşgir === {{pêşgir|de}} # [[asayî]], [[adî]], [[jirêzê]] li23kk3209g92g8nzfewjwi081vbqdd hejmara hîmî 0 652518 6235506 6193164 2026-05-19T00:15:05Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên hîmî]] weke [[hejmara hîmî]] guhart 6193164 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{wp|Hejmarên hîmî}} {{navdêr|ku}} # ''(matematîk)'' [[hejmar|Hejmar]]ên ku ji xeynî xwe û 1ê, ti [[dabeşan]]ên wê yên pozîtîf tine bin in. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hejmarên hîmî: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 51, ...|Hesen Guneylî, ''Matematîk''}} ==== Hevmane ==== * [[jimara xwebeş]]<ref>http://www.endezyar.org/index.php/term/3,424.xhtml</ref> ==== Têkildar ==== * [[hejmarên jimartinê]] * [[hejmarên rêzdar]] * [[hejmarên xwezayî]] * [[hejmarên pozîtîf]] * [[hejmarên negatîf]] * [[hejmarên zo]] * [[hejmarên fer]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[hejmar]] +[[ên]] + [[hîmî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|prime numbers}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|asal sayılar}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 53mksi14qakq3wjomu5s7g3stppnzpe 6235509 6235506 2026-05-19T00:19:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235509 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara hîmî|-}} {{wp|Hejmarên hîmî}} {{navdêr|ku|z=m}} # ''(matematîk)'' [[hejmar|Hejmar]]ên ku ji xeynî xwe û 1ê, ti [[dabeşan]]ên wê yên pozîtîf tine bin in. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hejmarên hîmî: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 51, ...|Hesen Guneylî, ''Matematîk''}} ==== Hevmane ==== * [[jimara xwebeş]]<ref>http://www.endezyar.org/index.php/term/3,424.xhtml</ref> ==== Têkildar ==== * [[hejmara jimartinê]] * [[hejmara rêzdar]] * [[hejmara xwezayî]] * [[hejmara pozîtîf]] * [[hejmara negatîf]] * [[hejmara zo]] * [[hejmara fer]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[hejmar]] +[[ên]] + [[hîmî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|prime numbers}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|asal sayılar}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 8op35vpklh5279vjiqb49v2fx0vgd6z 6235511 6235509 2026-05-19T00:23:23Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235511 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara hîmî|-}} {{wp|Hejmarên hîmî}} {{navdêr|ku|z=m}} # ''(matematîk)'' [[hejmar|Hejmar]]ên ku ji xeynî xwe û 1ê, ti [[dabeşan]]ên wê yên pozîtîf tine bin in. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hejmarên hîmî: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 51, ...|Hesen Guneylî, ''Matematîk''}} ==== Hevmane ==== * [[jimara xwebeş]]<ref>http://www.endezyar.org/index.php/term/3,424.xhtml</ref> ==== Têkildar ==== * [[hejmara jimartinê]] * [[hejmara rêzdar]] * [[hejmara xwezayî]] * [[hejmara pozîtîf]] * [[hejmara negatîf]] * [[hejmara zo]] * [[hejmara fer]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[hejmar]]'' + ''[[hîmî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|prime numbers}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|asal sayılar}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} bhlmt7w0e8nml2tix7gfra28sv6ev3d 6235527 6235511 2026-05-19T01:05:21Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6235527 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmara hîmî|-}} {{wp|Hejmarên hîmî}} {{navdêr|ku|z=m}} # ''(matematîk)'' [[hejmar|Hejmar]]ên ku ji xeynî xwe û 1ê, ti [[dabeşan]]ên wê yên pozîtîf tine bin in. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hejmarên hîmî: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 51, ...|Hesen Guneylî, ''Matematîk''}} ==== Hevmane ==== * [[jimara xwebeş]]<ref>http://www.endezyar.org/index.php/term/3,424.xhtml</ref> ==== Têkildar ==== * [[hejmara asayî]] * [[hejmara jimartinê]] * [[hejmara rêzdar]] * [[hejmara xwezayî]] * [[hejmara pozîtîf]] * [[hejmara negatîf]] * [[hejmara zo]] * [[hejmara fer]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[hejmar]]'' + ''[[hîmî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|prime numbers}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|asal sayılar}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 3wt963j4sh9ep2gzphlw71obq7wuhul sıral sayı 0 653233 6235499 6071866 2026-05-19T00:02:53Z Ghybu 1393 /* {{ziman|tr}} */ 6235499 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr|}} # [[hejmarên rêzdar|Hejmara rêzdar]]; hejmarên ku [[dor]]a mirovan [[diyar kirin|diyar dikin]]. Wekî [[nimûne]]: Ya [[pêşîn]], ya [[duyem]], ya [[sêyem]]... ao198y0jbx3963sjprutqtmdf0uhcry 6235505 6235499 2026-05-19T00:11:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235505 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr|}} # [[hejmara rêzdar|Hejmara rêzdar]]; hejmarên ku [[dor]]a mirovan [[diyar kirin|diyar dikin]]. Wekî [[nimûne]]: Ya [[pêşîn]], ya [[duyem]], ya [[sêyem]]... 3gii878ug6sprw0uraf8mzm27m1wb9v sıra sayıları 0 653234 6235497 6071867 2026-05-18T23:56:04Z Ghybu 1393 6235497 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|bnr. [[sıral sayı]]}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[hejmarên rêzdar|hejmara rêzdar]], hejmarên ku [[dor]]a mirovan [[diyar kirin|diyar dikin]]. Wekî [[nimûne]]: Ya [[pêşîn]], ya [[duyem]], ya [[sêyem]]... === Hevmane === * {{g|tr|sıral sayı}} n3fcizbj9gbsay3bi5okrqih1hoxdr2 Aso 0 797055 6235534 6194875 2026-05-19T01:55:35Z Ghybu 1393 6235534 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|aso}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Serenav 1 === {{serenav|ku|z=n}} # [[nav]]ekî {{nk|ku|law}} e, [[bernav]]ê [[Asîf]]î/[[Esîf]]î === Serenav 2 === {{serenav|ku|z=m}} # [[nav]]ekî [[jin]]an e, [[bernav]]ê [[Xecîca]]yê === Bikaranîn === * (wek bernavê Asyayê): carinan [[biçûkker]], carinan [[tehlker]] 9i8xa7z0gmnfar9eq5r0ocmlwxe3u1v ي 0 828205 6235591 5188313 2026-05-19T11:49:02Z Ghybu 1393 6235591 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/jaːʔ/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/j/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 28 yâ'.gif|thumb]] {{tîp|ar|ي / ي‍ـ‍ / ‍ـي‍ـ / ـي|tr=yāʾ}} # Tîpa bîst û heştem a alfebaya erebî. ==== Dûnde ==== * {{dû|fa|ی|tr=ye}} * {{dû|ckb|ی|tr=î, y}} ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} * {{g|ar|ى|tr=-ā}} (erebî, tenê li dawiya peyvê) * {{agadarî}} {{g|ckb|ی|tr=î, y}} (soranî, farisî) l1hoptc6mk2in97etlfdrb08k0jjey1 ێ 0 828244 6235592 5064500 2026-05-19T11:49:23Z Ghybu 1393 6235592 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{ckb-IPA}} === Tîp === {{tîp|ckb|ێ / ئێـ / ـێـ / ـێ|tr=ê}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|ê}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== *{{Alfabeya soranî}} 96s19ok1x89k29sj1xjzgxcchdlcwd9 ى 0 974736 6235593 5064599 2026-05-19T11:49:53Z Ghybu 1393 6235593 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ar}} == === Tîp === {{navdêr|ar|ـَى|tr=-ā}} # Tenê li dawiya peyvê tê nivîsandin. ==== Bînêre ==== * {{g|ar|ي|tr=yāʾ}} (erebî) * {{g|ckb|ی|tr=î, y}} (soranî, farisî) j68ivpomugpdqlz48vjbs5ytyf6l40w gå 0 1156758 6235468 6010873 2026-05-18T17:41:52Z ~2026-30002-18 14966 6235468 wikitext text/x-wiki == {{ziman|da}} == === Bilêvkirin === * {{deng|da|Da-gå.ogg|Deng}} === Lêker === {{lêker|da}} # {{g|ku|çûn}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|çûn}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-gå.ogg|Deng}} === Lêker === {{lêker|sv}} # {{g|ku|derketin}}, hatin derve, çûn derve === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|derketin}} 582w39xacmbcjzcv5pym5sghrwcldv0 low-cost 0 1326627 6235454 6127736 2026-05-18T14:56:05Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6235454 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|lowcost}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-GonFreeaks-low-cost.wav|Deng|dever=Hindistan}} === Rengdêr === {{en-rengdêr|lower-cost|more|sup=lowest-cost|sup2=most}} # [[mesref|kêm-mesref]], [[erzan]], [[nebiha]] (yê [[fiyet]]a wî [[kêm]]) #: {{dijmaneyên peyvê|en|high-cost}} ==== Herwiha ==== * {{g|en|lowcost}} ==== Jê ==== * {{g|en|low-cost carrier}}, {{g|en|low cost carrier}} ==== Anagram ==== * {{anagram|en|a=cloostw|Costlow|cowlots}} cipzzc531c27isotx2lq19nvphasua8 lowcost 0 1326628 6235453 6122210 2026-05-18T14:55:37Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6235453 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|low-cost}} == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{rengdêr|en}} # {{awayekî din|en|low-cost}} ==== Anagram ==== * {{anagram|en|a=cloostw|Costlow|cowlots}} n9xvf68y9tf2h4a77y5zyuxgfwj9raj Gotûbêja bikarhêner:-Haryad 3 1357224 6235448 6235445 2026-05-18T13:02:20Z Ghybu 1393 /* */ Bersiv 6235448 wikitext text/x-wiki {| class="plainlinks" cellpadding="8" style="width: 100%; margin-bottom:5px; border:1px solid #d7909a; padding:1px 1px 0 1px; background-color:#fff" |- ! colspan="2" align="left" style="background-color:#d7909a; font-size:12pt; padding:5px; color:white;"|[[Wêne:Mediawiki logo sunflower Tournesol 5x rev2.png|30px]] -Haryad, tu bi xêr hatî Wîkîferhengê! |- | valign="top" | Ferhenga kurdî, navneteweyî û azad ya ku her kes dikare dewlemend bike! WÎKÎFERHENG hem '''ferhengeke kurdî - kurdî''' û hem jî '''ferhengeke hemû zimanan e'''. Me ta niha '''[[:Taybet:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' rûpel amade kirine lê her roj bi dehan nivîsarên nû lê zêde dibin. * '''Wîkîferheng û Wîkîpediya ji hevdu cuda ne. Ji kerema xwe bixwîne:''' {| colspan="2" width="100%" style="float: left; background-color: transparent; margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |- | valign="top" | [[Wêne:Nuvola apps bookcase.png|30px]] '''[[Alîkarî:Zibare|Alîkarî]]''' * [[Wiktionary:Ferqên di navbera ensîklopedî û ferhengan de|Ferqên nav ensîklopedî û ferhengan]] * '''[[Alîkarî:Format|Format û nivîsîna vê ferhengê]]''' * [[:Şablon:babîl|Bikaranîna şablonan]] * [[Alîkarî:Îmze|Bikaranîna îmzeyê]] ([[Wêne:Insert-signature.png|18px]]) [[Wêne:Plume pen w.svg|30px]] '''[[Wîkîferheng:Peyva hefteyê]]''' | valign="top" | [[Wêne:Farm-Fresh keyboard.png|25px]] '''Klavyeya kurdî''' * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ku-h Kurdî-h] • [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ku-tr Kurdî-tr] [[Wêne:Mail-reply-all.svg|28px]] '''Gotûbêj''' * [[Wîkîferheng:Dîwan|Dîwana Wîkîferhengê]] * [[Wîkîferheng:Rêveber|Rêveberî]] | valign="top" | [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Peyv li gor zimanan''' * [[:Kategorî:Kurdî|Peyvên kurdî]] * [[:Kategorî:Hemû ziman|Hemû ziman]] ({{PAGESINCATEGORY:Hemû ziman|subcats}} ziman) [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Alîkariya me bikin''' * [[Wîkîferheng:Xwestin|Van rûpelan bikemilînin]] |} | valign="top" | [[Wêne:Zengila Zoma.png|right|150px|link=Destpêk]] |} [[User:-Haryad |'''ʜᴀʀʏᴀᴅ''']] [[User Talk: -Haryad |'''ᴛᴀʟᴋ''']] 10:28, 18 gulan 2026 (UTC) :Merheba Haryad, tu bi xêrhatî! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:02, 18 gulan 2026 (UTC) q668ulv0nho4hjd4g1xr7cgrj44lvhz 6235449 6235448 2026-05-18T13:11:22Z -Haryad 8265 /* */ Bersiv 6235449 wikitext text/x-wiki {| class="plainlinks" cellpadding="8" style="width: 100%; margin-bottom:5px; border:1px solid #d7909a; padding:1px 1px 0 1px; background-color:#fff" |- ! colspan="2" align="left" style="background-color:#d7909a; font-size:12pt; padding:5px; color:white;"|[[Wêne:Mediawiki logo sunflower Tournesol 5x rev2.png|30px]] -Haryad, tu bi xêr hatî Wîkîferhengê! |- | valign="top" | Ferhenga kurdî, navneteweyî û azad ya ku her kes dikare dewlemend bike! WÎKÎFERHENG hem '''ferhengeke kurdî - kurdî''' û hem jî '''ferhengeke hemû zimanan e'''. Me ta niha '''[[:Taybet:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' rûpel amade kirine lê her roj bi dehan nivîsarên nû lê zêde dibin. * '''Wîkîferheng û Wîkîpediya ji hevdu cuda ne. Ji kerema xwe bixwîne:''' {| colspan="2" width="100%" style="float: left; background-color: transparent; margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |- | valign="top" | [[Wêne:Nuvola apps bookcase.png|30px]] '''[[Alîkarî:Zibare|Alîkarî]]''' * [[Wiktionary:Ferqên di navbera ensîklopedî û ferhengan de|Ferqên nav ensîklopedî û ferhengan]] * '''[[Alîkarî:Format|Format û nivîsîna vê ferhengê]]''' * [[:Şablon:babîl|Bikaranîna şablonan]] * [[Alîkarî:Îmze|Bikaranîna îmzeyê]] ([[Wêne:Insert-signature.png|18px]]) [[Wêne:Plume pen w.svg|30px]] '''[[Wîkîferheng:Peyva hefteyê]]''' | valign="top" | [[Wêne:Farm-Fresh keyboard.png|25px]] '''Klavyeya kurdî''' * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ku-h Kurdî-h] • [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/ku-tr Kurdî-tr] [[Wêne:Mail-reply-all.svg|28px]] '''Gotûbêj''' * [[Wîkîferheng:Dîwan|Dîwana Wîkîferhengê]] * [[Wîkîferheng:Rêveber|Rêveberî]] | valign="top" | [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Peyv li gor zimanan''' * [[:Kategorî:Kurdî|Peyvên kurdî]] * [[:Kategorî:Hemû ziman|Hemû ziman]] ({{PAGESINCATEGORY:Hemû ziman|subcats}} ziman) [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Alîkariya me bikin''' * [[Wîkîferheng:Xwestin|Van rûpelan bikemilînin]] |} | valign="top" | [[Wêne:Zengila Zoma.png|right|150px|link=Destpêk]] |} [[User:-Haryad |'''ʜᴀʀʏᴀᴅ''']] [[User Talk: -Haryad |'''ᴛᴀʟᴋ''']] 10:28, 18 gulan 2026 (UTC) :Merheba Haryad, tu bi xêrhatî! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:02, 18 gulan 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] merheba li te jî, gelek spas ku te bixêrhatina min kir. [[User:-Haryad |'''ʜᴀʀʏᴀᴅ''']] [[User Talk: -Haryad |'''ᴛᴀʟᴋ''']] 13:11, 18 gulan 2026 (UTC) 8a5m29dq0eziqlffp7rlv1rbh9zczqx زه‌ر 0 1357225 6235478 2026-05-18T20:07:37Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[زه‌ر]] weke [[زەر]] guhart 6235478 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[زەر]] rouzkvrzfz2yj6khlqknb0jwta9lwff 6235479 6235478 2026-05-18T20:07:58Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[زەر]] hate jêbirin. 6235479 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[زەر]] mp8fu9025tg41a62njnt7ef62ntawuo hejmarên rêzdar 0 1357226 6235501 2026-05-19T00:04:44Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên rêzdar]] weke [[hejmara rêzdar]] guhart 6235501 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[hejmara rêzdar]] mgzc8k7lntnxkzycz0226hvcn1kwp8l 6235503 6235501 2026-05-19T00:10:27Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[hejmara rêzdar]] hate jêbirin. 6235503 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa pirjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|hejmara rêzdar}}'''. 463mba92yate6nwtiizvcb3cms2ijex hejmarên hîmî 0 1357227 6235507 2026-05-19T00:15:05Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên hîmî]] weke [[hejmara hîmî]] guhart 6235507 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[hejmara hîmî]] ozf44lzbdbrp1p1x2rzd9qs63fq6ms0 6235508 6235507 2026-05-19T00:16:10Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[hejmara hîmî]] hate jêbirin. 6235508 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa pirjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|hejmara hîmî}}'''. gy9zi653acfj38cfk817fdswvtq54cb hejmarên xwezayî 0 1357228 6235515 2026-05-19T00:31:05Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[hejmarên xwezayî]] weke [[hejmara xwezayî]] guhart 6235515 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[hejmara xwezayî]] ok9ex0bko4jufduyes0meb2p1r1xxlh 6235516 6235515 2026-05-19T00:32:15Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[hejmara xwezayî]] hate jêbirin. 6235516 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa pirjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|hejmara xwezayî}}'''. exf43fem35fflu2qbblupgudgxc669i Şablon:lîste:hejmarên rêzî 2/ku 10 1357229 6235567 2026-05-19T05:07:48Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{kol3|ku|sernav=Hejmarên rêzî|sort=0 |yekemîn<q:1> |duyemîn<q:2> |sêyemîn<q:3> |çaremîn<q:4> |pêncemîn<q:5> |şeşemîn<q:6> |heftemîn<q:7> |heştemîn<q:8> |nehemîn<q:9> |dehemîn<q:10> |yazdehemîn<q:11> |dazdehemîn<q:12> |sêzdehemîn<q:13> |çardehemîn<q:14> |pazdehemîn<q:15> |şazdehemîn<q:16> |hevdehemîn<q:17> |hejdehemîn<q:18> |nozdehemîn<q:19> |bîstemîn<q:20> |sihemîn<q:30> |çilemîn<q:40> |pênciyemîn<q:50> |şêstemîn<q:60> |hef..." hat çêkirin 6235567 wikitext text/x-wiki {{kol3|ku|sernav=Hejmarên rêzî|sort=0 |yekemîn<q:1> |duyemîn<q:2> |sêyemîn<q:3> |çaremîn<q:4> |pêncemîn<q:5> |şeşemîn<q:6> |heftemîn<q:7> |heştemîn<q:8> |nehemîn<q:9> |dehemîn<q:10> |yazdehemîn<q:11> |dazdehemîn<q:12> |sêzdehemîn<q:13> |çardehemîn<q:14> |pazdehemîn<q:15> |şazdehemîn<q:16> |hevdehemîn<q:17> |hejdehemîn<q:18> |nozdehemîn<q:19> |bîstemîn<q:20> |sihemîn<q:30> |çilemîn<q:40> |pênciyemîn<q:50> |şêstemîn<q:60> |heftêyemîn<q:70> |heştêyemîn<q:80> |notemîn<q:90> |sedemîn<q:100> |hezaremîn<q:1 000> |milyonemîn<q:1 000 000> |milyaremîn<q:1 000 000 000> }}<noinclude>{{list doc|hejmar}}</noinclude> dvu3m8bnwur4tsxreksu7066s5gfa3d Gotûbêj:Feld-Wald-und-Wiesen- 1 1357230 6235584 2026-05-19T09:46:03Z Bikarhêner 3719 /* Şaşî */ beşeke nû 6235584 wikitext text/x-wiki == Şaşî == {{r|Ghybu}} Merheba. Tê da çi şaşî heye? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 19 gulan 2026 (UTC) di9zahu71wewr2y3vjl4pgc4y7p6djt ـیـ 0 1357231 6235586 2026-05-19T11:43:52Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]]" hat çêkirin 6235586 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]] ro5x67cs3wqsyi98t7ilxi8duocinte 6235587 6235586 2026-05-19T11:44:44Z Ghybu 1393 6235587 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی}} == {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]] i3iiev55l7406fqwzqhcwi6hk6i80ra 6235594 6235587 2026-05-19T11:50:43Z Ghybu 1393 6235594 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]] ode1qev9gqx9tbjp6x5qrxy5suavhz6 6235596 6235594 2026-05-19T11:52:44Z Ghybu 1393 6235596 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ku}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|-y-}} == {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]] == {{ziman|fa}} == === Navgir === {{navgir|fa|tr=-y-}} # [[-y-]] ib7yik35ctn03u91uj4v0is61wurp1f Kategorî:Navgir bi soranî 14 1357232 6235595 2026-05-19T11:51:17Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin 6235595 wikitext text/x-wiki {{katbike}} 1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh